1 00:02:28,732 --> 00:02:30,723 Frau: Soll ich dir meinen Traum erzählen? 2 00:02:32,986 --> 00:02:37,320 Ich träumte, ich wäre ein wunderschöner weißer Schwan. 3 00:02:38,742 --> 00:02:42,951 Und ich könnte überall hinfliegen und alles tun. 4 00:02:43,955 --> 00:02:47,493 Ich habe Fisch gegessen und herumgepickt mit meinem Schnabel... 5 00:02:50,253 --> 00:02:53,165 Und ich hatte dieses Ei. 6 00:02:54,174 --> 00:02:56,335 Ein wunderschönes Ei, das war es. 7 00:02:56,385 --> 00:03:00,799 Und es gab Geräusche kommt aus dem Inneren der Schale. 8 00:03:00,847 --> 00:03:02,758 Und wissen Sie, was die Geräusche waren? 9 00:03:03,850 --> 00:03:07,138 Sie waren... nun, hört gut zu... 10 00:03:08,480 --> 00:03:13,315 Es waren... Kinderstimmen. 11 00:03:13,360 --> 00:03:16,022 Und ich habe mich um dieses Ei gekümmert. 12 00:03:16,071 --> 00:03:18,562 Ich habe es warm und sicher gehalten, 13 00:03:18,615 --> 00:03:20,901 bis eines Tages... 14 00:03:20,951 --> 00:03:24,068 Es gab ein schlüpfendes Geräusch. 15 00:03:24,121 --> 00:03:26,203 Oh mein Gott! Mam! 16 00:03:26,248 --> 00:03:28,614 - Drücken! - Drücken, vi. 17 00:03:28,667 --> 00:03:30,123 Drücken! 18 00:03:30,168 --> 00:03:31,499 Komm schon, Mädchen. 19 00:03:33,004 --> 00:03:34,039 Ma-a-am! 20 00:03:34,089 --> 00:03:36,831 Oh Gott! 21 00:03:41,805 --> 00:03:43,215 Es sind Zwillinge, vi! 22 00:03:43,265 --> 00:03:45,756 Verzichte auf den Teufel und alle seine Werke. 23 00:03:45,809 --> 00:03:47,515 Ich taufe dich Ronald Kray. 24 00:03:49,020 --> 00:03:50,931 Ich taufe dich Reginald Kray. 25 00:03:52,065 --> 00:03:56,024 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist. 26 00:04:16,131 --> 00:04:17,621 Guten Morgen, Fred. Irgendwas für uns? 27 00:04:17,674 --> 00:04:19,630 Guten Morgen, Frau Kray. Heute gibt es nichts für dich. 28 00:04:28,643 --> 00:04:31,305 Violet: Wer liebt dich, was? 29 00:04:31,354 --> 00:04:34,346 Genau, Mama liebt dich, ihr kleinen Monster. 30 00:04:35,484 --> 00:04:37,975 Mama liebt dich über alles. 31 00:04:38,028 --> 00:04:42,567 Mehr als alle Kuchen, mehr als all der Schmuck, 32 00:04:42,616 --> 00:04:44,777 mehr als alle Schokolade der Welt. 33 00:04:46,578 --> 00:04:48,489 Hallo Jungs. 34 00:04:49,748 --> 00:04:52,205 - Vi, vi... - Ich weiß, ich habe es gesehen. 35 00:04:52,250 --> 00:04:54,787 - Rose: Wunder hören nie auf. - Vi! Rose! 36 00:04:54,836 --> 00:04:57,202 - Beide: Wir wissen es. - Es ist an der Zeit. 37 00:04:57,255 --> 00:04:58,495 Ooh, sie hat sich gehen lassen. 38 00:04:59,716 --> 00:05:03,755 Vi! Rose! Mai! Sie ist... 39 00:05:03,804 --> 00:05:05,260 Alle: Putzt ihre Türschwelle! 40 00:05:05,305 --> 00:05:07,296 Dreckige Kuh! 41 00:05:07,349 --> 00:05:09,135 Ich habe es ihr gesagt, weißt du? 42 00:05:09,184 --> 00:05:11,846 Sie hatte Toast zwischen den Zähnen. Mir wurde schlecht. 43 00:05:11,895 --> 00:05:16,264 Äh, äh, äh, äh, äh! Jetzt kommt schon, ihr zwei, Mama versucht zu reden. 44 00:05:23,740 --> 00:05:24,900 Mama, schau! 45 00:05:24,950 --> 00:05:27,111 Hab keine Angst, Liebling. Mama ist hier. 46 00:05:28,703 --> 00:05:31,740 Es ist alles in Ordnung, mein Schatz. Es ist alles in Ordnung. 47 00:05:31,790 --> 00:05:33,781 Heiß, nicht wahr? 48 00:05:33,834 --> 00:05:36,166 Öffne deinen Mund, Liebling. Öffne deinen Mund für Mama. 49 00:05:36,211 --> 00:05:38,167 Da ist ein guter Junge. 50 00:05:39,297 --> 00:05:41,253 Da ist ein guter Junge. 51 00:05:41,299 --> 00:05:44,587 Hast du keine Decken mehr? Es ist verdammt eiskalt hier drinnen. 52 00:05:44,636 --> 00:05:46,968 Ich werde ihn hier rausbringen in einem Holzmantel. 53 00:05:47,013 --> 00:05:48,674 - Frau Kray? - Überall Gänsehaut. 54 00:05:48,723 --> 00:05:51,305 Es ist Diphtherie, Frau Kray. 55 00:05:51,351 --> 00:05:53,967 Das hätte ich dir schon vor Tagen sagen können. 56 00:05:54,020 --> 00:05:55,976 Arktische Bedingungen sind jetzt das Heilmittel, sind sie? 57 00:05:56,022 --> 00:05:57,933 - Unter den gegebenen Umständen... - Wie alt bist du? 58 00:05:57,983 --> 00:05:59,473 - Entschuldigung? - Wie alt? 59 00:06:00,735 --> 00:06:02,475 24... fast. 60 00:06:02,529 --> 00:06:06,522 23 und dreiviertel oder so? 61 00:06:06,575 --> 00:06:08,486 Schau, Violet, das ist verdammt lächerlich. 62 00:06:08,535 --> 00:06:10,526 May, hol mir seinen Mantel. Ich bringe ihn nach Hause. 63 00:06:10,579 --> 00:06:11,989 - Das kannst du nicht machen! - Entschuldigung? 64 00:06:12,038 --> 00:06:14,074 Ich glaube nicht, dass ich dich richtig verstanden habe. 65 00:06:14,124 --> 00:06:16,706 Für einen Moment dachte ich, du hättest es gesagt Ich kann mein eigenes Kind nicht mit nach Hause nehmen. 66 00:06:16,751 --> 00:06:19,163 - Es verstößt gegen die Regeln. - Nicht meine Regeln. 67 00:06:19,212 --> 00:06:21,954 Hier gibt es nur eine Regel und das hält meinen Sohn am Leben. 68 00:06:22,007 --> 00:06:25,499 Du hast alles Mist gemacht. Ich weiß, was das Beste für ihn ist. 69 00:06:25,552 --> 00:06:26,552 Was weißt du? 70 00:06:26,595 --> 00:06:29,115 Ich kann durch dich hindurchsehen wie einer von ihnen Deine verdammten Röntgenbilder. 71 00:06:29,139 --> 00:06:30,299 Ok, Mama, lass mich ihn haben. 72 00:06:30,348 --> 00:06:32,213 Hier bist du, Ron. Komm schon, Ron. 73 00:06:32,267 --> 00:06:33,723 Da ist ein Junge. 74 00:06:33,768 --> 00:06:38,387 Ich bringe ihn hier raus Und wenn du versuchst, mich aufzuhalten ... 75 00:06:38,440 --> 00:06:40,055 Rose? 76 00:06:40,108 --> 00:06:42,394 Bring mich nicht in Versuchung, das ist ein guter Junge. 77 00:06:42,444 --> 00:06:45,481 Weil ich es tun werde, weißt du? Gott steh mir bei, das werde ich tun. 78 00:06:46,823 --> 00:06:48,484 Kommen. 79 00:06:48,533 --> 00:06:51,946 Mama: Männer, sie wissen nichts. Habe es noch nie getan und werde es auch nie tun. 80 00:06:51,995 --> 00:06:54,156 Violet: Ich weiß, was Ron braucht und es ist nicht hier. 81 00:06:54,205 --> 00:06:55,866 Rose: Cheek, ich versuche dich davon abzuhalten, wegzugehen! 82 00:06:55,916 --> 00:06:58,407 Mai: Er braucht reg. Violet: Du hast recht, er braucht Reg. 83 00:06:58,460 --> 00:07:02,203 Sie wissen es nicht. Sie haben nur Worte. 84 00:07:02,255 --> 00:07:03,745 Nun, ich habe auch Worte. 85 00:07:05,300 --> 00:07:07,837 Blödsinn an euch alle! 86 00:07:18,813 --> 00:07:21,520 - Alles in Ordnung? - Ja ja. 87 00:07:21,566 --> 00:07:24,103 Dann müssen Sie doch jetzt umziehen, oder? 88 00:07:35,163 --> 00:07:36,573 Reggie! 89 00:07:36,623 --> 00:07:38,363 Nimm deine Finger aus der Nase deines Vaters. 90 00:07:38,416 --> 00:07:40,623 Ich habe es dir schon einmal gesagt, Da oben sind Keime. 91 00:07:42,712 --> 00:07:45,169 Es gibt eine Million und einen Ort um deine Finger zu legen, 92 00:07:45,215 --> 00:07:48,082 ohne sie deinem Vater in die Nase zu stecken. 93 00:07:48,134 --> 00:07:49,340 Aber er schläft. 94 00:07:49,386 --> 00:07:53,425 Gut, also weck ihn nicht. Ich will ihn auch nicht unter meinen Füßen haben. 95 00:07:56,142 --> 00:07:58,007 Pass auf dich auf, mein Schatz. 96 00:08:00,355 --> 00:08:01,936 Gefällt Ihnen das Märchen? 97 00:08:01,982 --> 00:08:05,725 - Oh? Was ist das für ein Märchen? - Papa ist wie Schneewittchen. 98 00:08:05,777 --> 00:08:08,143 Schlief, nachdem er den Apfel gegessen hatte from the witch. 99 00:08:08,196 --> 00:08:09,606 Das schädliche Gift. 100 00:08:09,656 --> 00:08:12,989 Hmm... der Zufall wäre eine feine Sache. 101 00:08:17,998 --> 00:08:20,284 - Was machst du jetzt? - Küss Papa. 102 00:08:20,333 --> 00:08:22,119 Sehen Sie, ob er aufwacht. 103 00:08:22,168 --> 00:08:25,126 Sei nicht ekelhaft. Niemand küsst deinen Vater. 104 00:08:27,298 --> 00:08:29,880 Schauen Sie, warum gehen Sie beide nicht hin und sehen es sich an deine Tante Rose, was? 105 00:08:29,926 --> 00:08:31,291 Sie hat etwas für dich. 106 00:08:31,344 --> 00:08:32,675 Was? 107 00:08:32,721 --> 00:08:35,007 Ich weiß nicht. Gehen Sie und finden Sie es heraus. 108 00:08:37,892 --> 00:08:40,053 Und machen Sie sich nicht zum Ärgernis! 109 00:08:50,196 --> 00:08:53,188 Spieglein, Spieglein an der Wand... 110 00:08:54,617 --> 00:08:57,154 - Ich werde dich zerschneiden! - Rose: Kommt ihr rein, Jungs? 111 00:08:57,203 --> 00:08:58,238 OK! 112 00:08:58,288 --> 00:09:00,700 Beide: Tante Rose! Tante Rose! 113 00:09:00,749 --> 00:09:03,240 - Mama sagte... - Sie sagte, du hättest etwas... 114 00:09:03,293 --> 00:09:04,749 For us! 115 00:09:04,794 --> 00:09:07,786 Beruhigt euch, ihr zwei. 116 00:09:10,425 --> 00:09:12,791 Na dann mal sehen, was? 117 00:09:14,137 --> 00:09:18,050 Oh, ja. Oh, ja. 118 00:09:27,650 --> 00:09:28,981 Was sind sie? 119 00:09:29,027 --> 00:09:30,267 Monster. 120 00:09:30,320 --> 00:09:33,812 Sie sind keine Monster. Krokodile. 121 00:09:33,865 --> 00:09:35,651 Sie kommen aus dem Dschungel. 122 00:09:35,700 --> 00:09:38,567 Manche sind wirklich groß, so groß wie dieser Raum. 123 00:09:38,620 --> 00:09:41,236 Alle haben Angst vor ihnen. 124 00:09:41,289 --> 00:09:47,660 Und wenn sie tot sind, machen sie es sie in Schuhe und Handtaschen. 125 00:09:47,712 --> 00:09:49,327 Das sind teure Dinge. 126 00:09:50,590 --> 00:09:52,080 Was essen sie? 127 00:09:52,133 --> 00:09:54,340 Männer! 128 00:09:54,385 --> 00:09:58,378 Oh, schau dir das an. Wo machen alle Woher kommen diese Kratzer? 129 00:09:58,431 --> 00:10:00,012 Gibt es viel Blut? 130 00:10:00,058 --> 00:10:02,970 Oh, ja. Viele. 131 00:10:03,019 --> 00:10:05,305 Violet: Ich hoffe nur, dass sie es nicht tut verwöhne sie, das ist alles. 132 00:10:05,355 --> 00:10:09,143 Gott weiß, das hat sie nicht zwei Messingpfennig zum Aneinanderreiben, 133 00:10:09,192 --> 00:10:12,104 doch jedes Mal, wenn sie dort vorbeikommen sie gibt ihnen etwas. 134 00:10:12,153 --> 00:10:14,439 Kein Wunder, dass es sie so oft dort gibt. 135 00:10:14,489 --> 00:10:18,323 Manchmal denke ich, ich bin nur zum Kochen hier ihre Mahlzeiten und waschen ihre Kleidung. 136 00:10:18,368 --> 00:10:19,949 Sie meint es gut, vi. 137 00:10:19,994 --> 00:10:22,736 Ich weiß, dass sie es gut meint, Mama, aber das ist nicht der Punkt. 138 00:10:22,789 --> 00:10:25,075 Es ist all diese Liebe, die ausströmt. 139 00:10:25,125 --> 00:10:27,081 Die Zwillinge sind so schön, vi. 140 00:10:27,127 --> 00:10:29,834 Ich weiß, dass sie es sind, vielleicht, ich weiß, aber... 141 00:10:29,879 --> 00:10:32,495 Kann man nicht einfach jemanden lieben? und dabei belassen? 142 00:10:34,008 --> 00:10:36,249 Oh, ich weiß nicht... 143 00:10:38,304 --> 00:10:40,215 Liebe ist eine lustige Sache. 144 00:10:42,183 --> 00:10:43,218 Hm... 145 00:10:44,310 --> 00:10:45,971 Schau dir an, wie Charlie Papa beobachtet. 146 00:10:47,021 --> 00:10:49,683 Manchmal denke ich, wir vergessen es Alles über Charlie. 147 00:10:49,732 --> 00:10:52,474 May: Er ist so glücklich wie ein Sandjunge. 148 00:10:52,527 --> 00:10:55,940 Komm auf eine Tasse Kaffee vorbei, Papa! Du wirst dir den Tod durch Erkältung holen. 149 00:10:55,989 --> 00:10:57,775 - In einer Minute. - Charlie... 150 00:10:57,824 --> 00:11:00,657 Du kommst rein und ziehst deinen Pullover an wenn du da draußen bleiben willst. 151 00:11:00,702 --> 00:11:01,862 Komm, wir gehen rein. 152 00:11:03,538 --> 00:11:06,826 Wofür trainiert er überhaupt? in seinem Alter? Das würde ich gerne wissen. 153 00:11:06,875 --> 00:11:08,285 Christus weiß es. 154 00:11:08,334 --> 00:11:11,826 Will seinen eigenen Sarg machen wahrscheinlich. Dummer alter Idiot. 155 00:11:11,880 --> 00:11:13,245 Mam, das ist böse. 156 00:11:13,298 --> 00:11:14,913 Böse, aber wahr. 157 00:11:14,966 --> 00:11:17,958 Männer werden als Kinder geboren und sie bleiben Kinder. 158 00:11:18,011 --> 00:11:22,095 Sie schreien und schreien und dominieren Leute in der Nähe, wie dein Vater. 159 00:11:22,140 --> 00:11:26,383 Und sie denken, sie hätten die Kontrolle, aber sie wissen nicht die Hälfte davon. 160 00:11:26,436 --> 00:11:27,892 Nicht die Hälfte. 161 00:11:29,147 --> 00:11:31,763 Das war der Tisch deiner Urgroßmutter. 162 00:11:33,484 --> 00:11:35,349 Schönes Holz, Walnuss. 163 00:11:35,403 --> 00:11:38,816 Wir hatten letzte Nacht einen Traum. 164 00:11:38,865 --> 00:11:41,197 Beide: Wir hatten den gleichen Traum. 165 00:11:44,537 --> 00:11:46,073 Erzähl mir den Traum. 166 00:11:46,122 --> 00:11:48,363 Ich habe geträumt, dass wir auf der Straße stehen 167 00:11:48,416 --> 00:11:51,658 und plötzlich begannen wir aufzustehen. 168 00:11:51,711 --> 00:11:53,076 Fliegen. 169 00:11:53,129 --> 00:11:55,791 Wir hatten keine Flügel oder so, aber wir sind geflogen. 170 00:11:55,840 --> 00:11:59,503 Du hast uns beobachtet und wir fliegen weiter und weiter. 171 00:11:59,552 --> 00:12:01,463 Wir können nicht aufhören. 172 00:12:01,512 --> 00:12:04,049 Einfach bis zur Sonne. 173 00:12:11,147 --> 00:12:13,934 Das ist Charlie Krays Platz am Ende, nicht wahr? 174 00:12:18,738 --> 00:12:20,069 Oh, danke, Kumpel. 175 00:12:21,157 --> 00:12:23,398 - Kommt schon, Jungs. - Beide: Was? 176 00:12:23,451 --> 00:12:24,531 Keine Argumente, komm schon! 177 00:12:24,577 --> 00:12:28,115 Richtig, Charlie Kray, endlich habe ich dich. 178 00:12:29,207 --> 00:12:30,617 - Gehen Sie hinein. Warne deine Mutter. - OK. 179 00:12:30,667 --> 00:12:32,453 Ich werde den neugierigen alten Bastard am Reden halten. 180 00:12:38,967 --> 00:12:40,047 Rose: Entschuldigung. 181 00:12:40,093 --> 00:12:41,458 - Wach auf! - Schnell! 182 00:12:41,511 --> 00:12:43,752 - Hoch. - Kupfer. Keller. 