1
00:01:05,649 --> 00:01:07,233
(هدير منخفض)

2
00:01:21,999 --> 00:01:24,167
(الناس يصرخون في الخارج)

3
00:01:30,507 --> 00:01:31,758
(جري الماء)

4
00:01:31,842 --> 00:01:33,509
ماذا يحدث؟

5
00:01:34,470 --> 00:01:36,012
لماذا تستحم؟

6
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
أنا لست كذلك.

7
00:01:39,308 --> 00:01:40,391
القرف.

8
00:01:40,642 --> 00:01:42,727
(يستمر الصراخ)

9
00:01:43,187 --> 00:01:45,813
الرجل بالخارج: وصلنا
للعثور على وسيلة للخروج.
الجميع، هيا.

10
00:01:45,898 --> 00:01:47,523
المرأة في الخارج: (تبكي)
أين أنت؟

11
00:01:48,317 --> 00:01:49,567
أين أنت؟

12
00:02:33,695 --> 00:02:35,154
(هدير)

13
00:02:39,117 --> 00:02:40,284
بابا!

14
00:02:42,120 --> 00:02:43,120
(الصمت)

15
00:02:47,000 --> 00:02:50,002
لا بأس. انها مجرد
زلزال آخر.

16
00:02:52,214 --> 00:02:53,840
الرجل: أنا هنا.

17
00:02:54,716 --> 00:02:57,218
هنا. تمام.

18
00:03:16,029 --> 00:03:18,739
الرجل: توقفت الساعات
في 1:17.

19
00:03:20,701 --> 00:03:23,578
كان هناك فترة طويلة
قص الضوء الساطع,

20
00:03:24,329 --> 00:03:26,831
ثم سلسلة من
ارتجاجات.

21
00:03:35,048 --> 00:03:36,883
أعتقد أنه أكتوبر،

22
00:03:38,802 --> 00:03:40,636
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

23
00:03:41,555 --> 00:03:44,015
لم أحتفظ
تقويم لسنوات.

24
00:03:49,813 --> 00:03:52,857
كل يوم يصبح أكثر رمادية
من الذي قبله.

25
00:03:53,358 --> 00:03:58,237
الجو بارد ويزداد برودة
كما يموت العالم ببطء.

26
00:03:59,323 --> 00:04:03,409
ولم ينجو أي حيوان
وجميع المحاصيل
لقد ولت منذ فترة طويلة.

27
00:04:07,247 --> 00:04:09,916
قريبا كل الأشجار
في العالم سوف تقع.

28
00:04:19,176 --> 00:04:22,595
الطرق مأهولة بالسكان
من قبل اللاجئين الذين يجرون عربات

29
00:04:22,679 --> 00:04:25,014
وعصابات تحمل السلاح

30
00:04:25,766 --> 00:04:28,100
أبحث عن الوقود والطعام.

31
00:04:49,915 --> 00:04:53,084
في غضون عام،
كانت هناك حرائق
على التلال

32
00:04:53,168 --> 00:04:55,044
والهتافات المختلة.

33
00:05:02,135 --> 00:05:04,303
لقد كان هناك أكل لحوم البشر.

34
00:05:04,846 --> 00:05:07,264
أكل لحوم البشر هو
الخوف الكبير.

35
00:05:14,022 --> 00:05:17,358
في الغالب أشعر بالقلق
عن الطعام، الطعام دائمًا.

36
00:05:18,527 --> 00:05:21,153
الطعام والبرد
وأحذيتنا.

37
00:05:36,670 --> 00:05:40,840
في بعض الأحيان
أحكي للصبي قصصًا قديمة
من الشجاعة والعدالة،

38
00:05:41,508 --> 00:05:44,010
صعبة كما هي
لنتذكر.

39
00:05:44,886 --> 00:05:47,555
كل ما أعرفه هو
الطفل هو أمري،

40
00:05:48,682 --> 00:05:53,310
وإذا لم يكن كذلك
كلمة الله,
ثم لم يتكلم الله قط.

41
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
(السعال)

42
00:06:12,581 --> 00:06:14,081
(الشخير)

43
00:06:22,799 --> 00:06:27,053
الرجل: "... برغوث، يمكنك ذلك
إياند على شعلة سيدة الحرية.

44
00:06:28,722 --> 00:06:31,766
"إذا نقرت
لسانك
مثل الحرباء،

45
00:06:31,850 --> 00:06:34,560
"يمكنك السوط
الطعام خارج طبقك

46
00:06:34,644 --> 00:06:36,437
"دون استخدام يديك.

47
00:06:36,521 --> 00:06:38,939
"ولكن ماذا سيكون
تقول والدتك؟

48
00:06:39,691 --> 00:06:42,401
"إذا رفعت رقبتك
مثل الرافعة،

49
00:06:42,486 --> 00:06:45,821
"عليك أن تمتد
ذراعك للأعلى

50
00:06:46,406 --> 00:06:48,324
"لخدش رأسك.

51
00:06:50,827 --> 00:06:55,164
"إذا كان لديك عيون النسر،
يمكنك اكتشاف
أرنب يركض."

52
00:07:01,171 --> 00:07:03,297
(هدير)

53
00:07:29,199 --> 00:07:30,407
(انفجارات)

54
00:08:03,358 --> 00:08:05,067
دعونا نلقي نظرة.

55
00:08:20,584 --> 00:08:23,752
يمكن أن يكون هناك
شيء هنا.
الذرة أو شيء من هذا.

56
00:08:24,421 --> 00:08:25,629
لا.

57
00:08:27,257 --> 00:08:29,091
لقد نفد الطعام.

58
00:08:37,100 --> 00:08:40,060
ربما هناك
بعض بذور القش
في هايلوفت.

59
00:08:40,979 --> 00:08:42,438
أنا أشك في ذلك.

60
00:08:57,746 --> 00:08:59,788
الرجل: ليس كذلك
ما رأيك.

61
00:09:00,790 --> 00:09:02,750
لقد انتحروا.

62
00:09:03,460 --> 00:09:04,627
لماذا؟

63
00:09:05,629 --> 00:09:07,129
أنت تعرف لماذا.

64
00:09:27,150 --> 00:09:30,152
الرجل: بقي اثنان.
واحدة لك، واحدة لي.

65
00:09:43,833 --> 00:09:47,002
أنت تضعه في فمك
وأنت تشير إليه

66
00:09:48,171 --> 00:09:50,297
تماما كما أظهرت لك. همم؟

67
00:09:50,799 --> 00:09:51,924
تمام.

68
00:09:52,008 --> 00:09:52,967
مثله.

69
00:09:53,051 --> 00:09:54,051
لا.

70
00:09:56,179 --> 00:09:58,472
ثم فقط
اسحب الزناد.

71
00:09:58,556 --> 00:10:00,057
حصلت عليه؟

72
00:10:03,186 --> 00:10:04,687
هل هذا جيد؟

73
00:10:05,814 --> 00:10:07,022
تمام.

74
00:10:16,908 --> 00:10:18,951
(لعب بلانو)

75
00:10:34,467 --> 00:10:36,218
هل أنت جائع؟

76
00:10:37,762 --> 00:10:39,096
شكرًا.
الرجل: هنا تذهب.

77
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
أنا عطشان.

78
00:10:40,348 --> 00:10:42,391
الرجل: عطشان؟ بعض الماء؟

79
00:10:43,059 --> 00:10:44,143
تمام. يا.

80
00:10:46,396 --> 00:10:48,063
تبدو جميلة.

81
00:10:48,982 --> 00:10:50,149
(الرجل يضحك)

82
00:10:54,404 --> 00:10:55,529
(تصريف المياه)

83
00:11:00,577 --> 00:11:01,994
أوه لا.

84
00:11:05,999 --> 00:11:07,249
(لهث)

85
00:11:09,669 --> 00:11:10,794
لا.

86
00:11:19,763 --> 00:11:21,722
لا، نحن لا نفعل ذلك
يجب أن تفعل هذا.

87
00:11:21,806 --> 00:11:23,057
لا أريد
للقيام بذلك.

88
00:11:23,141 --> 00:11:24,475
أعتقد أننا نفعل.

89
00:11:24,976 --> 00:11:26,685
لا، لا أفعل
تريد أن تفعل هذا.

90
00:11:26,770 --> 00:11:28,812
أي نوع من الحياة هذا؟

91
00:11:29,439 --> 00:11:31,190
عليك أن تدفع.

92
00:11:31,566 --> 00:11:32,566
(البكاء) لا.

93
00:11:32,650 --> 00:11:33,942
هيا،

94
00:11:36,780 --> 00:11:37,863
ادفع.

95
00:11:38,031 --> 00:11:39,239
(صراخ)

96
00:12:07,560 --> 00:12:08,727
(آهات)

97
00:12:08,812 --> 00:12:09,895
(السعال)

98
00:12:24,327 --> 00:12:25,869
سريع! استيقظ!

99
00:12:33,920 --> 00:12:36,338
علينا أن نركض.
يذهب. ابق منخفضًا. اذهب، اذهب.

100
00:12:38,466 --> 00:12:40,259
بابا. بابا.
دعنا نذهب.

101
00:13:03,408 --> 00:13:05,742
تحقق من هؤلاء Junkers
هناك.

102
00:13:06,494 --> 00:13:07,661
القرف.

103
00:13:14,419 --> 00:13:16,086
(ثرثرة غير واضحة)

104
00:13:17,714 --> 00:13:19,423
زعيم العصابة:
أين رأسك؟

105
00:13:30,685 --> 00:13:32,311
(الشخير)

106
00:13:50,914 --> 00:13:52,581
زعيم العصابة: شاهد
السيارات اللعينة في الأمام.

107
00:13:52,749 --> 00:13:54,416
عضو العصابة: ركض على طول
بجانبهم.

108
00:13:59,756 --> 00:14:01,089
زعيم العصابة: اللعنة.

109
00:14:03,760 --> 00:14:06,094
الرجل: لا تنظر إليهم.
انظر إليَّ.

110
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
أنت تنادي، أنت ميت.

111
00:14:09,641 --> 00:14:11,266
من أين انت؟

112
00:14:11,643 --> 00:14:13,227
هل يهم؟

113
00:14:13,937 --> 00:14:15,562
من أين انت؟

114
00:14:16,606 --> 00:14:19,274
لديك ذخيرة
لتلك البنادق؟

115
00:14:20,443 --> 00:14:22,903
قلت لك
لا للنظر هناك.

116
00:14:30,119 --> 00:14:31,537
ماذا تأكل؟

117
00:14:31,621 --> 00:14:32,996
كل ما يمكننا العثور عليه.

118
00:14:33,706 --> 00:14:34,831
كل ما يمكنك العثور عليه.

119
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
نعم.

120
00:14:46,636 --> 00:14:49,096
لن تفعل ذلك
اطلاق النار على هذا الشيء.

121
00:14:50,306 --> 00:14:53,350
ليس لديك سوى قذيفتين.
ربما واحد.

122
00:14:54,227 --> 00:14:55,310
وسوف يسمعون الطلقة.

