1
00:00:48,200 --> 00:00:53,440
Truplo ene Emily Sawyer,
katerega balzamiranje izvaja

2
00:00:53,440 --> 00:00:57,720
pripravnica Rebecca Owens za njen finale
nadzorovan postopek.

3
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
Zelo dobro v pesmih.

4
00:02:16,330 --> 00:02:17,330
Prava injekcija.

5
00:02:22,530 --> 00:02:24,150
Vključevanje poteka ustrezno.

6
00:02:25,630 --> 00:02:26,630
Ustrezno.

7
00:02:28,730 --> 00:02:29,730
Zadovoljivo.

8
00:02:55,880 --> 00:02:56,880
mesec.

9
00:03:44,590 --> 00:03:47,450
Vpis končan ob 16.24 uri.

10
00:03:48,390 --> 00:03:49,950
Fantastično delo, ga. Holmes.

11
00:04:03,070 --> 00:04:05,790
V redu, ga. Sawyer.

12
00:04:08,350 --> 00:04:09,910
Naj te pospravimo.

13
00:05:15,360 --> 00:05:16,360
g.

14
00:05:22,060 --> 00:05:23,520
Belzer, prestrašil si me!

15
00:05:23,780 --> 00:05:24,780
kaj počneš

16
00:05:25,320 --> 00:05:29,720
Samo obnovil sem zaloge tekočine. jaz
mislil sem, da so nizke, zato sem jih nameraval

17
00:05:29,720 --> 00:05:30,720
jih založiti, preden sem šel domov.

18
00:05:32,520 --> 00:05:34,120
Nikoli ni razloga, da bi bil na tleh
tukaj

19
00:05:36,160 --> 00:05:38,220
V orehih so dodatne steklenice
Črna ura.

20
00:05:39,500 --> 00:05:42,120
Dokler jih ne dobimo, mora biti dovolj
naslednjič dostavljeno.

21
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
št.

22
00:05:49,180 --> 00:05:51,120
Cenim vašo pozornost do podrobnosti.

23
00:05:51,960 --> 00:05:52,960
seveda

24
00:06:21,580 --> 00:06:26,240
Na žalost ni velikega oboževalca
molitev za označevanje vašega zaključka, ne v

25
00:06:26,240 --> 00:06:26,959
linija dela.

26
00:06:26,960 --> 00:06:30,440
Se pravi, naj nazdravimo na vaše
dosežek?

27
00:06:30,780 --> 00:06:34,140
Ne, ne, hvala. cenim to,
čeprav.

28
00:06:36,140 --> 00:06:37,940
seveda Moje opravičilo.

29
00:06:38,600 --> 00:06:43,380
Ne, v redu je. Samo res ne
pijača.

30
00:06:54,250 --> 00:06:59,290
bom zdaj delal sam? Za večino
del, ja. V glavnem se bom ukvarjal s

31
00:06:59,290 --> 00:07:00,610
poslovni konec stvari.

32
00:07:00,910 --> 00:07:04,070
Skrb za družino za ljubljene
take in podobne stvari?

33
00:07:04,290 --> 00:07:05,290
Te dni ne.

34
00:07:05,630 --> 00:07:07,610
Družin ne vabimo v
urad.

35
00:07:08,450 --> 00:07:11,070
To je eden od razlogov, zakaj sem odstranil
vrata v sobo za balzamiranje.

36
00:07:12,050 --> 00:07:17,090
Ugotovil sem, da ko delam sam,
samo nekoliko olajša stvari.

37
00:07:18,030 --> 00:07:20,190
Ena velika pripravljalna soba.

38
00:07:21,190 --> 00:07:22,890
Mislim, da je lažje paziti na njih.

39
00:07:24,690 --> 00:07:25,690
ja

40
00:07:27,410 --> 00:07:29,450
Ure bodo dokaj usklajene.

41
00:07:30,250 --> 00:07:33,170
Razen občasnih vikendov,
večinoma boste delali dnevno izmeno.

42
00:07:33,530 --> 00:07:36,190
Poskrbel bom za vse ostanke, ki bodo prispeli
noč.

43
00:07:36,490 --> 00:07:39,030
Ampak mene ne moti nočno delo, če ti
kdaj treba. št.

44
00:07:41,930 --> 00:07:42,930
št.

45
00:07:43,450 --> 00:07:45,030
Ne bi rad, da se izčrpaš.

