1 00:00:11,878 --> 00:00:12,921 Metilanfetamina. 2 00:00:13,130 --> 00:00:14,172 Filopón. 3 00:00:14,172 --> 00:00:15,465 Generalmente más conocidos como cristales metálicos. 4 00:00:16,299 --> 00:00:17,592 Tan alto se sentirá muy enérgico e incapaz de dormir. 5 00:00:17,592 --> 00:00:18,844 No habrá más miedo. 6 00:00:19,302 --> 00:00:21,513 En resumen, este medicamento hará la gente se siente flotando en el aire. 7 00:00:21,513 --> 00:00:23,682 Este medicamento fue creado por primera vez durante la guerra del Pacífico. 8 00:00:24,474 --> 00:00:27,310 Japón aprovechó la oportunidad y usar este veneno en la guerra. 9 00:00:28,186 --> 00:00:30,731 Aquellos que lo obtuvieron por primera vez oportunidad de probar este medicamento... 10 00:00:30,731 --> 00:00:32,399 ... es un piloto de las fuerzas especiales kamikaze. 11 00:00:32,858 --> 00:00:34,276 Después de consumir esta metanfetamina, 12 00:00:34,276 --> 00:00:36,862 atacaron la base enemiga sin ningún miedo. 13 00:00:37,988 --> 00:00:40,532 Para que los trabajadores de las fábricas trabajen sin Tómate un descanso, los cristales metálicos se introducen en la fábrica. 14 00:00:40,532 --> 00:00:43,160 Para eliminar el miedo de los soldados en el campo. guerra, les dan metanfetamina. 15 00:00:43,368 --> 00:00:44,703 Aunque la guerra ha terminado, 16 00:00:45,037 --> 00:00:48,206 los adictos son difíciles de olvidar el sabor de la droga naturalmente se vuelve mucho. 17 00:00:48,707 --> 00:00:51,126 El gobierno japonés aprobó una ley que limita la metanfetamina. 18 00:00:51,126 --> 00:00:54,330 Los narcotraficantes japoneses desvían su atención a la frontera cerca de Busan. 19 00:00:54,963 --> 00:00:58,341 En aquel momento toda la nación tarareando una vida activa. 20 00:00:58,341 --> 00:01:00,052 Japón necesita una fábrica. 21 00:01:00,052 --> 00:01:03,305 Y para nosotros, las exportaciones son los intereses de ambas partes. 22 00:01:03,305 --> 00:01:03,972 Así... 23 00:01:04,473 --> 00:01:06,725 ... la era de la metanfetamina ha comenzado. 24 00:01:13,690 --> 00:01:17,277 Y hay alguien que es como una leyenda. y abrió esta edad de oro dorada. 25 00:01:18,153 --> 00:01:19,900 Hecho en Corea. 26 00:01:19,905 --> 00:01:23,650 El legendario rey de las drogas que controla Islas japonesas con cristales de la mejor calidad. 27 00:01:24,493 --> 00:01:26,578 Durante el día él está Buen ejemplo de ciudadanos. 28 00:01:27,079 --> 00:01:28,497 Por la noche se encarna Conviértete en el rey de las drogas. 29 00:01:28,622 --> 00:01:30,499 Vive dos vidas muy diferentes. 30 00:01:30,499 --> 00:01:32,125 En ese momento a todos les gustó. 31 00:01:32,417 --> 00:01:33,960 Todo el mundo también lo odia. 32 00:01:34,961 --> 00:01:35,879 Y este tipo es... 33 00:01:36,713 --> 00:01:37,839 Lee Doo Sam. 34 00:01:39,831 --> 00:01:45,002 00:21:45,754 ¡Bo-An Gyejang-nim! 378 00:21:47,256 --> 00:21:48,841 Tiene un temperamento inusual. 379 00:21:49,717 --> 00:21:53,095 No es que sólo con buena charla no signifique su postura firme cambiará inmediatamente. 380 00:21:58,600 --> 00:22:00,561 no entiendo lo que se quiere decir explícitamente. 381 00:22:01,353 --> 00:22:03,814 Responsabilidad de Banjang-nim en asuntos Se espera domar al jefe de seguridad. 382 00:22:04,898 --> 00:22:05,482 Si no... 383 00:22:06,817 --> 00:22:08,777 Voy a la Agencia Central de Inteligencia. mientras lleva este cuaderno. 384 00:22:10,738 --> 00:22:12,156 Número de prisionero 1538. 385 00:22:19,163 --> 00:22:21,206 Tu Skearang es Baek Byeong Jae. 386 00:22:22,875 --> 00:22:26,003 Condenado a arresto domiciliario. 387 00:22:26,253 --> 00:22:28,422 Liberado de prisión después cumpliendo condenas de prisión. 388 00:22:29,757 --> 00:22:30,424 En ese caso... 389 00:22:31,300 --> 00:22:32,634 ¿Me dijeron que me quedara en la casa? 390 00:22:32,801 --> 00:22:33,552 ¿Entonces? 