123
00:14:55,395 --> 00:14:57,354
ربما، لكنك لن تفعل،

124
00:14:59,315 --> 00:15:01,733
لأنه سوف يكون
من خلال جمجمتك
وداخل دماغك

125
00:15:01,818 --> 00:15:03,527
قبل أن تتمكن من سماع ذلك.

126
00:15:04,487 --> 00:15:06,446
لسماعها،
سوف تحتاج إلى الفص الجبهي

127
00:15:06,531 --> 00:15:10,075
والأشياء بأسماء
مثل الركام
والتلفيف الصدغي،

128
00:15:10,159 --> 00:15:13,704
لكنك لن تحصل عليها
بعد الآن بسبب
سيكونون مجرد حساء.

129
00:15:14,497 --> 00:15:16,081
أنت طبيب؟

130
00:15:16,666 --> 00:15:18,208
أنا لا شيء.

131
00:15:18,293 --> 00:15:21,461
لقد حصلنا على رجل مصاب.
سيكون من المفيد وقتك.

132
00:15:24,257 --> 00:15:26,091
نظرت إليه مرة أخرى
وسأطلق النار
أنت في الرأس.

133
00:15:26,175 --> 00:15:29,428
هذا الصبي يبدو جائعا.
لماذا لا تفعلوا ذلك
هيا إلى الشاحنة؟

134
00:15:29,512 --> 00:15:31,597
أحضر لك شيئاً لتأكله

135
00:15:32,390 --> 00:15:35,017
ليست هناك حاجة إلى أن تكون
مثل هذا الحمار الثابت.

136
00:15:36,352 --> 00:15:38,770
ليس لديك
أي شيء للأكل.

137
00:15:39,856 --> 00:15:41,690
تعال. دعنا نذهب.

138
00:15:42,191 --> 00:15:44,151
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

139
00:15:44,569 --> 00:15:46,737
تعتقد
لن أقتلك؟

140
00:15:49,741 --> 00:15:50,782
أنت مخطئ.

141
00:15:50,867 --> 00:15:52,868
هل تعرف ما أعتقده؟

142
00:15:53,620 --> 00:15:55,871
أعتقد أنك القرف الدجاج.

143
00:15:56,414 --> 00:15:58,707
أنت لم تقتل رجلا أبدا
في حياتك.

144
00:16:02,879 --> 00:16:04,171
(بدء تشغيل المحرك)

145
00:16:12,347 --> 00:16:13,597
عضو العصابة: أين ذلك
تأتي من؟
هناك حق!

146
00:16:13,681 --> 00:16:14,890
من يطلق النار؟

147
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
(صراخ أعضاء العصابة)

148
00:16:28,571 --> 00:16:30,405
دعنا نذهب. تعال.

149
00:16:31,741 --> 00:16:33,116
على خط الشجرة!

150
00:16:33,409 --> 00:16:34,451
تعال!

151
00:16:38,915 --> 00:16:40,332
عضو العصابة 1:
أنتما الإثنان، بهذه الطريقة.

152
00:16:40,416 --> 00:16:41,750
عضو العصابة 2:
التحرك بشكل أسرع.

153
00:16:41,876 --> 00:16:44,044
يتحرك!
عضو العصابة 3: أعتقد
أراه. دعنا نذهب!

154
00:16:52,470 --> 00:16:53,887
عضو العصابة: هناك!

155
00:16:55,348 --> 00:16:56,890
(يلهث)

156
00:17:01,938 --> 00:17:03,939
(السعال)

157
00:17:14,117 --> 00:17:15,117
(الهمهمات)

158
00:17:17,412 --> 00:17:19,830
أنت بخير.
أنا هنا.

159
00:17:23,042 --> 00:17:24,292
دعنا نذهب.

160
00:17:52,155 --> 00:17:55,323
الرجل: أحاول أن أبدو كذلك
أي قاتل مسافر عادي،

161
00:17:57,285 --> 00:17:59,327
لكن قلبي يدق.

162
00:18:01,289 --> 00:18:03,373
وعندما يتعلق الأمر بالصبي،

163
00:18:05,168 --> 00:18:07,002
لدي سؤال واحد فقط.

164
00:18:09,505 --> 00:18:11,298
هل تستطيع أن تفعل ذلك

165
00:18:13,176 --> 00:18:14,968
عندما يحين الوقت؟

166
00:18:19,974 --> 00:18:21,433
حسنًا؟

167
00:18:21,851 --> 00:18:23,268
(الصبي يبكي)

168
00:18:24,312 --> 00:18:26,271
لن اسمح
لم يحدث لك شيء

169
00:18:26,355 --> 00:18:28,356
سأعتني بك.

170
00:18:35,198 --> 00:18:37,866
وسوف أقتل أي شخص
من يلمسك،

171
00:18:40,703 --> 00:18:42,704
لأن هذا هو عملي.

172
00:18:53,758 --> 00:18:55,008
(البكاء)

173
00:19:15,071 --> 00:19:17,072
لقد حصلت
للتوقف عن البكاء.

174
00:19:17,698 --> 00:19:19,449
علينا أن نذهب الآن.

175
00:19:20,535 --> 00:19:22,661
علينا أن نذهب
العثور على العربة.

176
00:19:29,293 --> 00:19:30,752
تعال.

177
00:19:32,463 --> 00:19:34,047
خذ البندقية.

178
00:20:27,685 --> 00:20:29,811
المرأة: هذا كل شيء
لقد غادرنا.

179
00:20:32,940 --> 00:20:34,316
كان يجب أن أفعل ذلك
منذ وقت طويل.

180
00:20:34,400 --> 00:20:35,984
كان يجب أن أفعل ذلك
عندما كان لدينا المزيد من الرصاص.

181
00:20:36,068 --> 00:20:38,278
لا أعرف
لماذا استمعت لك.

182
00:20:40,323 --> 00:20:43,950
سوف يفعلون
اللحاق بنا
وسوف يقتلوننا.

183
00:20:45,995 --> 00:20:49,331
سوف يغتصبونني،
وبعد ذلك سوف يفعلون
اغتصاب ابنك

184
00:20:49,415 --> 00:20:52,167
وسوف يفعلون
تقتلنا وتأكلنا.

185
00:20:52,835 --> 00:20:54,461
كل ما يتطلبه الأمر. . .
أوقفه.

186
00:20:54,545 --> 00:20:56,046
أخبرتك. . .
توقف!

187
00:20:58,382 --> 00:21:01,509
سأفعل أي شيء. أي شئ.

188
00:21:03,721 --> 00:21:05,180
مثل ماذا؟

189
00:21:06,807 --> 00:21:07,807
همم؟

190
00:21:12,021 --> 00:21:15,357
أنا لا أعرف حتى
لماذا أسألك.
يجب أن أمضي قدما

191
00:21:15,441 --> 00:21:16,942
وفارغة كل
رصاصة اللعينة

192
00:21:17,026 --> 00:21:18,985
في دماغي و
أفارقك بلا شيء.

193
00:21:19,070 --> 00:21:20,111
هذا ما يجب أن أفعله.

194
00:21:20,196 --> 00:21:23,281
صه. من فضلك لا تفعل ذلك
الحديث من هذا القبيل.

195
00:21:27,203 --> 00:21:30,497
أنت على حق.
لا يوجد شيء
افت للحديث عنه.

196
00:21:34,126 --> 00:21:37,045
لقد انتزع قلبي مني
ليلة ولادته.

197
00:21:42,426 --> 00:21:45,261
علينا أن.
سوف ننجو من هذا.

198
00:21:45,346 --> 00:21:50,016
نحن لن نستقيل.
نحن لن نستقيل.

199
00:21:50,726 --> 00:21:51,935
(البكاء)

200
00:21:53,354 --> 00:21:55,605
لا أريد
من أجل البقاء فقط.

201
00:21:56,774 --> 00:21:58,525
لا تحصل عليه؟

202
00:21:59,402 --> 00:22:01,111
لا أريد أن.

203
00:22:06,325 --> 00:22:09,035
لماذا لا تسمح لي
آخذه معي؟

204
00:22:10,538 --> 00:22:12,122
لا تلمسها.

205
00:22:14,583 --> 00:22:18,503
أود أن آخذه معي
لو لم يكن لك.
أنت تعرف ذلك.

206
00:22:19,255 --> 00:22:20,922
استمع لنفسك.

207
00:22:23,426 --> 00:22:24,968
أنت سليمة

208
00:22:27,805 --> 00:22:29,222
مجنون.

209
00:22:51,871 --> 00:22:54,122
عائلات أخرى
يفعلون ذلك.

210
00:23:14,977 --> 00:23:15,977
(الشم)

211
00:23:19,231 --> 00:23:21,149
ط ط ط. (القبلات)

212
00:23:25,654 --> 00:23:27,447
المرأة: دعنا نذهب للاستحمام.

213
00:24:04,819 --> 00:24:06,152
استمع،

214
00:24:07,154 --> 00:24:08,863
علينا أن نتحدث.

215
00:24:11,408 --> 00:24:13,368
ذلك الرجل هناك. . .

216
00:24:17,164 --> 00:24:20,208
ليس هناك الكثير
لقد غادر الأخيار، هذا كل شيء.

217
00:24:21,418 --> 00:24:25,046
علينا أن ننتبه
للأشرار.
علينا فقط

218
00:24:26,298 --> 00:24:28,633
استمر في حمل النار

219
00:24:33,681 --> 00:24:35,390
ما النار؟

220
00:24:36,725 --> 00:24:38,601
النار بداخلك.

221
00:24:48,237 --> 00:24:50,071
هل ما زلنا
الأخيار؟

222
00:24:50,156 --> 00:24:52,574
نعم، ما زلنا
الأخيار.

223
00:24:53,242 --> 00:24:54,826
بالطبع نحن كذلك.

224
00:24:54,910 --> 00:24:57,579
وسوف نكون دائما؟

225
00:24:58,497 --> 00:25:00,623
بغض النظر عما يحدث؟

226
00:25:02,626 --> 00:25:04,377
سوف يكون دائما.

227
00:25:29,612 --> 00:25:31,112
ما هذا؟

228
00:25:33,449 --> 00:25:35,283
إنها متعة بالنسبة لك.

229
00:25:47,546 --> 00:25:48,963
تفضل.

230
00:26:00,267 --> 00:26:01,392
ط ط ط.

231
00:26:01,477 --> 00:26:02,477
هاه؟

232
00:26:05,314 --> 00:26:06,397
(التجشؤ)

233
00:26:06,482 --> 00:26:07,482
(السعال)

234
00:26:11,487 --> 00:26:13,196
انها جيدة حقا.

235
00:26:14,323 --> 00:26:15,490
يجب أن يكون لديك بعض.

236
00:26:15,574 --> 00:26:17,116
لا، أنت تشربه.

237
00:26:17,201 --> 00:26:18,493
ط ط ط ط ط.

238
00:26:18,577 --> 00:26:20,662
أريدك أن تحصل على بعض.

239
00:26:23,415 --> 00:26:24,540
انها شمبانيا.

240
00:26:24,625 --> 00:26:26,084
(ضحكة مكتومة)

241
00:26:39,181 --> 00:26:40,807
انها لك.

242
00:26:45,479 --> 00:26:46,479
(رجل يسعل)

243
00:26:51,193 --> 00:26:52,527
الرجل: هيا.

