1
00:00:16,824 --> 00:00:19,824
උප: Fenix82

2
00:01:05,325 --> 00:01:09,595
බලන්න... ඔයා දන්නවා මේක හොඳම දේට කියලා.

3
00:01:11,324 --> 00:01:17,184
මම ඔයාට ආදරෙයි... ඒත්... මට මගේ සතුට විඳින්න ඕන
විද්යාලයේ අත්දැකීම්.

4
00:01:18,804 --> 00:01:22,335
මම මගේ එකෙන් ඈත් වෙනවා
පළමු වතාවට දෙමාපියන්.

5
00:01:22,336 --> 00:01:29,616
ඒ වගේම මම අලුත් යාළුවෝ හදාගන්නවා... මටත් ඇති
පුද්ගලයෙකු ලෙස වර්ධනය වීමට අවස්ථාව.

6
00:01:32,082 --> 00:01:34,882
තවද ඔබට එකම දේ කළ හැකිය.

7
00:01:37,602 --> 00:01:39,932
හේ බේබිඩෝල්..

8
00:01:41,257 --> 00:01:43,357
අපි හොඳ ධාවනයක් කළා.

9
00:01:43,841 --> 00:01:46,600
වැඩිමල් අවුරුද්දේ වැඩි හරියක් අපි එකට හිටියා.

10
00:01:46,601 --> 00:01:48,571
සහ ගිම්හානයේ බොහෝ.

11
00:01:49,841 --> 00:01:55,560
දුක් නොවන්න, අවධානය යොමු කරන්න
අපට තිබූ හොඳ කාලය.

12
00:01:58,240 --> 00:01:59,720
මෙන්න ඇය!

13
00:02:01,959 --> 00:02:04,089
ඔන්න මගේ පුංචි සුරංගනාවිගේ මුහුණ.

14
00:02:06,479 --> 00:02:10,709
ඔයා දන්නවනේ, මට කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න ඕන වුණේ නැහැ කියලා.

15
00:02:14,138 --> 00:02:15,598
තෝ මගුලක්.

16
00:02:17,998 --> 00:02:19,718
ඔයා ආත්මාර්ථකාමී අපතයෙක්.

17
00:02:20,577 --> 00:02:22,236
ඔබට මෙය පැය 9 කට පෙර කළ නොහැකි විය.

18
00:02:22,337 --> 00:02:23,976
ඔයා මට කෙලවන්න කලින්
අර ඔයාගේ පුංචි පැටියා?

19
00:02:24,177 --> 00:02:28,196
ලිට්ල්? ඇත්තටම?! ඔබ එය සිතන්න
 ඔබ ගණිකාවක් නිසා!

20
00:02:28,997 --> 00:02:31,835
- අනික ඔයා පොඩි බැල්ලියෙක්.
- මම නැහැ!

21
00:02:31,836 --> 00:02:32,935
තෝ නම් පිස්සෙක්.

22
00:02:32,936 --> 00:02:35,896
- හොඳයි, පිස්සු බැල්ලිය,
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය සමඟ.

23
00:02:48,075 --> 00:02:50,554
ඔහ්, බලන්න කවුද ගෙදර එන්න තීරණය කළේ!

24
00:02:50,555 --> 00:02:53,713
හොඳයි, මට ඔබට සටහනක් ලිවීමට අවශ්‍ය විය.

25
00:02:53,714 --> 00:02:57,512
- ලොකු දෙයක් නැහැ, මම ජේසන් එක්ක එළියේ හිටියා.
-ඔයා නිතරම ඉන්නේ ජේසන් එක්ක.

26
00:02:57,513 --> 00:03:00,353
අවංකවම මම හිතන්නේ ඔබේ වියදම් අ
 ජේසන් එක්ක ටිකක් වැඩි කාලයක්.

27
00:03:00,354 --> 00:03:02,312
මම කැමති නෑ ඔයා එළියේ ඉන්නවට
මුළු රාත්රිය පුරාම.

28
00:03:02,313 --> 00:03:06,792
- එන්න තාත්තේ, මට වයස 18 යි.
- මට වැඩක් නැහැ! මෙය මගේ නිවස, මගේ නීති!

29
00:03:06,793 --> 00:03:09,312
මම හිතන්නේ ඔබ සති අන්තයේ ගියා.

30
00:03:09,313 --> 00:03:10,873
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

31
00:03:11,752 --> 00:03:14,271
එහෙනම් ඔයා නවයට එන්න.
මෙතැන් සිට දැන්.

32
00:03:14,272 --> 00:03:16,071
නවය ඔබට බරපතල විය නොහැක.

33
00:03:16,072 --> 00:03:17,951
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා රේචල්.

34
00:03:17,952 --> 00:03:20,391
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...
- ඒක තමයි!

35
00:03:20,392 --> 00:03:23,110
- ඔබ පදනම් වී ඇත!
- පදනම්? මම වැඩිහිටියෙක්!

36
00:03:23,111 --> 00:03:25,961
මම අදහස් කරන්නේ එය සහ
නැහැ, ජේසන් ළඟට එන්නේ නැහැ.

37
00:03:26,510 --> 00:03:28,680
බය වෙන්න එපා අපි වෙන් වුනා.

38
00:03:29,671 --> 00:03:31,709
අන්තිමට ඔයාව දාලා ගියා දැකීම සතුටක්,
අර පොඩි ජරාව.

39
00:03:31,710 --> 00:03:33,810
ඔබ ඔහුට හොඳ වැඩියි.

40
00:03:34,030 --> 00:03:36,549
ඔබට වඩා හොඳ ලකුණු ලැබෙනු ඇත,
එය ජේසන් නොවේ නම්.

41
00:03:36,550 --> 00:03:39,349
මම උපාධිය ලබා ගත්තා
මගේ පන්තියේ ඉහළම.

42
00:03:39,350 --> 00:03:42,209
ඔබ හොඳම විය හැකි!

43
00:03:44,549 --> 00:03:46,668
මට සතුටින් සිටීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

44
00:03:46,669 --> 00:03:51,268
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මට ඕන හොඳම දේ විතරයි
ඔබ වෙනුවෙන්, ඔබේ මව ජීවතුන් අතර නම් ...

45
00:03:51,269 --> 00:03:56,588
...ඇයට අවශ්‍ය වුයේ එයමය.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඕන මම සතුටින් ඉන්නවට.

46
00:03:56,908 --> 00:03:59,218
මට වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

47
00:04:00,708 --> 00:04:05,266
පිටතට යාම සහ පිරිමි ළමයින්ට අවසර නැත,
මම අඟහරුවාදා ආපසු එන විට මම ඔබට කතා කරමි.

48
00:04:05,267 --> 00:04:07,546
මට සිල්ලර බඩු අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?

49
00:04:07,547 --> 00:04:11,346
නැත්නම් ඖෂධයට යන්නද?
ඔයාට මාව හිරේ දාන්න බෑ.

50
00:04:11,347 --> 00:04:16,386
මම ඔයාට ආදරෙයි, රේචල්, මම
මෙය හොඳ සටහනකින් අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

51
00:04:16,626 --> 00:04:20,786
ඉතින්, ඔව්, ඔබට යම් කාලයක් ගත කළ හැකිය,
සමහර වැඩ වටා යන්න.

52
00:04:20,906 --> 00:04:25,144
නමුත් දිවා කාලයේ,
හිරු බැස යන විට මට ඔබව නැවත මෙහි අවශ්‍යයි.

53
00:04:25,145 --> 00:04:26,145
නැතිනම්...

54
00:04:27,265 --> 00:04:29,344
- තවත් ප්‍රශංසනීය දෙයක් තිබේද?
- ඔව්!

55
00:04:29,345 --> 00:04:31,364
මට අලුත් සේවකයෙක් ඉන්නවා
ඉදිරි සතිය තුළ සමාගම,

56
00:04:31,365 --> 00:04:33,463
එයා ගෙස්ට් හවුස් එකේ නවතින්නයි යන්නේ..

57
00:04:33,464 --> 00:04:37,344
ඇය පදිංචි වන තුරු,
එබැවින් කරුණාකර උත්සාහ කර ප්‍රයෝජනවත් වන්න.

58
00:04:38,824 --> 00:04:40,623
සහ ඔබට... ගැන සිතන්නට අවශ්‍ය විය හැක
හැඩගැන්වීමක්

59
00:04:40,624 --> 00:04:42,333
පාසල ආරම්භ වීමට පෙර.

60
00:04:42,543 --> 00:04:46,913
ඔයා හිටියා වගේ
මෙල්රෝස්හි යාචක නිවාසය.

61
00:06:11,775 --> 00:06:13,764
හායි... මම Amy.

62
00:06:16,374 --> 00:06:20,133
රිච්මන් මහතා කිව්වා මම හිතන්නේ,
ගෙස්ට් හවුස් එකේ ඉන්න කියලා.

63
00:06:20,134 --> 00:06:24,993
ඔව්, ඔහු කිව්වා කවුරුහරි එන බව,
 මම ඔහුගේ දුව රේචල්.

64
00:06:25,533 --> 00:06:28,003
- මට සමාවෙන්න, ඇතුලට එන්න.
- ස්තූතියි.

65
00:06:41,871 --> 00:06:43,501
වාව්, මේ ස්ථානය ලස්සනයි.

66
00:06:45,131 --> 00:06:47,970
ඔව් ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ එය ටිකක් විශාලයි,
මම සහ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

67
00:06:47,971 --> 00:06:51,330
මම එයාට දිගටම කියනවා කොහේ හරි කොන්ඩෝ එකක් ගන්න කියලා.

68
00:06:51,331 --> 00:06:54,089
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම අංගනය අඩු කරනු ඇත.

69
00:06:54,090 --> 00:06:56,060
ඔහු මිදුලේ වැඩ කළා නම්.

70
00:06:56,230 --> 00:06:59,069
ඉතින් මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම එයට කැමති නැහැ
මෙතන එච්චරයි.

71
00:06:59,770 --> 00:07:02,699
මම බිත්තිය මත විශාල පා සලකුණක් තැබූ බව මට දැනේ,
එවිට එය අවශ්ය වේ.

72
00:07:04,209 --> 00:07:05,719
- වතුර?
- ස්තූතියි.

73
00:07:08,649 --> 00:07:09,649
මාව අනුගමනය කරන්න.

74
00:07:23,167 --> 00:07:24,167
වාව්, ජැකුසි.

75
00:07:25,168 --> 00:07:27,141
ලස්සනයි.

76
00:07:27,167 --> 00:07:33,565
- එය සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලිකයි, ඔබට කවදා හෝ නලයකට යාමට අවශ්‍ය නම්,
අසල්වැසියන්ට ඔබව නොපෙනේ.

77
00:07:33,566 --> 00:07:34,716
දැනගැනීම හොඳයි!

78
00:07:36,126 --> 00:07:39,676
නමුත් උයන්පල්ලා ඔබව පරීක්ෂා කරනවා විය හැකිය.

79
00:07:57,804 --> 00:07:59,234
හොඳයි, මෙන්න එයයි.

80
00:07:59,438 --> 00:08:01,438
වාව්...

81
00:08:01,664 --> 00:08:04,663
මේක නියමයි,
ඔබ සෙල්ලම් කරනවාද?

82
00:08:07,683 --> 00:08:08,713
හොඳයි, එහෙන් මෙහෙන්.

83
00:08:12,963 --> 00:08:16,441
මට සෙල්ලම් කරන්න බැහැ, ඒ නිසා මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා
හැකි ඕනෑම අයෙකුගේ.

84
00:08:16,442 --> 00:08:19,782
හොඳයි, මම එතරම් හොඳ හොස්ටස් කෙනෙක් නිසා.

85
00:08:26,161 --> 00:08:29,991
ඔයා විහිළු කරනවාද, මට බැරෑරුම් ලෙස යමක් කරන්න.

86
00:08:32,611 --> 00:08:34,011
හරි හරී.

87
00:09:08,637 --> 00:09:10,267
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

88
00:09:11,517 --> 00:09:13,626
මම එය කලින් අසා නැත.

89
00:09:13,636 --> 00:09:16,426
මම වැඩ කරන දෙයක් විතරයි.

90
00:09:17,836 --> 00:09:20,486
ඔබට මාව තවත් සෙල්ලම් කළ හැකිද?

91
00:09:22,036 --> 00:09:24,145
සමහර විට එය අවසන් වූ විට.

92
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
මම ඒකට කැමතියි.

93
00:09:28,435 --> 00:09:31,235
ඔබ දන්නවා, මෙම නිවස ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි,
හරිම ලස්සනයි.

94
00:09:32,475 --> 00:09:35,464
ඔව්...ඒ මගේ මව්වරුන්ගේ කලා මැදිරිය.

95
00:09:35,994 --> 00:09:39,414
එයා මැරුණට පස්සේ මගේ තාත්තා ඒක අලුත්වැඩියා කළා.
දේපල වටිනාකම නිසා.

96
00:09:43,154 --> 00:09:44,313
ඉතින් ඇයට මොකද වුණේ?

97
00:09:47,538 --> 00:09:49,038
විශාල සී.

98
00:09:51,953 --> 00:09:55,902
මාර්තු මාසයේදී ඇය සියල්ල සතුටින් සිටියාය
සැලසුම් ගොඩක් තිබුණා.

99
00:09:59,312 --> 00:10:04,111
නමුත් ... අප්රේල් මාසයේදී ඇය රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
ඔවුන් වහාම ඇයට ප්‍රතිකාර කිරීමට පටන් ගත්හ.

