1
00:00:44,545 --> 00:00:46,240
(人々のおしゃべり)

2
00:01:07,734 --> 00:01:11,102
ナレーター: テーベ、
生活都市、

3
00:01:11,171 --> 00:01:13,868
ファラオ・セティの至宝
最初の。

4
00:01:17,010 --> 00:01:21,038
イムホテプの家、
ファラオの大祭司、

5
00:01:21,481 --> 00:01:23,245
死者の守り手。

6
00:01:25,352 --> 00:01:28,720
アンク・ス・ナムンの生誕地、
ファラオの愛人。

7
00:01:28,789 --> 00:01:31,417
他の男は許されなかった
彼女に触れるために。

8
00:01:54,548 --> 00:01:58,507
しかし、彼らの愛のために、
彼らは喜んでいた
命そのものを危険にさらすこと。

9
00:02:17,838 --> 00:02:20,204
(古代エジプト語を話す)

10
00:02:52,739 --> 00:02:54,298
（叫び声）

11
00:02:57,444 --> 00:02:59,139
(ファラオの叫び声)

12
00:03:04,918 --> 00:03:06,579
(ドアを叩く音)

13
00:03:09,389 --> 00:03:10,584
(古代エジプト語を話す)

14
00:03:10,657 --> 00:03:12,216
(兵士たちの叫び声)

15
00:03:13,527 --> 00:03:15,427
(古代エジプト語を話す)

16
00:03:47,828 --> 00:03:49,728
ナレーター:
アンク・ス・ナムンを復活させるために、

17
00:03:49,830 --> 00:03:53,926
イムホテプと彼の司祭たち
彼女の地下室に侵入した
そして彼女の体を盗んだ。

18
00:03:54,734 --> 00:03:56,464
彼らは競争した
砂漠の奥深く、

19
00:03:56,536 --> 00:03:58,061
アンク・ス・ナムンの遺体を引き取る

20
00:03:58,138 --> 00:04:00,607
ハムナプトラに、
死者の街、

21
00:04:00,740 --> 00:04:03,710
古代の埋葬地
ファラオの息子たちのために

22
00:04:03,877 --> 00:04:06,812
そして休憩所
エジプトの富のために。

23
00:04:09,850 --> 00:04:13,115
彼の愛のために、
イムホテプは神々の怒りを敢えて敢行した

24
00:04:13,186 --> 00:04:14,779
街の奥深くまで行くと、

25
00:04:15,222 --> 00:04:19,181
彼がどこへ行ったのか
黒い死者の書
その聖なる安息の地から。

26
00:04:19,292 --> 00:04:20,589
(古代エジプト語を唱える)

27
00:04:20,660 --> 00:04:24,324
アンクスナムンの魂
送られてきた
暗い冥界へ、

28
00:04:24,698 --> 00:04:29,658
彼女の重要な臓器が摘出された
そして5つの神聖な場所に置かれます
カノプスの壺。

29
00:04:57,430 --> 00:04:58,864
(あえぎ声)

30
00:04:59,166 --> 00:05:01,896
アンクスナムンの魂
戻ってきた
死者の中から、

31
00:05:01,968 --> 00:05:03,300
（叫び声）

32
00:05:03,370 --> 00:05:06,703
しかしファラオの護衛たちは
lmhotepをフォローしていました
そして彼を止めた

33
00:05:06,773 --> 00:05:09,208
儀式の前に
完成することができた。

34
00:05:12,846 --> 00:05:14,507
(ハウリング)

35
00:05:17,250 --> 00:05:18,616
（叫び声）

36
00:05:22,622 --> 00:05:26,081
イムホテプの司祭たち
非難された
生きたままミイラ化されること。

37
00:05:26,793 --> 00:05:28,420
（司祭たちのうめき声）

38
00:05:34,868 --> 00:05:36,802
(司祭たちの叫び声)

39
00:05:37,504 --> 00:05:41,805
lmhotepに関しては、
彼は有罪判決を受けた
ホムダイに耐えるために、

40
00:05:42,175 --> 00:05:44,508
何よりも最悪の
古代の呪い。

41
00:05:44,678 --> 00:05:47,909
とても恐ろしいもので、
それは今までになかった
授与されました。

42
00:05:49,883 --> 00:05:51,544
(一瞬叫び声)

43
00:05:56,056 --> 00:05:57,683
(荒い呼吸)

44
00:05:59,693 --> 00:06:00,887
(うめき声)

45
00:06:05,098 --> 00:06:06,293
(うめき声)

46
00:06:16,142 --> 00:06:18,202
(くぐもった叫び声)

47
00:06:18,411 --> 00:06:20,141
(スキッタリング)

48
00:06:27,887 --> 00:06:31,051
彼は封印されたままになるはずだった
彼の石棺の中には、

49
00:06:31,358 --> 00:06:33,690
永遠にアンデッドでありなさい。

50
00:06:34,261 --> 00:06:37,230
賢者は決して彼を許さないだろう
解放されること、

51
00:06:37,297 --> 00:06:41,359
彼は立ち上がるだろうから
歩く病気、
人類を襲う疫病、

52
00:06:41,534 --> 00:06:44,766
不浄な肉食者
時代を超えた強さを持って、

53
00:06:45,005 --> 00:06:49,203
砂の上の力、
そして栄光
無敵の。

54
00:07:09,329 --> 00:07:11,297
(軍団兵の叫び声)

55
00:07:21,708 --> 00:07:25,770
3,��年間、
男性と軍隊
この土地をめぐって戦い、

56
00:07:26,079 --> 00:07:28,548
決して知らない
その根底にはどんな悪が潜んでいるのか。

57
00:07:28,648 --> 00:07:30,207
（叫び声）

58
00:07:39,559 --> 00:07:41,357
(男性の叫び声)

59
00:07:45,432 --> 00:07:48,526
そして3,��年間、
私たちマギは、

60
00:07:48,601 --> 00:07:52,333
ファラオの子孫
神聖なボディーガードが見張っています。

61
00:08:06,486 --> 00:08:08,386
あなたは昇進したばかりです。

62
00:08:08,855 --> 00:08:11,347
(フランス語で叫びます)

63
00:08:11,424 --> 00:08:13,154
(終結中)

64
00:08:15,595 --> 00:08:17,086
しっかり！

65
00:08:17,297 --> 00:08:18,526
あなたは私と一緒です
これについてですよね？

66
00:08:18,598 --> 00:08:21,397
あなたの強さ
私に力を与えてくれる。

67
00:08:23,069 --> 00:08:24,435
リック: しっかりして！

68
00:08:28,174 --> 00:08:30,768
待って！私を待っててください！

69
00:08:31,811 --> 00:08:33,336
安定した！

70
00:08:38,451 --> 00:08:39,942
火！

71
00:08:43,356 --> 00:08:44,790
（男性たちのうめき声）

72
00:08:45,358 --> 00:08:47,019
(馬のいななき)

73
00:09:26,766 --> 00:09:28,393
(馬のいななき)

74
00:09:47,187 --> 00:09:48,518
（叫び声）

75
00:10:05,305 --> 00:10:07,239
逃げろ、ベニ！走る！

76
00:10:07,373 --> 00:10:10,172
リック：中に入れて！
中に入ってください！

77
00:10:11,945 --> 00:10:14,641
おい！閉じないでください
あのドア！

78
00:10:14,714 --> 00:10:16,739
そのドアを閉めないでください！

79
00:10:17,550 --> 00:10:19,075
(銃の発砲)

80
00:10:51,651 --> 00:10:53,244
(銃のカチカチ音)

81
00:10:55,455 --> 00:10:56,752
（いななき）

82
00:11:00,426 --> 00:11:02,019
(男性の叫び声)

83
00:11:10,937 --> 00:11:13,133
(男のささやき声)

84
00:11:16,543 --> 00:11:20,411
男：（ささやきながら）
あなたは死ぬでしょう。あなたは死ぬでしょう。

85
00:11:26,119 --> 00:11:28,178
(ハウリング)

86
00:11:29,255 --> 00:11:30,621
（叫び声）

87
00:11:33,359 --> 00:11:34,656
(咳き込むリック)

88
00:11:37,263 --> 00:11:38,890
(うめき声)

89
00:11:43,570 --> 00:11:44,559
(男性の叫び声)

90
00:11:50,076 --> 00:11:52,636
(アラビア語で)

91
00:11:57,383 --> 00:11:58,817
(喘ぎ声)

92
00:12:35,088 --> 00:12:37,079
エブリン: 聖なる石、

93
00:12:37,724 --> 00:12:40,158
彫刻と美学、

94
00:12:41,394 --> 00:12:46,161
ソクラテス、セス、
第一巻、第二巻、

95
00:12:46,499 --> 00:12:48,558
そして3巻。

96
00:12:48,935 --> 00:12:50,664
そして...

97
00:12:51,404 --> 00:12:54,897
トトメス？
ここで何をしているの？

98
00:12:55,675 --> 00:12:57,438
て、て、て…。

99
00:12:57,710 --> 00:12:59,076
T.

100
00:13:00,346 --> 00:13:03,009
私はあなたを置くつもりです
あなたが属する場所。

101
00:13:07,587 --> 00:13:08,918
（叫び声）

102
00:13:09,822 --> 00:13:11,620
(あえぎ声)

103
00:13:12,659 --> 00:13:14,251
(叫んで)

104
00:13:20,333 --> 00:13:21,459
助けて。

105
00:13:25,605 --> 00:13:27,164
（叫び声）

106
00:13:49,862 --> 00:13:50,989
おっと。

107
00:13:51,064 --> 00:13:53,191
学芸員: 何...どうやって...

108
00:13:59,472 --> 00:14:01,497
ああ、これを見てください！

109
00:14:02,175 --> 00:14:04,268
ファラオの息子たちよ！

110
00:14:04,544 --> 00:14:08,378
カエルをください！
ハエ！イナゴ！

111
00:14:08,614 --> 00:14:10,412
あなた以外なら何でも！

112
00:14:11,250 --> 00:14:14,049
あなたと比べて、
他の疫病
楽しかったです！

113
00:14:14,120 --> 00:14:16,816
本当に申し訳ありません。
それは事故だった。

114
00:14:16,889 --> 00:14:21,190
私の娘よ、ラムセスのとき
シリアを破壊し、
それは事故だった。

115
00:14:21,561 --> 00:14:23,996
あなたは大惨事です！

116
00:14:24,330 --> 00:14:26,094
私の図書館を見てください！

117
00:14:26,299 --> 00:14:28,324
なぜ私はあなたに我慢するのですか？

118
00:14:29,035 --> 00:14:31,868
まあ、あなたは我慢しました
できるから私と一緒に...

119
00:14:31,938 --> 00:14:34,737
私は読み書きができます
古代エジプト人、

120
00:14:35,141 --> 00:14:38,577
そして私はできる...
解読できます
象形文字とヒエラティック、

121
00:14:38,644 --> 00:14:42,172
そして、まあ、私は
唯一の人
1,000マイル以内

122
00:14:42,248 --> 00:14:45,513
誰が適切な方法を知っていますか
コードとカタログ
この図書館、それが理由です。

123
00:14:45,585 --> 00:14:49,214
私はあなたに我慢します、なぜなら
あなたのお父さんとお母さん
私たちの最高の常連客でした。

124
00:14:49,288 --> 00:14:50,688
それが理由です！

125
00:14:50,957 --> 00:14:52,891
アッラーが彼らの魂を休ませてくださいますように。

126
00:14:54,327 --> 00:14:56,056
さて、私は気にしません
どうやってやるか、

127
00:14:56,129 --> 00:14:57,995
気にしない
どのくらい時間がかかりますか、

128
00:14:58,064 --> 00:15:00,533
このメシバーをまっすぐにしてください！

129
00:15:02,535 --> 00:15:03,866
(カタカタ音)

130
00:15:14,347 --> 00:15:15,541
こんにちは？

131
00:15:41,607 --> 00:15:42,836
アブドゥル？

132
00:15:45,077 --> 00:15:46,375
モハメッド？

133
00:15:49,449 --> 00:15:50,541
ボブ？

134
00:15:51,150 --> 00:15:52,379
（ドスンという音）

135
00:16:06,632 --> 00:16:08,157
（叫び声）

136
00:16:10,002 --> 00:16:11,026
(笑い)

137
00:16:11,103 --> 00:16:13,937
敬意がないのか
死者のために？

138
00:16:15,842 --> 00:16:20,438
もちろんそうします。
でも時々私はむしろそうしたいのです
彼らに加わりたいです。

139
00:16:20,513 --> 00:16:25,007
そうですね、あなたがそうしてくれればいいのですが
あなたが私のキャリアを台無しにする前に
あなたが自分のものを台無しにした方法。

140
00:16:25,084 --> 00:16:28,418
さあ、出て行け。
私の親愛なる、かわいい妹。

141
00:16:28,488 --> 00:16:30,683
知っておいてもらいましょう

142
00:16:30,756 --> 00:16:33,783
それはまさにこの瞬間に、
私のキャリアは絶好調です。

143
00:16:33,860 --> 00:16:37,193
高音、ハッ！
ジョナサン、お願い、本当に
あなたの気分ではありません。

144
00:16:37,263 --> 00:16:39,664
ちょっと作ったばかりです
図書館の混乱の中で、

145
00:16:39,732 --> 00:16:42,668
そしてベンブリッジの学者たち
私の申請を拒否しました
再び形を作ります。

146
00:16:42,735 --> 00:16:45,864
彼らは私はそうしないと言います
十分な経験がある
フィールドで。

147
00:16:50,776 --> 00:16:53,075
あなたはいつも
持ってきてよ、お母さん。

148
00:16:56,449 --> 00:16:59,111
それに、私は持っています
まさにそのこと
あなたを元気づけるために。

149
00:16:59,185 --> 00:17:02,621
いや、ジョナサン、
別のものではありません
価値のない装身具。

150
00:17:02,688 --> 00:17:05,681
取らなければならない場合
もう一つのジャンク
キュレーターに試してみてください

151
00:17:05,758 --> 00:17:07,317
あなたのために売ってください。

152
00:17:11,163 --> 00:17:13,098
これはどこで入手しましたか?

153
00:17:13,699 --> 00:17:16,328
テーベの発掘現場にて。

154
00:17:16,836 --> 00:17:18,565
私の人生全体、
見つけたことがない
何でもいいよ、イヴィ。

155
00:17:18,638 --> 00:17:21,198
教えてください
何かを見つけました。

156
00:17:23,976 --> 00:17:25,239
(エブリン、息を呑む)

157
00:17:25,378 --> 00:17:27,744
ジョナサン。
はい？

158
00:17:28,748 --> 00:17:30,841
見つけたと思います
何か。

159
00:17:34,987 --> 00:17:36,421
そこにカルトゥーシュがあるのが見えますか？

160
00:17:36,489 --> 00:17:39,982
それは公式の王室の印章です
セティ一世の、
確かにそう思います。

161
00:17:40,059 --> 00:17:42,050
多分。
ジョナサン: 質問が 2 つあります。

162
00:17:42,128 --> 00:17:44,927
一体誰だ
セティ１世だった
そして彼は金持ちだったのか？

163
00:17:44,997 --> 00:17:47,330
彼は二代目ファラオでした
第10王朝の、

164
00:17:47,400 --> 00:17:49,163
最も裕福だと言われている
彼ら全員のファラオ。

165
00:17:49,235 --> 00:17:50,725
良い。私はこの人が好きです。

166
00:17:50,803 --> 00:17:53,272
私は彼がとても好きです。
私はすでにデートしました
地図。

167
00:17:53,339 --> 00:17:54,864
樹齢はほぼ3000年です。

168
00:17:54,941 --> 00:17:59,344
そして見てみると
ここの聖職者のところでは、
そう、ハムナプトラです。

169
00:17:59,645 --> 00:18:01,909
キュレーター: 親愛なる神様、
ばかげてはいけません。

170
00:18:02,315 --> 00:18:04,715
私たちは学者です、
トレジャーハンターではありません。

171
00:18:04,817 --> 00:18:07,980
ハムナプトラは神話です
古代人が語った
アラブの語り手

172
00:18:08,054 --> 00:18:09,647
ギリシャ語を楽しませる
そしてローマの観光客。

173
00:18:09,722 --> 00:18:14,091
おしゃべりなことはすべて知っています
守られている街について
ミイラの呪いによって、

174
00:18:14,160 --> 00:18:16,754
しかし私の研究では
私を信じさせてくれた

175
00:18:16,829 --> 00:18:18,957
街そのものが
実在したかもしれない。

176
00:18:19,031 --> 00:18:21,022
話してますか
ハムナプトラのこと？

177
00:18:21,100 --> 00:18:23,068
はい。死者の街。

178
00:18:23,235 --> 00:18:26,398
初期のファラオがいた場所
隠していたと言われている
エジプトの富。

179
00:18:26,472 --> 00:18:29,669
はい、はい、大きく言えば、
地下の宝物庫。

180
00:18:29,842 --> 00:18:32,709
へー！
ああ、さあ。
誰もがその話を知っています。

181
00:18:32,778 --> 00:18:34,144
ネクロポリス全体
沈むように仕掛けられていた

182
00:18:34,213 --> 00:18:35,544
砂の中へ
ファラオの命令で。

183
00:18:35,615 --> 00:18:36,980
スイッチを押すだけで、
そしてその場所全体

184
00:18:37,049 --> 00:18:38,642
下に消えてしまうだろう
砂丘、

185
00:18:38,718 --> 00:18:39,981
宝物も一緒に持ち帰る。

186
00:18:40,052 --> 00:18:42,954
アメリカ人が言うように、
それはすべておとぎ話です
そしてホクム。

187
00:18:43,022 --> 00:18:45,457
ああ、なんてこった！
それを見てください！

188
00:18:52,665 --> 00:18:55,600
燃えてしまったね！
その部分を焼き落としてしまった
失われた街とともに。

189
00:18:55,768 --> 00:18:57,930
それが最善です、
確かに。

190
00:18:58,204 --> 00:19:02,266
多くの男性が無駄遣いをしてきた
愚かな彼らの人生
ハムナプトラを追う。

191
00:19:02,341 --> 00:19:04,435
誰もそれを見つけたことはありません。

192
00:19:04,543 --> 00:19:07,103
ほとんどは戻ってきませんでした。

193
00:19:07,480 --> 00:19:10,040
来て、来て！
閾値をまたぎます。

194
00:19:10,149 --> 00:19:12,811
カイロ刑務所へようこそ
私のささやかな家。

195
00:19:12,885 --> 00:19:15,752
エブリン：あなたは私にそれを言いましたね
あなたは掘り出し物でそれを手に入れました
テーベで。

