1
00:00:41,294 --> 00:00:42,668
کیت!

2
00:00:47,316 --> 00:00:48,914
کیت!

3
00:00:58,179 --> 00:00:59,760
کیت!

4
00:01:08,000 --> 00:01:09,583
کجایی؟

5
00:01:19,495 --> 00:01:21,328
مامان دنبال تو می گردد!

6
00:01:30,616 --> 00:01:32,032
کیت!

7
00:01:34,693 --> 00:01:36,197
کیت!

8
00:01:48,479 --> 00:01:50,478
کیت، من به شما هشدار می دهم!

9
00:02:04,553 --> 00:02:07,969
دخترا! او را پیدا کردی؟

10
00:02:07,970 --> 00:02:09,137
نه!

11
00:02:41,463 --> 00:02:43,343
کفش هایت کثیف است

12
00:02:59,147 --> 00:03:03,303
دختر ساکت

13
00:03:10,628 --> 00:03:14,170
مامان گفت گوساله به دنیا خواهد آمد
همون هفته بچه

14
00:03:14,400 --> 00:03:16,691
آنها دوقلو خواهند شد!

15
00:03:16,900 --> 00:03:19,733
باید اسمی برایش انتخاب کنیم

16
00:03:19,821 --> 00:03:22,570
گوساله چطور
وارد شکم مامان شوی؟

17
00:03:22,866 --> 00:03:26,970
گاو نر گوساله را به درون او هل می دهد.
همه این را می دانند.

18
00:03:27,224 --> 00:03:29,399
گرین، این طور نیست.

19
00:03:29,486 --> 00:03:31,736
هست!
فیونا گراتی گاو خود را دید...

20
00:03:46,031 --> 00:03:49,781
- فیونا گراتی یک احمق است.
- اون احمقی نیست!

21
00:03:56,864 --> 00:03:57,969
لعنتی...

22
00:04:07,826 --> 00:04:10,492
او ناهارها را درست نکرده است.

23
00:04:11,377 --> 00:04:15,023
بابا! مامان ناهار درست نکرد!

24
00:04:17,307 --> 00:04:19,912
میدونی چیه؟
یک نان یا چیزی انتخاب کنید.

25
00:04:22,267 --> 00:04:23,878
واقعاً من را عصبانی می کند!

26
00:04:28,677 --> 00:04:31,419
"یک غم بود...

27
00:04:33,874 --> 00:04:36,082
... بر روی ..."

28
00:04:36,291 --> 00:04:37,832
مردم

29
00:04:37,979 --> 00:04:39,285
"... مردم...

30
00:04:40,250 --> 00:04:41,639
... چه کسانی بودند ..."

31
00:04:46,479 --> 00:04:47,895
سمت چپ.

32
00:04:49,002 --> 00:04:50,543
"... چپ."

33
00:04:50,696 --> 00:04:52,862
سیوبهان، به خواندن ادامه دهید.

34
00:04:53,128 --> 00:04:56,794
«...اما شاه گفت
آنها بسیار مورد استقبال قرار گرفتند.

35
00:04:57,003 --> 00:04:59,736
شاهزاده خیلی خوشحال شد.

36
00:04:59,927 --> 00:05:02,885
آنها با یک کشتی بزرگ سفر می کردند...»

37
00:05:47,763 --> 00:05:49,971
- یکی را انتخاب کن
- سبز

38
00:05:53,831 --> 00:05:55,577
خواهرت خیلی عجیبه

39
00:05:57,517 --> 00:06:01,226
مادر من و مادرت
لباس هایشان را آویزان کرده بودند!

40
00:06:01,322 --> 00:06:05,024
مادرم پیش مادرت آمد
و مشت به بینی!

41
00:06:05,112 --> 00:06:07,010
خون چه رنگی بود؟

42
00:07:26,012 --> 00:07:26,984
باشه

43
00:08:20,851 --> 00:08:22,107
حالش چطوره؟

44
00:08:25,634 --> 00:08:26,676
چی؟

45
00:08:30,527 --> 00:08:31,902
او کدام یک است؟

46
00:08:33,951 --> 00:08:35,298
این عجب است.

47
00:08:40,712 --> 00:08:42,980
برای خودت چیزی برای گفتن داری؟

48
00:08:47,209 --> 00:08:49,455
تو خیابون هم جلوی من توقف نکن.

49
00:08:50,397 --> 00:08:52,435
از اینجا تا خانه شما کافی است.

50
00:08:54,678 --> 00:08:56,553
ترجیح می دهی من تو را رها کنم؟

51
00:08:58,093 --> 00:08:59,594
اینطوری لعنتی نکن

52
00:08:59,681 --> 00:09:01,438
اگه بخوای میتونم رهاتت کنم

53
00:09:04,056 --> 00:09:05,250
به خودت کمک کن

54
00:09:36,017 --> 00:09:36,989
دن.

55
00:09:37,808 --> 00:09:38,850
ها؟

56
00:09:39,754 --> 00:09:41,298
دن، صدایم را شنیدی؟

57
00:09:41,699 --> 00:09:42,741
چی؟

58
00:09:42,960 --> 00:09:45,504
آیا می توانی اسب هایت را زمین بگذاری
برای یک دقیقه؟

59
00:09:46,776 --> 00:09:48,841
باشه پس چی میخوای؟

60
00:09:48,928 --> 00:09:50,615
تا کی باید او را نگه دارند؟

61
00:09:51,243 --> 00:09:52,714
تا بعد از بچه؟

62
00:09:53,772 --> 00:09:55,951
او می تواند او را بگیرد
تا زمانی که دوست دارند

63
00:09:56,818 --> 00:09:58,325
آیا این چیزی است که من می گویم؟

64
00:09:58,569 --> 00:10:00,416
آنها مردم شما هستند، اینطور نیست؟

65
00:10:01,822 --> 00:10:04,372
شما کمک یک مرد هستید.

66
00:10:04,893 --> 00:10:06,143
آیا می دانید که؟

67
00:10:07,435 --> 00:10:09,185
هر چی میخوای بگو

68
00:10:09,866 --> 00:10:11,643
آیا این همان کاری نیست که شما همیشه انجام می دهید؟

69
00:10:26,874 --> 00:10:28,145
فقط همین امروز

70
00:10:41,459 --> 00:10:43,084
نامه ای برای شما

71
00:10:48,072 --> 00:10:49,738
آن را روی میز بگذارید.

72
00:11:40,248 --> 00:11:42,081
کیت.

73
00:11:42,333 --> 00:11:43,616
بله؟

74
00:11:45,465 --> 00:11:46,839
بیا اینجا

75
00:11:49,094 --> 00:11:50,198
آنها کجا هستند؟

76
00:11:51,433 --> 00:11:52,920
بیشتر در این زمینه نگاه کنید. وجود دارد.

77
00:11:53,820 --> 00:11:55,236
دخترا!

78
00:11:56,299 --> 00:11:58,007
کیت می رود!

79
00:11:59,138 --> 00:12:00,684
منتظر ما باشید! ما داریم میایم

80
00:12:00,772 --> 00:12:02,464
به نام خدا برویم

81
00:12:47,456 --> 00:12:49,559
واترفورد، 3:1.

82
00:12:52,598 --> 00:12:54,348
این جایی است که ما داریم می رویم.

83
00:12:54,435 --> 00:12:56,595
بله، مطمئناً از این طریق روی آنها شرط بندی کردم.

84
00:13:01,888 --> 00:13:03,388
عزیز من، این در آن است.

85
00:13:09,363 --> 00:13:10,761
لعنتی آره، میدونستم!

86
00:13:12,940 --> 00:13:15,253
حرامزاده های خودنمایی بی فایده

87
00:14:22,595 --> 00:14:24,123
اوه لعنتی

88
00:14:31,199 --> 00:14:32,949
دن، تو چه راهی هستی؟

89
00:14:34,113 --> 00:14:35,838
- شان
- برو از اینجا

90
00:14:37,345 --> 00:14:38,603
درایو چطور بود؟

91
00:14:38,690 --> 00:14:40,135
همانطور که باید اتفاق بیفتد.