244
00:26:55,864 --> 00:26:57,282
الصبي: أنا قادم.

245
00:27:01,078 --> 00:27:03,288
(الهادر البعيد)

246
00:27:34,403 --> 00:27:35,903
أنا جائع.

247
00:27:36,572 --> 00:27:38,406
أنا أعرف. وأنا كذلك.

248
00:27:43,078 --> 00:27:45,413
وما زلنا
متجه جنوبا؟

249
00:27:46,582 --> 00:27:47,665
بالطبع.

250
00:27:50,085 --> 00:27:51,336
قد يكون هناك
الطعام هناك.

251
00:27:51,420 --> 00:27:54,881
كل شيء يعتمد
عند الوصول إلى الساحل، حسنًا؟

252
00:27:56,925 --> 00:27:58,051
تمام.

253
00:28:06,435 --> 00:28:08,519
الصبي: أتمنى
كنت مع أمي.

254
00:28:15,569 --> 00:28:17,904
الرجل: تقصد أنك ترغب
كنت ميتا؟

255
00:28:19,406 --> 00:28:20,656
نعم.

256
00:28:25,579 --> 00:28:28,790
لا يجب أن تقول ذلك.
إنه أمر سيء أن أقول.

257
00:28:32,795 --> 00:28:34,629
لا أستطيع مساعدته.

258
00:28:34,713 --> 00:28:37,465
عليك أن تتوقف
أفكر بها.

259
00:28:39,134 --> 00:28:40,802
كلانا يفعل.

260
00:28:45,432 --> 00:28:47,141
كيف نفعل ذلك؟

261
00:29:00,114 --> 00:29:02,407
المرأة: لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.
لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

262
00:29:02,491 --> 00:29:04,033
(ضحكة)

263
00:29:17,423 --> 00:29:18,506
(باستثناء)

264
00:29:19,508 --> 00:29:21,134
(يلهث)

265
00:30:47,012 --> 00:30:48,012
(تنهدات)

266
00:31:14,122 --> 00:31:17,208
أليس كذلك على الأقل
هل ستقول وداعا له؟

267
00:31:17,292 --> 00:31:18,876
لا.
لا؟

268
00:31:18,961 --> 00:31:21,629
لا.

269
00:31:23,131 --> 00:31:24,173
لماذا لا؟

270
00:31:24,258 --> 00:31:25,258
لا أستطبع.

271
00:31:26,593 --> 00:31:29,136
لماذا لا يمكنك البقاء
حتى الصباح؟

272
00:31:32,724 --> 00:31:34,433
لأنني لا أستطيع.

273
00:31:34,977 --> 00:31:36,435
ألا تستطيع أن تنفق
ليلة أخرى معي؟

274
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
لا، يجب أن أذهب.

275
00:31:37,604 --> 00:31:38,604
لماذا؟

276
00:31:40,732 --> 00:31:42,733
لماذا عليك أن تذهب؟

277
00:31:42,818 --> 00:31:46,320
لماذا؟ لماذا عليك أن تذهب؟

278
00:31:54,496 --> 00:31:56,497
ماذا سأقول له؟

279
00:31:58,834 --> 00:32:00,585
(البكاء)

280
00:32:01,837 --> 00:32:03,921
ماذا سأقول له؟

281
00:32:07,801 --> 00:32:09,302
(الصمت)

282
00:32:10,012 --> 00:32:12,138
(تلعثم)

283
00:32:12,222 --> 00:32:13,389
الله.

284
00:32:13,473 --> 00:32:14,932
تذهب جنوبا.

285
00:32:15,309 --> 00:32:16,350
لا.

286
00:32:16,602 --> 00:32:19,353
أنت تبقيه دافئا
وتذهب جنوبا.

287
00:32:21,857 --> 00:32:24,692
لن تنجو
شتاء آخر هنا.

288
00:32:33,285 --> 00:32:35,369
لماذا لن تساعدني؟

289
00:32:36,872 --> 00:32:39,624
إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنك حتى أن ترى هناك.

290
00:32:39,708 --> 00:32:42,376
لا أحتاج إلى ذلك.
لا أحتاج أن أرى.

291
00:32:46,048 --> 00:32:47,798
أنا أتوسل. . .
لا.

292
00:32:48,467 --> 00:32:50,092
لو سمحت.
لا.

293
00:32:51,219 --> 00:32:52,386
لا تفعل ذلك.

294
00:33:00,437 --> 00:33:01,771
الرجل: لقد ذهبت،

295
00:33:03,315 --> 00:33:06,275
والبرودة فيه
كانت هديتها النهائية.

296
00:33:08,862 --> 00:33:11,405
لكنها ماتت
في مكان ما في الظلام.

297
00:33:14,326 --> 00:33:16,702
لا يوجد
حكاية أخرى أن أقول.

298
00:33:35,555 --> 00:33:37,890
انظر، هناك ألوان.

299
00:33:43,814 --> 00:33:45,648
هل تريد الدخول؟

300
00:33:46,775 --> 00:33:47,775
(ضحكة)

301
00:33:50,737 --> 00:33:52,113
(الصياح)

302
00:33:52,197 --> 00:33:53,614
حصلت عليك!

303
00:33:54,950 --> 00:33:56,325
(الصياح)

304
00:34:00,080 --> 00:34:01,247
(يصرخ)

305
00:34:01,331 --> 00:34:02,331
(يضحك)

306
00:34:27,399 --> 00:34:28,649
هيا.

307
00:34:31,528 --> 00:34:32,820
(الصبي همهمات)

308
00:34:58,013 --> 00:34:59,346
بابا.
(الصمت)

309
00:35:04,978 --> 00:35:06,103
(السعال)

310
00:35:26,291 --> 00:35:28,626
هناك سبب
هذا مغلق.

311
00:36:02,244 --> 00:36:03,911
تعال ساعدني.

312
00:36:17,592 --> 00:36:19,593
لن يحدث شيء.

313
00:36:34,442 --> 00:36:35,442
(النشيج)

314
00:36:35,527 --> 00:36:36,652
لا بأس.

315
00:36:36,736 --> 00:36:37,736
(الصمت)

316
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
(الهمهمات)

317
00:36:54,296 --> 00:36:55,629
ما هذا؟

318
00:37:04,222 --> 00:37:05,723
الرجل: يا إلهي.

319
00:37:05,807 --> 00:37:10,269
ساعدونا. لو سمحت،
هل ستساعدنا؟

320
00:37:10,896 --> 00:37:12,771
(الناس يئن)

321
00:37:13,523 --> 00:37:14,565
ساعدونا.

322
00:37:14,649 --> 00:37:15,858
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

323
00:37:17,319 --> 00:37:18,819
ساعدني.
(صرخات الصبي)

324
00:37:19,070 --> 00:37:20,571
انتظر! انتظر!

325
00:37:21,323 --> 00:37:24,158
إنهم يأخذوننا
إلى المدخنة.

326
00:37:24,451 --> 00:37:25,492
(الشخير)

327
00:37:25,869 --> 00:37:27,161
الرجل: اذهب، اذهب!

328
00:37:28,455 --> 00:37:30,372
الصبي: توقف!
انتظر!

329
00:37:36,129 --> 00:37:38,172
لا لا لا!

330
00:37:39,424 --> 00:37:40,424
لا.

331
00:37:46,514 --> 00:37:47,848
(ثرثرة غير واضحة)

332
00:37:51,478 --> 00:37:52,519
(الهمهمات)

333
00:37:54,272 --> 00:37:55,481
(الصبي يئن)

334
00:38:00,362 --> 00:38:01,362
(الصبي همهمات)

335
00:38:19,464 --> 00:38:21,882
الأشرار. رجال سيئون.

336
00:38:24,052 --> 00:38:26,095
رجال سيئون. الأشرار.

337
00:38:29,683 --> 00:38:31,642
الرجل الملتحي:
من ترك هذه النافذة مفتوحة؟

338
00:38:31,726 --> 00:38:33,018
امرأة جيدة التغذية:
أتركه مفتوحا
للرائحة.

339
00:38:33,103 --> 00:38:34,269
ما الرائحة؟

340
00:38:34,354 --> 00:38:35,813
أنت لا تفعل ذلك
هل تشمها بعد الآن؟

341
00:38:35,897 --> 00:38:36,939
من يريد مشروباً؟

342
00:38:37,023 --> 00:38:38,273
امرأة جيدة التغذية:
لا تضيعوا النبيذ.

343
00:38:45,573 --> 00:38:48,826
الرجل الملتحي: نعم،
سوف يستمر المطر.
سوف تمطر طوال اليوم.

344
00:38:48,910 --> 00:38:51,036
امرأة جيدة التغذية:
انا ذاهب للتغيير.

345
00:38:51,663 --> 00:38:53,580
(الصمت)
إنهم أشرار.

346
00:38:54,290 --> 00:38:55,582
الأشرار.

347
00:38:56,584 --> 00:38:57,918
خذها.
رقم لا.

348
00:38:58,003 --> 00:38:59,753
خذها! خذها. خذها.
لا.

349
00:38:59,921 --> 00:39:02,506
لا تخافوا.
لا تخافوا.

350
00:39:04,926 --> 00:39:06,260
عندما يتمسكون بك،

351
00:39:06,344 --> 00:39:08,512
سوف تفعل
يجب أن تفعل ذلك
تماما مثل أي شخص آخر.

352
00:39:11,558 --> 00:39:15,269
عليك أن تكون شجاعا.
عليك أن!
أنت تعرف كيف تفعل ذلك.

353
00:39:15,353 --> 00:39:16,478
الرجل: أنت تعرف كيف.

354
00:39:16,563 --> 00:39:17,646
الرجل الملتحي:
كن على حق.

355
00:39:17,731 --> 00:39:19,690
الأشرار. رجال سيئون.

356
00:39:21,860 --> 00:39:23,110
(النشيج)

357
00:39:24,821 --> 00:39:26,655
ماذا تفعل؟

358
00:39:28,450 --> 00:39:30,242
أنا آسف جدا.

359
00:39:33,705 --> 00:39:35,664
هل سأراك مرة أخرى؟

360
00:39:36,583 --> 00:39:39,209
متى سأراك؟ لا.

361
00:39:39,294 --> 00:39:40,961
الرجل الملتحي 1:
ماذا يحدث؟

362
00:39:41,296 --> 00:39:43,005
الرجل الملتحي 2:
ما هذا بحق الجحيم؟

363
00:39:43,089 --> 00:39:44,465
الرجل الملتحي 1: مهلا!

364
00:39:46,342 --> 00:39:47,760
(تحطم)

365
00:39:50,388 --> 00:39:51,638
الرجل الملتحي 1: اللعنة!

366
00:39:52,265 --> 00:39:54,391
لقد كان خارج القبو.
لقد دفعته.

367
00:39:55,518 --> 00:39:56,977
الرجل الملتحي 2 : لعنة الله.

368
00:39:59,647 --> 00:40:00,606
تعال!

