1 00:00:29,986 --> 00:00:32,771 Angalia kwenye ngome, ngome yoyote. 2 00:00:32,815 --> 00:00:36,558 Sasa vunja vipengele muhimu kwamba kuifanya ngome. 3 00:00:36,601 --> 00:00:39,561 Hawajabadilika katika miaka elfu. 4 00:00:39,604 --> 00:00:41,171 Moja, eneo. 5 00:00:41,215 --> 00:00:43,347 tovuti kwenye ardhi ya juu kwamba inaamuru wilaya 6 00:00:43,391 --> 00:00:46,481 kadiri jicho linavyoweza kuona. 7 00:00:46,524 --> 00:00:51,094 Mbili, ulinzi; kuta kubwa. Kuta zenye nguvu za kutosha kuhimili mashambulizi ya mbele. 8 00:00:51,138 --> 00:00:56,099 Tatu, ngome. Wanaume waliofunzwa na kuwa tayari kuua. 9 00:00:56,143 --> 00:00:58,623 Nne, bendera. 10 00:00:58,667 --> 00:01:01,974 Unawaambia wanaume wako, “Wewe askari na hiyo ndiyo bendera yetu." 11 00:01:02,018 --> 00:01:04,455 Unawaambia, "Hakuna mtu anayechukua bendera yetu." 12 00:01:04,499 --> 00:01:07,197 Hatua moja mbele. - Mbele! 13 00:01:09,373 --> 00:01:13,943 Na wewe inua hiyo bendera hivyo inaruka juu ambapo kila mtu anaweza kuiona. 14 00:01:16,641 --> 00:01:20,036 Sasa umepata mwenyewe ngome. 15 00:01:20,080 --> 00:01:22,995 Tofauti pekee kati ya ngome hii na mengine yote, 16 00:01:23,039 --> 00:01:25,650 ni kwamba zilijengwa kuwaweka watu nje. 17 00:01:25,694 --> 00:01:29,132 Ngome hii imejengwa kuwaweka watu ndani. 18 00:01:57,943 --> 00:01:59,075 Lo! 19 00:02:08,867 --> 00:02:11,783 Njoo. Nipe mpira. Nipe mpira jamani. 20 00:02:11,827 --> 00:02:14,221 Njoo. Nipe mpira jamani. 21 00:02:14,264 --> 00:02:16,092 Fuck wewe! 22 00:02:18,399 --> 00:02:20,444 Bwana? 23 00:02:20,488 --> 00:02:23,708 Bwana? Agizo la harakati imeingia tu. 24 00:02:23,752 --> 00:02:26,146 Mpe Kapteni Peretz. 25 00:02:26,189 --> 00:02:30,889 - Nitachukua hiyo, Sheila. - Ni uhamishaji wa Kitengo "A". 26 00:02:30,933 --> 00:02:32,195 Hebu nione. 27 00:02:37,896 --> 00:02:42,597 Kuanguka nje! Kuanguka nje! - Cheza mpira, mtu. Njoo. 28 00:02:42,640 --> 00:02:45,861 Saa 1700? 29 00:02:48,037 --> 00:02:51,910 N-Hapana, hapana, tumejiandaa. 30 00:02:53,956 --> 00:02:57,568 Naam, ni tu haraka kweli. Sawa. 31 00:02:57,612 --> 00:02:59,527 Mm-hmm. 32 00:03:00,310 --> 00:03:02,007 Sawa. 33 00:03:02,051 --> 00:03:05,272 Una uhakika uko chanya kuhusu hili. 34 00:03:05,315 --> 00:03:08,492 Sawa. Asante. 35 00:03:08,536 --> 00:03:11,191 Bwana? 36 00:03:12,104 --> 00:03:13,976 Bwana? 37 00:03:14,019 --> 00:03:17,327 Ni mpango halisi. 38 00:03:17,371 --> 00:03:19,808 Anaingia saa 1700. 39 00:03:21,723 --> 00:03:24,378 Saa 1700 leo? 40 00:03:24,421 --> 00:03:27,772 Hiyo ni nini walisema, bwana. 41 00:03:29,296 --> 00:03:31,950 sielewi. Kesi imeanza leo. 42 00:03:31,994 --> 00:03:35,519 Inavyoonekana, alikiri hatia na kupata miaka kumi. 43 00:03:35,563 --> 00:03:38,218 Wanaharakisha uhamisho wake kama heshima. 44 00:03:38,261 --> 00:03:41,046 Oh, kama heshima? 45 00:03:41,090 --> 00:03:43,527 Wanapaswa kutaja msingi baada ya mwanaume, 46 00:03:43,571 --> 00:03:45,660 si kumpeleka hapa. 47 00:03:45,703 --> 00:03:49,011 Mungu wangu, Eugene Irwin. 48 00:03:56,323 --> 00:03:59,848 Naam, tuna hukumu. Tunayo sentensi. Tuna mfungwa. 49 00:03:59,891 --> 00:04:04,331 Tunafanya kazi yetu... tupende tusipende. 50 00:04:07,595 --> 00:04:10,119 Inatuweka kwenye vidole vyetu, ingawa, sivyo? 51 00:04:37,320 --> 00:04:40,541 Ripoti ya maelezo ya kusindikiza kwa lango la 18 mfungwa. 52 00:04:40,584 --> 00:04:44,806 Mkutano wa maelezo ya kusindikiza mfungwa kwenye lango "A." 53 00:05:10,005 --> 00:05:12,312 Ninampa wiki. 54 00:05:12,355 --> 00:05:14,618 - 'Mpaka "anajikuna" mwenyewe. 55 00:05:14,662 --> 00:05:18,187 Mahakama ya kijeshi hakumweka juu ya ukingo, 56 00:05:18,230 --> 00:05:20,450 Nakuhakikishia shithouse mapenzi.Wiki? 57 00:05:20,494 --> 00:05:23,497 - Vifungu sita. Hebu tufanye kumi. 58 00:05:23,540 --> 00:05:26,630 Sawa. Ifanye kumi basi. Ah, hapo tunaenda. 59 00:05:26,674 --> 00:05:29,633 Vifurushi kumi, Bw. Dellwo. Mwanaume maalum sana. 60 00:05:29,677 --> 00:05:33,637 Kuna mtu mwingine yeyote? Hujui kabisa unachozungumza. 61 00:05:33,681 --> 00:05:38,599 Tutafanya kama nne za mwisho. Vifungu kumi kwa mraba. Nani yuko ndani? 62 00:05:38,642 --> 00:05:42,167 Sitacheza kamari juu ya kama ya mwanaume au la kwenda kujiua. 63 00:05:42,211 --> 00:05:46,389 Hiyo ni shit ya kutisha, rubani. 64 00:05:46,433 --> 00:05:50,262 Zaidi ya hayo, mtazame. Wiki moja? Yeye ni mgumu kuliko huyo. 65 00:05:50,306 --> 00:05:52,874 Ni kali kiasi gani, nane, kumi, nini? 66 00:05:52,917 --> 00:05:57,052 Nane. Mtu mwingine yeyote? 67 00:05:57,095 --> 00:05:59,707 Wewe ni barafu-baridi mama mjanja, Yates.Haya, sibeti dau 68 00:05:59,750 --> 00:06:02,100 atajiondoa mwenyewe, Ninacheza tu vitabu. 69 00:06:02,144 --> 00:06:04,625 Vipi kuhusu wewe, Cutbush? Najua uko ndani. 70 00:06:04,668 --> 00:06:06,931 Niweke kwa wiki na nusu. 71 00:06:06,975 --> 00:06:08,890 Wiki moja na nusu? 72 00:06:08,933 --> 00:06:12,372 Endelea. Nina uhamishaji "A" kwa P.R.U. sasa. 73 00:06:12,415 --> 00:06:16,027 - Nakili hiyo. P.R.U. Pochi moja. Ngozi. 74 00:06:16,071 --> 00:06:20,510 Binti yangu. 75 00:06:22,207 --> 00:06:24,514 - Mjukuu. 76 00:06:24,558 --> 00:06:26,516 Um, hiyo kitu kilichoidhinishwa. 77 00:06:26,560 --> 00:06:28,866 Ningependa kufahamu hilo. 78 00:06:28,910 --> 00:06:32,914 Seti moja ya funguo. Miwani. 79 00:06:32,957 --> 00:06:35,830 Mimi nina kwenda haja pete yako. 80 00:06:39,660 --> 00:06:41,270 Asante. 81 00:06:41,313 --> 00:06:46,841 Oh. Kwa kweli, unaweza kuweka hiyo. Pete za Academy zimeidhinishwa. 82 00:06:53,500 --> 00:06:58,592 Nyota tatu, seti mbili. Inaonekana ndio kila kitu. 83 00:06:58,635 --> 00:07:00,463 Kwa hivyo, uh-- 84 00:07:02,117 --> 00:07:05,686 Bwana? Mfungwa Irwin iko nje. 85 00:07:05,729 --> 00:07:07,427 Dakika tano. 86 00:07:11,692 --> 00:07:13,563 Dakika tano. 87 00:07:14,782 --> 00:07:17,262 Unaweza kuiweka chini ukitaka. 88 00:07:18,873 --> 00:07:22,790 - Ndiyo. 89 00:07:37,761 --> 00:07:39,502 Najua unachofikiria. 90 00:07:39,546 --> 00:07:42,244 Je, ninakusalimu, au unanipigia saluti? 91 00:07:42,287 --> 00:07:44,725 Naam, jibu sio wala. 92 00:07:44,768 --> 00:07:47,989 Wanaume wangu wananisalimu, bila shaka, na kila mmoja kulingana na cheo. 93 00:07:48,032 --> 00:07:51,601 Lakini hakuna saluti kwa idadi ya wafungwa kwa ujumla. 94 00:07:54,648 --> 00:07:57,607 Naam, mambo ya kwanza kwanza. Je, una njaa? 95 00:07:57,651 --> 00:07:59,217 - Hapana. 96 00:07:59,261 --> 00:08:02,786 Jumatatu ni usiku wetu wa nyama ya Salisbury. 97 00:08:02,830 --> 00:08:05,485 Daima ni sababu kwa sherehe.Hakika. 98 00:08:05,528 --> 00:08:10,228 Hakika. Naomba nikupe limau fulani? 99 00:08:10,272 --> 00:08:13,623 - Asante. - Kuwa dakika, bwana. 100 00:08:13,667 --> 00:08:16,800 Mfungwa Aguilar-- Ikiwa utapita hapa, nitakupa... 101 00:08:16,844 --> 00:08:19,542 mpangilio wa msingi wa kituo hicho. 102 00:08:19,586 --> 00:08:23,764 Jengo tulilomo sasa ni jengo la utawala. 103 00:08:23,807 --> 00:08:26,244 Jengo hilo hapo nyumba za tabaka. 104 00:08:26,288 --> 00:08:30,684 Hapo ndipo wewe na wafungwa wengine wataishi. 105 00:08:30,727 --> 00:08:36,385 Jengo karibu na hilo ni kufulia, wapi Nimekukabidhi. 106 00:08:36,428 --> 00:08:39,344 Oh, hiyo ni ukuta wa zamani wa blockhouse. 107 00:08:39,388 --> 00:08:42,870 Ni wote kwamba kushoto ya gereza la awali kutoka miaka ya 1870. 108 00:08:42,913 --> 00:08:46,482 Ningeweza kuiondoa, lakini nilifikiri ni muhimu kuweka hisia za historia, 109 00:08:46,526 --> 00:08:49,311 kwa hiyo niliwaomba wanaume wajenge upya ni. Wanaonekana kufurahia. 110 00:08:49,354 --> 00:08:52,836 Ni jambo ya kiburi fulani sasa. 111 00:08:52,880 --> 00:08:54,403 Bwana? 112 00:08:54,446 --> 00:08:57,537 Ndiyo? Tafadhali, mezani hapo. 113 00:08:58,799 --> 00:09:01,845 Tafadhali. 114 00:09:01,889 --> 00:09:04,413 Njoo. Twende zetu. 115 00:09:05,719 --> 00:09:11,028 Mimi binafsi kukutana na kila mfungwa mpya hapa gerezani. 116 00:09:11,072 --> 00:09:13,074 Kawaida chini. 117 00:09:13,117 --> 00:09:16,294 Nami nawauliza swali. 118 00:09:16,338 --> 00:09:21,082 Unatarajia nini kutoka wakati wako hapa kwenye ngome? 119 00:09:21,125 --> 00:09:25,477 Hakuna kitu. Kufanya tu muda wangu na kwenda nyumbani. 120 00:09:25,521 --> 00:09:30,265 Kamilifu. Hilo ndilo jibu kamili. 121 00:09:34,617 --> 00:09:38,012 Na sasa nina kile kinachoweza kuonekana chini ya mazingira, 122 00:09:38,055 --> 00:09:40,405 ombi la ajabu. 123 00:09:40,449 --> 00:09:42,016 Nina mkusanyiko ya vitabu vingi vya semina 124 00:09:42,059 --> 00:09:46,150 juu ya vita, ikiwa ni pamoja na Mzigo wa Amri. 125 00:09:46,194 --> 00:09:48,762 Nilikuwa nikijiuliza ikiwa utanifanya heshima ya kusaini? 126 00:09:48,805 --> 00:09:52,635 - Hakika. - Asante. 127 00:09:52,679 --> 00:09:56,073 - Kapteni Peretz. 128 00:09:56,117 --> 00:09:58,728 Dakika mbili. 129 00:10:12,133 --> 00:10:13,438 Hiyo inavutia. 130 00:10:13,482 --> 00:10:16,703 Ndiyo. Ni kubwa mkusanyiko, sivyo? 131 00:10:19,706 --> 00:10:22,447 Ndiyo, hakika. 132 00:10:23,579 --> 00:10:28,192 Huo ni mpira wa mini kutoka Shilo, kutumika katika vita. 133 00:10:28,236 --> 00:10:31,108 Grant alipoteza wanaume 13,000 huko Shilo. 134 00:10:32,719 --> 00:10:34,677 Tuseme hii imepata mmoja wao? 135 00:10:34,721 --> 00:10:38,333 Kamwe usijue. Je! wewe? 136 00:10:38,376 --> 00:10:41,162 Namaanisha, je! kukusanya chochote? 137 00:10:41,205 --> 00:10:44,121 Hapana. Sarafu chache tu 138 00:10:44,165 --> 00:10:45,645 kutoka baadhi ya nchi Nimesafiri kwenda. 139 00:10:45,688 --> 00:10:49,344 Baba yangu hakujali makusanyo ya kijeshi. 140 00:10:49,387 --> 00:10:52,564 Nadhani ilikwama kwangu. Mwanaume yeyote aliye na mkusanyiko 141 00:10:52,608 --> 00:10:56,699 kama huyu ni mtu ambaye hajawahi weka mguu kwenye uwanja wa vita. 142 00:10:56,743 --> 00:11:00,921 Kwake, mpira wa minie kutoka Shiloh ni kisanii tu. 143 00:11:00,964 --> 00:11:05,447 Na kwa daktari wa mifugo, ni kifusi cha chuma 144 00:11:05,490 --> 00:11:08,276 ambayo ilisababisha mwanaharamu maskini ulimwengu wa maumivu. 145 00:11:13,063 --> 00:11:16,066 Lazima niliiweka vibaya... kitabu chako. 146 00:11:16,110 --> 00:11:19,026 Tutafanya wakati mwingine. 147 00:11:19,069 --> 00:11:21,681 Hapana, tafadhali, tafadhali. Niruhusu. 148 00:11:23,378 --> 00:11:25,685 Mheshimiwa, taa katika tano. Je, ninashika kufuli? 149 00:11:25,728 --> 00:11:30,211 Hapana. Hapana. Sisi ni-- Tumepitia hapa. 150 00:11:37,305 --> 00:11:39,829 Mfungwa Aguilar, unafanya nini? 151 00:11:39,873 --> 00:11:41,483 Humsalimu mtu huyu. 152 00:11:41,526 --> 00:11:46,183 Mtu huyu hana cheo. Kusalimia kati ya wafungwa ni marufuku. 153 00:11:46,227 --> 00:11:51,101 Y-Ndiyo, bwana. Bu-Lakini nilikuwa nakusalimu. 154 00:11:53,582 --> 00:11:57,194 Chukua wafungwa kwa seli zao, Kapteni. Ndiyo, bwana. 155 00:11:57,238 --> 00:11:59,762 Asante kwa ukarimu wako, Kanali. 156 00:11:59,806 --> 00:12:01,590 Unakaribishwa. 157 00:12:02,852 --> 00:12:07,378 Wafungwa, hatua moja kwenda nyuma... simamisha! 158 00:12:08,292 --> 00:12:10,599 Funga milango! 159 00:12:12,209 --> 00:12:15,647 Utakuwa katika seli 345. 160 00:12:15,691 --> 00:12:19,216 Unapata kuoga kila siku nyingine. 161 00:12:19,260 --> 00:12:21,001 Sawa, simama. 162 00:12:21,044 --> 00:12:25,048 Wewe jamani! Nitakuua! 163 00:12:25,092 --> 00:12:27,311 Nyamaza, Beaupre. 164 00:12:29,531 --> 00:12:31,751 Usivuke njano mstari wakati katika malezi. 165 00:12:31,794 --> 00:12:34,884 Wakati wa mchana uko huru kuwa katika eneo hili tunaingia sasa hivi. 166 00:12:34,928 --> 00:12:37,452 Mvua pande zote mbili. Nyota hizo hazifanyi hivyo wabaya sasa, sivyo? 167 00:12:37,495 --> 00:12:42,109 Unaruhusiwa kitabu kimoja ndani yako seli, pamoja na Biblia. 168 00:12:42,152 --> 00:12:44,241 Nenda huku juu, kisha fanya haki. 169 00:12:44,285 --> 00:12:46,635 Nina vifurushi nane juu yako! Hebu tuone-- 170 00:12:46,678 --> 00:12:50,813 Hapana, hapana, hapana. Huna budi kufanya hivyo kushikilia kwa wiki tano, basi ujiue! 171 00:12:50,857 --> 00:12:53,207 [Peretz akizungumza, haijulikani] 172 00:12:53,250 --> 00:12:57,037 Tatu-nne-tano. Ajali ya 345. 173 00:13:06,350 --> 00:13:09,005 Sawa, Mkuu! 174 00:13:09,049 --> 00:13:12,400 Piga simu ya kwanza, 0600. Ulifanya nini, jamani? 175 00:13:12,443 --> 00:13:14,184 Uko hapa kwa ajili ya nini? 176 00:13:14,228 --> 00:13:15,403 Funga 345. 177 00:13:35,118 --> 00:13:37,120 Karibu kwa ngome, mtoto! 178 00:13:37,164 --> 00:13:39,644 Bwana? 179 00:13:41,516 --> 00:13:43,518 Bwana? 180 00:13:43,561 --> 00:13:48,088 Mfungwa wa Irwin katika seli yake. 181 00:13:48,131 --> 00:13:50,525 Yeye ni kitu kweli, si yeye? 182 00:13:51,308 --> 00:13:53,963 Mmm. 183 00:13:54,007 --> 00:13:58,968 Je, ungependa mwisho 184 00:13:59,012 --> 00:14:02,885 Kila mtu yuko wapi wanatakiwa kuwa?Ndiyo, bwana. 185 00:14:02,929 --> 00:14:06,236 Kisha iruke. 186 00:14:06,280 --> 00:14:10,806 Vizuri sana, Kanali. Je, kuna kitu kingine chochote? 187 00:14:14,070 --> 00:14:18,379 Kesho, weka nje mpira wa kikapu mmoja tu. 188 00:14:21,034 --> 00:14:22,687 Kuna nini? 189 00:14:22,731 --> 00:14:25,690 Unapiga tu ukuta wa matofali, mtoto. Nigga, kwa nini unafanya uchafu huo? 190 00:14:25,734 --> 00:14:28,563 Njoo, kaka mdogo.Ondoa mikono yako kwangu! 191 00:14:28,606 --> 00:14:31,087 - Njoo, bitch! 192 00:14:36,963 --> 00:14:40,096 Tatu hadi moja juu ya mtu mdogo. 193 00:14:43,099 --> 00:14:44,709 Mchome kisu! 194 00:14:44,753 --> 00:14:48,017 Njoo, Thumper. Muue! 195 00:14:48,061 --> 00:14:50,411 Njoo, bitch! 196 00:14:53,283 --> 00:14:55,459 - Tatu kwenye ... 