183 00:12:45,598 --> 00:12:46,929 Haben Sie Probleme? 184 00:12:46,975 --> 00:12:48,511 - Kümmere dich um deine eigenen. - Ja, hau ab. 185 00:12:48,559 --> 00:12:52,347 Ich tue einfach meine Pflicht. Belästige mich nicht, Rosie, da ist ein gutes Mädchen. 186 00:12:52,397 --> 00:12:55,605 Verdammtes „braves Mädchen“. Mit wem glaubst du, sprichst du? 187 00:12:55,650 --> 00:12:57,140 Hey! Loslassen! 188 00:12:57,193 --> 00:12:59,684 Jesus! Was für ein Durcheinander. Mai? 189 00:12:59,737 --> 00:13:01,773 - Ein Besen. - Und einen Mopp und einen Eimer. 190 00:13:01,823 --> 00:13:05,281 - Die Arbeit einer Frau ist nie getan, Constable. - Verdammtes Durcheinander. 191 00:13:10,873 --> 00:13:12,454 Ach! 192 00:13:13,626 --> 00:13:15,582 Was soll das für ein Palaver? 193 00:13:17,463 --> 00:13:19,875 Das ist nämlich eine tödliche Waffe. 194 00:13:19,924 --> 00:13:23,382 Hausarbeit ist eine tödliche Angelegenheit, Constable. 195 00:13:23,428 --> 00:13:26,386 Ich suche deinen Mann, Violet. 196 00:13:26,431 --> 00:13:28,296 Wenn Sie ihn finden, lassen Sie es mich wissen. 197 00:13:28,349 --> 00:13:31,307 Ich habe hier drei hungrige Mäuler brauchen Futter. 198 00:13:31,352 --> 00:13:32,592 Ja. 199 00:13:34,063 --> 00:13:36,850 Wo ist er dann, hm? Äh? 200 00:13:38,401 --> 00:13:39,937 Ja. 201 00:13:47,493 --> 00:13:49,404 Alles klar... 202 00:13:50,705 --> 00:13:54,163 Ihr Mann sollte da draußen sein den Krieg führen, wie alle anderen auch. 203 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 Entschuldigen Sie, meine Dame. 204 00:14:01,299 --> 00:14:03,005 Ah... 205 00:14:12,226 --> 00:14:15,764 - Unser Vater ist kein Idiot. - Würde mich nicht im Kohleschrank verstecken. 206 00:14:15,813 --> 00:14:16,973 Würde er? 207 00:14:18,399 --> 00:14:20,139 Hmm. 208 00:14:20,193 --> 00:14:23,526 Egal. Ich werde ihn noch haben. 209 00:14:42,757 --> 00:14:46,295 Alles klar, komm mit mir, Schließen Sie sich diesen anderen Menschen an. 210 00:14:59,315 --> 00:15:01,852 Opa: Er konnte Kupfer riechen eine halbe Meile entfernt. 211 00:15:01,901 --> 00:15:03,812 Er hatte eine Nase wie ein verdammter Hund. 212 00:15:03,861 --> 00:15:05,317 Wurde in den Hals gestochen. 213 00:15:05,363 --> 00:15:08,150 Bin den ganzen Weg von Aldgate aus gelaufen bis zum Meilenende, 214 00:15:08,199 --> 00:15:10,690 hinterließ eine drei Meilen lange Blutspur. 215 00:15:10,743 --> 00:15:12,199 Ich werde dir etwas sagen. 216 00:15:12,245 --> 00:15:14,987 Diese Blutflecken sind noch heute da. 217 00:15:15,039 --> 00:15:18,748 Kein Wind, kein Schnee, Keine menschliche Wäsche kann sie rausholen. 218 00:15:18,793 --> 00:15:21,785 Ich habe die Blutflecken einmal gesehen, unter den Bögen, 219 00:15:21,838 --> 00:15:24,375 wo Jack the Ripper früher zerschnitt seine Opfer. 220 00:15:24,424 --> 00:15:27,336 Er hat sie von hier bis hier geschnitten. 221 00:15:27,385 --> 00:15:29,125 Er hat sie ausgeweidet wie einen verdammten Fisch. 222 00:15:29,178 --> 00:15:30,839 Es klingt so verdammt glamourös. 223 00:15:30,888 --> 00:15:35,723 Es ist wahr, das sage ich dir. Meine alte Mutter hat ihn einmal gesehen, Jack the Ripper. 224 00:15:35,768 --> 00:15:38,805 Habe ihn mit eigenen Augen gesehen die Brick Lane hinunter. 225 00:15:38,855 --> 00:15:42,439 Er war groß. Bekleidet mit einem langen schwarzen Umhang. 226 00:15:42,483 --> 00:15:46,317 Gesicht so weiß wie Kreide. Zähne scharf wie kleine Rasiermesser. 227 00:15:46,362 --> 00:15:50,150 Und seine Augen... Cor, seine Augen. 228 00:15:50,199 --> 00:15:53,282 Rot waren sie. Leuchtete wie Sterne. 229 00:15:54,871 --> 00:15:57,032 Meine Mutter war noch eine junge Frau als sie ihn sah. 230 00:15:57,081 --> 00:15:58,821 Sie wurde über Nacht grau. 231 00:15:58,875 --> 00:16:02,663 Habe die ganze Farbe genommen aus ihren Haaren, das tat er. 232 00:16:08,259 --> 00:16:12,298 Violett: Alles klar, es ist alles in Ordnung, Meine Lieben, es ist alles in Ordnung. 233 00:16:12,346 --> 00:16:16,305 Niemand wird dir etwas tun. Nicht mit mir in der Nähe. 234 00:16:16,350 --> 00:16:18,136 Sie würden es nicht wagen. 235 00:16:19,770 --> 00:16:22,307 Sie würden es verdammt noch mal nicht wagen. 236 00:16:22,356 --> 00:16:24,642 Worte! 237 00:16:26,235 --> 00:16:30,649 Worte sind reich und wunderbar. 238 00:16:32,033 --> 00:16:35,321 Wir können alles sagen, was wir wollen. 239 00:16:35,369 --> 00:16:38,452 Worte gehen in deine Haut. 240 00:16:38,498 --> 00:16:42,832 Sie sind wie eine Krankheit, Sie können dich infizieren... 241 00:16:44,045 --> 00:16:47,537 - Au! - Worte sind eine Krankheit. 242 00:16:47,590 --> 00:16:50,957 Aber eine wunderbare Krankheit. 243 00:16:51,010 --> 00:16:53,592 Eine Krankheit ohne Heilung. 244 00:16:53,638 --> 00:16:56,846 Worte sind Waffen, 245 00:16:56,891 --> 00:17:01,635 und wir müssen sie sorgfältig nutzen! 246 00:17:02,939 --> 00:17:04,304 Junge! 247 00:17:08,110 --> 00:17:09,850 - Aah! - Komm schon... 248 00:17:09,904 --> 00:17:12,862 Gib mir ein wunderbares Wort. 249 00:17:12,907 --> 00:17:14,113 Herr? 250 00:17:14,158 --> 00:17:17,321 Komm schon, es gibt Millionen zur Auswahl. 251 00:17:17,370 --> 00:17:20,407 Sag mir ein wunderbares Wort. 252 00:17:20,456 --> 00:17:22,196 Mama. 253 00:17:22,250 --> 00:17:23,456 Mama! 254 00:17:27,588 --> 00:17:29,203 Ruhig! 255 00:17:30,550 --> 00:17:32,165 Mama? 256 00:17:32,218 --> 00:17:34,209 Hast du „Mama“ gesagt? 257 00:17:35,513 --> 00:17:37,344 Setz dich, du Idiot. 258 00:17:39,267 --> 00:17:42,225 Mama ist vielleicht wunderbar für dich, nicht für mich. 259 00:17:44,021 --> 00:17:46,057 Also gut, wer sonst? 260 00:17:46,107 --> 00:17:48,940 Wer kann mir sonst noch ein wunderbares Wort geben? 261 00:17:50,111 --> 00:17:54,195 Ich sehne mich nach einem wunderbaren Wort. 262 00:17:54,240 --> 00:17:58,233 Mein ganzer Körper sehnt sich danach... 263 00:17:58,286 --> 00:18:00,902 Für ein wunderbares Wort! 264 00:18:00,955 --> 00:18:02,035 Krays! 265 00:18:02,081 --> 00:18:06,950 Rette mein Leben, gib mir ein wunderbares Wort. 266 00:18:09,171 --> 00:18:11,287 Beide: Krokodil. 267 00:18:19,265 --> 00:18:20,926 Krokodil? 268 00:18:22,893 --> 00:18:26,351 Krokodil, ja... 269 00:18:26,397 --> 00:18:28,763 Das könnte wunderbar sein. 270 00:18:28,816 --> 00:18:30,772 In Ordnung. 271 00:18:30,818 --> 00:18:32,433 Ronald. 272 00:18:36,115 --> 00:18:39,903 Wählen Sie ein Gedicht, und lies es uns in deinen samtenen Tönen vor. 273 00:18:39,952 --> 00:18:42,068 Welches Gedicht, Sir? 274 00:18:42,121 --> 00:18:44,533 Egal, Junge. Einfach lesen. 275 00:18:44,582 --> 00:18:48,916 „Aus der Stunde der Kindheit Ich war nicht dort 276 00:18:48,961 --> 00:18:52,954 „wie o... andere waren Ich habe es nicht gesehen...“ 277 00:18:57,887 --> 00:18:59,673 Mach weiter. 278 00:19:02,808 --> 00:19:06,050 Ron der Junge: „Wie andere gesehen haben Ich konnte nicht mitbringen 279 00:19:06,103 --> 00:19:08,515 „meine Leidenschaft aus einer gemeinsamen Quelle 280 00:19:08,564 --> 00:19:11,681 „aus der gleichen Quelle Ich habe nicht genommen 281 00:19:11,734 --> 00:19:13,144 „Mein Kummer... 282 00:19:13,194 --> 00:19:14,504 Ron der Mann: „Ich konnte nicht aufwachen.“ 283 00:19:14,528 --> 00:19:16,439 „mein Herz zur gleichen Zeit zur Freude 284 00:19:17,573 --> 00:19:20,690 „Und alles, was ich liebte, liebte ich allein.“ 285 00:19:23,162 --> 00:19:25,619 „Damals in meiner Kindheit 286 00:19:25,665 --> 00:19:29,157 „im Morgengrauen des stürmischsten Lebens 287 00:19:29,210 --> 00:19:34,876 „wird aus allen Tiefen des Guten und Bösen geschöpft das Geheimnis, das mich noch immer verbindet 288 00:19:34,924 --> 00:19:38,382 „aus dem Wildbach oder dem Brunnen 289 00:19:38,427 --> 00:19:41,169 „Von der roten Klippe des Berges 290 00:19:41,222 --> 00:19:44,180 „von der Sonne, die mich umgab in seiner herbstlichen Goldtönung ...“ 291 00:19:44,225 --> 00:19:45,886 Kämpfe! Kämpfe! Kämpfe! 292 00:19:45,935 --> 00:19:49,974 „Vom Blitz am Himmel als es an mir vorbeiflog 293 00:19:51,357 --> 00:19:53,268 „vom Donner im Sturm 294 00:19:54,485 --> 00:19:56,271 „ahd die Wolke, die die Form annahm 295 00:19:57,571 --> 00:19:59,527 „Als der Rest des Himmels blau war 296 00:20:00,825 --> 00:20:03,066 „aus meiner Sicht ein Dämon.“ 297 00:20:10,167 --> 00:20:12,499 Ich frage mich, was passiert wäre wenn sie gelebt hätten? 298 00:20:12,545 --> 00:20:14,331 Das hätte nicht leben können. 299 00:20:14,380 --> 00:20:18,123 Mann: Stellen Sie sich vor. Einer isst und es landet im Bauch des anderen. 300 00:20:18,175 --> 00:20:19,836 Hier, willst du welche? 301 00:20:19,885 --> 00:20:21,170 Ich konnte jetzt nicht essen! 302 00:20:21,220 --> 00:20:23,006 Muss das erste verdammte Mal sein! 303 00:20:23,055 --> 00:20:24,465 Halt die Klappe, Eddie! 304 00:20:24,515 --> 00:20:27,427 Und hör auf mit dem Kratzen. Du machst mir verdammt viel Spaß. 305 00:20:27,476 --> 00:20:32,470 Denken Sie nur daran, zusammengeklebt so. Lebe und vereinige dich. 306 00:20:32,523 --> 00:20:33,603 Sie sind besser dran, wenn sie tot sind. 307 00:20:33,649 --> 00:20:35,731 Hätte verbrannt werden sollen. 308 00:20:35,776 --> 00:20:39,064 Es ist nicht richtig, oder? Alle stehen hier herum und starrt sie an. 309 00:20:39,113 --> 00:20:41,320 Genau wie wir. 310 00:20:43,159 --> 00:20:45,571 Ich finde, sie sehen toll aus. 311 00:20:57,923 --> 00:20:59,208 Hallo, Mama. 312 00:20:59,258 --> 00:21:01,715 - Hallo Jungs. - Hello, Charlie. 313 00:21:01,761 --> 00:21:03,046 Viel Spaß. 314 00:21:03,095 --> 00:21:06,303 Kommt, Jungs, lasst uns gehen und zeig ihnen echtes Boxen! 315 00:21:09,310 --> 00:21:11,301 Aufleuchten. Schauen wir uns das Boxen an, altes Mädchen. 316 00:21:11,353 --> 00:21:15,221 NEIN! Und nicht wahr, du „altes Mädchen“? Oh! Dein Atem! Wirklich! 317 00:21:15,274 --> 00:21:18,266 Kommt schon, Leute! Zeigen wir ihnen echtes Boxen. 318 00:21:18,319 --> 00:21:20,605 Aus dem Weg. Verändere dich. 319 00:21:20,654 --> 00:21:22,360 Ohhh... 320 00:21:27,620 --> 00:21:30,862 Drei Runden mit dem kleinen McCall. 321 00:21:30,915 --> 00:21:32,371 Haben wir einen Kämpfer? 322 00:21:32,416 --> 00:21:35,453 Opa: Komm schon, geh aus dem Weg! Zieh meine verdammte Jacke aus. 323 00:21:43,260 --> 00:21:46,844 Charlie: Komm schon, Opa. Was machst du? Packen Sie es ein! 324 00:21:48,974 --> 00:21:51,761 - Wie heißen Sie? - Kanonenkugel Lee. 325 00:21:51,811 --> 00:21:54,348 Kanonenkugel Lee? Wenn du drei Runden bleibst, bekommst du ein Pfund. 326 00:21:54,396 --> 00:21:56,182 Ich werde ihm den Kopf abreißen! 327 00:21:56,232 --> 00:22:00,191 Meine Damen und Herren! Kanonenkugel Lee. 328 00:22:12,164 --> 00:22:15,656 Menge: Kanonenkugel! Kanonenkugel! 329 00:22:43,320 --> 00:22:44,935 Schiedsrichter: Komm schon, komm raus. 330 00:22:44,989 --> 00:22:46,729 Wer wird es sonst noch versuchen? 331 00:22:46,782 --> 00:22:49,319 Dann komm schon. Holen Sie ihn raus. Gehen Sie und essen Sie zu Abend. 332 00:22:49,368 --> 00:22:52,952 Who's gonna have a go? Einer von euch? Drei Runden. 333 00:22:52,997 --> 00:22:54,988 Drei Runden, verdienen Sie sich ein Pfund. 334 00:22:55,040 --> 00:22:57,827 Was ist mit euch da unten? Ihr seht aus wie Brüder. 335 00:22:57,877 --> 00:23:00,710 Einer von euch! Der Größte! Komm, nimm seinen Mantel! 336 00:23:00,754 --> 00:23:03,336 Mach weiter, Ron! Mach weiter, Ronnie! 337 00:23:12,308 --> 00:23:14,674 - Wie heißen Sie? - Ronnie Kray. 338 00:23:14,727 --> 00:23:16,843 - Ronnie Kray? Woher sind Sie? - Bethnalgrün. 339 00:23:16,896 --> 00:23:20,388 Ronnie Kray, meine Damen und Herren! 340 00:23:34,538 --> 00:23:36,904 Ob schmutzig oder sauber, gönnen Sie sich etwas. 341 00:23:36,957 --> 00:23:38,572 Hände schütteln. 342 00:23:41,378 --> 00:23:42,868 Bitte dich selbst. 343 00:24:44,775 --> 00:24:47,733 Und der Gewinner! Ronnie Kray! 344 00:24:48,988 --> 00:24:50,068 Lust auf einen weiteren Versuch? 345 00:24:50,114 --> 00:24:51,229 - Ja. - Guter Junge. 346 00:24:51,281 --> 00:24:54,489 Er will es noch einmal versuchen mit irgendjemandem da draußen. 347 00:24:54,535 --> 00:24:57,026 Wer will mitmachen? Komm schon, einer von euch. 348 00:24:57,079 --> 00:24:59,445 Komm schon, wer wird es versuchen? 349 00:24:59,498 --> 00:25:02,456 Never mind the weight, egal, die Größe! 350 00:25:02,501 --> 00:25:05,618 Komm schon, komm her. Wer wird es versuchen? 351 00:25:05,671 --> 00:25:07,787 Drei Runden mit unserem Ron! 352 00:25:07,840 --> 00:25:09,956 Dann komm schon. Beeil dich! 353 00:25:15,097 --> 00:25:17,463 Reg? Was machst du, Reg? 354 00:25:20,936 --> 00:25:22,142 Wie heißen Sie? 355 00:25:22,187 --> 00:25:25,554 - Reggie Kray. - Reggie Kray, Ronnie Kray. Ihr Brüder? 356 00:25:25,607 --> 00:25:26,892 Beide: Ja. 357 00:25:26,942 --> 00:25:30,730 Ja? Meine Damen und Herren, die Kray-Brüder! 358 00:25:52,885 --> 00:25:56,093 Es ist mir egal, was du tust, Solange du ihnen eine Show bietest. 359 00:25:56,138 --> 00:26:00,177 Hände schütteln und kämpfend herauskommen. Zurück in eure Ecken, Jungs. 360 00:26:03,062 --> 00:26:04,677 Charlie: Pack es ein! 361 00:26:06,148 --> 00:26:10,642 Charlie: Ronnie! Reg! Warum tust du das? Hör auf mit dem Kampf! 362 00:26:10,694 --> 00:26:12,434 Tu mir weh! 363 00:26:12,488 --> 00:26:14,479 Charlie: Pack es ein! 364 00:26:23,082 --> 00:26:24,788 Mama? 365 00:26:24,833 --> 00:26:26,198 Mama! 366 00:27:18,679 --> 00:27:20,840 Hör auf damit! 367 00:27:23,225 --> 00:27:28,140 Ron! Hör auf damit! Hör auf damit! Hör auf damit! Hör auf damit! 