92
00:14:41,530 --> 00:14:43,641
سه ساعت در ماشین شوخی نیست رفیق.

93
00:14:43,996 --> 00:14:46,595
ما قدرت آفتاب داریم
این هفته های گذشته

94
00:14:47,442 --> 00:14:50,262
کشیش از ما خواست که دعا کنیم
برای باران امروز صبح

95
00:14:50,905 --> 00:14:52,432
اگر این کار را بکنید خوب است.

96
00:14:58,269 --> 00:14:59,436
مزرعه چطوره؟

97
00:15:02,914 --> 00:15:05,788
خوب به این دختر نگاه کن!

98
00:15:06,830 --> 00:15:10,038
برجسته شو تا بتوانم
نگاه درستی به شما داشته باشد

99
00:15:20,230 --> 00:15:23,845
آخرین باری که دیدمت،
تو کالسکه بودی

100
00:15:23,846 --> 00:15:25,387
آیا می دانستید که؟

101
00:15:27,168 --> 00:15:31,543
- کالسکه خراب است.
- اصلا چی شد؟

102
00:15:33,468 --> 00:15:36,345
خواهرانم از آن به عنوان چرخ دستی استفاده می کردند

103
00:15:36,346 --> 00:15:38,426
و یکی از چرخ ها افتاد.

104
00:15:59,751 --> 00:16:01,333
بیا داخل بچه

105
00:16:18,873 --> 00:16:21,456
اگر دوست داری بنشین، حیوان خانگی.

106
00:16:21,650 --> 00:16:23,358
خودتان را در خانه بسازید.

107
00:16:27,929 --> 00:16:29,554
مامانت چطوره؟

108
00:16:31,590 --> 00:16:33,840
او ده پوند برد
در مورد اوراق قرضه جایزه

109
00:16:34,076 --> 00:16:35,951
او این کار را نکرد.

110
00:16:36,161 --> 00:16:38,827
او انجام داد. ژله داشتیم

111
00:16:38,828 --> 00:16:40,042
ای خدا...

112
00:16:40,043 --> 00:16:41,626
این یک درمان نبود؟

113
00:16:49,601 --> 00:16:51,601
من می گویم او سرش شلوغ است.

114
00:16:51,810 --> 00:16:53,226
مادرت؟

115
00:16:54,435 --> 00:16:57,935
او منتظر مردان است
بیا و یونجه را ببر

116
00:16:58,478 --> 00:17:01,477
هنوز یونجه را نتراشید؟

117
00:17:03,242 --> 00:17:04,867
دیر اومدی

118
00:17:07,459 --> 00:17:09,125
بچه ای اینجا هست؟

119
00:17:11,840 --> 00:17:14,592
فقط خودم هستم
و شان در خانه، حیوان خانگی.

120
00:17:15,052 --> 00:17:16,580
آنها اینجا هستند، نه؟

121
00:17:21,124 --> 00:17:22,172
سلام خانم

122
00:17:23,311 --> 00:17:24,339
دن.

123
00:17:28,355 --> 00:17:30,454
یک روز سوزان وجود دارد، نه؟

124
00:17:30,542 --> 00:17:31,972
دمش گرم، حتما.

125
00:17:35,033 --> 00:17:37,333
هیچ مزرعه ای از جرعه ای باران خوشحال نشود.

126
00:17:37,960 --> 00:17:39,737
به اندازه کافی باران می بارید.

127
00:17:41,054 --> 00:17:43,596
به مهمان ما سلام نمی کنی؟

128
00:17:43,684 --> 00:17:45,091
پس خودش اینجاست؟

129
00:17:45,454 --> 00:17:47,389
"خودش" یک نام دارد.

130
00:17:47,476 --> 00:17:50,518
سال عالی برای یونجه به همین ترتیب.
جیز، من هرگز شبیه آن را ندیده بودم.

131
00:17:51,902 --> 00:17:53,603
ظرفیت لفت پر است.

132
00:17:54,821 --> 00:17:58,219
نزدیک سرم را از دست داد
روی خروارهایی که در یونجه می ریزند.

133
00:17:59,403 --> 00:18:01,667
در حال حاضر. چقدر بد!

134
00:18:04,288 --> 00:18:05,982
مریم چه راهی است؟

135
00:18:06,956 --> 00:18:08,427
او به زمان خود نزدیک می شود.

136
00:18:10,218 --> 00:18:12,416
گمان می کنم،
آخرین توله سگ سخت می شود؟

137
00:18:14,274 --> 00:18:15,322
بله

138
00:18:16,248 --> 00:18:18,431
مشکل غذا دادن به آنهاست.

139
00:18:18,482 --> 00:18:19,923
هیچ اشتهایی مانند اشتهای کودک وجود ندارد

140
00:18:20,010 --> 00:18:21,903
و باور کن
این اینجا فرقی نداره

141
00:18:22,226 --> 00:18:25,688
خوب، همه ما به صورت ناگهانی غذا می خوریم،
همان طور که ما رشد می کنیم

142
00:18:25,775 --> 00:18:28,147
او می خورد اما شما می توانید با او کار کنید.

143
00:18:28,377 --> 00:18:30,274
هیچ نیازی به اینها نیست

144
00:18:31,206 --> 00:18:32,957
ما بچه را با خوشحالی نگه می داریم.

145
00:18:34,045 --> 00:18:35,795
او بیش از حد خوش آمدید.

146
00:18:39,782 --> 00:18:41,823
او شما را از خانه و خانه شما خواهد خورد.

147
00:18:44,291 --> 00:18:47,399
اما فکر نمی کنم حرفی وجود داشته باشد
در مورد آن این بار دوازده ماه.

148
00:18:50,291 --> 00:18:52,291
من باید ادرار کنم

149
00:19:36,407 --> 00:19:37,531
در حال حاضر.

150
00:19:38,384 --> 00:19:40,036
بهتره برم جاده

151
00:19:40,898 --> 00:19:42,413
چه عجله ای داری؟

152
00:19:44,229 --> 00:19:45,598
رانندگی طولانی به عقب.

153
00:19:46,639 --> 00:19:48,345
اسپادها به اسپری هنوز.

154
00:19:49,495 --> 00:19:53,509
این شبها هیچ ترسی از بلایت وجود ندارد.
یک دقیقه دیگر برگشت.

155
00:20:27,915 --> 00:20:29,372
اینو به مریم بده

156
00:20:29,460 --> 00:20:32,514
من زیر برف ریواس پریده ام
هر سالی که باشد

157
00:20:44,856 --> 00:20:46,063
در حال حاضر.

158
00:21:11,795 --> 00:21:13,205
اکنون برای شما موفق باشید.

159
00:21:15,664 --> 00:21:17,560
سعی کن تو آتش نیفتی

160
00:21:52,250 --> 00:21:54,208
حالت خوبه عزیزم؟

161
00:21:58,836 --> 00:22:02,585
خداوندا، او با آن رفت
چمدان دختر بیچاره در ماشین

162
00:22:19,096 --> 00:22:20,498
تو برو

163
00:22:23,895 --> 00:22:25,231
داغ است.

164
00:22:25,388 --> 00:22:27,214
عادت میکنی

165
00:23:00,791 --> 00:23:03,040
حالا لباست

166
00:23:05,041 --> 00:23:06,855
من لباس ندارم

167
00:23:06,943 --> 00:23:09,584
آیا برخی از چیزهای قدیمی ما
آیا شما در حال حاضر؟

168
00:23:10,585 --> 00:23:11,746
من مشکلی ندارم.

169
00:23:12,414 --> 00:23:13,495
دختر خوب

170
00:23:25,816 --> 00:23:26,988
در حال حاضر.

171
00:23:30,096 --> 00:23:33,846
مامانم میگه
من باید هر روز شلوارم را عوض کنم.