197 00:14:55,503 --> 00:14:58,419 Mwanadamu, haupendi, Doc, tembea. 198 00:14:58,462 --> 00:15:00,812 Wewe ni mgonjwa, Yates. 199 00:15:05,034 --> 00:15:07,819 ♪ 200 00:15:08,951 --> 00:15:12,041 Unaona jinsi ilivyo rahisi kuwadanganya wanaume? 201 00:15:13,347 --> 00:15:17,351 Mtu anapaswa andika karatasi juu yake. 202 00:15:46,989 --> 00:15:51,602 ♪ 203 00:15:51,646 --> 00:15:53,953 Shikilia. 204 00:16:09,577 --> 00:16:14,364 Haya! Njoo, bitch! 205 00:16:16,888 --> 00:16:20,631 - Maliza. - Piga pembe. 206 00:16:26,072 --> 00:16:29,075 Juu ya ardhi sasa! 207 00:16:31,555 --> 00:16:36,473 Wafungwa wote wanabaki chini katika hali ya kukabiliwa. 208 00:16:36,517 --> 00:16:38,649 Kupata kuzimu chini sasa! 209 00:16:38,693 --> 00:16:41,652 - Thumper, shuka! sikumaanisha! 210 00:16:41,696 --> 00:16:43,828 Shuka, Thumper! Shuka! 211 00:16:43,872 --> 00:16:46,005 - Nenda chini, Thumper! - Ndiyo, bwana. 212 00:16:46,048 --> 00:16:50,835 Wafungwa wote wanabaki chini katika hali ya kukabiliwa. 213 00:16:50,879 --> 00:16:53,273 - Hapana! Sikufanya chochote! 214 00:16:53,316 --> 00:16:57,277 - Thumper, shuka! 215 00:16:57,320 --> 00:16:59,148 ♪ Sauti imezimwa 216 00:17:09,419 --> 00:17:14,729 Oh, shit! 217 00:17:34,575 --> 00:17:36,142 - Angalia unapoenda. - Busu punda wangu! 218 00:17:36,185 --> 00:17:39,188 Usijali kuhusu hilo. Tutafanya baadaye. 219 00:17:44,150 --> 00:17:46,587 Damn nigger! Je! 220 00:17:46,630 --> 00:17:49,024 Umenisikia! Sema kwa uso wangu! 221 00:17:49,068 --> 00:17:52,636 Nitapiga yako punda nyeupe kupitia hewa! 222 00:17:52,680 --> 00:17:54,725 Nyamaza jamani! 223 00:18:02,472 --> 00:18:04,953 Unafanya nini jamani, beano? Habari! 224 00:18:04,996 --> 00:18:08,043 Nilisema nini jamani unafanya? 225 00:18:08,087 --> 00:18:11,568 - T-chokaa dhaifu, Beaupre. - Usijali kuhusu hilo. 226 00:18:11,612 --> 00:18:14,093 Akili biashara yako mwenyewe. Poa jamani. 227 00:18:14,136 --> 00:18:17,096 Nyamaza jazba, au Nitaweka hii kwenye shingo yako. 228 00:18:17,139 --> 00:18:19,489 Watakutupa nyuma kwenye shimo. 229 00:18:19,533 --> 00:18:24,538 - Yote ni dhaifu. = Usijali kuhusu chokaa. 230 00:18:24,581 --> 00:18:27,758 - M-Baba yangu ... mwashi. - Tetea mate. 231 00:18:27,802 --> 00:18:30,196 Sijisikii ikiwa baba yako alijenga piramidi. 232 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 Wazungu kazi ukuta, kipindi. 233 00:18:32,154 --> 00:18:36,245 Rudi kwenye wajibu wa Spic na uniletee mawe kabla sijakupiga kofi. 234 00:18:36,289 --> 00:18:38,595 - Hawataweka. 235 00:18:38,639 --> 00:18:40,423 Nilikuambia nini tu? 236 00:18:40,467 --> 00:18:45,167 Tunafanya hivi tu kuweka Johnny-fucking- mboni za macho nyuma yetu. 237 00:18:45,211 --> 00:18:47,778 Usinifanye nikuambie tena. Rudisha mambo! 238 00:18:47,822 --> 00:18:50,651 Beaupre! Ipige mbali. 239 00:18:54,045 --> 00:18:56,439 Je! Shujaa mkubwa. 240 00:18:56,483 --> 00:18:59,660 Usijali kuhusu mimi kurudi kwenye shimo. 241 00:19:21,029 --> 00:19:23,162 Unaendeleaje? 242 00:19:28,993 --> 00:19:30,952 Pengine huna nikumbuke, 243 00:19:30,995 --> 00:19:33,302 lakini nilitumikia chini yako katika Ghuba. 244 00:19:34,999 --> 00:19:37,654 Thomas Bernard, Dk. Kitengo cha 33 cha Matibabu. 245 00:19:37,698 --> 00:19:39,308 Hiyo ni kweli. 246 00:19:39,352 --> 00:19:42,746 Kwa kweli, ni Lee Bernard, lakini karibu vya kutosha. 247 00:19:44,008 --> 00:19:49,013 Ulikamatwa ukimiliki ya hashish, kama ninavyokumbuka. 248 00:19:49,057 --> 00:19:52,016 Hiyo ni kweli. Ilikuwa kiasi kidogo, kama nakumbuka. 249 00:19:52,060 --> 00:19:54,758 Hutumiwi hapa kwa hilo.Hapana, hapana. Wewe huna. 250 00:19:54,802 --> 00:19:58,893 Kuna zaidi ya hayo. Habari, Thumper! 251 00:20:02,288 --> 00:20:06,117 Niliweza kukupata aspirini. Asante. 252 00:20:06,161 --> 00:20:09,164 Nilipigwa risasi na risasi halisi mara moja, Doc. 253 00:20:09,208 --> 00:20:11,384 Haikuumiza sana. 254 00:20:11,427 --> 00:20:15,257 Huo ndio upande wa ukweli risasi, wanakata nyama, piga miisho machache ya neva. 255 00:20:15,301 --> 00:20:17,346 Ubaya ni kwamba wanakuua. 256 00:20:17,390 --> 00:20:20,871 Bila shaka, fanya hivyo zile za mpira wakati mwingine. 257 00:20:20,915 --> 00:20:23,178 Kuzimu ya upande wa chini. 258 00:20:23,222 --> 00:20:26,225 Hujambo, Dokta, unafikiri Naweza kupata mmoja wao Mioyo ya Zambarau? 259 00:20:26,268 --> 00:20:29,532 Kweli kabisa, Thumper. Ichukue rahisi. Nitajaribu kukupata zaidi. 260 00:20:29,576 --> 00:20:34,929 Unajua Winter alituchezea na hilo shit moja la mpira wa kikapu? Haya jamani. 261 00:20:38,585 --> 00:20:39,803 - Mkuu, bwana. - Usiniite bwana. 262 00:20:39,847 --> 00:20:41,718 Mimi si jenerali tena. 263 00:20:44,286 --> 00:20:46,549 Bado una marafiki katika Pentagon, sawa? 264 00:20:46,593 --> 00:20:48,247 Unaweza kuzungumza nao. 265 00:20:48,290 --> 00:20:51,728 Mimi ni mweusi kidogo juu ya mada. 266 00:20:51,772 --> 00:20:54,296 Angalia, nini kilitokea hapa leo inatokea kila wakati, bwana. 267 00:20:54,340 --> 00:20:56,472 Wacha nieleweke sawa. Ina maana kuna vurugu?Ndiyo. 268 00:20:56,516 --> 00:21:00,215 Katika gereza lililojaa pamoja na wahalifu wa kikatili. Hiyo sio tunayosema. 269 00:21:00,259 --> 00:21:03,044 Hapana. Kumekuwa na... Wangapi mwaka huu, Dokta? 270 00:21:03,087 --> 00:21:05,568 Um, wanaume 13 chini, 11 kati yao walikuwa na majeraha makubwa-- 271 00:21:05,612 --> 00:21:08,267 Acha kuropoka kwako jamani. Sikilizeni wenyewe. 272 00:21:08,310 --> 00:21:11,879 Kisha anatupa tu zaidi matibabu ya kimsingi. 273 00:21:11,922 --> 00:21:13,533 Huduma duni kabisa. 274 00:21:13,576 --> 00:21:17,319 - Ndiyo. Huduma duni. 275 00:21:17,363 --> 00:21:19,756 Ni shit-up, jamani. 276 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 Nilikuwa na rafiki huko Hanoi, 277 00:21:21,323 --> 00:21:23,978 ambaye alilazimika kutengeneza tibia yake mwenyewe iliyovunjika. 278 00:21:24,021 --> 00:21:28,199 Huwezi kuanza kulinganisha nini kiliendelea katika ugeni Kambi ya POW miaka 30 iliyopita... 279 00:21:28,243 --> 00:21:30,114 Hapana, huwezi kulinganisha. 280 00:21:30,158 --> 00:21:34,118 Nimeongoza askari wa kweli katika hali ngumu zaidi kuliko hii. 281 00:21:34,162 --> 00:21:36,686 Lakini wewe sivyo askari wa kweli tena, 282 00:21:36,730 --> 00:21:39,298 na wala si mimi. 283 00:21:42,344 --> 00:21:45,739 Kumekuwa na mauaji. 284 00:21:45,782 --> 00:21:49,525 Je, unajua kinachotokea unapochukua risasi ya mpira kwa kichwa? 285 00:21:49,569 --> 00:21:51,310 Taa zinazima. 286 00:21:51,353 --> 00:21:54,051 Mara mbili katika mwaka jana kumekuwa na ajali... 287 00:21:54,095 --> 00:21:56,402 ambapo wanaume wamekuwa kupigwa kichwani na kuua. 288 00:21:56,445 --> 00:21:58,186 Hakuna kinachoweza kuthibitishwa. 289 00:21:58,229 --> 00:22:01,320 Tunazungumzia wataalam wa kupiga alama kutoka umbali mdogo. 290 00:22:01,363 --> 00:22:04,148 Walinzi wanasema tu wavulana waligeuka kichwa chake na boom. 291 00:22:04,192 --> 00:22:07,500 Si jambo la kubahatisha. Unaingia upande mbaya wa msimu wa baridi, umemaliza. 292 00:22:07,543 --> 00:22:11,373 Wakati unafanya kazi ya kupambana, baada ya muda, 293 00:22:11,417 --> 00:22:15,072 maisha yanakuwa picha tu. 294 00:22:15,116 --> 00:22:19,642 Wengi wao ni wa kutisha. Lakini si wote. 295 00:22:19,686 --> 00:22:25,474 Miaka mitatu iliyopita huko Bosnia, Nilikuwa naendesha kitengo kidogo kupitia mji wa IFOR. 296 00:22:25,518 --> 00:22:27,433 Niliona kitu kuvutia sana. 297 00:22:27,476 --> 00:22:30,044 Nilimwona mzee ameketi kwenye ukumbi uliolipuliwa na bomu, 298 00:22:30,087 --> 00:22:33,961 kucheza mchezo wa Dominos na ninachodhani ni mjukuu wake. 299 00:22:34,004 --> 00:22:38,313 Nilipoona hivyo nilifikiri, unajua, ni zamu yangu. 300 00:22:38,357 --> 00:22:44,232 Sikustaafu baada ya hapo kama ninavyopaswa kuwa nayo. Nilichukua mgawo wa mwisho. 301 00:22:44,275 --> 00:22:46,408 Ilikuwa ni makosa. 302 00:22:46,452 --> 00:22:48,367 Kwa hiyo, mabwana. Nimemaliza. 303 00:22:48,410 --> 00:22:52,849 Sipigani na mtu yeyote au chochote tena. 304 00:22:52,893 --> 00:22:55,461 Ninafanya wakati wangu hapa, Ninaenda nyumbani, na Mungu akipenda, 305 00:22:55,504 --> 00:22:58,289 Mimi naenda kuketi barazani na kucheza mchezo wa Dominos 306 00:22:58,333 --> 00:23:00,727 na mjukuu wangu, ambaye sijawahi kukutana naye. 307 00:23:02,729 --> 00:23:04,687 Nilifanya nini niambie, Dokta? 308 00:23:04,731 --> 00:23:08,778 Unaita nyota tatu Jenerali "mtu"? Kwa nini usifanye hivyo unamwita "jamani"? 309 00:23:11,520 --> 00:23:16,264 Wafungwa makini, maktaba itafungwa mapema saa 1700. 310 00:23:16,307 --> 00:23:18,484 Maktaba itafungwa mapema usiku wa leo saa 1700. 311 00:23:18,527 --> 00:23:21,574 - Jiangalie, jichunge. 312 00:23:21,617 --> 00:23:23,706 Sawa. Mwanangu sema una punda mzuri. 313 00:23:23,750 --> 00:23:26,927 Nilipata mvulana katika 129 ambaye yuko njiani nyuma, akiniambia hadithi. 314 00:23:26,970 --> 00:23:28,929 - Wiki tatu. 315 00:23:28,972 --> 00:23:31,932 - Ninakuambia sasa. 316 00:23:31,975 --> 00:23:36,197 Yates, haikuwa hivyo kugusa, mtoto. Hiyo ilikuwa simu ya kuchekesha. 317 00:23:36,240 --> 00:23:40,288 Weka shit hiyo kwenye chini-chini. Zote ni simu za kubahatisha. 318 00:23:47,556 --> 00:23:49,471 Unaendeleaje? 319 00:23:50,429 --> 00:23:53,954 Kwa hivyo tulipoteza: 22 hadi 20. 320 00:23:53,997 --> 00:23:55,999 Mchezo wa Jeshi-Navy. 321 00:23:56,043 --> 00:23:58,872 Darasa la '92. 322 00:24:06,793 --> 00:24:09,883 Nilikutana nawe mara moja nilipokuwa mtoto. 323 00:24:09,926 --> 00:24:12,929 1981. Ilikuwa sherehe ya kukaribisha tena 324 00:24:12,973 --> 00:24:15,541 kwenye Ikulu ya White House kwa POWs. 325 00:24:15,584 --> 00:24:17,151 Baba yangu alikuwa pamoja nawe mjini Hanoi. 326 00:24:17,194 --> 00:24:19,719 - Yates. 327 00:24:19,762 --> 00:24:21,851 Yates 328 00:24:21,895 --> 00:24:23,984 Hiyo ni kweli. 329 00:24:24,027 --> 00:24:27,117 - Mtu mzuri. - Hapana, hakuwa. 330 00:24:27,161 --> 00:24:31,208 Baada ya miaka 30, kila mtu mtu mzuri. Ni sheria. 331 00:24:31,252 --> 00:24:34,298 - Mmm. Baba yako vipi? 332 00:24:34,342 --> 00:24:36,518 Yeye si mzuri sana. Amekufa. 333 00:24:40,566 --> 00:24:43,090 Alikuja nyumbani. 334 00:24:43,133 --> 00:24:48,356 Billingworth, Irwin, Jacobson-- 335 00:24:51,359 --> 00:24:55,406 Umechelewa. Umewahi zimesalia dakika tano kupata mgeni wako. 336 00:24:55,450 --> 00:25:00,324 - Dakika tano zimesalia. 337 00:25:04,807 --> 00:25:07,549 Rosalie? 338 00:25:07,593 --> 00:25:10,987 - Habari. - Habari. 339 00:25:11,031 --> 00:25:15,078 - Ni vizuri kuja. - Asante. 340 00:25:15,122 --> 00:25:17,907 Ilikuwa ngumu kufika hapa? 341 00:25:17,951 --> 00:25:21,041 Um, nimekosa zamu. 342 00:25:23,086 --> 00:25:26,699 Ni nzuri tu kukuona. 343 00:25:26,742 --> 00:25:29,615 Nzuri? - Nzuri. Uh-ha. 344 00:25:29,658 --> 00:25:34,184 Madarasa? - Um, yuko katika daraja la kwanza. 345 00:25:35,882 --> 00:25:39,625 Naam, una picha yake?Hapana. 346 00:25:39,668 --> 00:25:43,367 Huyu niliye naye ana miaka miwili. Lazima amebadilika sana tangu, 347 00:25:43,411 --> 00:25:44,673 tangu wakati huo. 348 00:25:46,109 --> 00:25:49,330 Na wewe vipi, Rosalie? 349 00:25:49,373 --> 00:25:51,550 Um... 350 00:25:53,813 --> 00:25:56,816 - Angalia, baba - - Uh-oh. "Angalia, baba." 351 00:25:56,859 --> 00:25:59,558 Mimi tu... Siwezi kufanya hivi. 352 00:25:59,601 --> 00:26:02,778 Siwezi kufanya hivi jambo dogo na wewe. 353 00:26:02,822 --> 00:26:06,695 Safari nzima hapa, Nilijaribu kufikiria nini-- 354 00:26:06,739 --> 00:26:09,872 Je, nitasema nini? Tunaweza kuzungumza nini zaidi ya hali ya hewa... 355 00:26:09,916 --> 00:26:13,702 na Ben vipi, na nilibaki wazi tu. 356 00:26:14,790 --> 00:26:16,966 Je, mimi 357 00:26:17,010 --> 00:26:18,968 - Nadhani hiyo ni upande wa chini 358 00:26:19,012 --> 00:26:24,234 kuwa na "Ndio, bwana" "Hapana, bwana" baba wa kijeshi, lakini nilijaribu kuto-- 359 00:26:24,278 --> 00:26:27,194 Hukuwa baba kabisa. 360 00:26:29,109 --> 00:26:30,676 Mungu, samahani. 361 00:26:30,719 --> 00:26:34,462 Sitaki kulia. Siko hapa kuwa mkatili. 362 00:26:36,290 --> 00:26:37,944 Wewe ni mtu mkuu. 363 00:26:40,294 --> 00:26:44,124 Na umefanya mengi sana kwa nchi hii. 364 00:26:44,167 --> 00:26:48,955 - Hapana, lakini. Hapana lakini. 365 00:26:48,998 --> 00:26:51,958 Hapa sio tu mahali. 366 00:26:52,001 --> 00:26:56,876 Naam, ni mahali pekee Nina sasa hivi, Rose. 367 00:26:56,919 --> 00:26:58,486 Kwa nini umeniita baba? 368 00:26:58,529 --> 00:27:03,186 Kwa nini? Sikujui wewe. Hunijui. 369 00:27:05,798 --> 00:27:08,061 Namaanisha, ulifikiria nini kuniuliza hapa? 370 00:27:08,104 --> 00:27:10,324 Ningekuja kila Jumapili na labda ningemleta Ben 371 00:27:10,367 --> 00:27:12,239 na angepaka rangi wakati tunazungumza? 372 00:27:12,282 --> 00:27:16,243 Unajua, kulikuwa na wakati. Nilipokuwa na umri wa miaka 20 hivi, 373 00:27:16,286 --> 00:27:20,290 Nilikuwa na orodha nzima ya mambo Nilikuwa naenda kukuambia. 374 00:27:20,334 --> 00:27:23,598 - Siku hizo zimepita. 375 00:27:23,642 --> 00:27:27,341 Kikao cha kutembeleana kimekwisha. Tafadhali kamilisha ziara zako. 376 00:27:27,384 --> 00:27:30,300 Muda hautoshi. - Twende, watu. Twende zetu. 377 00:27:30,344 --> 00:27:33,042 samahani uko mahali hapa. 378 00:27:35,175 --> 00:27:37,046 Na ninakutakia mema. 379 00:27:39,135 --> 00:27:40,702 Nakutakia kila la kheri. 380 00:27:44,010 --> 00:27:48,144 Nadhani umeelewa nini cha kusema baada ya yote. 381 00:27:48,188 --> 00:27:51,670 Nadhani nilifanya. Niko sawa ikiwa niliandika? Je, ni sawa? 382 00:27:52,714 --> 00:27:56,196 Kuna baadhi ya mambo Ningependa kukuambia. 