100
00:10:06,951 --> 00:10:09,461
තවද ඇය සටන් කිරීමට සියල්ල සූදානම්ව සිටියාය.

101
00:10:10,611 --> 00:10:12,921
නමුත් පසුව, ජුනි මාසයේදී ඇය අතුරුදහන් විය.

102
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
මට කණගාටුයි.

103
00:10:20,910 --> 00:10:25,909
කොහොමහරි... මේක මගේ පළවෙනි එක
අභ්යන්තර නිර්මාණකරුවෙකු ලෙස උත්සාහ කරන්න.

104
00:10:26,589 --> 00:10:30,269
හොඳයි, එය ඉතා අලංකාරයි,
ඔබට ඒ සඳහා දක්ෂතා ඇත.

105
00:10:31,349 --> 00:10:32,649
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

106
00:10:35,628 --> 00:10:36,628
එය සුවපහසුයි, ඔබ දන්නවා.

107
00:10:37,988 --> 00:10:40,368
සුවපහසුව හොඳයි, මම ඒක ගන්නම්.

108
00:10:40,548 --> 00:10:42,318
මම ඔබට අවට පෙන්වන්නම්.

109
00:10:42,319 --> 00:10:43,202
විසිත්ත කාමරය..

110
00:10:43,628 --> 00:10:46,907
- කුස්සිය සහ මෙතනින්...

111
00:10:46,932 --> 00:10:48,932
මෙය ඔබගේ නිදන කාමරය වනු ඇත.

112
00:10:50,087 --> 00:10:55,596
ඉතින් ඔබට ඇඳ ඇති අතර ඔබ ගොස් ඇති කෙළවරේ තිබේ
නාන තටාකය, ස්නානය, ඕනෑම දෙයක්.

113
00:10:57,866 --> 00:11:03,604
ඒ නිසා මම ඔයාව මෙතන දාලා යන්නම්, ඒ නිසා ඔයාට පදිංචි වෙන්න පුළුවන්,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මම නිවසේ සිටිමි.

114
00:11:03,705 --> 00:11:04,704
ඔයාට ස්තූතියි!

115
00:11:05,129 --> 00:11:07,129
ම්ම්, ආයුබෝවන්.

116
00:11:57,340 --> 00:11:59,940
<i>මට ඔබේ යාලුවන්ට අනුමාන කිරීමට අවශ්‍යයි, පෙට්ටිවල ඇති දේ.</i>

117
00:12:00,780 --> 00:12:04,619
<i>ඔවුන්ව සොලවන්න එපා.
අනුමානය නිවැරදිව ලබා ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට, පළමුව ඒවා විවෘත කළ හැක</i>

118
00:12:05,609 --> 00:12:07,109
<i>කැන්ඩි<i>

119
00:12:46,935 --> 00:12:49,325
<i>- අපොයි!
- ඒක නියමයි!</i>

120
00:12:55,213 --> 00:12:56,213
<i>අස්සයා.</i>

121
00:12:57,213 --> 00:13:00,953
<i>ඒක හොඳයි,
 ඔහු එයට සුදුසුද?</i>

122
00:13:10,853 --> 00:13:12,153
- හායි.
- හේයි.

123
00:13:12,293 --> 00:13:14,512
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි,
මම හිතුවා මට ණයක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා...

124
00:13:14,513 --> 00:13:16,151
සමහර ෂැම්පු සහ තුවායක්.

125
00:13:16,652 --> 00:13:18,452
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක මොහොතක්.

126
00:13:41,650 --> 00:13:43,900
අගය කිරීමට බොහෝ දේ.

127
00:14:04,528 --> 00:14:05,607
හියර් යූ ගෝ.

128
00:14:05,927 --> 00:14:10,606
ස්තූතියි, දිනකට සංචාරය කිරීමෙන් පසු
මට ඇත්තටම ස්නානය භාවිතා කළ හැකිය.

129
00:14:10,607 --> 00:14:14,066
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි, මම සැමවිටම පිළිකුල් කළෙමි
මුළු ගමන් දේ

130
00:14:14,067 --> 00:14:16,866
ඔබ ට්‍රැවල්ල් ෆන්ක් වලින් ආවරණය වී ඇති බවක් ඔබට දැනේ.

131
00:14:17,406 --> 00:14:19,726
විනෝද චාරිකා. මම එයට කැමතියි.

132
00:14:25,326 --> 00:14:27,155
ඉතින් ඔබ කොහෙද හිටියේ?

133
00:14:28,605 --> 00:14:31,825
එහෙන් මෙහෙන්...

134
00:14:31,850 --> 00:14:33,850
අපගේ වාර්ෂික චාරිකා වලට අමතරව...

135
00:14:34,685 --> 00:14:39,784
නිව් යෝර්ක්, පාර්ක් සිටි,
හවායි, ෆ්ලොරිඩා, මම මොස්කව් වෙත ගොස් ඇත.

136
00:14:41,624 --> 00:14:43,334
පැරිස්, මොන්ටේ කාලෝ...

137
00:14:44,064 --> 00:14:48,563
අවිව්, ඩුබායි, රියෝ, සිඩ්නි, ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත කියන්න.

138
00:14:50,043 --> 00:14:52,563
ෆ්රෑන්ක්ෆර්ට්, රෝමය, ග්රීසිය.

139
00:14:54,123 --> 00:14:56,881
ඒ වගේම අපි ගිය අන්තිම වතාව
අප්‍රිකානු සෆාරියක.

140
00:14:56,882 --> 00:15:00,841
මේ හයිනාගේ සුපිරි ෆොටෝස් ටිකක් මා ගාව තියෙනවා
මළකුණක් කනවා.

141
00:15:00,842 --> 00:15:04,452
- සහ ඔබේ වයස කීයද?
- මට වයස අවුරුදු 18 යි.

142
00:15:06,081 --> 00:15:09,221
- ඔයා ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.
- මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

143
00:15:11,001 --> 00:15:14,160
ඔබ එසේ අනුමාන කරනවාද? ඔබ ලෝක සංචාරකයෙක්.

144
00:15:14,161 --> 00:15:16,639
නැහැ, මේ සති අන්තයේ මම නැහැ
මම පදනම් වෙලා.

145
00:15:16,640 --> 00:15:17,640
කුමක් සඳහා ද?

146
00:15:19,000 --> 00:15:20,970
ප්‍රමාද වන තුරු එළිමහනේ සිටීමෙනි.

147
00:15:21,240 --> 00:15:22,930
අනික කොච්චර පරක්කුද?

148
00:15:24,720 --> 00:15:27,659
මම උදේ කෑමට වෙලාවට ආවා.

149
00:15:29,079 --> 00:15:32,318
ඒ වගේම ඔබ පුදුම වෙනවා
අමාරුවේ වැටුණාද?

150
00:15:32,319 --> 00:15:35,659
මම කිසිම දෙයක් කරනවා වගේ නෙවෙයි.

151
00:15:35,679 --> 00:15:37,677
ඔයා දන්නවද මගේ ආච්චිට මේ පැරණි කියමනක් තිබුණා.

152
00:15:37,678 --> 00:15:41,108
හොඳ කිසිවක් සිදු නොවන බව,
මධ්යම රාත්රියෙන් පසුව.

153
00:15:41,478 --> 00:15:43,497
ඔයා වගේ නම් මොකද කරන්නේ
ඔත්තුකරුවෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් ...

154
00:15:43,498 --> 00:15:46,227
ඒක මගේ තාත්තට, හැමදේම කියනවා
මම කියන බව.

155
00:15:46,757 --> 00:15:49,056
ඔයා මට මොනවා කිව්වත් මම ඔත්තු කාරයෙක් නෙවෙයි...

156
00:15:49,057 --> 00:15:51,436
අපි අතරේ පමණක් ඉන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

157
00:15:51,437 --> 00:15:55,036
ඉතින් ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකුට හෝ වෙනත් දෙයකට කැමති නැද්ද?
කම්බියක් ඇඳගෙන.

158
00:15:55,037 --> 00:15:58,236
මම පොලිස්කාරයෙක් නෙවෙයි, බලන්න?
වයර් නෑ..

159
00:16:00,196 --> 00:16:03,736
හොඳයි... සිරාවටම ඔයාට මොකුත් වුනේ නෑ.

160
00:16:04,396 --> 00:16:07,875
මම මගේ පෙම්වතා, හිටපු පෙම්වතා සමඟ එළියට ගියා.

161
00:16:09,435 --> 00:16:13,234
ඒ වගේම අපි මුළු රාත්‍රිය පුරාම එල්ලිලා හිටියා.

162
00:16:13,235 --> 00:16:14,585
ඉතින් ඇයි ඔහු හිටපු කෙනෙක්?

163
00:16:19,314 --> 00:16:24,894
අපි වෙන් වුණා, මම කිව්වේ ඔහු සැන් ඩියාගෝහි පාසල් යනවා සහ
හොඳයි මම නිව් යෝර්ක් වල කොලෙජ් එකට යනවා,

164
00:16:25,314 --> 00:16:28,312
ඒ වගේම ඔහු හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි කියලා
දෙකම වර්ධනය වේ.

165
00:16:28,313 --> 00:16:30,073
ඔයා දන්නවා එයා හරි කියලා.

166
00:16:30,233 --> 00:16:31,233
ඒක කොහොමද?

167
00:16:32,033 --> 00:16:35,793
දිගු දුර යථාර්තයන්, ඒවා ක්‍රියා නොකරයි.

168
00:16:36,792 --> 00:16:37,882
සමහර වෙලාවට එහෙම කරනවා.

169
00:16:40,152 --> 00:16:44,402
ඉතිහාසය තුළ
දුරස්ථ සබඳතා...

170
00:16:44,672 --> 00:16:48,910
සෑම විටම එක් පුද්ගලයෙක් සිටී ...
සම්පූර්ණයෙන්ම කැපවී විශ්වාසවන්ත බව.

171
00:16:48,911 --> 00:16:53,571
සහ එය පහසුවක් ලෙස භාවිතා කරන එක් පුද්ගලයෙක්.

172
00:16:54,191 --> 00:17:01,700
- මොන පහසුව ද?
- ඔවුන් වෙනත් නගරයක කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව පැවසීම පහසුවකි.

173
00:17:06,350 --> 00:17:11,959
එතකොට මම දන්නේ නැහැ, පහසුවක් නැහැ කියලා
ඕනෑම සැබෑ සබඳතා...

174
00:17:13,868 --> 00:17:16,298
මාසයේ දින 30 ක් සඳහා.

175
00:17:17,968 --> 00:17:22,687
දුරස්ථ සම්බන්ධතාවයක් යනු ඒ
අඩු නඩත්තු සම්බන්ධතාවය.

176
00:17:22,988 --> 00:17:28,026
ඉතින් ඔබ කියන්නේ එයයි
දුරබැහැර සම්බන්ධකම් විකාරද?

177
00:17:28,027 --> 00:17:32,747
- බොහෝ විට ඔව්.
- ඔබ සෑම් මාමා හෝ වෙනත් දෙයක් විසින් නැව්ගත කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

178
00:17:33,187 --> 00:17:35,746
ඔබ මාස හයේ සිට අවුරුද්ද දක්වා ගොස් ඇත.

179
00:17:35,747 --> 00:17:40,396
- එය ඇත්ත...
- මම කිව්වේ, ඔබ ඇත්තටම කෙනෙකුට ආදරය කරනවා නම් ...

180
00:17:41,026 --> 00:17:44,176
ඒක කමක් නෑ...
මම කියන්නේ කාලය හෝ දුර.

181
00:17:46,106 --> 00:17:51,295
පරිපූර්ණ ලෝකයක ඔව්, නමුත්
සමහර අය තනියම උරනවා.

182
00:17:52,785 --> 00:17:56,983
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ සමඟ සිටීමට යන්නේ නම්
කවුරුහරි, ඔබත් ඔවුන් සමඟ සිටිය හැකිය.

183
00:17:56,984 --> 00:18:01,103
ඔවුන් වෙනත් තැනක සිටී නම් ඔබ,
දැනටමත් ඔවුන් නොමැතිව, හරිද?

184
00:18:01,104 --> 00:18:03,684
වැරදියි... මම දන්නේ නැහැ.

185
00:18:04,064 --> 00:18:08,423
ඔබ කෙනෙකුට ආදරය කරන විට,
ඔබ කොහේ සිටියත් කමක් නැත.

186
00:18:09,223 --> 00:18:11,133
ඔවුන් කිසිදා ඔබේ හදවතින් ඉවත් නොවේ.

187
00:18:17,742 --> 00:18:20,252
මේ... මගේ ප්‍රියතම එකක්.

188
00:18:22,782 --> 00:18:27,620
- මේක හරියයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
- ඒක හරි වැඩියි, ඒක නියමයි.

189
00:18:27,621 --> 00:18:30,160
මම වයින් අදහස් කළේ නැහැ.

190
00:18:30,561 --> 00:18:33,351
- ඔහ්! ඔබ අදහස් කරන්නේ
මට නීත්‍යානුකූලව බොන්න තරම් වයසක් නැහැ.

191
00:18:33,376 --> 00:18:35,376
ඔව් ඒක.

192
00:18:37,900 --> 00:18:41,139
මගේ අම්මා කිව්වා ඔයා නම් කියලා
කාට හරි කියන්න දෙයක් කරන්න එපා කියලා...