172
00:23:34,943 --> 00:23:36,738
مادرت دیگه چی میگه؟

173
00:23:39,369 --> 00:23:42,994
که بتونی منو نگه داری
تا زمانی که دوست دارید

174
00:23:45,349 --> 00:23:49,141
حالا میای پایین
به چاه با من؟

175
00:23:50,149 --> 00:23:51,203
حالا؟

176
00:23:53,184 --> 00:23:55,100
الان بهت نمیاد؟

177
00:23:56,601 --> 00:23:58,392
آیا این یک راز است؟

178
00:23:59,733 --> 00:24:00,879
چی؟

179
00:24:02,768 --> 00:24:04,894
مگه قرار نیست بگم؟

180
00:24:06,173 --> 00:24:08,540
هیچ رازی در این خانه وجود ندارد.

181
00:24:09,193 --> 00:24:10,603
صدایم را می شنوی؟

182
00:24:14,397 --> 00:24:16,146
صدایم را می شنوی؟

183
00:24:17,758 --> 00:24:19,547
- بله.
- آره چی؟

184
00:24:20,284 --> 00:24:23,231
بله، هیچ رازی وجود ندارد
در این خانه

185
00:24:25,988 --> 00:24:29,946
اگر رازهایی در خانه ای هست،
در آن خانه شرم است

186
00:24:31,650 --> 00:24:34,149
ما اینجا هیچ شرمی نمی خواهیم.

187
00:24:38,110 --> 00:24:39,433
باشه

188
00:24:43,402 --> 00:24:45,402
تو خیلی جوانی برای درک

189
00:24:48,171 --> 00:24:49,253
بیا

190
00:25:28,286 --> 00:25:29,737
به آن نگاه کنید.

191
00:25:29,825 --> 00:25:34,325
شما فکر نمی کنید
ما در تمام ماه باران نداشتیم

192
00:25:40,705 --> 00:25:42,066
مقداری بنوش

193
00:25:47,373 --> 00:25:48,657
حالا مواظب باش

194
00:25:49,290 --> 00:25:50,873
عمیق است.

195
00:26:34,299 --> 00:26:37,882
حالا میخوای بیاری
یک فنجان شیر داغ با شما؟

196
00:26:39,092 --> 00:26:42,091
مامان اجازه نمیده
قبل از خواب هر چیزی بنوشید

197
00:26:43,426 --> 00:26:44,842
خب...

198
00:26:45,926 --> 00:26:48,176
ما به روش مامی ادامه خواهیم داد.

199
00:26:49,927 --> 00:26:53,843
شان، کیت به رختخواب می رود.

200
00:26:54,595 --> 00:26:56,010
شب بخیر

201
00:26:59,220 --> 00:27:00,845
میریم بالا

202
00:27:11,973 --> 00:27:14,889
اوه ببخشید
آیا ترجیح می دهید آن را باز بگذارم؟

203
00:27:20,933 --> 00:27:22,724
آیا از تاریکی می ترسی؟

204
00:27:27,559 --> 00:27:28,934
به من اهمیت نده

205
00:27:42,354 --> 00:27:44,395
حالت خوبه؟

206
00:27:47,397 --> 00:27:49,438
مامانت خوبه؟

207
00:27:51,356 --> 00:27:53,188
منظورت چیه؟

208
00:27:53,459 --> 00:27:56,459
مامانت خوبه؟

209
00:27:59,365 --> 00:28:04,740
او تا همین اواخر ادرار می کرد،
اما او اکنون متوقف شده است

210
00:28:11,776 --> 00:28:14,776
چرا یونجه داخل نیست؟

211
00:28:17,319 --> 00:28:20,069
او به اندازه کافی ندارد
برای پرداخت به مرد

212
00:28:21,112 --> 00:28:22,611
خدا کمکش کنه

213
00:28:27,529 --> 00:28:30,779
آیا او توهین می شود
اگر مقداری پول برایش بفرستم؟

214
00:28:33,114 --> 00:28:37,614
- توهین شده؟
- آیا او صلیب است؟

215
00:28:38,865 --> 00:28:42,073
او نمی خواست، اما پدر این کار را می کرد.

216
00:28:44,408 --> 00:28:45,907
پدرت

217
00:28:50,909 --> 00:28:52,492
شب بخیر، حیوان خانگی

218
00:29:58,547 --> 00:30:00,130
خدا کمکت کنه

219
00:30:04,340 --> 00:30:06,131
اگر مال من بودی،

220
00:30:08,299 --> 00:30:11,674
من هرگز تو را ترک نمی کنم
در خانه ای با غریبه ها

221
00:30:36,763 --> 00:30:38,686
خوب خوابیدی عزیزم؟

222
00:30:44,806 --> 00:30:47,014
خداوند متعال.

223
00:30:47,223 --> 00:30:48,681
به آن نگاه کنید.

224
00:30:53,933 --> 00:30:58,016
این تشک های قدیمی
آنها همیشه گریه می کنند

225
00:30:58,226 --> 00:31:01,142
داشتم به چی فکر میکردم
قرار دادن تو روی یکی از اینها؟

226
00:31:03,477 --> 00:31:05,434
پیژامه رو در بیار دختر خوب

227
00:31:17,104 --> 00:31:18,386
وقت آن است.

228
00:31:19,566 --> 00:31:22,611
کیت رو میخوای بیاری
امروز با تو؟

229
00:31:22,698 --> 00:31:24,656
مزرعه را به او نشان دهید؟

230
00:31:25,732 --> 00:31:28,522
کار خواهد بود
این هفته کمی سخت است

231
00:31:29,890 --> 00:31:32,766
- می شود؟
- یه وقت دیگه، شاید.

232
00:31:40,942 --> 00:31:42,133
خوب

233
00:31:42,943 --> 00:31:44,359
اگر چنین است ...

234
00:31:46,610 --> 00:31:47,982
... ما شروع می کنیم.

235
00:32:00,905 --> 00:32:02,737
شما باید مراقب آن باشید.

236
00:32:06,114 --> 00:32:07,947
بیست و سه.

237
00:32:08,948 --> 00:32:10,405
بیست و چهار.

238
00:32:11,407 --> 00:32:12,781
بیست و پنج.

239
00:32:14,157 --> 00:32:15,781
بیست و شش.

240
00:32:17,241 --> 00:32:18,657
بیست و هفت.

241
00:32:20,742 --> 00:32:22,199
بیست و هشت.

242
00:32:25,951 --> 00:32:27,867
این یک راز است.

243
00:32:28,618 --> 00:32:32,785
افراد زیادی در مورد آن نمی دانند،
اما برای پوست معجزه می کند.

244
00:32:34,328 --> 00:32:37,911
به من نگاه کن، من چیز زیادی ندارم،
به عنوان یک جوش

245
00:32:41,579 --> 00:32:43,870
فکر کردم هیچ رازی وجود ندارد،
در این خانه

246
00:32:46,018 --> 00:32:47,223
خب...

247
00:32:48,378 --> 00:32:50,004
این متفاوت است

248
00:32:50,594 --> 00:32:54,664
بیشتر شبیه یک دستور غذای مخفی است.

249
00:33:03,959 --> 00:33:05,541
چهل و سه.

250
00:33:07,410 --> 00:33:09,081
چهل و چهار.

251
00:33:11,377 --> 00:33:13,001
چهل و پنج.

252
00:33:14,794 --> 00:33:16,377
چهل و شش.

253
00:33:17,378 --> 00:33:18,794
چهل و هفت.

254
00:33:19,795 --> 00:33:23,086
- فاسد شدنی ها؟
- غذایی که ماندگاری زیادی ندارد.

255
00:33:23,296 --> 00:33:26,003
شما آنها را در اینجا قرار دهید
و همانطور که هستند می مانند.

256
00:33:27,046 --> 00:33:29,879
- پیر نمی شوند؟
- دقیقا.

257
00:33:32,089 --> 00:33:33,588
مثل تیر نا نوگ؟

258
00:33:34,977 --> 00:33:37,101
مثل تیر نا نوگ.

259
00:33:52,468 --> 00:33:54,426
شما در حال گرفتن آن هستید.

260
00:33:56,982 --> 00:33:58,732
مواظب دستت باش

261
00:34:02,178 --> 00:34:03,471
ببخشید

262
00:34:13,555 --> 00:34:16,013
سلام؟ 72599...