383 00:28:04,247 --> 00:28:07,120 Nilipokuwa darasa la kwanza, Nilipata moja kwa moja "Kama." 384 00:28:10,732 --> 00:28:14,693 Njoo. Twende zetu. 385 00:28:14,736 --> 00:28:19,045 - Alasiri, bwana. - Usiniite hivyo. mimi si-- 386 00:28:19,088 --> 00:28:22,048 Weka mkono wako chini. 387 00:28:33,146 --> 00:28:36,715 - Ruhusa ya kuzungumza, bwana. 388 00:28:36,758 --> 00:28:38,760 Nilitaka tu kusema, 389 00:28:38,804 --> 00:28:40,066 karibu kwenye ngome, bwana. 390 00:28:40,109 --> 00:28:42,024 Ni vizuri kuwa na wewe ndani, bwana. 391 00:28:42,068 --> 00:28:44,374 Ndani? Wewe Navy puke, mwanangu? 392 00:28:44,418 --> 00:28:49,118 Hapana, hapana, bwana. Nilikuwa katika Kikosi. 393 00:28:49,162 --> 00:28:51,860 Ulikuwa cheo gani ulipokamatwa? 394 00:28:51,904 --> 00:28:53,470 Nilikuwa C-C-C-- 395 00:28:53,514 --> 00:28:55,037 Alikuwa ama Kanali au Koplo. 396 00:28:55,081 --> 00:28:57,866 - Nadhani Koplo. - Ndiyo, bwana. 397 00:28:57,910 --> 00:28:59,781 Kwa nini uko hapa? Ulifanya nini? 398 00:28:59,825 --> 00:29:06,266 Naam, ni hivyo tu. Sikufanya chochote. 399 00:29:06,309 --> 00:29:09,486 Ilikuwa ni makosa. 400 00:29:09,530 --> 00:29:11,662 Oh. Sawa. 401 00:29:11,706 --> 00:29:14,883 Dawa simu ni ndani ya dakika tano. 402 00:29:14,927 --> 00:29:18,757 Nilimuumiza mtu mbaya kweli. 403 00:29:22,848 --> 00:29:24,501 Umekuwa hapa kwa muda gani? 404 00:29:26,155 --> 00:29:28,418 - Miaka minne, 405 00:29:28,462 --> 00:29:30,594 miezi minane, siku kumi na moja. 406 00:29:30,638 --> 00:29:34,598 Na kosa hili, wewe ni mmoja tu? 407 00:29:34,642 --> 00:29:38,341 Moja tu - moja. 408 00:29:38,385 --> 00:29:42,128 - Ju-Ju-Ju-- 409 00:29:42,171 --> 00:29:46,393 Hapana. Chukua wakati wako. Nina mengi ya hayo. 410 00:29:46,436 --> 00:29:49,657 Sekunde tano tu, bwana. 411 00:29:49,700 --> 00:29:51,790 Wewe ni baharia kwa nini, mwaka mmoja au miwili? 412 00:29:51,833 --> 00:29:53,792 Na wewe ni mhalifu mkali kwa sekunde tano? 413 00:29:53,835 --> 00:29:56,620 Ndiyo, bwana. Naam, kulingana na mahesabu yangu, 414 00:29:56,664 --> 00:30:02,670 hiyo inakufanya uwe Marine zaidi. Kuhusu asilimia 98, ningesema. 415 00:30:04,890 --> 00:30:08,197 Ndiyo, bwana. Basi kwa nini usifanye kama mmoja? Simama kwa urefu. 416 00:30:08,241 --> 00:30:09,938 Jambo hili unafanya kwa mkono wako, 417 00:30:09,982 --> 00:30:14,116 kunyakua nywele zako, ni nini hicho? Hiyo ilikuwa ni salamu. 418 00:30:14,160 --> 00:30:16,510 A sa La, hapana. Sidhani hivyo. 419 00:30:16,553 --> 00:30:19,469 Unajua wapi saluti inatoka? Hapana, bwana. 420 00:30:19,513 --> 00:30:21,471 Inatoka nyakati za medieval. 421 00:30:21,515 --> 00:30:24,953 Mashujaa wawili wangekaribia kila mmoja juu ya farasi. 422 00:30:24,997 --> 00:30:28,870 Wangeinua visura vyao na waonyeshe nyuso zao. 423 00:30:28,914 --> 00:30:31,525 Ni kama wanasema, "Huyu ndiye mimi. 424 00:30:31,568 --> 00:30:34,136 "Mimi sio adui na siogopi." 425 00:30:34,180 --> 00:30:36,182 Salamu ni kuhusu heshima, mwanangu. 426 00:30:36,225 --> 00:30:38,924 Heshimu kwako mwenyewe, huduma na bendera. 427 00:30:38,967 --> 00:30:41,143 Kama wewe ni kufanya hivi, 428 00:30:41,187 --> 00:30:45,495 Bwana, ulitaka kuniona 429 00:30:45,539 --> 00:30:48,716 Njoo. 430 00:30:48,759 --> 00:30:50,849 Angalia hilo. 431 00:30:53,982 --> 00:30:57,420 - Ah, mtu. - Hapana, hapana, hapana. 432 00:30:58,944 --> 00:31:05,820 Katika Chuo cha Vita, yake sana jina lilizungumzwa kwa heshima. 433 00:31:05,864 --> 00:31:09,171 Kana kwamba silabi wenyewe walifikisha 434 00:31:09,215 --> 00:31:11,870 ilimaanisha nini kuwa askari. 435 00:31:14,220 --> 00:31:18,441 Sasa hapa anaamuru jeshi la mmoja... 436 00:31:18,485 --> 00:31:21,662 tumbili mwenye kigugumizi. 437 00:31:25,231 --> 00:31:27,798 Siwezi hata kutazama. 438 00:31:31,846 --> 00:31:35,545 Nilijadili kanuni kwa salamu na Aguilar, sikufanya hivyo? 439 00:31:35,589 --> 00:31:40,637 - Ndiyo, bwana. - Mkumbushe tena, kwa ufanisi. 440 00:33:13,643 --> 00:33:16,081 Weka mkono wako chini. 441 00:33:16,124 --> 00:33:20,215 Weka chini. 442 00:33:20,259 --> 00:33:22,478 Sio lazima ufanye hivi.Mfungwa Irwin, unafanya nini? 443 00:33:22,522 --> 00:33:26,004 Si lazima afanye hivi.Angalia, rudi nyuma tu gerezani -- 444 00:33:26,047 --> 00:33:28,136 Ninajua jambo moja au mbili kuhusu nidhamu ya askari. 445 00:33:28,180 --> 00:33:30,617 Mfungwa Aguilar, anzisha tena adhabu yako.Adhabu imekwisha. 446 00:33:30,660 --> 00:33:32,880 Aguilar, nakuonya-- 447 00:33:32,923 --> 00:33:35,448 Simama chini, mfungwa! 448 00:33:35,491 --> 00:33:37,928 Wewe ni bora kuliko hii. 449 00:33:41,193 --> 00:33:44,326 - Sawa, sawa. Inatosha. 450 00:33:44,370 --> 00:33:49,201 Wafungwa wote kubaki ardhini nafasi ya kukabiliwa. 451 00:33:49,244 --> 00:33:54,162 wafungwa wote kubaki kwenye ardhi katika nafasi ya kukabiliwa. 452 00:33:57,209 --> 00:33:58,471 Kaa chini! 453 00:33:58,514 --> 00:34:00,995 Kila mtu akae chini! 454 00:34:01,039 --> 00:34:03,041 Nini kinatokea hapa? 455 00:34:03,084 --> 00:34:07,567 Mfungwa huyu alikuwa anaingilia kati na adhabu ya viboko ya mfungwa Aguilar. 456 00:34:10,222 --> 00:34:13,703 Mfungwa Irwin, Ninaelewa kuja kwako hapa 457 00:34:13,747 --> 00:34:15,879 lazima marekebisho makubwa kwa ajili yako. 458 00:34:15,923 --> 00:34:20,014 Ili kwenda kutoka kwa kuamuru maelfu ya askari katika vita, 459 00:34:20,058 --> 00:34:23,452 kutokuwa na vita vya kupigana na hakuna wa kukufuata lazima isiwe rahisi. 460 00:34:23,496 --> 00:34:26,847 Hata hivyo, nauliza kwamba unajifunza 461 00:34:26,890 --> 00:34:28,588 jinsi mambo yanafanyika karibu hapa... 462 00:34:28,631 --> 00:34:31,721 na jaribu kuweka mfano kwa wanaume wengine. 463 00:34:33,680 --> 00:34:37,727 Kupiga saluti ni marufuku. Aguilar alikuwa akitoa salamu. 464 00:34:37,771 --> 00:34:41,905 Anatiwa nidhamu. Hakika unaelewa hilo. 465 00:34:44,473 --> 00:34:47,955 Kapteni, mchukue mfungwa kurudi seli yake.Ndiyo, bwana. 466 00:34:48,869 --> 00:34:52,960 Bwana? Mei mfungwa kusema, bwana? 467 00:34:54,962 --> 00:34:55,919 Ndiyo. 468 00:34:55,963 --> 00:34:59,532 Kulingana na Mwongozo wa Maadili, 469 00:34:59,575 --> 00:35:01,273 adhabu ya viboko kwa mfungwa 470 00:35:01,316 --> 00:35:06,669 imeanza zamu ya siku haiwezi kuzidi honi iliyofuata asubuhi. 471 00:35:09,759 --> 00:35:12,110 Mfungwa Irwin, uko sahihi kabisa. 472 00:35:12,153 --> 00:35:15,852 Asante kwa kuleta hilo kwa umakini wangu. 473 00:35:15,896 --> 00:35:21,641 - Nahodha. Kapteni. - Ndiyo, bwana. 474 00:35:33,522 --> 00:35:37,004 Mfungwa Irwin, chini ya hali yoyote 475 00:35:37,047 --> 00:35:40,790 ni mfungwa kuruhusiwa kufanya mawasiliano ya kimwili na afisa. 476 00:35:40,834 --> 00:35:44,533 Umekiuka U.S.M.C.F. Mwongozo wa Maadili. 477 00:35:45,708 --> 00:35:48,798 Na ukiukwaji huu inahitaji nidhamu. 478 00:35:59,505 --> 00:36:01,202 Nini kinaendelea? 479 00:36:01,246 --> 00:36:03,987 Majira ya baridi yamemfanya aende maelezo ya rock-and-roll. 480 00:36:04,031 --> 00:36:05,424 Je, hatafanikiwa? 481 00:36:05,467 --> 00:36:08,992 Hakuna njia. Tatu-mbili dhidi ya. 482 00:36:09,036 --> 00:36:11,908 Haya, nyie. Mawe hayo uzito wa paundi 25 kila moja. 483 00:36:11,952 --> 00:36:15,608 Itakuwa digrii 85 saa sita mchana, na tumefanya unyevu wa asilimia 2,000. 484 00:36:15,651 --> 00:36:17,958 Mwanamume hataenda fanya siku. 485 00:36:18,001 --> 00:36:20,656 - Ndio, sisi ni wazuri. 486 00:36:20,700 --> 00:36:23,920 Weka yangu ndani, mara mbili au hakuna kinyume. Hakuna njia atafanikiwa. 487 00:36:23,964 --> 00:36:27,402 Beaupre, 12. Mara mbili au hakuna, dhidi ya. 488 00:36:27,446 --> 00:36:28,969 Haya, haya, haya. 489 00:36:34,714 --> 00:36:38,196 Nani yuko chini kwa kumi? 490 00:36:43,592 --> 00:36:44,941 Angalau chukua maji. 491 00:36:44,985 --> 00:36:47,901 Ikiwa umepungukiwa na maji, utaanguka. 492 00:37:03,264 --> 00:37:07,225 Unaweza kuchukua mbali shati lako ukitaka. 493 00:37:15,581 --> 00:37:17,713 jamani ni nini hiyo? 494 00:37:17,757 --> 00:37:19,280 Makovu ya kuungua kwa umeme. 495 00:37:19,324 --> 00:37:21,282 Je, alikuwa ndani kwa muda gani? 496 00:37:21,326 --> 00:37:23,980 Miaka sita. Inaweza kutoka nje katika nne. 497 00:37:24,024 --> 00:37:26,069 Wakampa ruhusa ya nne, lakini alikaa sita. 498 00:37:26,113 --> 00:37:29,899 Alisema hataondoka bila wanaume wake. 499 00:37:29,943 --> 00:37:32,772 Njoo, mtoto! Achia mwamba huo! 500 00:37:45,785 --> 00:37:49,049 Njoo, Mkuu. Unaweza kufanya hivyo. 501 00:37:49,092 --> 00:37:50,093 Njoo, mtoto! 502 00:37:50,137 --> 00:37:53,619 Sukuma mwamba huo, askari! 503 00:37:57,318 --> 00:38:00,495 Aina fulani ya uchovu, bwana. Kwa nini usiitishe? 504 00:38:00,539 --> 00:38:04,064 Usimsikilize bwana. Sio moto hivyo. 505 00:38:04,107 --> 00:38:06,980 Kwa nini usifanye hivyo tuache, bwana? 506 00:38:12,768 --> 00:38:15,205 Nenda, Mkuu! Njoo, mtoto! 507 00:38:18,992 --> 00:38:23,213 Njoo. Mwamba mmoja zaidi! Umeelewa, bwana! 508 00:39:04,124 --> 00:39:07,388 Ni hayo tu. Imekwisha. Mtu alinisukuma. Ni hayo tu. Yuko chini. 509 00:39:07,432 --> 00:39:12,350 Hawezi kuendelea hivyo. Yote yameisha. Kaa chini.Niangalie. 510 00:39:12,393 --> 00:39:16,005 - Ifuate. - Yote yamefanywa. kote. 511 00:39:16,049 --> 00:39:19,008 Yote yameisha. Yates, pakiti 36 unazonidai. 512 00:39:19,052 --> 00:39:22,098 - Nne. 513 00:39:22,142 --> 00:39:25,798 - Jumamosi. 514 00:39:25,841 --> 00:39:30,237 - Yuko sawa. 515 00:39:51,345 --> 00:39:52,651 Ndiyo! 516 00:39:52,694 --> 00:39:56,219 Nenda! Nenda! Nenda! 517 00:40:11,757 --> 00:40:14,063 Ndiyo, bwana. 518 00:40:22,289 --> 00:40:24,378 Utaratibu wa nidhamu ilikuwa kazi ya pembe kwa pembe. 519 00:40:24,422 --> 00:40:28,295 Haijalishi wapi mawe ni. Inabidi uendelee. 520 00:40:28,338 --> 00:40:31,994 Anapaswa kufanya nini, Nahodha? Akasogea tu rundo zima la mungu. 521 00:40:32,038 --> 00:40:34,344 Naam, anaweza warudishe nyuma. 522 00:40:35,911 --> 00:40:38,131 Dau bado zipo. 523 00:40:38,174 --> 00:40:40,699 - Saba-mbili, dhidi ya. - Wewe ni nyoka wa fuckin, mtu. 524 00:40:40,742 --> 00:40:44,093 - Usiweke kamari ikiwa hutaki. - Yates, nne katika neema. 525 00:40:44,137 --> 00:40:45,399 Wanne wanaomuunga mkono, Aguilar. 526 00:40:45,443 --> 00:40:47,706 Nne katika neema! 527 00:40:47,749 --> 00:40:50,491 Nani yuko chini kwa kumi? 528 00:40:52,885 --> 00:40:56,497 Pembe. Wameshika pembe. 529 00:40:56,541 --> 00:40:59,848 Baridi inashikilia pembe. Hiyo si sawa. 530 00:40:59,892 --> 00:41:03,939 Mwana wa mbwembwe. 531 00:41:15,908 --> 00:41:20,042 Kila mtu kwenye daraja kwa hesabu! Twende! Isogeze! 532 00:41:20,086 --> 00:41:24,569 Wafungwa watahamia ngazi kwa hesabu ya ana kwa ana. 533 00:41:24,612 --> 00:41:28,181 Wafungwa wataripoti kwa viwango kwa hesabu ya ana kwa ana. 534 00:41:32,533 --> 00:41:36,406 Kwa nini ujiue kumsaidia na ukuta wake? 535 00:41:39,279 --> 00:41:43,065 Sio ukuta wake. Ni ukuta wako. 536 00:41:43,109 --> 00:41:45,981 Mfungwa Irwin, twende zetu. 537 00:41:51,160 --> 00:41:55,251 Kamanda ningependa kukuona. 538 00:42:04,173 --> 00:42:07,568 - Ndiyo. 539 00:42:07,612 --> 00:42:10,832 Kipande juu ya jicho lako, sio mbaya sana natumai. 540 00:42:10,876 --> 00:42:12,921 niko sawa. 541 00:42:12,965 --> 00:42:17,665 Naam, samahani kuhusu hili. 542 00:42:17,709 --> 00:42:21,626 Ni kiwango kipindi cha baridi baada ya maelezo ya adhabu. 543 00:42:25,151 --> 00:42:29,024 Natumai umeelewa... Nilifanya hivi kwa wanaume. 544 00:42:29,068 --> 00:42:32,637 - Ndiyo, kuwaonyesha. 545 00:42:32,680 --> 00:42:38,686 Ili kuwaonyesha kuwa wewe ni hakuna tofauti na wao. 546 00:42:38,730 --> 00:42:43,256 Rafiki yako mpya, Aguilar, alichukua nyundo ya makucha kwa kiongozi wake wa kikosi. 547 00:42:43,299 --> 00:42:48,087 Alimlemaza kwa nukuu, taja hasira. 548 00:42:48,130 --> 00:42:53,005 Kila ninapokuwa... kujazwa na shaka-- 549 00:42:53,048 --> 00:42:55,790 wakati wowote hisia zinaingia-- 550 00:42:55,834 --> 00:43:00,578 Ni lazima tu nifungue ya mahabusu faili na uone alichokifanya. 551 00:43:00,621 --> 00:43:04,669 Ninaona kile anachoweza. Ninaona mbaya zaidi yake. 552 00:43:05,757 --> 00:43:07,802 Na hilo hurahisisha kazi yangu. 553 00:43:07,846 --> 00:43:12,502 Inaangazia dhamira yangu. 554 00:43:20,423 --> 00:43:25,124 - Mrudishe kwenye tiers. - Ndiyo, bwana. 555 00:43:28,083 --> 00:43:30,390 Shikilia. 556 00:43:47,973 --> 00:43:49,278 Sajenti, 557 00:43:49,322 --> 00:43:51,280 kumchukua kurudi kwenye seli 345. 558 00:43:51,324 --> 00:43:53,239 Vizuri sana, Binafsi. 559 00:44:41,287 --> 00:44:44,638 Mkuu! 560 00:44:45,813 --> 00:44:48,207 Usiku mwema, wavulana. 561 00:44:48,250 --> 00:44:52,167 Ushindi wako. Ushindi wangu? 562 00:44:52,211 --> 00:44:54,822 Aguilar aliweka dau kwa ajili yako. 563 00:44:54,866 --> 00:44:56,519 Vifungu vinne saa saba hadi mbili, 564 00:44:56,563 --> 00:44:59,871 mafungu mawili saa kumi na moja hadi moja. Hiyo ni vifurushi 36. 565 00:44:59,914 --> 00:45:01,524 Unaweza kujipatia 566 00:45:01,568 --> 00:45:05,311 kutupwa nje ya Ukumbi wa Umaarufu kwa kujiwekea kamari. 567 00:45:05,354 --> 00:45:08,401 Koplo Aguilar. 568 00:45:09,881 --> 00:45:13,101 Je, unaweza kupitisha haya kwa wanaume? Sivuti sigara. 569 00:45:14,929 --> 00:45:16,235 Asante, bwana. 570 00:45:22,676 --> 00:45:24,025 Kwa hiyo wewe ni mcheza kamari. 571 00:45:24,069 --> 00:45:26,854 La, sichezi kamari. Mimi ni mtunza hesabu tu. 572 00:45:26,898 --> 00:45:30,205 Ndio? Nasikia unakimbia bwawa la kujiua juu yangu. 573 00:45:30,249 --> 00:45:32,120 Hiyo ni kweli. 574 00:45:32,164 --> 00:45:33,426 Je, kuna miraba yoyote iliyobaki? 