1
00:00:07,341 --> 00:00:08,342
الراوي : الأرض .

2
00:00:09,343 --> 00:00:10,778
نار.

3
00:00:10,845 --> 00:00:11,846
هواء.

4
00:00:12,847 --> 00:00:13,848
ماء.

5
00:00:14,949 --> 00:00:18,653
فقط الصورة الرمزية يمكنها إتقانها
جميع العناصر الأربعة

6
00:00:18,753 --> 00:00:20,955
وتحقيق التوازن في العالم.

7
00:00:23,758 --> 00:00:26,794
ج'ج'

8
00:00:26,894 --> 00:00:29,197
المذيع: تم إعادة فتح Korra
بوابة الروح الجنوبية

9
00:00:29,297 --> 00:00:31,165
واتخذ الخطوة الأولى
لاستعادة التوازن

10
00:00:31,265 --> 00:00:32,967
بين الأرواح والإنسان.

11
00:00:33,067 --> 00:00:35,369
وفي الوقت نفسه، التوترات عالية
بين كورا ووالدها

12
00:00:35,469 --> 00:00:38,072
بعد أن اكتشفت أنه كان
إخفاء سر مظلم..

13
00:00:38,172 --> 00:00:40,441
منذ سنوات مضت،
تم نفي تونراق من الشمال.

14
00:00:40,541 --> 00:00:43,844
والآن البحرية الشمالية
هبطت على الشواطئ الجنوبية.

15
00:00:43,945 --> 00:00:46,881
ما هي الخطط الأخرى التي لا علاقة لها
لديك للصورة الرمزية؟

16
00:00:59,860 --> 00:01:01,271
الجندي: الجميع، اخلوا الشوارع.

17
00:01:01,295 --> 00:01:03,331
ارجعوا إلى بيوتكم.

18
00:01:06,434 --> 00:01:08,936
ج'ج'

19
00:01:11,038 --> 00:01:12,873
ج'ج'

20
00:01:31,058 --> 00:01:33,661
- عمي ليه جبت
قواتك تنزل من الشمال؟

21
00:01:33,761 --> 00:01:35,305
- والآن بعد أن فتحت
البوابة الجنوبية,

22
00:01:35,329 --> 00:01:36,931
نحن بحاجة لحمايته من الناس

23
00:01:37,031 --> 00:01:38,532
من سيؤذي الأرواح.

24
00:01:38,633 --> 00:01:39,767
- أستطيع حمايته.

25
00:01:39,800 --> 00:01:42,303
- أحتاجك لشيء ما
أكثر أهمية.

26
00:01:42,403 --> 00:01:44,572
هناك بوابة أخرى في الشمال.

27
00:01:44,672 --> 00:01:47,742
بمجرد فتحه،
الأرواح والرجل سوف تكون قادرة

28
00:01:47,842 --> 00:01:50,077
للتحرك بحرية
بين الشمال والجنوب

29
00:01:50,177 --> 00:01:51,812
في غضون ثوان.

30
00:01:51,912 --> 00:01:53,581
- ولكن الانقلاب قد انتهى.

31
00:01:53,681 --> 00:01:54,949
كيف سأفتحه؟

32
00:01:55,049 --> 00:01:58,419
- الطاقة الروحية
أقوى بكثير في الشمال.

33
00:01:58,519 --> 00:02:00,655
والآن بعد أن فتحت
البوابة الجنوبية,

34
00:02:00,755 --> 00:02:03,324
طاقتك أقوى أيضًا.

35
00:02:03,424 --> 00:02:07,061
- مع فتح كلا البوابتين،
سوف تتحد قبائلنا مرة أخرى.

36
00:02:07,161 --> 00:02:10,097
- العالم سوف يتحد مرة أخرى.

37
00:02:22,743 --> 00:02:26,080
- اه، لم أشعر
هذا في سلام منذ ...

38
00:02:26,147 --> 00:02:28,382
- واهو!

39
00:02:28,482 --> 00:02:31,952
- وانتهى الأمر.
- صباح الخير أيها الكون!

40
00:02:32,053 --> 00:02:34,622
- بومي، من فضلك. قم بتغطية نفسك.

41
00:02:34,722 --> 00:02:36,023
- حسنا، iookee هنا.

42
00:02:36,057 --> 00:02:39,393
لقد انتهت "إجازة Tenzin" أخيرًا
قررت الانضمام إلينا.

43
00:02:39,493 --> 00:02:41,962
- نعم لقد فعل ذلك.

44
00:02:42,063 --> 00:02:44,165
من الجميل جدًا قضاء المزيد من الوقت

45
00:02:44,265 --> 00:02:45,333
مع عائلتي.

46
00:02:45,366 --> 00:02:46,634
أليس هذا صحيحا،

47
00:02:46,734 --> 00:02:48,336
روهان الصغير؟

48
00:02:50,004 --> 00:02:53,207
- ولقد استمتعت حقا
وجودكما حولكما.

49
00:02:53,307 --> 00:02:55,309
يذكرني بكل هؤلاء
إجازات رائعة أخذناها

50
00:02:55,409 --> 00:02:56,744
كأطفال مع أبي.

51
00:02:56,844 --> 00:02:59,513
- اه، أعتقد أن ذاكرتك
ضبابي قليلا.

52
00:02:59,613 --> 00:03:02,383
بومي و iwern't
في تلك العطلات العظيمة.

53
00:03:02,483 --> 00:03:04,652
لقد كان دائمًا أنت وأبي فقط.

54
00:03:04,752 --> 00:03:06,721
- لا، لا يمكن أن يكون صحيحا.

55
00:03:06,821 --> 00:03:08,689
ماذا عن الوقت الذي أخذنا فيه؟
إلى جزيرة كيوشي

56
00:03:08,789 --> 00:03:10,157
لركوب الفيل كوي؟

57
00:03:10,257 --> 00:03:12,493
- لا. لم نكن هناك.

58
00:03:12,560 --> 00:03:13,894
-همم.

59
00:03:13,994 --> 00:03:15,996
أوه، تذكر جزيرة امبر؟

60
00:03:16,097 --> 00:03:18,999
تلك القصور الرملية المذهلة
بنينا على الشاطئ؟

61
00:03:19,100 --> 00:03:20,801
- تقصد أنك بنيت.

62
00:03:20,901 --> 00:03:22,336
لم نر المكان قط.

63
00:03:22,436 --> 00:03:24,472
- كان بإمكاني أن أقسم...