193
00:18:41,140 --> 00:18:43,539
ඔවුන් ඉදිරියට ගොස් එය කරයි ...
ඉතින් මට අවුරුදු 14 සිට

194
00:18:43,540 --> 00:18:46,819
මට වයින් වීදුරුවක් බොන්න අවසර ලැබුණා,
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.

195
00:18:46,820 --> 00:18:50,769
හොඳයි, මට වයින් ඇහෙනවා
ඔබේ හදවතට හොඳයි.

196
00:18:53,539 --> 00:18:55,099
මම ඒකට එකඟයි.

197
00:18:56,059 --> 00:18:59,048
ඉතින් ඔබට විශ්වාසයි
මේක නියමයි කියලා?

198
00:18:59,418 --> 00:19:01,277
ඔබ මට වයින් බෝතලයක් විවෘත කරන ලෙස සම්පූර්ණයෙන්ම අවධාරනය කරයි.

199
00:19:01,278 --> 00:19:03,177
එහෙනම් මේක ඔයාට,
බාලදක්ෂ බාලදක්ෂ ගෞරවය.

200
00:19:03,178 --> 00:19:06,768
- ඔබ බාලදක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක්ද?
- නැහැ.

201
00:19:08,937 --> 00:19:11,457
ඒත්... මම බාලදක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
මම බොරු කියන්නේ නැහැ නේද?

202
00:19:11,537 --> 00:19:14,176
ඉතින් එහෙන් කොහේ හරි,
බාලදක්ෂ ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා.

203
00:19:14,177 --> 00:19:16,496
ඉතින්, බාලදක්ෂ ගෞරවය.

204
00:19:16,497 --> 00:19:20,975
- මට ඔබේ කරදරය කියන්න පුළුවන්
- ගොඩක් අය දිගටම කියනවා.

205
00:19:20,976 --> 00:19:24,386
- නමුත් මම ඇත්තටම හොඳ පුද්ගලයෙක්.
- හොඳයි!

206
00:19:25,596 --> 00:19:27,086
ගොඩක් වෙලාවට.

207
00:19:31,055 --> 00:19:32,055
ඔබගේ..

208
00:19:33,215 --> 00:19:37,955
හොඳයි, නව ආරම්භයන් සහ නව මිත්රත්වයන් වෙත.

209
00:19:38,035 --> 00:19:40,364
- චියර්ස්!

210
00:19:45,374 --> 00:19:47,213
මේක ඇත්තටම ජම්මි.

211
00:19:47,214 --> 00:19:48,863
ජම්මි හොඳද?

212
00:19:48,933 --> 00:19:52,783
- ඔව්, නමුත් ...
- අනේ දෙවියනේ!

213
00:19:56,253 --> 00:19:59,512
සමාවෙන්න, එයා කතා කරනවා
මම ගෙදර ඉන්නවද කියලා බලන්න විතරයි.

214
00:20:00,212 --> 00:20:03,850
<i>- හලෝ?
- ඒයි රේචල්, කොහොමද ගෙදර හැමදේම?</i>

215
00:20:03,851 --> 00:20:07,201
<i>- කවුද බන් මේ.
- ඔබ සිතන්නේ ඒ කවුද, ඒ ඔබේ තාත්තා!</i>

216
00:20:08,131 --> 00:20:10,410
හායි, තාත්තේ, ඔබේ ගමන කොහොමද?

217
00:20:10,511 --> 00:20:15,670
ගමන හොඳයි, මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ සිටින්නේ කෙසේද සහ අපගේ ආගන්තුකයා කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

218
00:20:15,695 --> 00:20:17,695
ඔව්, ඇය සියල්ල පදිංචි වී ඇත.

219
00:20:17,950 --> 00:20:20,809
- හොඳයි, වයින් බඳුනක් විවෘත කිරීමට වග බලා ගන්න සහ
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් දෙන්න.

220
00:20:21,210 --> 00:20:25,369
හරි, වයින් බඳුනක් අරින්න, දෙන්න
ගෙස්ට් හවුස් එකේ කෙල්ල, එයාට ඕන දෙයක්.

221
00:20:25,370 --> 00:20:26,449
- පරීක්ෂා කරන්න.

222
00:20:26,529 --> 00:20:30,089
සහ ඇයව වටේ පෙන්වන්න,
මම සිය ගණනක් ඇඳ අසල රාත්‍රී ස්ටෑන්ඩ් එකේ තැබුවෙමි.

223
00:20:30,163 --> 00:20:34,363
රාත්‍රී නවාතැන ඔවුන්ගේ මුදල් එහි ඇත, ඇයට අවට පෙන්වන්න,
පරීක්ෂා කරන්න.

224
00:20:35,289 --> 00:20:39,367
ඇයට වාහනයක් නැත, ඇයට මගේ එක භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
යතුරු මගේ මේස ලාච්චුවේ ඇත.

225
00:20:39,368 --> 00:20:42,448
ඇයට ඔබේ මෝටර් රථය පැදවීමට ඉඩ දෙන්න.

226
00:20:42,473 --> 00:20:43,647
වෙන මොනවා හරි?

227
00:20:43,648 --> 00:20:47,248
ඔව්, අමාරුවක් වෙන්න එපා.
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

228
00:20:48,367 --> 00:20:49,367
ඔබගේ සියල්ල.

229
00:20:51,167 --> 00:20:55,126
- හායි, ෆ්රෑන්ක්.
- Amy, ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි හරි.

230
00:20:55,127 --> 00:20:57,406
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
රේචල්ගෙන් අහන්න.

231
00:20:57,407 --> 00:21:00,005
<i>- ඔව්, සියල්ල විශිෂ්ටයි.
- ඔබට යමක් අවශ්‍යද?</i>

232
00:21:00,006 --> 00:21:02,925
නැහැ! ගොඩාක් ස්තූතියි,
මම එය ඇත්තටම අගය කරනවා.

233
00:21:02,926 --> 00:21:04,825
සති අන්තය පමණක් භුක්ති විඳින්න,
මම සඳුදා රෑ ආපහු එන්නම්...

234
00:21:04,826 --> 00:21:06,805
...ඒ වගේම ඔයාව වැඩට දාන්න
අඟහරුවාදා උදෑසන.

235
00:21:06,806 --> 00:21:09,724
රේචල් ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ලබා දුන්නොත්,
මට දැනගන්න ඕන.

236
00:21:09,725 --> 00:21:11,884
<i>නැහැ, ඇය විශිෂ්ට සේවිකාවක්.</i>

237
00:21:11,885 --> 00:21:14,465
- ස්තූතියි.
- මට දුවන්න වෙනවා.

238
00:21:15,604 --> 00:21:18,124
<i>- හරි, මට දන්වන්න වග බලා ගන්න...
- ආයුබෝවන්.</i>

239
00:21:18,125 --> 00:21:19,574
මාත් එක්ක එන්න.

240
00:21:22,964 --> 00:21:23,964
ආයුබෝවන්!

241
00:21:25,724 --> 00:21:28,203
ඔබ ඔහු සමඟ වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබ එයට පුරුදු වීම හොඳය.

242
00:21:28,204 --> 00:21:29,823
මම හිතන්නේ ඔහු කාර්යබහුලයි.

243
00:21:30,363 --> 00:21:32,873
- ඔහු නිතරම කාර්යබහුලයි.
- හරි.

244
00:21:33,803 --> 00:21:37,383
ඒත්... මම මගේ තාත්තාව දන්නවද නැත්නම් මොකක්ද?

245
00:21:40,322 --> 00:21:41,322
ෂිට්!

246
00:21:42,362 --> 00:21:43,362
මට කණගාටුයි.

247
00:21:44,922 --> 00:21:47,922
- නෑ නෑ කමක් නෑ.
- නෑ, නෑ, මම ඉක්මනට එන්නම්.

248
00:21:48,681 --> 00:21:49,971
නෑ ඒක නෙවෙයි...

249
00:21:55,561 --> 00:21:56,561
ෂිට්!

250
00:22:13,799 --> 00:22:19,658
මෙන්න, ඔබට එය පිසදැමිය හැකිය
ඔබට පැළඳිය හැකි කමිසයකි.

251
00:22:20,238 --> 00:22:23,596
- ස්තූතියි.
- ඒ වගේම අපි ඔබට හැකි ඉක්මනින් අලුත් එකක් ලබා දෙන්නෙමු.

252
00:22:23,597 --> 00:22:26,517
- ඇත්තටම ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා, ඒක හොඳයි,
- මම අවධාරනය කරමි, මම අදහස් කරන්නේ එය මාව ඉවත් කරනු ඇති බවයි

253
00:22:26,518 --> 00:22:28,596
පැය කිහිපයක් සඳහා නිවසේ.

254
00:22:28,597 --> 00:22:29,596
එන්න.

255
00:22:32,077 --> 00:22:33,077
හරි හරි.

256
00:22:33,997 --> 00:22:38,307
- නමුත් අපි තවත් වීදුරුවක් ගමු.
- කමක් නැහැ!

257
00:22:38,717 --> 00:22:40,795
- ඔබ මුලින්ම.
- ඔබ මුලින්ම.

258
00:22:40,796 --> 00:22:43,035
නැහැ, ඔබ මුලින්ම, ඔබ අමුත්තා.

259
00:22:43,036 --> 00:22:45,216
- එම අවස්ථාවේදී ම?
- හරි.

260
00:23:03,054 --> 00:23:04,054
සමරමු.

261
00:23:04,874 --> 00:23:07,553
හරි, තව වීදුරුවක්,
නමුත් එය එයයි.

262
00:23:07,554 --> 00:23:11,032
එන්න, එය සිකුරාදා රාත්‍රියයි, අපි කවුරුත් නැහැ,
රිය පදවනවා.

263
00:23:11,033 --> 00:23:14,632
ඔව්, නමුත් මේක ටිකක් අමුතුයි,
ඔබ දන්නවා.

264
00:23:14,633 --> 00:23:18,383
මෙන්න මම බොනවා,
මගේ ලොක්කන් දුව එක්ක.

265
00:23:19,152 --> 00:23:21,832
සන්සුන් වන්න, ඔබ නිකම්
සමාජගත කිරීම, හරි.

266
00:23:22,672 --> 00:23:26,292
දැන් මාස දෙකකින්,
ඔයා වැඩ කරන්න යන්නේ...

267
00:23:27,512 --> 00:23:28,932
පැය 70ක සතියක්.

268
00:23:29,671 --> 00:23:33,750
ඔබ මෙම සති අන්තය දෙස ආපසු හැරී බලන්නේ නැත,
ඔබ එය භුක්ති වින්දේ නැත්නම්.

269
00:23:33,751 --> 00:23:37,961
ඔව්, නමුත් මම එය ගොඩක් භුක්ති විඳිනවා නම්,
මට රැකියාවක් නැහැ.

270
00:23:40,230 --> 00:23:43,749
මගේ තාත්තා වාසනාවන්තයි
ඔබ වැනි කෙනෙක්, ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

271
00:23:43,750 --> 00:23:46,680
මම කියන්නේ ඔයා දක්ෂයි ලස්සනයි.

272
00:23:48,310 --> 00:23:49,669
සහ යම් ආකාරයක සිසිල්.

273
00:23:50,149 --> 00:23:52,389
මගේ අලුත් හොඳම යාළුවෙක් වගේ.

274
00:23:55,709 --> 00:23:56,919
මට ඉතා කනගාටුයි.

275
00:23:57,744 --> 00:23:59,744
ඔබ සහ ඔබගේ දුරකථනය.

276
00:23:59,827 --> 00:24:00,977
ඒ.. ජේසන්.

277
00:24:03,868 --> 00:24:07,067
<i>- හායි, ජේසන්.
- කොහෙද මගුල මගේ ජංගම දුරකථනය, ඔබේ ගණිකාව!</i>

278
00:24:07,068 --> 00:24:09,067
<i>- ඔබ සතුව එය ඇති බව මම දනිමි.
- මා සතුව ඔබගේ දුරකථනය නැත.</i>

279
00:24:09,068 --> 00:24:11,266
පැහැදිලිවම ඔබට දුරකථනයක් තිබේ, නැතහොත් ඔබට
මට කතා කරන්නේ නැහැ.

280
00:24:11,267 --> 00:24:13,146
<i>- මම මගේ අම්මගේ ජංගම දුරකථනයෙන් කතා කරනවා.
- මේ මගුල</i>ට පනින්න

281
00:24:13,147 --> 00:24:15,825
<i>- මගුලක් කරගනින්.
- බලන්න, මම ඇසුරුම් කරනවා, මම යනවා.

282
00:24:15,826 --> 00:24:19,945
<i>- ඔබ ගණිකාවක් ඇසුරුම් කරනු ඇත,
කොහේවත් යන්න එපා, ඔයා එතනම ඉන්න.</i>

283
00:24:20,146 --> 00:24:21,376
ආයුබෝවන්, ජේසන්!

284
00:24:27,186 --> 00:24:29,426
එයා හිතන්නේ මම එයාගේ ෆෝන් එක උදුර ගත්තා කියලා.

285
00:24:29,705 --> 00:24:31,125
ඔබ කළාද?

286
00:24:35,385 --> 00:24:38,715
එයා මාව දැම්මා... මම දන්නේ නැහැ... ඔව්?

287
00:24:41,744 --> 00:24:43,514
ඔයාට යන්න තිබුණා.

288
00:24:44,884 --> 00:24:47,883
ඔව්, මම ගියා, ෆෝන් එක විතරයි
මාත් එක්ක එන්න හිතුවා.

289
00:24:48,008 --> 00:24:48,983
ම්ම්ම්...