263
00:34:22,474 --> 00:34:23,931
نود و چهار.

264
00:34:25,433 --> 00:34:27,099
نود و پنج.

265
00:34:28,183 --> 00:34:29,683
نود و شش.

266
00:34:31,080 --> 00:34:32,496
نود و هفت.

267
00:34:33,601 --> 00:34:34,684
نود و هشت.

268
00:34:36,420 --> 00:34:37,878
نود و نه.

269
00:34:42,394 --> 00:34:44,019
صد

270
00:34:49,917 --> 00:34:52,124
رنگ چهره شما در حال حاضر بهتر شده است.

271
00:34:54,709 --> 00:34:57,917
تنها چیزی که نیاز داشتید کمی فکر بود.

272
00:35:18,436 --> 00:35:20,475
این بازی کج است دختر

273
00:35:20,561 --> 00:35:22,061
سالهاست که می گویم.

274
00:35:22,381 --> 00:35:23,818
ساکت، تو!

275
00:35:24,946 --> 00:35:27,440
دانستن آسان
کیفش رو به اتمام است!

276
00:35:27,527 --> 00:35:29,110
آیا جای تعجب دارد؟

277
00:35:29,197 --> 00:35:32,737
بعد از بیست سال
کلاهبرداری زیاد توسط شما

278
00:35:32,904 --> 00:35:35,609
اوکاتسایی، آیا قبلاً نگفته بودم،

279
00:35:35,697 --> 00:35:37,904
بدبختی دنبالت آمد
از گهواره!

280
00:35:38,217 --> 00:35:40,134
مادرت هیچ وقت بهت نگفت؟

281
00:35:42,149 --> 00:35:46,005
"الاغ" اوکاتازای.
نامی که به خوبی به دست آورده است.

282
00:35:46,406 --> 00:35:51,449
این دختر باید فکر کند که همه
این اطراف دیوانه است، او؟

283
00:35:54,075 --> 00:35:57,697
- چه کسی برنده است؟ "الاغ" شرط می بندم.
- کی دیگه؟

284
00:35:57,784 --> 00:36:00,325
و خوک ها ممکن است پرواز کنند!

285
00:36:01,298 --> 00:36:03,826
شما دنبال سکه های ما هستید، نه؟

286
00:36:04,157 --> 00:36:05,948
فروش بلیط برای قرعه کشی.

287
00:36:06,036 --> 00:36:08,369
یک سقف جدید وجود دارد
رفتن به مدرسه

288
00:36:09,161 --> 00:36:10,616
مطمئن نبودم...

289
00:36:10,703 --> 00:36:12,994
شما مجبور نیستید داشته باشید
بچه های خودت

290
00:36:13,082 --> 00:36:15,511
پناه دادن
به فرزندان دیگران، شما؟

291
00:36:16,538 --> 00:36:19,281
- یه نوشیدنی میخوری؟
-یه فنجان چای می خورم.

292
00:36:19,842 --> 00:36:21,287
من آن را دریافت خواهم کرد.

293
00:36:29,082 --> 00:36:30,611
و این کیست؟

294
00:36:47,961 --> 00:36:49,585
ببخشید

295
00:36:54,379 --> 00:36:56,836
سلام؟ 72599...

296
00:36:58,254 --> 00:37:00,420
آه، سلام سیناد.

297
00:37:02,255 --> 00:37:05,588
تو نگو! بیچاره پدرت!

298
00:37:09,757 --> 00:37:11,964
البته الان به شما سر میزنم

299
00:37:19,133 --> 00:37:22,777
ژامبون و سالاد کلم وجود دارد
در یخچال برای ناهار اگر برنگشتم.

300
00:37:22,864 --> 00:37:25,822
ما به هر حال از گرسنگی نمی میریم.

301
00:37:31,303 --> 00:37:34,927
مامانم میگه ذات الریه میگیرم
اگر جامپرم را نپوشم

302
00:37:35,107 --> 00:37:36,482
در حال حاضر.

303
00:37:37,386 --> 00:37:39,969
شاید پیرمرد
جامپرش را نپوشیده بود

304
00:37:40,263 --> 00:37:41,553
شاید.

305
00:37:43,019 --> 00:37:45,644
چرا خانم کینزلا از او مراقبت می کند؟

306
00:37:47,125 --> 00:37:49,750
داره به دخترش کمک میکنه

307
00:37:49,837 --> 00:37:52,337
دختر است
که از او مراقبت می کند

308
00:37:55,800 --> 00:37:58,633
به همسایگانت کمک نکن
حالا و بعد؟

309
00:37:59,717 --> 00:38:01,300
من نمی دانم.

310
00:39:33,243 --> 00:39:34,659
کیت!

311
00:39:42,495 --> 00:39:43,786
کیت!

312
00:39:45,245 --> 00:39:46,495
کیت!

313
00:39:57,657 --> 00:40:00,865
نمی تونی اینطوری پرسه بزنی،
صدای من را می شنوی؟

314
00:40:02,374 --> 00:40:04,081
صدایم را می شنوی؟

315
00:40:28,087 --> 00:40:29,503
شان

316
00:40:30,497 --> 00:40:32,596
کیت به رختخواب می رود.

317
00:40:33,216 --> 00:40:34,632
شب بخیر

318
00:41:57,209 --> 00:41:59,375
حالت چطوره عشقم؟

319
00:42:54,116 --> 00:42:56,615
- این شیر مادر است؟
- نه

320
00:42:57,908 --> 00:43:00,199
- پس چیه؟
- شیر خشک

321
00:43:01,242 --> 00:43:03,992
چرا بهش نمیدی
شیر مادرش؟

322
00:43:04,158 --> 00:43:05,949
ما آن شیر را می فروشیم.

323
00:43:08,160 --> 00:43:12,368
- چرا گوساله نمی گیرد؟
- او در ابتدا انجام می دهد.

324
00:43:12,578 --> 00:43:14,160
برای چه مدت؟

325
00:43:15,495 --> 00:43:17,036
به اندازه کافی طولانی!

326
00:43:18,178 --> 00:43:20,662
چرا شیرخشک نمیخوریم

327
00:43:20,749 --> 00:43:23,123
و گاوها را بگذارند تا خودشان بنوشند؟

328
00:43:23,455 --> 00:43:25,662
در اینجا، شما آن را انجام دهید.

329
00:44:14,006 --> 00:44:16,547
- می تونی بدوی؟
- چی؟

330
00:44:16,681 --> 00:44:19,014
شما پاهای بلندی دارید آیا شما سریع هستید؟

331
00:44:19,222 --> 00:44:20,264
گاهی اوقات.

332
00:44:20,351 --> 00:44:23,309
از خط به سمت جعبه بدوید و برگردید.

333
00:44:24,172 --> 00:44:26,171
- چه جعبه ای؟
- صندوق پست

334
00:44:26,259 --> 00:44:29,550
امروز صبح فراموشش کردم
ببینید آیا چیزی در آن وجود دارد.

335
00:44:29,828 --> 00:44:32,453
تو برو من شما را زمان بندی می کنم.

336
00:44:35,344 --> 00:44:36,843
تو برو!

337
00:46:05,028 --> 00:46:07,653
تا به حال مربای انگور فرنگی قرمز نخورده اید؟

338
00:46:08,327 --> 00:46:09,431
من نداشتم.

339
00:46:09,660 --> 00:46:12,271
خوب، شما در حال درمان هستید.

340
00:46:28,456 --> 00:46:29,830
دختر خوب

341
00:46:35,242 --> 00:46:37,742
زمان گذشته است
ما کاری در این مورد انجام دادیم

342
00:46:43,584 --> 00:46:45,249
چه بلایی سرش آمده؟

343
00:46:45,376 --> 00:46:49,328
فردا یکشنبه است و نمی گذارم
او دوباره به آن دسته جمعی می رود.

344
00:46:49,912 --> 00:46:52,825
آیا او تمیز و مرتب نیست؟

345
00:46:52,912 --> 00:46:55,287
میدونی دارم راجع به چی حرف میزنم، ایبلین.