368 00:27:28,188 --> 00:27:29,803 Stopp! 369 00:27:35,654 --> 00:27:37,645 Als du geboren wurdest, 370 00:27:37,698 --> 00:27:40,690 als ich dich in meinen Armen hielt und dachte mir, 371 00:27:40,742 --> 00:27:45,202 „Es wird keinen weiteren Schaden geben. Jetzt habe ich meine Jungs“, dachte ich. 372 00:27:46,290 --> 00:27:48,076 Meine Jungs, die mich beschützen. 373 00:27:48,125 --> 00:27:50,241 - Nicht, Mama. - Sag es mir nicht. 374 00:27:50,294 --> 00:27:54,333 Was haben wir alle? Nichts. Außer einander. 375 00:27:56,383 --> 00:27:59,921 Gott im Himmel, Ich hätte nie gedacht, dass ich diesen Tag noch erleben würde. 376 00:27:59,970 --> 00:28:01,801 Das ist alles deine verdammte Schuld. 377 00:28:01,847 --> 00:28:03,178 Ich fand sie sehr gut! 378 00:28:03,223 --> 00:28:05,760 Einmal in deinem Leben, weiß, wann man den Mund halten muss. 379 00:28:05,809 --> 00:28:07,174 Ach... 380 00:28:08,854 --> 00:28:11,311 Ich dachte, es war ein verdammt guter Kampf. 381 00:28:11,356 --> 00:28:13,347 Kämpfen? Kämpfen? 382 00:28:13,400 --> 00:28:15,140 Ich werde dir sagen, was Kämpfen ist. 383 00:28:15,194 --> 00:28:17,606 Beim Kämpfen geht es darum, drei Kinder großzuziehen während eines Krieges, 384 00:28:17,654 --> 00:28:19,610 ohne genug blutiges Essen eine Katze füttern. 385 00:28:19,656 --> 00:28:21,487 Das ist Kämpfen! 386 00:28:23,493 --> 00:28:26,985 Habe das alles noch nicht durchgemacht Mein Herz ist so gebrochen. 387 00:28:28,123 --> 00:28:30,580 - Gebrochen! - May: Oh, vi, komm schon. 388 00:28:33,212 --> 00:28:34,622 Hört mir zu, Jungs. 389 00:28:37,174 --> 00:28:39,506 Wir kämpfen nicht gegeneinander. 390 00:28:39,551 --> 00:28:40,916 Wir halten zusammen. 391 00:28:42,054 --> 00:28:43,885 So sind wir stark. 392 00:28:43,931 --> 00:28:46,718 Wenn du etwas willst, kämpfst du, ja. 393 00:28:46,767 --> 00:28:49,099 Aber du kämpfst wie ich. 394 00:28:49,144 --> 00:28:51,726 Du bekämpfst sie da draußen. 395 00:28:53,232 --> 00:28:55,188 Aber wir bekämpfen uns nicht. 396 00:28:56,652 --> 00:28:59,359 Nicht zum Spaß, nicht für Geld... 397 00:29:01,907 --> 00:29:03,488 Nicht ohne Grund. 398 00:29:09,081 --> 00:29:10,196 Es tut mir leid, Mama. 399 00:29:18,382 --> 00:29:19,667 Entschuldigung. 400 00:29:22,678 --> 00:29:24,964 Ihr seid meine Welt, ihr zwei. 401 00:29:26,807 --> 00:29:28,513 Du bedeutest mir alles. 402 00:29:31,645 --> 00:29:33,510 Verderben Sie es nicht. 403 00:29:41,780 --> 00:29:43,611 Guten Morgen, Frau Kray. 404 00:29:43,657 --> 00:29:44,863 Morgen! 405 00:29:51,623 --> 00:29:54,080 Blutiger Wehrdienst. 406 00:29:54,126 --> 00:29:56,412 Welches Recht haben sie? 407 00:29:57,921 --> 00:30:01,413 Niemand nimmt mir meine Jungs weg. Niemand. 408 00:30:01,466 --> 00:30:04,458 - Es wird ihnen gut tun. - Oh, was weißt du darüber? 409 00:30:04,511 --> 00:30:06,593 Mehr als Sie denken. 410 00:30:08,348 --> 00:30:09,383 Was? 411 00:30:09,433 --> 00:30:11,515 Dinge. 412 00:30:11,560 --> 00:30:14,802 Oh, Dinge. Ich verstehe. Dinge. 413 00:30:14,855 --> 00:30:18,018 Zum Beispiel, wie man sich vor der Polizei versteckt und den ganzen Tag in diesem verdammten Sessel sitzen. 414 00:30:18,066 --> 00:30:19,066 Hey! 415 00:30:20,569 --> 00:30:22,810 Was weißt du darüber, Frau? 416 00:30:22,863 --> 00:30:25,104 Ich stecke dein ganzes verdammtes Leben in diesem Haus fest. 417 00:30:25,157 --> 00:30:27,523 Hör mir zu, Charlie Kray. 418 00:30:27,576 --> 00:30:30,283 Ein Haus ist ein blutiges Schlachtfeld alles für sich. 419 00:30:30,329 --> 00:30:33,617 Ich muss diese vier nicht verlassen Mauern, um Tod und Kummer zu finden. 420 00:30:33,665 --> 00:30:36,281 Ich habe es genau hier vor meiner verdammten Haustür. 421 00:30:37,669 --> 00:30:39,625 Und wage es nicht, mir zu predigen. 422 00:30:39,671 --> 00:30:42,037 Du hast dein ganzes Leben damit verbracht lügen und betrügen. 423 00:30:42,090 --> 00:30:45,048 Was können Sie vorweisen? Ein Sessel voller Mottenkugeln. 424 00:30:46,428 --> 00:30:48,419 Mach weiter, ich wage dich. 425 00:30:48,472 --> 00:30:52,340 Nur wenn du das tust, tötest du mich besser in der Zwischenzeit Du bist dabei, Charlie Kray. 426 00:30:52,392 --> 00:30:55,054 Weil ich beim Leben meiner Mutter schwöre, 427 00:30:55,103 --> 00:30:57,515 Ich werde dir die Kehle durchschneiden, während du schläfst. 428 00:31:00,609 --> 00:31:01,849 Du traust dich, Mama anzufassen. 429 00:31:01,902 --> 00:31:03,483 Was? 430 00:31:03,528 --> 00:31:05,564 Du hast ihn gehört. 431 00:31:05,614 --> 00:31:07,150 Tu es einfach nicht. 432 00:31:17,292 --> 00:31:19,578 Ihr seid keine Menschen mehr. 433 00:31:19,628 --> 00:31:22,415 Ihr seid keine Menschen. 434 00:31:22,464 --> 00:31:24,546 Du bist Teil einer Maschine. 435 00:31:24,591 --> 00:31:28,129 Du trägst nicht das, was du willst oder denken Sie, was Sie wollen. 436 00:31:28,178 --> 00:31:30,760 Du trägst, was wir dir sagen, Denken Sie, was wir Ihnen sagen, 437 00:31:30,806 --> 00:31:34,469 Iss, wenn wir es dir sagen, schlafe, scheiße und ficke wenn wir es dir sagen! 438 00:31:38,271 --> 00:31:40,512 Jemand steckt eine Feder hinein in deinen Arsch, Junge? 439 00:31:40,565 --> 00:31:41,600 Sarge. 440 00:31:41,650 --> 00:31:44,687 Du grinst so eine verdammte Grinsekatze! 441 00:31:48,115 --> 00:31:51,107 Und wo geht es euch kleinen Lieblingen? Glaubst du, du bist auf dem Weg? 442 00:31:51,159 --> 00:31:53,616 - Heim! - Auf eine Tasse Tee mit unserer Mutter. 443 00:31:53,662 --> 00:31:57,371 Bewegt eure fiesen kleinen Ärsche wieder rein! 444 00:31:57,416 --> 00:32:01,409 Schau, du hast nichts zu sagen Und du sagst es zu laut, also... 445 00:32:01,461 --> 00:32:03,417 Blödsinn. 446 00:32:03,463 --> 00:32:05,044 Ruhig! 447 00:32:10,137 --> 00:32:13,049 Ich kenne deinen Namen. Kray. 448 00:32:14,975 --> 00:32:19,594 Und ich denke mir, George, ich denke... 449 00:32:20,772 --> 00:32:23,605 Diese Jungs sind etwas Besonderes. 450 00:32:23,650 --> 00:32:26,187 Diese Jungs sind eine neue Sorte. 451 00:32:27,696 --> 00:32:28,981 Du hast es verstanden. 452 00:32:30,949 --> 00:32:32,189 Du hast es verstanden. 453 00:32:33,285 --> 00:32:34,900 Und ich kann es sehen. 454 00:32:35,871 --> 00:32:38,613 Und man muss lernen, es zu nutzen. 455 00:32:40,208 --> 00:32:42,324 Nun, da draußen sind Leute, 456 00:32:42,377 --> 00:32:44,959 viele Leute, 457 00:32:45,005 --> 00:32:48,122 die nicht gerne verletzt werden. 458 00:32:48,175 --> 00:32:52,544 Nicht sie... oder ihr Eigentum. 459 00:32:52,596 --> 00:32:55,554 Nun, diese Leute, 460 00:32:55,599 --> 00:32:57,510 Wer mag es nicht, verletzt zu werden? 461 00:32:59,060 --> 00:33:02,518 Bezahle die Leute dafür, dass sie ihnen nicht wehtun. 462 00:33:04,191 --> 00:33:08,025 Du weißt, wovon ich rede, nicht wahr? 463 00:33:08,069 --> 00:33:09,934 Natürlich tust du das. 464 00:33:12,073 --> 00:33:14,860 Wenn ihr Jungs hier rauskommt, 465 00:33:14,910 --> 00:33:17,276 Du hältst die Augen weit offen. 466 00:33:17,329 --> 00:33:20,321 Pass auf die Leute auf Wer will nicht verletzt werden? 467 00:33:21,917 --> 00:33:24,875 Weil ihr mir eine Heidenangst einjagt, Jungs. 468 00:33:26,338 --> 00:33:28,249 Wunderbar. 469 00:33:34,971 --> 00:33:38,384 Dieser Ort war einmal so schön. 470 00:33:38,433 --> 00:33:43,848 Kronleuchter, Goldverzierungen, kleine Putten mit Weintrauben. 471 00:33:43,897 --> 00:33:45,103 Ja? 472 00:33:50,570 --> 00:33:52,982 - Habt ihr Spaß, Jungs? - Nein. 473 00:33:53,031 --> 00:33:54,487 Das ist gut. 474 00:33:59,746 --> 00:34:01,657 Kleine Engelchen. 475 00:34:01,706 --> 00:34:03,116 Weintrauben. 476 00:34:20,809 --> 00:34:25,348 Du siehst jünger aus, Herr Willoughby. Was ist das? 477 00:34:27,732 --> 00:34:30,018 Vielleicht ein neues Aftershave? 478 00:34:30,068 --> 00:34:31,274 Du bist früh dran. 479 00:34:33,488 --> 00:34:35,900 Nur fünf Minuten. 480 00:34:35,949 --> 00:34:39,441 - Ich hatte keine Zeit, es zu zählen. - Mantel, bitte. 481 00:34:39,494 --> 00:34:40,859 Entschuldigung. 482 00:34:40,912 --> 00:34:43,745 Wie ist es draußen? Regnet es immer noch? 483 00:34:43,790 --> 00:34:45,906 - Spucken. - Verdammtes Wetter. 484 00:34:45,959 --> 00:34:48,120 Mantel, bitte. Spucke immer noch, reg. 485 00:34:49,546 --> 00:34:53,209 - Stimmt das? - Nicht so schlimm wie es war. 486 00:34:58,471 --> 00:35:00,678 Das ist immer so. 487 00:35:04,311 --> 00:35:06,768 Huh. Ist das ein Witz? 488 00:35:06,813 --> 00:35:08,144 Siehst du mich lachen? 489 00:35:09,608 --> 00:35:11,439 Ach! 490 00:35:37,218 --> 00:35:39,834 Nein, lass mich gehen! NEIN! Oh nein! 491 00:35:39,888 --> 00:35:43,551 NEIN! NEIN! N... 492 00:35:44,809 --> 00:35:46,174 Alles klar. 493 00:35:46,227 --> 00:35:51,438 Jetzt gehst du zurück und sagst Rimmerman: Niemand vögelt uns. 494 00:35:51,483 --> 00:35:53,189 Das ist nichts! 495 00:35:54,527 --> 00:35:56,813 Gib mir deine Hand. 496 00:35:56,863 --> 00:35:58,148 Mach es! 497 00:35:58,198 --> 00:36:00,439 Oh... nein! Oh nein... nein! 498 00:36:10,168 --> 00:36:14,502 Zeig ihnen einfach das, und sag ihm, dass wir dich glimpflich davonkommen lassen! 499 00:36:15,757 --> 00:36:17,463 Hörst du mich? 500 00:36:17,509 --> 00:36:19,716 Sagen Sie Danke. 501 00:36:19,761 --> 00:36:21,797 Sagen Sie Danke! 502 00:36:23,306 --> 00:36:25,012 Sagen Sie Danke. 503 00:36:25,058 --> 00:36:26,764 Danke... 504 00:36:47,205 --> 00:36:50,197 Wie viel hat Sie dieser Ort gekostet? als du es zum ersten Mal gekauft hast? 505 00:36:51,710 --> 00:36:53,416 Fünf Pfund. 506 00:37:00,468 --> 00:37:02,049 Du wurdest ausgeraubt. 507 00:37:05,265 --> 00:37:07,802 Wir holen Ihre kleinen Engelchen zurück. 508 00:37:24,826 --> 00:37:27,112 Schau dich an. 509 00:37:27,162 --> 00:37:29,619 Richtige kleine Herren. 510 00:37:32,041 --> 00:37:34,453 Du machst mich stolz. 511 00:37:34,502 --> 00:37:36,788 Ihr beide. 512 00:37:36,838 --> 00:37:38,453 Sorgen Sie dafür, dass alles etwas bedeutet. 513 00:37:44,095 --> 00:37:47,508 Wie dem auch sei, egal um dich. Wie sehe ich aus, hm? 514 00:37:47,557 --> 00:37:49,593 - Schön, Mama. - Schön. 515 00:37:49,642 --> 00:37:50,973 - Wirklich? - Mm, ja. 516 00:37:51,019 --> 00:37:53,977 Ich glaube nicht, dass ich wie ein Hammelfleisch aussehe als Lamm verkleidet? 517 00:37:54,022 --> 00:37:55,637 Mama, du wirst die Prinzessin des Balls sein. 518 00:37:55,690 --> 00:37:59,603 Oh, böse Königin, eher so. 519 00:37:59,652 --> 00:38:02,109 Da-daa! 520 00:38:03,323 --> 00:38:05,314 Oh, hier ist deine gute Fee! 521 00:38:05,366 --> 00:38:07,197 Die Kutsche wartet draußen. 522 00:38:07,243 --> 00:38:10,360 Lassen Sie uns darauf eingehen, bevor es anders wird in einen Kürbis. 523 00:38:10,413 --> 00:38:11,949 Schau sie dir an, Rose. 524 00:38:11,998 --> 00:38:13,579 Wie sehen sie aus? 525 00:38:13,625 --> 00:38:15,536 Hör auf, Mama. 526 00:38:15,585 --> 00:38:18,873 Du bist nicht schüchtern vor deiner Tante Rose, Bist du? 527 00:38:18,922 --> 00:38:20,708 Mama... 528 00:38:22,175 --> 00:38:24,791 Sag deiner Tante Rose, wo du hingekommen bist deine Kleidung. 529 00:38:27,722 --> 00:38:30,338 Violet: Komm schon, spuck es aus. Sag es ihr. 530 00:38:31,518 --> 00:38:32,758 Savile-Reihe. 531 00:38:32,811 --> 00:38:34,847 Savile-Reihe. 532 00:38:36,314 --> 00:38:40,683 Reggie, öffne deine Jacke und zeig deine Tante Rose, der Schnitt deines Hemdes. 533 00:38:40,735 --> 00:38:42,316 Ist das nicht schön? 534 00:38:42,362 --> 00:38:44,899 Schau dir das an, Rose, sieh dir das an. 535 00:38:44,948 --> 00:38:46,859 An! 536 00:38:46,908 --> 00:38:51,402 Weißt du, Papa müsste arbeiten ein ganzes Jahr, um so ein Hemd zu verdienen. 537 00:38:54,833 --> 00:38:57,324 What do you feel like, wenn du in deinem Club bist? 538 00:38:59,003 --> 00:39:01,210 Wie Könige. 539 00:39:02,841 --> 00:39:04,456 Wie Könige. 540 00:39:31,077 --> 00:39:33,284 Oh, es ist wunderschön. Schön. 541 00:39:33,329 --> 00:39:35,240 Nehmen Sie Mama und Tante Rose mit auf und hol ihnen etwas zu trinken. 542 00:39:35,290 --> 00:39:37,155 - Ok, Ron. - Warum? Wohin gehst du? 543 00:39:37,208 --> 00:39:39,574 Ich bin gleich wieder da. Gehen Sie hin und amüsieren Sie sich. 544 00:39:39,627 --> 00:39:42,039 - Frau Kray? - Immer in Bewegung. 545 00:39:42,088 --> 00:39:43,544 - Reggie? - Tante Rose. 546 00:40:24,380 --> 00:40:26,336 Opa: Gib es mir noch einmal, Leute. 547 00:40:31,012 --> 00:40:35,301 J Zuerst legst du deine beiden Knie nieder dicht schließen 548 00:40:35,350 --> 00:40:39,593 Ich schwinge sie nach links, oder du schwingst sie nach rechts 549 00:40:39,646 --> 00:40:43,639 Ich gehe um den Boden herum irgendwie schön und leicht 550 00:40:43,691 --> 00:40:48,060 j dann drehst du dich um, Dreh dich um, mit aller Kraft 551 00:40:48,112 --> 00:40:51,855 Ich breite deine Liebesarme weit im Weltraum aus 552 00:40:51,908 --> 00:40:56,493 j du machst den Eden Rock mit solchem Stil und Anmut 553 00:40:56,537 --> 00:40:59,028 j du streckst deinen linken Fuß raus 554 00:40:59,082 --> 00:41:00,697 j Du ziehst es zurück 555 00:41:00,750 --> 00:41:05,039 j und so nenne ich es den Jack ballen... und 556 00:41:08,132 --> 00:41:10,214 Ich sagte, sie sollten hierher kommen. 557 00:41:10,259 --> 00:41:12,124 Sie kannten den Ort, reg. 558 00:41:12,178 --> 00:41:14,840 - Sie sind auf der Flucht. - Ja, kein Problem. 559 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 Das hast du richtig gemacht, den. 560 00:41:20,603 --> 00:41:21,968 Wie alt seid ihr, Jungs? 