46
00:07:46,170 --> 00:07:48,570
Gorenje sveče na obeh koncih ni
dobro za vsakogar.

47
00:07:48,970 --> 00:07:50,970
Poleg tega si mlad.

48
00:07:51,250 --> 00:07:52,250
Moral bi biti zunaj.

49
00:07:52,860 --> 00:07:53,860
Zabavajte se.

50
00:07:55,280 --> 00:07:57,380
Tega res ne počnem veliko
dni.

51
00:07:59,500 --> 00:08:03,320
No, potem lahko pričakujem, da boš dobro
spočit, ko prideš na dan

52
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
premik.

53
00:08:12,280 --> 00:08:13,700
Je vse v redu, gospodična Owens?

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,700
Hm, ja.

55
00:08:18,040 --> 00:08:21,180
oprosti. Dobil sem malo migrene.

56
00:08:23,530 --> 00:08:24,530
To bo v redu.

57
00:08:25,910 --> 00:08:30,950
No, z malo sreče ne bomo dobili nikogar
v. Lahko boste vzeli celega

58
00:08:30,950 --> 00:08:32,450
prost vikend in sprostitev.

59
00:08:35,110 --> 00:08:37,490
Dobrodošli med nami, ga. Owens.

60
00:09:46,360 --> 00:09:50,160
Znova, in znova, in znova.

61
00:10:38,480 --> 00:10:43,040
Moje ime je Rebecca in danes je moja ena
leto.

62
00:10:46,300 --> 00:10:51,480
Oprosti, res ne vem, kaj naj rečem.

63
00:10:53,520 --> 00:10:59,640
Pred enim letom si res nisem mislil, da me
bi celo bil tukaj, a sem prepričan, da ti

64
00:10:59,640 --> 00:11:02,140
fantje to verjetno slišijo ves čas.

65
00:11:08,200 --> 00:11:14,800
Ko sem se streznil, mislim, da me je bilo strah
čutiti karkoli.

66
00:11:15,540 --> 00:11:19,020
Jaz bi se kar zaprl pred vsemi.

67
00:11:20,660 --> 00:11:23,800
Sploh mislim, da nisem šel več kot a
dan, ne da bi otopel.

68
00:11:27,060 --> 00:11:32,140
Mislim, da sem samo pustil strahu in
sram me prevzame, veš?

69
00:11:35,920 --> 00:11:37,880
prizadene vsakogar, ki bi poskušal pomagati.

70
00:11:38,740 --> 00:11:45,560
In mislim, da je bil to najtežji del
zame sprejemanje bolečine

71
00:11:45,560 --> 00:11:50,020
ki sem jih povzročil, in ljudi, ki sem jih povzročil
izgubljeno.

72
00:11:52,960 --> 00:11:59,880
Ampak zato sem hvaležen za to
program, saj vem, da nisem

73
00:12:20,680 --> 00:12:25,060
in ne čutim, in lahko se odločim, da ne
skrivaj več pred seboj.

74
00:12:26,480 --> 00:12:28,880
Ampak hvala, ker si mi dovolil deliti.

75
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
srečen rojstni dan

76
00:12:33,180 --> 00:12:34,180
Moral bi biti ponosen.

77
00:12:36,120 --> 00:12:37,220
Moral bi biti ponosen nase.

78
00:12:37,740 --> 00:12:38,740
To je velika stvar.

79
00:12:39,200 --> 00:12:41,000
In še je treba delati, ampak
veš to.

80
00:12:42,080 --> 00:12:47,640
Samo en dan ga moramo jemati
naenkrat in se vedno znova vračaš.

81
00:12:53,740 --> 00:12:57,060
Zato je pomembno, da delimo
naše zmage in slavimo drug drugega.

82
00:12:57,140 --> 00:12:58,140
Pa praznujmo.

83
00:13:08,660 --> 00:13:13,580
Erica, tako sem ponosen nate in tvoje
očka. Oh, bog pokoj mu dušo. On bi

84
00:13:13,580 --> 00:13:14,580
tudi tako ponosen nate.

85
00:13:14,760 --> 00:13:19,480
Hvala, da ste prišli. seveda,
srček. ljubim te tudi jaz te ljubim,

86
00:13:21,710 --> 00:13:22,710
kmalu se vidiva adijo

87
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Rebeka.

88
00:13:26,050 --> 00:13:27,050
Ne bom lagal.

89
00:13:27,150 --> 00:13:28,150
Skrbi me zate.