575 00:45:33,469 --> 00:45:38,692 Ndio, kuna moja. Wiki tisa. 576 00:45:38,736 --> 00:45:40,738 - Hapana, mtu. 577 00:45:40,781 --> 00:45:43,697 Kujua wewe, ungependa mbali mwenyewe ili kushinda dau. 578 00:45:43,741 --> 00:45:47,396 Oh-ho, si mimi. Najiwekea dau, ni kushinda. 579 00:45:47,440 --> 00:45:50,965 Ndio, sio kila wakati unashinda. 580 00:45:51,009 --> 00:45:53,011 Hapana. 581 00:45:53,054 --> 00:45:55,187 Ni wazi sivyo. 582 00:45:56,449 --> 00:45:59,974 Unajua, baba yangu alisema ulimweka hai huko Hanoi. 583 00:46:00,018 --> 00:46:02,716 Alisema umeshika watu hao wote wakiwa hai. 584 00:46:03,543 --> 00:46:05,153 Nah. 585 00:46:07,895 --> 00:46:11,681 Unapoteswa, kwanza wanachofanya ni kujaribu vunja hisia zako za ubinafsi. 586 00:46:11,725 --> 00:46:13,858 Na nilivunja huko Hanoi. 587 00:46:13,901 --> 00:46:17,775 Kwa wiki, jambo la mwisho katika akili yangu ilikuwa ya kujihifadhi. 588 00:46:17,818 --> 00:46:22,692 Kwa kweli, nilisali kwa kifo kila usiku. 589 00:46:22,736 --> 00:46:25,608 Na kitu pekee ambacho kiliniweka kutokana na kujibu maombi hayo, 590 00:46:25,652 --> 00:46:28,089 zilikuwa ni sauti za wanaume katika vyumba vingine, 591 00:46:28,133 --> 00:46:31,092 baba yako kati yao. 592 00:46:31,136 --> 00:46:35,140 Sijali umesikia nini, Yates. Waliniweka hai. 593 00:46:35,183 --> 00:46:38,708 Si kinyume chake. 594 00:46:38,752 --> 00:46:42,321 Habari! Bwana? 595 00:46:42,364 --> 00:46:45,063 Umenigharimu hela yangu stash ya sigara. 596 00:46:45,106 --> 00:46:47,282 Oh. Naam, Samahani kwa hilo. 597 00:46:47,326 --> 00:46:50,372 Kweli, unashinda kadhaa, unapoteza baadhi. 598 00:46:52,070 --> 00:46:55,073 Ulimaanisha nini hapo awali kuhusu kuwa ukuta wetu? 599 00:46:55,116 --> 00:46:56,552 Ni ukuta wa Majira ya baridi. 600 00:46:56,596 --> 00:46:58,816 Ujinga huo unatufanya tu ifanyie kazi ili kutushughulisha. 601 00:46:58,859 --> 00:47:01,427 Ni kama sisi ni kundi ya watoto wadogo au kitu. 602 00:47:01,470 --> 00:47:04,647 Mnamo 1870, hapakuwa na kitu. 603 00:47:04,691 --> 00:47:06,649 Gereza la awali ilijengwa na wafungwa. 604 00:47:06,693 --> 00:47:11,654 Nataka kuonyesha... Ninataka kukuonyesha kitu Nilipata siku nyingine. 605 00:47:11,698 --> 00:47:13,874 Wapi? 606 00:47:13,918 --> 00:47:16,964 Lo, hii hapa. 607 00:47:17,008 --> 00:47:19,358 Unaona hii? 608 00:47:19,401 --> 00:47:25,755 "Binafsi A.J. Beck, 1912-1923." 609 00:47:27,453 --> 00:47:30,804 Sasa kwa nini unadhani Binafsi Beck... 610 00:47:30,848 --> 00:47:33,198 Unafikiri alikuwa anafanya nini, kujenga gereza lake mwenyewe? 611 00:47:33,241 --> 00:47:39,204 Ninajuaje jamani? Naam, hata mimi sijui, lakini naweza kukisia. 612 00:47:39,247 --> 00:47:42,250 Nadhani hakuwa kujenga gereza. 613 00:47:44,209 --> 00:47:46,907 Nadhani alikuwa kujenga kitu kingine. 614 00:47:46,951 --> 00:47:50,606 Huenda walimwambia kujenga gereza, lakini, katika akili yake mwenyewe, 615 00:47:50,650 --> 00:47:53,871 alikuwa akiinua kuta kujilinda. 616 00:47:56,134 --> 00:47:59,398 Nadhani alikuwa kujenga ngome. 617 00:47:59,441 --> 00:48:01,400 Hiyo ni ngome? 618 00:48:01,443 --> 00:48:06,100 Ndio, inaweza kuwa. Inaweza kuwa. 619 00:48:06,144 --> 00:48:08,973 Kama mtu aliijenga upya.Tunafikirije kufanya hivyo, bwana? 620 00:48:09,016 --> 00:48:10,148 Vipi unatakiwa kufanya hivyo? 621 00:48:10,191 --> 00:48:13,281 sijui chochote kuhusu kuta. 622 00:48:13,325 --> 00:48:16,545 Kwa nini usiulize pri-- Muulize Aguilar. 623 00:48:16,589 --> 00:48:19,592 Baba yake ni mwashi. 624 00:49:08,032 --> 00:49:10,599 Niebolt! 625 00:49:16,866 --> 00:49:20,435 - Habari za asubuhi, bwana. 626 00:49:20,479 --> 00:49:22,437 Wafungwa, wakaipiga chini bwana. 627 00:49:22,481 --> 00:49:26,702 - Irwin, aliwaambia. 628 00:49:29,009 --> 00:49:31,490 Asante. 629 00:49:48,115 --> 00:49:50,944 Mrembo 630 00:49:53,642 --> 00:49:56,558 Kuna nini, Aguilar? 631 00:49:58,082 --> 00:50:01,215 Th-Hiyo sivyo mwamba wa kulia. 632 00:50:01,259 --> 00:50:03,304 Kichaka, unamwamini huyu mtoto? 633 00:50:03,348 --> 00:50:07,221 Ndio, anaonekana kujua shit yake, unajua? 634 00:50:07,265 --> 00:50:09,658 Sawa, Aguilar. nitauma. 635 00:50:09,702 --> 00:50:13,880 - Niletee mwamba sahihi. - O-Sawa. 636 00:50:15,708 --> 00:50:18,667 Unahitaji mwamba na makali ya gorofa, 637 00:50:18,711 --> 00:50:22,454 kwa sababu-kwa sababu huyo ni mkorofi. 638 00:50:22,497 --> 00:50:25,152 Th-Wale maporomoko nenda katikati. 639 00:50:25,196 --> 00:50:27,024 Kati? Sawa. 640 00:50:29,113 --> 00:50:30,853 Niletee mwingine. 641 00:50:30,897 --> 00:50:34,248 Nikiendelea kukupata miamba ya gorofa, hutajifunza kamwe-- 642 00:50:34,292 --> 00:50:37,556 Nitakuletea moja zaidi, sawa, Beaupre? 643 00:50:38,383 --> 00:50:41,516 Bwana Aguilar? Inaonekana vizuri. 644 00:50:41,560 --> 00:50:44,606 Asante, Mkuu. 645 00:50:47,261 --> 00:50:50,221 Asubuhi, Mkuu. ♪ Molly alaaniwe 646 00:50:50,264 --> 00:50:51,744 ♪ Piga Jimmy Kinubi 647 00:50:51,787 --> 00:50:53,789 ♪ Na kidogo ya kutisha bastola na lariati ♪ 648 00:50:53,833 --> 00:50:57,184 ♪ Anaenda chini Anaenda kwenye shimo ♪ 649 00:50:57,228 --> 00:51:01,884 ♪ Alisema hakuwa mkubwa vya kutosha kuibeba ♪ 650 00:51:01,928 --> 00:51:05,540 ♪ Alisema, "Nenda nyuma ya nyumbu" ♪ 651 00:51:05,584 --> 00:51:07,412 ♪ Lazima niende nyuma ya nyumbu 652 00:51:07,455 --> 00:51:09,718 Pu-Weka hiyo kwa nje. 653 00:51:11,590 --> 00:51:14,158 ♪ Lazima urudi nyuma nyumbu ♪ 654 00:51:14,201 --> 00:51:16,986 ♪ Asubuhi na kulima 655 00:51:17,030 --> 00:51:20,468 ♪ Lazima urudi nyuma nyumbu ♪ 656 00:51:20,512 --> 00:51:24,733 ♪ Asubuhi na kulima 657 00:51:27,693 --> 00:51:30,957 Nimevutiwa. Mzuri sana na mwiko. 658 00:51:32,089 --> 00:51:35,135 - Kazi nzuri, nyinyi. - Unajua, Mkuu. 659 00:51:35,179 --> 00:51:38,791 - Kazi nzuri. - Asante, Mkuu. 660 00:51:40,053 --> 00:51:44,666 - Nadhani yeye ni mrembo. 661 00:51:44,710 --> 00:51:49,149 - Hiyo ni neno. - Kozi kumi na nane katika wiki moja. 662 00:51:49,193 --> 00:51:51,804 Aguilar... 663 00:51:51,847 --> 00:51:54,807 Ninajivunia wewe. Unapaswa kujivunia. 664 00:51:57,940 --> 00:52:02,119 - Walifanya. 665 00:52:02,162 --> 00:52:06,166 Sasa, sikilizeni. Kuwa na uhakika kuacha dirisha, lango. Kila ngome ina moja. 666 00:52:06,210 --> 00:52:10,475 Aguilar? Samahani Mkuu. Aguilar, njoo hapa kwa dakika moja. 667 00:52:10,518 --> 00:52:14,827 - Nenda mbele. - Guys, shikilia dakika. 668 00:52:14,870 --> 00:52:18,178 Shikilia kazi. 669 00:52:18,222 --> 00:52:21,312 Shikilia. 670 00:52:21,355 --> 00:52:23,836 Labda unapaswa nenda kwanza. 671 00:52:26,404 --> 00:52:30,538 Weka jina lako ukutani. Hey, shikilia kazi. 672 00:52:30,582 --> 00:52:34,194 Njoo. Weka jina lako papa hapa. 673 00:52:34,238 --> 00:52:40,374 Tahajia. A G-G-G. 674 00:52:40,418 --> 00:52:44,204 Scumbags wana hapo, bwana. Ndiyo, bwana. Kweli? 675 00:52:44,248 --> 00:52:47,816 Wanamwita Irwin "Mkuu." Hilo ndilo neno walimpata Jenerali. 676 00:52:47,860 --> 00:52:51,211 Walipata majina mbadala kwa vyeo vingine, pia, bwana. 677 00:52:51,255 --> 00:52:56,216 Mtu yeyote ambaye alikuwa nahodha ni "Boss." Sajenti ni "Mchezo." Watu binafsi ni "Pal." 678 00:52:56,260 --> 00:52:59,698 Mwanajeshi anayecheza, bwana. 679 00:52:59,741 --> 00:53:02,831 - Mioyo na akili. 680 00:53:02,875 --> 00:53:05,225 Anajenga muundo wa uaminifu. 681 00:53:05,269 --> 00:53:11,492 Anawapa heshima, badala ya utii. 682 00:53:11,536 --> 00:53:13,799 Jenerali anajenga mwenyewe jeshi. 683 00:53:13,842 --> 00:53:17,672 Anaweza kuwa na mioyo yao na akili, bwana. Muda mrefu kama tumewapata kwa mipira. 684 00:53:17,716 --> 00:53:20,284 - Kuweka vizuri, Koplo. - Asante, bwana. 685 00:53:20,327 --> 00:53:22,895 - Nahodha. 686 00:53:27,334 --> 00:53:30,076 Mleteni ofisini kwangu. Nani, bwana? 687 00:53:30,119 --> 00:53:32,905 Mkuu wa Venezuela. Unafikiri nani 688 00:53:32,948 --> 00:53:34,820 Bw. Irwin. 689 00:53:36,125 --> 00:53:37,910 Ulipofika mara ya kwanza, 690 00:53:37,953 --> 00:53:40,956 Nimekuuliza swali. Inavyoonekana, ninahitaji kuuliza tena. 691 00:53:41,000 --> 00:53:44,699 Unataka nini kutoka kwa wakati wako hapa kwenye ngome, Bw. Irwin? 692 00:53:44,743 --> 00:53:47,180 Na jibu langu ni sawa kama ilivyokuwa wakati huo. 693 00:53:47,224 --> 00:53:49,095 Fanya wakati wangu. Nenda nyumbani. 694 00:53:49,138 --> 00:53:54,056 Kwa hivyo unasema, lakini kila kitu wewe wamefanya imepingana na hilo. 695 00:53:54,100 --> 00:53:58,800 Wanaume hawa hawapo hapa bila malipo faini za maegesho na trafiki-- 696 00:53:58,844 --> 00:54:01,673 Mimi si chini ya udanganyifu kwa nini wanaume wako hapa, Kanali. 697 00:54:01,716 --> 00:54:03,762 Nadhani tu wanaweza kumbuka... 698 00:54:03,805 --> 00:54:06,982 kuhusu baadhi ya mambo mazuri waliyo nayo kufanyika, si tu mbaya zaidi. Ndiyo, hiyo ni-- 699 00:54:07,026 --> 00:54:09,463 Hiyo ni kitu mtangulizi wangu alikuwa akisema. 700 00:54:09,507 --> 00:54:12,249 Katika miaka yake miwili iliyopita hapa kulikuwa na majaribio saba ya kutoroka, 701 00:54:12,292 --> 00:54:16,340 12 mashambulizi ya majeraha juu ya maafisa na N.C.O.s, akiwemo mmoja aliyeuawa. 702 00:54:16,383 --> 00:54:19,430 Kwa kuwa nimechukua amri, zimekuwepo majaribio ya kutoroka sifuri, 703 00:54:19,473 --> 00:54:21,954 mashambulizi ya majeruhi sifuri, vifo sifuri. 704 00:54:21,997 --> 00:54:25,087 Wengine wanaweza kuhoji njia zangu, lakini zinafanya kazi. 705 00:54:25,131 --> 00:54:29,614 Hakuna askari aliyewahi kufa chini ya amri yangu, Bw. Irwin. 706 00:54:29,657 --> 00:54:32,617 Tazama, mimi, pia, ninashiriki mzigo wa amri. 707 00:54:32,660 --> 00:54:34,662 Unaweza usifikiri ambayo nimewahi kuweka mguu kwenye uwanja wa vita, 708 00:54:34,706 --> 00:54:38,927 lakini ni kwa sababu hujawahi kukaa nyuma dawati hili - dawati hili. 709 00:54:38,971 --> 00:54:40,929 Wanaume wangu na mimi tuko idadi kubwa zaidi. 710 00:54:40,973 --> 00:54:43,932 Tunatumia kila siku nyuma ya mistari ya adui. 711 00:54:43,976 --> 00:54:45,760 Kwa sababu, usifanye makosa kuhusu hilo, Bw. Irwin, 712 00:54:45,804 --> 00:54:47,806 wao ni adui. 713 00:54:47,849 --> 00:54:51,505 Lakini sihitaji kuhalalisha mimi mwenyewe kwako, sivyo? 714 00:54:51,549 --> 00:54:53,594 sijui. 715 00:54:53,638 --> 00:54:56,771 Je! wewe? 716 00:54:59,078 --> 00:55:01,167 Ukuta huu... 717 00:55:01,210 --> 00:55:05,693 hilo limekuwa lengo sana... mvutano... 718 00:55:05,737 --> 00:55:08,479 na machafuko-- 719 00:55:08,522 --> 00:55:10,785 Naam... 720 00:55:10,829 --> 00:55:14,267 ndani ya dakika mbili hivi, hakutakuwa na ukuta tena. 721 00:55:40,467 --> 00:55:43,557 Rudi nyuma kutoka kwa ukuta - 722 00:55:43,601 --> 00:55:45,994 Rudi nyuma! 723 00:55:46,038 --> 00:55:48,693 - Njoo! 724 00:55:48,736 --> 00:55:51,043 Rudi mbali na ukuta. 725 00:55:54,568 --> 00:55:56,744 Haya! 726 00:55:56,788 --> 00:55:59,617 Aguilar! Aguilar, jamani! 727 00:55:59,660 --> 00:56:02,315 Anafanya nini? 728 00:56:07,886 --> 00:56:09,453 Piga pembe. 729 00:56:17,461 --> 00:56:18,810 Agui-- Shuka! 730 00:56:18,853 --> 00:56:21,073 Wafungwa wote wamesalia-- 731 00:56:21,116 --> 00:56:22,901 Aguilar, shuka! 732 00:56:22,944 --> 00:56:25,512 Wewe ni nini jamani kufanya? Shuka, Aguilar. 733 00:56:25,556 --> 00:56:28,689 Hapana! - Nenda chini! 734 00:56:28,733 --> 00:56:32,040 Hey, wewe ni nini unafanya nini, Ramon? Shuka! 735 00:56:32,084 --> 00:56:34,782 Aguilar, shuka! 736 00:56:34,826 --> 00:56:36,436 Aguilar, acha kuzimu! 737 00:56:36,480 --> 00:56:40,005 - Zamorro. - Ndiyo, bwana. 738 00:56:42,355 --> 00:56:45,489 - Umeweka dau, bwana. 739 00:56:45,532 --> 00:56:47,665 Shuka! Shuka! 740 00:56:47,708 --> 00:56:50,494 - Aguilar, shuka! - Nenda chini! 741 00:56:57,022 --> 00:56:59,067 Aguilar? 742 00:56:59,111 --> 00:57:01,287 Ruhusa kumchunguza mfungwa bwana. 743 00:57:01,330 --> 00:57:03,942 Dokta! Haya! Bwana? 744 00:58:08,180 --> 00:58:11,270 - Dellwo. 745 00:58:12,401 --> 00:58:16,493 - Nilikuwa. 746 00:58:16,536 --> 00:58:19,844 Wafungwa! Ingia ndani! 747 00:58:22,716 --> 00:58:25,545 Nikasema, ingia ndani! 748 00:58:25,589 --> 00:58:29,854 Twende, wanawake! Sasa! Sasa! Sasa! 749 00:58:31,551 --> 00:58:33,422 Sawa! Hebu tuanguke! 750 00:58:33,466 --> 00:58:36,774 Ingia ndani! Hatuna siku nzima! 751 00:58:36,817 --> 00:58:39,994 Njoo. Ingia ndani! 752 00:58:40,038 --> 00:58:42,562 Unaonekana kama kundi ya vikongwe! 753 00:58:42,606 --> 00:58:44,085 Ingia ndani, goddamn it! 754 00:58:44,129 --> 00:58:47,480 Ingia ndani! Sasa! Sasa! 755 00:58:47,524 --> 00:58:48,612 Sasa! 756 00:58:51,528 --> 00:58:55,575 Labda. 757 00:59:16,291 --> 00:59:18,946 Wengine wanaweza kufikiria kuwa ikumbukwe hivi... 758 00:59:18,990 --> 00:59:22,428 itakuwa aibu kwa askari. 759 00:59:24,038 --> 00:59:26,084 Lakini hii sivyo aibu. 760 00:59:27,738 --> 00:59:29,261 Makaburi makubwa zaidi 761 00:59:29,304 --> 00:59:33,613 kwa wanaume walioanguka hazijatengenezwa kwa marumaru. 762 00:59:35,397 --> 00:59:38,052 Wako ndani kabisa ya bahari, ndani kabisa ya misitu, 763 00:59:38,096 --> 00:59:40,751 kwenye viwanja vya vita vya kigeni, 764 00:59:40,794 --> 00:59:42,970 bunduki inayoendeshwa ndani ya ardhi, 765 00:59:43,014 --> 00:59:47,061 na kofia juu ... na baadhi ya vitambulisho. 766 00:59:48,889 --> 00:59:53,633 Na hiyo ndiyo pongezi ambayo mtu huyu amepata. 767 01:00:07,952 --> 01:00:12,913 Mabwana, Koplo Ramon Aguilar, 768 01:00:12,957 --> 01:00:15,481 Jeshi la Wanamaji la Marekani. 