561 00:41:22,021 --> 00:41:24,103 Beide: 16, Herr Kray. 562 00:41:25,692 --> 00:41:27,353 Brauchen Sie ein paar Klamotten und eine warme Mahlzeit, ja? 563 00:41:27,402 --> 00:41:29,017 Ja, Herr. Wir hungern. 564 00:41:38,746 --> 00:41:40,156 Jetzt nimmst du das. 565 00:41:41,541 --> 00:41:42,906 Und Sie bekommen, was Sie brauchen. 566 00:41:44,544 --> 00:41:45,750 Kleidung ist wichtig. 567 00:41:47,505 --> 00:41:48,915 Mach dich zu dem, was du bist. 568 00:41:50,717 --> 00:41:52,173 Pass auf sie auf, Höhle. 569 00:41:54,262 --> 00:41:55,752 Stellen Sie sicher, dass sie sicher sind. 570 00:41:55,805 --> 00:41:58,421 Sicher. Kommt schon, Jungs. 571 00:42:13,197 --> 00:42:15,188 Deine Krawatte ist schief. 572 00:42:16,492 --> 00:42:18,028 Also deines. 573 00:42:18,077 --> 00:42:20,363 Alle: J du streckst deinen linken Fuß raus 574 00:42:20,413 --> 00:42:21,994 j und dann ziehst du es zurück 575 00:42:22,040 --> 00:42:27,330 j und so nenne ich es den Jack ballen, ja! J 576 00:42:32,967 --> 00:42:34,628 Guten Abend allerseits. 577 00:42:40,016 --> 00:42:42,598 Willkommen in unserem.. Kleinen Club. 578 00:42:42,643 --> 00:42:44,599 Ihr seht alle großartig aus. 579 00:42:44,645 --> 00:42:46,977 Wirklich, Sie haben uns stolz gemacht. Danke schön. 580 00:42:49,984 --> 00:42:52,976 Aber zuerst möchte ich Sie vorstellen zum Chef! 581 00:42:53,029 --> 00:42:55,691 Zu wem ich möchte, dass du gehst mit all deinen Sorgen. 582 00:42:55,740 --> 00:42:59,358 Egal wie klein sie sind, er will helfen. 583 00:43:21,307 --> 00:43:24,720 Hier... hoffe, dass alles klappt Alles klar. 584 00:43:24,769 --> 00:43:25,975 OK. 585 00:43:37,073 --> 00:43:40,531 - Was bist du doch für ein Knacker, was? - Danke, Kumpel. 586 00:43:41,702 --> 00:43:43,283 Alles klar, Junge! In Ordnung! 587 00:43:50,086 --> 00:43:52,168 - Wie gefällt dir der Club? - Ja, es ist großartig! 588 00:43:52,213 --> 00:43:55,125 Was sagst du? 589 00:43:57,635 --> 00:44:00,627 Mich? Ich... nichts. 590 00:44:00,680 --> 00:44:03,547 Ja, das hast du. Du hast mich so genannt. Wie nennst du mich? 591 00:44:03,599 --> 00:44:04,910 Nichts, ehrlich gesagt. Ich habe kein Wort gesagt. 592 00:44:04,934 --> 00:44:07,767 - Du nennst mich einen Jungen? - Ich habe nichts gesagt. 593 00:44:07,812 --> 00:44:09,973 Du Wichser! 594 00:44:10,022 --> 00:44:13,230 Junge?! Ist das die ganze Arbeit? eines verdammten Jungen? 595 00:44:13,276 --> 00:44:14,482 Verzeihung. 596 00:44:15,987 --> 00:44:18,228 Lass es weg, okay? Es ist ein privater Kampf. 597 00:44:18,281 --> 00:44:20,943 Er hat nichts getan! Wovon redest du? 598 00:44:27,456 --> 00:44:29,913 - Du dummer verdammter Bastard! - Verlass ihn! 599 00:44:31,210 --> 00:44:33,326 Blöder Mistkerl. 600 00:44:33,379 --> 00:44:34,539 Komm schon, schneid mich. 601 00:44:34,589 --> 00:44:37,126 Sehen! Ich will keinen Ärger! 602 00:44:38,384 --> 00:44:40,090 Los, schneiden Sie mich. 603 00:44:41,262 --> 00:44:42,752 Du hast einfach nicht den Mut, oder? 604 00:44:43,890 --> 00:44:46,097 Schneiden Sie mich! Mach weiter! 605 00:44:55,484 --> 00:44:58,521 Komm schon, es gibt keinen Grund für Gewalt. 606 00:44:58,571 --> 00:45:01,233 Wir benehmen uns hier wie ein Haufen Kinder. 607 00:45:03,034 --> 00:45:04,865 Es ist dumm. 608 00:45:07,997 --> 00:45:09,612 Vergessen wir einfach die ganze Sache, oder? 609 00:45:19,759 --> 00:45:22,045 Das ist besser. 610 00:45:22,094 --> 00:45:24,801 Du willst nicht herumlaufen Menschen mit Messern bedrohen, oder? 611 00:45:26,182 --> 00:45:28,173 Nicht, wenn ich auch eins habe. 612 00:45:32,772 --> 00:45:34,228 Du lachst mich aus, was? 613 00:45:34,273 --> 00:45:37,436 Ich werde dich zum Lachen bringen für den Rest deines Lebens. 614 00:45:37,485 --> 00:45:40,568 Ronnie! Warum tust du mir das an? 615 00:45:40,613 --> 00:45:42,524 Ach... 616 00:45:47,078 --> 00:45:48,534 Du hast mir Angst gemacht, Ronnie. 617 00:45:49,830 --> 00:45:51,786 Ja, nun ja, ich kann auf mich selbst aufpassen. 618 00:45:53,793 --> 00:45:55,658 Warum gehst du nicht zurück zur Party? 619 00:45:57,463 --> 00:45:58,703 Sprich mit dem Esel. 620 00:46:09,183 --> 00:46:11,799 Du hast sein Gesicht richtig durcheinander gebracht. 621 00:46:14,272 --> 00:46:17,105 Ja, nun ja, sie haben genug zusammengeschöpft um es wieder zusammenzusetzen. 622 00:46:41,757 --> 00:46:43,293 Was trägst du? 623 00:46:43,342 --> 00:46:45,708 Ich weiß nicht. Warum? 624 00:46:45,761 --> 00:46:47,126 Es gefällt mir nicht. 625 00:46:47,179 --> 00:46:48,715 Ändere es. 626 00:46:56,731 --> 00:46:59,268 Und diese Schuhe! 627 00:47:01,569 --> 00:47:03,025 Nun, du hast sie für mich gekauft. 628 00:47:05,740 --> 00:47:08,026 Ich muss dir noch mehr kaufen, nicht wahr? 629 00:47:11,329 --> 00:47:13,285 Los, geh raus. 630 00:47:21,505 --> 00:47:23,996 Ich möchte Mama etwas besorgen. 631 00:47:24,050 --> 00:47:25,915 Wir besorgen ihr viele Dinge. 632 00:47:25,968 --> 00:47:27,424 Du weißt, wie sie weitermacht. 633 00:47:27,470 --> 00:47:30,803 Gib dein Geld nicht für mich aus, Gib es für dich selbst aus. 634 00:47:30,848 --> 00:47:33,430 Ich weiß. Aber sie braucht etwas um ihr Gesellschaft zu leisten. 635 00:47:33,476 --> 00:47:36,434 Ich meine, jetzt, wo wir nicht mehr so ​​oft dort sind. 636 00:47:36,479 --> 00:47:38,686 Ja, nun ja, ich bin da, wann immer ich kann. 637 00:47:38,731 --> 00:47:43,100 Oh, verdammt, das ist ein neues T-Shirt. 638 00:47:43,152 --> 00:47:45,017 Das wird nicht auffallen mit deiner Jacke an. 639 00:47:45,071 --> 00:47:47,187 Erinnere mich daran, es Tante May zu geben waschen. 640 00:47:49,200 --> 00:47:51,316 Weißt du, ich hatte meinen perfekten Traum letzte Nacht. 641 00:47:52,953 --> 00:47:54,363 Was ist das? 642 00:47:55,748 --> 00:47:59,866 Ich habe im Bett geschlafen, und ich sah genauso aus wie du. 643 00:48:03,464 --> 00:48:05,000 Mach weiter. 644 00:48:13,391 --> 00:48:15,347 Scheiße Blutflecken. 645 00:48:15,393 --> 00:48:17,008 Sie zeigen es. 646 00:48:18,604 --> 00:48:21,141 Was sollen wir also bekommen, Mama? 647 00:48:22,650 --> 00:48:24,891 Es ist sehr groß. 648 00:48:24,944 --> 00:48:27,310 Meinst du nicht auch? 649 00:48:27,363 --> 00:48:30,696 Immerhin meistens es sitzt einfach da. 650 00:48:31,909 --> 00:48:34,070 Reg sagt, dass bald jeder eins haben wird. 651 00:48:34,120 --> 00:48:36,361 Mm, Charlie sagt dasselbe. 652 00:48:37,456 --> 00:48:38,821 Wann kommt es dann? 653 00:48:38,874 --> 00:48:42,037 Wenn es dunkler wird, nehme ich an. 654 00:48:50,845 --> 00:48:53,427 Hmm, schönes Auto. 655 00:48:53,472 --> 00:48:55,053 Grün. 656 00:48:55,099 --> 00:48:58,341 Er hat auch Blumen mitgebracht. 657 00:49:01,647 --> 00:49:04,354 Du kannst nicht einfach da sitzen und rummachen Es passiert nicht, wissen Sie. 658 00:49:04,400 --> 00:49:06,482 Ich kann in meinem eigenen Haus tun, was ich will. 659 00:49:06,527 --> 00:49:10,566 Man muss sich anstrengen, um Frances willen. 660 00:49:10,614 --> 00:49:12,275 Frank? 661 00:49:16,745 --> 00:49:18,451 - Frank! - In Ordnung! 662 00:49:23,210 --> 00:49:25,246 Aber erwarte nicht, dass ich mit ihm rede. 663 00:49:25,296 --> 00:49:27,082 Ich habe im Krieg nicht in der Armee gekämpft ... 664 00:49:28,466 --> 00:49:30,206 Für seinesgleichen. 665 00:49:30,259 --> 00:49:31,840 Schöner Kuchen. 666 00:49:31,886 --> 00:49:34,673 Oh, danke, Reg. 667 00:49:34,722 --> 00:49:39,091 Nun, ich... ich denke, es wäre schön um meine eigenen Kuchen zu backen, 668 00:49:39,143 --> 00:49:42,101 Aber dazu fehlt wirklich die Zeit. 669 00:49:42,146 --> 00:49:46,059 Obwohl Frank es gerne hätte, nicht wahr, Frank? 670 00:49:46,108 --> 00:49:48,770 Mir egal. Kuchen sind Kuchen. 671 00:49:48,819 --> 00:49:49,854 An. 672 00:49:49,904 --> 00:49:52,316 Nun, das ist nicht das, was er ständig sagt mir. 673 00:49:57,495 --> 00:50:01,579 Franks Mutter war eine großartige Kuchenbäckerin. 674 00:50:01,624 --> 00:50:04,787 Natürlich hielt sie ihre eigenen Hühner, also war sie auf halbem Weg. 675 00:50:04,835 --> 00:50:05,995 Was ist dann dein Job? 676 00:50:06,045 --> 00:50:10,539 Ich habe es dir gesagt, Papa. Reg besitzt einige Clubs. 677 00:50:10,591 --> 00:50:12,377 Muss gut bezahlt werden. 678 00:50:12,426 --> 00:50:13,962 So ein Auto haben? 679 00:50:15,888 --> 00:50:17,594 Damit ich mich wohl fühle, Mr. Lawson. 680 00:50:20,476 --> 00:50:22,683 Ähm, mehr Kuchen? 681 00:50:22,728 --> 00:50:24,844 Oh, um Himmels willen. 682 00:50:26,315 --> 00:50:30,183 Er will keinen Kuchen mehr. Sollen wir nach draußen gehen, Reg? 683 00:50:30,236 --> 00:50:31,942 Ich zeige dir den Garten, oder? 684 00:50:33,197 --> 00:50:34,232 Danke. 685 00:50:42,790 --> 00:50:44,451 Reg, es tut mir leid. 686 00:50:45,751 --> 00:50:47,412 Sei es nicht. 687 00:50:47,461 --> 00:50:51,204 Für einen Vater ist es selbstverständlich, dafür zu sorgen seine Tochter kann betreut werden. 688 00:50:52,383 --> 00:50:53,793 Einfach natürlich. 689 00:50:54,927 --> 00:50:56,792 Du hast einen schönen Garten. 690 00:51:05,187 --> 00:51:06,643 Schöne Rosen. 691 00:51:09,775 --> 00:51:11,265 Meine Mutter liebt Rosen. 692 00:51:15,864 --> 00:51:17,274 Was ist das? 693 00:51:17,324 --> 00:51:18,689 Es ist ein Geschenk. 694 00:51:23,956 --> 00:51:25,196 Nun, öffnen Sie es. 695 00:51:28,002 --> 00:51:29,867 Es ist ein Krokodil. 696 00:51:29,920 --> 00:51:33,412 Es ist eine Brosche. Gehörte früher meiner Tante. 697 00:51:33,465 --> 00:51:35,251 Es ist wunderschön. 698 00:51:39,763 --> 00:51:42,175 Mach dir keine Sorgen, es wird dich nicht beißen. 699 00:51:42,224 --> 00:51:44,681 Solche Geschichten hört man. 700 00:51:44,727 --> 00:51:46,592 Es sind nur Geschichten. 701 00:51:48,147 --> 00:51:49,603 Über das, was sie tun. 702 00:51:49,648 --> 00:51:51,684 Krokodile sind harmlos. 703 00:51:51,734 --> 00:51:53,065 Es macht dir Angst. 704 00:51:53,110 --> 00:51:55,396 Sie würden dir nie etwas tun. 705 00:51:57,489 --> 00:52:00,196 Ich möchte es jetzt tragen. Zieh es an. 706 00:52:25,434 --> 00:52:27,299 Ich kann Dinge sehen. 707 00:52:27,353 --> 00:52:29,014 Wo? 708 00:52:30,397 --> 00:52:31,887 In deinen Augen. 709 00:52:31,940 --> 00:52:34,306 Welche Dinge? 710 00:52:35,402 --> 00:52:36,858 Monster. 711 00:53:06,350 --> 00:53:07,886 Du siehst wunderschön aus. 712 00:53:11,105 --> 00:53:12,345 Dort leben wir. 713 00:53:13,649 --> 00:53:15,014 Nummer 30. 714 00:53:21,824 --> 00:53:24,031 Sie gehören nicht alle dir, oder? 715 00:53:24,076 --> 00:53:25,407 Nein. 716 00:53:26,995 --> 00:53:28,531 Sie gehören nicht alle mir. 717 00:53:28,580 --> 00:53:30,992 Ich bin froh, dass ich das Knochenporzellan runtergeholt habe, Mama. 718 00:53:31,041 --> 00:53:32,952 Sie kann uns so nehmen, wie sie uns findet. 719 00:53:33,001 --> 00:53:35,367 - Mama. - Hallo, Liebling. 720 00:53:36,547 --> 00:53:38,378 Komm rein. 721 00:53:38,424 --> 00:53:41,131 - Das ist Frances. - Alle: Hallo! 722 00:53:41,176 --> 00:53:44,259 Jetzt fühl dich wie zu Hause, Liebling. 723 00:53:44,304 --> 00:53:46,465 Mai, beweg dich. 724 00:53:46,515 --> 00:53:48,346 Setz dich da hin, Liebling, was? 725 00:53:48,392 --> 00:53:50,223 May: Beweg dich, Doris. 726 00:53:56,608 --> 00:53:59,520 Oh, sie ist wunderschön. 727 00:53:59,570 --> 00:54:02,437 Sie ist ein Engel, reg. Wirklich. 728 00:54:02,489 --> 00:54:05,401 Das ist richtig. Sie ist ein Engel. 729 00:54:05,451 --> 00:54:08,284 - Ein Engel. - Lasst sie einfach in Ruhe, ihr Leute. 730 00:54:08,328 --> 00:54:11,695 Reg, jetzt bist du hier, du kannst es mir geben eine Hand nach oben mit den Teeutensilien. 731 00:54:11,749 --> 00:54:15,913 Alle deine Freunde sind oben. Sie können die Kekse mitbringen. 732 00:54:17,588 --> 00:54:19,829 Nun, komm schon, Liebling. 733 00:54:22,551 --> 00:54:23,916 Wird keine Minute dauern. 734 00:54:28,223 --> 00:54:29,838 Hier seid ihr, Jungs! 735 00:54:31,018 --> 00:54:34,351 Pass auf deinen Rücken auf, mein Schatz, Dieser Tee ist kochend heiß. 736 00:54:34,396 --> 00:54:37,308 - Schaffst du es? - Das ist es. Danke schön. 737 00:54:37,357 --> 00:54:39,222 Reg hat die Kekse. 738 00:54:39,276 --> 00:54:42,018 Stellen Sie sicher, dass er sie nicht alle verspottet, Sie sind seine Favoriten. 739 00:54:42,070 --> 00:54:46,404 Ron, musst du was mitbringen? Das verdammte Ding drinnen? 740 00:54:46,450 --> 00:54:48,441 Es hat Keime, das schwöre ich. 741 00:54:48,494 --> 00:54:50,450 Es ist sauber, Mama. Ehrlich. 742 00:54:50,496 --> 00:54:52,407 Wenn du etwas willst, klopf auf den Boden. 743 00:54:52,456 --> 00:54:54,447 - Ich werde unten bei Frances sein. - Danke, Mama. 744 00:54:54,500 --> 00:54:57,958 - Bis später, Jungs. - Alle: Tschüss, Frau Kray. 745 00:55:02,674 --> 00:55:04,130 Du kommst zu spät zum Treffen. 746 00:55:05,219 --> 00:55:06,425 Wusste nicht, dass es einen gibt. 747 00:55:06,470 --> 00:55:07,960 - Es wurde dringend angerufen. - Von wem? 748 00:55:08,013 --> 00:55:09,469 Von mir. 749 00:55:10,766 --> 00:55:12,802 Legst du die Kekse hin? 750 00:55:16,188 --> 00:55:17,644 Es sind die maltesischen Jungs. 751 00:55:17,689 --> 00:55:19,554 Es ist ernst, Reg. Sie sind außer Betrieb. 752 00:55:19,608 --> 00:55:21,294 Es wurden Drohungen ausgesprochen gestern Abend im Regal. 753 00:55:21,318 --> 00:55:22,728 Möchte jeder Tee? 754 00:55:24,112 --> 00:55:26,398 - Bei mir ist keine Milch drin. - Keine Milch? Das ist ekelhaft. 755 00:55:26,448 --> 00:55:27,483 Was für Drohungen? 