196
00:19:15,821 --> 00:19:17,517
ジョナサン: そうですね、そうですね。
私は間違っていました。
あなたは私に嘘をつきました。

197
00:19:17,590 --> 00:19:19,820
私はみんなに嘘をつきます。
何があなたを作っているのか
そんなに特別なの？

198
00:19:19,892 --> 00:19:22,020
私はあなたの妹です。
それだけであなたは
もっとだまされやすい。

199
00:19:22,094 --> 00:19:23,960
酔っ払いから盗んだんだよ
地元のカスバにて。

200
00:19:24,030 --> 00:19:26,555
実は彼のポケットをほじって、
だから私は思わない
それはとても良いです...

201
00:19:26,632 --> 00:19:29,761
そんなばかばかしいことはやめてください。
この男はいったい何者なのか
何のために刑務所にいるの？

202
00:19:29,835 --> 00:19:31,599
これは知りませんでした。

203
00:19:31,671 --> 00:19:34,469
しかし、私が聞いたとき
あなたが来ていたことを、
私は彼にそれを自分で尋ねました。

204
00:19:35,041 --> 00:19:36,167
そして彼は何と言ったのでしょうか？

205
00:19:36,242 --> 00:19:39,701
彼はただ見ているだけだと言いました
楽しい時間を過ごしてください。

206
00:19:39,979 --> 00:19:41,913
（叫び声）

207
00:19:45,451 --> 00:19:48,045
これがその男です
あなたがそれを盗んだのですか？
はい、その通りです。

208
00:19:48,120 --> 00:19:50,214
では、そうしませんか
ただ嗅ぎに行ってください
ティフィンのスポット...

209
00:19:50,289 --> 00:19:51,723
リック：あなたは誰ですか？

210
00:19:53,225 --> 00:19:54,921
そして、ブロードは誰ですか？
「広い」？

211
00:19:54,994 --> 00:19:59,226
私はただの地元の人です
宣教師のチャプターの、
良い言葉を広め、

212
00:19:59,298 --> 00:20:02,165
でもこれは私の妹のエヴィです。
ごきげんよう？

213
00:20:02,768 --> 00:20:06,500
しかたがない。彼女はそうではないと思います
完全な損失。
ご容赦ください。

214
00:20:07,239 --> 00:20:08,366
また来ます
一瞬で。

215
00:20:08,441 --> 00:20:11,808
彼にその箱について尋ねてください。
私たちが見つけたのは...

216
00:20:12,144 --> 00:20:13,737
こんにちは。すみません。

217
00:20:13,813 --> 00:20:16,407
私たちは二人とも見つけました
あなたのパズルボックス、

218
00:20:16,882 --> 00:20:18,908
そして私たちは来ました
それについて尋ねるために。

219
00:20:19,885 --> 00:20:22,081
いいえ。
いいえ。

220
00:20:22,154 --> 00:20:26,023
いいえ、あなたは私に尋ねに来たのです
ハムナプトラについて。

221
00:20:27,093 --> 00:20:29,459
どうやって知っていますか
ボックスが関係する
ハムナプトラに？

222
00:20:29,528 --> 00:20:32,964
そこが私がいた場所だったから
見つけたとき。私はそこにいました。

223
00:20:33,699 --> 00:20:36,635
しかし、どうやってそれを知ることができるのでしょうか
それは負担ではありません
豚のワローの？

224
00:20:37,169 --> 00:20:38,728
私はあなたを知っていますか？
いいえ、いいえ。

225
00:20:38,804 --> 00:20:41,205
ちょうど持ってきた
その顔の一つ。

226
00:20:46,445 --> 00:20:49,142
あなたは実際にそうでした
ハムナプトラで？

227
00:20:50,816 --> 00:20:52,580
そうだ、そこにいたんだ。
誓いますか？

228
00:20:52,651 --> 00:20:54,415
クソ毎日。
そんなつもりじゃなかったのですが...

229
00:20:54,487 --> 00:20:58,890
知っています。私はそこにいました。
セティの場所。
死者の街。

230
00:20:59,692 --> 00:21:02,286
教えていただけますか
そこに行くにはどうすればいいですか？

231
00:21:02,361 --> 00:21:03,886
(アラビア語で叫ぶ男)

232
00:21:05,364 --> 00:21:07,799
つまり、正確な場所です。

233
00:21:08,100 --> 00:21:10,626
知りたいですか？
そうですね。

234
00:21:10,703 --> 00:21:13,138
本当に知りたいですか?
はい。

235
00:21:17,076 --> 00:21:19,511
それなら、私を地獄に連れて行ってください
ここから出て行け！

236
00:21:19,612 --> 00:21:21,341
(兵士たちの叫び声)

237
00:21:22,748 --> 00:21:24,182
やってください、お嬢さん！

238
00:21:28,320 --> 00:21:31,153
彼らは彼をどこに連れて行きますか？
絞首刑に処せられる。

239
00:21:31,423 --> 00:21:34,291
どうやら彼は持っていたようです
とても良い時間でした。

240
00:21:34,660 --> 00:21:36,651
(群衆の歓声)

241
00:21:39,798 --> 00:21:42,290
100円あげます
この男の命を救うために。

242
00:21:42,368 --> 00:21:45,827
マダム、100ユーロ払います
彼がぶら下がっているのを見るためだけに。

243
00:21:45,905 --> 00:21:47,805
 �200。
進む！

244
00:21:47,940 --> 00:21:49,931
 �300。

245
00:21:50,809 --> 00:21:52,971
最後にお願いはありますか、豚さん？

246
00:21:53,212 --> 00:21:55,772
うん。結び目を緩める
そして行かせてください。

247
00:21:57,283 --> 00:21:58,978
(アラビア語で)

248
00:21:59,718 --> 00:22:01,152
もちろんそんなことはありません
彼を行かせてください！

249
00:22:01,253 --> 00:22:02,653
(アラビア語で)

250
00:22:03,923 --> 00:22:05,186
 �500！

251
00:22:07,426 --> 00:22:10,327
他には何があるでしょうか？
私はとても孤独な男です。

252
00:22:10,763 --> 00:22:12,424
(群衆の笑い声)

253
00:22:15,534 --> 00:22:16,626
いや！

254
00:22:18,604 --> 00:22:19,969
(窒息)

255
00:22:22,875 --> 00:22:23,899
(笑い)

256
00:22:23,976 --> 00:22:25,910
彼の首は折れなかった。

257
00:22:27,713 --> 00:22:31,672
ああ、本当にごめんなさい。
今、私たちは彼を見守らなければなりません
絞殺する。

258
00:22:32,084 --> 00:22:33,677
(群衆の合唱)

259
00:22:38,457 --> 00:22:40,050
(うめき声)

260
00:22:40,726 --> 00:22:43,161
彼は場所を知っています
ハムナプトラへ。

261
00:22:43,996 --> 00:22:46,158
あなたは嘘をつきます。
私は決してしません！

262
00:22:46,298 --> 00:22:49,461
言ってるの？
この不潔で神を知らない
豚の息子

263
00:22:49,535 --> 00:22:51,662
どこで見つけられるか知っています
死者の街?
エブリン：はい！

264
00:22:51,737 --> 00:22:52,898
本当に？
はい！

265
00:22:52,972 --> 00:22:55,304
そしてもしあなたが彼を切り倒したら、
私たちはあなたに与えます...

266
00:22:55,875 --> 00:22:57,172
(うめき声)

267
00:22:58,677 --> 00:23:00,338
10%。
50%。

268
00:23:00,412 --> 00:23:02,074
二十。
40。

269
00:23:02,147 --> 00:23:04,139
30！
25。

270
00:23:04,516 --> 00:23:05,643
取引。

271
00:23:07,753 --> 00:23:09,244
彼を切り倒せ！

272
00:23:10,089 --> 00:23:11,647
(群衆の歓声)

273
00:23:19,531 --> 00:23:21,295
(船の警笛が鳴る)

274
00:23:24,670 --> 00:23:26,468
エブリン：本当にそう思ってるの？
彼は現れるつもりですか？

275
00:23:26,538 --> 00:23:29,007
ジョナサン: はい、間違いなく、
自分の運を知ること。

276
00:23:29,675 --> 00:23:32,406
彼はカウボーイかもしれない、
でも品種は知っています。
彼の言葉は彼の言葉です。

277
00:23:32,478 --> 00:23:37,177
まあ、個人的に思うのは、
彼は不潔で、失礼で、
完全な悪党。

278
00:23:37,249 --> 00:23:39,741
私は彼のことが少し好きではありません。
知っている人はいますか？

279
00:23:42,021 --> 00:23:43,079
おお。

280
00:23:45,691 --> 00:23:46,817
こんにちは。

281
00:23:46,892 --> 00:23:49,623
素晴らしいスタートの日
冒険の、
えっ、オコネル？

282
00:23:49,695 --> 00:23:51,663
うん。ええ、スマッシュ。

283
00:23:52,131 --> 00:23:55,590
ああ、いいえ、いいえ、私は決して盗みません
パートナーから、パートナーから。

284
00:23:56,802 --> 00:23:59,328
そういえば。
難しい感情はありません
...について

285
00:23:59,405 --> 00:24:02,602
ああ、いや、いや。
常に起こります。
オコネルさん。

286
00:24:02,675 --> 00:24:04,472
私の目を見てもらえますか
そして私を保証します

287
00:24:04,543 --> 00:24:07,376
これはある種のものではありません
フリムフラムの？

288
00:24:07,446 --> 00:24:10,814
なぜなら、もしそうなら、
警告しています...
私に警告してるの？

289
00:24:11,083 --> 00:24:12,676
レディ、させてください
こうやって言うと、

290
00:24:12,751 --> 00:24:15,220
私の駐屯地全員
これをとても信じていた

291
00:24:15,287 --> 00:24:18,086
それは命令がなければ、
彼らは途中まで行進した
リビアを越えてエジプトへ

292
00:24:18,157 --> 00:24:19,181
その街を見つけるために。

293
00:24:19,258 --> 00:24:23,092
そこに着くと、
私たちが見つけたのは砂だけだった
そして血。

294
00:24:24,296 --> 00:24:26,128
荷物を取らせてください。

295
00:24:31,036 --> 00:24:33,096
はい、はい、その通りです。

296
00:24:33,205 --> 00:24:34,900
不潔、失礼、
完全な悪党。

297
00:24:34,974 --> 00:24:36,805
そこには好きなものは何もない
全然。

298
00:24:38,811 --> 00:24:40,802
明るいおはようございます
みんなに。

299
00:24:40,879 --> 00:24:43,178
なんてこった。あなたは何者ですか
ここでやってるの？

300
00:24:43,248 --> 00:24:46,844
私はここにいます
私の投資を保護するために、
どうもありがとうございます。

301
00:25:05,404 --> 00:25:07,031
(音楽再生)

302
00:25:08,474 --> 00:25:11,500
メガネで遊ぶのはやめましょう
そしてデッキをカット、バーンズ。

303
00:25:11,577 --> 00:25:14,546
メガネなしで
デッキが見えない
それを切る、デイブ。

304
00:25:14,613 --> 00:25:17,139
ジョナサン: オコンネル、座ってください。
別のプレーヤーを使用することもできます。

305
00:25:17,216 --> 00:25:20,242
私は自分の命を賭けてギャンブルするだけです、
決して私のお金ではありません。
一度もない？

306
00:25:20,486 --> 00:25:24,115
もしあなたに 500 ドル賭けたらどうなるでしょうか
ハムナプトラに着きます
あなたの前に？

307
00:25:24,189 --> 00:25:27,284
ハムナプトラを探してるの？
まったく、私たちは真っ直ぐだ。

308
00:25:27,359 --> 00:25:29,623
そして、私たちがそうだと誰が言いますか？
全員：そうだね。

309
00:25:30,129 --> 00:25:32,461
デイブ: そうですね...
さて、どうでしょうか？

310
00:25:33,032 --> 00:25:34,465
それは賭けですか？

311
00:25:36,402 --> 00:25:39,997
よし、準備完了。
何があなたを作っているのか
そんなに自信があるのですか？

312
00:25:40,105 --> 00:25:43,337
何があなたをそうさせますか？
私たちは男を手に入れました
実際にそこにいた人は誰ですか。

313
00:25:43,442 --> 00:25:46,070
ああ、なんという偶然でしょう、
オコネルだから…

314
00:25:46,512 --> 00:25:49,276
誰の劇ですか？
それは私の遊びですか？と思いました...

315
00:25:49,348 --> 00:25:52,750
皆さん、私たちは賭けをしました。
こんばんは、ジョナサン。

316
00:25:52,818 --> 00:25:53,944
夜。

317
00:26:09,868 --> 00:26:11,803
ごめん。意味はなかった
あなたを怖がらせるために。

318
00:26:11,870 --> 00:26:14,897
唯一怖いのは、
オコンネル氏、
あなたのマナーです。

319
00:26:15,741 --> 00:26:20,007
まだ怒っている
あのキスのこと、ね？
まあ、それをキスと呼ぶなら。

320
00:26:25,484 --> 00:26:30,217
何か見逃したでしょうか？
行きますか...行きますか
戦いに？

321
00:26:30,289 --> 00:26:32,724
お嬢さん、何かあるんですよ
そこにいる。

322
00:26:32,991 --> 00:26:34,789
下に何かある
あの砂。

323
00:26:34,860 --> 00:26:38,091
はい、そうですね、
見つけられることを願っています
とあるアーティファクト。

324
00:26:38,330 --> 00:26:41,357
実は本です。
兄は考えます
宝があるよ。

325
00:26:41,467 --> 00:26:46,029
どう思いますか
そこにいるの？
一言で言えば？悪。

326
00:26:46,371 --> 00:26:49,864
ベドウィンとトゥアレグ族
ハムナプトラを信じる
呪われている。

327
00:26:49,942 --> 00:26:53,207
ああ、ほら、信じられない
おとぎ話やホクムの中で、
オコンネル氏、

328
00:26:53,278 --> 00:26:57,215
でも私は一つ信じます
最も有名な本の中で
歴史の中に埋もれている。

329
00:26:57,282 --> 00:26:58,750
アメン・ラーの書。

330
00:26:58,851 --> 00:27:02,582
その中にすべてが含まれています
秘密の呪文
古王国の。

331
00:27:02,921 --> 00:27:05,515
それが私が最初に興味を持ったことです
子供の頃にエジプトで。

332
00:27:05,591 --> 00:27:09,027
それが私がここに来た理由です。
ある種の人生の追求。

333
00:27:09,194 --> 00:27:13,393
そして、彼らが言うという事実は、
それは純金で作られています
気にしないでください?