64
00:03:27,108 --> 00:03:28,576
- وو هوو!
- صباح الخير يا أطفال.

65
00:03:28,676 --> 00:03:31,178
- صباح الخير يا عم بومي.

66
00:03:31,278 --> 00:03:32,546
هل لديك طفل هناك؟

67
00:03:35,983 --> 00:03:38,319
- أين أختك؟

68
00:03:38,386 --> 00:03:39,787
- من؟

69
00:03:39,887 --> 00:03:43,157
- إيكي. حول هذا طويل القامة.
- يتحدث بسرعة حقيقية.

70
00:03:43,257 --> 00:03:44,525
أنا متأكد من أنك تعرفها.

71
00:03:44,592 --> 00:03:46,160
- اه...

72
00:03:46,260 --> 00:03:48,396
كان هناك قتال الليمور،
لكن البيسون أخبرنا

73
00:03:48,496 --> 00:03:50,831
لا داعي للقلق
لأن العملاق كان قادما.

74
00:03:50,931 --> 00:03:53,467
ثم كدنا أن نأكل
بواسطة حبار القرش.

75
00:03:53,567 --> 00:03:56,437
- الحبار القرش؟ انه هنا؟

76
00:03:56,537 --> 00:03:59,073
يبدو أن عدوي القديم
لقد وجدتني.

77
00:04:00,207 --> 00:04:03,277
- جينورا، هل كنت أنت وميلو
إغاظة أختك مرة أخرى؟

78
00:04:03,377 --> 00:04:04,845
- لا أعرف.

79
00:04:04,945 --> 00:04:07,214
ربما. نعم.

80
00:04:09,817 --> 00:04:11,318
- هربت.

81
00:04:11,419 --> 00:04:15,923
- بصراحة، لا أعرف السبب
أنتم يا أطفال لا تستطيعون التعايش مع بعضكم البعض!

82
00:04:16,023 --> 00:04:17,591
- لا بأس يا عزيزتي.

83
00:04:17,691 --> 00:04:20,361
لم يكن من الممكن أن يذهب إيكي بعيدًا.
سأجدها.

84
00:04:20,461 --> 00:04:22,830
- القائد بومي يقوم بالإبلاغ عن الواجب!

85
00:04:22,930 --> 00:04:25,766
مهمات البحث والإنقاذ
هي تخصصي.

86
00:04:25,866 --> 00:04:28,536
- ما رأيك أن نذهب جميعا معا؟

87
00:04:28,636 --> 00:04:30,404
- بالتأكيد. يمكنني استخدام المساعدة.

88
00:04:30,504 --> 00:04:32,440
- عندما أعود،
سوف نتوصل إلى خطة

89
00:04:32,540 --> 00:04:35,609
لإنزال ذلك الحبار القرش
مرة واحدة وإلى الأبد.

90
00:04:36,610 --> 00:04:38,078
- نعم!

91
00:04:41,048 --> 00:04:42,983
- شكرا لحضوركم جميعا.

92
00:04:43,083 --> 00:04:45,586
أعرف هذه الأيام القليلة الماضية
لقد كانت مقلقة للغاية.

93
00:04:45,686 --> 00:04:46,787
- مزعجة؟

94
00:04:46,821 --> 00:04:48,298
المثير للقلق هو عندما أحصل عليه
هذا الطفح الجلدي المثير للحكة

95
00:04:48,322 --> 00:04:49,423
هذا لن يختفي

96
00:04:49,457 --> 00:04:50,977
وتشو لي ليس موجودًا ليخدشه.

97
00:04:51,025 --> 00:04:53,427
هذا صادم.
كلا، مقزز!

98
00:04:53,527 --> 00:04:55,596
ولكن هذه الكوكيز كالي؟
عكس.

99
00:04:55,696 --> 00:04:57,331
ذكرني بالحصول على الوصفة لاحقًا.

100
00:04:58,332 --> 00:04:59,867
- ما هي وجهة نظرك، فاريك؟

101
00:04:59,967 --> 00:05:01,435
- نقطتي هي،

102
00:05:01,535 --> 00:05:03,170
تم تمهيد Unalaq بالفعل
مشايخنا

103
00:05:03,270 --> 00:05:04,505
خارج قصرهم

104
00:05:04,538 --> 00:05:05,849
كم من الوقت قبل أن يبدأ بإخبارنا

105
00:05:05,873 --> 00:05:07,475
أي نوع من ملفات تعريف الارتباط يمكننا أن نأكل؟

106
00:05:07,575 --> 00:05:09,143
- ربما بضعة أيام.

107
00:05:09,243 --> 00:05:11,479
- سؤال بلاغي، تشو لي.
- عليك مواكبة.

108
00:05:11,579 --> 00:05:13,714
ناهيك عن أنني حصلت
سفينة شحن مليئة بسمك الهلبوت

109
00:05:13,814 --> 00:05:16,083
هذا متعفن،
بفضل إغلاق الميناء هذا.

110
00:05:16,183 --> 00:05:18,652
من يريد شراء سفينة كاملة
من الأسماك النتنة؟

111
00:05:20,688 --> 00:05:23,324
على محمل الجد، انها ليست البلاغة.
أحتاج لبيع هذه الأسماك.

112
00:05:23,424 --> 00:05:25,593
- الرئيس أونالاك هنا
لمساعدة الجنوب.

113
00:05:25,693 --> 00:05:27,333
يريد أن يظهر لنا
كيفية استعادة التوازن

114
00:05:27,361 --> 00:05:29,063
مع الأرواح
لذلك سوف يتوقفون عن الهجوم.

115
00:05:29,163 --> 00:05:32,099
- الروح الوحيدة
أنا مهتم بالاستعادة

116
00:05:32,199 --> 00:05:33,901
هي روح الاستقلال لدينا!

117
00:05:34,001 --> 00:05:35,035
هل أنا على حق أيها الناس؟

118
00:05:37,705 --> 00:05:39,306
- كل ما يحاول أونالاك فعله

119
00:05:39,406 --> 00:05:41,575
هو جعل قبائلنا موحدة مرة أخرى.

120
00:05:41,675 --> 00:05:44,478
- لا، يريد السيطرة على ثرواتنا.

121
00:05:44,578 --> 00:05:48,015
ثروتي. وأنا أحب ثروتي.

122
00:05:48,115 --> 00:05:49,850
إذا لم يسحب أونولاك
خروج قواته

123
00:05:49,950 --> 00:05:52,720
ثم ليس لدينا خيار
ولكن للقتال من أجل حريتنا!