290
00:24:48,984 --> 00:24:52,662
බලන්න, මට මගුලක් කිරීමට යමක් කිරීමට සිදු විය
ඔහුගේ දවස, මම කවදාවත් මම පරිපූර්ණයි කියලා කිව්වේ නැහැ.

291
00:24:52,663 --> 00:24:54,213
මම දන්නවා ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා.

292
00:24:55,863 --> 00:24:58,173
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

293
00:25:02,302 --> 00:25:04,882
මම කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද ...

294
00:25:06,142 --> 00:25:10,431
ඔයා දන්නවනේ... මට විශ්වාස නෑ
එහි තේරුම මම දන්නේ නම්.

295
00:25:10,861 --> 00:25:12,561
මට තේරෙනවා.

296
00:25:12,641 --> 00:25:14,041
මම කිව්වේ...

297
00:25:16,221 --> 00:25:19,011
මම නිතරම ලිංගිකව හැසිරුණා, ඔබ දන්නවාද?

298
00:25:21,100 --> 00:25:26,890
ඒ වගේම සරාගී... හැරෙන්න දන්නවා
යාලුවනේ, මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

299
00:25:27,060 --> 00:25:28,140
ඔයා දන්නවා ද?

300
00:25:32,539 --> 00:25:39,049
ඒත් මට කවදාවත් දැනිලා නෑ
පිරිමින් සමඟ හෝ ඕනෑම අයෙකු සමඟ සැපපහසුයි.

301
00:25:44,478 --> 00:25:47,338
මම කාටවත් ඇතුලට යන්න දුන්නේ නැහැ, ඔයා දන්නවා.

302
00:25:47,738 --> 00:25:49,368
මම කිව්වේ, ඒ ගැන ...

303
00:25:50,617 --> 00:25:53,856
බලය, මට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීම.

304
00:25:55,657 --> 00:26:01,676
ඉතින්... සමහර විට කාගෙ හරි දවස් වලට මගුලක්, කවදාවත් වෙලා නෑ
මට අවශ්ය.

305
00:26:02,656 --> 00:26:04,975
මොකද මම කවදාවත් ආදරය කරලා නැති නිසා.

306
00:26:04,976 --> 00:26:09,426
- නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ දවස කෙලෙසුවේ නැත,
ඔවුන් සමඟ නිදාගැනීමෙන්.

307
00:26:10,455 --> 00:26:12,895
මම පෞද්ගලිකව නොසිටීමට උත්සාහ කරමි.

308
00:26:15,535 --> 00:26:17,813
එක පාරක් වත් නැද්ද? 'නැහැ
ඔබේ පළමු හාදුව පවා?

309
00:26:17,814 --> 00:26:22,453
ඔයාට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැද්ද,
එක් කුඩා මොහොතක් එය ගිනි පුපුරු සහ ගිනිකෙළි වැනි ය.

310
00:26:23,134 --> 00:26:26,524
හොඳයි... එක තිබුණා
මම හැදුණු වැඩුණු මිනිහා.

311
00:26:28,814 --> 00:26:31,052
ඔයා දන්නවා ද? එයා තමයි මං වෙනුවෙන් හිටියෙ..

312
00:26:31,053 --> 00:26:35,832
අනෙක් හැමෝම විට
මම හිතුවේ මම ගණිකාවක් හෝ ස්ත්‍රීවාදියෙක් කියලා.

313
00:26:37,453 --> 00:26:40,413
හා... අපි හොදම යාලුවෝ උනා...

314
00:26:40,972 --> 00:26:45,552
පෙම්වතුන් ... නමුත් ... ඔහු තවත්
මගේ පොඩි අයියා වගේ දැනුණා.

315
00:26:45,932 --> 00:26:47,022
අන් සියල්ලටම වඩා.

316
00:26:48,012 --> 00:26:49,162
ඒක අමුතුයි.

317
00:26:50,052 --> 00:26:53,721
නෑ...මම කියන්නේ... කොහොමද
ඔබේ පළමු හාදුව වගේද?

318
00:26:56,291 --> 00:26:57,571
මම දන්නේ නැහැ

319
00:26:58,531 --> 00:27:00,011
එය මෘදු විය.

320
00:27:01,770 --> 00:27:03,170
බලවත්.

321
00:27:05,530 --> 00:27:07,570
මම බලවත් හැඟීමට කැමතියි.

322
00:27:08,530 --> 00:27:10,300
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්.

323
00:27:11,329 --> 00:27:12,489
ඒත්... ආදරය...

324
00:27:15,609 --> 00:27:18,328
එතකොට තමයි දුර්වලකමක් දැනෙන්නෙ?

325
00:27:18,329 --> 00:27:20,778
ඔව් ... සහ දණහිසට ජෙලි.

326
00:27:22,928 --> 00:27:23,928
දෙවියනේ!

327
00:27:25,328 --> 00:27:26,608
මම දන්නේ නැහැ.

328
00:27:27,488 --> 00:27:29,308
මට ඇඳට යන්න ඕන.

329
00:27:30,488 --> 00:27:32,526
ඔබ සමඟ බෝතලය රැගෙන යාමට අවශ්යද?

330
00:27:32,527 --> 00:27:35,805
මම බොහෝ විට නොකළ යුතුයි,
මට ඇති.

331
00:27:35,806 --> 00:27:37,636
හරි, එහෙනම් මට තවත්.

332
00:27:38,687 --> 00:27:41,066
<i>සිතන්න, ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපෙන් මිදීමටයි.</i>

333
00:27:41,166 --> 00:27:42,166
<i>මම හිතන්නේ එහෙමයි.</i>

334
00:27:43,206 --> 00:27:44,206
<i>නපුරු කෙල්ල!</i>

335
00:29:22,396 --> 00:29:24,795
- සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය!
- වේලාව කීය ද?

336
00:29:24,796 --> 00:29:27,755
- උදේ 10යි, අපි ලෑස්ති ​​වෙමු.
- අපි කළ යුතුද?

337
00:29:27,756 --> 00:29:29,646
ඔව්, අපි නගරය බලන්න යමු.

338
00:29:30,436 --> 00:29:33,554
- ක්රීම් හෝ සීනි නැද්ද?
- මම කළු පාටට කැමතියි.

339
00:29:33,555 --> 00:29:35,185
මට විනාඩි 20ක් දෙන්න.

340
00:29:36,115 --> 00:29:37,345
මෙල්රෝස් මාවත!

341
00:29:37,915 --> 00:29:39,914
හොඳම වෙළඳසැල් තිබේ.

342
00:29:39,915 --> 00:29:42,104
- මම ප්රාග්ට ආදරෙයි.
- ප්රාග්?

343
00:29:42,154 --> 00:29:44,813
- ප්රාග් පුදුමයි,
මොකද එයාලට මේ වගේ විස්තර තියෙනවා...

344
00:29:45,614 --> 00:29:48,204
හොඳයි, එය අරාබි වගේ, හරි.

345
00:29:49,954 --> 00:29:54,073
- මොකක්ද, ඔබ ස්කාෆ් මිලදී ගත්තාද?
- මට ස්කාෆ් බිලියන ගණනක් තියෙනවා.

346
00:29:54,233 --> 00:29:55,663
ඔවුන් නියමයි.

347
00:29:57,713 --> 00:30:00,573
- මේක සරාගීද?
- ඔව්, එය සරාගීයි.

348
00:30:01,073 --> 00:30:02,622
මට බලන්න තියෙනවා.

349
00:30:02,992 --> 00:30:04,692
ඕ ඇත්ත!
ඔහ්, ගැලපීම.

350
00:30:04,717 --> 00:30:06,717
මාත් එක්ක ගැලපෙනවා.

351
00:30:09,632 --> 00:30:11,072
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

352
00:30:11,671 --> 00:30:13,581
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි.

353
00:30:14,111 --> 00:30:15,111
ඩොලර් 53.78 කි.

354
00:30:19,231 --> 00:30:21,421
- හරි. ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

355
00:30:24,610 --> 00:30:26,870
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයා දන්නවනේ ඒක ආවේ කියලා.

356
00:30:28,695 --> 00:30:30,695
ස්තූතියි රිච්මන් මහතා.
මගේ තාත්තාට ස්තූතියි.

357
00:30:32,629 --> 00:30:34,679
- ඔන්න ඔබ යන්න!
- ස්තූතියි සර්.

358
00:30:34,869 --> 00:30:36,979
- මම කොහොමද බලන්නේ?
- සරාගී!

359
00:30:48,788 --> 00:30:51,307
හායි, එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි
කැලිෆෝනියාවේ.

360
00:30:51,308 --> 00:30:53,407
ඒ වගේම මම දැන් මෙහි ජීවත් වෙනවා.

361
00:30:55,187 --> 00:30:58,527
ඉතින් ඔබ ඔබේ සියලු මිතුරන් මෙහි ගෙන්වා ගන්නවාද?

362
00:31:01,227 --> 00:31:03,545
- සිසිල් ඒවා පමණි.
- සිසිල් ඒවා.

363
00:31:03,546 --> 00:31:07,661
- මම සිසිල්ද?
- සමහරවිට, ඔබට හොඳ ලකුණු කිහිපයක් තිබේ.

364
00:31:07,662 --> 00:31:09,972
ඔබට ඔහියෝහි ඉස්කුරුප්පු ඇණ මඟ හැරෙනවාද?

365
00:31:10,706 --> 00:31:12,066
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

366
00:31:12,185 --> 00:31:14,344
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ, එය එසේ විය හැකි බව පෙනේ
එතන කම්මැලි වගේ.

367
00:31:14,545 --> 00:31:17,335
ඔව්... ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පැතලියි.

368
00:31:18,185 --> 00:31:19,955
ඉතින්, ඇයි එල්.ඒ.

369
00:31:20,025 --> 00:31:21,725
ඇයි මේ පිස්සු පැරණි නගරය?

370
00:31:23,224 --> 00:31:28,004
මම දන්නේ නැහැ ... එය පෙනේ
මෙහි ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය, ඔබ දන්නවා.

371
00:31:28,144 --> 00:31:32,182
ඕනෑම දෙයක් හැකි ය, වේ
ඔබේ සිහින සැබෑ වන තැන.

372
00:31:32,983 --> 00:31:37,873
- නැත්නම්, කැඩිලා, smithereens.
- ඔහ්, ඔව්, කඩා වැටෙන්න, බුහු.

373
00:31:40,943 --> 00:31:42,982
ඔයා දන්නවා ද? මම මෙතන ඉන්නේ තනියම.

374
00:31:43,422 --> 00:31:44,912
ඔයා මෙතන ඉන්න එක ගැන ඔයාට දුකද
ඔයාගේ එකද?

375
00:31:45,522 --> 00:31:49,522
නැහැ, ඒක... යම් ආකාරයක විමුක්තියක්,
අවංක වෙන්න.

376
00:31:50,302 --> 00:31:54,171
මම ගැහැණු ළමයා විය යුතු නැත
සෑම විටම විය.

377
00:31:55,221 --> 00:31:58,281
ඔබ සැමවිටම සිටි ගැහැණු ළමයා කුමක්ද?

378
00:31:58,381 --> 00:32:01,721
- මම මේ කතාවට කැමතියි.
- මම දන්නේ නැහැ ...

379
00:32:03,620 --> 00:32:05,630
අධ්‍යයනය කරන්න?, වැනිලා?

380
00:32:09,060 --> 00:32:11,520
වැනිලා? ඔබ ඔරියෝ නොවේද?

381
00:32:12,080 --> 00:32:13,599
- නැහැ!
- නෑ?

382
00:32:13,899 --> 00:32:18,659
මම වැනිලා, වේෆර් වගේ
අවම වශයෙන් ආපසු ගෙදර, මම අදහස් කළේ ...

383
00:32:19,099 --> 00:32:21,378
ගෙදර මොනවා උනත්...

384
00:32:21,379 --> 00:32:22,878
මම හැම විටම කමක් නැහැ වගේ.

385
00:32:24,618 --> 00:32:27,818
ඉතින් ඔබ විය හැකි නම්
ඔබට වීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්...

386
00:32:28,218 --> 00:32:29,308
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

387
00:32:30,818 --> 00:32:34,416
මම හිතන්නේ මම යම් ආකාරයක මෝගල් කෙනෙක්.

388
00:32:34,417 --> 00:32:36,607
- බලවත් ඔබ දන්නවාද?
- හරි.

389
00:32:36,897 --> 00:32:39,077
මට ඕන...
දේවල් සිදු කරන්න.

390
00:32:40,297 --> 00:32:43,566
කුමක් වගේ ද? ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
සිදු කරනවාද?

391
00:32:43,576 --> 00:32:47,396
මම දන්නේ නැහැ.
මට නිකන් දැනෙනවා...

392
00:32:48,076 --> 00:32:50,335
මට දුවන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

393
00:32:50,836 --> 00:32:52,710
- ඒක මෝඩයි.

394
00:32:52,736 --> 00:32:55,585
- කිසිදා කිසිවක් නැත
මෝඩයෝ ඇයි ලැජ්ජ වෙන්නේ...

395
00:32:55,810 --> 00:32:57,214
ඔබ කැමරාවෙන් ඉවතට හැරෙනවා.

396
00:32:58,415 --> 00:33:02,054
ඉවතට හැරී, ඔබ දෙස බලන්න,
ඔයා කැමරාවක ඉඳලත් නෑ.

397
00:33:02,055 --> 00:33:06,114
අපි ඔබෙන් ටිකක් ලබා ගනිමු, මිස් රේචල්.