769 01:00:18,179 --> 01:00:22,793 ♪ Kutoka kumbi za Montezuma 770 01:00:22,836 --> 01:00:26,710 ♪ Katika mwambao wa Tripoli 771 01:00:26,753 --> 01:00:31,279 ♪ Tunapigana vita vya nchi yetu ♪ 772 01:00:31,323 --> 01:00:33,368 ♪ Angani ardhini na baharini ♪ 773 01:00:33,412 --> 01:00:36,633 ♪ Wa kwanza kupigana 774 01:00:36,676 --> 01:00:39,157 ♪ Kwa haki na uhuru 775 01:00:39,200 --> 01:00:42,116 ♪ Na kuweka heshima yetu safi 776 01:00:42,160 --> 01:00:46,817 ♪ Tunajivunia kudai cheo ♪ 777 01:00:46,860 --> 01:00:49,602 ♪ Ya Wanamaji wa Marekani 778 01:00:49,646 --> 01:00:53,693 ♪ Duh-duh, da, da, da, da Da, duh-duh ♪ 779 01:00:53,737 --> 01:00:57,305 ♪ La, la-la, la La-la, la ♪ 780 01:00:57,349 --> 01:01:00,918 - Bwana, je! 781 01:01:00,961 --> 01:01:03,355 ♪ 782 01:01:08,926 --> 01:01:12,059 ♪ Da-da da, Da-da da Da-da ♪ 783 01:01:12,103 --> 01:01:15,672 ♪ Da-da da da... 784 01:01:17,978 --> 01:01:21,503 Piga pembe ya chow. 785 01:01:21,547 --> 01:01:23,418 Bwana, bado unayo kama dakika kumi. 786 01:01:23,462 --> 01:01:26,944 - Isikie. - Ndiyo, bwana. 787 01:01:26,987 --> 01:01:32,645 - ♪ Da da-da da... 788 01:01:33,994 --> 01:01:35,735 Wasilisha... 789 01:01:35,779 --> 01:01:37,650 silaha! 790 01:01:59,977 --> 01:02:02,588 Kuanguka ... nje! 791 01:02:08,072 --> 01:02:11,597 Piga simu. Wafungwa wote ripoti kwa ukumbi wa fujo. 792 01:02:11,640 --> 01:02:15,644 Piga simu. Wafungwa wote ripoti kwa ukumbi wa fujo. 793 01:02:20,084 --> 01:02:22,303 Kwa hiyo, niambie tena. 794 01:02:22,347 --> 01:02:25,350 Kwa nini Aguilar alilazimika kufa? 795 01:02:38,972 --> 01:02:42,846 Unatuamini sasa? Ninakuamini sasa. 796 01:02:42,889 --> 01:02:45,152 Nzuri sana. 797 01:02:45,196 --> 01:02:49,026 Una mwenzako katika hatua tano. 798 01:02:49,069 --> 01:02:53,117 Inaonekana hivyo, bwana. 799 01:02:53,160 --> 01:02:55,684 Kwa nini unahama kama ninayo checkmate katika hatua tano? 800 01:02:55,728 --> 01:02:59,210 Maana ninayo checkmate katika tatu. 801 01:02:59,253 --> 01:03:02,735 Je, sisi, uh, kuiita sare? 802 01:03:04,171 --> 01:03:07,000 Ikiwa utatusamehe, Bw., uh-- 803 01:03:07,044 --> 01:03:10,221 Enriquez. Twende zetu. Isogeze nje. 804 01:03:35,289 --> 01:03:37,944 Wewe, uh... 805 01:03:37,988 --> 01:03:40,164 mjukuu. 806 01:03:40,207 --> 01:03:42,340 Ndiyo. 807 01:03:42,383 --> 01:03:46,431 Mzuri sana. Tano? 808 01:03:46,474 --> 01:03:48,085 Nne, wakati picha hiyo ilichukuliwa. 809 01:03:48,128 --> 01:03:50,827 - Oh. - Sita sasa. 810 01:03:55,005 --> 01:03:58,486 Ilikuwa ni bahati mbaya kuhusu... 811 01:03:58,530 --> 01:04:01,272 Aguilar. 812 01:04:01,315 --> 01:04:05,232 Lakini maamuzi magumu nenda na kazi. 813 01:04:05,276 --> 01:04:07,844 Mzigo wa amri, sahihi? 814 01:04:12,370 --> 01:04:14,851 Angalia... 815 01:04:14,894 --> 01:04:18,811 Salamu hizi, Nimewapa mawazo. 816 01:04:18,855 --> 01:04:23,729 Kitaalam, hawako ukiukaji wa kanuni. 817 01:04:25,078 --> 01:04:30,170 Kwa hivyo, ikiwa wafungwa wanaweza kufungwa wenyewe kwa rahisi ... 818 01:04:30,214 --> 01:04:33,870 harakati za mikono kupitia nywele, 819 01:04:35,088 --> 01:04:39,527 Sioni shida nayo. 820 01:04:39,571 --> 01:04:43,401 Na ikiwa wanaume wanataka to call you chief, vizuri, hiyo ni sawa. 821 01:04:43,444 --> 01:04:47,318 Uhuru wa kusema na hayo yote. 822 01:04:53,063 --> 01:04:57,850 - Sawa, basi. - Hapana, si sawa. 823 01:04:57,894 --> 01:04:59,460 Umechelewa, Kanali. 824 01:04:59,504 --> 01:05:03,203 - Kwa ofa yako. 825 01:05:03,247 --> 01:05:05,336 Wanaume hawataki kutoa salamu. 826 01:05:05,379 --> 01:05:07,207 Hawataki kutumia cheo. 827 01:05:07,251 --> 01:05:09,601 Hawataki chakula bora. Hawataki TV zaidi. 828 01:05:09,644 --> 01:05:12,386 Wanataka tu kujiuzulu. Vivyo hivyo na mimi. 829 01:05:12,430 --> 01:05:16,564 - Wewe ni aibu, Kanali. 830 01:05:16,608 --> 01:05:18,218 Aibu kwa sare. 831 01:05:18,262 --> 01:05:22,744 Haupaswi kuruhusiwa ili kuhifadhi amri yako. 832 01:05:25,704 --> 01:05:29,447 Naam, basi Afadhali niende kufunga. 833 01:05:29,490 --> 01:05:34,147 - Nadhani unapaswa. 834 01:05:34,191 --> 01:05:37,846 Niambie, Bw. Irwin, nini cha kunizuia tu... 835 01:05:37,890 --> 01:05:41,720 kukuweka kwenye shimo ... kwa, tuseme, miezi sita? 836 01:05:41,763 --> 01:05:44,592 Hakuna kitu. 837 01:05:44,636 --> 01:05:46,899 Ikiwa ndio njia unataka kushinda. 838 01:05:52,035 --> 01:05:53,993 Mheshimiwa, kama naweza toa pendekezo, 839 01:05:54,037 --> 01:05:57,214 labda tujitenge mfungwa Irwin--Nipate Mkuu Wheeler. 840 01:05:59,868 --> 01:06:02,088 Ndiyo, bwana. 841 01:06:07,311 --> 01:06:08,921 Wiki mbili zilizopita, 842 01:06:08,965 --> 01:06:12,664 Nilimtazama akitembea mtu juu na chini ya yadi. 843 01:06:12,707 --> 01:06:15,014 Eccentricity ndogo. Sawa. 844 01:06:15,058 --> 01:06:17,625 Tangu wakati huo, amekuwa akiigiza kama... 845 01:06:17,669 --> 01:06:21,803 bado ana amri katika jeshi fulani la fantasia. 846 01:06:21,847 --> 01:06:22,979 Na jana -- 847 01:06:23,022 --> 01:06:24,850 Sidhani ungeweza wanataka kufanya ujumla. 848 01:06:24,893 --> 01:06:28,027 Sasa, hungetaka kutoa ungependa kupata manufaa haya yote? 849 01:06:30,987 --> 01:06:32,684 Pole. Endelea. 850 01:06:32,727 --> 01:06:38,951 Jana, Bw. Irwin aliniambia alihitaji kujiuzulu kwangu. 851 01:06:38,995 --> 01:06:42,128 Kusema ukweli, nadhani yeye kuanza kupoteza njama. 852 01:06:42,172 --> 01:06:44,217 Unasema yeye ni mdanganyifu? 853 01:06:44,261 --> 01:06:48,221 Ninasema anahitaji msaada wa mtaalamu wa akili. 854 01:06:48,265 --> 01:06:50,310 Yeye ni mgonjwa na kuwa na huzuni. 855 01:06:50,354 --> 01:06:53,792 Uh, unaweza kutaka kuwa makini kidogo katika chaguo lako la maneno. 856 01:06:53,835 --> 01:06:56,447 Mtu huyo mgonjwa, mwenye huzuni weka nyota hii begani mwangu. 857 01:06:56,490 --> 01:06:59,145 Ndiyo, bwana. Najua. 858 01:06:59,189 --> 01:07:03,280 Na pia najua kuwa wewe akaketi katika mahakama yake ya kijeshi. 859 01:07:03,323 --> 01:07:07,545 Na usizungumze juu ya mambo walio juu ya daraja lako la malipo. 860 01:07:07,588 --> 01:07:10,548 - Ndiyo, bwana. 861 01:07:16,119 --> 01:07:19,644 Mkuu Wheeler, ninavutiwa mwanaume kama unavyofanya. 862 01:07:19,687 --> 01:07:22,081 Kwa hivyo nataka kuona kwamba yeye hupata huduma bora iwezekanavyo. 863 01:07:22,125 --> 01:07:24,910 Na sina hakika kuwa hii ni mahali sahihi kwa hilo. 864 01:07:25,737 --> 01:07:28,914 Sawa. Naam, ngoja nimuone. 865 01:07:49,152 --> 01:07:51,763 Je, tunasoma sheria, bwana? 866 01:07:51,806 --> 01:07:53,547 Wasome. 867 01:07:53,591 --> 01:07:56,333 Naam, bwana, kwa kawaida kwa ziara ya mawasiliano, 868 01:07:56,376 --> 01:08:00,076 watu ni mdogo kwa moja kukumbatia hapo mwanzo na moja mwishoni. 869 01:08:00,119 --> 01:08:02,991 Na, uh, mikono lazima ionekane wakati wote, pia. 870 01:08:03,035 --> 01:08:05,385 Nadhani hivyo inakataza kazi ya mikono. 871 01:08:09,520 --> 01:08:11,826 Asante, mabwana. 872 01:08:13,915 --> 01:08:18,050 - Ruhusa ya kuketi, bwana. - Ruhusa imetolewa. 873 01:08:32,978 --> 01:08:34,806 Unafanya nini hapa, Jim? 874 01:08:34,849 --> 01:08:36,416 niko hapa kuona kama umerukwa na akili. 875 01:08:36,460 --> 01:08:39,158 Uh, anapaswa kupatikana baadaye. 876 01:08:39,202 --> 01:08:41,552 Naweza kuchukua mes-- Shikilia. Sekunde moja tu. Habari za asubuhi, Bi Kelly. 877 01:08:41,595 --> 01:08:43,597 Jim-- Jim, ndio-- Shikilia-- 878 01:08:43,641 --> 01:08:45,469 Nimepata kila kitu hapa lakini ... 879 01:08:45,512 --> 01:08:47,732 - gia ya riadha. - Niligundua kuwa-- 880 01:08:47,775 --> 01:08:49,821 moja ya juu iliyowekwa kwenye sakafu nje katika barabara ya ukumbi. 881 01:08:49,864 --> 01:08:52,432 - Nimepata hiyo ya juu ... 882 01:08:52,476 --> 01:08:54,695 kuwekewa sakafu kwenye barabara ya ukumbi. Sawa. Asante, Danny. 883 01:08:54,739 --> 01:08:58,525 Lo, ndio. Sisi tu alihitaji umtume hapa haraka iwezekanavyo. 884 01:09:01,746 --> 01:09:03,226 Anasema wewe ni mdanganyifu, 885 01:09:03,269 --> 01:09:05,967 unafanya kama wewe bado katika amri ya jeshi. 886 01:09:06,011 --> 01:09:09,667 Anasema mimi nina udanganyifu kwa sababu anataka niondoke. 887 01:09:31,471 --> 01:09:33,821 Sasa, kama ulikuwa nayo ushahidi wa chuma 888 01:09:33,865 --> 01:09:36,607 ya Majira ya baridi na kuua mtu huko damu baridi bila sababu nzuri, 889 01:09:36,650 --> 01:09:39,305 basi ningeweza kufanya kitu, labda. 890 01:09:39,349 --> 01:09:42,308 Nje ya hapo, mtu huyo amekuwa kuchunguzwa mara tatu. 891 01:09:42,352 --> 01:09:44,832 Ameondolewa hatiani mara tatu. 892 01:09:44,876 --> 01:09:46,834 Na hadi Washington ni wasiwasi, 893 01:09:50,403 --> 01:09:53,058 Na wewe ni mhalifu aliyehukumiwa. 894 01:09:55,365 --> 01:09:58,237 Unaweza kupata uchunguzi mwingine.Ndiyo, ningeweza. 895 01:09:58,281 --> 01:10:01,588 Lakini bila ushahidi mpya, itakuwa na maana gani? 896 01:10:01,632 --> 01:10:03,503 Na zaidi ya hayo, Gene, kwa uaminifu, 897 01:10:03,547 --> 01:10:05,505 Sitoi punda wa panya. 898 01:10:05,549 --> 01:10:10,684 sijali. Ninachojali ni wewe na kukutoa nje. 899 01:10:10,728 --> 01:10:13,252 Sasa, sivyo umejiadhibu vya kutosha? 900 01:10:13,296 --> 01:10:16,516 Timu zote. 901 01:10:16,560 --> 01:10:19,084 Timu zote, hii ni kamili S.O.R.T. tahadhari. 902 01:10:19,127 --> 01:10:23,480 Rudia: Timu zote, hii ni S.O.R.T kamili. tahadhari. 903 01:10:33,968 --> 01:10:36,362 Siwezi kuruhusu hili kuendelea. 904 01:10:36,406 --> 01:10:39,713 Sasa, utatoka hapa, na utatumia muda 905 01:10:39,757 --> 01:10:41,628 na binti yako na mjukuu wako. 906 01:10:41,672 --> 01:10:44,762 Ninaweza kuwafanya wafanyikazi wangu kukimbia kutolewa kwa huruma kwa misingi ya matibabu. 907 01:10:44,805 --> 01:10:47,155 - Unaweza kusema chochote-- - Hakuna chochote kibaya na mimi. 908 01:10:47,199 --> 01:10:49,984 Kwa ajili ya Kristo, utafanya kazi na mimi? 909 01:10:50,028 --> 01:10:52,073 Hakuna kitu kibaya na mimi. 910 01:10:52,117 --> 01:10:55,163 Sioni dalili kwa lolote bwana. 911 01:10:55,207 --> 01:10:59,124 Bila shaka sivyo. Ataificha mpaka sekunde ya mwisho inayowezekana. 912 01:11:03,215 --> 01:11:05,261 Timu Nyekundu, nenda. 913 01:11:05,304 --> 01:11:07,393 Nenda, nenda, nenda! 914 01:11:07,437 --> 01:11:09,177 Gene, nini kuzimu hii inahusu? 915 01:11:09,221 --> 01:11:11,005 Je, hii ni kuhusu udhibiti? 916 01:11:11,049 --> 01:11:14,748 Kwa sababu, unajua, hakuna ngome inayoweza kuwa na wafalme wawili. Nenda, nenda, nenda, nenda! 917 01:11:14,792 --> 01:11:18,883 Shuka! Kwenye sakafu, sasa! 918 01:11:18,926 --> 01:11:20,885 - Mkuu, njoo nasi. ! 919 01:11:23,235 --> 01:11:25,542 wafungwa wote kubaki kwenye ardhi katika nafasi ya kukabiliwa. 920 01:11:25,585 --> 01:11:27,935 Wafungwa wote kubaki chini-- 921 01:11:27,979 --> 01:11:30,111 Twende! Hii ni nini! 922 01:11:30,155 --> 01:11:32,766 Hii ni nini kwa ajili ya Kristo? 923 01:11:43,734 --> 01:11:46,650 Nenda! Twende! Nenda, nenda, nenda! 924 01:11:50,828 --> 01:11:54,310 - Sawa! 925 01:12:17,855 --> 01:12:21,119 Bwana 926 01:12:21,162 --> 01:12:24,514 Rudi kwenye hangar. Hakuna kinachotokea. 927 01:12:24,557 --> 01:12:26,342 Ilikuwa ni bluff. 928 01:12:26,385 --> 01:12:30,215 Unaweza kumpeleka nyumbani. Rudi kwenye hangar. 929 01:12:31,869 --> 01:12:33,653 Ulidhani alikuwa utajaribu kunichukua mateka? 930 01:12:33,697 --> 01:12:36,961 Ndiyo, bwana. Ilikuwa hatua ya tahadhari. Ni aina gani ya kuzimu... 931 01:12:37,004 --> 01:12:40,356 kitengo cha kunyakua punda ni wewe kukimbia hapa, Kanali? 932 01:12:40,399 --> 01:12:43,184 Bwana, saa 11:58 asubuhi ya leo, Nilipokea barua... 933 01:12:43,228 --> 01:12:47,188 akieleza kundi la wafungwa alipanga kukuchukua mateka saa 12:10. 934 01:12:47,232 --> 01:12:51,410 Nilidhani ni busara kuchukua hatua mara moja ili kuhakikisha usalama wako. 935 01:12:51,454 --> 01:12:54,370 Nilisikia baadhi ya mambo ya kusumbua kuhusu kinachoendelea humu. 936 01:12:54,413 --> 01:12:58,025 Sasa ninaisikia kutoka kwa mwanaume I uaminifu, ambaye ninaheshimu maoni yake. 937 01:12:58,069 --> 01:13:00,071 - Ndio, unaweza. 938 01:13:00,114 --> 01:13:01,899 Kwa heshima zote, Mkuu, 939 01:13:01,942 --> 01:13:04,423 sijui nini unaweza kuwa unasikia. 940 01:13:04,467 --> 01:13:08,253 Lakini mpaka umetumia muda katika yadi na wanyama hao, 941 01:13:08,296 --> 01:13:10,777 huna wazo nini kinatokea humo ndani. 942 01:13:10,821 --> 01:13:13,214 Uhakika umechukuliwa, Kanali. 943 01:13:13,258 --> 01:13:15,826 Hata hivyo, ikiwa nasikia hadithi moja zaidi 944 01:13:15,869 --> 01:13:18,219 kuhusu mtu kufa chini ya amri yako, 945 01:13:18,263 --> 01:13:24,269 umepitia hapa. Unanielewa? Ndiyo, bwana. 946 01:13:25,401 --> 01:13:28,055 Sawa. 947 01:13:28,099 --> 01:13:32,016 Mbali na Gene Irwin wasiwasi, ni hukumu yangu ana akili timamu kama wewe au mimi. 948 01:13:32,059 --> 01:13:34,758 Laiti asingekuwa. Yeye ni. 949 01:13:34,801 --> 01:13:38,022 Kusema ukweli, ningependa hakuna zaidi ya kisingizio ili kumtoa hapa. 950 01:13:38,065 --> 01:13:42,896 Lakini naona njia pekee ya kufanya hivyo kutokea ni kama wewe ombi hilo. 951 01:13:42,940 --> 01:13:45,464 Hiyo ni kweli, bwana. 952 01:13:45,508 --> 01:13:49,990 Kwa hivyo wewe tu-- Unaniambia hawezi kumshughulikia. Ameenda. 953 01:13:50,948 --> 01:13:54,430 Oh, nadhani Ninaweza kumshughulikia, bwana. 954 01:13:55,169 --> 01:13:58,129 Unajiangalia, Kanali. 955 01:14:02,568 --> 01:14:04,440 "Eugene R. Irwin, 956 01:14:04,483 --> 01:14:10,794 "Luteni Jenerali, Jeshi la Marekani, 957 01:14:10,837 --> 01:14:12,970 "katika ukiukaji wa moja kwa moja ya amri ya kuhama 958 01:14:13,013 --> 01:14:16,930 "Burundi kwa wake kamanda mkuu--" 959 01:14:16,974 --> 01:14:20,194 Huyo ndiye rais wale ambao hamjui miongoni mwenu. 960 01:14:20,238 --> 01:14:22,980 "...alichagua kikosi ya wanaume kuchimba 961 01:14:23,023 --> 01:14:25,809 “Jackson Ngwe, mbabe wa kivita wa ndani. 