124
00:05:54,421 --> 00:05:57,491
- هل تريد أن تبدأ الحرب؟
- هل أنت مجنون؟

125
00:05:57,591 --> 00:05:59,727
- أونالاك هو من بدأ هذا، وليس نحن.

126
00:06:02,329 --> 00:06:03,898
أنا آسف.

127
00:06:03,998 --> 00:06:06,200
ربما يمكنك التحدث
مع عمك

128
00:06:06,300 --> 00:06:08,702
أخبره بمدى إحباطنا جميعًا.

129
00:06:08,802 --> 00:06:10,838
سوف يستمع إلى ماذا
الصورة الرمزية يجب أن تقول.

130
00:06:11,906 --> 00:06:13,774
افعل ذلك من أجلي؟

131
00:06:13,874 --> 00:06:15,543
- سأفعل ذلك من أجل القبيلة.

132
00:06:18,479 --> 00:06:21,315
- لا أستطيع التوقف عن أكل هذه الأشياء.

133
00:06:21,415 --> 00:06:23,851
انظروا، نحن جميعا نعرف
إلى أين يتجه هذا الصراع.

134
00:06:23,951 --> 00:06:26,887
نحن بحاجة للبدء في الاستعداد للحرب.

135
00:06:30,524 --> 00:06:32,660
- سأكره الرحيل
هذه القبيلة الغريبة

136
00:06:32,760 --> 00:06:34,328
- هل هذا صحيح، إسكا؟

137
00:06:34,428 --> 00:06:36,630
- بالطبع لا يا ديسنا.
- لن أفتقده على الإطلاق.

138
00:06:36,730 --> 00:06:39,199
أنا أحمل كراهية هائلة
للجنوب.

139
00:06:42,636 --> 00:06:44,271
بولين!
اضحك على مزاحي المضحك.

140
00:06:44,371 --> 00:06:47,508
نعم عزيزتي.

141
00:06:47,608 --> 00:06:49,577
لذا...مضحك جداً.

142
00:06:56,584 --> 00:06:58,752
كما تعلمون، سأكون حزينًا حقًا

143
00:06:58,852 --> 00:07:00,154
عندما تضطر إلى المغادرة.

144
00:07:00,187 --> 00:07:02,756
لقد كان الأمر رائعًا حقًا
التعرف عليك.

145
00:07:02,856 --> 00:07:04,058
حقًا.

146
00:07:04,091 --> 00:07:06,961
- ولكنك سوف تأتي
معي إلى الشمال.

147
00:07:07,061 --> 00:07:08,972
هناك سوف نعيش
بقية حياتنا معا

148
00:07:08,996 --> 00:07:10,931
في النعيم الجليدي.

149
00:07:11,031 --> 00:07:12,132
بولين أحمق.

150
00:07:13,133 --> 00:07:15,502
- ماكو! أنا سعيد جدا لرؤيتك!

151
00:07:15,603 --> 00:07:16,870
- اه، هل أنت بخير يا أخي؟

152
00:07:16,971 --> 00:07:18,081
- لا! لا، أنا لست بخير!

153
00:07:18,105 --> 00:07:19,406
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.

154
00:07:19,506 --> 00:07:22,009
اسمع، لا أريد أن أعيش
في النعيم الجليدي مع إسكا!

155
00:07:22,109 --> 00:07:23,544
لا تجعلني!

156
00:07:23,644 --> 00:07:25,980
أوه، من فضلك،
من فضلك لا تجعلني.

157
00:07:26,080 --> 00:07:27,781
- اه، مهلا،
إذا كنت غير سعيد إلى هذا الحد،

158
00:07:27,881 --> 00:07:29,383
فقط انفصل عنها.

159
00:07:29,483 --> 00:07:31,685
- الانفصال عنها؟
- يمكنك أن تفعل ذلك؟

160
00:07:31,785 --> 00:07:33,287
- نعم. الرجال يفعلون ذلك طوال الوقت.

161
00:07:33,387 --> 00:07:34,688
- كيف؟

162
00:07:34,722 --> 00:07:36,433
- فقط أخبرها أنك لست كذلك
هذا فيها بعد الآن.

163
00:07:36,457 --> 00:07:38,392
- أوه، لا، لا،
لا أعتقد أنها ترغب في ذلك.

164
00:07:38,492 --> 00:07:40,160
- إنهاء العلاقة يشبه إلى حد ما

165
00:07:40,260 --> 00:07:42,229
سحب علقة مصاصة للدماء.

166
00:07:42,329 --> 00:07:44,169
عليك فقط أن تمزقه
وانتهى الأمر.

167
00:07:44,231 --> 00:07:45,899
سوف تشعر بتحسن كبير بعد ذلك.

168
00:07:45,966 --> 00:07:47,434
ثق بي.

169
00:07:47,534 --> 00:07:49,303
- شكرا ماكو. يا للعجب.

170
00:07:49,403 --> 00:07:51,405
أنا محظوظ لأنك جيد جدًا
في كسر قلوب البنات

171
00:07:51,505 --> 00:07:53,440
من الأفضل أن تنتبه كورا.

172
00:07:53,540 --> 00:07:56,377
أوه، لا، إنه مجرد...

173
00:07:56,477 --> 00:07:59,113
اه، أنت تعرف... اه، لا يهم.

174
00:08:02,216 --> 00:08:05,152
ج'ج'

175
00:08:06,887 --> 00:08:09,456
- دورتنا التدريبية القادمة
ليس حتى الغد.

176
00:08:09,556 --> 00:08:11,959
- أنا آسف للمقاطعة.

177
00:08:12,059 --> 00:08:14,161
يتعلق الأمر بمحادثتنا
هذا الصباح.

178
00:08:14,261 --> 00:08:15,496
- نعم؟

179
00:08:15,529 --> 00:08:17,374
- أنا أفهم لماذا
لقد أحضرت قواتك إلى هنا،

180
00:08:17,398 --> 00:08:19,900
ولكن أخشى أنه يرسل
الرسالة الخاطئة.

181
00:08:20,000 --> 00:08:22,002
- لقد كان والدك يتحدث معك.

182
00:08:22,102 --> 00:08:24,338
- ليس هو فقط. فاريك أيضا.

183
00:08:24,438 --> 00:08:26,473
كان هناك اجتماع
في منزل والدي.

184
00:08:26,573 --> 00:08:28,676
يشعر الكثير من الجنوبيين
مثل قبيلتهم

185
00:08:28,776 --> 00:08:30,077
يتم غزوها.