756 00:55:27,533 --> 00:55:29,194 Spielt es eine Rolle, welche Art? 757 00:55:29,243 --> 00:55:31,679 Ich denke, wir sollten ihnen eine Lektion erteilen, Zeigen Sie ihnen, was wir haben. 758 00:55:31,703 --> 00:55:32,738 Das denkst du immer. 759 00:55:32,788 --> 00:55:35,279 - Ja, nun ja, ich habe immer Recht. - Reichen Sie uns die Kekse. 760 00:55:35,332 --> 00:55:37,197 - Gibt es einen reichhaltigen Tee? - Pingelig! 761 00:55:37,251 --> 00:55:39,037 Kann ich einen Keks haben? 762 00:55:39,086 --> 00:55:40,826 Weil es mir nicht gefällt! 763 00:55:40,879 --> 00:55:44,622 Die Malteser schleichen sich an und unsere Augen sind woanders und wir werden alle faul. 764 00:55:44,675 --> 00:55:45,960 Abgelenkt. 765 00:55:49,096 --> 00:55:50,927 Es muss verschärft werden. 766 00:55:50,973 --> 00:55:53,885 Diese Malteser müssen gehen. 767 00:55:53,934 --> 00:55:54,934 Ja? 768 00:55:54,977 --> 00:55:57,218 Alle: Ja! 769 00:55:57,271 --> 00:56:00,684 Männer werden als Kinder geboren und sie bleiben Kinder. 770 00:56:00,732 --> 00:56:03,974 Sie schreien und schreien und die Leute herumkommandieren. 771 00:56:05,821 --> 00:56:10,906 Sie denken, sie hätten die Kontrolle, aber sie wissen nicht die Hälfte davon. 772 00:56:10,951 --> 00:56:13,442 Es ist ein wunderschönes Outfit, Liebling. Passt wirklich zu dir. 773 00:56:13,495 --> 00:56:14,655 Mmm. 774 00:56:14,705 --> 00:56:16,616 Danke schön. 775 00:56:16,665 --> 00:56:19,782 Kleidung ist uns kaum aufgefallen als ich in deinem Alter war. 776 00:56:19,835 --> 00:56:22,542 - Als ich jung war... - Möchtest du noch etwas Tee, Mama? 777 00:56:24,006 --> 00:56:26,292 Wissen Sie, was ich während des Krieges getan habe? 778 00:56:27,634 --> 00:56:30,842 Schau, Mama, ich glaube nicht, Frances will alles darüber hören. 779 00:56:30,888 --> 00:56:33,800 Schneiden Sie Stoffstücke für die Quiltherstellung aus. 780 00:56:35,309 --> 00:56:37,971 Kleine Stücke, nicht größer als dein Taschentuch. 781 00:56:39,187 --> 00:56:40,643 Weißt du, wie viele ich früher geschnitten habe? 782 00:56:40,689 --> 00:56:42,304 Alle: 400. 783 00:56:43,400 --> 00:56:47,439 400. 400 pro Stunde. 784 00:56:47,487 --> 00:56:49,443 Können Sie sich vorstellen, dass ein Mann das tut? 785 00:56:49,489 --> 00:56:53,323 Es hat uns wahnsinnig gemacht. Hat uns zum Schreien gebracht. 786 00:56:53,368 --> 00:56:55,529 Ich habe es auch einmal getan. Schrei, das ist. 787 00:56:55,579 --> 00:57:00,824 Stand mitten auf der Straße und schrie, bis ich blau im Gesicht wurde, 788 00:57:00,876 --> 00:57:02,741 und niemand zuckte mit der Wimper. 789 00:57:02,794 --> 00:57:06,378 Nun, warum sollten sie? Es gab Damals wurde viel geschrien. 790 00:57:07,883 --> 00:57:09,748 Ah, das hört sich nach den Jungs an. 791 00:57:09,801 --> 00:57:12,042 Geht ihr, Jungs? Tschüss. 792 00:57:12,095 --> 00:57:14,302 - Prost, Frau Kray. Aufpassen. - Auf Wiedersehen, Jungs. 793 00:57:14,348 --> 00:57:16,179 Gern geschehen. Sei gut! 794 00:57:16,224 --> 00:57:17,634 Herrliche Kekse, Frau Kray. 795 00:57:17,684 --> 00:57:19,174 Gern geschehen. 796 00:57:19,227 --> 00:57:21,843 Ähm, ich muss gehen. Du bleibst hier? 797 00:57:21,897 --> 00:57:23,853 Wohin gehst du? 798 00:57:23,899 --> 00:57:25,605 Geschäft. 799 00:57:25,651 --> 00:57:28,267 Ihr seid erschöpft, Jungs. 800 00:57:28,320 --> 00:57:30,026 Kennst du Frances, Ron? 801 00:57:30,072 --> 00:57:31,187 Hallo. 802 00:57:31,239 --> 00:57:33,275 Hallo, Ron. 803 00:57:34,743 --> 00:57:36,108 Komm schon, Reg. 804 00:57:36,161 --> 00:57:38,072 Das Auto wartet draußen. 805 00:57:38,121 --> 00:57:40,954 Reg, ich muss nach Hause. 806 00:57:42,042 --> 00:57:44,158 - Wir sehen uns, Mama. - Tschüss, mein Schatz. 807 00:57:44,211 --> 00:57:46,202 - Tschüss, Mama. - Tschüss, Liebling. 808 00:57:46,254 --> 00:57:47,585 Ich werde nicht lange brauchen. 809 00:58:49,568 --> 00:58:53,186 In Ordnung. Denken Sie daran, Jungs, erschrecke sie zu verdammtem Gelee. 810 00:58:54,406 --> 00:58:58,024 Ich will diese verdammten maltesischen Brüder ein für alle Mal von der Landkarte verschwinden. 811 00:58:58,076 --> 00:59:00,067 Also, äh... 812 00:59:00,120 --> 00:59:02,202 Was denkst du über sie? 813 00:59:02,247 --> 00:59:03,987 WHO? 814 00:59:04,041 --> 00:59:06,248 Frances. 815 00:59:09,463 --> 00:59:11,454 Sehr hübsch. 816 00:59:26,438 --> 00:59:28,895 Machen Sie sich bereit. 817 00:59:37,199 --> 00:59:38,564 Willst du sie heiraten? 818 00:59:46,124 --> 00:59:48,206 Ja. 819 01:00:20,659 --> 01:00:22,775 Oh, Mädels. 820 01:00:24,246 --> 01:00:27,033 Ooh, Gott sei Dank gibt es das nicht jeden Tag eine Hochzeit, 821 01:00:27,082 --> 01:00:29,368 Das ist alles, was ich sagen kann. Oh! 822 01:00:32,254 --> 01:00:34,540 Du riechst schrecklich. 823 01:00:34,589 --> 01:00:37,752 - Gib uns einen Kuss. - Geh ins Bett, du widerlicher Mann! 824 01:00:39,136 --> 01:00:40,842 Oh, steig aus! 825 01:00:46,059 --> 01:00:49,893 - Sie sahen aber hübsch aus, nicht wahr? - Sie haben es getan, nicht wahr, vielleicht? 826 01:00:51,231 --> 01:00:54,098 Mein eigener Sohn hat geheiratet und ist auf Hochzeitsreise. 827 01:00:54,151 --> 01:00:56,016 Ich kann es nicht glauben. 828 01:00:56,069 --> 01:00:57,434 Glauben Sie vielleicht, dass ich ihn verloren habe? 829 01:00:57,487 --> 01:01:01,651 Reg? Du machst bestimmt Witze. Das wirst du immer kommt zuerst. Du weißt das, vi. 830 01:01:04,578 --> 01:01:05,988 Was ist los, Rose? 831 01:01:08,206 --> 01:01:09,912 Rose? 832 01:01:11,877 --> 01:01:13,538 Ich habe nur nachgedacht. 833 01:01:15,130 --> 01:01:17,462 Weißt du, ich war neulich im Bus 834 01:01:17,507 --> 01:01:21,796 und irgendein alter Toerag prahlte über alles, was er im Krieg erlitten hatte. 835 01:01:21,845 --> 01:01:23,710 Dummes altes... 836 01:01:26,975 --> 01:01:29,341 Ich sage Ihnen, sie wissen es nicht. 837 01:01:29,394 --> 01:01:33,182 Es waren die Frauen, die den Krieg hatten, der wahre Krieg. 838 01:01:35,817 --> 01:01:40,060 Nicht in irgendeinem glitzernden Flugzeug sitzen oder glänzender Tank. 839 01:01:41,323 --> 01:01:43,655 Für uns gibt es keinen Glamour. 840 01:01:43,700 --> 01:01:47,909 Sie hätten wann bei mir sein sollen Bei der alten Pauline Woolley kamen die Wehen. 841 01:01:47,954 --> 01:01:49,239 Erinnerst du dich daran, Violet? 842 01:01:49,289 --> 01:01:51,405 Ja, ja, das tue ich, Liebling. 843 01:01:51,458 --> 01:01:56,543 Sieben Stunden Niederschreien Bethnal Green Bloody U-Bahnstation. 844 01:01:58,715 --> 01:02:01,252 Und dann musste ich dem Baby den Kopf abschneiden 845 01:02:01,301 --> 01:02:03,667 um das Leben der Mutter zu retten. 846 01:02:06,431 --> 01:02:08,797 Sie ist trotzdem gestorben, die arme alte Kuh. 847 01:02:13,355 --> 01:02:15,812 Gott, da war so viel Blut. 848 01:02:17,484 --> 01:02:19,440 Jesus. 849 01:02:21,947 --> 01:02:23,938 Und die Abtreibungen. 850 01:02:26,076 --> 01:02:27,782 Diese armen Mädchen. 851 01:02:31,539 --> 01:02:35,623 Eines Tages werden sie den Victoria Park Lake trockenlegen. 852 01:02:35,669 --> 01:02:38,376 Und wissen Sie, was sie finden werden? 853 01:02:38,421 --> 01:02:42,209 Was für herrliche Überreste des Zweiten Weltkriegs? 854 01:02:45,095 --> 01:02:47,882 Babys, das ist was. 855 01:02:50,350 --> 01:02:52,261 Kugeln... 856 01:02:52,310 --> 01:02:54,221 Und tote Babys. 857 01:02:56,481 --> 01:02:57,891 Männer! 858 01:02:59,567 --> 01:03:01,398 Mama hat recht. 859 01:03:01,444 --> 01:03:05,687 Sie bleiben ihr verdammtes Leben lang Kinder und am Ende werden sie Helden. 860 01:03:05,740 --> 01:03:07,480 Oder Monster. 861 01:03:08,660 --> 01:03:10,696 So oder so gewinnen sie. 862 01:03:11,955 --> 01:03:14,367 Frauen müssen erwachsen werden. 863 01:03:14,416 --> 01:03:17,658 Wenn sie Kinder bleiben, sie werden zu Opfern. 864 01:03:20,547 --> 01:03:22,583 Violett: Rose? 865 01:03:22,632 --> 01:03:24,338 Was ist das? 866 01:03:26,177 --> 01:03:29,044 Oh mein Gott, vielleicht. 867 01:03:29,097 --> 01:03:30,837 Rosie, Liebling... 868 01:04:15,226 --> 01:04:17,012 Hol Reggie zurück. 869 01:04:18,146 --> 01:04:19,761 Stoppen Sie seine Flitterwochen. 870 01:04:20,940 --> 01:04:22,601 Stoppen Sie seine Flitterwochen! 871 01:04:25,236 --> 01:04:26,772 Tu es nicht, Liebling. 872 01:04:26,821 --> 01:04:28,311 Ron! 873 01:04:47,217 --> 01:04:49,424 Reg! 874 01:04:57,769 --> 01:04:59,976 Frances: Es ist lustig, ich vermisse niemanden. 875 01:05:01,064 --> 01:05:03,680 Stimmt das, Reg? Vermisst du jemanden? 876 01:05:03,733 --> 01:05:05,314 Nein. 877 01:05:05,360 --> 01:05:06,770 Niemand. 878 01:05:16,037 --> 01:05:19,404 Alles über dich ist anders, weißt du das? 879 01:05:19,457 --> 01:05:21,197 Wie? 880 01:05:21,251 --> 01:05:23,412 Ich weiß es nicht, ich kann es nicht erklären. 881 01:05:25,422 --> 01:05:28,164 Ihre Haut fühlt sich anders an. 882 01:05:29,843 --> 01:05:33,961 Dein Körper fühlt sich anders an. Du riechst sogar anders. 883 01:05:35,432 --> 01:05:37,218 Nun, du siehst genauso aus. 884 01:05:38,476 --> 01:05:40,216 Genauso schön. 885 01:05:47,861 --> 01:05:50,944 Ich möchte ein Foto von uns zusammen so. 886 01:05:55,577 --> 01:05:57,659 - OK? - Ja. 887 01:05:57,704 --> 01:05:58,989 Bleib dort. 888 01:06:00,081 --> 01:06:02,493 - Bereit? - Aufleuchten! 889 01:06:11,050 --> 01:06:12,631 Lächeln. 890 01:06:44,042 --> 01:06:45,703 Reg? 891 01:06:52,091 --> 01:06:53,877 Warte dort eine Sekunde. 892 01:07:44,227 --> 01:07:45,467 Ja? 893 01:07:47,730 --> 01:07:49,140 Was? 894 01:07:51,150 --> 01:07:54,187 Nein, behalte ihn dort. Ich möchte selbst mit ihm reden. 895 01:07:55,613 --> 01:07:56,944 Scheiße! 896 01:07:59,951 --> 01:08:02,067 Worum ging es dabei? 897 01:08:02,120 --> 01:08:04,327 Verdammter Jack mit Hut. 898 01:08:04,372 --> 01:08:06,454 Geht mir auf die Titten. 899 01:08:06,499 --> 01:08:07,784 Muss gehen. 900 01:08:07,834 --> 01:08:10,041 Hören Sie, möchten Sie, dass ich mitkomme? 901 01:08:10,086 --> 01:08:12,919 Nein, warum gehst du nicht raus? und mit den Leuten reden, oder? 902 01:08:12,964 --> 01:08:15,956 - Schenken Sie ihnen Ihr bezauberndes Lächeln. - Ronnie... 903 01:08:17,260 --> 01:08:19,947 Ich habe den ganzen Mist mit Jack satt. Er ist eine verdammte Nervensäge! 904 01:08:19,971 --> 01:08:23,134 Nehmen Sie es nicht an mir aus. Es ist nicht meine Schuld. 905 01:08:23,182 --> 01:08:25,639 Schau dir deinen ganzen Mist überall an. 906 01:08:25,685 --> 01:08:28,597 Es gibt Hosen im Badezimmer, Überall sind Schuhe... 907 01:08:28,646 --> 01:08:30,807 Räumen Sie hinter sich auf! 908 01:08:36,738 --> 01:08:38,774 Alles wird verdammt chaotisch. 909 01:08:41,159 --> 01:08:45,493 Sei einfach dankbar, dass ich es bin mit dem du es zu tun hast, Jack, und nicht mit Ron. 910 01:08:45,538 --> 01:08:47,574 Er würde deinen Mumm für Strumpfbänder haben, Das weißt du. 911 01:08:49,167 --> 01:08:51,374 Du hast uns betrogen, Jack! 912 01:08:51,419 --> 01:08:56,038 Es war wirklich ein Fehler, Reg. Ich würde es nicht tun, du weißt, ich würde es nicht tun. 913 01:08:57,300 --> 01:08:59,291 Grey, Dickie, komm schon, du kennst mich. 914 01:08:59,344 --> 01:09:01,255 Oh, ich kenne dich ganz gut. 915 01:09:02,680 --> 01:09:04,420 Ich würde es nicht tun... 916 01:09:04,474 --> 01:09:06,089 Warte draußen. 917 01:09:06,142 --> 01:09:07,973 - Ich würde nicht... - Tu es einfach! 918 01:09:08,019 --> 01:09:09,054 OK. 919 01:09:17,195 --> 01:09:19,060 Er war in der Vergangenheit gut. 920 01:09:19,113 --> 01:09:20,728 Ja gut, wir werden auf ihn aufpassen. 921 01:09:22,033 --> 01:09:23,489 Er hat Angst. 922 01:09:24,786 --> 01:09:26,492 Er weiß, dass wir es wissen. 923 01:09:28,122 --> 01:09:30,329 Du kannst bleiben. 924 01:09:30,375 --> 01:09:32,240 Aber wir werden dich beobachten. 925 01:09:36,464 --> 01:09:39,547 Das hast du schon mit einem Fuß im Grab, Jack. 926 01:09:39,592 --> 01:09:41,173 Springen Sie nicht kopfüber hinein. 927 01:09:41,219 --> 01:09:42,755 Ich werde nichts tun, das weißt du. 928 01:09:42,804 --> 01:09:45,090 - Da ist ein guter Junge. - Wie lange kennen wir uns schon? 929 01:09:45,139 --> 01:09:47,846 - Freunde, reg! Freunde! - Das hoffe ich, Jack. 930 01:09:53,481 --> 01:09:55,017 - Richtig... - Es ist erledigt. 931 01:09:55,066 --> 01:09:57,557 - Er macht mich fertig. - Es ist erledigt. 932 01:09:59,654 --> 01:10:01,610 Du bist in Schwierigkeiten, Jack! 933 01:10:04,492 --> 01:10:05,902 Mach weiter. 934 01:10:07,829 --> 01:10:09,694 Hätte ihn erledigen sollen, Reggie. 935 01:10:09,747 --> 01:10:10,862 Er ist ein Ponce. 936 01:10:10,915 --> 01:10:14,703 Wir haben alles getan, was wir tun mussten. Er hat Angst, Er wird uns nicht noch einmal übers Ohr hauen. 937 01:10:14,752 --> 01:10:16,413 Dumme Bastarde. 938 01:10:17,714 --> 01:10:19,875 Du täuschst niemanden, Jack. 939 01:10:19,924 --> 01:10:24,543 Diese blutigen Tabletten von dir, Sie verwandeln deinen Verstand in Gelee. 940 01:10:24,595 --> 01:10:27,428 Sie werden nur auf dich stehen ein frühes Grab. 941 01:10:27,473 --> 01:10:29,054 Ein paar verdammte Kinder. 942 01:10:29,100 --> 01:10:31,762 Ich würde deine Lippen verstecken Wenn ich du wäre, Jack. 943 01:10:31,811 --> 01:10:33,767 Sie werden dich in große Schwierigkeiten bringen. 944 01:10:33,813 --> 01:10:38,432 Oh ja? Von wem? Ich habe keine Angst der Krays. Zwei verdammte Freaks. 945 01:10:38,484 --> 01:10:40,770 Wir können zusammen leben. 946 01:10:40,820 --> 01:10:43,436 Die Ripley-Brüder. Die Kray-Brüder. 947 01:10:43,489 --> 01:10:45,901 Wir haben kein Argument. 