962 01:14:25,852 --> 01:14:28,464 "Kupuuza kuaminika akili, 963 01:14:28,507 --> 01:14:31,249 "Jenerali Irwin timu ya upelelezi 964 01:14:31,292 --> 01:14:33,033 "aliingia ville saa 0300. 965 01:14:33,077 --> 01:14:37,298 "Wanaume wanane walikamatwa na kutekelezwa." 966 01:14:37,342 --> 01:14:39,910 Kupuuza... 967 01:14:40,737 --> 01:14:43,957 akili ya kuaminika... 968 01:14:44,001 --> 01:14:46,307 wanaume wanane... 969 01:14:46,351 --> 01:14:48,527 walinyongwa. 970 01:14:52,009 --> 01:14:54,620 Ninachotaka ninyi wanaume kuelewa 971 01:14:54,664 --> 01:14:57,754 ni nini matokeo inaweza kuwa... 972 01:14:57,797 --> 01:15:01,409 unapochagua kufuata mwanaume ambaye amehamasishwa 973 01:15:01,453 --> 01:15:03,803 kwa kiburi chake tu. 974 01:15:03,847 --> 01:15:05,979 Mwanaume ambaye atafanya chochote 975 01:15:06,023 --> 01:15:09,766 kwa alama moja zaidi ya ushindi kwenye mkanda wake, 976 01:15:09,809 --> 01:15:12,420 haijalishi ni gharama gani, 977 01:15:12,464 --> 01:15:16,033 kabla hajazimia. 978 01:15:22,126 --> 01:15:23,780 Anza uchimbaji. 979 01:15:37,881 --> 01:15:40,100 - Njoo hapa! - Ondoa mikono yako kwangu. 980 01:15:40,144 --> 01:15:41,754 Twende zetu. Toka nje! Toka nje! 981 01:15:41,798 --> 01:15:45,366 Habari, Dokta. Twende zetu kwa kutembea kidogo. 982 01:15:46,150 --> 01:15:48,152 Rudisha mambo! 983 01:15:48,195 --> 01:15:51,024 Fungua 355! Fungua! 984 01:15:52,156 --> 01:15:56,334 - Angalia wewe. Pumzika, wanawake. 985 01:15:56,377 --> 01:15:58,510 Mshikeni chini wanaume! 986 01:15:58,554 --> 01:16:00,599 Sikuwa na uhusiano wowote na hili! 987 01:16:03,863 --> 01:16:05,256 Lo! 988 01:16:13,177 --> 01:16:15,788 Kwa nini usifanye tu nitekeleze?Hakuna sababu ya hilo! 989 01:16:15,832 --> 01:16:17,050 Mgeuze. 990 01:16:20,314 --> 01:16:22,316 Usiniweke kwenye shimo! 991 01:16:22,360 --> 01:16:26,451 Oh, don't-- usiweke mimi kwenye shimo! Hapana! 992 01:16:32,109 --> 01:16:34,633 - Hapana. 993 01:16:34,677 --> 01:16:36,679 - Asante, mtu. - Unaweka dau. 994 01:17:32,038 --> 01:17:34,345 Tufanye nini sasa? 995 01:17:35,999 --> 01:17:38,697 Jimmy, subiri! Tahadhari, wafungwa. 996 01:17:38,741 --> 01:17:41,831 Maombi yote ya kutembelea lazima iwasilishwe... 997 01:17:41,874 --> 01:17:44,442 kwa S-3 by 1100 leo. 998 01:17:44,485 --> 01:17:46,270 Maombi yote ya kutembelea-- 999 01:17:46,313 --> 01:17:49,360 Kwa hivyo, ulifanya kweli, ulifanya vibaya sana Majira ya baridi. 1000 01:17:49,403 --> 01:17:53,146 Tatizo ni mbwembwe zake piga moja kwa moja yako. 1001 01:17:53,190 --> 01:17:55,322 Sichezi poker, Bwana Yates. Ninacheza chess. 1002 01:17:55,366 --> 01:17:58,978 Na katika chess, unacheza na mtu muda wa kutosha, 1003 01:17:59,022 --> 01:18:02,286 unakuja kugundua hilo hatua zao tatu za kwanza kawaida ni sawa. 1004 01:18:02,329 --> 01:18:04,375 Chess, huh? Hatua yake ya kwanza ilikuwa ipi? 1005 01:18:04,418 --> 01:18:08,205 Hatua ya kwanza ilikuwa ipi?Kwanza, uh, timu mbili, Wanaume 20 kila mmoja. 1006 01:18:08,248 --> 01:18:12,165 Kama nilivyosema, ndani ya timu wana vijiti pekee.Pili? 1007 01:18:12,209 --> 01:18:13,645 Pili? Mzinga wa maji. 1008 01:18:13,689 --> 01:18:15,952 Chopper ya aina gani? - Chopa. 1009 01:18:15,995 --> 01:18:19,172 Mheshimiwa, una uhakika tunapaswa kuwa na mjadala huu mtu huyu amesimama - 1010 01:18:19,216 --> 01:18:22,959 Unajua hawezi kuaminiwa, sawa? 1011 01:18:23,002 --> 01:18:25,048 sijui. 1012 01:18:26,484 --> 01:18:29,182 Je, ndivyo unavyotumia mzigo wa amri? 1013 01:18:29,226 --> 01:18:32,838 Kuwafanya wanaume kuwa - ndani, uh, vipande vya chess? 1014 01:18:34,057 --> 01:18:36,799 - Ndiyo. Habari, Yates. 1015 01:18:36,842 --> 01:18:40,280 Kwa nini usifanye mwenyewe neema na kukimbia pamoja. 1016 01:18:41,586 --> 01:18:42,718 Pauni. 1017 01:18:44,241 --> 01:18:46,199 Mfungwa huyo akitembea mbali, ni nani huyo? 1018 01:18:46,243 --> 01:18:48,636 Lo, hiyo ni-- Huyo ni Yates. 1019 01:18:48,680 --> 01:18:52,989 Alikuwa rubani wa Apache, lakini sasa yeye ni maisha duni-- mpiga mbizi. Anachukua dau. 1020 01:18:53,032 --> 01:18:55,339 - Chochote. 1021 01:18:55,382 --> 01:18:57,733 Mapigano, hali ya hewa. 1022 01:18:57,776 --> 01:19:02,868 Hata alichukua dau kama Irwin angejiua. 1023 01:19:02,912 --> 01:19:05,479 ♪ 1024 01:19:20,146 --> 01:19:22,758 Ahhh. 1025 01:19:27,153 --> 01:19:29,416 "Hii sana afisa ufanisi 1026 01:19:29,460 --> 01:19:33,159 "inaonekana kutokuwa na maadili kuweka msingi wowote." 1027 01:19:34,291 --> 01:19:36,249 Je, ndivyo hivyo? 1028 01:19:36,293 --> 01:19:39,644 Naam, hiyo ndiyo wanaume bora zaidi kuliko ninavyofikiria, bwana. 1029 01:19:41,298 --> 01:19:43,561 Kwa nini wewe hapa, Yates? 1030 01:19:43,604 --> 01:19:46,520 Ningependa toleo lako. 1031 01:19:46,564 --> 01:19:49,480 Nilihusika katika operesheni ya kusafirisha dawa za kulevya 1032 01:19:49,523 --> 01:19:51,264 kutoka Juarez hadi El Paso... 1033 01:19:51,308 --> 01:19:54,050 zikiwemo kadhaa wa wasaidizi wangu, bwana. 1034 01:19:54,093 --> 01:19:56,095 "Ulihusika." 1035 01:19:56,139 --> 01:19:58,794 Ulikimbia, sivyo? 1036 01:19:58,837 --> 01:20:01,318 Sahihi. 1037 01:20:02,493 --> 01:20:05,888 Anasema hapa kwamba ulivaa waya juu ya wanaume wako. 1038 01:20:05,931 --> 01:20:09,152 Je, hiyo ni sahihi? 1039 01:20:09,195 --> 01:20:11,502 - Ndio. - Na miaka ngapi 1040 01:20:11,545 --> 01:20:14,635 waliondoka sentensi yako kwa... hiyo? 1041 01:20:14,679 --> 01:20:17,377 Miaka minne, bwana. 1042 01:20:18,422 --> 01:20:20,859 Na sasa uko mwandishi wa gereza. 1043 01:20:23,470 --> 01:20:27,257 Niambie, Yates, mwanaume anakupenda vipi... 1044 01:20:27,300 --> 01:20:29,259 kuingia West Point? 1045 01:20:29,302 --> 01:20:33,263 Baba yangu alikuwa mshindi wa Bunge la Congress Medali ya Heshima, bwana. 1046 01:20:34,133 --> 01:20:36,744 Oh, sawa. 1047 01:20:39,922 --> 01:20:43,186 Naam, wakati mwingine apple huanguka mbali na mti. 1048 01:20:46,711 --> 01:20:49,148 Baba yako-- 1049 01:20:49,192 --> 01:20:52,021 Baba yako alikuwa POW pamoja na Bw. Irwin, 1050 01:20:52,064 --> 01:20:54,806 hakuwa yeye? 1051 01:20:58,505 --> 01:21:00,464 Ndiyo, hiyo ni sahihi. 1052 01:21:00,507 --> 01:21:04,337 Na bado, haujafanya hivyo nimeona inafaa kujiunga na Mr. Irwin's-- 1053 01:21:04,381 --> 01:21:08,602 - Crusade. 1054 01:21:08,646 --> 01:21:11,170 - Sio vita yangu. 1055 01:21:11,214 --> 01:21:12,955 Bwana Irwin yuko kwenye vita? 1056 01:21:14,521 --> 01:21:17,220 Inasema hapa una miaka mitatu... 1057 01:21:17,263 --> 01:21:19,570 kushoto na sisi. 1058 01:21:19,613 --> 01:21:22,355 - Hiyo ndivyo inavyosema. 1059 01:21:22,399 --> 01:21:26,185 Ndivyo inavyosema. 1060 01:21:26,229 --> 01:21:28,753 Hufanya miezi mitatu sauti bora? 1061 01:21:30,494 --> 01:21:35,238 Nahitaji kutatua hali hii... haraka... 1062 01:21:35,281 --> 01:21:39,677 kabla ya mtu mwingine kupata kuumiza ... au kuuawa. 1063 01:21:39,720 --> 01:21:41,244 Je, unakubali? 1064 01:21:41,287 --> 01:21:43,376 Nadhani. 1065 01:21:43,420 --> 01:21:46,249 Na njia ninayohitaji kufanya hiyo ni pamoja na habari. 1066 01:21:46,292 --> 01:21:50,122 Kwa hiyo, unaweza kutaka kutafakari upya... 1067 01:21:50,166 --> 01:21:54,605 kujiunga kwako vita vya Bwana Irwin. 1068 01:22:01,829 --> 01:22:04,180 Unaniuliza niwe snitch yako, bwana? 1069 01:22:04,223 --> 01:22:07,661 Je, si kuchelewa kidogo mchezo kuwa wewe mwenyewe 1070 01:22:09,098 --> 01:22:12,449 Rafiki, kwa nini nimepata punda wangu teke 1071 01:22:12,492 --> 01:22:14,407 Acha umbea wako. Nitakupiga mara moja tu. 1072 01:22:14,451 --> 01:22:18,455 - Sasa! 1073 01:22:18,498 --> 01:22:20,326 Pambana! Pambana! 1074 01:22:24,330 --> 01:22:25,636 Kaa sinia yako chini! 1075 01:22:28,117 --> 01:22:30,902 Hujambo, jambazi! 1076 01:22:39,432 --> 01:22:43,349 Ondoka sasa! Nikasema rudi sasa! 1077 01:22:48,050 --> 01:22:50,182 Kwenye makopo yako! 1078 01:22:50,226 --> 01:22:52,402 Hebu tuendelee! Kaeni punda zenu chini, sasa! Twende! 1079 01:22:57,755 --> 01:23:01,672 Enyi watu, hatuna muda mwingi. 1080 01:23:04,066 --> 01:23:08,026 Hatuwezi tena kuvaa sare ya askari. 1081 01:23:08,070 --> 01:23:10,115 Tumepoteza haki hiyo. 1082 01:23:10,159 --> 01:23:13,205 Na hiyo inajumuisha mimi. 1083 01:23:13,249 --> 01:23:15,468 sikutii agizo la mtendaji. 1084 01:23:15,512 --> 01:23:18,994 Nilikiuka wajibu wangu kama afisa mkuu. 1085 01:23:19,037 --> 01:23:23,650 Na wanaume wanane walilipa bei ya janga. 1086 01:23:23,694 --> 01:23:26,697 Ni makosa si rahisi kuishi naye. 1087 01:23:26,740 --> 01:23:30,831 Kwa hivyo, mimi hapa, kama wewe, mhalifu aliyehukumiwa. 1088 01:23:30,875 --> 01:23:33,791 Tofauti pekee kati yako na mimi 1089 01:23:33,834 --> 01:23:35,401 ni najua nina hatia. 1090 01:23:37,708 --> 01:23:40,015 Kwa hivyo tumejaa hapa kama wafungwa. 1091 01:23:41,886 --> 01:23:45,063 Na jambo moja ni hakika. 1092 01:23:45,107 --> 01:23:47,152 Watekaji wetu kuwa na nguvu. 1093 01:23:47,196 --> 01:23:49,546 Wanaweza kujaribu kutudhalilisha. 1094 01:23:49,589 --> 01:23:51,939 Wanaweza kutushinda. 1095 01:23:51,983 --> 01:23:54,290 Wanaweza kutufungia ndani shimo la giza kwa siku nyingi. 1096 01:23:54,333 --> 01:23:56,683 Lakini kuna jambo moja hawawezi kufanya. 1097 01:23:56,727 --> 01:24:00,513 Hawawezi kuchukua kutoka kwetu sisi ni nani. 1098 01:24:00,557 --> 01:24:03,255 Na sisi ni askari. 1099 01:24:03,299 --> 01:24:04,996 Ndiyo, hiyo ni kweli. 1100 01:24:05,040 --> 01:24:06,432 Ni jambo moja - 1101 01:24:06,476 --> 01:24:09,044 Ni jambo moja kwamba inatupa nafasi humu ndani. 1102 01:24:10,306 --> 01:24:12,482 Na kwamba hakuna mtu anayeweza milele kuchukua. 1103 01:24:12,525 --> 01:24:14,919 - Ndio, ni sawa. 1104 01:24:18,096 --> 01:24:21,447 Kanuni ya Sare ya Haki ya Kijeshi. 1105 01:24:23,406 --> 01:24:25,190 "Vigezo vya Kuondolewa ya Stockade 1106 01:24:25,234 --> 01:24:27,105 "au Nidhamu Kamanda wa Barracks: 1107 01:24:27,149 --> 01:24:31,370 - "Moja. Kutotimiza wajibu." Hiyo ni kweli. Ndiyo. 1108 01:24:31,414 --> 01:24:34,069 - "Mbili. Makosa ya jinai." 1109 01:24:34,112 --> 01:24:38,290 "Tatu. Kutofuata sheria na kanuni za taratibu." Ndiyo. 1110 01:24:38,334 --> 01:24:41,163 "Nne. Kufanya uongo taarifa rasmi. 1111 01:24:41,206 --> 01:24:45,558 "Tano. Kufanya yasiyofaa kwa afisa na bwana. 1112 01:24:45,602 --> 01:24:47,299 Ndiyo! 1113 01:24:47,343 --> 01:24:51,564 "Sita. Ukatili na unyanyasaji ya watu walio chini ya amri yake.” 1114 01:24:51,608 --> 01:24:54,524 [makubaliano ya kupiga kelele, meza zinazogongana] 1115 01:24:55,438 --> 01:24:57,222 "Saba. 1116 01:24:57,266 --> 01:25:02,184 "Kushindwa kwa amri kunatokea katika kupoteza udhibiti wa kituo." 1117 01:25:04,447 --> 01:25:09,060 Waheshimiwa, napendekeza kwamba sisi kuchukua udhibiti wa kituo hiki. 1118 01:25:25,816 --> 01:25:28,079 Angalia kwenye ngome, ngome yoyote. 1119 01:25:28,123 --> 01:25:31,082 Sasa, vunja vipengele kwamba kuifanya ngome. 1120 01:25:31,126 --> 01:25:36,696 Mahali. Ulinzi. Garrison. Bendera. 1121 01:25:36,740 --> 01:25:38,698 Tofauti pekee kati ya ngome hii na mengine yote 1122 01:25:38,742 --> 01:25:42,528 ndio zilijengwa kuwaweka watu nje.Mbele. Ho. 1123 01:25:42,572 --> 01:25:45,618 Ngome hii ilijengwa kuwaweka watu ndani. 1124 01:25:45,662 --> 01:25:47,794 Lakini bado ni ngome. 1125 01:25:47,838 --> 01:25:49,361 Na ngome yoyote inaweza kuchukuliwa, 1126 01:25:49,405 --> 01:25:53,539 kama unapigana katika karne ya 14 au 21. 1127 01:25:54,627 --> 01:25:56,586 Ili kufanikiwa katika vita vya ngome, 1128 01:25:56,629 --> 01:26:00,111 unapaswa kushinda ngome ya askari, 1129 01:26:00,155 --> 01:26:04,115 kuchukua ardhi ya juu, na hatimaye 1130 01:26:04,159 --> 01:26:05,638 kukamata bendera. 1131 01:26:05,682 --> 01:26:08,032 Sawa? Enriquez. 1132 01:26:09,207 --> 01:26:13,429 Sawa. Umeweka chapisho la amri, sawa? 1133 01:26:13,472 --> 01:26:15,474 Na hapa, unayo mlinzi - Naam, hapa. 1134 01:26:15,518 --> 01:26:17,650 Kwanza kabisa, hili ni jengo la admin, 1135 01:26:17,694 --> 01:26:20,653 Ofisi ya majira ya baridi, walinzi. 1136 01:26:20,697 --> 01:26:24,091 Sawa? Awamu ya kwanza, neutralize walinzi wa Winter. 1137 01:26:24,135 --> 01:26:25,484 Awamu ya pili, minara. 1138 01:26:25,528 --> 01:26:28,618 Unadhibiti minara, unadhibiti uwanja. 1139 01:26:28,661 --> 01:26:31,751 Mnara wa kwanza, mnara wa pili, mnara tatu, mnara nne. 1140 01:26:31,795 --> 01:26:33,231 Mnara wa nne ni Zamorro-- 1141 01:26:33,275 --> 01:26:35,755 Guy kuangalia. 1142 01:26:35,799 --> 01:26:38,323 Awamu ya tatu, kanuni ya maji. 1143 01:26:40,195 --> 01:26:42,849 Nne, helikopta. 1144 01:26:42,893 --> 01:26:45,939 Helikopta ya ardhi ya juu. 1145 01:26:45,983 --> 01:26:49,465 Chukua helikopta utakuwa mjanja. 1146 01:26:49,508 --> 01:26:50,727 Lakini inawezekana. 1147 01:26:50,770 --> 01:26:54,252 Hatimaye, bendera. 1148 01:26:54,296 --> 01:26:55,993 Piga bendera. 1149 01:26:56,036 --> 01:26:58,648 Tunapokamata bendera, imeinuliwa juu chini. 1150 01:26:58,691 --> 01:27:01,085 - Dhiki. Sawa. 1151 01:27:01,955 --> 01:27:04,697 Sawa. Juu chini inamaanisha, 1152 01:27:04,741 --> 01:27:07,352 "Tuma msaada. Ngome imeanguka." 1153 01:27:07,396 --> 01:27:11,574 Tunainua juu chini, na iwe hivyo mpaka Wheeler anafika na kuiona. 1154 01:27:11,617 --> 01:27:13,706 - Kisha, tumeshinda. 1155 01:27:13,750 --> 01:27:16,753 Yates, funga fu-- Unaona ninamaanisha nini juu yake? 1156 01:27:16,796 --> 01:27:18,058 Habari, Yates... 1157 01:27:18,102 --> 01:27:19,712 unafanya nini' hapa, je? 1158 01:27:19,756 --> 01:27:21,845 sijui. Muulize. Alinialika. 