186
00:08:30,177 --> 00:08:32,079
- أنا رئيسهم.

187
00:08:32,179 --> 00:08:34,615
أنا أتحد، لا أغزو.

188
00:08:34,715 --> 00:08:38,419
- أعرف، ولكني خائفة فقط
إذا لم يتغير شيء،

189
00:08:38,519 --> 00:08:40,421
يمكن أن تكون هناك حرب أهلية.

190
00:08:40,521 --> 00:08:42,723
- لو كانت قبائل الماء في حالة حرب،

191
00:08:42,823 --> 00:08:44,992
الدول الأخرى سوف تنحاز.

192
00:08:45,092 --> 00:08:48,062
سوف تزدهر الأرواح المظلمة
للتخلص من هذه الطاقة السلبية

193
00:08:48,162 --> 00:08:49,806
وسيتم إلقاء العالم
في معركة

194
00:08:49,830 --> 00:08:51,398
بين الأرواح والإنسان

195
00:08:51,498 --> 00:08:53,000
سيكون ذلك كارثيا.

196
00:08:53,100 --> 00:08:55,602
- كيف نوقفه؟
- نحن؟

197
00:08:55,669 --> 00:08:57,337
لا يا كورا

198
00:08:57,438 --> 00:09:00,007
هذه حرب
فقط الصورة الرمزية يمكن أن تمنع.

199
00:09:04,978 --> 00:09:06,847
- أنا عادةً من يبدأ المعارك.

200
00:09:06,947 --> 00:09:08,716
لا أعرف كيف أوقفهم
من الحدوث.

201
00:09:08,816 --> 00:09:11,318
- كما الصورة الرمزية،
يجب أن تظل محايدًا

202
00:09:11,418 --> 00:09:12,686
في هذا الصراع.

203
00:09:12,786 --> 00:09:14,822
سوف تريد بطبيعة الحال
لمساعدة شعبك،

204
00:09:14,922 --> 00:09:18,158
ولكن إظهار المحسوبية لن يفعل ذلك
مساعدة قبائلنا على إيجاد الوحدة.

205
00:09:19,293 --> 00:09:20,894
- ربما كان تنزين على حق.

206
00:09:20,994 --> 00:09:22,896
ربما لست مستعدا
ليكون الصورة الرمزية.

207
00:09:22,996 --> 00:09:24,832
- كان Tenzin يفتقر إلى الثقة فيك.

208
00:09:24,932 --> 00:09:26,967
ولكن ليس لدي شك
سوف تصبح

209
00:09:27,067 --> 00:09:30,070
الصورة الرمزية الأكثر إثارة للإعجاب
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

210
00:09:30,170 --> 00:09:32,039
- شكرا لك يا عمي.

211
00:09:47,020 --> 00:09:48,088
- من ألقى هؤلاء؟

212
00:09:54,294 --> 00:09:56,196
أيها الأشرار تعتقدون
أنت صعب، هاه؟

213
00:09:56,296 --> 00:09:58,198
- اختر على مسخر الماء
الحجم الخاص بك!

214
00:10:01,468 --> 00:10:02,603
- قف!

215
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
- أخبر هؤلاء البلطجية
للعودة إلى الشمال.

216
00:10:06,039 --> 00:10:07,574
إنهم غير مرحب بهم هنا بعد الآن!

217
00:10:07,674 --> 00:10:09,743
- هؤلاء الجنوبيون
بحاجة للبقاء في الطابور.

218
00:10:09,843 --> 00:10:11,445
- الجميع، تهدئة.

219
00:10:11,545 --> 00:10:12,980
أنتم جميعا جزء من نفس القبيلة.

220
00:10:13,080 --> 00:10:14,314
البدء في التصرف مثل ذلك.

221
00:10:14,348 --> 00:10:15,916
- أنت تأخذ جانبهم؟

222
00:10:16,016 --> 00:10:17,584
كنا نظن أنك واحد منا.

223
00:10:17,684 --> 00:10:19,353
- أنا لا أنحاز إلى جانب أحد.

224
00:10:19,453 --> 00:10:20,554
يا!

225
00:10:20,587 --> 00:10:23,524
- أنت أسوأ الصورة الرمزية على الإطلاق!

226
00:10:25,659 --> 00:10:28,729
- الجميع، ابتعد عن هذا.

227
00:10:30,297 --> 00:10:32,299
إنهم لا يستحقون مشاكلنا.

228
00:10:32,399 --> 00:10:34,268
ارجعوا إلى منازلكم.

229
00:10:45,212 --> 00:10:46,980
كورا أنا...

230
00:10:48,248 --> 00:10:49,449
كورا!

231
00:10:55,355 --> 00:10:56,557
- إيكي!

232
00:10:57,591 --> 00:10:59,626
إيكي!

233
00:11:01,428 --> 00:11:02,863
إيكي؟

234
00:11:04,198 --> 00:11:05,933
إيكي، أين أنت؟

235
00:11:06,033 --> 00:11:08,769
هنا يا أبي!

236
00:11:08,869 --> 00:11:11,371
أنا فقط أمزح. هذا أنا!

237
00:11:13,640 --> 00:11:15,108
- ليس هناك أي علامة لها في أي مكان.

238
00:11:15,209 --> 00:11:16,910
- لماذا ikki يهرب مثل هذا؟

239
00:11:17,911 --> 00:11:19,546
آه، ربما يكون خطأي.

240
00:11:19,646 --> 00:11:21,715
- من المحتمل.
- اعذرني؟

241
00:11:21,815 --> 00:11:23,383
- أعتقد أنك كنت مشغولاً للغاية

242
00:11:23,483 --> 00:11:25,185
مع "واجبك" تجاه المدينة الجمهورية

243
00:11:25,285 --> 00:11:27,387
أنك نسيت واجبك
لأطفالك.

244
00:11:27,487 --> 00:11:29,423
واجب.

245
00:11:29,523 --> 00:11:31,558
- ما أنت، خمس سنوات؟

246
00:11:31,658 --> 00:11:33,093
- كيا، أنت على حق.

247
00:11:33,193 --> 00:11:34,995
لم أقم بالإنفاق
وقتا كافيا معهم.

248
00:11:35,095 --> 00:11:36,597
أتمنى أن أكون أبًا جيدًا

249
00:11:36,697 --> 00:11:38,532
كما كان أبي لنا.

250
00:11:38,632 --> 00:11:42,436
- تينزين، مشكلتك هي
أنت تماما مثل أبي.