398
00:33:08,734 --> 00:33:11,394
මට ඔයා ගැන ටිකක් කියනවා.

399
00:33:11,654 --> 00:33:16,212
- සහ ඔබ දැන ගැනීමට කැමති කුමක්ද?
- ඔබේම වයසේ ඔබේ මිතුරන් කෝ, බරපතල ලෙස.

400
00:33:16,413 --> 00:33:18,583
මට මගේ මිතුරන් නැත
තමන්ගේම වයස.

401
00:33:19,293 --> 00:33:20,293
බරපතල ලෙස?

402
00:33:20,573 --> 00:33:22,031
- ඇයි නැත්තේ?

403
00:33:22,532 --> 00:33:24,931
- හොඳයි, කවදාද
එක් සමූහයකින් තවත් සමූහයකට යන්න

404
00:33:24,932 --> 00:33:27,252
ඔබ අවසානයේ හුදකලා වෘකයා වීම
සමහර විට.

405
00:33:28,252 --> 00:33:32,712
එක සෙනඟක් තවත් පිරිසක්, ඇයි,
ඔබ සැමවිටම මෙතරම් අඳුරු හා අද්භූත නොවීද?

406
00:33:33,731 --> 00:33:35,831
එය විශ්වාස කළත් නැතත් නැත.

407
00:33:37,651 --> 00:33:40,651
ඉතින් දැන් ඔයා ඒ පැත්ත දාලා ගියා

408
00:33:42,251 --> 00:33:43,600
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

409
00:33:44,010 --> 00:33:45,360
මම මොනවද කරන්න ඕනේ...

410
00:33:49,210 --> 00:33:50,210
ගායනා කරන්න.

411
00:33:51,170 --> 00:33:54,529
- ගායනා කරන්න?
- ලොව පුරා ගායනා කර පිස්සු වැටේ.

412
00:33:57,889 --> 00:34:00,599
මට පේනවා ඔයා හොඳ ගායකයෙක් කියලා.

413
00:34:00,849 --> 00:34:04,327
- හොඳයි, සමහර විට මම දවසක්.
- ඔබ ගීත ලියනවාද?

414
00:34:04,328 --> 00:34:05,828
තවදුරටත් නැත, නැත.

415
00:34:06,928 --> 00:34:11,778
හොඳයි, ඔබ ලිව්වේ නම්
ගීතය, ඔබ එය ලියන්නේ කුමක් ගැනද?

416
00:34:14,007 --> 00:34:16,367
ආදරය ගැන, සතුට ගැන.

417
00:34:18,447 --> 00:34:23,086
මම දන්නේ නැහැ, මම ලියන විට,
 මම ලියන්නේ මගේ අම්මා ගැන.

418
00:34:23,087 --> 00:34:24,646
ඒක ඇත්තටම නියමයි.

419
00:34:25,886 --> 00:34:28,196
ඇය තරු අතරින් බිම බලාගෙන ඉන්නවා.

420
00:34:29,306 --> 00:34:30,806
තරු.

421
00:34:33,845 --> 00:34:40,035
මට නිතරම කැමති වෙන්න ඕන, මම දන්නේ නැහැ ...
ලෝකය විශාල අර්ථයකින් බලන්න...

422
00:34:40,805 --> 00:34:42,903
ඔබ ග්‍රහලෝකාගාරයේ කරනවා වගේ.

423
00:34:43,104 --> 00:34:46,403
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකි නම්, ඔබ කොහෙද යන්නේ,
තරු අතර හැර.

424
00:34:46,804 --> 00:34:48,774
මම සිකුරු කියන්නයි හැදුවේ.

425
00:34:49,804 --> 00:34:51,663
ඔබට අඟහරු වෙත යාමට අවශ්‍යද?

426
00:34:51,964 --> 00:34:53,523
නෑ... පිරිමි අඟහරුගෙන්.

427
00:34:55,443 --> 00:34:57,162
ඔබ පිරිමින්ට කැමති නැද්ද?

428
00:34:57,163 --> 00:35:01,202
නැහැ, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ, පිරිමි නියමයි, නමුත්
ඒවා ප්‍රයෝජනවත් වන්නේ surten දේවල් සඳහා පමණි.

429
00:35:01,203 --> 00:35:04,761
- සහ ඒ කියන්නේ.. ඒවා ප්‍රයෝජනවත් මොකටද?
- මම දැන් එහි යන්නේ නැහැ.

430
00:35:04,762 --> 00:35:05,782
- නෑ?
- නැහැ!

431
00:35:06,762 --> 00:35:10,041
ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා.
ඔයා දැන් රතු වෙලා වගේ.

432
00:35:10,042 --> 00:35:14,611
- අබිත්තක්.
- අබිත්තක්? කතන්දර! මට මේ කතා අහන්න ලැබෙනවද.

433
00:35:15,961 --> 00:35:17,851
මට ඔයාව මරන්න වෙයි.

434
00:35:18,081 --> 00:35:21,071
නමුත්, නැහැ, ඔබට මාව මත් කරන්න පුළුවන්.

435
00:35:22,201 --> 00:35:24,399
මට හොලිවුඩ් ලකුණ පෙන්වන්න.

436
00:35:24,400 --> 00:35:26,430
අනේ දෙයියනේ බලන්න!

437
00:35:57,977 --> 00:36:00,576
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද,
බෙවර්ලි හිල්ස් හි රිය පැදවීම.

438
00:36:01,077 --> 00:36:04,066
මම කවදාවත් නැති පොහොසත් කෙල්ලෙක් වගේ මට දැනෙනවා.

439
00:36:07,236 --> 00:36:09,976
- රොඩියෝ ඩ්‍රයිව්!
- ඔබ උද්යෝගිමත්ද?

440
00:36:10,120 --> 00:36:11,470
මම ගොඩක් කලබලයි!

441
00:36:31,554 --> 00:36:33,934
ඉතින්, අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

442
00:36:34,313 --> 00:36:36,073
ඔබට ඊළඟට කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද.

443
00:36:36,112 --> 00:36:38,752
මම දන්නේ නැහැ, ඔයාට මොනවද කරන්න ඕනේ කියලා.

444
00:36:40,193 --> 00:36:42,983
හොඳයි... අපිට මුහුදු වෙරළට යන්න පුළුවන්.

445
00:36:45,512 --> 00:36:47,622
අනේ දෙවියනේ ඒක ලස්සනයි!

446
00:36:47,872 --> 00:36:51,002
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම අන්තිමට මෙතන ඉන්නවා කියලා.

447
00:38:06,784 --> 00:38:08,703
මගේ පළමු වතාවට a
ෆෙරිස් රෝදය.

448
00:38:08,704 --> 00:38:11,164
- සිරාවටම?
- ඔන්, මේ වගේ එකක්.

449
00:38:12,704 --> 00:38:14,883
දෙයියනේ මේක ලස්සනයි.

450
00:38:15,383 --> 00:38:18,101
මේවා ඔබේ ගමේ නැද්ද?

451
00:38:18,102 --> 00:38:20,822
මෙය කැලිෆෝනියාවේ හොඳම පළමු දිනයයි.

452
00:38:21,423 --> 00:38:23,422
හොඳයි, මට සතුටුයි
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය එසේ කළ හැකිය.

453
00:38:23,423 --> 00:38:26,022
- බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා.
- ඔව්.

454
00:38:26,662 --> 00:38:29,872
- එය ඇදහිය නොහැකි ය
- ඔව්, එය පුදුම සහගතයි.

455
00:38:31,382 --> 00:38:36,820
- තව ටිකක් පෞද්ගලික වෙන්න ගියා.
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

456
00:38:36,821 --> 00:38:39,411
කිස්, ඔබේ පරිපූර්ණ හාදුව කුමක්ද?

457
00:38:42,100 --> 00:38:43,600
මගේ පරිපූර්ණ හාදුව...

458
00:38:48,780 --> 00:38:50,470
ඔච්චර දුකින් බලන්න එපා!

459
00:38:50,540 --> 00:38:53,319
- නැහැ! ඒක... මට තාම ඒක ලැබිලා නෑ,
මම හිතන්නේ මම...

460
00:38:53,820 --> 00:38:54,820
ඇයි නැත්තේ?

461
00:38:55,399 --> 00:38:57,559
මම දන්නේ නැහැ, මට එය අවශ්යයි ...

462
00:39:00,299 --> 00:39:03,218
සිපගැනීමකට වඩා වැඩි දෙයක් වීමට, ඔබ දන්නවා.

463
00:39:03,219 --> 00:39:06,137
- භෞතිකයට වඩා වැඩි යමක්.
- එය පිටුපස සන්තකයක් වගේ.

464
00:39:06,138 --> 00:39:09,057
නෑ, වගේ... සම්බන්ධයක්, ඔයා දන්නවද?

465
00:39:09,058 --> 00:39:12,738
- ඔව්, මම දන්නවා.
- ඇත්තටම මට මීට කලින් එහෙම දැනිලා නැහැ.

466
00:39:17,857 --> 00:39:20,167
ඉතින් ඔබේ පළමු හාදුව කොහොමද?

467
00:39:20,697 --> 00:39:23,696
සාම්ප්රදායික
මෝටර් රථයේ පිටුපස ආසනය.

468
00:39:24,797 --> 00:39:25,797
ක්ලිච්.

469
00:39:27,136 --> 00:39:30,746
- නමුත් එය විනෝදජනක විය.
- ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.

470
00:39:31,695 --> 00:39:34,735
- බරපතල ලෙස.
- නෑ? කිසිවක් නැත.

471
00:39:37,575 --> 00:39:39,974
- ඔබට ඔබේ කන්‍යාභාවය අහිමි වූයේ කවදාද?
- ඔහ්!

472
00:39:39,975 --> 00:39:42,574
- වඩාත් පුද්ගලික වීමට.
- අපි මෙතන පුද්ගලික වෙනවා.

473
00:39:42,575 --> 00:39:43,575
සමාවෙන්න.

474
00:39:47,014 --> 00:39:50,133
කවදද මට මගේ කන්‍යාභාවය නැති වුනේ...
වාව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක දෙයක් කියලා...

475
00:39:50,134 --> 00:39:53,693
මම මගේ පියාගේ සේවකයාට පැවසිය යුතුයි.

476
00:39:53,694 --> 00:39:56,172
- මම කවදාවත් කියන්නේ නැහැ, මම පොරොන්දු වෙනවා.
- පොරොන්දුව?

477
00:39:56,173 --> 00:40:00,413
- මම පිංකි දිවුරනවා.
- පිංකි දිවුරන්න..

478
00:40:04,612 --> 00:40:07,871
ඒ මට අවුරුදු 16 වගේ ඉන්නකොට.

479
00:40:09,852 --> 00:40:12,011
අපි කැමරාවෙන් කතා කරමු.

480
00:40:12,012 --> 00:40:14,962
- පාපොච්චාරණය, පාපොච්චාරණය.
- අපගේ පාපොච්චාරණය කුමක්ද?

481
00:40:16,971 --> 00:40:18,961
- මගේ පාපොච්චාරණය ...
- ඔව්.

482
00:40:21,891 --> 00:40:27,140
මම ටිකක් අමුතුයිද,
මම හිතන්නේ ඔයා හුරතල් කියලා.

483
00:40:29,210 --> 00:40:30,210
ෂිට්!

484
00:40:32,930 --> 00:40:34,620
ඔයා හිතන්නේ මම හුරතල් කෙනෙක් කියලද?

485
00:40:34,645 --> 00:40:36,368
ආහ් කෙල්ලෙක්ට.

486
00:40:36,369 --> 00:40:39,039
ඔබේ පෙනුම නරක නැත.

487
00:40:39,088 --> 00:40:41,408
එය ඔබට සාධාරණය ඉටු කරන විදුලි කෙටීම විය හැකිය.

488
00:40:41,409 --> 00:40:44,048
ඔව්, අකුණු සැරයි.

489
00:40:44,049 --> 00:40:47,927
බැරෑරුම් ලෙස නැත, අපට හොඳ දවසක් තිබුණා
හරියට ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

490
00:40:47,928 --> 00:40:50,458
හොඳයි... මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වීම ගැන සතුටුයි.

491
00:40:52,928 --> 00:40:55,458
- මම ඔබේ සිනහවට කැමතියි.
- ස්තූතියි.

492
00:40:57,407 --> 00:40:59,027
මම හිතන්නේ එය ගමනේ අවසානයයි.

493
00:40:59,086 --> 00:41:01,646
මම හිතන්නේ අපි සමුගන්න ඕනේ.

494
00:41:01,647 --> 00:41:03,367
- ගිහින් එන්නම්!
- ආයුබෝවන්!!

495
00:41:15,806 --> 00:41:18,055
එය ඉතා විනෝදජනක විය, ස්තූතියි.

496
00:41:18,245 --> 00:41:21,404
මගේ සතුට, සෑම දෙයක්ම දැකීමට ලැබීම සතුටක්,
මම ඉස්කෝලේ යන්න කලින්.

497
00:41:21,445 --> 00:41:22,865
ඔව් මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

498
00:41:25,645 --> 00:41:28,683
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, ටිකක් තදයි.

499
00:41:28,684 --> 00:41:29,684
මෙහේ එන්න.

500
00:41:31,044 --> 00:41:34,034
මට හොඳටම දාඩියයි, මට මුහුදු වෙරළේ සුවඳ දැනෙනවා ඇති.

501
00:41:35,924 --> 00:41:37,762
ඔයා ඇත්තටම මෙතන තදයි.

502
00:41:37,763 --> 00:41:40,562
මම අවුරුදු ගාණකින් බයික් එක එළෙව්වේ නැහැ.