369
00:40:00,690 --> 00:40:02,149
الرجل الملتحي 3:
أين تعتقد
انت ذاهب؟

370
00:40:02,817 --> 00:40:04,026
(الصراخ بوجه ملتح)

371
00:40:05,904 --> 00:40:07,571
(صراخ غير واضح)

372
00:40:57,747 --> 00:40:58,747
(الصبي يئن)

373
00:40:58,957 --> 00:41:00,207
(صراخ)

374
00:41:00,291 --> 00:41:01,708
(ثرثرة غير واضحة)

375
00:41:04,337 --> 00:41:06,421
الرجل الملتحي:
مهلا، أمسك به.
الرجل الملتحي 2: حصلت عليه!

376
00:41:07,882 --> 00:41:09,716
أنت ابن العاهرة!

377
00:41:28,069 --> 00:41:29,987
مهلا، هيا. استيقظ.

378
00:41:30,738 --> 00:41:32,406
استيقظ. استيقظ.

379
00:41:33,324 --> 00:41:34,992
علينا أن نخرج من هنا.

380
00:41:35,076 --> 00:41:36,368
علينا أن نذهب الآن.
علينا أن نبتعد.

381
00:41:36,452 --> 00:41:37,744
الصبي: ابتعد عني.

382
00:41:37,912 --> 00:41:39,246
تعال.

383
00:41:39,414 --> 00:41:40,414
(الصبي يئن)

384
00:41:41,124 --> 00:41:42,583
دعونا نركض.

385
00:41:50,508 --> 00:41:51,884
آخر واحد.

386
00:42:07,609 --> 00:42:10,444
لن نفعل ذلك أبدًا
أكل أي شخص، ونحن؟

387
00:42:12,822 --> 00:42:14,948
لا، بالطبع لا.

388
00:42:18,411 --> 00:42:20,662
لا يهم
كم كنا جائعين؟

389
00:42:20,788 --> 00:42:22,039
ط ط ط ط ط.

390
00:42:23,249 --> 00:42:25,292
حتى لو كنا جائعين؟

391
00:42:25,710 --> 00:42:27,586
نحن نتضور جوعا الآن.

392
00:42:29,380 --> 00:42:31,465
لان
نحن الأخيار.

393
00:42:33,343 --> 00:42:34,551
نعم.

394
00:42:35,136 --> 00:42:37,429
ونحن نحمل
النار.

395
00:42:42,769 --> 00:42:44,019
نعم.

396
00:43:01,329 --> 00:43:02,746
من هنا.

397
00:43:07,835 --> 00:43:09,878
ما هو
هذا المكان يا بابا؟

398
00:43:12,006 --> 00:43:14,091
المنزل
حيث نشأت.

399
00:43:30,024 --> 00:43:31,525
هذا أنا.

400
00:43:33,695 --> 00:43:34,695
(ضحكة مكتومة)

401
00:43:39,284 --> 00:43:43,453
هذا هو المكان الذي اعتدنا عليه
لدينا شجرة عيد الميلاد لدينا
عندما كنت صبيا.

402
00:43:52,547 --> 00:43:55,465
وهنا أين
كنا نعلق جواربنا.

403
00:44:00,138 --> 00:44:01,305
إنه. . .

404
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
(ضحكة مكتومة)

405
00:44:11,733 --> 00:44:14,443
لا أعتقد
ينبغي لنا أن نفعل هذا.

406
00:44:18,573 --> 00:44:19,573
هاه؟

407
00:44:26,539 --> 00:44:28,498
هل تريد الإنتظار بالخارج؟

408
00:46:08,683 --> 00:46:10,058
لا، انتظر!

409
00:46:10,268 --> 00:46:11,268
الرجل: مهلا!

410
00:46:11,352 --> 00:46:12,436
انتظر!

411
00:46:14,355 --> 00:46:15,897
الصبي: انتظر! تعال!

412
00:46:16,441 --> 00:46:17,566
لن أؤذيك.

413
00:46:17,650 --> 00:46:18,900
يا. يا.

414
00:46:21,404 --> 00:46:22,779
ماذا تفعل؟
لا.

415
00:46:22,864 --> 00:46:24,364
ماذا تفعل؟

416
00:46:24,449 --> 00:46:26,408
ماذا تفعل؟
ماذا؟

417
00:46:26,492 --> 00:46:28,118
هناك طفل صغير يا بابا!

418
00:46:28,202 --> 00:46:29,327
أي ولد صغير؟
ما أنت. . .

419
00:46:29,412 --> 00:46:31,163
رأيت طفلاً صغيراً!
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

420
00:46:31,247 --> 00:46:32,873
رأيت ولدا صغيرا.

421
00:46:32,915 --> 00:46:34,666
لا يوجد صبي.
اي فتى؟
ترجل.

422
00:46:34,750 --> 00:46:36,710
هنالك! مثلي تمامًا.

423
00:46:37,128 --> 00:46:38,587
تعال.
لا!

424
00:46:39,505 --> 00:46:40,464
يا!

425
00:46:40,548 --> 00:46:43,049
توقف! أنت خائف
الجحيم مني.

426
00:46:43,134 --> 00:46:44,134
لا!

427
00:46:44,218 --> 00:46:45,594
هيا، دعنا نذهب. أوقفه.

428
00:46:45,678 --> 00:46:46,887
أنا بحاجة لرؤيته!

429
00:46:47,221 --> 00:46:49,181
يا! بحق الجحيم. . .

430
00:46:50,224 --> 00:46:52,058
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا؟

431
00:46:53,895 --> 00:46:55,228
أنا بحاجة لــ!
لماذا؟

432
00:46:55,313 --> 00:46:56,897
أنا فقط أفعل!

433
00:46:58,441 --> 00:46:59,608
أوقفه.

434
00:46:59,692 --> 00:47:01,318
إنه هناك.

435
00:47:01,527 --> 00:47:03,069
أفهم.

436
00:47:03,571 --> 00:47:05,197
أفهم.
لا بأس.

437
00:47:05,281 --> 00:47:06,740
هناك حق.

438
00:47:10,745 --> 00:47:12,412
سيكون كذلك
حسنًا.

439
00:47:25,468 --> 00:47:28,595
الرجل: إنه يتخيل
كيف ستكون الأمور
في الساحل،

440
00:47:29,764 --> 00:47:33,058
وأنه سيكون هناك
أطفال آخرين هناك.

441
00:47:33,142 --> 00:47:35,936
يسألني
ماذا حدث لأصدقائي،

442
00:47:36,020 --> 00:47:39,940
وأقول له أنهم ماتوا
وأنني أفتقدهم.

443
00:47:46,072 --> 00:47:48,156
عندما لا أملك شيئًا آخر،

444
00:47:48,658 --> 00:47:51,952
أحاول أن أحلم بالأحلام
من تصورات الطفل.

445
00:48:05,800 --> 00:48:06,925
(آهات)

446
00:48:07,593 --> 00:48:08,843
(السعال)

447
00:48:12,848 --> 00:48:14,724
هل سنموت الآن؟

448
00:48:20,898 --> 00:48:23,400
ما رأيك
سوف يحدث؟

449
00:48:24,902 --> 00:48:28,488
تعتقد أننا كذلك
فقط ستعمل فجأة
keeI أكثر وأموت؟

450
00:48:28,948 --> 00:48:30,782
يستغرق وقتا طويلا

451
00:48:31,617 --> 00:48:33,785
ليموت من الجوع.

452
00:48:43,629 --> 00:48:44,796
(رجل يسعل)

453
00:49:05,067 --> 00:49:06,985
الرجل: كل يوم كذبة،

454
00:49:08,070 --> 00:49:10,155
لكنني أموت ببطء.

455
00:49:10,865 --> 00:49:12,574
هذه ليست كذبة.

456
00:49:15,578 --> 00:49:18,997
أحاول إعداده
لليوم الذي رحلت فيه.

457
00:49:24,045 --> 00:49:25,045
(السعال)

458
00:49:34,055 --> 00:49:36,598
لا شيء لم تفعله
شوهد من قبل.

459
00:49:39,226 --> 00:49:40,226
(رجل يسعل)

460
00:49:40,394 --> 00:49:41,394
(تنهدات)

461
00:50:14,762 --> 00:50:16,012
(أنين)

462
00:50:21,310 --> 00:50:22,519
(البكاء)

463
00:50:47,795 --> 00:50:53,133
بابا!

464
00:50:57,430 --> 00:50:58,930
ماذا؟
بابا.

465
00:50:59,140 --> 00:51:00,265
ما هو الخطأ؟

466
00:51:01,642 --> 00:51:02,809
ينظر.

467
00:51:04,979 --> 00:51:06,563
نحن نبدو نحيفين.

468
00:51:08,399 --> 00:51:09,733
نحن نحيفون.

469
00:51:10,985 --> 00:51:11,985
أوه.

470
00:51:12,820 --> 00:51:15,321
تعال.
دعنا نخرج من هنا.

471
00:51:44,435 --> 00:51:46,853
لعبت والدتك
جيد حقا.

472
00:51:48,105 --> 00:51:49,773
أنا لا أتذكر.

473
00:51:52,026 --> 00:51:53,401
حسنا، كان ذلك

474
00:51:54,111 --> 00:51:55,278
من قبل.

475
00:52:07,082 --> 00:52:08,541
(الهمهمات)

476
00:52:10,836 --> 00:52:11,836
(جلطة معدنية)

477
00:52:13,923 --> 00:52:15,215
(الارتطام)

478
00:52:36,403 --> 00:52:37,445
(الشخير)

479
00:52:39,114 --> 00:52:40,907
لا تفعل ذلك.
لا بأس.

480
00:52:41,742 --> 00:52:43,326
من فضلك يا بابا.

481
00:52:43,702 --> 00:52:44,953
لو سمحت.

482
00:52:46,997 --> 00:52:48,331
لا بأس.

483
00:52:58,801 --> 00:53:00,218
يا إلهي.

484
00:53:02,263 --> 00:53:03,847
تعال هنا.

485
00:53:06,976 --> 00:53:08,476
إهدأ. (السعال)

486
00:53:08,561 --> 00:53:10,311
الصبي: ماذا وجدت؟

487
00:53:10,688 --> 00:53:12,105
كل شئ.

488
00:53:13,107 --> 00:53:14,941
لقد وجدت كل شيء.

489
00:53:28,038 --> 00:53:29,956
ما هو
كل هذه الاشياء؟

490
00:53:30,666 --> 00:53:31,875
طعام.

491
00:53:33,168 --> 00:53:34,544
إنه طعام.

492
00:53:35,796 --> 00:53:38,756
هنا. يرى؟
هل يمكنك قراءة الملصق؟

493
00:53:39,592 --> 00:53:40,592
"بي..

494
00:53:42,011 --> 00:53:43,303
"الكمثرى".

495
00:53:43,804 --> 00:53:45,680
نعم الكمثرى.

496
00:53:54,023 --> 00:53:56,399
ماذا تريد
لتناول الافطار؟

497
00:54:13,208 --> 00:54:14,334
(ضحكة)

498
00:54:16,003 --> 00:54:17,045
ماذا؟

499
00:54:17,171 --> 00:54:20,340
لا شئ.

500
00:54:20,841 --> 00:54:23,343
هل هو بخير بالنسبة لنا
لاتخاذ كل هذا؟

501
00:54:25,095 --> 00:54:26,095
نعم.

502
00:54:26,639 --> 00:54:27,805
يريدون منا أن نفعل ذلك.