90
00:13:28,950 --> 00:13:32,650
Za prvo kuhinjo ni neobičajno
biti zadnji povezan.

91
00:13:34,470 --> 00:13:36,690
No, tako daleč sem prišel, kajne?

92
00:13:38,790 --> 00:13:40,470
Povej mi, da boš poklical, če boš začel
flip.

93
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
bom

94
00:13:43,290 --> 00:13:46,930
v redu Samo zapomni si, ti si samo a
drugič do skrivnosti.

95
00:13:49,800 --> 00:13:51,820
Čestitke za zaključeno pripravništvo.

96
00:13:52,100 --> 00:13:53,800
Hudiča ja.

97
00:13:54,040 --> 00:13:57,380
Čeprav nikoli ne bom razumel, kako ti
se lahko ukvarja z ...

98
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
G. Dahlberg?

99
00:15:14,350 --> 00:15:17,830
Oprostite, ker vas motim, gospa Owens. saj vem
ne počutiš se dobro.

100
00:15:18,590 --> 00:15:19,590
Ne, v redu.

101
00:15:19,730 --> 00:15:20,830
Kaj lahko storim za vas?

102
00:15:21,710 --> 00:15:24,470
Na žalost te moram vstopiti
nocoj.

103
00:15:24,910 --> 00:15:28,910
Vem, da nisva govorila o tem,
ampak... V redu.

104
00:15:29,350 --> 00:15:31,990
Dobili smo premestitev iz mestne mrtvašnice
ta večer.

105
00:15:32,730 --> 00:15:34,270
Pravzaprav več.

106
00:15:34,610 --> 00:15:36,450
In sam ne morem biti tam.

107
00:15:37,270 --> 00:15:39,770
Seveda, mislim, to si bil
me usposablja, kajne?

108
00:15:41,290 --> 00:15:42,290
Vsekakor.

109
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
vso srečo

110
00:17:56,760 --> 00:17:59,200
balzamiranje in kremiranje. Sem že
imel oboje.

111
00:18:01,320 --> 00:18:02,320
boljše sem.

112
00:18:04,240 --> 00:18:05,340
V redu, g.

113
00:18:05,780 --> 00:18:09,620
Ilegalist, dajmo te balzamirati in,
Predvidevam, kremiran.

114
00:18:49,360 --> 00:18:50,360
Ja, to bo šlo.

115
00:19:43,080 --> 00:19:44,240
Izgledajo sveže.

116
00:19:47,400 --> 00:19:48,740
Veste, kako jih režete?

117
00:19:56,040 --> 00:19:58,680
No, če te zanima, zakaj kopel?

118
00:19:58,960 --> 00:20:00,140
To bi bila dva od nas.

119
00:20:02,120 --> 00:20:06,300
Zakaj bi vlagali ves ta trud, če je samo
bo gorelo, kajne?

120
00:20:09,120 --> 00:20:11,040
Jebi se, za vraga -

121
00:20:50,640 --> 00:20:51,640
Hvala.

122
00:23:35,600 --> 00:23:36,600
razkriva mrliško vežico.

123
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
halo?

124
00:23:42,260 --> 00:23:43,260
To je Raymond.

125
00:23:43,600 --> 00:23:45,600
Samo preverjam, kako so stvari
grem.

126
00:23:46,120 --> 00:23:47,160
Ja, ja.

127
00:23:47,740 --> 00:23:49,620
Bilo je zanimivo.

128
00:23:50,080 --> 00:23:54,280
Mislim, da nevihta povzroča nekaj težav
z lučmi, vendar držijo

129
00:23:54,280 --> 00:23:57,060
navzgor, in ravno sem nameraval začeti v
druga vrstica.

130
00:23:57,340 --> 00:23:58,960
Zanimalo me je, če jih imate
vprašanja.

131
00:24:00,760 --> 00:24:03,080
Če boš kaj potreboval, me kar pokliči
stran.

132
00:24:03,340 --> 00:24:04,360
Seveda, g. Delver.

133
00:24:04,910 --> 00:24:05,910
Prepričan sem, da bom v redu.

134
00:24:35,820 --> 00:24:38,280
No, moral si biti od nekoga
dedek, kajne?

135
00:24:39,180 --> 00:24:42,300
Moja babica me je v bistvu vzgojila
po mojem očetu.

136
00:24:52,560 --> 00:24:53,560
sranje

137
00:24:54,500 --> 00:24:56,500
Hm, počakaj, tukaj.