503
00:41:40,563 --> 00:41:43,143
කාටවත් කියන්න බැරි වුණා.

504
00:41:45,123 --> 00:41:47,772
මට ඔබේ සමට සමීප වීමට ඉඩ දෙන්න.

505
00:41:48,242 --> 00:41:49,242
කමක් නැහැ.

506
00:41:49,282 --> 00:41:50,492
මට ටිකක් හොඳක් දැනෙනවා ඇති.

507
00:41:54,717 --> 00:41:57,217
එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

508
00:41:57,641 --> 00:41:59,541
අපි එය නැවත කළ යුතුයි.

509
00:41:59,901 --> 00:42:01,941
හරි, එය දිනයක්.

510
00:42:02,966 --> 00:42:03,720
දිනයක්.

511
00:42:04,221 --> 00:42:05,851
ඔව්, ඔයා මට හරි කැමතියි.

512
00:42:06,440 --> 00:42:09,450
ඔව්, විශේෂයෙන් ඔබ එය දිගටම කරන්නේ නම්.

513
00:42:09,720 --> 00:42:11,959
ඔහ්, මට මීට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකිය.

514
00:42:11,960 --> 00:42:14,799
- ඕ ඇත්ත? ඔබට කුසලතා තිබේද?
- මට නිපුණතා තියෙනවා, ඔව්.

515
00:42:16,959 --> 00:42:18,599
මම ඒවා හැමෝටම පෙන්වන්නේ නැහැ.

516
00:42:19,659 --> 00:42:21,639
විශේෂ පුද්ගලයන් සඳහා පමණි!

517
00:42:21,879 --> 00:42:25,699
- සහ මම විශේෂද?
- මම දන්නේ නැහැ, අපි සොයා බලමු.

518
00:42:42,762 --> 00:42:44,322
අපි මොනවද කරන්නේ?

519
00:45:01,783 --> 00:45:03,373
සුභ උදෑසනක්, හිරු එළිය.

520
00:45:04,503 --> 00:45:05,993
සුභ උදෑසනක්!

521
00:45:07,203 --> 00:45:08,703
ඔයා වෙනුවෙන්.

522
00:45:10,042 --> 00:45:12,062
ඔයා හරිම මිහිරියි.

523
00:45:29,040 --> 00:45:30,810
ඊයේ රාත්‍රිය නියමයි.

524
00:45:31,135 --> 00:45:33,135
ඔව්.

525
00:45:38,699 --> 00:45:40,049
මට අමාරුයි!

526
00:45:42,099 --> 00:45:43,099
ඇයි?

527
00:45:46,099 --> 00:45:47,099
මොකද...

528
00:45:48,498 --> 00:45:50,678
ඔයා හරිම පුදුමයි!

529
00:45:51,798 --> 00:45:53,228
සහ...

530
00:45:54,553 --> 00:45:58,053
මොකද මම වැඩ කරන්නේ ඔයාගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

531
00:45:59,337 --> 00:46:02,677
ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ මේක 
නැවතත් සිදුවනු ඇත.

532
00:46:06,417 --> 00:46:11,054
මගේ පියාට කිසිවක් නොතිබිය යුතුය
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය සමඟ කිරීමට.

533
00:46:11,055 --> 00:46:12,655
එය කළ යුතුද?

534
00:46:19,035 --> 00:46:26,085
ඒත්... එයා තමයි මගේ ලොක්කා සහ ඔයා
ඔහුගේ මිහිරි අහිංසක දියණිය.

535
00:46:30,494 --> 00:46:36,554
හා...ඔයා දන්නවද එයා මට බෙල්ල එලියට දැම්මා.

536
00:46:40,973 --> 00:46:42,873
මට බැහැ ඔයාව ආශ්‍රය කරන්න.

537
00:46:47,872 --> 00:46:50,392
එයින් ඔබට අපිරිසිදු බවක් දැනෙනවාද?

538
00:46:51,732 --> 00:46:52,952
ටිකක්, ඔව්.

539
00:46:53,572 --> 00:46:56,722
- ඔබට නපුරු බවක් දැනෙනවාද?
- අනිවාර්යයෙන්ම නෝන්ඩි.

540
00:46:58,611 --> 00:47:01,331
එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

541
00:47:01,771 --> 00:47:04,901
- අපි කොහෙද යන්නේ.
- ඔබේ පව් සෝදා ගැනීමට.

542
00:48:29,482 --> 00:48:31,652
අඩුම තරමේ මම සතුටුයි නේද?

543
00:48:42,641 --> 00:48:44,481
කෝපි එකට ස්තූතියි.

544
00:48:44,761 --> 00:48:47,361
ඔබ ඔබේ කර ගන්න,
මගේ අම්මා ඇයව හැදුවෙත් එයමයි.

545
00:48:48,761 --> 00:48:50,810
- ක්රීම් සහ සීනි?
- ඔව්.

546
00:48:51,840 --> 00:48:53,390
ඒක හැම වෙලාවෙම කළා.

547
00:48:55,200 --> 00:48:56,760
ඇය මොන වගේද?

548
00:48:58,460 --> 00:48:59,959
ස්වයංසිද්ධයි.

549
00:48:59,959 --> 00:49:01,359
උද්වේගකරයි.

550
00:49:01,719 --> 00:49:02,719
විනෝදජනකයි.

551
00:49:03,144 --> 00:49:04,718
සතුටු සිතින්.

552
00:49:04,719 --> 00:49:06,419
හොඳයි, සන්තෝෂවත් කාන්තාවක්.

553
00:49:07,279 --> 00:49:09,188
කලාකරුවා.

554
00:49:13,798 --> 00:49:17,008
ඔබ කැමතිම චිත්‍රය කුමක්ද,
ඔබේ අම්මලාගේ.

555
00:49:20,357 --> 00:49:21,357
නිල් පාට එක.

556
00:49:24,357 --> 00:49:29,516
මම දන්නේ නැහැ, මම හදවතට සහ හිරුට කැමතියි.

557
00:49:29,956 --> 00:49:31,656
එය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලයෙක් වගේ.

558
00:49:31,996 --> 00:49:34,355
ඒ වගේම ඇත්තටම වෙනස් පැති දෙකක් තියෙනවා.

559
00:49:34,556 --> 00:49:39,515
එතන... හිරු එළිය විතරයි, ඒ හැම දෙයක්ම බබළයි
එවිට එහි

560
00:49:39,535 --> 00:49:42,615
මේ අනිත් එක, තරු රොදක් වගේ,
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම වෙන් වී ඇත.

561
00:49:44,195 --> 00:49:45,615
ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?

562
00:49:48,715 --> 00:49:52,874
අම්මෝ, මෙන්න මේ වගේ, එයාගේ චිත්‍ර එක්ක
මෙම කාමරයේ.

563
00:49:53,514 --> 00:49:54,804
හැමදාම මාත් එක්ක.

564
00:49:57,954 --> 00:50:02,053
- කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඇය මැරෙන්න කලින් ඔයා කොහොමද කියලා.

565
00:50:04,713 --> 00:50:06,883
මම දැන් ඉන්නවට වඩා ගොඩක් වෙනස් නෑ.

566
00:50:07,513 --> 00:50:10,512
යන්තම්... ප්‍රීති වන්නෙක්.

567
00:50:11,472 --> 00:50:15,062
- ඔබ චියර්ලීඩර් කෙනෙක්ද?
- ගෝ පැන්තර්ස්!

568
00:50:16,872 --> 00:50:19,651
මම මගේ මේ පැත්තට කැමතියි, එය විනෝදජනකයි.

569
00:50:20,831 --> 00:50:22,111
මමත් ඒකට කැමතියි.

570
00:50:23,831 --> 00:50:27,141
ඉතින්... අද මොකද කරන්න යන්නේ.

571
00:50:27,911 --> 00:50:33,420
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා නගරයට අලුත් කෙනෙක්,
අපි මෙතෙක් නොකළ දේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍යයි.

572
00:50:33,750 --> 00:50:36,109
මට ඔබ සමඟ දවස ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

573
00:50:36,110 --> 00:50:37,730
හරි, අපි ඒක කරමු.

574
00:50:44,109 --> 00:50:45,199
සුභ උදෑසනක්.

575
00:50:51,748 --> 00:50:54,867
ඉතින් ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද,
ඔබ වැඩෙන විට.

576
00:50:54,868 --> 00:50:56,668
නර්තන ශිල්පිනියක්.

577
00:50:57,548 --> 00:50:59,248
- ඇත්තටම?
- නැහැ!

578
00:51:01,707 --> 00:51:06,506
මගේ තාත්තා ඇත්තටම මාව ඒ හරහා යන්න තල්ලු කරනවා,
ව්යාපාරික පාසල සහ දේවල්.

579
00:51:06,507 --> 00:51:08,877
ඔහු සිටින වාහකයටම යාමට.

580
00:51:10,106 --> 00:51:12,806
ව්‍යාපාරික පාසල, ශබ්ද...

581
00:51:12,946 --> 00:51:14,346
කම්මැලියි.

582
00:51:15,066 --> 00:51:16,616
මම දන්නේ නැහැ, මම කිව්වේ.

583
00:51:20,265 --> 00:51:22,575
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න, හරි.

584
00:51:22,585 --> 00:51:24,015
<i>විශාල කොක්කක්</i>

585
00:51:25,665 --> 00:51:26,685
<i>ෆ්‍රැන්කෝ ඇල්ල</i>

586
00:51:29,585 --> 00:51:34,414
ඔබට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍යද,
ඔබේ පියාට ඔබ කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

587
00:51:36,744 --> 00:51:38,914
මට එයාව සතුටු කරන්න ඕන.

588
00:51:39,224 --> 00:51:42,062
ඔහුට ඉතිරිව ඇති එකම පුද්ගලයා මමයි.

589
00:51:42,063 --> 00:51:44,153
මට එයාව කිසිම විදිහකින් රිද්දන්න ඕන නෑ.

590
00:51:45,542 --> 00:51:47,822
එතකොට එයාට ඕන දේ මම කරනවා

591
00:51:47,823 --> 00:51:52,172
සමහර විට දවසක ඔහු නැවතිලා
ඇත්ත වශයෙන්ම අවධානය යොමු කරන්න

592
00:51:52,622 --> 00:51:54,792
ඔහුට කලා කටයුතුවලින් වැඩක් නැහැ.

593
00:51:55,622 --> 00:51:58,482
හොඳයි, මම මගේ අත්දැකීමෙන් කියන්නම්.

594
00:51:58,822 --> 00:52:02,991
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති නොකරයි
හුදෙක් අන් අය සතුටු කිරීමට.

595
00:52:08,101 --> 00:52:11,370
මම දන්නේ නැහැ, සෑම විටම විකල්ප තිබේ.

596
00:52:14,980 --> 00:52:19,670
- ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ.
- මම දන්නේ නැහැ, මට අහිමි විය යුතු දේ.

597
00:52:21,219 --> 00:52:25,319
හොඳයි... ඔයා දන්නවද ඔයාගේ තාත්තා
ඔබට සහාය දීම නවත්වන්න පුළුවන්...

598
00:52:27,419 --> 00:52:29,419
ඒ වගේම ඔයාව එලෙව්වා, නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

599
00:52:29,439 --> 00:52:31,737
- ඔව්, නමුත් ඔහු වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරයි,
මම මෙහි සිටින විට පවා..

600
00:52:31,938 --> 00:52:33,797
එයා දන්න එකම හේතුව තමයි මම එළියේ ඉන්නේ කියලා
මුළු රෑ...

601
00:52:33,798 --> 00:52:37,418
මොකද මම ඇතුලට එන නිසා 
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

602
00:52:44,097 --> 00:52:46,417
මම කවදාවත් පොට් දුම් බීලා නැහැ.

603
00:52:47,377 --> 00:52:49,147
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

604
00:52:51,276 --> 00:52:54,095
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ අවම වශයෙන් එක් වරක්වත් එය උත්සාහ කළේ නැත?

605
00:52:54,096 --> 00:52:55,534
- නැහැ!
- ටිකක්වත් නැද්ද?

606
00:52:55,535 --> 00:52:57,895
- කිසිවක් නැත?
- සාදයක ​​වාඩි වී, එය වටා ගමන් කිරීම.

607
00:52:57,896 --> 00:53:00,246
- නැහැ!
- වරක් නොවේද? කවදාවත් නැහැ.

608
00:53:00,375 --> 00:53:01,375
කවදාවත් නැහැ.

609
00:53:03,895 --> 00:53:06,034
සිරාවටම ඔබ මෙය කළ පළමු අවස්ථාව මෙයද?

610
00:53:07,035 --> 00:53:08,615
ඔයා මට බොරු කියනවද?

611
00:53:09,695 --> 00:53:12,884
නැද්ද? ඉතින් ඔයා කොහොමද දන්නේ නැහැ.

612
00:53:16,934 --> 00:53:20,734
- එය අත්පොළසන් දීමට සුදුසුයි.
- සුදුසුයි, අත්පොළසන්.

613
00:53:29,613 --> 00:53:34,131
මට ඒක අමුතුයි වගේ, මම ටිකක් බාලයි
ඔබ සහ මම ඔබට වඩා පොට් දුම් පානය කරන ආකාරය උගන්වමි.

614
00:53:34,232 --> 00:53:35,542
එය යම් ආකාරයක නීතිරීතිවලට පටහැනියි.