503
00:54:32,561 --> 00:54:34,646
ألا يجب أن نشكرهم؟

504
00:54:34,730 --> 00:54:36,356
نعم، تفضل.

505
00:54:40,361 --> 00:54:41,361
أم. . .

506
00:54:43,781 --> 00:54:45,198
مثله؟

507
00:54:47,701 --> 00:54:50,453
أم، شكرا لك على

508
00:54:52,206 --> 00:54:53,498
حساء

509
00:54:54,041 --> 00:54:56,376
والفهود.

510
00:54:57,920 --> 00:54:59,087
شيتوس.

511
00:54:59,171 --> 00:55:01,714
وكل هذه الأشياء،

512
00:55:02,383 --> 00:55:03,633
الناس.

513
00:55:04,259 --> 00:55:05,259
(ضحكة مكتومة)

514
00:55:06,971 --> 00:55:08,304
هذا جيد.

515
00:55:08,389 --> 00:55:09,430
(السعال)

516
00:55:09,515 --> 00:55:10,932
دورك.

517
00:55:16,772 --> 00:55:19,357
شكرا لكم أيها الناس.

518
00:55:22,945 --> 00:55:23,945
ط ط ط-هم.

519
00:55:25,072 --> 00:55:26,406
(الشخير)

520
00:55:35,791 --> 00:55:37,291
(هدير الرعد)

521
00:55:52,307 --> 00:55:53,307
(ضحكة)

522
00:56:01,567 --> 00:56:02,650
هل يعجبك ذلك؟

523
00:56:02,735 --> 00:56:03,943
ط ط ط-هم.

524
00:56:10,159 --> 00:56:12,452
لقد قمنا بعمل جيد، أليس كذلك يا بابا؟

525
00:56:14,788 --> 00:56:15,955
نعم.

526
00:56:26,467 --> 00:56:27,967
اذهب إلى النوم.

527
00:56:28,302 --> 00:56:29,469
(يئن)

528
00:56:29,678 --> 00:56:30,803
حسنًا؟

529
00:56:33,348 --> 00:56:34,807
اذهب إلى النوم.

530
00:57:11,470 --> 00:57:12,720
(السعال)

531
00:57:24,733 --> 00:57:25,858
(الخشخشة)

532
00:57:56,390 --> 00:57:57,390
حسنًا.

533
00:58:53,155 --> 00:58:54,280
(لهث)

534
00:58:59,369 --> 00:59:00,536
ماذا؟

535
00:59:02,956 --> 00:59:04,248
لا. . .

536
00:59:06,293 --> 00:59:08,127
الصبي: لا تلمس أغراضي.

537
00:59:08,670 --> 00:59:11,088
الرجل: حسنًا، آسف.

538
00:59:20,766 --> 00:59:22,099
(رجل شخير)

539
00:59:29,441 --> 00:59:30,733
(رجل يدندن)

540
00:59:42,996 --> 00:59:44,413
الآن سأعطيك علاج.

541
00:59:44,498 --> 00:59:46,749
ماذا؟
أبقِ عينيك مغمضتين.

542
00:59:46,959 --> 00:59:48,501
كيف يشعر ذلك؟

543
00:59:48,585 --> 00:59:50,044
الرجل: شامبو.

544
00:59:50,128 --> 00:59:51,337
الولد: شامبو.

545
00:59:55,008 --> 00:59:56,259
الرجل: أفضل؟

546
00:59:57,177 --> 00:59:58,302
الصبي: نعم.

547
01:00:04,685 --> 01:00:06,519
(السعال)

548
01:00:26,164 --> 01:00:27,707
كيف أبدو؟

549
01:00:27,791 --> 01:00:28,791
(ضحكة مكتومة)

550
01:00:33,046 --> 01:00:34,839
ما رأيك؟

551
01:00:57,154 --> 01:00:58,738
هل يمكنني تجربة البعض؟

552
01:00:58,822 --> 01:00:59,989
ط ط ط ط ط.
ط ط ط ط ط.

553
01:01:00,073 --> 01:01:01,866
لماذا؟
لن يعجبك.

554
01:01:01,950 --> 01:01:02,950
هاه؟

555
01:01:06,204 --> 01:01:07,747
يجعلك رسومًا مضحكة.

556
01:01:13,837 --> 01:01:14,962
(السعال)

557
01:01:17,257 --> 01:01:18,466
أنت بخير؟

558
01:01:18,550 --> 01:01:19,759
(تنهد) مم-هم.

559
01:01:27,434 --> 01:01:30,603
تعتقد أنني قادم
من عالم آخر،
أليس كذلك؟

560
01:01:35,692 --> 01:01:36,942
نوع من.

561
01:01:38,403 --> 01:01:39,862
(رجل يسعل)

562
01:01:43,909 --> 01:01:45,117
(رنين)

563
01:01:47,996 --> 01:01:49,538
ماذا كان هذا؟

564
01:01:50,457 --> 01:01:51,540
صه.

565
01:01:55,379 --> 01:01:57,380
بدا وكأنه كلب.

566
01:02:08,642 --> 01:02:10,309
إنه ليس كلباً.

567
01:02:12,354 --> 01:02:13,562
إنها.

568
01:02:15,190 --> 01:02:16,649
إنه كلب.

569
01:02:17,859 --> 01:02:19,485
إذا كان كلبًا،

570
01:02:21,113 --> 01:02:23,030
سيكون مع شخص ما.

571
01:02:23,615 --> 01:02:24,698
لكن من؟

572
01:02:26,868 --> 01:02:28,411
لا أعرف.

573
01:02:29,454 --> 01:02:31,831
أنا لا أنتظر
لمعرفة ذلك.

574
01:02:31,915 --> 01:02:33,332
تعال.
لا، لا أريد أن أذهب.

575
01:02:33,417 --> 01:02:35,418
انها ليست آمنة هنا
بعد الآن.

576
01:02:35,502 --> 01:02:37,461
لكن. . .
نحن ذاهبون.

577
01:02:39,798 --> 01:02:42,800
ماذا سنفعل
مع كل هذه الأشياء؟

578
01:02:42,884 --> 01:02:45,511
علينا فقط أن نفعل ذلك
خذ ما في وسعنا.

579
01:02:46,263 --> 01:02:49,140
أنت دائما تفكر في أشياء سيئة
سوف يحدث.

580
01:02:49,224 --> 01:02:51,267
ولكن وجدنا هذا المكان.

581
01:02:57,858 --> 01:02:59,108
البطانيات على العربة.

582
01:03:07,993 --> 01:03:09,452
الرجل: أراه.

583
01:03:09,703 --> 01:03:11,120
(هدير الرعد)

584
01:03:26,011 --> 01:03:27,261
(السعال)

585
01:03:38,231 --> 01:03:40,608
ليس لدي
أي شيء بالنسبة لك.

586
01:03:40,692 --> 01:03:42,776
يمكنك أن تنظر إذا كنت تريد.

587
01:03:43,361 --> 01:03:45,237
لم أحصل على شيء.

588
01:03:45,322 --> 01:03:46,989
الرجل: نحن لسنا لصوص.

589
01:03:47,073 --> 01:03:48,240
ماذا؟

590
01:03:52,496 --> 01:03:54,663
قلت
نحن لسنا لصوص.

591
01:03:54,748 --> 01:03:56,499
حسنا، ما أنت؟

592
01:03:56,583 --> 01:03:58,459
نحن مثلك تماما.

593
01:03:58,543 --> 01:03:59,835
حسنا، ما أنت
يتبعني ل؟

594
01:03:59,920 --> 01:04:01,420
نحن لا نتبعك.

595
01:04:02,589 --> 01:04:04,131
لدينا طعام
يمكننا أن نعطيه.

596
01:04:04,216 --> 01:04:05,633
انه لا يحصل
أي طعام.

597
01:04:06,885 --> 01:04:07,843
الصبي: إنه
خائفة يا بابا.

598
01:04:07,928 --> 01:04:09,261
الرجل: الجميع خائفون.

599
01:04:10,180 --> 01:04:11,180
(آهات)

600
01:04:11,640 --> 01:04:13,182
من فضلك يا بابا.

601
01:04:15,268 --> 01:04:16,644
حسنًا.

602
01:04:17,562 --> 01:04:18,938
واحد فقط.

603
01:04:30,784 --> 01:04:31,951
هنا،

604
01:04:32,410 --> 01:04:33,744
خذها.

605
01:04:41,670 --> 01:04:42,920
ماذا عن الملعقة؟

606
01:04:43,004 --> 01:04:44,588
انه ليس كذلك
الحصول على ملعقة.

607
01:04:48,385 --> 01:04:49,510
(تنهدات)

608
01:04:49,594 --> 01:04:50,678
أنت

609
01:04:52,389 --> 01:04:53,681
اسحبه.

610
01:04:55,350 --> 01:04:56,809
عليك أن

611
01:04:58,103 --> 01:04:59,895
أكله. انها جيدة.

612
01:05:17,205 --> 01:05:18,706
إنه جائع.

613
01:05:19,624 --> 01:05:20,958
أرى ذلك.

614
01:05:22,294 --> 01:05:26,005
وأنا أعرف ماذا
ستسألني،
والجواب لا.

615
01:05:27,132 --> 01:05:28,924
ما هو السؤال؟

616
01:05:30,760 --> 01:05:32,511
لا يمكننا الاحتفاظ به.

617
01:05:48,069 --> 01:05:49,612
تريد أن يكون
العشاء معنا؟

618
01:05:52,699 --> 01:05:55,618
لا أعرف.
ماذا علي أن أفعل؟

619
01:05:56,202 --> 01:05:58,370
ليس لديك
لفعل أي شيء.

620
01:05:58,455 --> 01:05:59,872
الرجل: هل يمكنك المشي بشكل جيد؟

621
01:05:59,998 --> 01:06:01,373
نعم أستطيع.

622
01:06:02,542 --> 01:06:03,542
الصبي: مساعدته.

623
01:06:03,627 --> 01:06:04,835
أنت تساعده.

624
01:06:05,503 --> 01:06:06,712
الصبي: لا أستطيع.

625
01:06:07,005 --> 01:06:08,422
أستطيع المشي.

626
01:06:08,757 --> 01:06:10,549
لا، أستطيع المشي.

627
01:06:14,346 --> 01:06:15,638
(السعال)

628
01:06:23,563 --> 01:06:25,230
كم عمرك؟

629
01:06:25,857 --> 01:06:27,107
عمري 90.

630
01:06:28,109 --> 01:06:29,860
تسعون يا مؤخرتي.

631
01:06:30,236 --> 01:06:32,655
هل هذا ما تقوله للناس
حتى لا يؤذيك؟

632
01:06:32,739 --> 01:06:33,947
اه هاه.

633
01:06:35,408 --> 01:06:36,492
هل يعمل؟

634
01:06:36,618 --> 01:06:37,701
لا.

635
01:06:42,374 --> 01:06:44,083
الرجل: ما اسمك؟

636
01:06:44,584 --> 01:06:45,584
ايلي.

637
01:06:45,960 --> 01:06:46,960
"ايلي"؟

638
01:06:47,253 --> 01:06:49,338
ما هو الخطأ في ايلي؟

639
01:06:49,422 --> 01:06:51,340
لا تمسك يده.