138
00:26:27,290 --> 00:26:31,910
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

139
00:27:28,629 --> 00:27:30,990
Je kdo tam?

140
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
G. Delver?

141
00:28:21,440 --> 00:28:22,440
halo?

142
00:28:25,620 --> 00:28:27,020
Ne slišim te.

143
00:31:45,720 --> 00:31:47,200
To pride do vrat.

144
00:31:48,240 --> 00:31:49,440
Ne grem.

145
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Sliši se približno prav.

146
00:32:17,500 --> 00:32:19,600
V redu, torej začnemo znova.

147
00:32:21,560 --> 00:32:23,540
Danes je prvi dan.

148
00:32:24,740 --> 00:32:28,000
Zato vam bomo naredili veliko staro skodelico
kavo in se bomo znašli a

149
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
srečanje.

150
00:32:30,320 --> 00:32:36,180
Hm, veš, nisem uporabil, v redu? saj vem
da nisem. punca,

151
00:32:36,420 --> 00:32:40,060
zdaj vem kako izgleda naslednji dan
in izgleda kot ti.

152
00:32:40,480 --> 00:32:42,880
In ti in jaz oba veva, da prvi
korak...

153
00:32:43,440 --> 00:32:44,440
To je za priznati.

154
00:32:45,260 --> 00:32:48,240
Torej kava, tuš, sestanek.

155
00:32:49,980 --> 00:32:53,260
Vse, kar ne bomo storili, je pretvarjati se
tisto sinoči se ni zgodilo, v redu?

156
00:32:53,640 --> 00:32:55,940
Tega ne bomo storili
saj vsi vemo, da se je.

157
00:32:57,460 --> 00:32:59,080
Torej bomo dali to kavo
ti.

158
00:32:59,660 --> 00:33:01,120
Znašli se bomo.

159
00:33:01,800 --> 00:33:06,600
Nisem uporabil, v redu? Vem, da jaz
ni.

160
00:33:08,159 --> 00:33:12,400
Potrebujem, da mi verjameš tukaj, ker jaz
res vem, da tega nisem naredil. potrebujem

161
00:33:12,400 --> 00:33:15,540
ti, hočem te umiriti, prav?

162
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
Zdaj sem tukaj.

163
00:33:17,760 --> 00:33:18,860
Pridi sem, pridi sem.

164
00:33:55,710 --> 00:33:57,430
ne! ne! ne!

165
00:34:35,780 --> 00:34:37,520
ne! ne!

166
00:34:37,860 --> 00:34:38,860
ne!

167
00:36:26,660 --> 00:36:32,360
Moral sem biti prepričan.

168
00:36:33,160 --> 00:36:35,880
Vedel si in si me prisilil, da vstopim
tam?

169
00:36:36,140 --> 00:36:40,060
Rebecca, poslušaj. Poskušam pomagati
ti. Kdo za vraga si ti?

170
00:36:40,440 --> 00:36:45,160
Mrliška vežica je pravzaprav najbolj varna
mesto, kjer si prav zdaj. imaš

171
00:36:45,160 --> 00:36:46,138
zaupaj mi.

172
00:36:46,140 --> 00:36:50,940
Kjerkoli drugje, ste nevarni zanje
okoli tebe. Prekleto se hecaš.

173
00:36:51,040 --> 00:36:54,420
Lahko ti pomagam, vendar se moraš vrniti
v mrliško vežico.

174
00:36:55,060 --> 00:36:57,100
Sedaj pa se dobimo tam.

175
00:36:58,240 --> 00:37:00,460
Pričakuješ, da ti bom zdaj zaupal?

176
00:37:02,800 --> 00:37:05,020
Če bi ti lahko prihranil to, bi.

177
00:37:05,280 --> 00:37:07,160
Lahko pa ti samo pomagam.

178
00:37:08,060 --> 00:37:09,720
Ni vezano name.

179
00:37:10,220 --> 00:37:12,320
Kaj misliš zvezan?

180
00:37:13,100 --> 00:37:18,320
Rebecca, kar ti bom povedal, bo
težko je verjeti, vendar morate

181
00:37:18,320 --> 00:37:19,840
poslušaj me, če hočeš preživeti.

182
00:37:20,140 --> 00:37:24,680
Ne razumem, kaj si govoril
približno. Jaz ne... Rebecca!

183
00:37:32,520 --> 00:37:33,520
si v redu

184
00:37:33,940 --> 00:37:36,280
Rebecca? Rebecca, si v redu?