615
00:53:35,972 --> 00:53:40,072
- ඔයා මට ගොඩක් දේවල් කියලා දීලා තියෙනවා.
- ඔව්, කිහිපයක්.

616
00:53:43,691 --> 00:53:44,841
ඒක පිස්සුවක්...

617
00:53:46,731 --> 00:53:48,971
ඔබ මගේ ලෝකය උඩු යටිකුරු කළා.

618
00:53:49,131 --> 00:53:50,131
මම උත්සාහ කරන්නම්.

619
00:53:50,330 --> 00:53:52,930
අපිරිසිදු,
අපිරිසිදු කෙල්ල.

620
00:53:55,930 --> 00:53:57,500
අඩුම තරමේ මම දඟකාරයෙක් නෙවෙයි.

621
00:53:58,570 --> 00:54:02,159
ඉතින් මේ හැර, ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද,
මම අදහස් කළේ ඔබේ ජීවිතය සමඟ.

622
00:54:05,929 --> 00:54:08,439
මට කවදා හෝ කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ...

623
00:54:12,208 --> 00:54:13,828
මට පොහොසත් වෙන්න ඕන.

624
00:54:14,568 --> 00:54:18,078
- මට සල්ලි තියෙන්න ඕන.
- ඔබ ඔබේ මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

625
00:54:18,608 --> 00:54:22,686
හරි...ඔයාට කතා කරන්න ඕන නෑ
අංක, නමුත් ඔබේ තාත්තා ...

626
00:54:22,687 --> 00:54:24,087
මගේ තාත්තා...

627
00:54:26,687 --> 00:54:28,377
ඉතින් මගේ තාත්තාට මොකද?

628
00:54:29,002 --> 00:54:31,002
කිසිවක් නැත.

629
00:54:32,286 --> 00:54:33,916
ඉතින් ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

630
00:54:35,086 --> 00:54:38,016
මම දන්නේ නැහැ, කලාව.
මිනිසුන්ට බලපානවා

631
00:54:39,846 --> 00:54:41,066
සංගීතය සමඟ.

632
00:54:41,524 --> 00:54:46,324
එය ඔබේ ආත්මයට පහර දෙයි ... සහ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි
ඔබේ ගීතය බලපාන්න පුළුවන්

633
00:54:46,325 --> 00:54:50,365
ඒ වගේම එක කෙනෙකුට පුළුවන්, ඒ ගේය පදයට අදින්න පුළුවන්
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් හරහා.

634
00:54:51,324 --> 00:54:54,924
මම දන්නේ නැහැ... මට ඒ කෙනා වෙන්න ඕන.

635
00:54:58,044 --> 00:54:59,954
ඒක පට්ට ලස්සනයි.

636
00:55:20,642 --> 00:55:22,681
කෝ මගේ ජංගම දුරකථනය?

637
00:55:23,841 --> 00:55:28,001
- එය කොහේ ද?
- මා ළඟ ඔබේ අමන ජංගම දුරකථනය, ඔබේ අපතයා නැහැ.

638
00:55:28,121 --> 00:55:29,999
ඔබ අන්තිමයා, අන්තිමයා විය
මට එය ලැබුණු වේලාව, මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි.

639
00:55:30,000 --> 00:55:33,199
- ඔයා මාව දාලා ගියා.
- කවුද මේ මගුල?

640
00:55:33,640 --> 00:55:36,879
- මාගේ පෙම්වතිය.
- මම ඇගේ පෙම්වතිය, ඒ නිසා මගුල මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

641
00:55:36,880 --> 00:55:39,690
- මගුලක්!
- ඔයා අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා නේද!

642
00:55:40,160 --> 00:55:42,118
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නේ ඔබට මා මෙහි පැමිණීමට අවශ්‍ය නැතිනම් පමණි.

643
00:55:42,119 --> 00:55:44,198
- මට ඔයාව මෙතන ඕන නෑ.
- එයාට ඔයාව මෙහෙ ඉන්න ඕන නෑ.

644
00:55:44,199 --> 00:55:46,958
ඔව්, එයාට ඔයාගේ මගුල තියෙනවා
ජංගම දුරකථනය එබැවින් එය ජය ගන්න!

645
00:55:46,959 --> 00:55:49,319
මන්ද ඔබේ මිනිසා ඇතුළු වීමට ප්රමාණවත් නොවේ නම්
මේ මගුල් හොට් ටබ් එක...

646
00:55:49,379 --> 00:55:51,877
සහ දැන් මට පහර දෙන්න

647
00:55:51,878 --> 00:55:55,018
ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
මෙම දේපල ඉවත් කරන්න!

648
00:55:55,978 --> 00:55:58,368
- මේ මගේ නළය.
- ඔයාගෙ පුකේ.

649
00:55:58,398 --> 00:56:00,298
කවුද ඒ මගුල?

650
00:56:00,958 --> 00:56:03,077
- මට සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
- මම දන්නවා.

651
00:56:04,397 --> 00:56:05,636
- ඒ ජේසන්.
- යේසුස්!

652
00:56:05,637 --> 00:56:06,637
ඒකට කමක් නැහැ!

653
00:56:12,716 --> 00:56:17,206
දෙවියනේ! මම ඉරිසියා කරන වර්ගයක් බව මම දැන සිටියේ නැත.

654
00:56:17,556 --> 00:56:18,566
ඔබ දැන්.

655
00:56:20,876 --> 00:56:24,695
ඔබ ඔහුව ආපසු හරවා යැව්වා.

656
00:56:26,275 --> 00:56:28,585
මම කැමතියි ඔයාගෙ ඊර්ෂ්‍යා සහගත පැත්තට.

657
00:57:28,669 --> 00:57:30,748
ඉතින් මේ ඒකාබද්ධ,
අපි බලමු කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.

658
00:57:30,749 --> 00:57:32,928
- අපි බලමු.

659
00:57:32,953 --> 00:57:34,953
- අපි යමු.

660
00:57:35,548 --> 00:57:38,008
- ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
- නැහැ!

661
00:57:38,668 --> 00:57:41,198
<i>අද රාත්‍රියේ සජීවීව සහ ප්‍රසංගය තුළ...</i>

662
00:59:18,618 --> 00:59:22,368
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි! ඇති
නියම රාත්‍රියක්! ඔයාට ස්තූතියි!

663
00:59:32,977 --> 00:59:35,615
- අපි ඇයව හමුවීමට යමු.
- ඇත්තටම? හරි අපි යමු.

664
00:59:35,616 --> 00:59:38,286
- හායි, මාරා?
- මාරා ගංජා ලෙස.

665
00:59:38,856 --> 00:59:43,055
ඔහ්! මාරා, හායි! එය ඇත්තටම
ඔබව දැකීම සතුටක්, ඔබ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

666
00:59:43,056 --> 00:59:46,934
- මම කිව්වේ, මම ඔයාගේ හැම සංදර්ශනයකටම එනවා, මම ඔයාගේ
ලොකුම රසිකයා - මම ඔයාව දැකලා තියෙනවා.

667
00:59:46,935 --> 00:59:50,494
- ඔබ ඉක්මනින් ප්‍රදීපාගාරයට එනවාද?
- ඔව්, අපි සති 2 කින් එහි සිටිමු.

668
00:59:50,495 --> 00:59:52,894
- මම ඇත්තටම කැමතියි ඔයාව එතන බලන්න,
ඉතා විශිෂ්ටයි. - හොඳයි!

669
00:59:52,895 --> 00:59:55,453
- මම ඔබේ බ්රේස්ලට් එකට ආදරෙයි!
- ඔහ්, ස්තූතියි.

670
00:59:55,454 --> 00:59:57,773
- අපිට යන්න වෙනවා, ඔබව හමුවීම සතුටක්!
- ඔබව දැකීම සතුටක්!

671
00:59:57,774 --> 00:59:59,213
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

672
00:59:59,214 --> 01:00:00,533
- හායි!
- හායි!

673
01:00:00,534 --> 01:00:01,973
- ඔයා හරිම නියමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

674
01:00:01,974 --> 01:00:06,003
මම ගීත රචකයෙක්,
ඔබට උපදෙස් තිබේද?

675
01:00:06,573 --> 01:00:11,372
මම කිව්වේ, ගොඩක් තියෙනවා.
ඔබේ ගීත පිටපත් කර ගැනීමට වග බලා ගන්න.

676
01:00:11,373 --> 01:00:16,852
ඔබ යම් පටිගත කිරීමක් කිරීමට යන්නේ නම්
හොඳ වෘත්තිකයෙකු බෝට්ටුවට ගැනීමට වග බලා ගන්න

677
01:00:17,052 --> 01:00:19,771
ඔබේ ශබ්ද හොඳින් ලබා ගැනීමට, සජීවීව සෙල්ලම් කරන්න.

678
01:00:19,772 --> 01:00:23,650
- ලිවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔබ ලිවීමේ මනෝභාවයට පත්වන්නේ කෙසේද?

679
01:00:23,651 --> 01:00:27,210
ඔයා දන්නව ද? මට වැඩ කරන දේ
ඔබ ඇත්තටම අඳුරු කාමරයකට ඇතුල් වීම.

680
01:00:27,211 --> 01:00:29,850
ඒ නිසා ඔබ දවසේ සිට ඔබේ සියලු දේවල් ගැන සිතන්නේ නැත.

681
01:00:29,851 --> 01:00:31,810
සමහර විට ඉටිපන්දම් ටිකක් දල්වන්න.

682
01:00:31,811 --> 01:00:34,729
යම් දෙයක පින්තූරයක් ගන්න
එය ඇත්තෙන්ම ඔබව දිරිමත් කරයි.

683
01:00:34,730 --> 01:00:39,289
එවිට ඔබේ මනසට යන්න ඉඩ දෙන්න
එය ඔබව කොතැනකට ගෙන ගියත් විශ්වාස කරන්න.

684
01:00:39,290 --> 01:00:41,289
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

685
01:00:41,290 --> 01:00:43,819
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
- වාසනාව, පරිස්සම් වෙන්න.

686
01:00:43,929 --> 01:00:47,939
- හේයි.
- මට ඔබේ සංගීතය 8 ධාවන පථයට ලබා ගත හැකිද?

687
01:00:48,409 --> 01:00:52,159
- ඒක නියමයි.
- ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

688
01:00:53,209 --> 01:00:55,458
- ඔබ අනර්ඝයි!
- කට වහපන්.

689
01:00:58,528 --> 01:01:00,368
ගැහැණු ළමයින් කාමරයක් ගන්න.

690
01:01:04,968 --> 01:01:06,787
ඇය ටිකක් හරි.

691
01:01:07,207 --> 01:01:08,767
- අපි යමු.
- හරි.

692
01:01:14,086 --> 01:01:16,525
මෙය මගේ ජීවිතයේ හොඳම සති අන්තයයි.

693
01:01:16,526 --> 01:01:18,026
- ඇයි?
- ඔයා නිසා.

694
01:01:18,566 --> 01:01:22,965
ඔබේ ආශාව ... ඔබ කරන්න යන්නේ
ඔබට හොඳම දේ.

695
01:01:22,966 --> 01:01:25,265
එය දුෂ්කර මාර්ගයක් වුවද.

696
01:01:25,485 --> 01:01:26,905
එය ඉතා සිසිල් ය.

697
01:01:27,685 --> 01:01:30,535
ගොඩක් අයට සුවයක් නෑ
ඒක කරන්න කියලා.

698
01:01:51,083 --> 01:01:53,123
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?

699
01:01:59,482 --> 01:02:00,832
මම හරිම කලබලයි.

700
01:02:02,802 --> 01:02:04,241
- ආයුබෝවන්.
- හායි.

701
01:02:05,241 --> 01:02:06,591
ඉතින් මෙහෙත් හිටියා.

702
01:02:07,081 --> 01:02:11,521
කවදාවත් පච්ච කොටා නැත,
ඒත් මේ පුංචි කෙල්ල මට ඒ ගැන කතා කළා.

703
01:02:12,001 --> 01:02:14,279
අපට a සමඟ යතුරක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
හදවත හැඩැති ලොකට්.

704
01:02:14,280 --> 01:02:17,610
ලිපේ හැඩැති ලොකට් එකක් වගේ, පොඩි යතුරක් වගේ
එය ලොකට් එක විවෘත කරයි.

705
01:02:18,120 --> 01:02:20,420
මගේ අගුලේ යතුර ඇයයි.

706
01:02:20,920 --> 01:02:23,370
ඉතින්...
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

707
01:02:24,919 --> 01:02:28,339
- ඔව් සම්පූර්ණයෙන්ම.
- හරි... අපි ඒක කරමු.

708
01:02:30,879 --> 01:02:33,038
මේකෙන් හානියක් වෙන්නේ නෑ නේද?

709
01:02:33,039 --> 01:02:34,728
නැහැ, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

710
01:02:49,037 --> 01:02:50,257
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.

711
01:02:52,437 --> 01:02:54,915
මම මගේ ශරීරය ඔබේ අතේ තබමි.

712
01:02:54,916 --> 01:02:58,035
- මාව බලාගන්න.
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

713
01:02:58,036 --> 01:03:01,516
- කරුණාකර.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත, කරදර නොවන්න

714
01:07:35,689 --> 01:07:36,789
රේචල්!

715
01:07:37,288 --> 01:07:38,498
- තාත්තා.
- රේචල්!

716
01:07:38,528 --> 01:07:40,447
- ෆ්රෑන්ක්!
- ඇමී, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

717
01:07:40,548 --> 01:07:43,367
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මට කිව්වේ නැහැ
ඔයා ගෙදර එනවා කියලා.