640
01:07:18,118 --> 01:07:21,412
ذلك الصبي الصغير،
هل هو طفلك الصغير؟

641
01:07:23,206 --> 01:07:24,540
ابنك؟

642
01:07:26,084 --> 01:07:27,835
نعم.
كيف تبدو؟

643
01:07:28,211 --> 01:07:30,921
لا أعرف.
لا أستطيع أن أرى حقا جيدة.

644
01:07:33,550 --> 01:07:34,550
هل هذا صحيح؟

645
01:07:34,634 --> 01:07:35,634
نعم.

646
01:07:38,221 --> 01:07:39,847
هل بإمكانك رؤيتي؟

647
01:07:39,931 --> 01:07:42,641
لا، ولكن أستطيع أن أقول
شخص ما هناك.

648
01:07:43,685 --> 01:07:44,935
نعم.

649
01:07:47,230 --> 01:07:50,107
تمام.
ولد صغير جيد. نعم.

650
01:07:50,817 --> 01:07:51,775
حسنا، الوقت بالنسبة لك
للذهاب إلى النوم.

651
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
لا.

652
01:07:52,944 --> 01:07:54,111
نعم.

653
01:07:54,362 --> 01:07:55,362
الصبي: ليلة سعيدة.

654
01:07:55,447 --> 01:07:56,488
الرجل: ليلة سعيدة.

655
01:07:57,365 --> 01:07:58,407
طاب مساؤك.

656
01:07:58,491 --> 01:08:01,285
اذهب إلى النوم.
ليلة سعيدة يا بني.

657
01:08:10,170 --> 01:08:12,421
يمكنك أن ترى ذلك،
لا تستطيع؟

658
01:08:13,339 --> 01:08:14,631
نعم.

659
01:08:22,682 --> 01:08:24,600
عندما رأيت ذلك الصبي،

660
01:08:27,771 --> 01:08:30,022
اعتقدت أنني ماتت وهو. . .

661
01:08:30,857 --> 01:08:32,566
لقد كان ملاكاً.

662
01:08:34,194 --> 01:08:36,069
كان لدي صبي مرة واحدة

663
01:08:37,113 --> 01:08:38,655
خاص بي.

664
01:08:46,331 --> 01:08:50,793
لم أفكر قط
سأرى طفلاً مرةً أخرى،
لم أعتقد أن ذلك من شأنه أن يحدث

665
01:08:51,294 --> 01:08:52,795
يحدث لي.

666
01:08:53,505 --> 01:08:55,130
الرجل: إنه ملاك.

667
01:08:56,800 --> 01:08:58,592
بالنسبة لي، هو إله.

668
01:09:01,429 --> 01:09:03,639
ولكن آمل أن هذا ليس صحيحا.

669
01:09:04,599 --> 01:09:07,935
أن تكون على الطريق
مع الإله الأخير من هذا القبيل

670
01:09:09,395 --> 01:09:11,230
لن يكون شيئا

671
01:09:14,025 --> 01:09:16,193
ولكن الوضع خطير.

672
01:09:20,532 --> 01:09:22,658
ماذا حدث لابنك؟

673
01:09:29,165 --> 01:09:31,166
لا أستطيع التحدث عن ذلك.

674
01:09:34,838 --> 01:09:37,172
ليس معك على أية حال.

675
01:09:49,936 --> 01:09:53,397
كنت أعلم أن هذا قادم،
هذا أو شيء من هذا القبيل.

676
01:09:53,940 --> 01:09:55,607
كانت هناك تحذيرات.

677
01:09:57,652 --> 01:10:01,446
نعم بعض الناس
اعتقدت أنها كانت خدعة.
لقد آمنت به دائمًا.

678
01:10:02,532 --> 01:10:03,532
نعم.

679
01:10:03,616 --> 01:10:05,284
هل حاولت أن
الاستعداد لذلك؟

680
01:10:05,410 --> 01:10:07,035
ماذا ستفعل؟

681
01:10:07,120 --> 01:10:10,789
حتى لو كنت تعرف ماذا تفعل،
لن تعرف ماذا تفعل.

682
01:10:11,165 --> 01:10:12,833
ولكن لنفترض

683
01:10:13,209 --> 01:10:14,459
(ضحكة مكتومة)

684
01:10:17,046 --> 01:10:19,548
كنت
آخر رجل بقي على قيد الحياة؟

685
01:10:22,969 --> 01:10:26,096
كيف ستعرف ذلك،
أنك كنت
آخر رجل على قيد الحياة؟

686
01:10:26,180 --> 01:10:29,600
حسنا، لا أعتقد
كنت أعرف ذلك.
ستكون كذلك.

687
01:10:32,312 --> 01:10:33,520
(السعال)

688
01:10:36,566 --> 01:10:38,400
ربما الله يعلم.

689
01:10:38,902 --> 01:10:40,986
الله لا يعرف ماذا. . .

690
01:10:41,696 --> 01:10:44,489
الله لن يفعل ذلك
يعرف ما يعرفه.

691
01:10:44,949 --> 01:10:47,075
إذا كان هناك إله هناك،

692
01:10:47,160 --> 01:10:49,328
لكان قد تحول
ظهره علينا الآن.

693
01:10:49,787 --> 01:10:53,916
ومن صنع الإنسانية
لن تجد انسانية هنا

694
01:10:54,459 --> 01:10:56,668
لا يا سيدي. لا يا سيدي.

695
01:10:57,378 --> 01:10:58,754
لذا احذر.

696
01:10:59,589 --> 01:11:00,839
احذر.

697
01:11:02,550 --> 01:11:04,885
هل ترغب في أي وقت مضى
هل تموت؟

698
01:11:05,887 --> 01:11:07,012
لا.

699
01:11:07,388 --> 01:11:10,807
هذا أحمق
لطلب الكماليات
في مثل هذه الأوقات.

700
01:11:18,733 --> 01:11:20,359
سوف يموت
وأنت لا تهتم.

701
01:11:20,485 --> 01:11:22,069
أنا أهتم بما فيه الكفاية.

702
01:11:23,863 --> 01:11:25,030
ربما عندما نكون
نفاد الطعام،

703
01:11:25,114 --> 01:11:27,574
سيكون لديك المزيد من الوقت
للتفكير في ذلك.

704
01:11:28,618 --> 01:11:32,037
نعم، حسنا،
أنت دائما تقول،
"احترس من الأشرار."

705
01:11:32,372 --> 01:11:34,706
ذلك الرجل العجوز
لم يكن رجلا سيئا.

706
01:11:34,791 --> 01:11:36,708
لا يمكنك حتى
أقول بعد الآن.

707
01:11:38,127 --> 01:11:39,544
(رجل يسعل)

708
01:11:50,098 --> 01:11:52,015
هذا سوف يبقيه آمنا.

709
01:11:53,226 --> 01:11:54,267
هل تعلم
أين نحن؟

710
01:11:54,352 --> 01:11:56,228
حوالي 100 ميل
من الساحل،

711
01:11:56,312 --> 01:11:58,063
كما يطير الغراب.

712
01:11:58,856 --> 01:12:00,691
الصبي: "كما يطير الغراب"؟

713
01:12:02,068 --> 01:12:05,362
يعني
تسير في خط مستقيم،

714
01:12:05,446 --> 01:12:06,822
وهو ما لا نستطيعه.

715
01:12:06,906 --> 01:12:09,324
لا يوجد أي غربان،
هل هناك؟

716
01:12:09,409 --> 01:12:10,659
فقط في الكتب.

717
01:12:10,743 --> 01:12:12,244
نعم، فقط في الكتب.

718
01:12:13,162 --> 01:12:15,580
هل تعتقد
يمكن أن يكون هناك
الغربان في مكان ما؟

719
01:12:16,332 --> 01:12:18,291
أعتقد
هذا غير محتمل.

720
01:12:19,043 --> 01:12:21,586
هل يمكنهم الطيران
إلى المريخ أو في مكان ما؟

721
01:12:24,173 --> 01:12:26,216
أتعلم؟
دعونا نعود.

722
01:12:40,106 --> 01:12:41,606
ما هذا؟

723
01:12:43,818 --> 01:12:45,235
(الصراخ غير الواضح)

724
01:12:45,319 --> 01:12:47,612
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
يجري. يجري.

725
01:12:54,912 --> 01:12:56,371
الشابة: اذهب! يذهب!

726
01:12:58,958 --> 01:13:01,001
رقم لا!

727
01:13:01,085 --> 01:13:02,294
الرجل: دعنا نذهب.

728
01:13:02,378 --> 01:13:04,838
الشابة: (تصرخ) لا!
الرجل: دعنا نذهب. دعنا نذهب. يجري.

729
01:13:08,801 --> 01:13:10,135
(كلاهما يلهث)

730
01:13:11,054 --> 01:13:12,721
(هدير)

731
01:13:17,977 --> 01:13:19,352
(صراخ)

732
01:13:38,956 --> 01:13:40,665
مهلا! يا! يتمسك!

733
01:13:41,000 --> 01:13:42,167
قف!

734
01:13:45,838 --> 01:13:47,172
هناك!

735
01:13:47,632 --> 01:13:49,508
إبقاء رأسك إلى أسفل!

736
01:13:56,390 --> 01:13:57,724
(الصبي يصرخ)

737
01:14:08,277 --> 01:14:10,487
الرجل: لا بأس. لا بأس.

738
01:14:13,199 --> 01:14:14,658
لا بأس.
لا!

739
01:14:15,368 --> 01:14:16,827
لا بأس.

740
01:14:25,378 --> 01:14:26,962
لقد ذهب الآن.

741
01:14:48,526 --> 01:14:49,985
(السعال)

742
01:15:23,352 --> 01:15:25,854
(رجل يسعل)

743
01:15:35,239 --> 01:15:36,573
(السعال)

744
01:15:59,138 --> 01:16:01,014
كان لدي حلم سيء.

745
01:16:09,065 --> 01:16:10,148
(السعال)

746
01:16:11,108 --> 01:16:16,279
توقف.

747
01:16:21,911 --> 01:16:24,996
الرجل : أقول له
"عندما تحلم
عن حدوث أشياء سيئة،

748
01:16:25,081 --> 01:16:28,667
"يظهر أنك
لا يزال القتال.
أنت لا تزال على قيد الحياة.

749
01:16:30,461 --> 01:16:33,463
"إنه عندما تبدأ
أن تحلم بالأشياء الجيدة

750
01:16:33,547 --> 01:16:36,132
"أنه يجب عليك
ابدأ بالقلق."

751
01:16:41,514 --> 01:16:42,931
هنا؟

752
01:16:43,015 --> 01:16:44,057
لا،

753
01:16:44,892 --> 01:16:47,060
نحن أقرب
مما تعتقد.

754
01:16:49,188 --> 01:16:50,563
هذا نحن،

755
01:16:51,774 --> 01:16:53,817
وهذا هو كل البحر.

756
01:16:57,863 --> 01:16:59,030
هذا؟

757
01:17:00,866 --> 01:17:01,866
ط ط ط-هم.