346
00:46:59,441 --> 00:47:02,971
بدوید بالا، خودتون رو آماده کنید
و من ما را به شهر خواهم آورد.

347
00:47:40,505 --> 00:47:43,505
باید دست و صورت خود را بشویید
قبل از رفتن به شهر

348
00:47:44,180 --> 00:47:47,263
پدرت اذیت نشد
حتی اینقدر به شما یاد بدهم؟

349
00:48:02,308 --> 00:48:03,724
یک دقیقه

350
00:48:17,512 --> 00:48:20,095
متاسفم که نگهت داشتم

351
00:48:23,520 --> 00:48:26,561
خوب خواهد بود
تا لباس خودت را داشته باشی

352
00:48:28,765 --> 00:48:30,639
و شهر خوب است

353
00:48:32,313 --> 00:48:36,605
نمیدونم چرا فکر نکردم
از پذیرش شما قبل از این

354
00:48:53,103 --> 00:48:55,477
شما می توانید یک "چوک یخ" برای خود بخرید.

355
00:48:58,270 --> 00:49:01,728
او می توانست بخرد
نیم دوجین "Choc Ices" با آن.

356
00:49:01,889 --> 00:49:04,930
چه خوبه اینجا بودنش
اگر نتوانیم او را لوس کنیم؟

357
00:49:06,332 --> 00:49:08,165
شما چه می گویید؟

358
00:49:08,314 --> 00:49:10,522
- ممنون
-خوش اومدی

359
00:49:12,940 --> 00:49:14,314
ما می رویم.

360
00:49:34,948 --> 00:49:36,584
قدش بلند نیست!

361
00:49:37,114 --> 00:49:38,592
ما همه قد بلندیم

362
00:49:39,050 --> 00:49:41,884
شما زیبا به نظر می رسید، حیوان خانگی! زیبا!

363
00:49:42,652 --> 00:49:43,971
این یکی را امتحان کنید

364
00:49:45,392 --> 00:49:47,296
مادرت با تو خوب نیست؟

365
00:49:52,448 --> 00:49:54,447
نه پوند، ده اونس.

366
00:49:54,534 --> 00:49:57,451
- او در نهایت بزرگ بود.
- بازم می تونی بگی!

367
00:49:57,649 --> 00:49:58,931
او زیباست

368
00:49:59,019 --> 00:50:00,984
مادرت باید از دست او عصبانی باشد.

369
00:50:01,554 --> 00:50:03,157
او بسیار با خود گرفته شده است.

370
00:50:03,244 --> 00:50:06,494
سیان چطور؟
آیا او با او خوب است؟

371
00:50:07,604 --> 00:50:09,728
داره بهش عادت میکنه!

372
00:50:11,054 --> 00:50:13,137
فکر می کنم زمان می برد.

373
00:50:18,633 --> 00:50:20,927
و این دختر کیست؟ او کیست؟

374
00:50:21,904 --> 00:50:24,946
این کیت است.
او دختر عموی من است.

375
00:50:25,176 --> 00:50:27,217
او برای تابستان پیش ما می ماند.

376
00:50:28,399 --> 00:50:30,315
آیا می توان او را سر کار گذاشت؟

377
00:50:32,038 --> 00:50:34,968
او دستش را روی هر چیزی خواهد گذاشت.

378
00:50:35,056 --> 00:50:39,157
خوب، آیا او برای شما شرکتی نیست؟
به هر حال خدا کمکت کنه

379
00:50:59,903 --> 00:51:02,497
سیناد، همه چیز خوب است؟

380
00:51:03,461 --> 00:51:05,711
این بابا است، او رفته است.

381
00:51:06,413 --> 00:51:08,714
اوه، سیناد، من خیلی متاسفم.

382
00:51:12,053 --> 00:51:13,964
خیلی متاسفم برای از دست دادنت، سیناد.

383
00:51:14,050 --> 00:51:16,134
اگر کاری هست بتوانیم انجام دهیم

384
00:51:26,826 --> 00:51:28,214
کجا رفته؟

385
00:51:28,724 --> 00:51:29,766
شان؟

386
00:51:30,526 --> 00:51:32,915
داره به خانواده کمک میکنه

387
00:51:34,050 --> 00:51:36,049
آیا تا به حال در بیداری بوده اید؟

388
00:51:37,017 --> 00:51:38,817
من اینطور فکر نمی کنم.

389
00:51:38,905 --> 00:51:41,985
خوب، وجود خواهد داشت
مرده ای در تابوت

390
00:51:42,149 --> 00:51:45,107
احتمالا هرگز ندیده اید
قبلاً مرده بودی، آیا؟

391
00:51:46,220 --> 00:51:48,634
در اخبار انجام دادم.

392
00:51:50,450 --> 00:51:53,699
احتمالا انجام دادی، خدا کمکت کنه

393
00:51:53,930 --> 00:51:58,304
اما چیز دیگری است
داشتن آنها در مقابل شما

394
00:52:12,106 --> 00:52:13,772
نترس

395
00:52:34,979 --> 00:52:36,354
داره نماز میخونه

396
00:52:37,341 --> 00:52:39,799
ما هم باید برایش دعا کنیم.

397
00:52:41,272 --> 00:52:43,605
فعلا خداحافظ شان.

398
00:52:45,662 --> 00:52:48,443
او آنجاست، دختر پا دراز.

399
00:52:48,530 --> 00:52:49,703
ایبلین، عشق!

400
00:52:51,621 --> 00:52:52,995
بیا اینجا

401
00:52:56,442 --> 00:52:59,566
این یک لباس دوست داشتنی نیست؟

402
00:52:59,733 --> 00:53:01,524
امروز گرفتی، نه؟

403
00:53:04,235 --> 00:53:06,026
جرعه جرعه می خواهی؟

404
00:53:17,925 --> 00:53:20,008
- دوست داری؟
- نه

405
00:53:21,175 --> 00:53:26,050
مزه آن را هم نگیرید
عاقبت مثل این مست ها خواهی شد

406
00:53:34,949 --> 00:53:36,240
در حال حاضر.

407
00:53:49,542 --> 00:53:52,458
او دارد بی قرار می شود،
موجود بیچاره

408
00:53:54,162 --> 00:53:57,450
من می توانم او را با خودم به خانه بیاورم
اگر می خواهید

409
00:53:57,537 --> 00:53:59,286
الان میرم

410
00:53:59,663 --> 00:54:01,537
اوه، من نمی دانم.

411
00:54:03,497 --> 00:54:05,621
گروه من می تواند با او بازی کند.

412
00:54:10,206 --> 00:54:13,042
شاید. چه ضرری؟

413
00:54:13,790 --> 00:54:16,283
-اگه اشکالی نداره
- چیزی نیست.

414
00:54:20,333 --> 00:54:22,999
فکر می کنم آنها به خوبی از شما مراقبت می کنند.

415
00:54:23,167 --> 00:54:24,583
بله.

416
00:54:24,671 --> 00:54:27,170
بگو تو را در چه اتاقی گذاشتند؟

417
00:54:28,460 --> 00:54:30,459
اونی که کنار توالته

418
00:54:31,544 --> 00:54:34,127
آیا او به شما پول جیبی می دهد؟
کینزلا؟

419
00:54:35,128 --> 00:54:36,992
امروز به من پول داد.

420
00:54:37,807 --> 00:54:39,177
خوش شانس نبودی؟

421
00:54:39,635 --> 00:54:41,748
- چقدر؟
- یک پوند

422
00:54:44,046 --> 00:54:46,254
آیا خودش مجاز به خرج کردن است؟

423
00:54:47,255 --> 00:54:49,755
- سازمان بهداشت جهانی؟
- Eibhlin، شما دوپینگ!

424
00:54:49,964 --> 00:54:51,006
او است.

425
00:54:52,069 --> 00:54:54,337
و او هنوز در حال نوشیدن است، فکر کنم؟

426
00:54:55,298 --> 00:54:57,340
وقتی بازدیدکنندگان می آیند.