948 01:10:45,950 --> 01:10:49,909 Ja, das stimmt. Das haben wir noch nie einander auf die Füße getreten. 949 01:10:49,954 --> 01:10:52,115 Aber es gibt noch andere. 950 01:10:53,541 --> 01:10:55,281 Verdammte Pellams und Cornell. 951 01:10:55,334 --> 01:10:57,120 Wegen Cornell würde ich mir keine Sorgen machen. 952 01:10:57,170 --> 01:11:00,128 - Ihr Folterer? - Ihr was? 953 01:11:00,173 --> 01:11:02,880 Hören Sie, ich habe gesehen, was er tun kann, So ist Chris. 954 01:11:02,925 --> 01:11:06,292 Man kann unendlich viel tun mit einer Zange. 955 01:11:06,345 --> 01:11:08,006 Das ist ekelhaft. 956 01:11:08,055 --> 01:11:11,172 Wie groß der Einfluss Ist Cornell dann bei den Pellams? 957 01:11:11,225 --> 01:11:14,388 Nun, er ist ein Einfluss. Er hat es drin Für euch Jungs, das wisst ihr. 958 01:11:14,437 --> 01:11:18,271 Es ist wirklich nur eine persönliche Sache, zwischen mir und Cornell. 959 01:11:18,316 --> 01:11:19,647 Er hat mich beschimpft. 960 01:11:19,692 --> 01:11:21,523 Warum hasst er dich so sehr? 961 01:11:21,569 --> 01:11:23,651 Schlechte Chemie. 962 01:11:23,696 --> 01:11:26,187 Ich verliere den Überblick. Wirklich, das tue ich. 963 01:11:26,240 --> 01:11:29,732 Wie viele Vereine sind es? haben sie jetzt? Drei? 964 01:11:29,786 --> 01:11:33,278 Der junge Charlie hat mich mitgenommen neulich Abend zum Königlichen. 965 01:11:33,331 --> 01:11:37,119 Jetzt kannst du die Handschuhe ausziehen, Liebling. Du wirst sie beflecken. 966 01:11:37,168 --> 01:11:40,001 Reg mag sie, sie passen zum Outfit. 967 01:11:40,046 --> 01:11:42,583 Ja, nun, ich bin mir sicher, dass er das tut, aber reg ist jetzt nicht hier, oder? 968 01:11:42,632 --> 01:11:45,214 Also zieh sie aus, das ist ein braves Mädchen. 969 01:11:46,344 --> 01:11:50,462 Ich bringe diesen Tee besser zu denen junge Männer. Sie werden nach Luft schnappen. 970 01:11:50,515 --> 01:11:53,632 Sie haben nicht aufgehört zu plaudern seit sie dort sind. 971 01:11:55,394 --> 01:11:58,181 Wir erwarten Geschäfte von der anderen Seite des Ozeans. 972 01:11:58,231 --> 01:12:00,643 Bald wirst du nicht mehr in der Lage sein einen Ziegelstein werfen 973 01:12:00,691 --> 01:12:02,807 ohne etwas zu treffen gehört einem von uns. 974 01:12:02,860 --> 01:12:05,442 Es wird zu groß, um so etwas zuzulassen Cornell stellt sich uns in den Weg. 975 01:12:05,488 --> 01:12:07,024 Ich meine, er ist... 976 01:12:07,073 --> 01:12:08,984 Er ist eine Made... 977 01:12:09,033 --> 01:12:10,443 Und wir sind große Fische. 978 01:12:11,786 --> 01:12:14,619 - Große Fische, denen der Ozean gehört. - Violett: Jemand öffnet bitte die Tür. 979 01:12:14,664 --> 01:12:16,996 - Entschuldigung, Frau Kray. - Danke, Perry. 980 01:12:17,041 --> 01:12:19,032 - Danke, Frau Kray. - Sehr schön. 981 01:12:19,085 --> 01:12:20,325 Setzt euch, Jungs. 982 01:12:20,378 --> 01:12:21,868 Nun, ich möchte kein Ärgernis sein, 983 01:12:21,921 --> 01:12:24,663 Aber jemand ist auf etwas getreten, Es geht den ganzen Flur hinauf. 984 01:12:24,715 --> 01:12:27,047 Es ist mir egal, wer es ist, Aber Unfälle werden passieren, 985 01:12:27,093 --> 01:12:28,583 Würde es Ihnen etwas ausmachen, nachzusehen? 986 01:12:28,636 --> 01:12:32,174 Ron? NEIN? Reggie? 987 01:12:32,223 --> 01:12:34,179 - Nicht ich, Frau Kray. - NEIN? Dickie? 988 01:12:34,225 --> 01:12:35,840 Niemand? Perry? 989 01:12:35,893 --> 01:12:38,885 Nun, das muss Frances sein. Ich gehe nach unten und frage sie. 990 01:12:38,938 --> 01:12:40,223 Wie geht es deiner Mutter, Dickie? 991 01:12:40,273 --> 01:12:43,140 - Oh, es geht ihr gut, danke, Frau Kray. - Gib ihr meine Liebe, nicht wahr? 992 01:12:43,192 --> 01:12:45,979 Einfach auf den Boden klopfen wenn du etwas willst. 993 01:12:46,028 --> 01:12:47,143 Danke, Frau Kray. 994 01:12:53,119 --> 01:12:56,236 Schau, Frances, ich möchte keine Plage sein, aber... 995 01:12:57,915 --> 01:12:59,246 Frances? 996 01:13:00,918 --> 01:13:02,158 Entschuldigung. 997 01:13:04,088 --> 01:13:07,751 Schau, Liebling, Ich werde dich etwas fragen, 998 01:13:07,800 --> 01:13:10,507 und wenn du denkst, dass ich es bin eine störende alte Kuh, 999 01:13:10,553 --> 01:13:13,010 Sag es mir einfach, ich halte den Mund. 1000 01:13:13,055 --> 01:13:15,546 Aber nimmst du diese Tabletten immer noch? 1001 01:13:15,600 --> 01:13:19,343 Ärgere dich nicht, Liebling. Reggie hat es mir erzählt. 1002 01:13:19,395 --> 01:13:22,011 Nun, er hatte doch kein Recht, es dir zu sagen, oder? 1003 01:13:22,064 --> 01:13:25,306 Nun, ich bin seine Mutter. Reggie erzählt mir alles. 1004 01:13:27,361 --> 01:13:30,398 Nein, ich nehme keine Tabletten. 1005 01:13:30,448 --> 01:13:32,234 Nun, ist es reg? 1006 01:13:32,283 --> 01:13:33,739 Nein. 1007 01:13:37,079 --> 01:13:39,821 Ja, das ist erforderlich. 1008 01:13:39,874 --> 01:13:42,616 Da ich bin. Es ist alles. 1009 01:13:45,046 --> 01:13:47,162 Ich habe das Gefühl, übernommen zu werden. 1010 01:13:48,674 --> 01:13:50,756 Ich habe keine Kraft. 1011 01:13:50,801 --> 01:13:52,757 Ich weiß nicht, wer ich bin. 1012 01:13:53,888 --> 01:13:56,379 Das nennt man einfach verheiratet sein, Liebling. 1013 01:13:56,432 --> 01:13:57,717 Das glaube ich nicht. 1014 01:13:59,644 --> 01:14:01,555 Manchmal... 1015 01:14:01,604 --> 01:14:06,439 Manchmal wache ich morgens auf und ich denke: „Wie alt bin ich 1?“ 1016 01:14:06,484 --> 01:14:10,978 „Welche Musik mag ich? Welche Filme mag ich? 1017 01:14:11,030 --> 01:14:13,066 Ich weiß die Antwort nicht mehr. 1018 01:14:14,617 --> 01:14:16,949 Ich weiß nur, was reg mag. 1019 01:14:18,245 --> 01:14:20,657 Welche Reg möchte, dass ich mag. 1020 01:14:22,625 --> 01:14:25,367 Wie... wie diese verdammten Handschuhe! 1021 01:14:38,349 --> 01:14:40,806 - In letzter Zeit reden alle mit mir. - Ja? 1022 01:14:40,851 --> 01:14:42,887 Ich hätte nie gedacht, dass ich so viele Freunde habe. 1023 01:14:42,937 --> 01:14:45,644 Ich glaube, sie finden mich ein bisschen glamourös. 1024 01:14:45,690 --> 01:14:47,521 Das ist genau richtig, Dickie. 1025 01:14:48,734 --> 01:14:51,567 - Wissen Sie, was dieser Glamour ist? - NEIN? 1026 01:14:51,612 --> 01:14:52,818 Es ist Angst. 1027 01:14:55,032 --> 01:14:57,865 Das habe ich schon vor langer Zeit gelernt. 1028 01:14:57,910 --> 01:15:00,030 Wenn die Leute Angst vor dir haben, Du kannst einfach alles tun. 1029 01:15:01,956 --> 01:15:03,696 Glamour ist Angst. 1030 01:15:10,423 --> 01:15:12,004 Bis dann, Mama. 1031 01:15:12,049 --> 01:15:13,664 Bis später. 1032 01:15:20,141 --> 01:15:22,052 Sie sieht wirklich wunderschön aus. 1033 01:15:23,269 --> 01:15:24,850 Ja, das tut sie. 1034 01:15:26,063 --> 01:15:27,678 Was ist los mit ihr? 1035 01:15:30,735 --> 01:15:34,603 Ich glaube nicht, dass es möglich ist jemanden zu sehr lieben ... 1036 01:15:35,990 --> 01:15:38,732 Aber ich denke, man kann sie lieben auf die falsche Art und Weise. 1037 01:15:41,328 --> 01:15:43,489 Oh, ich weiß nicht... 1038 01:15:45,541 --> 01:15:46,951 Liebe... 1039 01:15:48,294 --> 01:15:49,955 Sie ist gut versorgt. 1040 01:15:50,004 --> 01:15:52,586 Ich weiß, mein Schatz, ich weiß. 1041 01:15:54,842 --> 01:15:58,460 Sie muss einfach anfangen zu treten, das ist alles, als ob ich es tun müsste. 1042 01:16:00,014 --> 01:16:03,427 Ich weiß, dass Reg mein Sohn ist, Und Gott weiß, ich liebe ihn, aber... 1043 01:16:05,394 --> 01:16:07,635 Sie muss einfach anfangen zu treten. 1044 01:16:18,824 --> 01:16:20,564 Ein Pint Radler, Liebes. 1045 01:16:20,618 --> 01:16:23,701 Na ja, na ja. Alle hübschen Jungs zusammen, oder? 1046 01:16:23,746 --> 01:16:25,327 Verpiss dich, Cornell. 1047 01:16:25,372 --> 01:16:27,033 Wie geht es deinem Freund in letzter Zeit? 1048 01:16:27,083 --> 01:16:29,324 Weint er immer noch wegen seiner Tante? 1049 01:16:29,376 --> 01:16:31,116 Du solltest auf deinen Mund achten. 1050 01:16:33,005 --> 01:16:36,122 - Was ist zu tun? - Ich sagte, du solltest auf deinen Mund achten. 1051 01:16:36,175 --> 01:16:39,667 Poofs warnen niemanden, hörst du zu? 1052 01:16:39,720 --> 01:16:42,712 Du sagst es deinem dicken Freund er macht mir keine Angst. 1053 01:16:42,765 --> 01:16:45,848 Er bringt seine Yankee-Freunde mit aus Amerika. 1054 01:16:45,893 --> 01:16:48,930 Ideen ein wenig über seinen Stand bringen, ist er? 1055 01:16:48,979 --> 01:16:52,437 Nun, sag ihm, er kann alles besitzen, was er will, 1056 01:16:52,483 --> 01:16:55,816 aber er ist immer noch unentschieden an den Schürzenbändern seiner Mutter. 1057 01:16:56,946 --> 01:16:59,528 OK? Äh? 1058 01:17:01,700 --> 01:17:03,440 Gute Nacht, Mädels. 1059 01:17:08,124 --> 01:17:10,285 Wirst du es Ron erzählen? 1060 01:17:10,334 --> 01:17:13,326 Ich glaube nicht, dass ich das tun muss. Die halbe Kneipe hörte ihn. 1061 01:17:26,851 --> 01:17:28,307 Willst du ein paar Süßigkeiten? 1062 01:17:28,352 --> 01:17:30,468 Nein, mir geht es gut, danke. 1063 01:17:30,521 --> 01:17:33,308 Sie werden dir gut tun. Du verlierst ein bisschen Gewicht. 1064 01:17:33,357 --> 01:17:34,813 Ich hole dir welche. 1065 01:17:37,945 --> 01:17:41,028 Und deine Woodbines, das sind 13 und sieben. 1066 01:17:42,449 --> 01:17:44,155 Wie geht's, Reg? 1067 01:17:44,201 --> 01:17:45,532 Darf nicht meckern. 1068 01:17:45,578 --> 01:17:47,614 Ein wunderschönes Auto. 1069 01:17:47,663 --> 01:17:49,699 - Selbst? - Ungefähr das Gleiche. 1070 01:17:49,748 --> 01:17:51,659 Wie geht es deiner Mutter? 1071 01:17:52,877 --> 01:17:55,789 Es geht ihr gut. Du weißt schon, Mama. 1072 01:17:55,838 --> 01:18:00,673 Hier, ich habe deine Tante May gesehen. Sie sieht gut aus. 1073 01:18:00,718 --> 01:18:02,709 - Ich werde es ihr sagen, oder? - Nein, es ist alles in Ordnung. 1074 01:18:02,761 --> 01:18:04,251 Danke. 1075 01:18:04,305 --> 01:18:07,297 Geht es dir gut, Liebling? 1076 01:18:07,349 --> 01:18:09,510 - Was ist los? - Schau dir nur das Auto an, Kumpel. 1077 01:18:09,560 --> 01:18:11,141 Was ist damit? 1078 01:18:11,187 --> 01:18:14,099 - Ich habe es bewundert. - Ja, man sieht nicht viele davon. 1079 01:18:14,148 --> 01:18:16,810 Ihr lügenden Bastarde. Du interessierst dich nicht für das Auto. 1080 01:18:16,859 --> 01:18:21,728 Reggie! Reggie! NEIN! Bitte, nein! 1081 01:18:21,780 --> 01:18:23,862 Reggie! 1082 01:18:23,908 --> 01:18:26,945 Reggie! NEIN! Nicht! Bitte! 1083 01:18:26,994 --> 01:18:29,201 Bitte! NEIN! 1084 01:18:29,246 --> 01:18:32,830 J geh weg, bitte geh... j 1085 01:18:32,875 --> 01:18:34,615 Reggie, nein! Bitte nicht! 1086 01:18:34,668 --> 01:18:40,914 J bevor du dein Leben wegwirfst 1087 01:18:40,966 --> 01:18:46,302 jq ein Leben, das ich teilen könnte 1088 01:18:46,347 --> 01:18:50,056 j für nur einen Tag 1089 01:18:51,435 --> 01:18:54,893 Ich hätte uns treffen sollen... j 1090 01:18:57,024 --> 01:18:59,731 j Vor einigen Jahren... j 1091 01:19:03,489 --> 01:19:05,150 Herr Palendri. 1092 01:19:08,410 --> 01:19:10,617 Hatten Sie eine gute Reise, Herr Palendri? 1093 01:19:10,663 --> 01:19:12,870 Der Flug war ein Albtraum. 1094 01:19:12,915 --> 01:19:14,826 Bitte setzen Sie sich. 1095 01:19:14,875 --> 01:19:17,582 Aber England ist ein Traum. 1096 01:19:17,628 --> 01:19:21,541 Ich liebe London. Es ist so herrlich dreckig. 1097 01:19:23,300 --> 01:19:27,043 Und die Beatles, ich liebe die Beatles. 1098 01:19:27,096 --> 01:19:28,381 Kennen Sie die Beatles? 1099 01:19:28,430 --> 01:19:30,716 Nein. Ich glaube, sie kennen uns. 1100 01:19:30,766 --> 01:19:32,222 Ich bin mir sicher, dass sie es tun. 1101 01:19:32,268 --> 01:19:34,805 Wir kennen Sie. 1102 01:19:34,853 --> 01:19:37,515 Das Meer ist wie eine Pfütze in unserem Geschäft. 1103 01:19:37,564 --> 01:19:40,556 Nachrichten verbreiten sich schnell. 1104 01:19:40,609 --> 01:19:43,692 Was ist das jetzt für ein Lied? 1105 01:19:45,572 --> 01:19:47,813 Meine Frau singt es ständig. 1106 01:19:49,159 --> 01:19:51,195 „Kann mir keine Liebe kaufen.“ 1107 01:19:52,288 --> 01:19:53,744 Ein tolles Lied... 1108 01:19:53,789 --> 01:19:56,201 Mit Geld kann man mir keine Liebe kaufen... 1109 01:19:58,794 --> 01:20:01,160 Das Problem ist, dass es möglich ist. 1110 01:20:01,213 --> 01:20:05,126 Mit Geld kann man alles kaufen. Alles, was Ihnen gefällt. 1111 01:20:05,175 --> 01:20:09,464 Es kann Liebe, Respekt kaufen, 1112 01:20:09,513 --> 01:20:12,926 Loyalität, alles. 1113 01:20:12,975 --> 01:20:15,887 Es ist wunderbar, am Leben zu sein. 1114 01:20:15,936 --> 01:20:18,643 The options have limited appeal. 1115 01:20:23,485 --> 01:20:24,850 Für dich. 1116 01:20:37,249 --> 01:20:40,833 Wir haben von Ihrer Bewunderung gehört für unsere Reptilienbrüder. 1117 01:20:46,842 --> 01:20:48,048 Es ist wunderschön. 1118 01:20:48,093 --> 01:20:51,927 Es ist erst der Anfang. Eine bloße Spielerei. 1119 01:21:00,147 --> 01:21:01,762 Das ist für dich. 1120 01:21:04,860 --> 01:21:06,566 Das sind wir mit unserer Mutter. 1121 01:21:06,612 --> 01:21:09,479 Das sind unsere Tante Rose und unsere Großmutter. 1122 01:21:09,531 --> 01:21:13,740 - Und das ist vielleicht unsere Tante. - Ja, ja. 1123 01:21:13,786 --> 01:21:15,902 Seid ihr alle Cockernesen? 1124 01:21:15,954 --> 01:21:18,741 - Ja. - Ja, ich denke schon. 1125 01:21:18,791 --> 01:21:20,998 Das hast du sehr gut gemacht. 1126 01:21:21,043 --> 01:21:23,705 Und das ist erst der Anfang. 1127 01:21:23,754 --> 01:21:27,121 Deine Familie und meine Familie, 1128 01:21:27,174 --> 01:21:30,837 we shall do lots and lots des Geschäfts zusammen. 1129 01:21:34,264 --> 01:21:35,264 Zur Familie. 1130 01:21:35,307 --> 01:21:36,513 Familie. 