758
01:17:01,951 --> 01:17:03,368
هل هو أزرق؟

759
01:17:04,662 --> 01:17:06,037
البحر؟

760
01:17:06,914 --> 01:17:08,498
لا أعرف،

761
01:17:09,208 --> 01:17:10,625
اعتاد أن يكون.

762
01:17:16,799 --> 01:17:18,300
(هدير الرعد)

763
01:17:37,278 --> 01:17:38,445
(السعال)

764
01:17:38,904 --> 01:17:40,030
انتظر.

765
01:17:57,506 --> 01:17:59,549
أنا آسف
انها ليست زرقاء.

766
01:18:07,892 --> 01:18:11,227
سنكون بخير.
سنحتفظ فقط
يتجه جنوبا.

767
01:18:15,524 --> 01:18:17,609
الصبي: ماذا
على الجانب الآخر؟

768
01:18:21,238 --> 01:18:22,614
الرجل: لا شيء.

769
01:18:24,658 --> 01:18:27,160
يجب أن يكون هناك
شيئا.

770
01:18:28,079 --> 01:18:30,038
ربما هناك أب

771
01:18:31,290 --> 01:18:34,959
وطفله الصغير
وهم يجلسون
على الشاطئ أيضاً.

772
01:18:46,972 --> 01:18:49,140
(ينين)
هل أنت بخير؟

773
01:18:49,225 --> 01:18:51,476
ما هذا؟
ما هذا؟
أنا لا أتقاضى رسومًا أيضًا. . .

774
01:18:52,978 --> 01:18:54,145
عيسى!

775
01:18:56,607 --> 01:18:58,316
أنت تحترق.

776
01:19:02,238 --> 01:19:03,238
آسف.

777
01:19:03,322 --> 01:19:05,990
لا بأس.
أنت لم تفعل
أي شيء خاطئ.

778
01:19:11,288 --> 01:19:18,920
أنا هنا.

779
01:19:23,467 --> 01:19:24,717
(تصفيق الرعد)

780
01:19:26,679 --> 01:19:28,763
هل يمكنني أن أسألك؟
سؤال؟

781
01:19:30,057 --> 01:19:31,433
بالطبع.

782
01:19:36,814 --> 01:19:39,023
ماذا ستفعل
إذا مت؟

783
01:19:45,197 --> 01:19:46,656
إذا ماتت،

784
01:19:49,493 --> 01:19:51,453
أريد أن أموت أيضا.

785
01:19:53,873 --> 01:19:55,957
إذن يمكنك أن تكون معي؟

786
01:19:56,041 --> 01:19:57,167
نعم،

787
01:19:58,127 --> 01:20:00,128
حتى أكون معك.

788
01:20:17,313 --> 01:20:18,605
(السعال)

789
01:20:22,401 --> 01:20:24,235
ماذا تفعل؟

790
01:20:25,571 --> 01:20:27,197
أنا خارج
إلى ذلك القارب.

791
01:20:27,281 --> 01:20:28,823
ماذا ستفعل؟

792
01:20:28,908 --> 01:20:31,034
انظر ما أستطيع
تجد لنا.

793
01:20:33,954 --> 01:20:36,581
هنا. يمكنك الاحتفاظ بها
نظرة جيدة.

794
01:20:37,958 --> 01:20:39,209
تمام؟

795
01:20:40,336 --> 01:20:41,461
تمام.

796
01:20:42,588 --> 01:20:43,922
ابق دافئًا.

797
01:21:48,028 --> 01:21:49,195
(لهث)

798
01:22:01,709 --> 01:22:03,960
مهلا! ماذا حدث بحق الجحيم؟

799
01:22:05,087 --> 01:22:06,087
أنا آسف!

800
01:22:06,171 --> 01:22:07,380
لقد أخذوا كل شيء!

801
01:22:08,173 --> 01:22:09,549
طعامنا،

802
01:22:11,093 --> 01:22:12,468
حذائي.

803
01:22:15,014 --> 01:22:16,639
ابن العاهرة!

804
01:22:18,851 --> 01:22:20,935
لا بأس.
اسمع، لا بأس.
أنا آسف.

805
01:22:21,020 --> 01:22:22,353
لا بأس.
لم أقصد ذلك.

806
01:22:22,438 --> 01:22:23,605
لا بأس.
غطت فى النوم.

807
01:22:23,689 --> 01:22:25,982
اسمع، لا تفقد قلبك.
نحن ستعمل على استعادته.

808
01:22:27,234 --> 01:22:28,234
(السعال)

809
01:22:33,032 --> 01:22:34,490
(الشخير)

810
01:23:05,773 --> 01:23:09,275
ابتعد عن العربة.
ضع السكين جانبا.

811
01:23:09,360 --> 01:23:11,903
اللعنة عليك.
أنا لا أضع القرف.

812
01:23:15,032 --> 01:23:16,157
لعنك الله.

813
01:23:16,241 --> 01:23:18,076
بابا، من فضلك لا تفعل ذلك
اقتل الرجل!

814
01:23:18,786 --> 01:23:20,078
لو سمحت.

815
01:23:28,253 --> 01:23:29,295
حسنًا.

816
01:23:33,384 --> 01:23:35,593
حسنًا،
لقد فعلت ما قلته.

817
01:23:35,678 --> 01:23:36,719
من فضلك يا بابا.

818
01:23:36,804 --> 01:23:37,804
استمع للصبي.

819
01:23:37,930 --> 01:23:39,514
الرجل: إلى متى
هل كان يتابعنا؟
اللص: أتبعك؟

820
01:23:39,598 --> 01:23:40,682
حتى متى؟

821
01:23:40,766 --> 01:23:42,100
لم يكن أحد
سخيف يتبعك.

822
01:23:42,518 --> 01:23:44,602
رأيت العربة في الرمال،
فقط أخذته، هذا كل شيء.

823
01:23:44,687 --> 01:23:46,729
أنا لا ألمس الصبي.

824
01:23:46,814 --> 01:23:48,356
اخلع ملابسك.
لا.

825
01:23:48,440 --> 01:23:50,608
خلعهم!
كل غرزة ملعونة.

826
01:23:50,693 --> 01:23:51,776
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

827
01:23:51,860 --> 01:23:52,985
افعلها.

828
01:23:53,112 --> 01:23:54,946
حسنًا.
حسنًا. حسنًا.

829
01:23:55,030 --> 01:23:56,197
فقط خذ الأمور ببساطة.

830
01:23:56,281 --> 01:23:57,532
سأقتلك.

831
01:23:57,616 --> 01:23:59,117
الحق حيث تقف.

832
01:24:00,285 --> 01:24:02,328
لا أريد أي مشكلة.

833
01:24:11,213 --> 01:24:12,839
اللص: من فضلك يا سيد.

834
01:24:15,634 --> 01:24:17,719
ليس عليك أن تفعل هذا.

835
01:24:24,476 --> 01:24:27,645
والأحذية.
رميهم في العربة.

836
01:24:29,398 --> 01:24:31,357
رميهم في العربة!

837
01:24:36,321 --> 01:24:37,572
افعلها.

838
01:24:41,034 --> 01:24:42,160
(السعال)

839
01:24:44,371 --> 01:24:46,581
ليس عليك أن تفعل ذلك
افعل هذا بي يا رجل

840
01:24:46,665 --> 01:24:48,833
ليس عليك أن تفعل ذلك
تفعل لي مثل هذا.

841
01:24:48,917 --> 01:24:50,084
لم تمانع
يفعل ذلك لنا.

842
01:24:50,169 --> 01:24:51,252
أنا أتوسل.

843
01:24:51,336 --> 01:24:52,378
أنا أتوسل، من فضلك.
بابا!

844
01:24:52,463 --> 01:24:54,464
استمع للصبي يا رجل

845
01:24:54,757 --> 01:24:56,340
(البكاء)
أنا أتضور جوعا.

846
01:24:57,384 --> 01:24:59,594
كنت قد فعلت
نفس الشيء.

847
01:24:59,678 --> 01:25:01,053
سأموت هنا.

848
01:25:03,766 --> 01:25:05,600
سأموت
هنا يا رجل.

849
01:25:05,684 --> 01:25:08,686
سأتركك
بنفس الطريقة التي تركتنا بها.

850
01:25:10,856 --> 01:25:12,565
ساعدني في سحب العربة.

851
01:25:12,649 --> 01:25:14,192
اسحب العربة!

852
01:25:16,069 --> 01:25:18,613
الرجل: ما رأيك
لقد حدث
إذا لم نقبض عليه؟

853
01:25:18,697 --> 01:25:19,781
عليك أن تتعلم.

854
01:25:19,865 --> 01:25:20,865
الصبي: لا أريد أن أتعلم!

855
01:25:20,949 --> 01:25:23,659
لن أكون كذلك
حول إلى الأبد!

856
01:25:23,744 --> 01:25:27,622
عاجلا أو آجلا،
سوف تضطر إلى ذلك
أنا أهتم بنفسك.

857
01:25:27,706 --> 01:25:30,041
ساعدني
مع العربة اللعينة!

858
01:25:35,047 --> 01:25:36,547
(اللص ينتحب)

859
01:25:46,767 --> 01:25:48,851
هل ستتوقف عن العبث؟

860
01:25:50,062 --> 01:25:51,437
لقد ذهب.

861
01:25:53,106 --> 01:25:54,106
لم يرحل.

862
01:25:54,191 --> 01:25:55,149
ماذا تريد مني أن أفعل؟

863
01:25:55,234 --> 01:25:57,068
فقط ساعده يا بابا.

864
01:25:58,570 --> 01:26:00,112
فقط ساعده.

865
01:26:00,739 --> 01:26:02,406
إنه جائع فقط.

866
01:26:04,284 --> 01:26:05,827
سوف يموت.

867
01:26:05,911 --> 01:26:07,912
سوف يموت على أية حال.

868
01:26:08,956 --> 01:26:10,665
لقد كان خائفا جدا.

869
01:26:11,083 --> 01:26:13,751
أنا خائف.
أنت تفهم؟

870
01:26:14,419 --> 01:26:15,837
أنا خائف.

871
01:26:19,091 --> 01:26:22,385
أنت لست الوحيد
يجب أن تقلق
عن كل شيء.

872
01:26:22,469 --> 01:26:23,761
أنا كذلك.

873
01:26:24,388 --> 01:26:26,681
ماذا؟ ماذا قلت؟

874
01:26:27,766 --> 01:26:29,350
نعم أنا!

875
01:26:32,604 --> 01:26:34,230
أنا واحد!

876
01:26:37,109 --> 01:26:38,276
تمام؟

877
01:26:51,874 --> 01:26:53,082
تمام.

878
01:26:53,166 --> 01:26:54,792
ساعدني في الدفع.

879
01:26:58,130 --> 01:26:59,338
الصبي: مرحبا؟

880
01:27:02,968 --> 01:27:04,302
مرحبًا؟

881
01:28:13,372 --> 01:28:14,372
بابا.

882
01:28:16,708 --> 01:28:18,209
ماذا؟ ماذا تفعل
وصلت الى هناك؟

883
01:28:19,211 --> 01:28:20,252
ينظر.

884
01:28:20,671 --> 01:28:22,838
الصبي: ما هذا؟
الرجل: إنها خنفساء.