185
00:37:36,620 --> 00:37:37,620
Rebecca?

186
00:38:31,500 --> 00:38:36,440
bo naredil vse, da te oslabi. To
izkoriščamo najslabše dele sebe,

187
00:38:36,440 --> 00:38:43,000
dvomi, spomini, grehi, karkoli
pridobiti nadzor, ga prepustiti.

188
00:38:43,280 --> 00:38:44,400
Kaj se to dogaja?

189
00:38:45,060 --> 00:38:50,800
Entitete se lahko pošteno naselijo v mrtve
zlahka, vendar je zapor, opora

190
00:38:50,800 --> 00:38:56,300
naš svet, dokler ne najde preživetja
telo dovolj močno, da zdrži

191
00:38:56,960 --> 00:38:59,740
In to sem jaz?

192
00:39:00,620 --> 00:39:05,060
Zdi se, da je to slabost, ki jo imava oba
delež. Enostavno prvi te je našel. Za večino,

193
00:39:05,220 --> 00:39:09,300
telo se izklopi, preden lahko demon
vas povsem premestiti, vendar ne z

194
00:39:09,300 --> 00:39:13,760
ti. Oprosti, nisem mogel vedeti
da se je začelo posest, naj

195
00:39:13,760 --> 00:39:20,220
samo to se je vezalo nate. hočem
to naj neha! Pozna te, Rebecca.

196
00:39:21,000 --> 00:39:24,620
Demon ve vse o tebi.

197
00:39:29,160 --> 00:39:34,740
Vse to bo uporabil proti tebi,
vas muči, oslabi, dokler ne

198
00:39:34,740 --> 00:39:36,420
ni druge izbire kot predložiti.

199
00:39:41,540 --> 00:39:42,540
v redu

200
00:39:46,300 --> 00:39:47,600
Torej, kaj naredimo?

201
00:39:50,680 --> 00:39:55,760
Bojim se, da nimamo veliko časa. The
demon se je enkrat zavezal nate

202
00:39:55,760 --> 00:39:56,749
ti.

203
00:39:56,750 --> 00:40:00,090
Ni poti nazaj in
na žalost tega ne morem narediti namesto tebe.

204
00:40:01,170 --> 00:40:04,330
Imel sem leta, da sem se naučil, kar znam.

205
00:40:05,530 --> 00:40:06,730
Imaš naše.

206
00:40:09,050 --> 00:40:10,050
verjamem

207
00:40:11,150 --> 00:40:12,150
Torej?

208
00:40:13,350 --> 00:40:16,930
Če želite pregnati demona v pekel, morate
nauči se njegovega imena.

209
00:40:17,130 --> 00:40:19,270
Pravega imena demona ni mogoče izgovoriti.

210
00:40:19,670 --> 00:40:25,130
Ti simboli, ko so združeni, predstavljajo
demonovo mesto v enem od treh

211
00:40:25,130 --> 00:40:26,130
hiše pekla.

212
00:40:49,070 --> 00:40:50,070
žal mi je

213
00:40:51,110 --> 00:40:53,250
Nikoli mi tega ni bilo treba nikomur razlagati
prej.

214
00:40:53,650 --> 00:40:55,190
Pozabil sem, kako dolgočasno je.

215
00:40:56,560 --> 00:40:59,500
Mogoče je najbolje pokazati
ti od začetka.

216
00:41:01,580 --> 00:41:03,500
Ocena je le polovica enačbe.

217
00:41:04,020 --> 00:41:09,180
Da bi zagotovili, da se oznaka veže
... Rebecca?

218
00:41:13,020 --> 00:41:14,020
Rebecca?

219
00:41:17,980 --> 00:41:18,980
Rebecca?

220
00:41:37,460 --> 00:41:39,520
Mislim, da moraš premisliti.

221
00:43:27,240 --> 00:43:29,600
Ti bi mi moral pomagati, Raymond.

222
00:43:30,080 --> 00:43:32,620
Prosim samo odprite vrata. ne želim
biti obtičal.

223
00:44:21,550 --> 00:44:25,750
Prosim dobrodošli
prave zvezde noči. Heroji

224
00:44:25,750 --> 00:44:29,370
Dota 2, ki je osvojila nagrade
glavne značilnosti 1xBet.

225
00:44:31,690 --> 00:44:34,210
Najboljši vratar, Phantom Lancer.

226
00:44:34,570 --> 00:44:36,430
Najboljša podpora, Marci.