1131 01:21:36,558 --> 01:21:38,173 Alle: Familie! 1132 01:21:53,492 --> 01:21:55,983 - Es ist Cornell. - Oh, was will er? 1133 01:21:56,036 --> 01:21:59,073 Ich dachte, er sollte nicht gehen Sein Sarg, wenn die Sonne aufgeht? 1134 01:22:06,630 --> 01:22:10,088 Diese Kray-Brüder gehen mir auf die Titten. 1135 01:22:10,134 --> 01:22:12,716 - Das ist alles, Miss Lane. - Herr? 1136 01:22:14,972 --> 01:22:16,587 Verzeihung. 1137 01:22:20,436 --> 01:22:22,414 Weißt du, Cornell, es ist erstaunlich man kann überhaupt laufen 1138 01:22:22,438 --> 01:22:24,053 mit dem Fuß im Mund so viel. 1139 01:22:31,947 --> 01:22:34,154 Hast du das gesehen? 1140 01:22:35,367 --> 01:22:36,948 Überraschen Sie uns. Was ist das? 1141 01:22:36,994 --> 01:22:40,657 Kray-Brüder. Überall auf den Papieren verspritzt. 1142 01:22:40,706 --> 01:22:42,321 Das sind verdammte Helden. 1143 01:22:42,374 --> 01:22:45,332 Dies zur Nächstenliebe, das zur Nächstenliebe, der andere für wohltätige Zwecke. 1144 01:22:45,377 --> 01:22:48,373 Was macht es aus? 1145 01:22:48,422 --> 01:22:53,041 Du sitzt hier in deinem kleinen Büro, Autos in kleine Rotzbällchen zerquetschen. 1146 01:22:53,093 --> 01:22:54,754 Was macht es aus? 1147 01:22:54,803 --> 01:22:57,044 Ich bin da draußen und höre es auf der Straße 1148 01:22:57,097 --> 01:23:00,134 und was ich höre ist Kray, Kray, Kray, Kray, Kray! 1149 01:23:01,226 --> 01:23:04,093 Der Bürgersteig stinkt nach Kray. 1150 01:23:04,146 --> 01:23:06,353 Was willst du damit sagen, Cornell? 1151 01:23:06,398 --> 01:23:08,764 Du weißt verdammt gut, was ich sage! 1152 01:23:08,817 --> 01:23:11,559 Cornell, das waren wir durch dies eine Million Mal, 1153 01:23:11,612 --> 01:23:15,651 Die Krays haben kein Interesse an uns. 1154 01:23:15,699 --> 01:23:18,816 „Natürlich werden sie es sein, wenn du nicht zuhältst das Megaphon einer Sprachbox. 1155 01:23:18,869 --> 01:23:23,078 Nein, das weißt du nicht. Du weißt nicht was sie sagen über dich. 1156 01:23:23,123 --> 01:23:24,203 Sie sagen Dinge. 1157 01:23:24,249 --> 01:23:26,410 Dinge? Welche Dinge? 1158 01:23:26,460 --> 01:23:27,870 Dinge. 1159 01:23:27,920 --> 01:23:30,582 Ich sage, erschießt die Bastarde. 1160 01:23:30,631 --> 01:23:34,465 Erschieße sie. Was sind sie? Ein Paar Penner! 1161 01:23:34,510 --> 01:23:36,216 Erlösen wir sie aus ihrem Elend. 1162 01:23:36,261 --> 01:23:37,797 Ein Paar Filmgangster! 1163 01:23:37,846 --> 01:23:40,679 Alles, was sie interessiert so sehen sie aus. 1164 01:23:42,100 --> 01:23:44,307 Mein Leben, sie machen mich krank! 1165 01:23:44,353 --> 01:23:47,140 Sie sind ein Heuschreckenpärchen! Du wirst nichts haben! 1166 01:23:47,189 --> 01:23:50,898 Du wirst nicht die Hose haben, in der du sitzt es sei denn, wir unternehmen jetzt etwas. 1167 01:23:52,653 --> 01:23:55,645 Sie gehen wie Könige die Straße entlang. 1168 01:23:55,697 --> 01:23:57,653 König Ponces! Und wissen Sie warum? 1169 01:23:57,699 --> 01:24:00,736 Ihnen gehört die verdammte Straße. 1170 01:24:01,995 --> 01:24:04,828 Was ich also sage, ist: Knall, knall, überall. 1171 01:24:04,873 --> 01:24:08,786 Nett. Schön und süß. Einfach. Ende der Aggro, was? 1172 01:24:08,835 --> 01:24:11,952 Behandle mich wie verdammte Scheiße, Scheiße auf ihre Schuhe. 1173 01:24:13,173 --> 01:24:16,006 Jack, tu dies, Jack, tu das. 1174 01:24:16,051 --> 01:24:17,382 Ich werde es nicht ertragen, hörst du das? 1175 01:24:19,471 --> 01:24:21,086 Es ist nicht richtig. 1176 01:24:21,139 --> 01:24:23,050 Ich bin älter als sie, oder? 1177 01:24:23,100 --> 01:24:24,965 Verdammte verdammte Kinder. 1178 01:24:25,018 --> 01:24:26,804 - Willst du eins? - Ich will verdammt noch mal keins! 1179 01:24:26,853 --> 01:24:29,014 Füllen Sie Ihre Süßigkeiten! 1180 01:24:29,064 --> 01:24:31,146 Du isst immer, wie ein verdammter Kerl. Mülltonne. 1181 01:24:31,191 --> 01:24:33,273 - Warum lässt du es nicht ruhen? - Ich mag Süßigkeiten! 1182 01:24:33,318 --> 01:24:35,024 „Ich mag Süßigkeiten.“ 1183 01:24:36,280 --> 01:24:37,986 Du wirst dick, weißt du das? 1184 01:24:38,031 --> 01:24:39,896 Ich gehe nicht mit einer fetten Kuh wie dir aus. 1185 01:24:39,950 --> 01:24:43,784 Lass es ruhig sein, eh, Jack. Ich bin fett, du hast eine Glatze. 1186 01:24:43,829 --> 01:24:45,490 - Was ist der Unterschied? - Ich habe keine Glatze. 1187 01:24:45,539 --> 01:24:47,621 Ich habe dir doch gesagt, dass ich verdammt noch mal keine Glatze habe. 1188 01:24:47,666 --> 01:24:50,328 Steigen Sie aus! Verpiss dich! 1189 01:24:55,007 --> 01:24:57,874 Sie wird nie wieder laufen, Reg. Ihr Rücken war gebrochen. 1190 01:24:59,052 --> 01:25:01,634 Ihre Mutter ist auf sie angewiesen, Ron. 1191 01:25:01,680 --> 01:25:04,387 Sie ist selbst eine Krüppelin. 1192 01:25:05,475 --> 01:25:08,842 Man würde meinen, jemand würde etwas tun. 1193 01:25:10,272 --> 01:25:14,060 Ich meine, dieser Mann, von dem man sagt, dass er es getan hat, Dieser Jack jemand. 1194 01:25:16,612 --> 01:25:19,604 Ich meine, würde man meinen er war bei jemandem angestellt. 1195 01:25:19,656 --> 01:25:24,025 Und man würde meinen, dass dieser Jemand das tun würde sich verantwortlich fühlen für das, was passiert ist, 1196 01:25:24,077 --> 01:25:25,533 und... 1197 01:25:26,622 --> 01:25:28,078 Helfen Sie mit, was? 1198 01:25:29,207 --> 01:25:30,572 Na ja, nicht wahr? 1199 01:25:32,085 --> 01:25:33,871 Ja, das würdest du, Tante May. 1200 01:25:33,920 --> 01:25:35,160 Ja. 1201 01:25:35,213 --> 01:25:37,545 Sie sollten sicherstellen, dass alles in Ordnung ist. 1202 01:25:37,591 --> 01:25:39,252 Das Mädchen und ihre Mutter. 1203 01:25:39,301 --> 01:25:43,340 Nun ja, genau das ist es was ich dachte. 1204 01:25:43,388 --> 01:25:45,470 Das Mindeste, was sie tun sollten. 1205 01:25:45,515 --> 01:25:48,757 Wissen Sie, stellen Sie sicher An Geld mangelt es ihnen nicht. 1206 01:25:50,020 --> 01:25:51,260 Zahlen Sie ihre Miete. 1207 01:25:54,024 --> 01:25:55,605 Natürlich. 1208 01:25:57,861 --> 01:25:59,351 Natürlich. 1209 01:26:01,531 --> 01:26:03,067 Gefallen sie dir? 1210 01:26:06,995 --> 01:26:09,532 Was bedeutet das, Reg? Ich verstehe nicht. 1211 01:26:09,581 --> 01:26:13,199 Sie sind alle für dich. Jeder einzelne von ihnen. 1212 01:26:15,337 --> 01:26:17,669 Für jede Nacht im Jahr gibt es eine. 1213 01:26:22,094 --> 01:26:24,927 - Aber, reg... - Du magst sie nicht. 1214 01:26:24,971 --> 01:26:27,508 - Das ist es nicht... - Du magst sie, ich mag sie. 1215 01:26:27,557 --> 01:26:31,049 Das ist es, du magst sie. 1216 01:26:32,312 --> 01:26:34,769 Du kannst mich nicht so anziehen, Reg. 1217 01:26:34,815 --> 01:26:38,023 Ich habe meine Kleidung immer selbst gekauft. 1218 01:26:38,068 --> 01:26:40,275 Aber das ist nicht mehr nötig. 1219 01:26:41,822 --> 01:26:43,278 Müssen? 1220 01:26:44,783 --> 01:26:50,278 Was meinst du mit „müssen“? Es geht nicht darum, es zu müssen, ich will es! 1221 01:26:50,330 --> 01:26:52,537 Du kannst es dir nicht leisten und ich kann es. 1222 01:26:53,959 --> 01:26:56,245 Ich meine, ich liebe es, dir Dinge zu schenken. 1223 01:26:56,294 --> 01:26:58,580 Du bist meine verdammte Frau. 1224 01:26:58,630 --> 01:27:00,586 Ich muss auf dich aufpassen. 1225 01:27:06,888 --> 01:27:12,349 Wie auch immer... es ist nicht so, dass du welche hast eigenes Geld, oder? 1226 01:27:12,394 --> 01:27:16,228 - Stimmt, ich habe kein Geld. - Also werde ich sie holen. 1227 01:27:17,566 --> 01:27:19,306 Oh, schau. 1228 01:27:19,359 --> 01:27:22,601 Das bist wirklich du, Fran. 1229 01:27:24,072 --> 01:27:25,653 Meinst du nicht auch? 1230 01:27:27,784 --> 01:27:29,365 An. 1231 01:27:29,411 --> 01:27:33,120 Du trägst es heute Abend, und du wirst dort das Schönste sein. 1232 01:27:41,757 --> 01:27:44,248 J bittersüß... 1233 01:27:44,301 --> 01:27:47,714 J ein Vorgeschmack auf die Liebe 1234 01:27:49,222 --> 01:27:52,931 j vom hübschen Finger eines Kindes 1235 01:27:53,935 --> 01:27:58,474 j zur Faust und zum Handschuh 1236 01:28:00,400 --> 01:28:03,563 Oh, bitter, bittersüß 1237 01:28:03,612 --> 01:28:08,026 j ist der Ton, den ich höre 1238 01:28:09,576 --> 01:28:13,785 Ich träume davon, frei zu sein 1239 01:28:13,830 --> 01:28:18,324 j und das Bedürfnis, in der Nähe zu sein 1240 01:28:20,670 --> 01:28:24,834 Meine Liebe bricht jede Regel 1241 01:28:24,883 --> 01:28:29,252 J und Leidenschaft sind mir egal 1242 01:28:30,680 --> 01:28:35,845 j wie bittersüß... 1243 01:29:00,544 --> 01:29:05,880 J oh 1244 01:29:05,924 --> 01:29:11,885 j bitter... 1245 01:29:11,930 --> 01:29:18,677 J süß. J 1246 01:29:31,449 --> 01:29:33,314 - Das war schön, Judy. - Danke schön. 1247 01:29:33,368 --> 01:29:35,074 Du hast heute Abend eine ausgezeichnete Stimme. 1248 01:29:35,120 --> 01:29:38,612 Oh, danke. Nun ja, ich habe es rechtzeitig gequakt, nicht wahr? 1249 01:29:38,665 --> 01:29:41,782 Hallo. Geht es dir gut? Du siehst aus, als ob du etwas trinken müsstest. 1250 01:29:41,835 --> 01:29:43,826 Oh, ihr geht es gut. 1251 01:29:43,879 --> 01:29:45,870 - Das ist Iris. - Das war großartig. 1252 01:29:45,922 --> 01:29:49,005 Iris: Du siehst großartig aus. Judy: Danke. Das tust du auch. 1253 01:29:49,050 --> 01:29:50,210 Kommen Sie und setzen Sie sich. 1254 01:29:50,260 --> 01:29:52,797 - Wie geht es dir, Ron? - Ja, gut, Judy. 1255 01:29:55,390 --> 01:29:57,005 Judy! Eins mit den Jungs? 1256 01:29:57,058 --> 01:29:59,470 Hallo Jungs! Pflichtrufe. 1257 01:30:00,729 --> 01:30:02,185 Zieh ein, Reggie. 1258 01:30:02,230 --> 01:30:06,223 Komm schon, Frances. Schönes Lächeln, Frances. Komm, lächle für mich. 1259 01:30:07,402 --> 01:30:09,939 Komm schon, nur eins zusammen. 1260 01:30:09,988 --> 01:30:13,355 - Zusammen. - Komm schon, Frances. 1261 01:30:13,408 --> 01:30:15,820 - Zusammendrücken. - Schön! 1262 01:30:26,963 --> 01:30:30,080 Reggie, sie kommen nach unten. 1263 01:30:37,766 --> 01:30:39,256 Du hast die Show verpasst. 1264 01:30:39,309 --> 01:30:40,640 Wir sind zum Essen gekommen. 1265 01:30:40,685 --> 01:30:42,221 - Sarah! - Fran! 1266 01:30:42,270 --> 01:30:44,352 - Alles klar, Ron? - Abend, Charles. 1267 01:30:44,397 --> 01:30:46,058 Sie kennen Cornell, nicht wahr? 1268 01:30:46,107 --> 01:30:47,768 Ja, wir haben von ihm gehört. 1269 01:30:47,817 --> 01:30:49,728 In Ordnung? 1270 01:30:50,987 --> 01:30:53,023 - In Ordnung? - Er ist ein großer Fan. 1271 01:30:53,073 --> 01:30:54,529 Definitiv. 1272 01:30:54,574 --> 01:30:56,485 In Ordnung? 1273 01:31:02,290 --> 01:31:04,781 - Du füllst es besser aus als ich. - Ja? 1274 01:31:04,834 --> 01:31:06,687 - Reggie, look! Wir haben das gleiche Kleid bekommen. - Ich bin fett. 1275 01:31:06,711 --> 01:31:08,417 Nein, das bist du nicht. Du siehst gut aus. Nicht wahr? 1276 01:31:08,463 --> 01:31:09,774 - Geht es dir gut? - Alles klar, ja. 1277 01:31:09,798 --> 01:31:11,834 Ich lasse meine Frau ihr eigenes Kleid auswählen für heute Abend, 1278 01:31:11,883 --> 01:31:13,623 was den Geschmacksverlust erklärt. 1279 01:31:13,677 --> 01:31:15,213 Ja? Ja?! 1280 01:31:15,261 --> 01:31:16,842 Mach die Klappe. 1281 01:31:19,641 --> 01:31:21,006 Wann werdet ihr beide heiraten? 1282 01:31:24,270 --> 01:31:25,931 Du Wichser. 1283 01:31:25,981 --> 01:31:27,471 - Komm schon... - Georg. 1284 01:31:27,524 --> 01:31:29,435 Du verdirbst den Abend. 1285 01:31:29,484 --> 01:31:31,770 Verlass ihn einfach, Ron. 1286 01:31:31,820 --> 01:31:35,563 - Tschüss, Fran. - Tschüss, Sharon! Wir sehen uns! 1287 01:31:35,615 --> 01:31:36,946 Ich hole Cornell. 1288 01:31:36,992 --> 01:31:38,903 Er ist nichts. 1289 01:31:38,952 --> 01:31:40,192 Das ist es nicht einmal wert, Ron. 1290 01:31:40,245 --> 01:31:41,280 Stück Scheiße. 1291 01:31:48,169 --> 01:31:50,034 Ich wusste nicht, dass du es wusstest Charlie Pellams Frau. 1292 01:31:50,088 --> 01:31:52,830 - Ja, wir sind zusammen zur Schule gegangen. - Ja? Naja, bleib weg. 1293 01:31:52,882 --> 01:31:55,715 - Reggie, sie ist meine Freundin. - Nicht mehr, das ist sie nicht. 1294 01:31:55,760 --> 01:31:59,127 - Aber, Reggie... - Tu es einfach, Fran! Für mich, Liebe! 1295 01:31:59,180 --> 01:32:00,886 Keine Argumente! 1296 01:32:24,622 --> 01:32:28,114 Karotten, dein Kohl... 1297 01:32:28,168 --> 01:32:30,580 Ach, was kann ich heute für dich tun... 1298 01:32:30,628 --> 01:32:33,085 - Warte einen Moment... - Frau Kray? 1299 01:32:36,009 --> 01:32:39,627 Ähm, nun ja, ich habe das. 1300 01:32:39,679 --> 01:32:41,010 Ta. 1301 01:32:41,056 --> 01:32:42,466 Lächerlich! 1302 01:32:45,101 --> 01:32:46,557 Wie geht's Reg? 1303 01:32:47,896 --> 01:32:49,102 Bußgeld. 1304 01:32:50,398 --> 01:32:52,855 - Und Ron? - Ja, gut. 1305 01:32:52,901 --> 01:32:54,516 Und deine Mutter? Wie geht es deiner Mutter? 1306 01:32:54,569 --> 01:32:55,979 Meine Mutter? 1307 01:32:56,029 --> 01:32:57,735 Violett? 1308 01:32:58,823 --> 01:33:00,905 Oh ja, meine Mutter, ich verstehe. 1309 01:33:02,744 --> 01:33:05,656 „Hier, das ist die Frau, von der ich dir erzählt habe. 1310 01:33:22,305 --> 01:33:24,296 Hier sind wir. 1311 01:33:24,349 --> 01:33:27,091 Ich habe einige Regs versäumt Lieblingslachs in. 1312 01:33:27,143 --> 01:33:28,883 Er mag Rot, oder? 1313 01:33:30,522 --> 01:33:32,137 Ähm, wie viel...? 1314 01:33:32,190 --> 01:33:36,809 Doh, mach dir darüber keine Sorgen. Sag Reg einfach, dass ich Hallo gesagt habe. 1315 01:33:36,861 --> 01:33:38,397 Danke schön. 1316 01:33:40,031 --> 01:33:41,987 Danke schön. 1317 01:33:42,033 --> 01:33:44,444 Entschuldigung. 1318 01:35:21,966 --> 01:35:23,752 Frances: Komm schon! 