334
00:27:13,499 --> 00:27:15,694
右？
あなたは自分の歴史を知っています。

335
00:27:15,767 --> 00:27:17,167
私は自分の宝物を知っています。

336
00:27:22,007 --> 00:27:23,498
ちなみに、

337
00:27:24,443 --> 00:27:26,002
なぜ私にキスしたのですか？

338
00:27:26,078 --> 00:27:29,411
私は絞首刑に処せられるところだった。
良いアイデアのように思えた
当時。

339
00:27:33,085 --> 00:27:36,145
何？何と言えばいいでしょうか？

340
00:27:36,722 --> 00:27:38,315
(男性が叫ぶ)

341
00:27:42,227 --> 00:27:43,388
(男の叫び声)

342
00:27:43,462 --> 00:27:46,397
びっくり！私の良き友人よ、
あなたは生きています！

343
00:27:46,465 --> 00:27:50,766
私はとてもとても心配していました。
まあ、そうでなかったら
私の小さな友達、ベニ。

344
00:27:51,470 --> 00:27:53,768
殺してやろうと思う。
私の子供たちのことを考えてください。

345
00:27:53,839 --> 00:27:55,773
あなたには子供がいません。

346
00:27:55,841 --> 00:27:57,866
いつかそうなるかもしれない。
黙れ！

347
00:27:57,943 --> 00:28:00,275
それで、あなたがその人です
アメリカ人を率いているのは誰か。

348
00:28:00,345 --> 00:28:02,314
知っていたかもしれない。
それで、詐欺って何ですか、ベニ？

349
00:28:02,381 --> 00:28:05,817
あなたは彼らを真ん中に連れて行きます
砂漠の、そしてそれから
腐るまで放置しますか？

350
00:28:05,884 --> 00:28:07,579
残念ながら、そうではありません。

351
00:28:07,853 --> 00:28:09,844
これらのアメリカ人は賢いです。

352
00:28:09,922 --> 00:28:12,948
彼らは今私に半分しか払っていない、
半分は手に入れたら
カイロに戻ります。

353
00:28:13,025 --> 00:28:16,290
だから今度は私はしなければならない
ずっと行ってください。
休憩ですよね？

354
00:28:17,362 --> 00:28:20,298
あなたは決して信じなかった
オコンネルのハムナプトラにて。

355
00:28:20,832 --> 00:28:22,767
なぜ戻るのですか？

356
00:28:22,901 --> 00:28:24,494
(ラクダのうめき声)

357
00:28:24,670 --> 00:28:27,469
あの女の子が見えますか？
彼女は私の首を救ってくれました。

358
00:28:32,344 --> 00:28:35,712
あなたはいつもそうしていました
頭脳よりもボールの方が多い。

359
00:28:40,619 --> 00:28:42,747
うん。さようなら、ベニ。

360
00:28:42,821 --> 00:28:44,152
（叫び声）

361
00:28:46,325 --> 00:28:48,122
(ベンの咳)

362
00:28:49,728 --> 00:28:51,093
ベン：オコンネル！

363
00:29:03,542 --> 00:29:05,305
ジョージ・ベンブリッジ…

364
00:29:06,044 --> 00:29:08,445
1.60メートル...

365
00:29:11,917 --> 00:29:14,113
1.65、でした...

366
00:29:17,055 --> 00:29:18,216
だった...

367
00:29:18,290 --> 00:29:22,227
ああ、念のため、お嬢さん、
あまり良くなかった
とにかくキスです。

368
00:29:25,697 --> 00:29:27,097
（ドスンという音）

369
00:29:32,871 --> 00:29:34,430
（息を呑む音）

370
00:29:36,241 --> 00:29:38,175
地図はどこにありますか?

371
00:29:39,177 --> 00:29:41,703
それは...それは...そこにあります。

372
00:29:41,913 --> 00:29:44,678
そして鍵は？
鍵はどこにありますか?

373
00:29:45,183 --> 00:29:47,812
鍵は？鍵は？
何の鍵？

374
00:29:47,886 --> 00:29:49,115
リック：エヴリン！

375
00:29:59,564 --> 00:30:00,930
（叫び声）

376
00:30:05,003 --> 00:30:07,063
地図！地図！
地図を忘れた！

377
00:30:07,139 --> 00:30:10,438
リラックス。私が地図です。
すべてここにあります。

378
00:30:10,509 --> 00:30:11,703
ああ、それは慰めだ。

379
00:30:12,144 --> 00:30:13,577
（うめき声）

380
00:30:20,385 --> 00:30:22,081
鍵だ！
ジョナサン: イヴィ？

381
00:30:24,489 --> 00:30:25,786
（叫び声）

382
00:30:43,208 --> 00:30:44,835
これを待ってください。

383
00:30:47,045 --> 00:30:48,445
(銃の発砲)

384
00:31:13,605 --> 00:31:14,800
泳げますか？

385
00:31:14,873 --> 00:31:17,535
もちろん泳げるのですが、
機会があれば
それを求めます。

386
00:31:17,609 --> 00:31:19,873
私を信じて。
それが必要です。

387
00:31:24,049 --> 00:31:25,278
（叫び声）

388
00:31:28,186 --> 00:31:29,552
(うめき声)

389
00:31:41,433 --> 00:31:42,832
（叫び声）

390
00:31:43,668 --> 00:31:46,763
オコンネル！オコンネル！
何をしましょうか？

391
00:31:46,838 --> 00:31:49,398
ここで待っててください！助けに行きます！
右！

392
00:31:58,483 --> 00:32:00,213
(アラビア語で叫びます)

393
00:32:04,890 --> 00:32:06,483
(叫んで)

394
00:32:11,797 --> 00:32:13,355
アメリカ人。

395
00:32:28,547 --> 00:32:30,879
私は言います、本当に良いショー、
チャップス！

396
00:32:31,983 --> 00:32:33,610
それで私はパニックになったのですか？

397
00:32:33,819 --> 00:32:35,548
私はそうではないと思います。

398
00:32:47,666 --> 00:32:50,192
ヘンダーソン: 奴らを追い出せ
水の！
奴らを水から引き上げろ！

399
00:32:50,268 --> 00:32:53,204
さあ、ワンちゃんたち！
彼らを平手打ちして、
そうしますか？

400
00:32:56,808 --> 00:32:58,970
これはめちゃくちゃです
国。

401
00:33:01,980 --> 00:33:05,939
私たちはすべてを失ってしまったのです！
私たちのツールはすべて、
すべての装備！

402
00:33:06,151 --> 00:33:07,311
私の服も全部！

403
00:33:07,385 --> 00:33:09,081
オコンネル！

404
00:33:10,288 --> 00:33:11,381
おい！

405
00:33:11,923 --> 00:33:13,584
オコンネル！

406
00:33:13,658 --> 00:33:17,618
私には持っているように見えます
馬のみんな！

407
00:33:18,096 --> 00:33:19,461
おい、ベニ！

408
00:33:19,531 --> 00:33:23,559
私にはあなたがいるように見えます
川の反対側です！

409
00:33:23,735 --> 00:33:25,362
うん。

410
00:33:27,706 --> 00:33:29,970
(ハンガリー語をかまいません)

411
00:33:30,709 --> 00:33:32,267
(子供たちの叫び声)

412
00:33:34,746 --> 00:33:36,441
(人々のおしゃべり)

413
00:33:36,848 --> 00:33:38,441
(アラビア語で叫びます)

414
00:33:42,420 --> 00:33:44,685
ジョナサン: 欲しいのは 4 つだけです!
4つ！

415
00:33:44,756 --> 00:33:47,350
（アラビア語を話す男性）
4つだけ欲しいのですが、
血まみれの群れではありません！

416
00:33:47,425 --> 00:33:50,793
オコンネル！
頬を信じられますか？

417
00:33:50,862 --> 00:33:52,728
男に金払えよ。

418
00:33:52,797 --> 00:33:54,698
ああ、念のため。

419
00:33:55,534 --> 00:33:57,832
価格が信じられない
このノミの袋のこと。

420
00:33:57,903 --> 00:34:01,396
はい、幸せです。
とても良い。

421
00:34:01,473 --> 00:34:03,566
おそらくできただろう
無料で手に入れました。

422
00:34:03,642 --> 00:34:06,406
私たちがやるべきことはすべて
彼にあなたの妹をあげたのです。
はい。

423
00:34:07,078 --> 00:34:09,206
とても魅力的で、
そうではなかったですか？

424
00:34:15,921 --> 00:34:17,183
ひどい。

425
00:34:42,581 --> 00:34:44,242
ジョナサン: 決してしなかった
ラクダのように。

426
00:34:44,316 --> 00:34:48,047
不潔な盗賊たち。
匂いを嗅いだり、噛んだり、
彼らは唾を吐きます。

427
00:34:48,586 --> 00:34:51,556
おぞましい。
彼らは愛らしいと思います。

428
00:34:53,792 --> 00:34:54,918
（歌う）ああ、ベイビー

429
00:34:55,360 --> 00:34:56,987
(アラビア語で歌う)

430
00:35:12,477 --> 00:35:14,309
(風の笛の音)

431
00:36:08,500 --> 00:36:09,694
(うめき声)

432
00:36:19,344 --> 00:36:20,436
(ラクダの鳴き声)

433
00:36:20,512 --> 00:36:21,502
（しずしず）

434
00:36:21,579 --> 00:36:22,876
(いびき)

435
00:36:26,684 --> 00:36:28,414
（ブツブツ）

436
00:36:28,486 --> 00:36:30,216
(馬のいななき)

437
00:36:42,767 --> 00:36:44,895
(アラビア語で)

438
00:36:47,939 --> 00:36:49,339
(馬の鳴き声)

439
00:36:54,946 --> 00:36:56,937
ベン: おはようございます、友よ。

440
00:37:13,164 --> 00:37:14,222
一体私たちは何をしているのでしょうか？

441
00:37:14,299 --> 00:37:17,200
忍耐、頑張ってください。
忍耐。

442
00:37:17,268 --> 00:37:22,002
私たちの賭けを覚えておいてください、オコーネル。
まずは街へ、
500 現金。

443
00:37:22,107 --> 00:37:24,576
100ドル
あなたが私たちを助けてくれたら、それはあなたのものです
その賭けに勝ちます。

444
00:37:24,642 --> 00:37:26,269
ああ、嬉しいです。

445
00:37:26,845 --> 00:37:30,008
やあ、オコンネル。素敵なラクダ。

446
00:37:31,783 --> 00:37:33,649
(うめき声)

447
00:37:34,419 --> 00:37:36,046
リック: 準備をしなさい。

448
00:37:36,921 --> 00:37:39,823
何のために？
私たちは示されようとしています
方法。

449
00:37:53,838 --> 00:37:55,534
それを見ますか？

450
00:37:55,607 --> 00:37:57,404
信じられますか？

451
00:37:57,742 --> 00:37:59,107
ハムナプトラ。

452
00:37:59,177 --> 00:38:00,702
ああ、またか。

453
00:38:04,382 --> 00:38:05,941
(マーシャリング)

454
00:38:35,180 --> 00:38:36,704
久しぶりだよ、ベニ！

455
00:38:39,851 --> 00:38:41,751
それはあなたにとって正しいことです。

456
00:38:47,759 --> 00:38:49,124
(マーシャリング)

457
00:39:04,809 --> 00:39:06,174
（フーピー）

458
00:39:07,679 --> 00:39:10,239
行け、イーヴィ！行く！

459
00:39:20,024 --> 00:39:21,788
（エブリンが叫ぶ）

460
00:39:28,233 --> 00:39:29,962
(アラビア語で叫ぶ男性)

461
00:39:33,438 --> 00:39:35,565
(アラビア語で)

462
00:39:46,784 --> 00:39:48,411
(男たちのおしゃべり)

463
00:39:51,122 --> 00:39:53,113
彼らは何かを知っていますか
私たちはそうしませんか？

464
00:39:53,992 --> 00:39:57,223
彼らは女性によって率いられています。
女性は何を知っていますか？

465
00:39:57,629 --> 00:39:59,688
エブリン：あれは彫像だよ
アヌビスの。

466
00:39:59,998 --> 00:40:01,625
足が地下深くまで入っていきます。

467
00:40:01,699 --> 00:40:03,565
ベンブリッジ氏によると
学者、

468
00:40:03,635 --> 00:40:05,660
それが私たちが見つける場所です
秘密のコンパートメント

469
00:40:05,737 --> 00:40:07,898
黄金を含む
アメン・ラーの本。

470
00:40:10,541 --> 00:40:13,568
ジョナサン、本気だよ
それで太陽を捕まえるために。

471
00:40:15,513 --> 00:40:19,143
それで、これらは何ですか
古い鏡は何のためにありますか？
古代の鏡。

472
00:40:19,517 --> 00:40:22,453
古代だよ
エジプトのトリック。わかるでしょう。

473
00:40:23,688 --> 00:40:25,622
さあ、これをあなたに。

474
00:40:27,825 --> 00:40:30,988
どうぞ。それは何かです
借りました
私たちのアメリカの同胞たち。

475
00:40:31,062 --> 00:40:34,589
あなたも気に入ってくれるかもしれないと思ったのですが、
あなたにはそれが必要かもしれません
あなたがいるときのために...

476
00:40:34,666 --> 00:40:37,931
そうだね。何を見てるんですか？

477
00:40:48,379 --> 00:40:51,008
監視員: ねえ、虫を探してください。
私は虫が嫌いです。

478
00:40:51,983 --> 00:40:54,315
エブリン：気づいてる？
私たちは部屋の中に立っています

479
00:40:54,385 --> 00:40:56,684
誰も入っていない
3000年以上後？

480
00:40:57,655 --> 00:41:00,056
あのひどい悪臭は何ですか？

481
00:41:00,558 --> 00:41:02,026
(匂いを嗅ぐ)

482
00:41:10,335 --> 00:41:13,429
そして、光が見えてきました。

483
00:41:15,273 --> 00:41:17,400
リック: やあ、
それは巧妙なトリックです。

484
00:41:17,709 --> 00:41:20,371
何てことだ。それはサーニーです。
何？

485
00:41:20,445 --> 00:41:22,879
準備室です。
何の準備？

486
00:41:22,947 --> 00:41:25,075
あの世に入るために。

487
00:41:26,551 --> 00:41:29,316
ミイラたち、私の良い息子よ。
ここが彼らが作った場所です
ミイラたち。

488
00:41:38,563 --> 00:41:40,258
(スキッタリング)

489
00:41:40,431 --> 00:41:41,831
なんと...

490
00:41:45,937 --> 00:41:47,461
ジョナサン: それは何でしたか?

491
00:41:47,538 --> 00:41:50,371
バグっぽいですね。

492
00:41:51,376 --> 00:41:55,039
エブリン: 彼はバグって言ってた。
どういう意味ですか、バグ？
私は虫が嫌いです！

493
00:42:12,296 --> 00:42:14,060
エブリン: アヌビスの足です。

494
00:42:15,199 --> 00:42:19,068
秘密のコンパートメント
どこかに隠されているはずだ
ここの中。

495
00:42:20,371 --> 00:42:21,668
(うめき声)

496
00:42:27,812 --> 00:42:29,678
(つぶやき声)

497
00:42:41,626 --> 00:42:43,219
（叫び声）

498
00:42:44,595 --> 00:42:46,791
あなたはベジースを怖がらせた
オコンネル、私たちからは外れました。

499
00:42:46,864 --> 00:42:48,161
同じく。

500
00:42:48,232 --> 00:42:50,030
ねえ、それは私のツールキットです。

501
00:42:50,101 --> 00:42:51,432
リック: いや、そうは思わないよ。

502
00:42:51,502 --> 00:42:54,438
わかった。おそらく私は間違っていたのでしょう。

503
00:42:55,907 --> 00:42:57,465
良い一日をお過ごしください、
紳士諸君。

504
00:42:57,542 --> 00:42:59,510
私たちにはたくさんの仕事がある
仲良くしていること。

505
00:42:59,577 --> 00:43:01,136
押し出してください！
ここは私たちの発掘現場です。

506
00:43:01,212 --> 00:43:02,907
私たちが最初にここに着きました。

507
00:43:04,916 --> 00:43:07,248
これが私たちの彫像です、
友人。

508
00:43:07,318 --> 00:43:10,083
あなたの名前がわかりません
そこには書いてあるよ、友達。

509
00:43:10,388 --> 00:43:13,414
ベン: はい、そうですね。
あなたたちは4人しかいない

510
00:43:13,758 --> 00:43:15,749
そして私は15人。

511
00:43:15,960 --> 00:43:18,292
あなたの確率はそうではありません
すごいよ、オコンネル。

512
00:43:19,096 --> 00:43:21,361
もっとひどいこともあった。
ええ、私もです。

513
00:43:23,101 --> 00:43:26,559
ああ、ほら、念のため言っておきますが、
仲良くしましょう、子供たち。

514
00:43:27,104 --> 00:43:28,732
行くなら
一緒に遊ぶために、

515
00:43:28,806 --> 00:43:30,672
私たちは分かち合うことを学ばなければなりません。

516
00:43:32,910 --> 00:43:35,174
他にも掘れる場所はあります。

517
00:43:39,450 --> 00:43:40,645
これらによると
象形文字、

518
00:43:40,718 --> 00:43:43,244
私たちはその下にいる
像。

519
00:43:43,321 --> 00:43:45,153
来るべきだ
彼の足の間です。

520
00:43:45,223 --> 00:43:47,123
あのクソヤンキーたちが
寝てください...