251
00:11:42,536 --> 00:11:44,872
لقد كان يركز بشدة على إنقاذ العالم

252
00:11:44,972 --> 00:11:46,773
والقيام بواجبه..
لا تضحك...

253
00:11:46,874 --> 00:11:48,942
أنه لم يكن لديه الوقت بالنسبة لنا.

254
00:11:49,042 --> 00:11:50,477
- كان أبي تحت ضغط كبير.

255
00:11:50,577 --> 00:11:52,913
- كان لديه دائما الوقت
بالنسبة لك، رغم ذلك،

256
00:11:53,013 --> 00:11:55,449
مسخر الهواء الصغير الثمين.

257
00:11:55,549 --> 00:11:58,085
- أبي أحبنا جميعا على قدم المساواة.

258
00:11:58,185 --> 00:12:00,888
علاوة على ذلك، حدث كل شيء
منذ وقت طويل.

259
00:12:00,988 --> 00:12:02,489
لماذا نتحدث حتى
حول هذا؟

260
00:12:02,589 --> 00:12:05,525
- لأنه يبدو أن لديك
بعض الوهم العظيم

261
00:12:05,626 --> 00:12:08,262
أن لدينا الكمال،
طفولة سعيدة ومحظوظة.

262
00:12:08,362 --> 00:12:09,997
خمين ما. لم نفعل ذلك.

263
00:12:10,097 --> 00:12:11,331
- نحن بحاجة إلى مواصلة التحرك

264
00:12:11,365 --> 00:12:13,066
إذا أردنا العثور على إيكي قبل حلول الظلام.

265
00:12:13,166 --> 00:12:14,902
- ترى ماذا يفعل هناك، بومي؟

266
00:12:15,002 --> 00:12:17,504
تقنية Airbender الكلاسيكية.

267
00:12:17,604 --> 00:12:19,373
القطع والتشغيل
عندما تصبح الأمور صعبة!

268
00:12:19,473 --> 00:12:20,540
- اه.

269
00:12:20,574 --> 00:12:22,054
- نعم.
- هل علمك أبي تلك الحركة؟

270
00:12:26,947 --> 00:12:28,582
- كيف كان يومك عزيزتي؟

271
00:12:28,682 --> 00:12:30,250
- أوه، رائع.

272
00:12:30,350 --> 00:12:31,618
قبيلتي على وشك الذهاب إلى الحرب،

273
00:12:31,652 --> 00:12:32,920
ومن المفترض أن أوقفه،

274
00:12:33,020 --> 00:12:34,621
ولكن هل يستمع لي أحد؟

275
00:12:34,721 --> 00:12:37,324
لا! وأنا لم أسأل
لمساعدة والدي.

276
00:12:37,424 --> 00:12:39,559
ألا يمكنه أن يسمح لي بأن أكون الصورة الرمزية؟

277
00:12:39,660 --> 00:12:41,995
- اه، هل تريد نصيحة،

278
00:12:42,095 --> 00:12:43,864
أو هل من المفترض أن أستمع فقط؟

279
00:12:43,964 --> 00:12:45,465
ما زلت غير واضح بشأن ذلك.

280
00:12:45,565 --> 00:12:48,568
- اه. أنا آسف.

281
00:12:48,669 --> 00:12:50,604
والدي فقط يجعلني أعمل على كل شيء.

282
00:12:50,704 --> 00:12:52,715
- ماذا عن أن تأخذ قسطا من الراحة
من كل هذه الأشياء الرمزية،

283
00:12:52,739 --> 00:12:54,675
ونخرج لتناول عشاء هادئ؟

284
00:12:54,775 --> 00:12:56,009
فقط نحن الاثنان.

285
00:12:59,046 --> 00:13:02,282
ج'ج'

286
00:13:02,382 --> 00:13:04,484
أليس هذا ممتعاً، هاه؟

287
00:13:04,584 --> 00:13:07,087
نحن لا نستطيع أن ننفق أبدا
ما يكفي من الوقت معا،

288
00:13:07,187 --> 00:13:10,157
فقط نحن الخمسة.

289
00:13:10,223 --> 00:13:12,693
ممتع جدا.

290
00:13:12,793 --> 00:13:15,729
- أعذرونا بينما نسترجع
المزيد من القوت.

291
00:13:20,100 --> 00:13:21,468
- يا رفاق فلدي إنقاذ لي.

292
00:13:21,568 --> 00:13:23,537
- اعتقدت أنك كذلك
الانفصال عنها.

293
00:13:23,637 --> 00:13:25,305
ماذا حدث
لتمزيق علقة؟

294
00:13:25,405 --> 00:13:26,606
- حاولت!

295
00:13:26,640 --> 00:13:27,850
لكن في كل مرة أطرح الموضوع

296
00:13:27,874 --> 00:13:29,519
إنها تهدد بتجميدي
في كتلة من الجليد

297
00:13:29,543 --> 00:13:31,979
وأطعمني لأسماك الضاري المفترسة الدلفين!

298
00:13:32,079 --> 00:13:33,879
- هكذا كان الأمر أشبه
لقد قمت بسحب العلقة.

299
00:13:33,914 --> 00:13:37,017
- نعم، مراراً وتكراراً،
لكنها لن تؤتي ثمارها.

300
00:13:37,117 --> 00:13:38,995
لماذا لم تحذرني
ابن عمك كان لديه السلطة

301
00:13:39,019 --> 00:13:40,496
لتصل إلى قلبي
وسحق روحي

302
00:13:40,520 --> 00:13:41,888
بيديها العاريتين؟

303
00:13:41,989 --> 00:13:44,491
- اه، لأنني اعتقدت
كان واضحا جدا.

304
00:13:44,591 --> 00:13:45,768
- لا، لا، ليس بالنسبة لي، لم يكن كذلك.

305
00:13:45,792 --> 00:13:47,127
أنا سيء جدًا في قراءة الناس.

306
00:13:47,227 --> 00:13:49,062
يجب أن تعرف ذلك الآن.

307
00:13:49,162 --> 00:13:51,465
يا رجل.

308
00:13:51,531 --> 00:13:52,799
أوه!

309
00:13:52,899 --> 00:13:55,502
افعل شيئًا يا أفاتار!

310
00:13:55,602 --> 00:13:56,937
- كما تعلمون، هذا يذكرني

311
00:13:57,037 --> 00:13:58,338
من مهمة البحث والإنقاذ

312
00:13:58,372 --> 00:14:00,340
لقد أمرت منذ سنوات

313
00:14:00,440 --> 00:14:02,909
في الجبال خارج با سينغ سي.