427
00:54:57,520 --> 00:54:59,569
آیا آنها بازدید کننده زیادی دارند؟

428
00:55:00,128 --> 00:55:02,610
آنها هفته گذشته یک بازی با ورق داشتند.

429
00:55:02,806 --> 00:55:04,514
چه کسی آنجا بود؟

430
00:55:04,759 --> 00:55:07,883
دو مرد و یک مرد دیگر
که آمدند خطوط فروش.

431
00:55:07,971 --> 00:55:10,679
- خطوط؟
- سقفی بر مدرسه بگذارند.

432
00:55:12,052 --> 00:55:14,093
میگی تسبیح؟

433
00:55:14,302 --> 00:55:16,052
خیر

434
00:55:16,219 --> 00:55:20,383
- او تمام مدت در حال پخت است، او؟
او هست.

435
00:55:20,470 --> 00:55:23,003
- کره یا مارگارین؟
- چی؟

436
00:55:23,090 --> 00:55:26,215
- در شیرینی او!
- کره

437
00:55:27,847 --> 00:55:31,096
آیا او فریزر دارد؟
بسته بندی شده تا لبه؟

438
00:55:31,306 --> 00:55:32,971
بله.

439
00:55:33,139 --> 00:55:36,177
- سگ کجا می خوابد؟
- در آلونک.

440
00:55:36,265 --> 00:55:39,139
- در خانه نیست؟
- من هرگز او را آنجا ندیده ام.

441
00:55:40,141 --> 00:55:43,974
و لباس های کودک هستند
هنوز در کمد لباس آویزان است؟

442
00:55:45,475 --> 00:55:48,683
-لباس بچه؟
- بله.

443
00:55:48,863 --> 00:55:52,288
اگه تو اتاقش میخوابی
شما باید بدانید

444
00:55:53,143 --> 00:55:54,441
نگاه نکردی؟

445
00:55:55,644 --> 00:55:58,685
خوب، او برای من لباس داشت،

446
00:55:58,936 --> 00:56:03,061
اما رفتیم داخل شهر
و جدید خرید.

447
00:56:04,312 --> 00:56:08,062
- این ریگ اوت که می پوشی؟
- من آنها را دوست دارم.

448
00:56:08,149 --> 00:56:10,732
خانم مغازه
گفت که چاپلوسی می کنند.

449
00:56:12,439 --> 00:56:14,230
"مملق کننده" است؟

450
00:56:14,439 --> 00:56:15,855
خب..!

451
00:56:16,446 --> 00:56:21,231
خوب، من فکر می کنم، پس از پوشیدن
لباس مرده در ماه گذشته

452
00:56:25,802 --> 00:56:27,426
شما نمی دانستید؟

453
00:56:28,483 --> 00:56:29,983
در مورد چی؟

454
00:56:30,942 --> 00:56:33,275
پسر کینزلاس، تو دوپینگ.

455
00:56:37,443 --> 00:56:40,735
حتما یه مقدار بوده
زیر کلم پیدات کردند

456
00:56:43,778 --> 00:56:45,569
چه اتفاقی برای او افتاد؟

457
00:56:46,612 --> 00:56:50,070
آیا او سگ را دنبال نکرد
داخل گودال دوغاب ...

458
00:56:51,070 --> 00:56:53,259
و غرق نشد، پسر بیچاره.

459
00:56:54,739 --> 00:56:56,571
به هر حال همین را می گویند.

460
00:56:58,364 --> 00:57:00,780
می گویند شان اسلحه را گرفته است

461
00:57:00,990 --> 00:57:04,573
و سگ را گرفت
پایین زمین تا بکشیش...

462
00:57:05,616 --> 00:57:09,699
اما او دل نداشت
برای شلیک به آن، احمق نرمدل.

463
00:57:11,837 --> 00:57:18,174
آیا می دانی موی بیچاره ایبهلین
بعد از آن یک شبه سفید شد؟

464
00:57:18,935 --> 00:57:22,285
- اما موهایش قهوه ای است.
- قهوه ای؟!

465
00:57:24,105 --> 00:57:26,718
از دیگ رنگ، می توانید مطمئن باشید!

466
00:57:53,500 --> 00:57:55,305
اونجا زیاد نبود

467
00:57:55,583 --> 00:57:59,292
هنوز یک تپه ساندویچ
وقتی داشتم میرفتم روی میز

468
00:57:59,619 --> 00:58:01,452
کشمش کشمش داشتند

469
00:58:02,737 --> 00:58:05,320
و نوعی
تلاش برای یک چیز کوچک

470
00:58:06,794 --> 00:58:10,377
و Gearoid بیچاره
در تابوت کج دراز کشیده

471
00:58:10,587 --> 00:58:13,545
حتی بدون اصلاح مناسب

472
00:58:13,754 --> 00:58:15,358
شرم آور!

473
00:58:15,446 --> 00:58:18,571
و دانه های تسبیح پلاستیکی در دستانش،

474
00:58:18,983 --> 00:58:21,191
بدبخت بیچاره

475
00:58:22,589 --> 00:58:24,597
تله های خود را در آنجا ببندید!

476
00:58:24,683 --> 00:58:26,797
دارم سعی میکنم با مادربزرگت حرف بزنم!

477
00:58:36,626 --> 00:58:39,626
- سلام به همه
- شان، تو سریع بودی.

478
00:58:39,905 --> 00:58:44,071
ما فقط دم در هستیم
ما نیستیم دختر؟

479
00:58:45,135 --> 00:58:48,260
ممنون یونا
خوب بود که او را به خانه بردی.

480
00:58:49,504 --> 00:58:51,582
یه دختر ساکت این یکی

481
00:58:52,559 --> 00:58:54,767
او به اندازه ای که باید بگوید می گوید.

482
00:58:56,030 --> 00:58:57,604
باشد که بسیاری مانند او باشند.

483
00:58:58,753 --> 00:59:00,284
آیا آماده ای، حیوان خانگی؟

484
00:59:23,635 --> 00:59:25,659
اونجا خوب بودی؟

485
00:59:26,477 --> 00:59:27,517
بله.

486
00:59:30,283 --> 00:59:32,449
آیا او از شما سؤالی پرسید؟

487
00:59:34,353 --> 00:59:36,561
چند چیز، نه زیاد.

488
00:59:40,271 --> 00:59:42,062
او از شما چه پرسید؟

489
00:59:43,980 --> 00:59:48,716
او از من پرسید که آیا استفاده می کنی؟
کره یا مارگارین در شیرینی شما.

490
00:59:53,883 --> 00:59:55,716
آیا او چیز دیگری از شما پرسید؟

491
01:00:07,610 --> 01:00:09,401
او به شما چه گفت؟

492
01:00:12,611 --> 01:00:14,026
دختر

493
01:00:15,625 --> 01:00:19,083
او به من گفت که شما یک پسر کوچک دارید،

494
01:00:19,320 --> 01:00:21,611
که سگ را دنبال کرد
داخل گودال دوغاب ...

495
01:00:22,654 --> 01:00:24,237
و درگذشت.

496
01:00:29,756 --> 01:00:34,458
و اینکه من لباسش را پوشیده بودم
برای ماه گذشته

497
01:01:53,303 --> 01:01:54,467
میریم بیرون

498
01:02:34,776 --> 01:02:37,110
اسب یک نفر امشب گم شده است.

499
01:02:40,778 --> 01:02:42,494
این یک درب استوار است.

500
01:02:52,752 --> 01:02:56,877
آیا می دانید گاهی اوقات ماهیگیران
اسب ها را در دریا پیدا کنید؟

501
01:03:00,164 --> 01:03:04,166
من مردی را می شناسم،
که در یک زمان کلت را یدک کشید.

502
01:03:07,492 --> 01:03:10,741
و اسب روی تار دراز کشید

503
01:03:10,902 --> 01:03:13,625
برای مدت طولانی، طولانی

504
01:03:14,688 --> 01:03:16,854
مثل اینکه برای مردن مناسب بود

505
01:03:18,939 --> 01:03:22,605
تا اینکه ناگهان برخاست و جانی دوباره گرفت.