521
00:43:47,191 --> 00:43:48,750
悪気はありません。
何も取られていません。

522
00:43:48,826 --> 00:43:50,260
掘ってみます
そしてその本を盗みます

523
00:43:50,328 --> 00:43:51,352
彼らの下からすぐに。

524
00:43:51,429 --> 00:43:53,830
本当にできますか
この秘密を見つけてください
コンパートメント？

525
00:43:53,898 --> 00:43:56,765
ああ、そうだ、もしそれらがあれば
野蛮なアメリカ人はそうしなかった
私たちをそれに打ち負かしました。

526
00:43:56,834 --> 00:43:58,529
悪気はありません。
何も取られていません。

527
00:43:58,603 --> 00:44:00,696
私たちの臭いはどこへ行ったの？
小さな友達が到着しますか？

528
00:44:16,153 --> 00:44:17,212
おい。

529
00:44:21,959 --> 00:44:23,655
ここには何があるのでしょうか？

530
00:44:27,565 --> 00:44:28,930
ブルーゴールド。

531
00:44:31,002 --> 00:44:33,903
これは取得されます
すごいいい値段。

532
00:44:38,943 --> 00:44:40,069
（笑いながら）

533
00:44:42,780 --> 00:44:44,009
(限界)

534
00:44:45,783 --> 00:44:48,343
ヘンダーソン: 迎えに行きましょう
何かの宝物！
注意深い！

535
00:44:49,253 --> 00:44:51,187
セティは愚か者ではなかった。

536
00:44:51,756 --> 00:44:54,987
おそらくそうさせるべきだと思います
掘削機がそれを開けます。

537
00:44:55,359 --> 00:44:59,057
バーンズ: ああ、そうすべきだと思う
良い医者の話を聞き、
ヘンダーソン。

538
00:44:59,597 --> 00:45:01,895
はい、確かに。
彼らに開けてもらいましょう。

539
00:45:01,966 --> 00:45:03,456
(アラビア語で)

540
00:45:25,222 --> 00:45:26,588
リック: もらいましょう
このストレート。

541
00:45:26,657 --> 00:45:29,092
彼らはあなたの内臓を引き裂いた
そしてそれらを瓶に詰めました。

542
00:45:29,160 --> 00:45:30,627
彼らは持ち出します
あなたの心も。

543
00:45:30,695 --> 00:45:32,754
彼らがどのように持ち出したか知っていますか
あなたの頭脳は？

544
00:45:32,830 --> 00:45:34,457
必要ないと思います
これを知るために。

545
00:45:34,532 --> 00:45:38,059
彼らは鋭利な攻撃をするだろう、
真っ赤なポーカー、
鼻に突っ込んで、

546
00:45:38,135 --> 00:45:41,765
物事を少し混乱させて、
そしてそれをすべて取り除きます
鼻の穴から。

547
00:45:41,839 --> 00:45:44,172
あれは痛いよ。
それをミイラ化と言います。

548
00:45:44,242 --> 00:45:46,335
あなたは死ぬでしょう
彼らがこれをするとき。
記録のために、

549
00:45:46,410 --> 00:45:47,776
うまくいかなかったら
ここから出て、

550
00:45:47,845 --> 00:45:49,472
私を落ち込まないでください
ミイラ作りのために。

551
00:45:49,547 --> 00:45:50,844
同じく。

552
00:46:00,024 --> 00:46:01,856
何てことだ。それは...

553
00:46:02,693 --> 00:46:04,457
石棺だよ。

554
00:46:07,198 --> 00:46:09,496
アヌビスの麓に埋葬されている。

555
00:46:11,535 --> 00:46:14,562
彼はそうだったに違いない
とても重要な誰か。

556
00:46:15,740 --> 00:46:18,675
それとも彼が何かをしたのか
とてもいたずらな。

557
00:46:21,812 --> 00:46:23,178
ああ、アッラーよ。

558
00:46:27,418 --> 00:46:28,442
もう一つ。

559
00:46:28,519 --> 00:46:29,884
(スキッタリング)

560
00:46:31,689 --> 00:46:32,986
もう一つ。

561
00:46:33,057 --> 00:46:34,183
（笑いながら）

562
00:46:34,625 --> 00:46:36,116
(スキッタリング)

563
00:46:42,366 --> 00:46:43,959
（叫び声）

564
00:46:47,705 --> 00:46:49,070
(うめき声)

565
00:46:50,107 --> 00:46:52,406
助けて！助けて！

566
00:46:52,476 --> 00:46:53,739
助けて！

567
00:46:57,615 --> 00:46:59,105
(うめき声)

568
00:47:07,625 --> 00:47:08,785
（叫び声）

569
00:47:11,329 --> 00:47:12,956
さて、誰ですか？

570
00:47:15,132 --> 00:47:17,601
「名前を付けてはいけないあの人」

571
00:47:19,704 --> 00:47:21,194
(パフィン)

572
00:47:22,273 --> 00:47:24,207
これは次のようです
ある種のロック。

573
00:47:24,275 --> 00:47:26,334
さて、ここに誰がいるとしても
確かに出ていなかった。

574
00:47:26,410 --> 00:47:28,071
リック: ああ、冗談じゃないよ。

575
00:47:28,145 --> 00:47:31,138
1ヶ月はかかるだろう
このことに割って入る
鍵なしで。

576
00:47:31,215 --> 00:47:32,410
鍵？

577
00:47:33,150 --> 00:47:36,211
鍵だ！鍵だ！
それが何です
彼は話していました！

578
00:47:36,287 --> 00:47:38,949
誰が？
はしけに乗った男は、

579
00:47:39,023 --> 00:47:40,957
フックが付いているもの。
彼は鍵を探していました。

580
00:47:41,025 --> 00:47:42,686
やあ、それは私のです。

581
00:47:47,531 --> 00:47:49,158
(監視員の叫び声)

582
00:48:06,317 --> 00:48:07,511
(馬の鳴き声)

583
00:48:07,918 --> 00:48:09,386
エブリン: どう思いますか
彼を殺したの？

584
00:48:09,453 --> 00:48:10,853
やったことがありますか
彼が食べるのを見ますか？

585
00:48:10,921 --> 00:48:12,184
どうやら
私たちのアメリカ人の友人

586
00:48:12,256 --> 00:48:14,816
ちょっとした不幸があった
今日は自分たち自身のもの。

587
00:48:15,159 --> 00:48:18,686
彼らの採掘者のうちの 3 人
溶けていました。

588
00:48:18,896 --> 00:48:20,625
何？
どうやって？

589
00:48:20,865 --> 00:48:22,230
塩酸。

590
00:48:22,767 --> 00:48:27,329
加圧塩酸。
ある種の古代の
ブービートラップ。

591
00:48:28,239 --> 00:48:30,708
たぶんこの場所
本当に呪われています。

592
00:48:30,775 --> 00:48:32,140
(風のハウリング)

593
00:48:34,044 --> 00:48:36,411
ああ、念のため言っておきますが、
あなたたち二人！

594
00:48:36,580 --> 00:48:38,810
呪いを信じていないのですか？
いいえ、しません。

595
00:48:38,883 --> 00:48:40,749
それが見えるなら信じます
そして私はそれに触れることができます、

596
00:48:40,818 --> 00:48:43,014
それは本当です。
それが私が信じていることです。

597
00:48:43,287 --> 00:48:45,381
私は準備ができていると信じています。

598
00:48:45,456 --> 00:48:48,653
私たちの友達が何なのか見てみましょう
所長は信じた。

599
00:48:53,731 --> 00:48:54,755
(うめき声)

600
00:48:54,832 --> 00:48:56,891
何？
神様、それは何ですか？

601
00:48:57,802 --> 00:48:59,429
壊れたボトル。

602
00:49:00,037 --> 00:49:02,301
グレンリベット、12歳！

603
00:49:03,107 --> 00:49:04,666
彼はそうだったかもしれない
臭いやつ、

604
00:49:04,742 --> 00:49:06,676
しかし、彼は良い味を持っていました。

605
00:49:06,744 --> 00:49:08,143
(馬の鳴き声)

606
00:49:09,547 --> 00:49:12,072
これを取ってください。ここにいてください。

607
00:49:12,249 --> 00:49:15,014
いや、待って待って！
私を待っててください。待って！
エヴィ！

608
00:49:15,119 --> 00:49:18,282
すみません、
でも男はそうではなかった
ここにいてくださいって言うだけですか？

609
00:49:18,355 --> 00:49:19,414
エヴィ！

610
00:49:22,493 --> 00:49:25,428
ヘンダーソンさん！起きろ！

611
00:49:58,329 --> 00:50:00,627
(アラビア語で叫びます)

612
00:50:05,069 --> 00:50:07,538
ジョナサン：オコンネル！

613
00:50:25,923 --> 00:50:26,947
アルデス: もう十分です!

614
00:50:27,024 --> 00:50:28,514
（アラビア語を話すアルデス）

615
00:50:28,659 --> 00:50:31,754
私たちはこれ以上血を流さない、
しかし、あなたは去らなければなりません。

616
00:50:32,596 --> 00:50:34,587
ここを去るか、死ぬか。

617
00:50:35,666 --> 00:50:37,327
一日あります。

618
00:50:40,337 --> 00:50:42,237
(アラビア語で)

619
00:51:01,091 --> 00:51:02,320
エヴリン。

620
00:51:04,662 --> 00:51:05,720
おい。

621
00:51:07,598 --> 00:51:09,031
大丈夫ですか？

622
00:51:09,099 --> 00:51:10,533
はい、大丈夫です。

623
00:51:11,335 --> 00:51:12,825
あなたは確かに？
ありがとう。

624
00:51:12,903 --> 00:51:16,840
バーンズ: それが証明されています。
セティ爺さんの運勢
この砂の下にいるはずだ。

625
00:51:17,007 --> 00:51:18,270
彼らがそれを守るために
このように、

626
00:51:18,342 --> 00:51:20,003
宝物があることを知っていますか
そこの下に。

627
00:51:20,077 --> 00:51:22,136
いや、この人たち
砂漠の人々です。

628
00:51:22,212 --> 00:51:24,010
彼らは水を大切にしており、
金ではありません。

629
00:51:24,548 --> 00:51:28,610
たぶん、夜だけかもしれませんが、
力を合わせることはできるでしょうか？

630
00:51:31,088 --> 00:51:33,113
リック: やあ、大変なことだよ、
右フックを試してください。

631
00:51:33,190 --> 00:51:35,716
拳を突き上げて
そしてそれを置きます...
それをそのまま載せてください。

632
00:51:35,993 --> 00:51:37,791
そして、それは意味します。
ここで打ってください。

633
00:51:37,861 --> 00:51:40,057
本気で！
わかった。

634
00:51:42,900 --> 00:51:45,369
さて、時間です
もう一杯飲みに。

635
00:51:45,736 --> 00:51:48,034
私の兄とは違います、先生、

636
00:51:48,839 --> 00:51:51,206
いつノーと言えばいいのか知っています。

637
00:51:53,510 --> 00:51:55,775
そして、あなたの兄弟とは異なります、お嬢さん、

638
00:51:55,846 --> 00:51:57,746
あなた、私にはわかりません。

639
00:51:59,717 --> 00:52:02,584
知っています。あなたは疑問に思っています

640
00:52:03,787 --> 00:52:07,849
私のような場所は何ですか
こんな女の子の中でやってる。

641
00:52:08,258 --> 00:52:09,556
そうですね、そのようなことです。

642
00:52:09,626 --> 00:52:12,152
エジプトは私の血の中にあります。

643
00:52:12,696 --> 00:52:13,959
ほら、

644
00:52:14,031 --> 00:52:18,628
私の父はとても、
非常に有名な探検家。

645
00:52:18,969 --> 00:52:21,097
そして彼はエジプトをとても愛していました。

646
00:52:21,405 --> 00:52:24,704
彼は私の母と結婚しました、
誰がエジプト人だったのか

647
00:52:25,042 --> 00:52:27,738
そしてかなり
自身も冒険者。

648
00:52:29,246 --> 00:52:32,910
あなたのお父さんを捕まえます
そしてあなたのお母さんを連れて行きます、
そして...

649
00:52:34,618 --> 00:52:36,552
彼の気持ちはわかりますが...

650
00:52:37,621 --> 00:52:39,612
ここで何をしているのですか？

651
00:52:40,991 --> 00:52:45,258
ほら、私は探検家ではないかもしれない

652
00:52:45,663 --> 00:52:49,963
冒険者とか
または宝探し者

653
00:52:50,034 --> 00:52:53,265
またはガンマン、
オコンネル氏、

654
00:52:53,971 --> 00:52:58,636
しかし、私は自分自身を誇りに思っています。

655
00:52:59,443 --> 00:53:01,104
それは何ですか？

656
00:53:01,178 --> 00:53:02,270
私

657
00:53:04,481 --> 00:53:06,450
私は図書館員です。

658
00:53:10,587 --> 00:53:13,580
そして私はあなたにキスするつもりです、

659
00:53:13,891 --> 00:53:16,257
オコネルさん。
リックと呼んでください。

660
00:53:22,833 --> 00:53:24,130
リック。

661
00:53:41,118 --> 00:53:42,779
(アラビア語で)

662
00:54:00,471 --> 00:54:03,269
呪いがある
この胸に。
呪い、お尻。

663
00:54:03,340 --> 00:54:06,071
誰が気にする？
気を付けてください、ヘンダーソンさん。

664
00:54:06,176 --> 00:54:09,237
この神聖な土地で、
定められたもの
古代に

665
00:54:09,313 --> 00:54:11,804
今日も同じくらい強いです
あの時のように。
分かりました。

666
00:54:11,882 --> 00:54:13,816
何て言ってるの？

667
00:54:15,519 --> 00:54:18,045
(古代エジプト語を読む)

668
00:54:20,991 --> 00:54:23,585
「死は来るだろう
素早い翼に乗って

669
00:54:23,660 --> 00:54:26,459
「誰にでも
この胸を開いてください。」

670
00:54:29,032 --> 00:54:30,364
(風が吹く)

671
00:54:30,434 --> 00:54:31,958
(すべておしゃべり)

672
00:54:33,871 --> 00:54:35,304
（叫び声）

673
00:54:37,875 --> 00:54:39,775
ベン：私たちはここにいるべきではありません。

674
00:54:40,577 --> 00:54:42,170
これは良くありません。

675
00:54:42,246 --> 00:54:43,611
こう言います、

676
00:54:43,680 --> 00:54:45,615
「一人はアンデッドだ、

677
00:54:46,316 --> 00:54:49,718
「生き返らせたら誰が、
神聖な法律に縛られている

678
00:54:49,786 --> 00:54:51,755
「この呪いを終わらせるために」

679
00:54:51,822 --> 00:54:54,689
確認しましょう
私たちは誰も連れ戻さない
その時は死者の中から。

680
00:54:54,758 --> 00:54:57,728
「彼は開けた者全員を殺すだろう」
この胸

681
00:54:58,195 --> 00:55:00,960
「そして彼らの臓器を同化する
そして液体、

682
00:55:02,432 --> 00:55:04,958
「そしてそうすることで、
彼は再生するだろう

683
00:55:05,302 --> 00:55:07,498
「そして、もはやアンデッドではなく、

684
00:55:08,071 --> 00:55:10,540
「でも疫病だ
この地球上で。」

685
00:55:12,476 --> 00:55:15,673
ヘンダーソン: そうですね、しませんでした
何もせずにここまで来ました。

686
00:55:15,746 --> 00:55:17,976
デイブ：その通りです。
それは呪いだ。

687
00:55:18,282 --> 00:55:19,806
それは呪いだ。

688
00:55:19,883 --> 00:55:23,683
それは呪いだ！
呪いに気をつけろ！

689
00:55:23,787 --> 00:55:25,312
気をつけて！

690
00:55:25,389 --> 00:55:28,154
愚かな迷信野郎。

691
00:55:30,460 --> 00:55:33,157
ああ、これについて夢を見ました
私は小さな女の子だったので。

692
00:55:33,230 --> 00:55:34,664
あなたは夢を見ます
死んだ奴らのこと？

693
00:55:34,731 --> 00:55:37,826
ほら、神聖な呪文
削り取られています。

694
00:55:38,202 --> 00:55:39,692
この男はきっとそうだったに違いない
非難された

695
00:55:39,770 --> 00:55:41,329
この人生だけでなく、
しかし次は。

696
00:55:41,405 --> 00:55:43,601
厳しい休憩。
そう、涙が溢れてきました。

697
00:55:43,674 --> 00:55:47,110
では、見てみましょう
中には誰がいますか？

698
00:55:48,278 --> 00:55:49,609
(シューッという音)

699
00:55:53,850 --> 00:55:55,409
(全員叫び声)

700
00:55:57,688 --> 00:56:00,384
ああ、神様、
私はそれが嫌いです
これらのことがそれを行います。

701
00:56:00,457 --> 00:56:01,925
彼はそう思っていたのか
そう見えるように？

702
00:56:01,992 --> 00:56:04,427
いいえ、一度もありません
ミイラを見た
前はこんな感じ。

703
00:56:04,494 --> 00:56:07,259
彼はまだ…まだ…

704
00:56:07,331 --> 00:56:08,389
ジューシー。
ジューシー。

705
00:56:08,465 --> 00:56:09,694
はい。

706
00:56:09,766 --> 00:56:12,759
彼はそれ以上に違いない
3000年以上前から、

707
00:56:12,836 --> 00:56:15,396
そして、まあ、見た目は
まるで彼がまだいるかのように

708
00:56:15,806 --> 00:56:17,365
分解する。

709
00:56:18,108 --> 00:56:19,769
ねえ、それを見てください。

710
00:56:22,212 --> 00:56:23,509
これについてどう思いますか?