314
00:14:03,010 --> 00:14:04,511
ها نحن.

315
00:14:04,611 --> 00:14:08,281
- لمدة خمسة أيام، بحثنا
ذلك الوحش الجبلي

316
00:14:08,382 --> 00:14:11,284
القتال في طريقنا
من خلال العواصف الثلجية والعواصف الرملية،

317
00:14:11,385 --> 00:14:13,687
وثلاثة أعاصير.

318
00:14:13,787 --> 00:14:15,622
وأخيرا وجدنا الرجال
مختبئين في كهف،

319
00:14:15,722 --> 00:14:17,190
ثواني من الموت.

320
00:14:17,290 --> 00:14:19,059
مع عدم وجود وقت لنضيعه،

321
00:14:19,159 --> 00:14:22,529
لقد قمت بتجميع كل هؤلاء الـ 12
النفوس الفقيرة على ظهري

322
00:14:22,629 --> 00:14:25,365
وحملهم بمفردهم

323
00:14:25,465 --> 00:14:27,367
أسفل الجبل إلى بر الأمان.

324
00:14:27,467 --> 00:14:30,804
- وكيف ذلك بالضبط
من المفترض أن تساعدنا في العثور على إيكي؟

325
00:14:30,904 --> 00:14:33,440
- كان من المفترض أن تلهمك.

326
00:14:33,540 --> 00:14:36,810
من الواضح أنك لا تعرف شيئًا
عن كونه زعيما للرجال.

327
00:14:36,910 --> 00:14:39,646
ربما هذا هو السبب
الصورة الرمزية طردتك.

328
00:14:39,746 --> 00:14:42,182
- لقد سئمت من حكاياتك البعيدة المنال.

329
00:14:42,282 --> 00:14:43,817
ثلاثة أعاصير؟

330
00:14:43,917 --> 00:14:46,453
- حسنًا، ربما أكون قد ألقيت
إعصار إضافي أو اثنين

331
00:14:46,553 --> 00:14:47,888
لتأثير درامي، ولكن...

332
00:14:47,988 --> 00:14:50,357
- كف عن الجدال وأحضر
هذا الفانوس هنا.

333
00:14:50,457 --> 00:14:51,658
لقد وجدت آثار أقدام!

334
00:14:56,096 --> 00:14:58,665
- تعال!
- لا، اتبعني!

335
00:14:58,765 --> 00:15:01,268
هذا سوف ينزلنا
50 مرة أسرع.

336
00:15:03,303 --> 00:15:05,739
- بومي، إنه أسود قاتم،
والصخور زلقة.

337
00:15:05,839 --> 00:15:06,916
سوف تؤذي نفسك.

338
00:15:06,940 --> 00:15:08,909
- هيا أيها الجبناء!

339
00:15:09,009 --> 00:15:11,144
إذا كان بإمكاني فعل ذلك،
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة

340
00:15:11,244 --> 00:15:12,646
لبضع من الشواذ.

341
00:15:12,712 --> 00:15:13,713
- بخير.

342
00:15:17,651 --> 00:15:22,756
ج'ج'

343
00:15:26,359 --> 00:15:29,629
- لقد كنت على حق، بومي!
- كان ذلك أسرع!

344
00:15:29,729 --> 00:15:32,732
- على الأقل 50 مرة أسرع،
من خلال حساباتي.

345
00:15:34,868 --> 00:15:37,838
- أوه، تنزين
الرجل المضحك الآن.

346
00:15:37,938 --> 00:15:40,674
- إذا كنت بحاجة إلى جسر جوي إلى أسفل،
فقط قل الكلمة.

347
00:15:40,774 --> 00:15:42,409
- باه، أنا لست بحاجة لمساعدتكم.

348
00:15:42,509 --> 00:15:44,077
لقد حصلت على كل شيء تحت السيطرة.

349
00:15:44,177 --> 00:15:48,115
آه!

350
00:15:48,181 --> 00:15:49,449
- بومي!

351
00:15:56,723 --> 00:15:58,492
- هل أرسلك أبي لتتحدث معي؟

352
00:15:58,592 --> 00:16:00,293
- والدك لا يعرف أنني هنا.

353
00:16:00,393 --> 00:16:02,662
كورا، ماذا يحدث
بينكما؟

354
00:16:02,729 --> 00:16:04,097
- اسأل أبي.

355
00:16:04,197 --> 00:16:06,800
- لقد حاولت،
لكنه لن يتحدث عن ذلك.

356
00:16:06,900 --> 00:16:09,436
حبيبتي، إنه يكسر قلبي
لرؤية عائلتنا

357
00:16:09,536 --> 00:16:11,104
يتم تمزيقها مثل هذا.

358
00:16:11,204 --> 00:16:13,406
- تريد أن تعرف
ماذا يحدث؟

359
00:16:13,507 --> 00:16:15,442
اكتشفت أن أبي كان يكذب علي

360
00:16:15,542 --> 00:16:17,310
حياتي كلها.

361
00:16:17,410 --> 00:16:18,745
لقد أخبرني أونالاك بكل شيء...

362
00:16:18,845 --> 00:16:21,014
كيف أبي وتنزين
أبقاني محاصراً هنا

363
00:16:21,114 --> 00:16:22,382
بينما كنت أتدرب،

364
00:16:22,415 --> 00:16:24,718
كيف تم نفي أبي من الشمال.

365
00:16:25,819 --> 00:16:27,954
- إذن ظهرت الحقيقة.

366
00:16:28,021 --> 00:16:29,689
- كنت أعرف.

367
00:16:29,789 --> 00:16:31,424
وأنت لم تقل شيئا أبدا.

368
00:16:31,525 --> 00:16:33,960
- كنا نحاول الاحتفاظ بها
عائلتنا معًا،

369
00:16:34,060 --> 00:16:35,695
لتعطيك طفولة طبيعية.

370
00:16:35,795 --> 00:16:38,698
- لم أرغب أبدًا في طفولة طبيعية.

371
00:16:38,798 --> 00:16:41,468
كل ما أردت أن أكونه
وكانت الصورة الرمزية

372
00:16:41,568 --> 00:16:42,936
ولكن الجميع يبقي
يعيقني،

373
00:16:43,036 --> 00:16:44,237
حتى والدي!

374
00:16:44,271 --> 00:16:46,339
أونالاك هو الوحيد
الذي يؤمن بي.