506
01:03:25,732 --> 01:03:27,648
او خوب بود؟

507
01:03:28,011 --> 01:03:30,065
خوب به عنوان نو

508
01:03:30,152 --> 01:03:31,568
عالی

509
01:03:40,797 --> 01:03:43,488
گاهی اوقات اتفاقات عجیبی می افتد،
اینطور نیست؟

510
01:03:49,908 --> 01:03:52,908
یه چیز عجیب
امشب برات اتفاق افتاد

511
01:03:56,175 --> 01:03:59,008
اما Eibhlin به معنای هیچ آسیبی نبود.

512
01:04:03,620 --> 01:04:06,703
او می خواهد پیدا کند
خوبی های دیگران...

513
01:04:08,073 --> 01:04:10,323
به امید اینکه ناامید نشه...

514
01:04:13,199 --> 01:04:15,365
... اما گاهی اوقات او است.

515
01:04:27,737 --> 01:04:30,429
لازم نیست چیزی بگویی

516
01:04:33,717 --> 01:04:35,466
این را همیشه به خاطر بسپار

517
01:04:38,538 --> 01:04:41,621
افراد زیادی از دست رفته
فرصت چیزی نگفتن...

518
01:04:42,705 --> 01:04:45,121
و به خاطر آن چیزهای زیادی از دست داد.

519
01:05:15,170 --> 01:05:16,294
کیت؟

520
01:05:32,645 --> 01:05:34,061
نگاه کن

521
01:05:40,209 --> 01:05:42,042
الان سه چراغ هست

522
01:06:52,046 --> 01:06:58,837
"هایدی" - او با صدای واضح و زنگ دار پاسخ داد.

523
01:06:59,674 --> 01:07:01,126
"این Ch نیست..."

524
01:07:02,680 --> 01:07:03,790
مسیحی

525
01:07:04,961 --> 01:07:06,071
"... مسیحی..."

526
01:07:06,158 --> 01:07:08,054
انگشت خود را زیر کلمات نگه دارید.

527
01:07:09,110 --> 01:07:12,617
"... نام مسیحی برای کودک."

528
01:07:16,040 --> 01:07:17,553
من دارم میام!

529
01:07:20,152 --> 01:07:21,776
من برنده می شوم!

530
01:08:05,711 --> 01:08:07,024
"و حالا باز کن!

531
01:08:07,112 --> 01:08:10,918
پس از بازسازی گسترده،
فروشگاه بزرگ "دون گاربن"

532
01:08:11,005 --> 01:08:12,586
به تجارت بازگشته است!

533
01:08:12,640 --> 01:08:14,550
به جز همه نیازهای خانه شما،

534
01:08:14,637 --> 01:08:18,000
ما همچنین فروشگاه یک مرحله ای هستیم
برای جدیدترین پارچه ها و مدها

535
01:08:18,088 --> 01:08:20,570
و با زمان بازگشت به مدرسه
همین گوشه

536
01:08:20,633 --> 01:08:22,812
ما شما را برای لباس های مدرسه تحت پوشش قرار داده ایم،

537
01:08:22,898 --> 01:08:25,497
جعبه های ناهار، کتاب های کپی، مجموعه های ریاضی

538
01:08:25,584 --> 01:08:29,259
و طیف وسیعی از جعبه های مداد
و مداد رنگی!

539
01:08:29,346 --> 01:08:31,607
خدمات حرفه ای و علامت گذاری آسان.

540
01:08:31,694 --> 01:08:33,527
خانم های خانه دار عزیز دیگر نگاه نکنید...

541
01:09:29,441 --> 01:09:33,066
ده ثانیه سریعتر
نسبت به اولین باری که این کار را کردید

542
01:09:33,276 --> 01:09:35,608
تو مثل وزش باد هستی دختر

543
01:09:36,888 --> 01:09:40,971
حالا، آیا فکر می کنید وجود دارد؟
در هر کدام از اینها پولی وجود دارد؟

544
01:09:41,180 --> 01:09:42,888
من نمی دانم.

545
01:09:43,811 --> 01:09:45,602
دعوت عروسی شاید

546
01:09:48,390 --> 01:09:50,848
فکر می کنی روزی ازدواج می کنی؟

547
01:09:51,891 --> 01:09:54,272
مامان میگه مردا
ارزش زحمت کشیدن ندارند

548
01:09:55,738 --> 01:09:57,405
شاید حق با او باشد.

549
01:09:58,135 --> 01:10:00,842
که گفته شد،
ما همه مثل هم نیستیم

550
01:10:01,726 --> 01:10:06,701
اما این مسلم است: هر چه که باشد
برای گرفتن تو، او باید سریع باشد.

551
01:10:16,576 --> 01:10:17,992
مامان من؟

552
01:10:21,980 --> 01:10:24,021
خطاب به Eibhlin است.

553
01:10:30,773 --> 01:10:33,648
خوب، شما یک برادر جدید دارید.

554
01:10:34,316 --> 01:10:36,751
هشت پوند، شش اونس.

555
01:10:37,525 --> 01:10:40,476
- عالیه
- اینجوری نباش

556
01:10:43,951 --> 01:10:47,247
و مدرسه دوباره از دوشنبه شروع می شود.

557
01:10:48,762 --> 01:10:51,470
مادرت می خواهد شما را به خانه بیاوریم،

558
01:10:51,770 --> 01:10:54,728
تا او بتواند شما را آماده کند.

559
01:10:56,039 --> 01:10:57,944
من باید برگردم اون موقع؟

560
01:11:00,779 --> 01:11:02,278
بله.

561
01:11:02,460 --> 01:11:05,626
اما تو این را می دانستی، نه؟

562
01:11:10,565 --> 01:11:16,482
نمیتونستی اینجا بمونی
با مه های قدیمی مثل ما، می توانید؟

563
01:11:26,993 --> 01:11:28,784
بیا اینجا بچه

564
01:11:29,039 --> 01:11:30,881
من عجله ای نداشتم

565
01:11:30,968 --> 01:11:33,512
این لحاف چند سال طول کشیده است.

566
01:11:33,609 --> 01:11:35,985
- درست میشه عزیزم.
- قبلاً به یک دختر قول داده شده است.

567
01:11:36,259 --> 01:11:39,323
و امیدوارم تبدیل به یک میراث خانوادگی شود.

568
01:13:15,381 --> 01:13:18,131
- یک لیوان پرتقال می خوری، حیوان خانگی؟
- لطفا

569
01:13:23,355 --> 01:13:24,694
آب کم است.

570
01:13:24,781 --> 01:13:27,489
من باید به چاه بروم
وقتی تو رفتی

571
01:13:39,449 --> 01:13:42,740
- خودش کجاست؟
- او در حال دوشیدن گاوهای پایین است.

572
01:13:54,063 --> 01:13:57,225
- چه عجله ای برای خودش دارد؟
- او برای کشیدن گوساله به کمک نیاز دارد.

573
01:13:57,313 --> 01:14:00,268
آیا مشکلی ندارید که زیر را تمام کنید؟
من گله را بیرون آورده ام

574
01:14:00,356 --> 01:14:02,355
- البته.
- در اولین فرصت برمی گردم.

575
01:14:02,443 --> 01:14:03,484
برو

576
01:14:16,699 --> 01:14:18,490
دیری نمیکنم عزیزم

577
01:16:19,910 --> 01:16:21,285
کیت؟

578
01:16:51,424 --> 01:16:52,965
اوه، مسیح!

579
01:16:55,335 --> 01:16:56,959
اوه، عشق من!

580
01:17:02,405 --> 01:17:03,863
تو یخ زده ای

581
01:17:09,393 --> 01:17:11,544
به مادرش چه بگوییم؟

582
01:17:11,631 --> 01:17:13,768
ما یک کلمه به مادرش نمی گوییم.

583
01:17:13,855 --> 01:17:15,755
فقط کمی سرد است.