885
01:28:24,758 --> 01:28:25,967
ينظر.

886
01:28:30,722 --> 01:28:31,722
(لهث)

887
01:28:32,599 --> 01:28:33,933
انزل!

888
01:28:36,895 --> 01:28:38,020
(أنين)

889
01:28:39,231 --> 01:28:40,481
بابا!

890
01:28:40,565 --> 01:28:42,233
ابن العاهرة!

891
01:28:43,235 --> 01:28:44,235
(أنين)

892
01:28:51,159 --> 01:28:52,576
(امرأة تصرخ)

893
01:28:52,661 --> 01:28:55,371
رقم لا! بابا!

894
01:29:03,296 --> 01:29:05,256
(الصراخ غير الواضح)

895
01:29:06,383 --> 01:29:07,383
(الشخير)

896
01:29:13,932 --> 01:29:14,932
(آهات من الألم)

897
01:29:19,938 --> 01:29:22,106
مص الديك
موظر!

898
01:29:23,316 --> 01:29:24,817
من آخر هنا؟

899
01:29:24,901 --> 01:29:27,028
يا قطعة من القرف!

900
01:29:27,112 --> 01:29:28,696
لماذا أنت
متابعتنا؟

901
01:29:28,780 --> 01:29:31,115
لم نكن كذلك
متابعة أي شخص.

902
01:29:32,242 --> 01:29:34,744
لقد كنت تتابعنا.

903
01:29:35,871 --> 01:29:37,121
(البكاء)

904
01:29:40,751 --> 01:29:42,043
(رجل شخير)

905
01:29:47,257 --> 01:29:48,507
(يئن من الألم)

906
01:30:00,520 --> 01:30:01,520
(الشخير)

907
01:30:10,614 --> 01:30:11,739
(صراخ)

908
01:30:22,542 --> 01:30:24,043
هناك حق.

909
01:30:27,255 --> 01:30:29,381
هناك حق. هناك حق.

910
01:30:32,511 --> 01:30:33,677
اللعنة.

911
01:30:35,263 --> 01:30:36,263
(أنين)

912
01:30:54,407 --> 01:30:55,616
(السعال)

913
01:31:07,379 --> 01:31:12,758
انتظر.

914
01:31:13,969 --> 01:31:15,219
(أنين)

915
01:31:20,016 --> 01:31:21,100
(السعال)

916
01:31:27,649 --> 01:31:28,732
لا.

917
01:31:37,242 --> 01:31:39,160
علينا أن نتركها.

918
01:31:41,204 --> 01:31:43,122
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

919
01:32:15,155 --> 01:32:16,822
الرجل: لو كنت الله،

920
01:32:18,366 --> 01:32:20,993
كنت سأفعل
العالم هكذا فقط

921
01:32:23,038 --> 01:32:24,788
ولا يختلف.

922
01:32:29,336 --> 01:32:31,295
وهكذا أنا معك.

923
01:32:37,594 --> 01:32:39,053
انا معك.

924
01:33:04,162 --> 01:33:05,496
(رجل شخير)

925
01:33:12,671 --> 01:33:13,671
(السعال)

926
01:33:43,159 --> 01:33:57,131
أنت بخير.

927
01:33:57,841 --> 01:34:00,217
لا تحصل أيضا
مريح هنا.

928
01:34:00,969 --> 01:34:02,928
أنت بحاجة إلى الاستمرار.

929
01:34:06,933 --> 01:34:09,685
أنت لا تعرف
ما قد يكون على الطريق.

930
01:34:09,769 --> 01:34:10,978
لا.

931
01:34:11,229 --> 01:34:13,647
لا، أنت ستفعل
كن بخير يا بابا.

932
01:34:13,732 --> 01:34:14,732
عليك أن.

933
01:34:14,816 --> 01:34:16,567
لقد كان هذا
وقت طويل قادم.

934
01:34:21,740 --> 01:34:24,366
فقط احتفظ. . .
فقط استمر بالذهاب جنوبًا.

935
01:34:27,120 --> 01:34:29,580
افعل كل شيء
الطريقة التي فعلنا ذلك.

936
01:34:30,540 --> 01:34:32,041
احتفظ بالمسدس

937
01:34:32,709 --> 01:34:34,376
معك دائما.

938
01:34:35,754 --> 01:34:38,255
لا تدع أحدا
خذها منك.

939
01:34:42,218 --> 01:34:44,887
أنت بحاجة إلى ذلك
العثور على الأخيار،

940
01:34:44,971 --> 01:34:47,181
لكنك لا تستطيع ذلك
خذ أي فرص.

941
01:34:47,932 --> 01:34:49,433
هل تسمعني؟

942
01:34:51,478 --> 01:34:53,604
لكني أريد أن أكون معك.

943
01:34:55,940 --> 01:34:58,108
أريد أن أكون معك أيضًا،

944
01:34:58,735 --> 01:35:00,194
ولكن لا أستطيع.

945
01:35:00,612 --> 01:35:03,280
عليك أن. . .
عليك أن تتركني أذهب.

946
01:35:04,115 --> 01:35:05,240
لا.

947
01:35:06,368 --> 01:35:08,577
فقط خذني معك،

948
01:35:09,329 --> 01:35:10,621
من فضلك.

949
01:35:14,167 --> 01:35:15,876
اعتقدت أنني أستطيع.

950
01:35:17,629 --> 01:35:18,629
من فضلك يا بابا.

951
01:35:18,713 --> 01:35:19,713
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

952
01:35:19,798 --> 01:35:21,548
ماذا علي أن أفعل؟

953
01:35:21,633 --> 01:35:23,759
فقط امسك يدي.

954
01:35:28,515 --> 01:35:30,933
قلت
لن تتركني.

955
01:35:34,270 --> 01:35:35,562
أنا أعرف.

956
01:35:37,899 --> 01:35:39,191
أنا آسف.

957
01:35:39,275 --> 01:35:40,442
(البكاء)

958
01:35:43,905 --> 01:35:45,322
يا ولدي.

959
01:35:46,116 --> 01:35:47,366
ابني.

960
01:35:51,121 --> 01:35:53,122
لديك قلبي كله.

961
01:35:55,792 --> 01:35:57,418
لقد فعلت دائما.

962
01:36:38,793 --> 01:36:39,918
بابا.

963
01:36:45,300 --> 01:36:46,425
لا.

964
01:36:49,512 --> 01:36:50,721
بابا.

965
01:36:51,681 --> 01:36:52,764
(ينتحب)

966
01:36:55,226 --> 01:36:56,435
بابا.

967
01:38:07,632 --> 01:38:08,799
(البكاء)

968
01:38:25,358 --> 01:38:26,358
(الشم)

969
01:39:01,686 --> 01:39:03,061
(النشيج)

970
01:39:09,193 --> 01:39:10,861
(هدير الرعد)

971
01:39:23,958 --> 01:39:26,376
أين ذلك الرجل
كنت مع؟

972
01:39:35,470 --> 01:39:37,220
هل هو والدك؟

973
01:39:38,514 --> 01:39:41,016
نعم، كان والدي.

974
01:39:41,559 --> 01:39:44,311
أعتقد ربما
يجب أن تأتي معي.

975
01:39:49,567 --> 01:39:51,735
هل أنت واحد من الأخيار؟

976
01:39:51,819 --> 01:39:52,986
نعم،
أنا واحد من الأخيار.

977
01:39:53,071 --> 01:39:54,738
لماذا لا تفعل ذلك؟
وضع هذا بيستوI بعيدا؟

978
01:39:54,947 --> 01:39:57,491
ليس من المفترض أن أسمح
هل من أحد يأخذها مني

979
01:39:57,575 --> 01:39:58,992
مهما حدث.

980
01:39:59,077 --> 01:40:03,330
لا أريد مسدسك
أنا فقط لا أريدك
مشيرا في وجهي.

981
01:40:16,552 --> 01:40:19,096
كما ترى،
لديك خياران هنا

982
01:40:20,223 --> 01:40:23,767
يمكنك البقاء هنا
مع بابا الخاص بك
أو يمكنك الذهاب معي.

983
01:40:25,561 --> 01:40:28,772
إذا بقيت هنا،
تحتاج إلى
الابتعاد عن الطريق.

984
01:40:34,112 --> 01:40:36,238
كيف أعرف
هل أنت واحد من الأخيار؟

985
01:40:36,322 --> 01:40:39,324
لم تكن. عليك فقط
يجب أن تأخذ لقطة.

986
01:40:46,958 --> 01:40:48,834
هل لديك أي أطفال؟

987
01:40:50,420 --> 01:40:51,878
نعم، نحن نفعل.

988
01:40:54,549 --> 01:40:56,633
هل لديك ولد صغير؟

989
01:40:57,343 --> 01:41:00,137
لدينا ولد صغير
وفتاة صغيرة.

990
01:41:00,805 --> 01:41:02,097
كم عمره؟

991
01:41:02,181 --> 01:41:04,933
بخصوص عمرك
ربما أكبر قليلا.

992
01:41:07,311 --> 01:41:08,854
ولم تأكلهم؟

993
01:41:09,897 --> 01:41:11,106
لا.

994
01:41:12,150 --> 01:41:14,359
إذن، أنت لا تأكل الناس؟

995
01:41:14,444 --> 01:41:16,528
لا، نحن لا نأكل الناس.

996
01:41:19,824 --> 01:41:20,991
و

997
01:41:22,452 --> 01:41:24,536
هل أنت تحمل النار؟

998
01:41:25,329 --> 01:41:26,705
هل انا ماذا؟

999
01:41:27,165 --> 01:41:28,915
تحمل النار.

1000
01:41:33,129 --> 01:41:35,380
أنت نوع من
غريب,
أليس كذلك يا طفل؟

1001
01:41:35,465 --> 01:41:37,340
حسنا، هل أنت؟

1002
01:41:38,342 --> 01:41:40,510
نعم أنا أحمل
النار.

1003
01:41:41,512 --> 01:41:43,555
ويمكنني أن آتي معك؟

1004
01:41:44,140 --> 01:41:45,682
نعم يمكنك ذلك.

1005
01:42:06,746 --> 01:42:08,955
سأتحدث معك كل يوم.

1006
01:42:13,044 --> 01:42:14,920
وأنا لن أنسى،

1007
01:42:16,839 --> 01:42:18,507
مهما حدث.

1008
01:42:25,681 --> 01:42:27,599
مهما حدث يا بابا.

1009
01:42:57,380 --> 01:42:59,297
أنا سعيد جدا لرؤيتك.

1010
01:43:01,175 --> 01:43:03,927
كنا نتبعك.
هل تعلم ذلك؟

1011
01:43:05,555 --> 01:43:07,681
لقد رأيناك
مع بابا الخاص بك.

1012
01:43:10,434 --> 01:43:12,102
أنا محظوظ جدا.

1013
01:43:17,525 --> 01:43:19,693
لقد كنت قلقة للغاية عليك،

1014
01:43:20,152 --> 01:43:23,196
والآن لا نفعل ذلك
يجب أن تقلق
عن شيء ما.

1015
01:43:25,157 --> 01:43:27,617
كيف هذا الصوت؟
هل هذا جيد؟

1016
01:43:45,136 --> 01:43:46,469
تمام.