227
00:44:37,570 --> 00:44:39,490
Najboljši center, Zeus.

228
00:44:41,030 --> 00:44:42,830
Oh, mislil sem, Bud.

229
00:44:44,110 --> 00:44:46,010
In nagrada za najboljšega igralca.

230
00:44:46,470 --> 00:44:48,290
Stranke 1xBet.

231
00:44:49,050 --> 00:44:51,070
1xBet. É o seu pique.

232
00:44:51,480 --> 00:44:52,480
Hvala.

233
00:45:52,840 --> 00:45:54,140
Kaj so

234
00:45:54,140 --> 00:46:11,620
ti

235
00:46:11,620 --> 00:46:12,800
delaš?

236
00:46:44,240 --> 00:46:45,240
Mogoče bi lahko ...

237
00:48:44,560 --> 00:48:47,000
Hvala.

238
00:52:26,190 --> 00:52:27,190
adijo

239
00:53:30,990 --> 00:53:36,750
v telesu si morate prerezati zapestje, zakaj
zakaj se moji ne prepirajo z menoj, gospodična owens

240
00:53:36,750 --> 00:53:37,890
trpljenje

241
00:56:18,700 --> 00:56:19,698
Kaj ni delovalo?

242
00:56:19,700 --> 00:56:25,940
Telo sem zažgal. Naredil sem točno tako
rekel si mi, v redu? Telo sem zažgal.

243
00:56:26,160 --> 00:56:28,000
Že ure te poskušam poklicati.

244
00:56:28,220 --> 00:56:29,240
Nikoli ne morem priti skozi.

245
00:56:29,480 --> 00:56:31,140
Odkar sem odšel, nisva govorila.

246
00:56:31,400 --> 00:56:36,840
Ne, Raymond, pravkar sem govoril s tabo, v redu?
To si mi povedal. Rebecca, moraš

247
00:56:36,840 --> 00:56:37,759
umakni se s telefona.

248
00:56:37,760 --> 00:56:41,940
Ne, ne, ne, ne, Raymond. Moraš
pomagaj mi Ne vem kaj delam

249
00:56:41,960 --> 00:56:43,480
prav? Trakovi. Kakšne kasete?

250
00:56:43,760 --> 00:56:44,698
Poišči trakove.

251
00:56:44,700 --> 00:56:47,000
Povedali vam bodo, kaj storiti. Kakšni trakovi,
Raymond?

252
00:56:47,920 --> 00:56:49,860
Raymond? halo? Kakšno snemanje?

253
00:57:17,070 --> 00:57:18,410
Hvala.

254
00:59:47,869 --> 00:59:54,750
zažgati živi trak, da bi
odkrijte konfiguracijo sigilov

255
00:59:54,750 --> 01:00:00,640
demonsko ime na znamenju postavite
označite na telesu in zažgite v

256
01:00:00,640 --> 01:00:01,640
snemanje.

257
01:00:05,260 --> 01:00:11,620
Predelano kri je treba injicirati
v pokojnikovo telo, namestitve v

258
01:00:11,620 --> 01:00:18,300
demon. Upravljati ga je treba kot a
reagent pri balzamiranju, da se veže

259
01:00:18,300 --> 01:00:19,300
do oznake.

260
01:00:19,860 --> 01:00:23,220
V nasprotnem primeru bo entiteta pobegnila za
življenje.

261
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
edina pot.

262
01:00:41,240 --> 01:00:45,520
Našel sem način, kako to preprečiti
se spet dogaja.

263
01:00:46,200 --> 01:00:51,900
Kri, ki jo je mogoče izločiti in
shranjeni za kasnejšo uporabo.

264
01:00:52,500 --> 01:00:57,060
Žal mi je za to, kar sem naredil, ampak tako je
edini način.

265
01:02:23,530 --> 01:02:24,530
Zdaj pa poiščimo tvoje ime.

266
01:03:59,120 --> 01:04:00,320
Hej, mala ljubezen.

267
01:04:02,300 --> 01:04:03,660
Uboga Becca.

268
01:04:05,460 --> 01:04:10,600
Morda bi vas znani glas prepričal
srečen.

269
01:04:36,270 --> 01:04:39,090
Jaz sem od tu.

270
01:06:16,840 --> 01:06:17,840
pazi tisto.

271
01:08:27,880 --> 01:08:28,880
Oh!

272
01:09:45,200 --> 01:09:46,200
Moram ven.