584
01:17:15,841 --> 01:17:17,666
او در خانه منتظرش است

585
01:17:17,754 --> 01:17:20,670
چه ضرری دارد اگر به او بچسبیم
برای یکی دو روز دیگر؟

586
01:17:21,981 --> 01:17:24,308
وقتی به چی فکر میکنم
می توانست اتفاق بیفتد

587
01:17:24,396 --> 01:17:27,520
اگر یک بار این را گفته اید،
صد بار گفتی

588
01:17:27,608 --> 01:17:31,774
- اما..!
- اما هیچ اتفاقی نیفتاد، او خوب است.

589
01:17:33,314 --> 01:17:37,356
آخر هفته او را به خانه می آوریم
و این پایان کار است.

590
01:17:45,219 --> 01:17:48,343
نمی دانم داشتم یا نه
آن سیب زمینی ها اصلاً درست آب پز شدند.

591
01:17:51,318 --> 01:17:53,317
من هیچ ایرادی در آنها پیدا نمی کنم.

592
01:19:37,060 --> 01:19:40,560
آنجا بود که بابا تلیسه قرمز ما را گم کرد
در بازی با ورق

593
01:19:42,173 --> 01:19:43,755
شما نمی گویید؟

594
01:19:47,132 --> 01:19:49,090
این یک شرط بندی نبود؟

595
01:19:52,242 --> 01:19:55,242
مامان با او صحبت نکرد
برای یک ماه بعد

596
01:21:41,404 --> 01:21:42,987
تو بزرگ شدی

597
01:21:44,113 --> 01:21:45,488
من دارم.

598
01:21:46,489 --> 01:21:48,321
حالا اینو تماشا کن

599
01:21:48,489 --> 01:21:50,489
ایبلین.

600
01:21:50,698 --> 01:21:52,531
- شان
- مایر، عشق من.

601
01:21:52,740 --> 01:21:55,906
- چطوری؟
- خیلی وقته که تو رو ندیدم.

602
01:21:56,116 --> 01:22:00,699
بیا داخل و بنشین
اگر بتوانید یک صندلی پیدا کنید

603
01:22:00,908 --> 01:22:03,401
- یک فنجان چای می خوری؟
- ما خواهیم کرد.

604
01:22:17,411 --> 01:22:21,120
مربا آوردم اجازه نده
بدون اینکه آن را به شما بدهم ترک کنید

605
01:22:21,207 --> 01:22:24,188
من اینو از ریواس درست کردم
برای من فرستادی

606
01:22:24,275 --> 01:22:25,983
این آخرین آن است.

607
01:22:26,552 --> 01:22:30,218
باید ریواس بیشتری می آوردم
با من فکر نمی کردم

608
01:22:37,665 --> 01:22:39,540
بچه جدید کجاست؟

609
01:22:39,627 --> 01:22:43,377
او در اتاق است.
به زودی صدای او را خواهید شنید

610
01:22:47,792 --> 01:22:50,125
او چگونه می خوابد؟

611
01:22:50,335 --> 01:22:52,917
او می توانست هر ساعتی بانگ بزند.

612
01:22:53,557 --> 01:22:55,098
شما هرگز نمی دانید.

613
01:23:01,378 --> 01:23:04,378
از فرشتگان صحبت کن
و بال های آنها را خواهید شنید.

614
01:23:32,127 --> 01:23:33,501
سلام دخترا

615
01:23:51,180 --> 01:23:53,638
او محکم است، اینطور نیست؟

616
01:23:53,847 --> 01:23:55,471
او یک حیوان خانگی است!

617
01:24:06,391 --> 01:24:07,849
هیچ نشانی از خودش نیست؟

618
01:24:09,517 --> 01:24:11,766
زودتر رفت بیرون.

619
01:24:11,885 --> 01:24:13,509
هر جا که رفته

620
01:24:24,311 --> 01:24:25,686
از فرشتگان صحبت کن

621
01:24:37,771 --> 01:24:39,279
- عصر، همه.
- دن

622
01:24:42,434 --> 01:24:44,781
بچه ولگرد اونجاست ها؟

623
01:24:45,764 --> 01:24:47,515
برگشتی پیش ما، آیا؟

624
01:24:48,491 --> 01:24:49,533
من انجام دادم.

625
01:24:53,169 --> 01:24:55,607
- او برای شما دردسری ایجاد کرد؟
- مشکل؟

626
01:24:56,441 --> 01:24:58,538
مثل طلا خوب بود، همان دختر بود.

627
01:24:59,813 --> 01:25:01,030
آیا اینطور است؟

628
01:25:02,404 --> 01:25:04,155
خوب، آیا این یک آرامش نیست؟

629
01:25:06,087 --> 01:25:08,723
شما می خواهید بنشینید
و شام خود را بخورید

630
01:25:10,807 --> 01:25:12,278
شام مایع خوردم

631
01:25:12,821 --> 01:25:14,778
خبری از خانه هست؟

632
01:25:16,363 --> 01:25:17,737
زیاد نیست.

633
01:25:18,905 --> 01:25:21,113
واقعا ساکته

634
01:25:26,379 --> 01:25:29,837
- سرما خوردی؟
- نه

635
01:25:30,761 --> 01:25:31,934
نداشتی؟

636
01:25:33,443 --> 01:25:35,256
هیچ اتفاقی نیفتاد.

637
01:25:37,409 --> 01:25:38,838
این به چه معناست؟

638
01:25:40,081 --> 01:25:41,784
من سرما نخورده ام

639
01:25:42,410 --> 01:25:44,784
دختر بیچاره در رختخواب بود
برای چند روز

640
01:25:45,015 --> 01:25:46,904
آیا او خودش را کمی سرد نمی کند.

641
01:25:47,224 --> 01:25:48,266
بله

642
01:25:48,712 --> 01:25:50,404
او نمی تواند آنها را مهم نیست.

643
01:25:51,052 --> 01:25:52,376
خودت میدونی

644
01:25:53,705 --> 01:25:54,747
دن.

645
01:26:00,749 --> 01:26:03,402
می دانی، فکر می کنم زمان به ما رسیده است
که داشتیم آهنگ می ساختیم

646
01:26:03,489 --> 01:26:04,585
راه طولانی است.

647
01:26:04,673 --> 01:26:08,475
- چه عجله ای داری؟
- عجله ای معمول نیست.

648
01:26:08,790 --> 01:26:10,914
گاوها به شما اجازه نمی دهند.

649
01:26:16,169 --> 01:26:17,141
عیسی!

650
01:26:18,601 --> 01:26:20,950
این یک دوز مناسب است
با اومدی خونه، ها؟

651
01:26:21,249 --> 01:26:23,300
این چیزی نیست که او قبلاً نگرفته باشد

652
01:26:23,650 --> 01:26:25,194
و دوباره دستگیر نمی شود

653
01:26:25,451 --> 01:26:26,991
مطمئنا، این دور و بر نمی شود؟

654
01:26:27,077 --> 01:26:28,868
آیا برای خانه آماده هستید؟

655
01:26:38,441 --> 01:26:41,065
مطمئنی همه چیز خوبه؟

656
01:26:41,643 --> 01:26:43,309
بله.

657
01:26:43,397 --> 01:26:46,441
اینا خوشگل و آردی هستن
نوع "ملکه بریتانیا".

658
01:26:47,798 --> 01:26:49,630
نیازی نبود، شان.

659
01:26:50,882 --> 01:26:53,631
کار خوبی بود که کردی
به او فکر می کند

660
01:26:55,049 --> 01:26:56,798
متشکرم، هر دو.

661
01:26:56,886 --> 01:27:02,303
او خوش آمدید،
و دوباره در هر زمان خوش آمدید.

662
01:27:02,543 --> 01:27:04,459
او برای شما یک اعتبار است.

663
01:27:07,260 --> 01:27:09,009
مواظب خودت باش عشقم

664
01:27:21,679 --> 01:27:23,304
خداحافظ عشق من

665
01:27:47,559 --> 01:27:49,392
اصلا چی شد؟

666
01:27:57,728 --> 01:27:59,186
به من بگو

667
01:29:47,699 --> 01:29:48,671
بابا

668
01:29:55,022 --> 01:29:56,183
بابا