711
00:56:23,580 --> 00:56:26,243
ああ、この跡は
...で作られました

712
00:56:27,684 --> 00:56:29,118
爪。

713
00:56:30,287 --> 00:56:32,312
この男は生き埋めにされた。

714
00:56:34,358 --> 00:56:36,258
そして彼はメッセージを残しました。

715
00:56:37,194 --> 00:56:40,630
「死は始まりに過ぎない。」

716
00:56:59,650 --> 00:57:01,049
何てことだ。

717
00:57:01,852 --> 00:57:03,843
それは存在します。

718
00:57:03,920 --> 00:57:05,354
死者の書。

719
00:57:05,422 --> 00:57:06,753
本？

720
00:57:07,357 --> 00:57:09,986
誰が本のことを気にするでしょうか？
いったいどこだ
宝物は？

721
00:57:10,060 --> 00:57:11,687
これは、紳士諸君。

722
00:57:12,896 --> 00:57:15,058
これは宝物だ。

723
00:57:16,533 --> 00:57:19,366
地獄、私はあなたを交換しません
真鍮の場合は...

724
00:57:22,072 --> 00:57:24,632
それを見てください。

725
00:57:25,042 --> 00:57:27,272
エジプト学者:
そこにあなたの宝物があります、
紳士諸君。

726
00:57:27,344 --> 00:57:29,369
バーンズ: さあ、始まるよ
何かに。

727
00:57:29,880 --> 00:57:31,677
(コオロギの鳴き声)

728
00:57:34,017 --> 00:57:35,110
(うめき声)

729
00:57:45,329 --> 00:57:48,230
鍵が必要だと思います
その本を開くために。

730
00:57:50,334 --> 00:57:51,892
ヘンダーソン: さあ、オコーネル、
どう思いますか

731
00:57:51,968 --> 00:57:53,960
これらの赤ちゃんは取ってきます
家に帰りましたか？

732
00:57:54,037 --> 00:57:55,562
皆さんの声が聞こえます
自分自身を見つけた

733
00:57:55,639 --> 00:57:58,199
素敵な、ねばねばしたママ。
おめでとう。

734
00:57:58,275 --> 00:58:02,610
あの男を乾かしてやれば、
あなたは彼を売ることができるかもしれません
薪用に。

735
00:58:02,913 --> 00:58:04,244
エブリン: 何を見つけたか見てください。

736
00:58:04,314 --> 00:58:05,907
あなたは彼女の席にいます。

737
00:58:05,982 --> 00:58:07,211
今！
うん。

738
00:58:07,284 --> 00:58:10,310
スカラベの骸骨、
肉を食べる人たち。

739
00:58:10,654 --> 00:58:13,180
私は中でそれらを見つけました
私たちの友人の棺。

740
00:58:13,256 --> 00:58:17,284
彼らは生き続けることができる
何年も祝宴を続けてきた
死体の肉の上に。

741
00:58:17,361 --> 00:58:21,764
残念なことに、私たちの友人にとっては、
その時彼はまだ生きていた
彼らは彼を食べ始めました。

742
00:58:21,832 --> 00:58:24,028
リック: それで誰かが投げたんだ
これらは私たちの男と一緒です、

743
00:58:24,101 --> 00:58:26,228
そして彼らはゆっくりと
彼を生きたまま食べたのか？

744
00:58:26,303 --> 00:58:27,896
とてもゆっくりと。

745
00:58:27,971 --> 00:58:30,599
彼は確かにそうではなかった
人気者だったとき
彼らは彼を植えたのですよね？

746
00:58:30,674 --> 00:58:34,975
まあ、彼はおそらく得たでしょう
ちょっと陽気すぎる
ファラオの娘と一緒に。

747
00:58:35,145 --> 00:58:37,238
まあ、それによると
私の読書では、

748
00:58:37,314 --> 00:58:39,715
私たちの友人は苦しんだ
ホムダイ、

749
00:58:39,783 --> 00:58:42,013
最悪の古代
エジプトの呪い、

750
00:58:42,085 --> 00:58:44,748
1つだけ予約済み
最も邪悪なものに対して
冒涜者の。

751
00:58:44,821 --> 00:58:48,223
私の研究では、一度も
この呪いがあったことを聞いた
実際に実行されました。

752
00:58:48,291 --> 00:58:50,692
リック: それはひどいですね?
はい、そうですね、彼らは...

753
00:58:50,761 --> 00:58:53,628
彼らはそれを決して使用しませんでした
彼らはそれを恐れたからです。

754
00:58:53,697 --> 00:58:58,225
そう書いてあるよ
ホムダイの被害者であれば
いつか起こるはずだ、

755
00:58:58,301 --> 00:59:01,635
彼は持っていくだろう
エジプトの十の災い。

756
00:59:32,369 --> 00:59:34,599
それを窃盗と言いますが、
ご存知の通り。

757
00:59:34,671 --> 00:59:36,799
エブリン: あなたによると
そして私の兄弟、

758
00:59:36,873 --> 00:59:38,398
それを借金と言います。

759
00:59:41,011 --> 00:59:43,912
リック：思った
アメン・ラーの書
金で作られていました。

760
00:59:44,047 --> 00:59:45,742
それは金で作られています。

761
00:59:45,816 --> 00:59:47,977
これは違います
アメン・ラーの書。

762
00:59:48,051 --> 00:59:50,213
これは別のものです。

763
00:59:50,353 --> 00:59:53,221
おそらくこれだと思います
死者の書。

764
00:59:53,557 --> 00:59:55,252
死者の書？

765
00:59:55,325 --> 00:59:57,692
本当によろしいですか
遊んでいる
この事で？

766
00:59:57,761 --> 00:59:59,593
ただの本だよ。

767
00:59:59,763 --> 01:00:03,495
害は一度もなかった
本を読んでから。

768
01:00:04,668 --> 01:00:07,068
(風のハウリング)

769
01:00:09,172 --> 01:00:11,607
それはよく起こります
この辺で。

770
01:00:14,077 --> 01:00:15,477
それで、それは何と言っていますか？

771
01:00:15,545 --> 01:00:18,640
「アムン・ラー、アムン・デイ」

772
01:00:19,483 --> 01:00:22,179
夜のことを話します
そしてその日のこと。

773
01:00:22,352 --> 01:00:24,252
(古代エジプト語を読む)

774
01:00:33,163 --> 01:00:34,687
（うなり声）

775
01:00:36,299 --> 01:00:40,134
いや！読んではいけない
本から！

776
01:00:41,605 --> 01:00:43,266
(ラクダのうめき声)

777
01:00:59,055 --> 01:01:00,580
(ブーンという音)

778
01:01:06,763 --> 01:01:08,128
走れ！

779
01:01:10,600 --> 01:01:12,227
行け、行け！

780
01:01:15,438 --> 01:01:16,997
(人々の叫び声)

781
01:01:20,710 --> 01:01:22,940
私たちが何をしてしまったのでしょうか？

782
01:01:24,014 --> 01:01:25,447
バーンズ:一体どこだ
彼らはどこから来たのですか？

783
01:01:25,515 --> 01:01:27,950
待ってないよ
調べて回ってください。

784
01:01:31,087 --> 01:01:33,647
バーンズ: 私の眼鏡です。私のメガネ！

785
01:01:33,723 --> 01:01:35,885
放っておいて！放っておいて！

786
01:01:35,959 --> 01:01:37,427
おい！おい！

787
01:01:38,128 --> 01:01:40,688
手伝ってもらえませんか
私のガールフレンドを見つけてください...

788
01:01:44,000 --> 01:01:46,060
待っててね！

789
01:02:07,891 --> 01:02:08,949
（ドスンという音）

790
01:02:09,025 --> 01:02:10,550
そこには誰がいますか？

791
01:02:12,829 --> 01:02:14,354
そこには誰がいますか？

792
01:02:14,764 --> 01:02:16,232
（うなり声）

793
01:02:28,511 --> 01:02:30,810
（うなり声）
バーンズ：（ささやきながら）ダニエルズ？

794
01:02:31,147 --> 01:02:32,615
（うなり声）

795
01:02:45,328 --> 01:02:47,024
（うなり声）

796
01:02:47,697 --> 01:02:48,824
（叫び声）

797
01:02:53,103 --> 01:02:54,093
(ゴロゴロ)

798
01:02:54,170 --> 01:02:55,570
ああ、ジョン！

799
01:03:00,577 --> 01:03:01,703
(スキッタリング)

800
01:03:01,911 --> 01:03:03,311
スカラベ！

801
01:03:03,546 --> 01:03:06,573
ジョナサン: 逃げろ、イーヴィ!
行け！行け！行け！走る！

802
01:03:29,105 --> 01:03:30,505
（叫び声）

803
01:03:38,415 --> 01:03:39,780
エヴリン？
ジョナサン: イヴィ？

804
01:03:39,849 --> 01:03:42,478
エヴリン？
エヴィ！

805
01:03:42,652 --> 01:03:44,143
(壁を閉じる)

806
01:03:48,658 --> 01:03:49,921
(うめき声)

807
01:03:56,266 --> 01:03:57,995
ああ、バーンズさん。
ありがたいですね。

808
01:03:58,068 --> 01:04:00,195
私はちょうど始めたばかりだった
怖くなること。

809
01:04:00,270 --> 01:04:02,102
みんなを失ってしまった。

810
01:04:02,272 --> 01:04:03,262
（うめき声）

811
01:04:03,573 --> 01:04:06,304
私の目。私の目は...

812
01:04:06,776 --> 01:04:08,176
（うなり声）

813
01:04:08,244 --> 01:04:09,712
（叫び声）

814
01:04:19,022 --> 01:04:20,512
（うなり声）

815
01:04:28,164 --> 01:04:29,757
助けてください。

816
01:04:30,467 --> 01:04:34,369
私の舌。彼は私の舌を奪いました。

817
01:04:34,437 --> 01:04:35,666
どうか私を置いていかないでください。

818
01:04:35,739 --> 01:04:37,036
（うなり声）

819
01:04:39,042 --> 01:04:41,033
アンク・ス・ナムン？

820
01:04:41,444 --> 01:04:43,208
くそ！トラップドアですよ。

821
01:04:43,279 --> 01:04:45,874
スイッチがあるはずだ
またはこの辺の何か
どこかで。

822
01:04:45,949 --> 01:04:47,280
（叫び声）

823
01:04:47,350 --> 01:04:50,286
走れ、息子たちよ
雌犬たちの！走る！
行く。

824
01:04:57,527 --> 01:04:59,086
（叫び声）

825
01:05:03,967 --> 01:05:05,457
行け！行く！

826
01:05:12,275 --> 01:05:15,245
(古代エジプト語を話す)

827
01:05:16,813 --> 01:05:19,009
そこにいるのです！
遊ぶのやめますか
かくれんぼ？

828
01:05:19,082 --> 01:05:21,050
来て。
ここから出ましょう。

829
01:05:21,151 --> 01:05:22,311
（震える）

830
01:05:22,552 --> 01:05:23,951
ジョナサン：イーヴィ！

831
01:05:24,654 --> 01:05:26,054
（震える）

832
01:05:29,225 --> 01:05:31,319
(轟音)

833
01:05:32,462 --> 01:05:33,759
（うなり声）

834
01:05:35,999 --> 01:05:37,626
動け！
ジョナサン: そうですね。

835
01:05:37,700 --> 01:05:40,898
ベン：それを見ましたか？
歩いていました。
歩いてたんだ！

836
01:05:50,613 --> 01:05:52,912
去るか死ぬかと言ったのです。

837
01:05:53,283 --> 01:05:54,807
あなたは拒否しました。

838
01:05:55,018 --> 01:05:56,952
さて、あなたは、
私たち全員を殺した、

839
01:05:57,020 --> 01:06:00,251
あなたが解き放ったから
私たちが恐れてきた生き物
3000年以上もの間。

840
01:06:00,323 --> 01:06:01,415
リラックス。彼を捕まえた。

841
01:06:01,491 --> 01:06:03,823
致命的な武器はありません
この生き物を殺すことができます。

842
01:06:03,893 --> 01:06:05,862
彼はこの世の人ではありません。

843
01:06:14,237 --> 01:06:16,296
この野郎。
あなたは彼に何をしましたか？

844
01:06:16,372 --> 01:06:20,468
私たちは彼を救いました。彼を救った
生き物の前に
彼の仕事を終えることができた。

845
01:06:20,944 --> 01:06:24,175
皆さん、早く出て行きなさい、
彼があなたたち全員を終わらせる前に。

846
01:06:24,347 --> 01:06:25,838
(アラビア語で)

847
01:06:27,517 --> 01:06:29,178
私は今から狩りに行かなければなりません、

848
01:06:29,252 --> 01:06:30,981
そして方法を見つけてみてください
彼を殺すために。

849
01:06:31,054 --> 01:06:33,352
すでに言いましたが、
彼を捕まえた。

850
01:06:35,925 --> 01:06:37,325
これを知って、

851
01:06:37,894 --> 01:06:40,522
この生き物
死をもたらす者である。

852
01:06:40,597 --> 01:06:45,193
彼は決して食べません、
彼は決して眠らないでしょう、
そして彼は決して止まらないでしょう。

853
01:06:45,702 --> 01:06:47,067
(金切り声)

854
01:06:56,246 --> 01:06:57,679
（うなり声）

855
01:07:07,924 --> 01:07:09,392
（叫び声）

856
01:07:13,596 --> 01:07:15,155
（うなり声）

857
01:07:18,401 --> 01:07:21,962
善き主が守ってくださいますように
そして私を見守ってください

858
01:07:22,038 --> 01:07:24,530
羊飼いが見守るように
彼の群れの上に。

859
01:07:33,816 --> 01:07:35,682
(アラビア語を唱える)

860
01:07:38,388 --> 01:07:40,379
いいえ？わかった。

861
01:07:42,759 --> 01:07:44,522
（ちんぷんかんぷんを話す）

862
01:07:56,706 --> 01:07:58,834
(ヘブライ語で)

863
01:07:59,576 --> 01:08:01,476
(古代エジプト語を話す)

864
01:08:15,224 --> 01:08:16,886
私の王子様。

865
01:08:24,000 --> 01:08:25,798
(マーシャリング)

866
01:08:31,207 --> 01:08:33,369
（うなり声）

867
01:08:40,283 --> 01:08:42,012
(子供たちのおしゃべり)

868
01:08:45,321 --> 01:08:46,948
(雷鳴)