718
01:07:45,568 --> 01:07:50,017
රේචල්! ආමි...! ඇයි
ඔබ මගේ දුව සමඟ නිදාගෙන සිටිනවාද?

719
01:07:51,247 --> 01:07:53,326
මම ඔබේ දුවට ආදරෙයි!

720
01:07:53,327 --> 01:07:55,637
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මොන මගුලක්ද!

721
01:07:57,166 --> 01:07:58,926
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!

722
01:07:59,366 --> 01:08:01,536
ඔයා දැන් මෙතනින් යන්න.

723
01:08:03,446 --> 01:08:07,964
- මේ මගේ දුව! අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ, ෆ්‍රෑන්ක්?

724
01:08:07,965 --> 01:08:10,815
ඔයා දන්නවනේ ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

725
01:08:11,405 --> 01:08:15,085
- අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔයා මට කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා.

726
01:08:16,525 --> 01:08:18,284
මගේ ගෙදරින් මගුල අයින් කරන්න!

727
01:08:19,324 --> 01:08:21,904
ඔයා දැන් මගුලව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න!

728
01:08:22,484 --> 01:08:27,322
ඔබට තවමත් මායාකාරී හැඳුනුම්පතක් ඇති දේ,
අපි අතර මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න යනවා කියලා

729
01:08:27,323 --> 01:08:30,422
මම ඔයාට කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා.

730
01:08:30,423 --> 01:08:34,202
ඔබ කිව්වා මාව බඳවා ගන්න කිසිම දෙයක් නැහැ කියලා
අපි අතර වෙච්ච දේ කරන්න කියලා.

731
01:08:34,203 --> 01:08:38,722
ඔබට විනාඩි 15 ක් ඇත
මගුල මෙතැනින් ඉවත් කර ඔබ ඇතුළට යන්න

732
01:08:38,882 --> 01:08:42,762
සාලය සහ ඇඳුම් කිහිපයක් දමන්න
මත, තරුණ කාන්තාව!

733
01:08:45,602 --> 01:08:46,602
බබා!

734
01:08:47,601 --> 01:08:48,601
කරුණාකර.

735
01:08:50,001 --> 01:08:53,691
- බබා, මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
- ඔයා මගේ තාත්තට කෙලෙව්වා.

736
01:08:56,680 --> 01:08:58,779
ඒක කියන තරම් නරක නැහැ.

737
01:09:00,560 --> 01:09:02,450
එක්කෝ ඔයා එයාට කෙලෙව්වා,
නැත්නම් ඔබ කළේ නැහැ.

738
01:09:08,759 --> 01:09:10,789
ඒක ඉතින්, ඔයා එයාට කෙලෙව්වද
නැත්තම් ඔයා නෙවෙයි.

739
01:09:11,879 --> 01:09:14,549
කරුණාකර මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

740
01:09:19,278 --> 01:09:20,368
පසුගිය අප්‍රේල්...

741
01:09:24,998 --> 01:09:29,507
ඔහු.. දී සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්වීය
මගේ විද්‍යාලය අසල හෝටලයක්.

742
01:09:33,997 --> 01:09:36,436
කතාවෙන් පස්සේ බඩගිනියි කිව්වා.

743
01:09:36,437 --> 01:09:40,075
සහ මම සහ සිසුන් කිහිප දෙනෙක්,
ඔහු සමඟ රාත්‍රී කෑමට ගියේය.

744
01:09:40,076 --> 01:09:43,696
අපි බීම ටිකක් බීවා ඔහු
චමත්කාරජනක විය.

745
01:09:47,755 --> 01:09:49,265
ඇත්තටම කැරිස්මැටික්?

746
01:09:51,275 --> 01:09:53,274
කරුණාකර මෙය වඩා අමාරු කරන්න එපා
එය දැනටමත් සූදානම්.

747
01:09:53,275 --> 01:09:55,665
- මම කියන දේ අහන්න.
- හොඳයි.

748
01:10:00,714 --> 01:10:05,964
ඊට පස්සේ රෑ කෑමෙන් පස්සේ අනිත් දෙන්නා
සිසුන් සාදයකට ගියා.

749
01:10:08,913 --> 01:10:11,292
මම හොඳටම බීල හිටිය නිසා ඔයාගේ
තාත්තා මට ආරාධනා කළා...

750
01:10:11,293 --> 01:10:14,363
...ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට,
ඒ නිසා මට සන්සුන් වෙන්න පුළුවන්.

751
01:10:16,593 --> 01:10:22,122
මම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටි අතර ඔහු ස්නානය කළේය
ඔහු නාන ඇඳුමෙන් එළියට ආවා..

752
01:10:22,912 --> 01:10:24,812
මා අසලින් වාඩි විය.

753
01:10:26,671 --> 01:10:29,800
එයාට ඇත්තටම ලස්සන කොලෝන් එකක් තිබුණා,
ඔහු මට සිනහවක් ඇති කළේය.

754
01:10:31,151 --> 01:10:35,031
සහ මම දන්නා ඊළඟ දෙය,
අපි සිප ගනිමින් සිටියෙමු.

755
01:10:38,110 --> 01:10:41,009
ඒක එක පාරක් වෙච්ච දෙයක්.

756
01:10:41,010 --> 01:10:43,989
මම උදේ අවදි වූ විට,
මම එයාට කිව්වා ඒක වැරදීමක් කියලා

757
01:10:43,990 --> 01:10:48,228
සහ එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත,
සහ ඔහු කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.

758
01:10:48,229 --> 01:10:50,168
මම ආයේ කවදාවත් එයාගෙන් ඇහුවේ නෑ...

759
01:10:50,169 --> 01:10:53,309
සති තුනකට පෙර ... ඔහු විට
මට රස්සාවක් දුන්නා.

760
01:10:54,269 --> 01:10:55,759
මම බොහෝ දුරට විද්‍යාලයෙන් පිට වී සිටියෙමි.

761
01:10:56,909 --> 01:10:59,467
ඒ වගේම මට පුළුවන් වගේ දැනුණා
ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

762
01:10:59,468 --> 01:11:01,947
නමුත් මගේ අනාගතය කොහිදැයි මම නොදනිමි
විය.

763
01:11:01,948 --> 01:11:03,658
මට අවස්ථා තිබුණේ නැහැ.

764
01:11:06,028 --> 01:11:08,267
මම පොඩි ළමයි එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

765
01:11:09,987 --> 01:11:11,537
මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා

766
01:11:13,187 --> 01:11:17,186
නමුත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඒක මොන වගේද කියලා
වැඩිහිටි මිනිසෙකු සමඟ සිටින්න.

767
01:11:17,187 --> 01:11:19,156
මම මීට කලින් කවදාවත් එහෙම කරලා නැහැ.

768
01:11:20,106 --> 01:11:25,436
මට ඔයාව තවම මුණගැහිලා නෑ,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ආදරය කියලා දෙයක් තියෙනවා කියලා.

769
01:11:28,225 --> 01:11:30,675
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා පැටියෝ.

770
01:11:31,225 --> 01:11:32,785
අනේ මට සමාවෙන්න.

771
01:11:34,225 --> 01:11:37,785
- කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
- ඔයා මට කියන්න තිබුණා.

772
01:11:39,663 --> 01:11:41,633
එක පාරක් කිව්වා, ඕන වෙලාවක.

773
01:11:43,504 --> 01:11:45,334
සහ ඔබ කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?

774
01:11:47,384 --> 01:11:48,663
මම දන්නේ නැහැ.

775
01:11:56,023 --> 01:11:57,713
ඔයා මට ආදරේ නැද්ද?

776
01:11:59,782 --> 01:12:00,792
මම ඔයාට ආදරේ කළා...

777
01:12:07,262 --> 01:12:09,180
නමුත් මට මේක කරන්න බැහැ.

778
01:12:09,181 --> 01:12:10,181
මට කණගාටුයි.

779
01:12:19,534 --> 01:12:21,534
අපොයි!

780
01:12:23,260 --> 01:12:24,480
හොඳ මගුලක්! අපොයි!

781
01:13:57,971 --> 01:13:58,970
හරි හරි.

782
01:14:15,209 --> 01:14:19,248
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, අපේ
ඊළඟ කණ්ඩායම යුරෝපයේ සිට පොකුණ හරහා ගමන් කරයි.

783
01:14:19,728 --> 01:14:25,118
ඔවුන් මගේ ඉතා සමීප මිතුරන් පිරිසක්, මට අවශ්‍යයි
හැමෝම cruiser වෙත ඉතා උණුසුම් පිළිගැනීමක් ලබා දීමට.

784
01:14:55,625 --> 01:14:57,325
නියම සංදර්ශනයක්.

785
01:14:58,885 --> 01:15:01,614
ඔබ හැලොවීන් බලන්න තිබුණා.

786
01:15:02,284 --> 01:15:03,914
එය වඩා හොඳ විය.

787
01:15:06,284 --> 01:15:07,424
මම කළා.

788
01:15:10,249 --> 01:15:12,249
හායි කිව්වෙ නැද්ද?

789
01:15:15,083 --> 01:15:18,202
මම හිතුවේ නෑ ඔයාට මාව බලන්න ඕන වෙයි කියලා.

790
01:15:18,203 --> 01:15:19,622
ඔයා මට බයද?

791
01:15:21,482 --> 01:15:22,702
ටිකක්, ඔව්.

792
01:15:25,442 --> 01:15:29,401
- මේ ඇඳුම් සහ මේකප් නේද?
- ඕ ඇත්ත.

793
01:15:29,821 --> 01:15:30,821
නෑ...

794
01:15:31,961 --> 01:15:34,271
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
දුඹුරු හිසකෙස්.

795
01:15:37,721 --> 01:15:39,081
ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

796
01:15:41,400 --> 01:15:42,400
ඔයා මාව වෙනස් කළා.

797
01:15:49,000 --> 01:15:51,509
මම ඔබට අවංක විය යුතුයි.

798
01:15:54,799 --> 01:16:00,278
ඔබ සමඟ වෙන්වීම ඉන් එකකි
මගේ ජීවිතයේ නරකම අත්දැකීම්.

799
01:16:02,398 --> 01:16:05,238
මට බය හිතුනා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

800
01:16:07,478 --> 01:16:09,647
නමුත් එය ද හොඳම එකක් විය.

801
01:16:11,877 --> 01:16:15,287
මම කිව්වේ, මේ සියල්ල ...
මම මෙහෙට යනවා..

802
01:16:16,277 --> 01:16:19,897
මගේම සංගීතය ලිවීම,
විනාඩියකට පෙර අත්පොලසන් නාදය.

803
01:16:22,156 --> 01:16:25,275
ඒ කිසිවක් නොතිබෙනු ඇත
ඔබ නොමැතිව සිදු විය.

804
01:16:25,276 --> 01:16:27,586
ඉතින් සමහර විට අපට මිතුරන් විය හැකිද?

805
01:16:31,315 --> 01:16:32,315
මිත්රවරුනි!

806
01:16:34,075 --> 01:16:35,855
- ඔව්.
- මිතුරන් පමණක්ද?

807
01:16:37,795 --> 01:16:39,145
මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

808
01:16:41,914 --> 01:16:44,234
ඔබට මෙම සංක්‍රාන්තිය සිදු කළ හැක්කේ කෙසේද?

809
01:16:45,794 --> 01:16:49,224
- කුමන සංක්‍රාන්තිය?
- මිතුරන් වීමට පමණි!

810
01:16:51,553 --> 01:16:53,183
එච්චරයි, මිතුරන් පමණයි.

811
01:16:55,553 --> 01:16:58,623
ඔබට යමක් අවශ්ය වනු ඇත 
ඊට වඩා?

812
01:16:59,953 --> 01:17:03,562
මම හිතුවා ඔයාට තියාගන්න ඕන නෑ කියලා,
ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට.

813
01:17:06,992 --> 01:17:09,092
මට ඔයා නැතුව පාලුයි ගොඩක්.

814
01:17:20,910 --> 01:17:21,910
මට ඔයාව දැණුනා.

815
01:17:27,030 --> 01:17:29,210
මිත්රවරුනි, මිතුරන් පමණි.

816
01:17:43,468 --> 01:17:45,838
<i>කවුද! කාමරයක් ගන්න කෙල්ලෝ!</i>

817
01:17:47,828 --> 01:17:49,158
ඇය සමහරවිට හරි, ඔබ දන්නවා.

818
01:17:50,667 --> 01:17:52,017
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?

819
01:17:53,707 --> 01:17:55,407
මට කොනක උඩ තට්ටුවක් ලැබුණා.

820
01:17:56,707 --> 01:17:58,267
මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍යද?

821
01:17:59,387 --> 01:18:01,416
මම ඔයාට ඕන තැනක යන්නම්.

822
01:18:16,385 --> 01:18:19,645
- ඉතින් එච්චරයි, අපි සිසිල්ද?
- එය රඳා පවතී.

823
01:18:21,384 --> 01:18:26,144
මම කිව්වේ, මට ටේලර් ස්විෆ්ට් එකක් අදින්න බැහැ,
මගේ සමහර ගීත ඔබ ගැන.

824
01:18:26,184 --> 01:18:28,224
හොඳයි, ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

825
01:18:29,024 --> 01:18:31,563
ඔව්.. මම කිව්වේ ඒක තෙරපි වගේ,
ඔබ දන්නවා.

826
01:18:33,622 --> 01:18:34,632
මම ඔයාට ආදරෙයි.

827
01:18:35,582 --> 01:18:36,932
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