273
01:09:47,840 --> 01:09:50,000
Vrnil se bom, Corey. se bom vrnil. bom
biti nazaj.

274
01:10:17,890 --> 01:10:22,550
Encontre um X -Bet e ganhe um bônus de
até 100 % no seu primeiro depósito.

275
01:11:15,400 --> 01:11:16,400
Kaj ti je naredil?

276
01:11:21,180 --> 01:11:28,000
Zelo mi je žal. Imel bom prav

277
01:11:28,000 --> 01:11:30,480
nazaj. obljubim Vrnil se bom po
ti, v redu?

278
01:11:31,480 --> 01:11:34,060
bom Takoj se vrnem. ne
pridi!

279
01:13:29,200 --> 01:13:30,920
Misliš, da je to tisti?

280
01:14:35,950 --> 01:14:36,950
Hvala.

281
01:15:19,490 --> 01:15:20,490
ne vem

282
01:17:17,870 --> 01:17:18,870
In vse je v redu.

283
01:17:20,610 --> 01:17:27,530
Če bi... Če bi se samo ustavil, bi...

284
01:17:27,530 --> 01:17:28,530
Bil si otrok.

285
01:17:29,670 --> 01:17:31,530
Bil si samo lep otrok.

286
01:17:32,990 --> 01:17:37,470
In... lahko bi te zaščitil
boljše.

287
01:17:40,190 --> 01:17:42,670
Nehati si moraš to delati,
čeprav.

288
01:17:43,430 --> 01:17:46,770
In nehati moraš tako misliti name
to.

289
01:17:47,340 --> 01:17:50,260
ne morem ne morem Nočem pozabiti
ti.

290
01:17:50,740 --> 01:17:51,900
Ne boš.

291
01:17:52,680 --> 01:17:53,700
Ne boš.

292
01:17:55,300 --> 01:18:01,760
Ampak če še naprej podoživljaš tisto noč
in konec, tisto eno noč

293
01:18:01,760 --> 01:18:06,820
znova in znova, edini spomin name je
bolečine.

294
01:18:10,860 --> 01:18:13,020
Rebecca, prosim.

295
01:18:14,480 --> 01:18:16,400
Čas je.

296
01:18:19,820 --> 01:18:20,820
Naj mrtvi počivajo.

297
01:19:29,450 --> 01:19:30,450
Tukaj sem.

298
01:19:30,790 --> 01:19:32,130
Rebecca, si to ti?

299
01:19:32,750 --> 01:19:34,210
Hej, vidiš kaj počne?

300
01:19:34,470 --> 01:19:35,570
Hoče me dobiti.

301
01:19:35,870 --> 01:19:36,870
Tukaj sem.

302
01:19:39,370 --> 01:19:40,370
hej

303
01:19:40,930 --> 01:19:41,930
Spravim te ven, prav?

304
01:19:44,670 --> 01:19:45,670
Spravim te ven.

305
01:19:51,970 --> 01:19:52,970
To je v redu.

306
01:19:54,610 --> 01:19:55,610
oprosti.

307
01:20:10,360 --> 01:20:15,940
Ukažem ti nazaj!

308
01:20:39,880 --> 01:20:40,880
Drži se proč od mene.

309
01:20:41,820 --> 01:20:42,820
enostavno.

310
01:20:44,720 --> 01:20:46,720
Vem, da imate gotovo veliko vprašanj.

311
01:20:47,080 --> 01:20:48,560
Kaj za vraga se dogaja?

312
01:20:50,920 --> 01:20:51,920
Pridi gor.

313
01:20:53,000 --> 01:20:54,240
Vse bom razložil.

314
01:21:44,080 --> 01:21:45,080
S tem smo se morali soočiti sami.

315
01:21:46,560 --> 01:21:52,780
Ampak na žalost je takšno naše življenje
svinec.

316
01:21:56,160 --> 01:21:58,440
Koliko časa si jo zadrževal
tam, Raymond?

317
01:22:01,260 --> 01:22:02,600
To ni Valerie tam spodaj.

318
01:22:03,080 --> 01:22:04,080
Ne več.

319
01:22:04,700 --> 01:22:06,500
Umrla je že zdavnaj.

320
01:22:07,080 --> 01:22:08,580
Ali si mi to nameraval storiti?

321
01:22:10,640 --> 01:22:11,640
Verjetno ne.