869
01:08:51,060 --> 01:08:53,893
そうじゃないって言ったのかと思った
そのおとぎ話を信じてください
そしてホカムのもの。

870
01:08:54,430 --> 01:08:58,799
出会いがあること
3000歳の人と
歩き、話す死体

871
01:08:58,868 --> 01:09:00,233
変換する傾向があります。

872
01:09:00,303 --> 01:09:03,637
忘れて。私たちはドアの外に出ました、
ホールを下りると、私たちは去ってしまいました。

873
01:09:03,706 --> 01:09:05,265
ああ、いいえ、そうではありません。

874
01:09:05,341 --> 01:09:06,809
ああ、そうです。

875
01:09:06,876 --> 01:09:08,367
ああ、いいえ、そうではありません。
私たちは彼を起こしました、

876
01:09:08,444 --> 01:09:09,639
そして私たちは行きます
彼を止めるために。

877
01:09:09,712 --> 01:09:11,840
私たちは？僕らは何？
私たちはその本を読みませんでした。

878
01:09:11,914 --> 01:09:14,577
ふざけてはいけないって言ったよね
それと。
言ってなかったっけ？

879
01:09:14,650 --> 01:09:15,982
はい、それでは、
私、私、私、私。

880
01:09:16,052 --> 01:09:17,850
l、l、私は彼を起こしました
そして私は彼を止めるつもりです。

881
01:09:17,920 --> 01:09:19,354
うん？どうやって？

882
01:09:19,422 --> 01:09:22,050
あなたはその男の声を聞きました。
致命的な武器はありません
この男を殺せる。

883
01:09:22,125 --> 01:09:25,322
それなら私たちはただ
見つけなければならないだろう
不滅のものもあります。

884
01:09:25,395 --> 01:09:26,885
またまた行きます。

885
01:09:26,963 --> 01:09:29,329
ほら、聞いてくれますか？
何かをしなければなりません。

886
01:09:29,399 --> 01:09:32,061
かつてこの生き物は
生まれ変わりました、
彼の呪いは広がるだろう

887
01:09:32,135 --> 01:09:33,693
地球全体まで
破壊されます。

888
01:09:33,770 --> 01:09:35,260
うん？それは私の問題ですか？

889
01:09:35,338 --> 01:09:36,771
それは皆の問題です。

890
01:09:36,839 --> 01:09:39,138
エヴリン、ありがとう
あなたは私の命を救ってくれます
そしてすべて、

891
01:09:39,208 --> 01:09:41,143
しかし、サインオンすると、
あなたを連れて行くことに同意しました

892
01:09:41,210 --> 01:09:42,542
そこにいる
そしてあなたを連れ戻すために。

893
01:09:42,612 --> 01:09:45,945
私はそれをやりました。
仕事の終わり。話の終わり。
契約終了。

894
01:09:46,015 --> 01:09:47,244
あなたにとって私はそれだけですか？
契約書？

895
01:09:47,316 --> 01:09:50,650
一緒にタグ付けすることもできます
私と一緒にいるか、ここにいてもいいよ

896
01:09:50,720 --> 01:09:52,381
そして試してみてください
そして世界を救います。

897
01:09:52,455 --> 01:09:54,924
どうなるんだろう？
私はここにいます。

898
01:09:54,991 --> 01:09:56,515
大丈夫。
大丈夫。

899
01:09:56,626 --> 01:09:58,094
大丈夫。
大丈夫。

900
01:09:58,294 --> 01:09:59,489
大丈夫。

901
01:10:02,765 --> 01:10:04,358
(音楽再生)

902
01:10:05,668 --> 01:10:07,602
私が最後です
イギリス空軍の

903
01:10:07,670 --> 01:10:09,730
まだここに駐留している、
ご存知ですか...

904
01:10:10,139 --> 01:10:12,836
血まみれのバカ
飲み物をこぼした。

905
01:10:13,142 --> 01:10:17,102
他の女性たちもみんな
空で死んで、
砂の中に埋もれていました。

906
01:10:17,180 --> 01:10:19,671
良い人たち、みんな
彼らの中でも。

907
01:10:19,982 --> 01:10:22,577
こんにちは、ウィンストン。
そう...

908
01:10:22,685 --> 01:10:23,709
ご存知ですか、オコーネル、

909
01:10:23,786 --> 01:10:26,346
最後からずっと
大戦争の、

910
01:10:26,422 --> 01:10:31,360
なかった
たった一つの挑戦
私のような男にふさわしい。

911
01:10:31,661 --> 01:10:34,130
うん。みんなでもらいました
私たちの小さな問題
今日はウィンストン。

912
01:10:34,197 --> 01:10:37,655
できればいいのに
それを放り込んだ
他の人たちと一緒に

913
01:10:37,734 --> 01:10:39,895
そして下がった
炎と栄光の中で、

914
01:10:39,969 --> 01:10:42,438
座る代わりに
この辺、腐ってます

915
01:10:42,505 --> 01:10:44,098
退屈と酒のせいで。
退屈と酒のせいで。

916
01:10:44,173 --> 01:10:45,641
乾杯。

917
01:10:48,244 --> 01:10:50,611
ああ、そうですね、
飛行場に戻りました。

918
01:10:52,482 --> 01:10:55,076
教えてください、あなたの妹はいます
いつもそうだった...
ああ、そうだ、いつもね。

919
01:10:55,151 --> 01:10:58,177
私たちは皆詰め込まれています、
でもボートはそうではない
明日の朝まで出発します。

920
01:10:58,254 --> 01:11:00,586
テールはしっかりセット
足の間、
なるほど。

921
01:11:00,656 --> 01:11:01,851
話せますよ。
あなたは持っていません

922
01:11:01,924 --> 01:11:04,655
神聖な散歩
あなたの後には死体が。

923
01:11:04,727 --> 01:11:06,957
それで、あなたの友人はどうですか？

924
01:11:08,564 --> 01:11:12,433
彼には目があった
そして彼の舌は引き裂かれた。
いかがでしょうか？

925
01:11:13,770 --> 01:11:17,672
お会いできてとても嬉しいです。

926
01:11:18,241 --> 01:11:21,335
イルムホテプ王子は好きではない
触れられること。

927
01:11:21,677 --> 01:11:25,239
愚かな東洋の迷信
怖いです。

928
01:11:25,448 --> 01:11:26,813
私を許してください。

929
01:11:31,687 --> 01:11:36,625
BENl: バーンズ、イルムホテプ王子
ありがとう
あなたのおもてなし。

930
01:11:36,692 --> 01:11:37,989
いいえ。

931
01:11:38,494 --> 01:11:40,554
そしてあなたの目には、

932
01:11:41,430 --> 01:11:44,298
そしてあなたの舌のために。
なんと...

933
01:11:44,400 --> 01:11:47,700
でも怖いです
もっと必要です。
なんと...

934
01:11:47,870 --> 01:11:50,271
王子は仕事を終わらせなければならない

935
01:11:50,339 --> 01:11:52,103
そして呪いを完成させ、

936
01:11:52,175 --> 01:11:54,075
あなたはどれ
そしてあなたの友達...
いや！

937
01:11:54,143 --> 01:11:57,773
...ダウンさせました
あなた自身に。
いいえ！待って！いいえ！

938
01:11:58,247 --> 01:12:00,113
(バーンズ叫ぶ)

939
01:12:01,317 --> 01:12:03,308
頑張れ、みんな。

940
01:12:07,990 --> 01:12:09,754
優しいイエス様！

941
01:12:09,992 --> 01:12:11,927
まるで...

942
01:12:12,929 --> 01:12:14,294
血。

943
01:12:14,363 --> 01:12:19,802
「そして川と水は
エジプトは真っ赤に染まり、
血のように。」

944
01:12:21,971 --> 01:12:23,564
彼はここにいます。

945
01:12:26,442 --> 01:12:28,035
(雷鳴)

946
01:12:28,110 --> 01:12:30,011
男性: ああ、そうだね
嵐が来るだろう。

947
01:12:30,079 --> 01:12:31,103
ああ、エヴリン！

948
01:12:31,180 --> 01:12:33,149
ああ、まだここにいるんですね。

949
01:12:33,983 --> 01:12:35,747
問題があります。

950
01:12:41,958 --> 01:12:43,653
(人々の叫び声)

951
01:12:58,274 --> 01:12:59,537
おい！

952
01:13:00,309 --> 01:13:03,245
ベニ、カメムシ君。
どこにいたの？

953
01:13:03,346 --> 01:13:05,041
(モーテップ轟音)

954
01:13:20,096 --> 01:13:21,461
（うなり声）

955
01:13:25,301 --> 01:13:27,360
(轟音)

956
01:13:28,404 --> 01:13:30,463
私たちは深刻な問題に直面しています。

957
01:13:47,657 --> 01:13:50,057
(古代エジプト語を話す)

958
01:13:52,862 --> 01:13:54,261
（うなり声）

959
01:13:54,363 --> 01:13:55,626
(猫の鳴き声)

960
01:14:07,877 --> 01:14:11,176
私たちはとても困っています
深刻なトラブル。

961
01:14:13,049 --> 01:14:15,279
ジョナサン: 確かにそうだね
あなたを好きになるために、イヴィ。
リック: ええ、それはどういうことですか?

962
01:14:15,351 --> 01:14:16,580
ヘンダーソン: この男は何者ですか
欲しいですか？

963
01:14:16,652 --> 01:14:19,747
一人しかいない
それは私たちにあらゆる答えを与えることができます。

964
01:14:19,889 --> 01:14:20,981
エブリン：あなた！

965
01:14:21,057 --> 01:14:22,388
図書館員: カーナハンさん。

966
01:14:22,925 --> 01:14:25,656
紳士諸君。
彼はここで何をしているのですか？

967
01:14:25,962 --> 01:14:29,625
本当に知りたいですか、
それとも好みますか
私たちを撃つだけですか？

968
01:14:29,732 --> 01:14:33,726
今見たものの後、
喜んで続けます
ここで少し信仰を持ちましょう。

969
01:14:33,803 --> 01:14:36,397
キュレーター: 私たちはその一部です
古代の秘密結社の。

970
01:14:36,472 --> 01:14:40,170
3000年以上にわたり、
私たちは守ってきました
死者の街。

971
01:14:40,276 --> 01:14:42,540
私たちは男性として宣誓します
何でもする

972
01:14:42,611 --> 01:14:44,580
私たちの側で止めるのは
大祭司イムホテプ

973
01:14:44,647 --> 01:14:46,137
生まれ変わってからの
この世界に。

974
01:14:46,215 --> 01:14:47,842
あなたのせいで、
私たちは失敗してしまいました。

975
01:14:47,917 --> 01:14:50,511
あなたはこれが正当化されると考えています
無実の人の殺害
人々？

976
01:14:50,586 --> 01:14:52,486
この生き物を止めるには？
考えさせてください。

977
01:14:52,555 --> 01:14:53,920
はい！
はい！

978
01:14:55,524 --> 01:14:58,289
質問。なぜそうではないのか
彼は猫が好きですか？

979
01:14:58,361 --> 01:15:00,295
猫は守り神です
冥界の。

980
01:15:00,363 --> 01:15:02,228
彼は彼らを恐れるだろう
彼が完全になるまで
再生されました。

981
01:15:02,298 --> 01:15:03,561
そうすれば彼はそうするだろう
何も恐れません。

982
01:15:03,632 --> 01:15:05,533
方法はわかりますね
彼は自分自身を得る
完全に再生されましたか？

983
01:15:05,601 --> 01:15:07,729
全員殺すことで
その胸を開けたのは誰だ。

984
01:15:07,803 --> 01:15:09,635
そしてそれらを吸い込み乾燥させます！

985
01:15:09,739 --> 01:15:12,139
エブリン：ジョナサン、やってくれる？
それで遊ぶのはやめませんか？

986
01:15:12,208 --> 01:15:14,074
彼が生きているのを見たとき
ハムナプトラでは、

987
01:15:14,143 --> 01:15:17,010
彼は私をアンク・ス・ナムンと呼んだ。

988
01:15:18,914 --> 01:15:22,077
そしてちょうど今
バーンズ氏の部屋で、
彼は私にキスしようとした。

989
01:15:22,151 --> 01:15:25,086
それは彼の愛のせいです
アンク・ス・ナムンのために
彼は呪われていたと。

990
01:15:25,154 --> 01:15:28,089
どうやらその後も
3000年…
彼は今でも彼女を愛しています。

991
01:15:28,157 --> 01:15:30,683
はい、とてもロマンチックですね、
しかし、それは何ですか
私と関係があるの？

992
01:15:30,760 --> 01:15:33,058
おそらく彼はもう一度そうするだろう
彼女を育ててみてください
死者から。

993
01:15:33,129 --> 01:15:34,153
はい。

994
01:15:34,230 --> 01:15:37,393
そして、彼はすでにそうしているようです
自分の人身御供を選んだのだ。

995
01:15:40,302 --> 01:15:42,134
不運だ、老いた母さん。

996
01:15:42,204 --> 01:15:43,865
図書館員: 逆に、

997
01:15:43,939 --> 01:15:47,603
それは私たちにただ与えてくれるかもしれない
私たちが必要とする時間
生き物を殺すために。

998
01:15:47,710 --> 01:15:50,338
必要になります
私たちが得られるあらゆる助けを。

999
01:15:51,080 --> 01:15:53,014
彼の力は増大しています。

1000
01:15:57,820 --> 01:16:01,449
ジョナサン：「そして彼は伸びをした」
に向かって手を差し出す
天国

1001
01:16:01,557 --> 01:16:05,391
「そして暗闇があった
エジプト全土に。」

1002
01:16:06,262 --> 01:16:07,923
エブリン：彼を止めなければなりません
再生から。

1003
01:16:07,997 --> 01:16:10,693
その宝箱を開けたのは誰ですか？
ヘンダーソン: 私がいました
そしてダニエルズはここにいます。

1004
01:16:10,766 --> 01:16:13,133
もちろんバーンズも。
デイブ: それと
エジプト学者仲間。

1005
01:16:13,202 --> 01:16:14,362
私の相棒のベニはどうですか？

1006
01:16:14,437 --> 01:16:16,701
いいえ、彼はそこから飛び出しました
物を開ける前に。

1007
01:16:16,772 --> 01:16:18,240
そうだ、彼は賢い人だった。

1008
01:16:18,307 --> 01:16:19,775
リック: ああ、その通りだね
ベニみたいに。

1009
01:16:19,842 --> 01:16:23,210
エジプト学者を見つけなければなりません
そして彼を連れ戻してください
砦の安全へ

1010
01:16:23,279 --> 01:16:25,475
生き物の前に
彼に辿り着くことができる。
右。

1011
01:16:25,548 --> 01:16:27,141
彼女はここにいます。
あなたたち三人、私と一緒に来てください。

1012
01:16:27,216 --> 01:16:29,082
ヘンダーソン: 私ではありません...
デイブ: いや、いや！

1013
01:16:29,151 --> 01:16:33,111
ちょっと待ってください！
私を置き去りにすることはできない
古いカーペットバッグのように。

1014
01:16:33,189 --> 01:16:34,884
誰があなたを担当させたのか、
オコンネル？

1015
01:16:34,957 --> 01:16:36,516
どう思いますか
やってるの？

1016
01:16:36,592 --> 01:16:38,151
ジョナサン！オコンネル！

1017
01:16:38,227 --> 01:16:41,026
申し訳ありませんが、彼は少し背が高いです。
ジョナサン、
あなたは卑怯者です...

1018
01:16:41,097 --> 01:16:43,565
オコーネル、あなたは違います
私をここに残して！

1019
01:16:44,099 --> 01:16:47,001
エブリン：ジョナサン、
このドアを開けないと
1分フラットで...