1159 01:27:21,888 --> 01:27:24,456 Najua baba yake aliwahi na wewe huko Vietnam, 1160 01:27:24,500 --> 01:27:27,285 lakini sisi kweli unamhitaji karibu? 1161 01:27:27,329 --> 01:27:29,156 Ndiyo. Anakaa. 1162 01:27:29,200 --> 01:27:32,725 - Ndiyo, bwana. 1163 01:27:40,255 --> 01:27:42,518 Yates. 1164 01:27:42,561 --> 01:27:45,172 Una dakika? 1165 01:27:45,869 --> 01:27:48,001 Ninafanyaje? 1166 01:27:48,045 --> 01:27:50,787 Tano kwa mbili, kwa neema ya kanali. 1167 01:27:51,918 --> 01:27:54,094 Naam, huna nadhani naweza kushinda. 1168 01:27:54,138 --> 01:27:56,532 Anajua pia-- 1169 01:27:56,575 --> 01:27:59,317 Anajua sana. Amejiandaa. Yuko tayari. 1170 01:27:59,361 --> 01:28:03,539 Anaweza kuwa tayari, Yates, lakini hayuko tayari. 1171 01:28:03,582 --> 01:28:05,367 Unajua, tunaweza kukutumia. 1172 01:28:05,410 --> 01:28:09,458 Halo, angalia, nataka tu kuishi na kurudi nyumbani. 1173 01:28:09,501 --> 01:28:11,286 Unafanya makubaliano naye? 1174 01:28:11,329 --> 01:28:14,811 Je! Hiyo ndiyo ningefanya. Nenda kwako. 1175 01:28:14,854 --> 01:28:16,987 Anajua nini wewe ni uwezo wa.Sikiliza, mtu. 1176 01:28:17,030 --> 01:28:20,425 - Lakini mimi pia. 1177 01:28:20,469 --> 01:28:22,688 Naam, najua nini una uwezo. 1178 01:28:22,732 --> 01:28:25,256 - Ninajua aina yako vizuri. 1179 01:28:25,300 --> 01:28:27,998 Kutoka kwa uzoefu wako wa miaka kwenye uwanja wa vita? 1180 01:28:28,041 --> 01:28:30,609 Kwa nini unafikiri Je, nikusaidie? 1181 01:28:30,653 --> 01:28:32,350 Unaweza kunipata kutoka hapa? 1182 01:28:32,394 --> 01:28:34,613 Hapana.Basi wewe ni nini atanifanyia? 1183 01:28:34,657 --> 01:28:36,789 Loo, utanifanya askari tena? 1184 01:28:36,833 --> 01:28:38,313 Je! ndivyo unavyofanya? 1185 01:28:38,356 --> 01:28:40,358 Mimi kupata kuwa wote mimi naweza kuwa? Utanifundisha kusalimu? 1186 01:28:40,402 --> 01:28:42,447 Unajua nini? Hii ni kuhusu wakati 1187 01:28:42,491 --> 01:28:45,320 Ningekuwa nakupa hotuba yangu ya ndani ya askari. 1188 01:28:45,363 --> 01:28:48,192 Ukweli ni kwamba, pengine kamwe hakupaswa kuwa askari. 1189 01:28:48,235 --> 01:28:52,457 Baba yako alikuwa. Ndivyo nilivyomuona. 1190 01:28:52,501 --> 01:28:54,633 Ulimwona kama kukata tamaa. 1191 01:28:54,677 --> 01:28:56,156 Sawa. Ipite. 1192 01:28:56,200 --> 01:28:57,984 Hiyo ilikuwa basi. 1193 01:28:58,028 --> 01:29:01,466 Kitu pekee ambacho ni muhimu ni nini sisi ni sasa na kile tunachofanya sasa. 1194 01:29:01,510 --> 01:29:03,990 Mtu huyu anaenda kwako kwa sababu anaona mbaya zaidi kwako. 1195 01:29:04,034 --> 01:29:06,166 Yeye kwenda kucheza kwa ajili ya mbaya zaidi. Nataka kuona bora zaidi. 1196 01:29:06,210 --> 01:29:09,692 Hiyo ina maana hakuna katikati. Sasa, wanaume hawa wanakuhitaji. 1197 01:29:09,735 --> 01:29:14,305 Na ninakuhitaji. Sasa, ni chaguo lako. 1198 01:29:14,349 --> 01:29:16,568 Na usiniambie wewe ni kuishi hapa, Yates. 1199 01:29:25,011 --> 01:29:26,970 Inaendeleaje hivi jioni, bwana? 1200 01:29:29,712 --> 01:29:34,238 Mfungwa Yates anataka kuwa na neno. 1201 01:29:36,153 --> 01:29:38,503 Nipe dakika tano, Kapteni. 1202 01:29:40,723 --> 01:29:43,160 Habari. 1203 01:29:46,642 --> 01:29:48,687 Ofisi ya Kanali Winter. 1204 01:29:48,731 --> 01:29:50,950 Ndiyo. Ndio, endelea na kutuma tu. 1205 01:29:55,390 --> 01:29:57,217 Bwana. 1206 01:29:57,261 --> 01:29:59,437 - Ndiyo. 1207 01:29:59,481 --> 01:30:02,092 Mfungwa Yates. 1208 01:30:05,922 --> 01:30:09,316 Unataka nifanye jambo hili kwako? 1209 01:30:09,360 --> 01:30:10,448 Siku 30 hivi-- 1210 01:30:10,492 --> 01:30:13,320 Miezi mitatu hii, haitaikata. 1211 01:30:13,364 --> 01:30:15,366 Ilibidi nitoke nje ya hapa mara moja. 1212 01:30:15,410 --> 01:30:17,629 Ilibidi nitoke nje ya hapa kesho. 1213 01:30:17,673 --> 01:30:19,675 naogopa hilo haliwezekani. 1214 01:30:19,718 --> 01:30:21,807 Angalia, lini kitu hiki kinalipuka, 1215 01:30:21,851 --> 01:30:24,680 kila mtu atajua ni mimi niliyepiga. 1216 01:30:24,723 --> 01:30:26,508 Na kisha maisha yangu thamani yoyote. 1217 01:30:26,551 --> 01:30:28,858 Kwa hivyo, ama unitoe hapa mara moja... 1218 01:30:28,901 --> 01:30:32,078 au utapata kijana mwingine nani anajua kama mimi... 1219 01:30:32,122 --> 01:30:37,040 na nani yuko tayari kumwaga. Bahati nzuri. 1220 01:30:37,083 --> 01:30:40,130 haraka niwezavyo kukutoa nje ni wiki moja.Bwana, sitadumu-- 1221 01:30:40,173 --> 01:30:44,134 Sitadumu sekunde saba acha siku saba. 1222 01:30:44,177 --> 01:30:46,571 Naam, unaweza kupanda wiki nje kwenye shimo. 1223 01:30:46,615 --> 01:30:49,139 Hakuna atakaye kukufikisha hapo. 1224 01:30:52,359 --> 01:30:56,276 Hivyo nini Bw Irwin wamepanga kwa ajili yetu? 1225 01:30:56,320 --> 01:30:59,541 Anapanga kuchukua jela. 1226 01:30:59,584 --> 01:31:01,456 Kweli. 1227 01:31:01,499 --> 01:31:03,762 Naam, habari hiyo hatakutoa. 1228 01:31:03,806 --> 01:31:07,592 Taarifa hizo hata hazipati wewe viazi ziada katika chakula cha mchana. 1229 01:31:07,636 --> 01:31:09,768 Najua maelezo. 1230 01:31:09,812 --> 01:31:12,118 Najua jinsi anavyopanga kuwazuia wanaume wako, 1231 01:31:12,162 --> 01:31:13,859 jinsi anavyopanga kuchukua mnara, 1232 01:31:13,903 --> 01:31:16,514 silaha na zana anajenga. 1233 01:31:19,125 --> 01:31:21,737 Najua upo! 1234 01:31:21,780 --> 01:31:25,218 Yates! Yates, Najua uko ndani! Cutbush! 1235 01:31:25,262 --> 01:31:27,525 Wewe ni mjanja, Yates! Utanyakua! 1236 01:31:27,569 --> 01:31:30,223 Cutbush, nyamaza! Cutbush, shuka! 1237 01:31:30,267 --> 01:31:32,922 Nyamaza! Niebolt, anafanya nini hapa? 1238 01:31:32,965 --> 01:31:34,445 Alileta nguo, naye akaenda nyani, bwana. 1239 01:31:34,489 --> 01:31:36,752 Sawa. Inatosha! Weka mtu huyu kwenye SHU. 1240 01:31:36,795 --> 01:31:38,493 Hakuna anayezungumza naye. Hakuna anayemwona. 1241 01:31:38,536 --> 01:31:40,712 Linda kiini chake. Ndiyo, bwana! 1242 01:31:40,756 --> 01:31:43,193 - Panya mbaya! 1243 01:31:43,236 --> 01:31:45,674 Mama yangu ni mgonjwa. Ninajaribu kupata furlough. 1244 01:31:45,717 --> 01:31:47,719 - Nyamaza! - Mwondoe hapa! 1245 01:31:47,763 --> 01:31:49,242 Kapteni, pamoja nami. 1246 01:31:50,983 --> 01:31:55,118 Ee Yesu, mwanadamu. 1247 01:31:55,161 --> 01:31:58,600 Sasa huna chaguo, au unaenda 1248 01:31:58,643 --> 01:32:01,167 kutumia miaka mitatu ijayo katika kifungo cha upweke. 1249 01:32:01,211 --> 01:32:05,824 Nahitaji muda zaidi. 1250 01:32:05,868 --> 01:32:08,305 Inabidi nirudi kwa ujumla. 1251 01:32:08,348 --> 01:32:12,570 Nitajua kitu kesho. Njoo unichukue kwa 0500. 1252 01:32:12,614 --> 01:32:15,834 Nahitaji muda zaidi! 1253 01:32:15,878 --> 01:32:18,620 Wafungwa, hatua moja kwa nyuma. Machi! 1254 01:32:32,721 --> 01:32:36,159 ♪ 1255 01:32:39,249 --> 01:32:42,295 ♪ 1256 01:33:19,855 --> 01:33:21,900 Bwana? 1257 01:33:21,944 --> 01:33:24,990 Ni 340, bwana. 1258 01:33:31,693 --> 01:33:34,739 Uko tayari kucheza? 1259 01:33:34,783 --> 01:33:37,350 - Asubuhi, bwana. - Kuanguka nje. 1260 01:33:39,483 --> 01:33:41,616 Kanali? 1261 01:33:42,791 --> 01:33:45,184 Kanali. 1262 01:33:49,536 --> 01:33:52,104 Habari za asubuhi. 1263 01:33:52,148 --> 01:33:54,498 Habari za asubuhi. 1264 01:33:56,369 --> 01:33:59,372 Kwa hiyo, unafanya nini kuwa na kwa ajili yangu? 1265 01:34:00,504 --> 01:34:04,726 - Sio sana. - Sio sana. 1266 01:34:07,424 --> 01:34:10,340 Basi kwa nini uko hapa? 1267 01:34:11,558 --> 01:34:15,780 Nilidhani kuna kitu unaweza kutaka kujua. 1268 01:34:15,824 --> 01:34:19,741 Wanapochukua madaraka, wataenda kuruka bendera juu chini. 1269 01:34:19,784 --> 01:34:21,307 Juu chini? 1270 01:34:21,351 --> 01:34:23,222 Ni ya kimataifa ishara ya huzuni, bwana. 1271 01:34:23,266 --> 01:34:25,703 Ndiyo, najua maana yake. 1272 01:34:27,183 --> 01:34:28,967 Wako wapi kwenda kuchukua bendera? 1273 01:34:29,011 --> 01:34:33,580 Tayari wanayo. Wako. 1274 01:34:33,624 --> 01:34:36,061 Yangu. 1275 01:34:45,592 --> 01:34:47,507 Peretz, ambaye alikuwa hapa jana? 1276 01:34:47,551 --> 01:34:50,293 nilichukua, unaua jamani. 1277 01:34:56,038 --> 01:34:58,040 Nilidhani wewe were smarter than that. 1278 01:34:58,083 --> 01:35:00,607 Ndiyo, najua ulifanya. 1279 01:35:07,092 --> 01:35:09,660 Utatuambia hiyo bendera iko wapi? 1280 01:35:10,661 --> 01:35:13,403 Njoo. Inuka, Yates. Bendera iko wapi? 1281 01:35:15,622 --> 01:35:18,582 Unajua, wewe ni kweli mtu mwoga, Zamorro. 1282 01:35:18,625 --> 01:35:21,541 Na wewe ni shujaa mkubwa. Twende zetu. Njoo. 1283 01:35:21,585 --> 01:35:23,979 Ondoa mikono yako kwangu, mama jamani! 1284 01:35:24,022 --> 01:35:26,372 Fuckin 'chomo! 1285 01:35:27,069 --> 01:35:29,506 Nyamaza, Yates! 1286 01:35:43,825 --> 01:35:45,870 Wafungwa wote kwenye rack. 1287 01:35:45,914 --> 01:35:48,220 Hii ni shakedown. 1288 01:35:48,264 --> 01:35:50,962 Nenda, nenda! 1289 01:35:51,006 --> 01:35:53,791 - Njoo! Kuanguka nje! - Twende! 1290 01:35:53,835 --> 01:35:57,882 Wafungwa wote huenda kwenye uwanja kupitia bandari za kusini. 1291 01:36:03,801 --> 01:36:06,238 Juu ya mara mbili! Isogeze! 1292 01:36:06,282 --> 01:36:08,545 Njoo. Nenda, nenda! 1293 01:36:15,247 --> 01:36:16,248 Kwa njia hii, mkuu. 1294 01:36:16,292 --> 01:36:18,207 Twende! Isogeze! 1295 01:36:24,169 --> 01:36:26,258 Hapo bwana. 1296 01:36:26,302 --> 01:36:28,652 Ni wazimu, huh? Twende! Hatua juu! 1297 01:36:28,695 --> 01:36:31,350 - Njoo! Twende! Kweli kichaa. 1298 01:36:31,394 --> 01:36:33,222 Hoja, wafungwa! 1299 01:36:33,918 --> 01:36:35,920 - Nenda! - Sawa! 1300 01:36:44,842 --> 01:36:48,803 Kapteni Peretz, utapata bendera yangu. 1301 01:36:57,986 --> 01:37:00,727 6:10. 1302 01:37:00,771 --> 01:37:02,381 6:10. 1303 01:37:12,609 --> 01:37:15,830 Sitaki kusikia hiyo. Una maagizo yako. 1304 01:37:15,873 --> 01:37:18,310 Tafuta laana. 1305 01:37:18,354 --> 01:37:20,835 Bwana, wamepata silaha nyingi. 1306 01:37:21,531 --> 01:37:24,839 - Lakini hakuna bendera. - Hapana, bwana. 1307 01:37:24,882 --> 01:37:27,363 Lakini angalau tunayo silaha zao zote. 1308 01:37:27,406 --> 01:37:30,192 Hakuna kitu sana wanaweza kufanya sasa. 1309 01:37:35,197 --> 01:37:38,200 Tuna wanaume wangapi kutafuta daraja? 1310 01:37:38,243 --> 01:37:39,679 Tuna karibu mia. 1311 01:37:39,723 --> 01:37:42,204 Karibu kila mtu tungeweza kupata. 1312 01:37:43,683 --> 01:37:45,511 Sio kuhusu bendera. 1313 01:37:45,555 --> 01:37:47,731 Anataka kuwa ndani ya uwanja. 1314 01:37:47,774 --> 01:37:50,516 Waondoe wanaume wetu kwenye madaraja na ndani ya uwanja sasa. 1315 01:37:50,560 --> 01:37:53,650 Kila mtu ndani ya uwanja! 1316 01:37:53,693 --> 01:37:57,697 Uundaji wa ghasia! Twende! Mara mbili! 1317 01:38:04,617 --> 01:38:07,620 Sasa! 1318 01:38:09,013 --> 01:38:12,060 Peretz! Wapate hao wanaume ndani ya uwanja, sasa!Ndiyo, bwana! 1319 01:38:12,103 --> 01:38:14,889 Tahadharisha S.O.R.T. timu. Nenda, nenda! 1320 01:38:18,893 --> 01:38:20,677 Mnyororo, mnyororo, mnyororo. 1321 01:38:26,335 --> 01:38:28,250 Sawa. 1322 01:38:31,688 --> 01:38:34,038 Inahisije, huh? Inahisije? 1323 01:38:34,082 --> 01:38:36,432 Mlete pamoja nasi. 1324 01:38:37,433 --> 01:38:40,392 Kwa shimo! 1325 01:38:41,524 --> 01:38:44,440 Agiza chapisho, haraka! 1326 01:38:52,622 --> 01:38:53,971 Niweke chini! 1327 01:38:54,015 --> 01:38:56,278 Unajua nini kinaendelea kukutokea? 1328 01:38:57,105 --> 01:38:59,803 - Nenda, nenda, nenda! - Wacha tutoke! 1329 01:39:00,760 --> 01:39:04,416 - Ndio, ndio. 1330 01:39:04,460 --> 01:39:07,593 - Fuckin '"A" inafanyika. 1331 01:39:10,945 --> 01:39:12,903 Jamani! 1332 01:39:12,947 --> 01:39:15,688 Walifunga milango kwa minyororo kwa viwango. 1333 01:39:15,732 --> 01:39:18,517 Ndiyo. Ninaweza kuona hilo. 1334 01:39:18,561 --> 01:39:22,086 Itawachukua muda kidogo kuzunguka. 1335 01:39:22,130 --> 01:39:25,742 Wakifika hapa, waambie wajipange, lakini washike. 1336 01:39:25,785 --> 01:39:28,788 Watatutarajia kuja kwa bidii na haraka, kwa hivyo hatutafanya. 1337 01:39:28,832 --> 01:39:31,269 - Lo! Habari! 1338 01:39:31,313 --> 01:39:35,534 Yates, wewe chomo. I bet dhidi yako na ilinigharimu stash nzima ya sigara. 1339 01:39:35,578 --> 01:39:39,016 Ndio? Kuna wengi walioshindwa leo. 1340 01:39:46,502 --> 01:39:49,287 - Nenda! 1341 01:39:49,331 --> 01:39:50,680 Nini mpango? 1342 01:39:50,723 --> 01:39:53,988 Njoo, Zamorro, wewe mama! 1343 01:39:54,031 --> 01:39:56,860 Haya! Haya! Unamwamini huyu jamaa? 1344 01:39:56,903 --> 01:39:59,776 Sawa, twende. Hapa sisi kwenda. Twende zetu. Twende zetu. 1345 01:39:59,819 --> 01:40:03,084 - Hey, iondoe sasa hivi. - Baadaye, baadaye. 1346 01:40:08,872 --> 01:40:12,919 Nisikilize. Kanali alisema kuwashika, sawa? 1347 01:40:12,963 --> 01:40:15,444 Washike. 1348 01:40:17,228 --> 01:40:21,580 Mheshimiwa, labda tupige simu C.A.C. na upate General Wheeler. 1349 01:40:23,408 --> 01:40:25,671 Na kusema nini, Kapteni? 1350 01:40:25,715 --> 01:40:28,152 Kanali Winter amepoteza udhibiti jela yake mwenyewe? 1351 01:40:32,548 --> 01:40:36,030 Keenan! Keenan, uko tayari kwenda juu, jamani? Ndiyo, bwana! 1352 01:40:38,771 --> 01:40:41,557 Njia itakuwepo. 1353 01:40:46,127 --> 01:40:48,825 Unanitaka wapi? 1354 01:40:48,868 --> 01:40:51,915 Huyu ni Sajenti McLaren kutoka kwa gereza la Fort Truman. 1355 01:40:51,958 --> 01:40:55,049 Je, ninaweza kuzungumza kwa General Wheeler? 1356 01:40:55,092 --> 01:40:58,443 Naam, utakuwa na kuamsha dude, jamani. 1357 01:40:58,487 --> 01:41:00,402 Hii ni kutoka kwa Kanali Winter. 1358 01:41:00,445 --> 01:41:02,839 Tuna, kama, maasi hapa. 1359 01:41:05,581 --> 01:41:08,236 Nenda. Zindua wakati tayari. 1360 01:41:08,279 --> 01:41:10,934 Nenda, nenda, nenda! Haya! 1361 01:41:13,806 --> 01:41:15,721 Mwangazie. Mwangazie. 