1319 01:35:29,057 --> 01:35:30,388 Aufleuchten! 1320 01:35:48,368 --> 01:35:50,324 Dieses Ding wiegt eine Tonne. 1321 01:35:51,454 --> 01:35:52,864 Ich liebe Schlangen einfach. 1322 01:35:52,914 --> 01:35:56,281 Sie entspannen mich einfach. Sie sind wunderschön, finden Sie nicht? 1323 01:35:57,919 --> 01:35:59,329 Habe eine schöne Haut. 1324 01:35:59,379 --> 01:36:01,540 Hallo? 1325 01:36:01,589 --> 01:36:02,874 Nein, es ist Ron. 1326 01:36:04,717 --> 01:36:06,253 Was? 1327 01:36:09,722 --> 01:36:11,178 Ich verstehe. 1328 01:36:21,985 --> 01:36:23,395 Ich weiß. 1329 01:37:25,131 --> 01:37:27,588 Hast du das gehört, Reg? Pellam wurde verhaftet. 1330 01:37:28,801 --> 01:37:30,007 Was ist mit Cornell? 1331 01:37:30,053 --> 01:37:33,796 Nein, er ist immer noch auf freiem Fuß. Er schreit sich den Mund ab. 1332 01:37:33,848 --> 01:37:35,008 Ist er? 1333 01:37:35,058 --> 01:37:36,889 Und dann ist da noch Jack mit dem Hut. 1334 01:37:36,934 --> 01:37:40,017 Ja. Es gibt immer Jack. 1335 01:37:42,607 --> 01:37:44,689 - Sandwich, ja? - Verlass ihn. 1336 01:37:44,734 --> 01:37:46,349 Ja, aber es sind Lachse. 1337 01:37:46,402 --> 01:37:48,108 Mach die Klappe. 1338 01:37:48,154 --> 01:37:49,564 Wollt ihr trinken, Jungs? 1339 01:37:49,614 --> 01:37:50,979 Ja, Prost. 1340 01:37:53,451 --> 01:37:55,988 Er hat es wieder getan, nicht wahr? Diesmal 2.000. 1341 01:37:56,037 --> 01:37:58,574 - 2.000 £? - Herrgott, wissen die Zwillinge Bescheid? 1342 01:37:58,623 --> 01:38:00,238 Natürlich wissen sie es. 1343 01:38:00,291 --> 01:38:03,033 Sie sagen vielleicht nichts, aber Sie wissen es. 1344 01:38:03,086 --> 01:38:05,953 Was ist mit Jack? Hat er einen Todeswunsch oder so etwas? 1345 01:38:08,383 --> 01:38:11,625 Sie behandeln mich wie ein verdammtes Kind. 1346 01:38:11,677 --> 01:38:15,886 Ich war hier, als ihre Mutter noch war Scheiße von ihren Ärschen wischen... 1347 01:38:15,932 --> 01:38:16,932 Ihre Ärsche! 1348 01:38:16,974 --> 01:38:18,885 Alles klar, Jack, was ist los? mit dir? 1349 01:38:18,935 --> 01:38:22,098 Setz dich und sei still! Ihr seid alle Scheißangst, ihr habt alle Scheißangst! 1350 01:38:22,146 --> 01:38:23,682 Bringen Sie ihn zum Schweigen, ja? 1351 01:38:29,862 --> 01:38:33,946 Ronnie! Reggie! Ich werde dich kriegen. 1352 01:38:33,991 --> 01:38:35,572 Hör auf damit! Halten sie bitte an! 1353 01:38:35,618 --> 01:38:38,109 - Verdammte Schlampe! - Oh! 1354 01:38:38,162 --> 01:38:39,948 Aufleuchten. 1355 01:38:39,997 --> 01:38:42,784 Ich habe keine verdammte Angst vor ihnen! 1356 01:38:42,834 --> 01:38:45,621 Die Krays! Die Krays! 1357 01:38:45,670 --> 01:38:48,753 Ich werde die Bastarde töten! 1358 01:38:50,216 --> 01:38:52,002 Du hast Fieber. 1359 01:38:56,055 --> 01:38:58,592 Möchtest du etwas essen? Hm? 1360 01:39:00,309 --> 01:39:03,392 Ich habe einige Ihrer Lieblingskekse hineingelegt in der Untertasse. 1361 01:39:08,860 --> 01:39:12,023 Oh, nicht, Reg. Bitte. 1362 01:39:12,071 --> 01:39:14,653 Wir alle verlieren Menschen, Liebes. 1363 01:39:15,908 --> 01:39:18,445 Ein Teil des Lebens besteht darin, zu verlieren. 1364 01:39:20,204 --> 01:39:22,286 Du musst weitermachen, Liebling. 1365 01:39:25,585 --> 01:39:27,291 Nicht, Reg. 1366 01:39:29,130 --> 01:39:30,791 Mama liebt dich. 1367 01:39:32,383 --> 01:39:34,044 Mama liebt dich. 1368 01:39:36,137 --> 01:39:39,345 Violet: Er muss sich damit abfinden auf seine Art. 1369 01:39:40,683 --> 01:39:42,173 Braucht Zeit. 1370 01:39:42,226 --> 01:39:44,182 Die Zeit ist ein großartiger Heiler. 1371 01:39:44,228 --> 01:39:45,889 Ron: Du musst mit ihm reden, Mama. 1372 01:39:45,938 --> 01:39:47,894 Ich habe mit ihm gesprochen, um Himmels willen. 1373 01:39:47,940 --> 01:39:50,272 Was glaubst du, was ich tue? Da oben sitzen und nichts sagen? 1374 01:39:50,318 --> 01:39:51,808 Es tut mir leid, Liebling. 1375 01:39:54,197 --> 01:39:57,906 Weißt du, ich denke weiter nach darüber, was deine Tante Rose gesagt hat. 1376 01:39:57,950 --> 01:40:03,490 Darüber, dass nichts darunter ist Victoria Park Lake, aber Kugeln und Babys. 1377 01:40:04,999 --> 01:40:06,330 Darüber denke ich oft nach. 1378 01:40:08,044 --> 01:40:10,330 Kugeln und Babys. 1379 01:40:12,256 --> 01:40:13,746 Denken Sie einfach darüber nach. 1380 01:40:15,009 --> 01:40:16,840 All diese traurigen Mütter. 1381 01:40:18,888 --> 01:40:21,174 Traurige Mütter ohne ihre Babys. 1382 01:40:24,769 --> 01:40:27,761 Als du ein Kind warst, haben sie es genommen Du bist von mir weg, weißt du. 1383 01:40:27,813 --> 01:40:29,178 Erinnern Sie sich daran? 1384 01:40:29,232 --> 01:40:32,816 Du warst krank und sie haben dich eingeliefert Krankenhaus. Du warst wochenlang dort. 1385 01:40:36,489 --> 01:40:38,480 Es waren keine Medikamente, die du brauchtest... 1386 01:40:40,201 --> 01:40:41,657 Es war reg. 1387 01:40:46,082 --> 01:40:48,414 Du musst ihn dazu bringen, dagegen anzukämpfen. 1388 01:40:50,294 --> 01:40:52,660 Jetzt liegt es an dir, Liebling. 1389 01:41:54,775 --> 01:41:56,390 Es bröckelt, reg. 1390 01:41:59,655 --> 01:42:01,395 Es bricht alles auseinander. 1391 01:42:03,784 --> 01:42:05,445 Sie lachen uns jetzt aus. 1392 01:42:07,955 --> 01:42:10,412 Jack der Hut hat uns bedroht. 1393 01:42:10,458 --> 01:42:13,291 Er läuft so stolz herum, wie Sie möchten. 1394 01:42:14,545 --> 01:42:16,126 Winke mit der Waffe! 1395 01:42:17,840 --> 01:42:19,250 Hörst du mich? 1396 01:42:31,771 --> 01:42:33,602 Sie sagen, du bist durch, Reg. 1397 01:42:34,774 --> 01:42:36,139 Du bist vorbei. 1398 01:42:37,151 --> 01:42:38,561 Wir sind vorbei! 1399 01:42:40,196 --> 01:42:41,606 Christus. 1400 01:42:42,865 --> 01:42:44,230 Alles, was wir gebaut haben. 1401 01:42:45,618 --> 01:42:46,858 Gearbeitet für. 1402 01:42:48,245 --> 01:42:53,865 Sie sagen, dass nichts mehr übrig ist, Dass wir... verbrannt sind... fallen. 1403 01:42:56,128 --> 01:42:59,336 Weißt du etwas? Ich denke, sie haben recht. 1404 01:43:01,050 --> 01:43:03,006 Ich sagte, ich denke, sie haben Recht. 1405 01:43:04,970 --> 01:43:07,461 Ich wusste, dass es vorbei war als Frances vorbeikam. 1406 01:43:10,810 --> 01:43:12,550 Dann hast du mich vergessen, nicht wahr? 1407 01:43:12,603 --> 01:43:14,514 Über die Firma, 1408 01:43:14,563 --> 01:43:16,895 über alles, was wir aufgebaut hatten. 1409 01:43:16,941 --> 01:43:19,648 Ich meine, du warst verliebt also war nichts anderes wichtig. 1410 01:43:19,694 --> 01:43:21,150 Es war mir egal. 1411 01:43:21,195 --> 01:43:23,356 Du hast uns gerade in zwei Teile geteilt. 1412 01:43:24,532 --> 01:43:25,988 Verdammte zwei. 1413 01:43:28,577 --> 01:43:31,569 Du wolltest mich einfach verlassen alles alleine machen, ja? 1414 01:43:33,999 --> 01:43:35,535 Genau dann. 1415 01:43:37,211 --> 01:43:38,872 Wenn es das ist, was Sie wollen. 1416 01:43:40,005 --> 01:43:41,870 Das werden wir dann tun. 1417 01:43:43,134 --> 01:43:44,590 Ich hole Cornell. 1418 01:43:45,678 --> 01:43:47,339 Ich hole Jack den Hut. 1419 01:43:47,388 --> 01:43:49,094 Du sitzt einfach da. 1420 01:43:49,140 --> 01:43:51,756 Rühren Sie keinen verdammten Finger. 1421 01:43:51,809 --> 01:43:54,926 Du sitzt einfach da und denk an Frances, ja? 1422 01:43:54,979 --> 01:43:57,061 Nun, das ist vorbei. 1423 01:43:58,149 --> 01:43:59,855 Sie ist tot und das ist vorbei! 1424 01:43:59,900 --> 01:44:01,185 Du Bastard! 1425 01:44:02,403 --> 01:44:03,984 Schlag mich, ja? Schieß los! 1426 01:44:04,029 --> 01:44:05,860 Glaubst du, das würde helfen? 1427 01:44:05,906 --> 01:44:09,694 Jesus Christus, es gibt eine Armee von Bastarden Da draußen schreit es nach unserem Blut! 1428 01:44:09,744 --> 01:44:11,826 Warum helfen wir ihnen nicht? Lasst uns einander töten! 1429 01:44:21,422 --> 01:44:23,708 Es tut mir so leid. 1430 01:44:25,134 --> 01:44:27,625 Ich weiß, wie du dich fühlen musst. 1431 01:44:27,678 --> 01:44:29,634 Benutze es nicht, um mir wehzutun, oder? 1432 01:44:30,723 --> 01:44:33,339 Geben Sie ihnen nicht all diese Genugtuung. 1433 01:44:33,392 --> 01:44:35,007 Wir gehören zusammen. 1434 01:44:35,060 --> 01:44:36,925 Das wissen Sie. 1435 01:44:44,820 --> 01:44:46,651 Wie damals, als wir Kinder waren, nicht wahr? 1436 01:44:48,032 --> 01:44:49,988 Bringen wir sie zusammen. 1437 01:44:54,038 --> 01:44:56,370 Lasst uns die Bastarde schnappen. 1438 01:45:19,772 --> 01:45:25,608 Mann im Fernsehen: Als die Dunkelheit verschwand Land für Land wurde Krieg ... 1439 01:45:29,323 --> 01:45:34,067 Männer verließen ihre Häuser, Frauen und Kinder und verschwand in... 1440 01:45:36,956 --> 01:45:41,325 Dem Schicksal entgegenmarschieren dass Geschichte und Schicksal gewählt hatten. 1441 01:45:41,377 --> 01:45:42,708 Diese Jungs waren... 1442 01:45:51,178 --> 01:45:52,634 Alles klar, Sir? 1443 01:45:56,475 --> 01:45:58,386 Oh! 1444 01:46:12,867 --> 01:46:15,609 Ji, niemand hat mir von ihr erzählt... 1445 01:46:15,661 --> 01:46:19,153 - § wie viele Leute geweint haben... j - Hallo, Susie. 1446 01:46:19,206 --> 01:46:21,518 - Eine schöne Party? - J, es ist zu spät, sich zu entschuldigen... j 1447 01:46:21,542 --> 01:46:23,248 Nun, du musst alle rausholen. 1448 01:46:23,294 --> 01:46:25,535 So schnell du kannst, oder? Es gibt ein gutes Mädchen. 1449 01:46:25,588 --> 01:46:30,423 Wir haben ein Treffen. Hier sind 20 Pfund. Geh und such dir eine andere Party. 1450 01:46:32,511 --> 01:46:35,628 Ok, alle zusammen! OK! 1451 01:46:35,681 --> 01:46:38,343 Du musst unbedingt zu einer anderen Party gehen! 1452 01:46:47,151 --> 01:46:51,895 Und die Kindheit selbst verschwand, wie der Sand der Zeit... 1453 01:47:22,102 --> 01:47:24,093 Reg. 1454 01:47:24,146 --> 01:47:25,556 In Ordnung. 1455 01:47:29,026 --> 01:47:32,109 - Wir sehen uns, Eddie. - Prost, Höhle. 1456 01:47:38,702 --> 01:47:40,613 Wir werden uns auf den Weg zu dieser Party machen. 1457 01:47:41,747 --> 01:47:44,159 Auf geht's. 1458 01:48:58,949 --> 01:49:02,988 Na ja, na ja. Herr Kray. 1459 01:49:09,501 --> 01:49:11,492 Du hast die Flasche nicht. 1460 01:49:43,660 --> 01:49:47,323 Für die Kinder war es nichts weiter als ein Abenteuer, 1461 01:49:47,372 --> 01:49:49,158 ein gewalttätiger Spielplatz, 1462 01:49:49,208 --> 01:49:54,043 und Überlebensinstrumente waren Spielzeuge und Spielzeuge, mit denen man sich vergnügen kann. 1463 01:50:26,453 --> 01:50:31,197 Die Zerstörung war enorm, Eine Kriegsführung, die es noch nie zuvor gegeben hatte. 1464 01:50:31,250 --> 01:50:34,742 Und nur diejenigen, die es erlebt haben konnte den Schmerz kennen 1465 01:50:34,795 --> 01:50:37,081 und das Gefühl von Gewalt vermitteln... 1466 01:51:06,952 --> 01:51:08,567 Es wird dir gut gehen. 1467 01:51:11,665 --> 01:51:12,996 Aufleuchten. 1468 01:51:13,041 --> 01:51:16,158 - Gehen Sie da unten weiter. - Nach dir, Claude. 1469 01:51:16,211 --> 01:51:17,291 Nein... mach weiter. 1470 01:51:33,312 --> 01:51:35,519 In Ordnung? Geht es dir gut? 1471 01:51:45,657 --> 01:51:47,397 Lasst uns eine Party feiern! 1472 01:51:47,451 --> 01:51:49,442 - Ach... - Jetzt, Reggie! 1473 01:51:57,461 --> 01:51:58,997 Ron! 1474 01:52:00,422 --> 01:52:02,708 Du elender alter Bastard. 1475 01:52:04,718 --> 01:52:08,256 Es ist dein Mund, Jack. Es ist nicht das, was du getan hast. 1476 01:52:08,305 --> 01:52:10,762 Es ist das, was du gesagt hast. 1477 01:52:18,732 --> 01:52:21,974 - Was zum Teufel machst du, Jack? - Bastard. Aufstehen! 1478 01:52:31,411 --> 01:52:33,697 Komm schon, Reg, mach es jetzt! 1479 01:52:35,249 --> 01:52:39,242 - Sei ein Mann, Jack! - Du musst mich nicht töten! 1480 01:52:41,880 --> 01:52:43,586 Ja, das tue ich. 1481 01:52:49,096 --> 01:52:50,802 Du verdammter Bastard! 1482 01:52:50,847 --> 01:52:52,963 Bastard! 1483 01:52:57,729 --> 01:53:00,721 Für Mütter die Evakuierung war das Schlimmste... 1484 01:53:03,610 --> 01:53:05,271 Bastard! 1485 01:54:15,349 --> 01:54:16,714 Bist du noch wach, Mama? 1486 01:54:18,101 --> 01:54:19,932 Ich schaue nur auf den Bildschirm. 1487 01:54:21,480 --> 01:54:24,142 Nach einiger Zeit wird es hypnotisch. 1488 01:54:31,073 --> 01:54:33,109 Du solltest es ausschalten, Mama. 1489 01:54:33,158 --> 01:54:35,023 Es ist fertig. 1490 01:55:00,060 --> 01:55:02,096 Soll ich dir meinen Traum erzählen? 1491 01:55:08,777 --> 01:55:12,645 Ich träumte, ich wäre ein wunderschöner weißer Schwan. 1492 01:55:14,825 --> 01:55:19,159 Und ich könnte überall hinfliegen 1493 01:55:19,204 --> 01:55:22,412 und alles tun. 1494 01:55:25,502 --> 01:55:27,618 Und ich hatte dieses Ei. 1495 01:55:28,713 --> 01:55:30,829 Ein wunderschönes Ei, das war es. 1496 01:55:32,050 --> 01:55:35,793 Und es gab Geräusche kommt aus dem Inneren der Schale. 1497 01:55:37,639 --> 01:55:39,971 Und wissen Sie, was die Geräusche waren? 1498 01:55:42,978 --> 01:55:45,515 Sie waren... 1499 01:55:45,564 --> 01:55:47,555 Hören Sie jetzt genau zu... 1500 01:55:49,359 --> 01:55:50,849 Sie waren... 1501 01:55:53,280 --> 01:55:55,271 Children's voices. 1502 01:55:58,452 --> 01:56:01,865 Und ich habe mich um dieses Ei gekümmert 1503 01:56:01,913 --> 01:56:05,576 und ich habe es sicher und warm aufbewahrt. 1504 01:56:05,625 --> 01:56:07,616 Bis eines Tages... 1505 01:56:10,046 --> 01:56:12,037 Es gab ein schlüpfendes Geräusch... 1506 01:56:15,218 --> 01:56:17,209 Ahd raus kam... 1507 01:56:19,306 --> 01:56:20,921 Iwo Jungs. 1508 01:56:23,727 --> 01:56:25,183 Und sie gehörten mir. 1509 01:56:27,564 --> 01:56:29,680 Und sie waren wunderbar. 1510 01:56:32,861 --> 01:56:35,022 Und sie waren perfekt.