1020
01:16:47,069 --> 01:16:49,037
エブリン：オコーネル…
このドアは開きません。

1021
01:16:49,104 --> 01:16:50,595
ここから出させてください。
彼女は出てこないのですが、

1022
01:16:50,673 --> 01:16:52,664
そして誰も入りませんよね？
右。

1023
01:16:52,741 --> 01:16:54,403
右？
右。

1024
01:16:54,477 --> 01:16:56,672
オコンネル！ジョナサン！

1025
01:16:56,745 --> 01:16:58,008
行きましょう、ジョナサン。

1026
01:16:58,080 --> 01:17:01,209
ああ、できると思った
ただ砦にいてください
そして偵察者。

1027
01:17:01,283 --> 01:17:02,580
リック：さあ！
はい、そうです。

1028
01:17:02,651 --> 01:17:05,120
私たちはただ救出するだけです
エジプト学者。

1029
01:17:08,858 --> 01:17:10,883
(羽ばたき)

1030
01:17:11,794 --> 01:17:13,284
(水しぶき)

1031
01:17:13,529 --> 01:17:14,519
(バンギング)

1032
01:17:15,130 --> 01:17:16,530
(カタカタ音)

1033
01:17:26,575 --> 01:17:28,134
(ベン・グランティング)

1034
01:17:37,920 --> 01:17:41,584
まあ、まあ、まあ。
推測させてください。
春の大掃除。

1035
01:17:45,728 --> 01:17:47,218
ジョナサン: ナイスショットですね。

1036
01:17:47,897 --> 01:17:51,060
ああ、ベニ、落ちてしまったの？
お手伝いさせてください。

1037
01:17:53,469 --> 01:17:54,993
あなたは戻ってきました
砂漠から

1038
01:17:55,070 --> 01:17:57,062
新しい友達と一緒に、
そうじゃなかった、ベニ？

1039
01:17:57,139 --> 01:17:59,631
どの友達？
あなたは私の唯一の友達です。

1040
01:18:02,011 --> 01:18:05,845
一体何をしているのですか
このクリープで？
それは何ですか？

1041
01:18:05,915 --> 01:18:09,942
あったほうがいいよ
悪魔の右手
彼の行く道よりも。

1042
01:18:10,019 --> 01:18:13,250
私が彼に仕えている限り、
私には免疫があります。

1043
01:18:14,723 --> 01:18:16,248
(うめき声)

1044
01:18:16,926 --> 01:18:18,359
何からの免疫？

1045
01:18:18,460 --> 01:18:19,792
(ハンガリー語をかまいません)

1046
01:18:19,862 --> 01:18:20,954
何て言いましたか？

1047
01:18:21,030 --> 01:18:23,897
あなたには言いたくないのです。
あなたは私をさらに傷つけるだけです。

1048
01:18:23,966 --> 01:18:26,833
何を探していますか？
そして私に嘘をつかないようにしてください。

1049
01:18:27,202 --> 01:18:28,568
本！

1050
01:18:28,637 --> 01:18:31,800
黒い本
彼らはハムナプトラで見つけた。
彼はそれを取り戻したいのです。

1051
01:18:31,874 --> 01:18:34,070
彼は私にこうなると言いました
その重量は金の価値があります。

1052
01:18:34,143 --> 01:18:36,805
彼は何を望んでいますか
その本は？
分かりません。

1053
01:18:37,313 --> 01:18:40,749
持ち込みについての何か
彼の死んだガールフレンド
生活に戻ります。

1054
01:18:40,816 --> 01:18:43,251
しかし、それだけです。
彼はただ本が欲しいだけなのですが、
誓います。

1055
01:18:43,319 --> 01:18:46,721
この本だけです、誓います。
そしてあなたの妹さん。

1056
01:18:46,855 --> 01:18:48,084
でもそれ以外は…

1057
01:18:48,157 --> 01:18:49,647
（叫び声）

1058
01:18:49,725 --> 01:18:51,022
（うめき声）

1059
01:18:52,461 --> 01:18:53,895
（叫び声）

1060
01:19:01,570 --> 01:19:03,300
(人々の叫び声)

1061
01:19:23,892 --> 01:19:25,383
（うなり声）

1062
01:19:28,564 --> 01:19:29,929
(ブーンという音)

1063
01:19:30,933 --> 01:19:32,594
(人々の叫び声)

1064
01:19:39,041 --> 01:19:40,770
それは2つ減りました、
あと2つ。

1065
01:19:40,843 --> 01:19:42,902
そしたら彼が来るよ
エヴィの後。

1066
01:19:43,078 --> 01:19:44,637
兵士：（叫び声）
警備員が配置されています！

1067
01:19:44,713 --> 01:19:46,238
報告はすべて無事です、先生！

1068
01:19:46,315 --> 01:19:47,839
これでは地獄だ。

1069
01:19:47,916 --> 01:19:50,351
階下に行きます、
飲み物を持ってきてください。
何か欲しいですか？

1070
01:19:50,419 --> 01:19:53,616
うん。はい、連れてってください
バーボンのグラス。
よし。

1071
01:19:53,689 --> 01:19:56,021
そしてバーボンのショット。
はい、わかりました、わかりました。

1072
01:19:56,091 --> 01:19:58,617
そしてバーボンチェイサー。
バーボンを買ってあげるよ！

1073
01:19:58,694 --> 01:20:00,856
ドアのことは心配しないでください。

1074
01:20:10,406 --> 01:20:12,431
(ハウリング)

1075
01:20:21,784 --> 01:20:23,479
(つぶやき声)

1076
01:20:39,768 --> 01:20:41,634
(ハウリング)

1077
01:20:41,837 --> 01:20:43,305
（叫び声）

1078
01:20:45,607 --> 01:20:47,075
（うなり声）

1079
01:21:33,389 --> 01:21:34,720
（ため息）

1080
01:21:40,329 --> 01:21:42,320
アンク・ス・ナムン。

1081
01:21:50,339 --> 01:21:51,704
(あえぎ声)

1082
01:21:53,242 --> 01:21:56,006
ねえ、醜い顔をしてください
彼女から離れろ！

1083
01:21:56,078 --> 01:21:58,069
(古代エジプト語を話す)

1084
01:21:59,548 --> 01:22:00,879
私が得たものを見てください。

1085
01:22:01,583 --> 01:22:02,778
（うなり声）

1086
01:22:02,851 --> 01:22:04,114
（うなり声）

1087
01:22:12,961 --> 01:22:14,554
(喘ぎ声)

1088
01:22:18,200 --> 01:22:21,602
大丈夫ですか？
うーん、よくわかりません。

1089
01:22:31,914 --> 01:22:35,907
さて、伝説によれば、
アメリカ人の黒書
ハムナプトラで発見

1090
01:22:35,984 --> 01:22:38,044
持ってくることになっている
死から生き返った人々。

1091
01:22:38,120 --> 01:22:40,179
今までは思い込みだった
私は信じたくなかった。

1092
01:22:40,255 --> 01:22:42,781
信じてください、お姉さん。
それがもたらしたもの
私たちの相棒が生き返る。

1093
01:22:42,858 --> 01:22:44,792
はい。私はそれを考えています
黒の本なら

1094
01:22:44,860 --> 01:22:46,259
死んだ人を連れてくることができる
人生に...

1095
01:22:46,328 --> 01:22:48,160
それならゴールドブックかな
彼を殺すことができる。

1096
01:22:48,230 --> 01:22:50,028
それが神話です。

1097
01:22:50,098 --> 01:22:52,966
さて、あとは
どこにいるのかを知るために
金の本は隠されています。

1098
01:22:53,035 --> 01:22:54,764
群衆：（詠唱）イムホテプ。

1099
01:22:55,037 --> 01:22:56,630
lmhotep。

1100
01:22:56,839 --> 01:22:58,568
lmhotep。

1101
01:22:58,907 --> 01:23:00,637
全員：lmhotep。

1102
01:23:01,143 --> 01:23:02,941
lmhotep。

1103
01:23:03,245 --> 01:23:05,338
lmhotep。

1104
01:23:05,481 --> 01:23:07,312
lmhotep。

1105
01:23:07,583 --> 01:23:09,574
lmhotep。

1106
01:23:09,651 --> 01:23:11,642
lmhotep。

1107
01:23:11,820 --> 01:23:13,481
lmhotep。

1108
01:23:13,956 --> 01:23:15,753
lmhotep。

1109
01:23:16,191 --> 01:23:17,420
lmhotep。

1110
01:23:17,492 --> 01:23:21,520
最後になりましたが、
私の大好きな疫病、
おできや痛み。

1111
01:23:21,597 --> 01:23:23,758
アルデス: 彼らはこうなった
彼の奴隷たち。

1112
01:23:23,966 --> 01:23:27,231
それで始まりました、
終わりの始まり。

1113
01:23:27,336 --> 01:23:29,896
まだ完全ではありませんが、
そうではありません。来て。

1114
01:23:31,039 --> 01:23:32,769
lmhotep。

1115
01:23:33,275 --> 01:23:35,073
群衆：（詠唱）イムホテプ。

1116
01:23:35,210 --> 01:23:36,769
lmhotep。

1117
01:23:37,346 --> 01:23:38,939
(古代エジプト語を話す)

1118
01:23:39,748 --> 01:23:41,409
lmhotep。

1119
01:23:41,517 --> 01:23:43,314
lmhotep。

1120
01:23:44,152 --> 01:23:45,779
lmhotep。

1121
01:23:52,761 --> 01:23:55,628
ベンブリッジ氏によると
学者、黄金
アメン・ラーの書

1122
01:23:55,697 --> 01:23:57,723
の中にあります
アヌビスの像。

1123
01:23:57,799 --> 01:23:59,791
そこで私たちは見つけました
黒い本。
その通り。

1124
01:23:59,868 --> 01:24:01,768
昔の少年たちに似ている
ベンブリッジでは間違いだった。

1125
01:24:01,837 --> 01:24:03,464
彼らは本を混ぜ合わせた。

1126
01:24:03,538 --> 01:24:05,336
どこが混ざっているのか
彼らは埋葬されました。

1127
01:24:05,407 --> 01:24:08,468
つまり、黒の本であれば、
彫像の中にいる
アヌビスの、

1128
01:24:08,544 --> 01:24:11,206
それからゴールデンブック
中にいるはず…

1129
01:24:11,813 --> 01:24:13,406
(騒がしい)

1130
01:24:16,785 --> 01:24:18,082
さあ、イーヴィ、もっと早く。

1131
01:24:18,153 --> 01:24:19,883
忍耐は美徳です。

1132
01:24:21,757 --> 01:24:23,452
今はそうではない、そうではない。

1133
01:24:23,525 --> 01:24:25,289
取りに行ってみようと思います
車が動き始めた。

1134
01:24:25,360 --> 01:24:26,453
分かりました。

1135
01:24:26,528 --> 01:24:30,727
アメン・ラーの黄金の書
内部のハムナプトラにいる
ホルスの像。

1136
01:24:30,933 --> 01:24:33,197
ベンブリッジの学者の皆さん、それを理解してください。

1137
01:24:37,205 --> 01:24:39,436
(騒がしい)

1138
01:24:42,444 --> 01:24:44,606
lmhotep。

1139
01:24:45,247 --> 01:24:47,841
全員：lmhotep。

1140
01:24:48,016 --> 01:24:50,508
lmhotep。

1141
01:24:50,686 --> 01:24:52,711
lmhotep。

1142
01:24:53,021 --> 01:24:55,115
lmhotep。

1143
01:25:01,997 --> 01:25:04,466
行こう、行こう、
行きましょう！

1144
01:25:06,234 --> 01:25:08,760
ギアを入れろ、坊や。
ここから出ましょう。

1145
01:25:08,837 --> 01:25:11,306
ジョナサン: イーヴィ。さあ、エヴィ。
急いで。
lmhotep!

1146
01:25:11,373 --> 01:25:12,841
lmhotep!

1147
01:25:13,909 --> 01:25:15,468
(うなり声

1148
01:25:19,481 --> 01:25:22,348
ベニ、必ず手に入れるよ！
聞こえますか？

1149
01:25:22,951 --> 01:25:24,476
あなたはあなたのものを手に入れるつもりです！

1150
01:25:24,553 --> 01:25:27,352
ああ、今までにないように
それは前に聞いた！

1151
01:25:37,299 --> 01:25:38,858
(タイヤのきしむ音)

1152
01:25:52,414 --> 01:25:54,143
(ジョナサン叫ぶ)

1153
01:25:57,719 --> 01:25:59,653
ちょっと待ってください！

1154
01:26:10,032 --> 01:26:11,431
(うめき声)

1155
01:26:35,257 --> 01:26:37,987
おい！オコンネル！オコンネル！

1156
01:27:02,918 --> 01:27:04,511
（うなり声）

1157
01:27:10,358 --> 01:27:11,792
(あえぎ声)

1158
01:27:21,536 --> 01:27:23,027
(轟音)

1159
01:27:27,642 --> 01:27:28,939
(ザクザク)

1160
01:27:33,482 --> 01:27:34,642
飛び降りろ！

1161
01:27:37,652 --> 01:27:39,518
動いて、動いて、動いて！

1162
01:27:42,324 --> 01:27:44,053
全員: (唱えながら) lmhotep。

1163
01:27:44,126 --> 01:27:45,787
lmhotep。

1164
01:27:46,128 --> 01:27:47,652
lmhotep。

1165
01:27:48,196 --> 01:27:49,857
lmhotep。

1166
01:27:49,931 --> 01:27:51,661
lmhotep。

1167
01:27:51,800 --> 01:27:53,359
lmhotep。

1168
01:27:53,835 --> 01:27:55,633
lmhotep。

1169
01:27:58,607 --> 01:28:00,370
それは生き物です。

1170
01:28:00,942 --> 01:28:02,774
彼は完全に再生しました。

1171
01:28:02,911 --> 01:28:04,970
(古代エジプト語を話す)

1172
01:28:08,150 --> 01:28:10,209
一緒に来てください、私のプリンセス。

1173
01:28:10,352 --> 01:28:13,515
作る時間だよ
あなたは永遠に私のものです。

1174
01:28:13,755 --> 01:28:16,053
永遠に、バカ。

1175
01:28:22,164 --> 01:28:25,497
ベン：私の手を取って、
そして私はあなたの友達を助けます。

1176
01:28:26,735 --> 01:28:28,134
まあ。

1177
01:28:30,438 --> 01:28:33,169
持っていますか
何か明るいアイデアはありますか？
考えています、考えています。

1178
01:28:33,241 --> 01:28:34,368
考えたほうがいいよ
何か速いもの、

1179
01:28:34,442 --> 01:28:36,673
なぜなら彼が私を振り向かせたら
ミイラの中に、

1180
01:28:36,745 --> 01:28:39,043
あなたが最初の人です
私は後から来ます。

1181
01:28:43,051 --> 01:28:44,143
いいえ。

1182
01:28:44,219 --> 01:28:45,277
やめてください。
いいえ！

1183
01:28:45,353 --> 01:28:47,686
彼は私を連れて行かなければなりません
ハムナプトラへ
儀式を執り行うこと。

1184
01:28:47,756 --> 01:28:51,351
彼女は正しい。
今日を生きて、明日は戦う。

1185
01:29:02,871 --> 01:29:05,602
また会いましょう。

1186
01:29:11,713 --> 01:29:13,044
エヴリン！

1187
01:29:15,784 --> 01:29:17,479
やあ、それは私のです。

1188
01:29:17,552 --> 01:29:18,918
ありがとう。

1189
01:29:20,355 --> 01:29:21,618
(古代エジプト語を話す)

1190
01:29:21,690 --> 01:29:23,920
いや！私を手放してください！

1191
01:29:23,992 --> 01:29:25,585
全員：lmhotep。
エブリン：私を放して！

1192
01:29:25,660 --> 01:29:27,526
さようなら、友よ。

1193
01:29:27,596 --> 01:29:28,620
こっちにおいで、お嬢さん…

1194
01:29:28,697 --> 01:29:30,062
lmhotep。

1195
01:29:30,131 --> 01:29:31,565
lmhotep。

1196
01:29:31,933 --> 01:29:33,799
lmhotep。

1197
01:29:37,572 --> 01:29:38,699
来て！

1198
01:29:38,773 --> 01:29:40,708
私の妹はどうですか？
彼女を取り戻してやる！

1199
01:29:40,775 --> 01:29:42,505
行く！

1200
01:29:42,577 --> 01:29:43,977
リック: 次は君だ!