375
00:16:46,439 --> 00:16:47,908
- هذا ليس صحيحا، كورا.

376
00:16:48,008 --> 00:16:50,010
- لا؟ ثم لماذا الجميع
في الجنوب

377
00:16:50,110 --> 00:16:51,721
ينقلب ضدي،
عندما كل ما أحاول القيام به

378
00:16:51,745 --> 00:16:52,879
هو مساعدتهم؟

379
00:16:52,913 --> 00:16:54,690
- المشاكل بين الشمال
والجنوب

380
00:16:54,714 --> 00:16:56,783
بدأت قبل وقت طويل من ولادتك.

381
00:16:56,883 --> 00:16:59,152
لا يمكنك أن تتوقع التراجع عنها في يوم واحد.

382
00:16:59,252 --> 00:17:00,720
- لذا يجب أن أجلس فقط

383
00:17:00,820 --> 00:17:02,722
وترك قبائل الماء تذهب للحرب؟

384
00:17:02,822 --> 00:17:06,259
- لا، ولكن هذا الوضع
قد يكون خارج عن سيطرتك.

385
00:17:06,359 --> 00:17:09,229
لقد كان فاريك يخطط
تمرد ضد أونولاك.

386
00:17:09,329 --> 00:17:11,164
لقد طلب من والدك أن ينضم، و...

387
00:17:11,264 --> 00:17:12,799
- أبي جزء من التمرد؟

388
00:17:12,899 --> 00:17:14,434
- لا أعرف،
لكنني لا أريدك

389
00:17:14,534 --> 00:17:15,811
الوقوع في منتصف ذلك.

390
00:17:15,835 --> 00:17:17,170
- لقد فات الأوان يا أمي.

391
00:17:17,270 --> 00:17:18,772
أنا بالفعل في منتصف الأمر.

392
00:17:23,076 --> 00:17:24,277
- كورا!

393
00:17:30,450 --> 00:17:31,451
- عم!

394
00:17:32,953 --> 00:17:33,954
أوه لا.

395
00:17:35,121 --> 00:17:36,256
عم؟

396
00:17:39,226 --> 00:17:41,661
ج'ج'

397
00:17:45,865 --> 00:17:46,900
أبي؟

398
00:17:51,871 --> 00:17:53,707
- أبي، لا تفعل هذا.

399
00:17:54,841 --> 00:17:56,443
- استدر، الصورة الرمزية،

400
00:17:56,543 --> 00:17:57,983
وتظاهر أنك لم ترى أي شيء.

401
00:17:58,044 --> 00:18:00,947
- لا، اترك أونالاك واذهب.

402
00:18:01,047 --> 00:18:03,049
سأخبره أنني حاولت
لمنعك، ولكنك هربت.

403
00:18:03,149 --> 00:18:04,718
لا يزال بإمكاننا تجنب الحرب.

404
00:18:04,818 --> 00:18:06,987
- لا، لا نستطيع.

405
00:18:11,024 --> 00:18:13,627
ج'ج'

406
00:18:22,435 --> 00:18:23,870
- أخرجه من هنا!

407
00:18:26,973 --> 00:18:28,642
نحن جميعا جزء من نفس القبيلة.

408
00:18:28,742 --> 00:18:30,176
أنا لا أريد أن يؤذيك.

409
00:18:58,705 --> 00:18:59,939
عفوا!

410
00:19:03,143 --> 00:19:04,744
- أبي، توقف!

411
00:19:14,788 --> 00:19:17,157
لماذا فعلت هذا يا أبي؟

412
00:19:20,493 --> 00:19:23,663
ماذا؟ من أنت؟
أين والدي؟

413
00:19:23,763 --> 00:19:25,265
- وقال انه لن يساعدنا.

414
00:19:25,365 --> 00:19:27,500
إنه خائن، مثلك تمامًا.

415
00:19:35,475 --> 00:19:36,843
شكرا لإنقاذ حياتي.

416
00:19:36,943 --> 00:19:39,679
- أنا سعيد لأنني وصلت إلى هنا في الوقت المناسب.

417
00:19:39,779 --> 00:19:41,348
- ابحث عن فاريك.

418
00:19:41,448 --> 00:19:44,651
أريده أن يتجمد في السجن
مع بقية هؤلاء الخونة.

419
00:19:46,920 --> 00:19:48,588
- انتظر، لا يمكنك حبسهم بعيدًا.

420
00:19:48,688 --> 00:19:50,357
وهذا لن يؤدي إلا إلى زيادة غضب الجنوب.

421
00:19:50,457 --> 00:19:52,258
- هل تريد منهم أن يذهبوا مجانا؟

422
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
- لا،

423
00:19:53,760 --> 00:19:56,730
ولكن دعهم يحاكمون
لما فعلوه.

424
00:19:56,830 --> 00:19:59,566
كل مواطن قبيلة الماء
يستحق هذا الحق.

425
00:20:01,368 --> 00:20:02,802
- جيد جدا.

426
00:20:02,902 --> 00:20:05,505
سأحترم الصورة الرمزية
رغبات في هذا الشأن.

427
00:20:05,605 --> 00:20:07,273
- شكرا لك يا عمي.

428
00:20:08,341 --> 00:20:10,076
- أخبرتك أن تلك الصخور كانت زلقة.

429
00:20:10,176 --> 00:20:11,778
أنت محظوظ لأنك لم تقتل نفسك.

430
00:20:11,878 --> 00:20:13,580
- هل انتهيت من المحاضرة يا أمي؟

431
00:20:13,680 --> 00:20:15,715
- أوه، يكبر.

432
00:20:15,815 --> 00:20:18,284
أنت لم تتغير قليلا
منذ أن كنا أطفالا.

433
00:20:18,385 --> 00:20:19,619
أنت لا تزال تحاول إثبات

434
00:20:19,652 --> 00:20:21,221
يمكنك أن تفعل كل ما يمكن أن يفعله بندر.

435
00:20:21,321 --> 00:20:23,289
حسنًا، لا يمكنك ذلك. التعامل معها.

436
00:20:23,390 --> 00:20:25,258
- وأنت لست والدتنا.

437
00:20:25,358 --> 00:20:28,628
لا يحق لك أن تخبرني
ما أستطيع وما لا أستطيع أن أفعل.

438
00:20:28,728 --> 00:20:30,530
التعامل مع ذلك. آه!

439
00:20:30,630 --> 00:20:32,098
- حظا سعيدا في شفاء نفسك

440
00:20:32,198 --> 00:20:34,167
مع الخاصة بك
القوى غير الانحناء.