1362 01:41:15,765 --> 01:41:18,594 Moto! 1363 01:41:28,647 --> 01:41:33,783 Bwana. Kanali, anataka kuongea na wewe. 1364 01:41:34,436 --> 01:41:38,092 - Yeye. 1365 01:41:46,187 --> 01:41:47,536 Ndiyo? 1366 01:41:47,579 --> 01:41:53,846 Kanali, nachukua amri ya gereza lako. 1367 01:41:55,500 --> 01:41:58,112 Kama wewe ni kuzimu. 1368 01:42:01,332 --> 01:42:02,986 Njoo, wavulana! Twende! 1369 01:42:03,029 --> 01:42:05,554 Acha kutania! Hatuna muda mwingi! 1370 01:42:05,597 --> 01:42:08,731 - Twende! Haya, twende! Dellwo. 1371 01:42:08,774 --> 01:42:09,558 Bwana? 1372 01:42:09,601 --> 01:42:10,907 Je, uko tayari kwa kiasi gani? 1373 01:42:10,950 --> 01:42:12,996 - Kumbe! Tumekaribia, bwana. 1374 01:42:13,039 --> 01:42:17,131 Bwana, unaweza ... unaweza njoo hapa, tafadhali? 1375 01:42:22,527 --> 01:42:24,138 Nini 1376 01:42:24,181 --> 01:42:27,706 Kitu hicho hapo imejificha kwenye uchochoro. 1377 01:42:27,750 --> 01:42:30,840 sijui. 1378 01:42:36,933 --> 01:42:41,024 - Toa wimbi. 1379 01:42:43,026 --> 01:42:44,114 Haya! 1380 01:42:44,158 --> 01:42:45,724 Ipate! 1381 01:43:10,227 --> 01:43:13,622 Nenda mbele na upeleke timu nyekundu na bluu. 1382 01:43:13,665 --> 01:43:15,754 - Twende! 1383 01:43:24,981 --> 01:43:26,765 Tetea! 1384 01:43:39,778 --> 01:43:44,087 Funga na upakie jambo la kuchekesha sasa! 1385 01:43:44,827 --> 01:43:46,394 Ichukue, ichukue. 1386 01:43:46,437 --> 01:43:49,135 Mwangazie! Moto! 1387 01:43:51,964 --> 01:43:53,662 Bunduki! Niletee bunduki! 1388 01:43:53,705 --> 01:43:56,230 Niletee bunduki! 1389 01:43:58,319 --> 01:44:00,930 Ilete! Ilete! Twende! Haya! 1390 01:44:00,973 --> 01:44:03,454 Mpakie. Mpakie. Charlie, uko tayari? 1391 01:44:03,498 --> 01:44:05,369 - Weka! - Wazi! Moto! 1392 01:44:08,590 --> 01:44:11,723 Funika mimi! Ilifanya kazi, jamani! 1393 01:44:13,421 --> 01:44:15,945 Moto! 1394 01:44:26,129 --> 01:44:28,740 Dellwo. 1395 01:44:28,784 --> 01:44:30,264 Sogeza futi kumi mbele. 1396 01:44:30,307 --> 01:44:31,439 Ndiyo, bwana. 1397 01:44:31,482 --> 01:44:33,571 Futi kumi mbele! 1398 01:44:33,615 --> 01:44:36,618 Futi kumi mbele! 1399 01:44:39,055 --> 01:44:42,188 Zamorro, mlenga mtu huyo kupakia miamba kwenye trebuchet. 1400 01:44:42,232 --> 01:44:44,278 Usimruhusu weka nyingine ndani. 1401 01:44:44,321 --> 01:44:46,758 Dellwo, utafanya kuifanya wakati huu? 1402 01:44:46,802 --> 01:44:47,846 Unabisha, bwana. 1403 01:44:47,890 --> 01:44:51,459 Basi sasa ni wakati. 1404 01:44:51,502 --> 01:44:53,287 Kote, bwana! Inayopeperuka hewani! Habari, Jack! 1405 01:44:53,330 --> 01:44:56,377 - Huyu ndiye! Ipate! 1406 01:44:56,420 --> 01:44:57,465 Njoo. 1407 01:44:57,508 --> 01:44:59,380 Hapana, huyu katikati. 1408 01:45:01,425 --> 01:45:04,820 - Njoo, mtoto. - Moto! 1409 01:45:27,321 --> 01:45:29,975 Moto! - Bwana! 1410 01:45:44,860 --> 01:45:46,383 Haya! Shikilia hapo! 1411 01:45:46,427 --> 01:45:48,385 Twende! Ipate huko! Ya mwisho! 1412 01:45:48,429 --> 01:45:52,084 - Fanya iwe hesabu! Fanya hivyo-- 1413 01:45:59,962 --> 01:46:02,921 - Kaa kimya! - Weka nje! Weka nje! 1414 01:46:04,967 --> 01:46:08,231 Habari! Imetoka! Huwezi kusema kamwe kuhusu moto huu, jamani. 1415 01:46:10,538 --> 01:46:13,628 Nilikuambia nitaenda rudisha punda wako. 1416 01:46:13,671 --> 01:46:16,457 Bwana. 1417 01:46:18,459 --> 01:46:20,896 Bwana. 1418 01:46:22,463 --> 01:46:24,987 Tazama dirisha. 1419 01:46:34,866 --> 01:46:37,478 Chukua hiyo maji ya kuwasha sasa. 1420 01:46:42,178 --> 01:46:47,836 - Dakika chache zaidi, bwana. 1421 01:46:47,879 --> 01:46:52,406 Rudi nyuma! Rudi nyuma! 1422 01:46:52,449 --> 01:46:53,798 Wafanyikazi wote, rudi nyuma! 1423 01:46:53,842 --> 01:46:55,931 Haya! Haraka zaidi! 1424 01:47:07,333 --> 01:47:10,424 Njoo, Duffy. Unafanya nini? Ikate. 1425 01:47:10,467 --> 01:47:13,035 - Endelea! 1426 01:47:13,078 --> 01:47:17,474 Wacha tugeukie C.P.! Badilisha kwa C.P.! Sasa! Nenda! 1427 01:47:48,810 --> 01:47:49,941 Duffy... 1428 01:47:49,985 --> 01:47:51,900 unafanya nini? 1429 01:47:56,861 --> 01:47:59,385 Ha! Ndiyo! 1430 01:48:01,562 --> 01:48:04,434 - Malipo! 1431 01:48:04,478 --> 01:48:06,175 Shit! 1432 01:48:23,453 --> 01:48:26,325 Whoo!Wewe mama mwoga, Majira ya baridi! 1433 01:48:26,369 --> 01:48:29,154 Kanali, ni mstari wako wa faragha. 1434 01:48:29,198 --> 01:48:33,985 Ipate.U.S.M.C.F. Ofisi ya Kanali Winter. 1435 01:48:34,029 --> 01:48:36,553 Ndio, bwana. Ndiyo, bwana. Tafadhali shikilia. 1436 01:48:36,597 --> 01:48:39,077 Ni General Wheeler. 1437 01:48:41,210 --> 01:48:44,126 Tuko njiani, Kanali. Huko ndani ya dakika 20. 1438 01:48:44,169 --> 01:48:46,041 sielewi bwana. 1439 01:48:46,084 --> 01:48:49,348 Una uasi gerezani. Ulituma msaada. 1440 01:48:49,392 --> 01:48:51,568 Hapana, hapana. sijui-- 1441 01:48:53,570 --> 01:48:55,833 Tuna hali chini ya udhibiti, bwana. 1442 01:48:55,877 --> 01:48:57,052 Sisi tu... 1443 01:48:57,095 --> 01:49:00,055 - kuokota sasa. Nzuri. 1444 01:49:00,098 --> 01:49:03,406 Nimefurahi kusikia. Tutaonana baada ya 20 basi. 1445 01:49:06,017 --> 01:49:08,454 Vizuri sana, bwana. 1446 01:49:16,811 --> 01:49:19,596 Nataka hili liishe. Sasa. Wapeleke hewani. 1447 01:49:32,653 --> 01:49:34,480 Sawa. 1448 01:49:44,490 --> 01:49:45,927 Aah! 1449 01:49:48,669 --> 01:49:50,105 Pakia kanuni ya maji. 1450 01:49:50,148 --> 01:49:52,586 Nenda, nenda! Njoo, jamani! 1451 01:50:01,943 --> 01:50:04,162 Sawa, nipe shida! 1452 01:50:04,206 --> 01:50:07,513 - Haraka! Unganisha! 1453 01:50:09,690 --> 01:50:11,517 Ya wapi maji ya fuckin '? 1454 01:50:22,441 --> 01:50:24,052 Sasa. 1455 01:50:44,550 --> 01:50:46,335 Tumenasa! 1456 01:50:52,341 --> 01:50:57,520 - Bwana, nadhani hiyo ni Yates. - Ndiyo, najua. 1457 01:51:25,809 --> 01:51:28,507 Yuko wapi? 1458 01:51:36,864 --> 01:51:39,388 Habari! Unafanya nini? Habari! 1459 01:51:58,799 --> 01:52:00,365 Mtoe mtu huyu! 1460 01:52:00,409 --> 01:52:02,672 Wazi nje. Mimi nina kwenda juu. 1461 01:52:02,716 --> 01:52:04,979 Zamorro, mtoe nje. 1462 01:52:05,022 --> 01:52:08,243 Mkome! Mkome! 1463 01:52:23,606 --> 01:52:28,176 Kuzimu na hii shit ya mpira-risasi. 1464 01:52:47,369 --> 01:52:49,806 - Njoo! 1465 01:53:22,056 --> 01:53:24,667 Njoo. 1466 01:53:24,710 --> 01:53:27,148 La, hapana. 1467 01:53:27,931 --> 01:53:30,064 Sijawahi kuharibu moja hapo awali. 1468 01:53:30,107 --> 01:53:31,892 Usizungumze. Nenda. Sogeza. 1469 01:53:31,935 --> 01:53:34,895 Nenda! Toka nje! Nenda! 1470 01:54:14,935 --> 01:54:17,241 Uko sawa, Yates? 1471 01:54:18,373 --> 01:54:20,810 Twende zetu. 1472 01:54:51,754 --> 01:54:55,366 - Ndio. 1473 01:54:55,410 --> 01:54:56,715 Ingia ndani! 1474 01:54:56,759 --> 01:54:57,891 Twendeni wanaume! 1475 01:54:57,934 --> 01:55:00,763 Katika malezi, sasa! Juu ya mara mbili! 1476 01:55:00,806 --> 01:55:03,505 Twende, askari! Sasa! 1477 01:55:04,767 --> 01:55:06,987 Twende! 1478 01:55:11,774 --> 01:55:13,080 Vaa vizuri! 1479 01:55:13,123 --> 01:55:15,778 Mavazi! 1480 01:55:22,045 --> 01:55:25,657 Tayari... mbele! 1481 01:55:27,442 --> 01:55:30,314 Jalada! 1482 01:55:41,195 --> 01:55:44,067 Wanaume wamekusanyika, bwana. 1483 01:56:34,465 --> 01:56:36,424 Kikosi cha kwanza na cha pili, ondoka. 1484 01:56:36,467 --> 01:56:39,079 Kikosi cha tatu na cha nne, ondoka. 1485 01:57:17,204 --> 01:57:21,034 Nimeidhinisha matumizi ya risasi hatari kwenye kituo hiki. 1486 01:57:21,077 --> 01:57:26,561 Mfungwa yeyote anayekataa kutii amri zangu atapigwa risasi. 1487 01:57:37,398 --> 01:57:39,356 Wafungwa wote chini chini, 1488 01:57:39,400 --> 01:57:41,141 sasa! 1489 01:57:59,637 --> 01:58:02,553 Nitatoa amri hiyo mara moja zaidi. 1490 01:58:02,597 --> 01:58:04,642 Kisha nitafanya moto ndani yao. 1491 01:58:04,686 --> 01:58:08,255 Hakika, hutaki kwamba juu ya dhamiri yako, 1492 01:58:08,298 --> 01:58:10,561 wewe, Mfungwa Irwin? 1493 01:58:17,307 --> 01:58:21,137 Wafungwa wote chini chini, sasa! 1494 01:58:40,243 --> 01:58:42,724 Subiri. 1495 01:58:49,731 --> 01:58:52,342 Hatupaswi kufanya hivi. Tutaendelea kupigana. 1496 01:58:52,386 --> 01:58:55,737 Hapana. Inaishia hapa. 1497 01:59:02,396 --> 01:59:05,225 Wanaume, shuka! 1498 01:59:27,029 --> 01:59:29,553 Wewe, pia, Yates. 1499 01:59:33,775 --> 01:59:36,299 Hiyo ni amri. 1500 01:59:57,842 --> 02:00:01,629 Sasa, nipe bendera yangu. 1501 02:00:06,373 --> 02:00:08,810 Si bendera yako. 1502 02:00:16,861 --> 02:00:20,474 Ni nini unafanya, Bw. Irwin? 1503 02:00:20,517 --> 02:00:22,737 Umepoteza. 1504 02:00:22,780 --> 02:00:24,217 Sitakuruhusu ufanye hivi. 1505 02:00:24,260 --> 02:00:26,523 Hutainua hiyo bendera kichwa chini! 1506 02:00:26,567 --> 02:00:30,875 Shuka chini au utafukuzwa kazi. 1507 02:00:30,919 --> 02:00:32,225 Hii ni amri yangu! 1508 02:00:32,268 --> 02:00:35,532 Hutainua hiyo bendera kichwa chini! 1509 02:00:35,576 --> 02:00:39,797 Mpiga alama aliyeteuliwa, moto wazi. 1510 02:00:50,504 --> 02:00:55,030 Mpiga alama aliyechaguliwa, moto wazi. 1511 02:01:01,297 --> 02:01:04,735 Fungua moto kwa mtu huyo! Hiyo ni amri! 1512 02:01:10,175 --> 02:01:12,221 Wao ni nini-- Wanafanya nini? 1513 02:01:12,265 --> 02:01:15,093 Unafanya nini? Ifanye sasa! Moto wazi! 1514 02:01:15,137 --> 02:01:21,274 Usimruhusu kuchafua bendera hiyo! Fungua moto kwa mtu huyo! 1515 02:01:26,670 --> 02:01:28,106 Wanafanya nini? 1516 02:01:28,150 --> 02:01:30,457 McLaren, Niebolt, pamoja nami! 1517 02:01:30,500 --> 02:01:32,807 Niebolt, kaa ulipo. 1518 02:01:33,982 --> 02:01:35,636 Usinidharau. 1519 02:01:35,679 --> 02:01:39,509 Je, huoni anachofanya? Anadharau amri yangu! 1520 02:01:39,553 --> 02:01:41,729 Je, huoni? 1521 02:01:41,772 --> 02:01:43,426 Je, huoni anachofanya? 1522 02:01:43,470 --> 02:01:46,299 Je, huoni anafanya nini? 1523 02:01:51,478 --> 02:01:57,310 Ondoka mbali na bendera! Ondoka mbali na bendera! 1524 02:02:04,360 --> 02:02:09,757 Kanali! Kanali, weka bunduki chini bwana. 1525 02:02:11,802 --> 02:02:16,111 Tafadhali, Kanali, weka bunduki chini. 1526 02:02:17,199 --> 02:02:19,767 Kanali. 1527 02:02:26,034 --> 02:02:28,341 Bwana, yamekwisha sasa. 1528 02:02:29,254 --> 02:02:31,953 Nipe tu. 1529 02:02:41,223 --> 02:02:45,053 Wafungwa wakae chini. 1530 02:02:46,446 --> 02:02:47,447 Habari, Dokta! 1531 02:02:47,490 --> 02:02:48,796 Nenda sasa! 1532 02:02:48,839 --> 02:02:51,146 McLaren, wapate nyuma katika daraja. 1533 02:02:51,189 --> 02:02:54,367 Timu "A", Timu "B", ondoka sasa. 1534 02:02:56,891 --> 02:02:59,415 Twende! Mikono nyuma ya kichwa chako! 1535 02:02:59,459 --> 02:03:02,157 Sawa! Kwa miguu yako! 1536 02:03:04,551 --> 02:03:08,250 Twendeni watu. Mikono nyuma ya kichwa chako. 1537 02:03:13,211 --> 02:03:16,998 Wafungwa watafanya hivyo kurudi kwenye kizuizi cha seli. 1538 02:03:25,833 --> 02:03:27,704 - Njoo, Dokta. - Anatoka damu. 1539 02:03:27,748 --> 02:03:31,273 Tulipata gari la wagonjwa njiani.Mfikishe hospitali. 1540 02:04:54,748 --> 02:04:57,838 Jenerali mkubwa aliwahi kusema, 1541 02:04:58,839 --> 02:05:01,537 "Waambie wanaume wako, 'Nyinyi ni askari. 1542 02:05:01,581 --> 02:05:04,366 "'Hiyo ni bendera yetu.' 1543 02:05:04,409 --> 02:05:07,543 "Wewe waambie, 'Hakuna mtu anayechukua bendera yetu.' 1544 02:05:07,587 --> 02:05:11,504 "' Inua bendera yako ili ipepee juu ambapo kila mtu anaweza kuiona. 1545 02:05:14,463 --> 02:05:17,858 'Sasa nimepata mwenyewe ngome.'" 1546 02:07:50,010 --> 02:07:53,361 ♪ 1547 02:07:57,582 --> 02:08:03,284 ♪ Miaka imepita wapi Nina miaka mingi ♪ 1548 02:08:06,766 --> 02:08:11,335 ♪ Fanya kazi kwa mwanaume kulipa deni ninalodaiwa ♪ 1549 02:08:13,511 --> 02:08:19,300 ♪ Sawa, wakati unaweza kupita lakini ukweli utasimama ♪ 1550 02:08:21,998 --> 02:08:26,829 ♪ Wakati Mola mwema hupeana mkono huu wa kiwingu ♪ 1551 02:08:29,353 --> 02:08:32,487 ♪ Unaweza kuita jina langu Ni wakati wa kwenda ♪ 1552 02:08:32,530 --> 02:08:37,710 ♪ Lakini sitawahi kuwa huru mpaka itakapochongwa kwenye jiwe ♪ 1553 02:08:41,235 --> 02:08:45,239 ♪ Sio mwanaume nitabeba mzigo wangu ♪ 1554 02:08:47,154 --> 02:08:51,071 ♪ Lazima niwe mwanaume na uifanye peke yangu ♪ 1555 02:08:53,073 --> 02:08:57,338 ♪ Ibilisi yuko katika njia yangu na mbwa kwenye kisigino changu ♪ 1556 02:08:58,774 --> 02:09:03,387 ♪ Lazima nitembee katika viatu vyangu ili tu kujua jinsi ninavyohisi ♪ 1557 02:09:04,780 --> 02:09:07,957 ♪ Shetani analiita jina langu Yeye ndiye anayejua ♪ 1558 02:09:08,001 --> 02:09:13,006 ♪ Kwamba sitawahi kuwa huru mpaka itakapochongwa kwenye jiwe ♪ 1559 02:09:13,049 --> 02:09:16,096 ♪ Imechongwa kwenye jiwe 1560 02:09:33,853 --> 02:09:38,640 ♪ Naam, naendelea kwenda ingawa hakuna njia ya kutoka ♪ 1561 02:09:40,294 --> 02:09:44,864 ♪ Kila jiwe katika njia yangu ni tofali ndani ya nyumba yangu ♪ 1562 02:09:46,256 --> 02:09:50,521 ♪ Maisha ya mtu hujengwa njiani ♪ 1563 02:09:52,132 --> 02:09:56,658 ♪ Kwa mambo ambayo amefanya na chaguzi alizofanya ♪ 1564 02:09:58,094 --> 02:10:01,097 ♪ Siku moja wataniita jina langu Nitakuwa na mahali pangu ♪ 1565 02:10:01,141 --> 02:10:06,233 ♪ Lakini sitawahi kuwa huru mpaka itakapochongwa kwenye jiwe ♪ 1566 02:10:09,540 --> 02:10:14,241 ♪ Siku ya mwisho wakati filimbi inapulizwa ♪ 1567 02:10:15,372 --> 02:10:20,508 ♪ Ninaweza kupumzika mwili wangu Naweza kupumzika roho yangu ♪ 1568 02:10:21,814 --> 02:10:25,687 ♪ Nilijenga ngome yangu katika nchi ya ahadi ♪ 1569 02:10:27,602 --> 02:10:32,346 ♪ Imetengenezwa kwa mawe na mawe na kama mchanga unaobadilika ♪ 1570 02:10:33,695 --> 02:10:36,611 ♪ Wanapotaja jina langu baada ya kuondoka kwa muda mrefu ♪ 1571 02:10:36,654 --> 02:10:38,613 ♪ Naam, watajua Niko huru ♪ 1572 02:10:38,656 --> 02:10:41,355 ♪ 'Kwa sababu imechongwa kwenye jiwe ♪ 1573 02:10:44,488 --> 02:10:47,840 ♪ Imechongwa kwenye jiwe