1201
01:29:45,447 --> 01:29:47,415
来て！手を貸してください！

1202
01:29:47,482 --> 01:29:49,644
あなたが行く！
来て！

1203
01:29:49,718 --> 01:29:50,981
行く！

1204
01:29:53,455 --> 01:29:54,854
(うめき声)

1205
01:30:00,562 --> 01:30:02,462
（叫び声）

1206
01:30:12,507 --> 01:30:13,599
(ヤギの鳴き声)

1207
01:30:13,675 --> 01:30:15,336
(子供たちのおしゃべり)

1208
01:30:17,812 --> 01:30:21,010
(音楽再生)

1209
01:30:23,652 --> 01:30:26,678
リック: おはよう、ウィンストン。
一言？

1210
01:30:28,189 --> 01:30:31,921
あなたの小さな問題は何ですか
陛下と関係がある
英国空軍？

1211
01:30:31,993 --> 01:30:33,552
とんでもないことじゃない。

1212
01:30:35,397 --> 01:30:37,957
危険ですか？
おそらくそうはしないだろう
それを乗り越えて生きてください。

1213
01:30:38,033 --> 01:30:39,967
ジョーブより、
本当にそう思いますか？

1214
01:30:40,035 --> 01:30:42,526
私たち以外のみんなも
ぶつかって死亡した。
なぜあなたはそうではないのですか？

1215
01:30:42,604 --> 01:30:45,300
それは何ですか...
では、何が課題なのでしょうか？

1216
01:30:45,373 --> 01:30:46,898
乙女を救出する
苦悩の中で、

1217
01:30:46,975 --> 01:30:49,171
悪者を殺し、
そして世界を救います。

1218
01:30:50,478 --> 01:30:52,947
ウィンストン・ハブロック
よろしくお願いいたします、先生。

1219
01:31:04,225 --> 01:31:06,194
大丈夫ですか？

1220
01:31:07,095 --> 01:31:09,564
見た目は大丈夫ですか？

1221
01:31:13,601 --> 01:31:15,160
元気かい？

1222
01:31:24,813 --> 01:31:28,442
わかりますか？
こんなに大きなものは見たことがありません。

1223
01:31:29,084 --> 01:31:30,984
一度もない？
いいえ！

1224
01:31:43,798 --> 01:31:46,927
私から離れてください！降りる！

1225
01:31:48,670 --> 01:31:50,536
新しい仕事が必要です。

1226
01:32:11,426 --> 01:32:12,985
エブリン: ああ、なんてことだ。

1227
01:32:13,428 --> 01:32:14,862
戻ってきました。

1228
01:32:16,765 --> 01:32:18,494
(航空機のホバリング)

1229
01:32:27,375 --> 01:32:28,934
オコンネル。

1230
01:32:32,313 --> 01:32:34,214
(轟音)

1231
01:32:41,523 --> 01:32:43,821
ああ、なんてことだ。

1232
01:32:45,427 --> 01:32:49,386
おい、ウィンストン！ペダルを速くしてください！

1233
01:32:51,599 --> 01:32:53,363
皆さん、ちょっと待ってください！

1234
01:33:36,845 --> 01:33:39,075
やめて！あなたは彼らを殺すでしょう！

1235
01:33:39,214 --> 01:33:40,875
それがアイデアです。

1236
01:33:49,891 --> 01:33:51,689
(全員叫び声)

1237
01:33:56,097 --> 01:33:58,464
さあ、来ますよ、皆さん！

1238
01:33:58,600 --> 01:34:00,067
(笑い)

1239
01:34:14,582 --> 01:34:16,482
(エンジンの飛び散り)

1240
01:34:21,156 --> 01:34:22,623
(爆発)

1241
01:34:25,860 --> 01:34:29,262
私は全体が大好きです
砂壁のトリック。
美しかったです。

1242
01:34:29,330 --> 01:34:30,593
ろくでなし。

1243
01:34:43,945 --> 01:34:45,344
(うめき声)

1244
01:34:47,882 --> 01:34:49,373
ジョナサン: すみません？

1245
01:34:51,953 --> 01:34:56,652
ちょっとした助けになると助かりますが、
ご迷惑でなければ！

1246
01:34:58,159 --> 01:35:00,093
ええ、ええ。よし。

1247
01:35:05,667 --> 01:35:08,227
ウィンストン！おい、ウィンストン！

1248
01:35:22,750 --> 01:35:26,312
流砂！戻れ！
流砂だよ。

1249
01:36:14,068 --> 01:36:15,593
動き続けてください！

1250
01:36:17,071 --> 01:36:21,440
意地悪な奴ら
いつもあなた自身のように
彼らのカムアップを得る。

1251
01:36:22,143 --> 01:36:25,340
本当に？そうですか？
ああ、そうです。

1252
01:36:26,547 --> 01:36:27,844
いつも。

1253
01:36:29,651 --> 01:36:31,141
(スキッタリング)

1254
01:36:34,622 --> 01:36:37,182
ジョナサン: 取りますよ
まずは大きな石から。

1255
01:36:37,659 --> 01:36:40,787
それらを上から持ち上げて、
そうでなければ全体
私たちに屈服するでしょう。

1256
01:36:40,862 --> 01:36:43,331
来て。
背中を入れてください。

1257
01:36:44,866 --> 01:36:47,767
はい、そうですね。
という考え。チョップ、チョップ。

1258
01:36:51,272 --> 01:36:52,672
(金切り声)

1259
01:36:56,544 --> 01:36:58,308
言います！

1260
01:37:01,449 --> 01:37:04,544
諸君、来るべきだ
そしてこれを見てください。

1261
01:37:07,088 --> 01:37:08,487
(スキッタリング)

1262
01:37:08,623 --> 01:37:10,113
（叫び声）

1263
01:37:12,360 --> 01:37:13,623
何？

1264
01:37:14,028 --> 01:37:15,962
私の腕だよ！私の腕！

1265
01:37:19,500 --> 01:37:21,230
何かをしてください！
待ってください！

1266
01:37:21,302 --> 01:37:24,431
何かをしてください！何かをしてください！
そうではありません！そうではありません！

1267
01:37:24,572 --> 01:37:26,097
（叫び声）

1268
01:37:27,809 --> 01:37:29,470
(スキッタリング)

1269
01:37:34,682 --> 01:37:36,207
オコンネル。

1270
01:37:41,255 --> 01:37:43,815
(古代エジプト語を唱える)

1271
01:37:45,293 --> 01:37:46,886
（うめき声）

1272
01:37:56,704 --> 01:37:58,138
(二人ともうめき声をあげて)

1273
01:38:02,076 --> 01:38:04,943
ベンブリッジの学者
これについては決して書いていません。

1274
01:38:09,984 --> 01:38:12,385
私から離れてください。降りる！

1275
01:38:12,920 --> 01:38:14,479
(古代エジプト語を話す)

1276
01:38:58,299 --> 01:39:00,597
な...な...

1277
01:39:21,522 --> 01:39:23,286
見えますか...
そうだね。

1278
01:39:23,391 --> 01:39:25,723
信じられますか...
そうだね。

1279
01:39:25,793 --> 01:39:27,557
いいですか...
いいえ。

1280
01:39:27,862 --> 01:39:29,557
(うめき声)

1281
01:39:38,372 --> 01:39:41,604
一体誰だ
この人たちですか？
司祭たち。

1282
01:39:42,043 --> 01:39:43,533
イムホテプの司祭。

1283
01:39:43,978 --> 01:39:45,503
わかりました、それでは。

1284
01:40:04,732 --> 01:40:06,393
（金切り声）

1285
01:40:20,648 --> 01:40:21,877
(金切り声)

1286
01:40:24,619 --> 01:40:26,246
(あえぎ声)

1287
01:40:27,255 --> 01:40:28,779
（叫び声）

1288
01:40:33,461 --> 01:40:34,951
そこにいるよ！

1289
01:40:36,130 --> 01:40:38,064
こんにちは、ホルス、坊や。

1290
01:40:39,100 --> 01:40:41,262
(司祭たちの叫び声)

1291
01:40:47,308 --> 01:40:49,242
ドアを閉める時間です。

1292
01:41:00,488 --> 01:41:02,285
(ラクダのうめき声)

1293
01:41:05,359 --> 01:41:06,952
(ハンガリー語でつぶやきます)

1294
01:41:08,863 --> 01:41:10,592
（司祭たちのうめき声）

1295
01:41:29,483 --> 01:41:31,213
イムホテプ：アンク・ス・ナムン。

1296
01:41:40,328 --> 01:41:41,795
エブリン：オコンネル！

1297
01:41:42,563 --> 01:41:43,997
ジョナサン！

1298
01:41:52,306 --> 01:41:53,774
（鳴き声）

1299
01:41:54,875 --> 01:41:57,777
くそー。こいつらはただ
辞めないでくださいね？

1300
01:41:57,912 --> 01:41:59,436
掘り続けてください。

1301
01:42:06,687 --> 01:42:08,178
(ジャラジャラ)

1302
01:42:23,270 --> 01:42:25,205
ジョナサン: アメン・ラーの書。

1303
01:42:33,314 --> 01:42:36,147
少女を救ってください。
生き物を殺します。

1304
01:42:36,550 --> 01:42:37,916
（叫び声）

1305
01:42:48,462 --> 01:42:52,763
リック：何ですか？
待っていますか？
出て行け！出て行け！

1306
01:43:00,508 --> 01:43:02,442
大丈夫ですか？
さあ行こう。

1307
01:43:06,781 --> 01:43:08,681
(司祭たちの詠唱)

1308
01:43:37,211 --> 01:43:39,475
(lMHOTEP チャンティング
lN 古代エジプト人)

1309
01:43:40,948 --> 01:43:42,609
（金切り声）

1310
01:43:47,555 --> 01:43:48,920
（叫び声）

1311
01:43:51,158 --> 01:43:53,457
(古代エジプト語を話す)

1312
01:43:57,465 --> 01:44:01,128
ジョナサン: アメン・ラーの書!
見つけたよ、イヴィ！見つけました！

1313
01:44:01,202 --> 01:44:02,965
(私は話しています
古代エジプト人）

1314
01:44:03,037 --> 01:44:05,904
エブリン：黙って連れて来い
ここから出て行け、ジョナサン！

1315
01:44:06,240 --> 01:44:09,835
本を開いてください、ジョナサン。
それが彼を殺す唯一の方法だ。

1316
01:44:09,910 --> 01:44:12,709
本を開けなければなりません
そして碑文を発見。

1317
01:44:12,780 --> 01:44:14,908
ジョナサン:
うーん、開けられない！

1318
01:44:14,982 --> 01:44:16,575
ロックか何かです。

1319
01:44:18,319 --> 01:44:19,786
鍵が必要だ、イヴィ！

1320
01:44:19,854 --> 01:44:21,651
エブリン：ローブの中だよ。

1321
01:44:28,562 --> 01:44:29,825
エブリン：オコンネル！

1322
01:44:29,897 --> 01:44:31,831
(古代エジプト語を話す)

1323
01:44:35,536 --> 01:44:37,004
(全員うめき声)

1324
01:45:01,662 --> 01:45:03,027
ミイラたち。

1325
01:45:05,399 --> 01:45:06,867
(うめき声)

1326
01:45:14,508 --> 01:45:17,410
気をつけて！
そこに 1 つあります...
オコンネル！

1327
01:45:42,970 --> 01:45:45,063
ここに碑文があります。

1328
01:45:45,272 --> 01:45:47,241
(古代エジプト語を読む)

1329
01:46:04,091 --> 01:46:05,718
ああ、坊や。

1330
01:46:12,700 --> 01:46:16,067
そうそう。
これはどんどん増えていきます
ますます良くなります。

1331
01:46:16,737 --> 01:46:18,933
何とかしてよ、ジョナサン。
自分？

1332
01:46:19,006 --> 01:46:21,976
あなたは彼らに命令することができます。
あなたは持っています
冗談です。

1333
01:46:22,042 --> 01:46:24,068
碑文を完成させる
表紙には、バカ、

1334
01:46:24,144 --> 01:46:25,544
そうすれば、それらを制御できるようになります。

1335
01:46:25,613 --> 01:46:27,672
おお。右。

1336
01:46:36,357 --> 01:46:38,154
（金切り声）

1337
01:46:38,726 --> 01:46:40,660
(古代エジプト語を話す)

1338
01:46:44,765 --> 01:46:46,256
（叫び声）

1339
01:46:48,836 --> 01:46:50,360
（うなり声）

1340
01:47:00,781 --> 01:47:02,112
(喘ぎ声)

1341
01:47:05,119 --> 01:47:07,019
急いで、ジョナサン！

1342
01:47:17,932 --> 01:47:19,399
(轟音)

1343
01:47:30,344 --> 01:47:31,607
(うめき声)

1344
01:47:38,852 --> 01:47:41,048
分かりません
この最後のシンボル。

1345
01:47:41,121 --> 01:47:42,714
それはどのように見えますか？

1346
01:47:42,790 --> 01:47:43,950
（叫び声）

1347
01:47:56,637 --> 01:48:00,005
鳥だよ。コウノトリ！

1348
01:48:11,518 --> 01:48:12,747
(あえぎ声)

1349
01:48:12,920 --> 01:48:14,752
アフメノフス。

1350
01:48:16,457 --> 01:48:18,015
ああ、そうですか、わかりました。

1351
01:48:31,972 --> 01:48:33,997
(古代エジプト語を話す)

1352
01:48:49,156 --> 01:48:51,352
(私は話しています
古代エジプト人）

1353
01:48:57,765 --> 01:49:00,495
(古代エジプト語を話す)

1354
01:49:03,904 --> 01:49:05,736
アンクスナムン！

1355
01:49:10,377 --> 01:49:12,607
(私は話しています
古代エジプト人）

1356
01:49:16,850 --> 01:49:18,409
アンクスナムン！

1357
01:49:20,087 --> 01:49:21,611
（叫び声）

1358
01:49:45,979 --> 01:49:48,380
イヴィ、分かった。

1359
01:49:52,986 --> 01:49:54,511
彼を忙しくさせてください。

1360
01:49:58,325 --> 01:49:59,850
問題ない。

1361
01:50:12,239 --> 01:50:15,698
急いで、イヴィ！急いで！
あなたは助けていないのです。

1362
01:50:24,751 --> 01:50:26,344
エブリン：ああ！分かりました。

1363
01:50:26,420 --> 01:50:29,116
(古代エジプト語を読む)

1364
01:50:39,233 --> 01:50:40,666
（叫び声）

1365
01:50:47,274 --> 01:50:49,641
(古代エジプト人の叫び声)

1366
01:50:56,183 --> 01:50:59,346
リック: 言ったと思った
それは彼を殺すつもりだった！

1367
01:51:00,988 --> 01:51:02,581
（うなり声）

1368
01:51:08,462 --> 01:51:09,930
彼は死すべき人間だ。

1369
01:51:34,087 --> 01:51:36,647
(古代エジプト語を話す)

1370
01:51:45,198 --> 01:51:48,259
死は始まりにすぎません。

1371
01:51:49,236 --> 01:51:50,795
(コインがジャラジャラ)

1372
01:52:09,890 --> 01:52:11,756
（きしみ音）

1373
01:52:14,895 --> 01:52:16,419
(ゴロゴロ)

1374
01:52:18,432 --> 01:52:19,865
出発の時間です。

1375
01:52:30,544 --> 01:52:33,377
本をなくしてしまった！
ジョナサン、信じられない…

1376
01:52:33,447 --> 01:52:34,937
急いで！
来て！

1377
01:53:03,443 --> 01:53:06,242
どうすることもできないでしょうか...
いや、ジョナサン！

1378
01:53:12,519 --> 01:53:14,044
ベン：オコンネル！

1379
01:53:16,690 --> 01:53:19,921
オコンネル！待って！
さあ、さあ！

1380
01:53:20,160 --> 01:53:23,187
待って！お願いします！
さあ、さあ！ベニ！

1381
01:53:25,032 --> 01:53:26,624
さようなら、ベニ。

1382
01:54:01,201 --> 01:54:03,067
(きしむ音)

1383
01:54:04,838 --> 01:54:05,862
去ってください。

1384
01:54:10,410 --> 01:54:12,140
(スキッタリング)

1385
01:54:20,754 --> 01:54:21,983
(射撃)

1386
01:54:34,234 --> 01:54:35,759
(ベン・スクリーミング)

1387
01:54:38,705 --> 01:54:40,605
ジョナサン: 気をつけて、気をつけて！

1388
01:55:24,184 --> 01:55:25,845
（叫び声）

1389
01:55:27,454 --> 01:55:29,923
ありがとうございます。
どうもありがとうございます。

1390
01:55:29,990 --> 01:55:33,824
あなたは尊敬を勝ち得ました
そして私への感謝の気持ち
そして私の人々。

1391
01:55:33,927 --> 01:55:36,658
はい、そうですね、
それは何もありませんでした。

1392
01:55:36,730 --> 01:55:38,994
アッラーが微笑みますように
いつもあなたの上に。

1393
01:55:41,067 --> 01:55:43,195
そしてあなた自身も。

1394
01:55:44,571 --> 01:55:46,369
(ラクダのうめき声)

1395
01:55:49,276 --> 01:55:52,075
はい、いつでも。
リック: トラブルに巻き込まれないようにね。

1396
01:55:53,146 --> 01:55:55,911
彼はちょうど出発するところです
私たちはここにいます。

1397
01:56:00,253 --> 01:56:04,053
さて、家に帰ろうかな
またまた手ぶらで。

1398
01:56:04,424 --> 01:56:06,222
私はそんなことは言いません。

1399
01:56:08,428 --> 01:56:10,419
ああ、お願いします！

1400
01:56:19,573 --> 01:56:22,235
あなたはどうですか、ダーリン？
よろしいでしょうか
ちょっとキスっぽい？

1401
01:56:22,309 --> 01:56:23,606
(うめき声)

1402
01:56:36,890 --> 01:56:38,983
(ジャラジャラ)