441
00:20:34,267 --> 00:20:36,069
- مهلا، دعمني هنا، تنزين.

442
00:20:36,169 --> 00:20:37,704
- كيا على حق.

443
00:20:37,804 --> 00:20:39,072
أنت أكبرنا سناً،

444
00:20:39,105 --> 00:20:40,874
لكنك كنت تتصرف دائمًا كالأصغر.

445
00:20:40,974 --> 00:20:43,076
كان علي أن أصبح المسؤول.

446
00:20:43,176 --> 00:20:46,579
- تعتقد أنك كذلك
المسؤول؟

447
00:20:46,679 --> 00:20:49,249
أين كنت بعد وفاة أبي؟
وكانت أمي وحدها؟

448
00:20:49,349 --> 00:20:51,985
لأنني كنت الوحيد
الذي حزم أمتعته وانتقل

449
00:20:52,085 --> 00:20:53,853
حياتي كلها لأكون معها.

450
00:20:53,953 --> 00:20:55,865
- أكيد بعد سنوات
من التحليق حول العالم،

451
00:20:55,889 --> 00:20:58,024
تحاول أن تجد نفسك.

452
00:20:58,124 --> 00:21:00,326
لقد حان الوقت بالنسبة لك
ليستقر في مكان ما.

453
00:21:00,427 --> 00:21:02,796
ليس لديكما أي فكرة
كيف تشعر أن يكون لديك المستقبل

454
00:21:02,896 --> 00:21:05,064
ثقافة بأكملها على كتفيك.

455
00:21:05,165 --> 00:21:06,366
- أوه، بو هوو.

456
00:21:06,399 --> 00:21:07,967
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليك،

457
00:21:08,067 --> 00:21:09,436
الطيران حول العالم مع أبي،

458
00:21:09,536 --> 00:21:11,137
ركوب الفيل كوي طوال اليوم.

459
00:21:11,237 --> 00:21:13,540
- أوه، هذا ما هو عليه
هو كل شيء.

460
00:21:13,640 --> 00:21:15,942
- هذا ما
لقد كان الأمر دائمًا على وشك.

461
00:21:16,042 --> 00:21:17,744
تعتقد أنك بعض المنقذ

462
00:21:17,844 --> 00:21:20,046
الذي عليه أن يحمل إرث أبي.

463
00:21:20,146 --> 00:21:21,414
- من غيرك سيفعل ذلك؟

464
00:21:21,514 --> 00:21:22,816
- وماذا عنا جميعا؟

465
00:21:22,916 --> 00:21:25,351
- نعم، نحن أطفال آنج أيضا.

466
00:21:25,452 --> 00:21:27,520
- لا ينبغي لنا أن نأتي أبدا
في هذه العطلة.

467
00:21:27,620 --> 00:21:29,489
- لا أستطيع أن أتفق أكثر.

468
00:21:29,589 --> 00:21:31,791
- حسنًا، لم أكن أريدك
ليأتي في المقام الأول.

469
00:21:31,891 --> 00:21:34,060
لا أستطيع أن أكون حولكما الآن.

470
00:21:34,160 --> 00:21:36,429
العودة إلى المعبد
ومعرفة ما إذا كان إيكي قد عاد.

471
00:21:36,529 --> 00:21:37,664
سأواصل البحث هنا.

472
00:21:37,697 --> 00:21:39,065
- بخير.
- بخير.

473
00:21:39,132 --> 00:21:40,433
- بخير.

474
00:21:56,616 --> 00:21:58,184
- طيب لو دخلت ؟

475
00:21:58,284 --> 00:22:00,520
- بالطبع.
- سمعنا ما حدث.

476
00:22:00,620 --> 00:22:02,288
هل أنت بخير؟

477
00:22:05,391 --> 00:22:07,293
ج'ج'

478
00:22:07,393 --> 00:22:09,262
- أنا سعيد للغاية لأنك لم تكن هناك.

479
00:22:09,362 --> 00:22:10,673
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

480
00:22:10,697 --> 00:22:14,067
- لم يكن لدي أي فكرة إلى أي مدى
كان فاريك على استعداد للذهاب.

481
00:22:15,068 --> 00:22:16,603
أخي وأنا
لدينا اختلافاتنا،

482
00:22:16,703 --> 00:22:18,505
لكنني لن أهاجمه أبدًا.

483
00:22:18,605 --> 00:22:20,573
- أنا آسف للتفكير
كان لديك أي شيء لتفعله

484
00:22:20,673 --> 00:22:21,908
مع الثوار

485
00:22:21,941 --> 00:22:24,077
ولكل الألم
لقد سببت لك ولأمي.

486
00:22:24,177 --> 00:22:25,912
- أنا من يجب أن يعتذر.

487
00:22:26,012 --> 00:22:27,847
بعد أن رأيت الأضواء الجنوبية تعود،

488
00:22:27,947 --> 00:22:29,516
لقد كنت فخورا جدا بك.

489
00:22:29,616 --> 00:22:31,618
لم يكن ينبغي لي أن أعاقك أبدًا.

490
00:22:32,619 --> 00:22:34,521
- عندما والدك وأنا
وجدت بعضها البعض،

491
00:22:34,621 --> 00:22:36,422
كل ما أردناه هو
لتعيش حياة بسيطة

492
00:22:36,523 --> 00:22:38,424
وتربية الأسرة.

493
00:22:38,525 --> 00:22:40,960
ولكن بعد ذلك اكتشفنا
لقد كنت الصورة الرمزية،

494
00:22:41,060 --> 00:22:42,829
وانتهى الأمر البسيط.

495
00:22:42,929 --> 00:22:45,231
لقد علمنا ذات يوم
سيحتاج العالم إليك،

496
00:22:45,331 --> 00:22:47,000
ولن تحتاج إلينا
بعد الآن.

497
00:22:47,100 --> 00:22:50,837
- أمي، أبي،
بالطبع ما زلت بحاجة إليك.

498
00:22:54,841 --> 00:22:56,075
- لم نكن نتوقعك.

499
00:22:56,109 --> 00:22:58,711
- تونراق، سينا،
أنت رهن الاعتقال

500
00:22:58,811 --> 00:22:59,913
وسوف يحاكم.

501
00:22:59,946 --> 00:23:01,681
- محاكمة؟ لماذا؟

502
00:23:01,781 --> 00:23:04,017
- بتهمة التآمر لاغتيالي.