322
01:22:20,840 --> 01:22:26,920
Držiš jo priklenjeno tam spodaj, tako da ti
jo lahko izkrvavi in... Brez nje,

323
01:22:26,960 --> 01:22:28,100
ni reagenta.

324
01:22:28,720 --> 01:22:33,840
Brez reagenta si jo tudi uporabil.

325
01:22:34,820 --> 01:22:37,660
Vedel si, da je to Valeriena kri in ti
vseeno uporabil.

326
01:22:38,280 --> 01:22:41,480
Na koncu ste izbrali preživetje tako kot
sem.

327
01:22:43,440 --> 01:22:45,220
Ne moremo je vrniti.

328
01:22:45,600 --> 01:22:47,320
In ne morem je ubiti, Rebecca.

329
01:22:48,200 --> 01:22:49,200
ne bom

330
01:22:49,960 --> 01:22:53,460
Čeprav vem, da bi bilo
usmiljena stvar.

331
01:22:56,680 --> 01:22:58,560
Ker ni edina.

332
01:22:58,840 --> 01:23:04,860
Gledal sem, kako drugi doživljajo, kar ti
uspelo, a nobeden od njih ni preživel. jaz

333
01:23:04,860 --> 01:23:08,480
trpijo in degradirajo, dokler niso
sami ne več.

334
01:23:09,680 --> 01:23:10,940
Ni več človek.

335
01:23:12,680 --> 01:23:18,600
Leta sem iskal način, kako bi se vrnil
ampak vse, kar sem našel, je bil način za preprečevanje

336
01:23:18,600 --> 01:23:19,600
to.

337
01:23:21,040 --> 01:23:22,060
Uporaba Valerie.

338
01:23:23,980 --> 01:23:29,220
Ta ena grozna stvar je preprečila vse
več smrti.

339
01:23:31,340 --> 01:23:33,200
Ena grozna stvar.

340
01:23:34,100 --> 01:23:35,740
Ali ni to bolje kot ne narediti ničesar?

341
01:23:37,760 --> 01:23:42,880
Z vsem tem, kar sem se naučil, sem mislil, da sem
bi lahko spet imel ljudi okoli sebe, da sem

342
01:23:42,880 --> 01:23:45,380
bi jih lahko obvaroval, ampak...

343
01:23:52,300 --> 01:23:53,300
In jaz.

344
01:23:54,300 --> 01:23:57,740
Mogoče bi lahko našli nov način.

345
01:24:00,360 --> 01:24:01,360
št.

346
01:24:01,960 --> 01:24:03,360
Ne, Raymond. št.

347
01:24:03,840 --> 01:24:08,140
Mi ne obstajamo. Rebecca, to ni nekaj
sveta vojna.

348
01:24:09,240 --> 01:24:10,240
To je preživetje.

349
01:24:11,560 --> 01:24:15,020
Tega ne delam za večje dobro.
Samo še en dan želim živeti

350
01:24:15,020 --> 01:24:16,020
kot vsi ostali.

351
01:24:16,580 --> 01:24:17,580
Tako kot ti.

352
01:24:19,040 --> 01:24:20,040
tam zunaj.

353
01:24:20,680 --> 01:24:22,140
Ste sami.

354
01:24:23,800 --> 01:24:28,200
Za zdaj ste varni, enkrat pa hiše
hudiča so te našli, bodo storili

355
01:24:28,200 --> 01:24:29,600
karkoli, da te dobi nazaj.

356
01:24:31,000 --> 01:24:32,720
To je bilo vse moje življenje.

357
01:24:34,520 --> 01:24:35,660
Nikoli ne izgine.

358
01:24:37,500 --> 01:24:39,180
Naučiti se moraš živeti s tem.

359
01:24:41,880 --> 01:24:43,500
In kako naj to naredim?

360
01:24:43,840 --> 01:24:44,840
Ostani tukaj.

361
01:24:46,080 --> 01:24:47,080
Uči se od mene.

362
01:24:49,800 --> 01:24:54,700
Bolj ko se soočate z najtemnejšimi deli
sami, manj nadzora bodo imeli

363
01:24:54,700 --> 01:24:55,700
nad teboj.

364
01:24:56,380 --> 01:24:58,240
Lahko postaneš nezlomljiv.

365
01:25:00,540 --> 01:25:04,360
Bolj ko poznamo sebe, močnejši smo
mi smo.

366
01:25:21,420 --> 01:25:23,220
kako živeti življenje onstran strahu.

367
01:26:48,360 --> 01:26:49,360
Hvala.