391 00:22:33,844 --> 00:22:35,596 ¿Tiene intención de quedarse aquí todo el tiempo? 392 00:22:35,721 --> 00:22:36,805 Me quedaré en la casa. 393 00:22:37,014 --> 00:22:39,808 trata bien a tu esposa toda tu vida. 394 00:22:41,143 --> 00:22:43,145 Que lo pasado sea pasado. No pienses en hacer algo que no está bien. 395 00:22:43,312 --> 00:22:47,608 = El ex presidente Kim Dae Jung del Partido Simin... = 396 00:22:47,608 --> 00:22:51,236 = Después de cinco días y nueve horas, alrededor de las 10:20 de la noche anterior... = 397 00:22:51,236 --> 00:22:54,907 = finalmente regresó a su residencia en Mapo Seúl. = 398 00:22:55,282 --> 00:22:57,482 = Para rastrear a los secuestradores de barcos de puerto de Kobe el día del ataque... = 399 00:22:57,482 --> 00:22:59,578 = Para rastrear a los secuestradores de barcos de puerto de Kobe el día del ataque... = - = Kim Dae Jung regresa con su familia en Seúl. = - 400 00:22:59,578 --> 00:22:59,651 = Todos los barcos con destinos nacionales, Buja-ho, Johwa-ho, Yongman-ho y así sucesivamente... = - = Kim Dae Jung regresa con su familia en Seúl. = - 401 00:22:59,651 --> 00:23:04,375 = Todos los barcos con destinos nacionales, Buja-ho, Johwa-ho, Yongman-ho y así sucesivamente... = 402 00:23:04,375 --> 00:23:06,126 = ser objeto de una investigación. = 403 00:23:10,047 --> 00:23:11,382 ¿Estás seguro de que está libre hoy? 404 00:23:11,882 --> 00:23:12,925 Mi conocimiento es casi frío. 405 00:23:21,600 --> 00:23:22,893 Así se difundió este aviso. 406 00:23:23,644 --> 00:23:27,523 El autobús con salida a las 10:20 saldrá pronto. 407 00:23:27,606 --> 00:23:29,858 Tengo una nueva idea de negocio. 408 00:23:29,942 --> 00:23:31,819 Me atrevo a garantizarlo en el futuro. Este negocio definitivamente estará en auge. 409 00:23:32,027 --> 00:23:33,487 Sólo hay que traer los recursos. 410 00:23:33,487 --> 00:23:35,072 Hecho con nuestras habilidades. 411 00:23:35,072 --> 00:23:36,407 = Luego exportado. = 412 00:23:37,449 --> 00:23:38,117 ¿Oyes? 413 00:23:41,245 --> 00:23:42,121 = ¿Quieres ir a Seúl? = 414 00:23:42,704 --> 00:23:45,416 = ¿Qué pasa si la policía está mirando aquí? = 415 00:23:45,749 --> 00:23:47,960 Entonces... entonces en serio me quieres. languideciendo en la casa? 416 00:23:47,960 --> 00:23:48,836 ¿Sentarse esperando morir de hambre? 417 00:23:50,212 --> 00:23:51,672 Sólo piensas que me estoy perdiendo por el momento. 418 00:23:51,672 --> 00:23:52,589 La conexión se pierde. 419 00:23:52,798 --> 00:23:54,133 No planeas vivir conmigo otra vez? 420 00:23:54,466 --> 00:23:55,092 ¿Entonces? 421 00:23:55,509 --> 00:23:57,386 Sook Kyeong, nosotros también tenemos que ser como todos los demás. 422 00:23:57,386 --> 00:23:59,179 La vida debe estar llena de color. 423 00:23:59,179 --> 00:24:00,639 Confía en mí y tenga paciencia por un tiempo. 424 00:24:01,056 --> 00:24:02,307 Definitivamente te haré... 425 00:24:02,307 --> 00:24:02,338 ... ser Yuk Yeong Soo. Conoces a Yuk Yeong Soo, ¿verdad? 426 00:24:02,338 --> 00:24:04,393 ... ser Yuk Yeong Soo. Conoces a Yuk Yeong Soo, ¿verdad? [Nota: La esposa del presidente Park Chung Hee quien estaba en el cargo en ese momento] 427 00:24:04,393 --> 00:24:04,424 Definitivamente te haré así. [Nota: La esposa del presidente Park Chung Hee quien estaba en el cargo en ese momento] 428 00:24:04,424 --> 00:24:05,644 Definitivamente te haré así. 429 00:24:06,478 --> 00:24:07,271 Sólo espera. 430 00:24:39,052 --> 00:24:42,347 Sobre decir si es menos Choi Bujang que La tríada de Yongpal no podrá hacer nada. 431 00:24:44,141 --> 00:24:46,143 Pero si eres realmente genial, 432 00:24:46,143 --> 00:24:47,603 ¿Por qué entraste tú también? 433 00:24:49,021 --> 00:24:50,439 Según se informa, te arrojaron por adulterio ¿eh? 434 00:24:54,735 --> 00:24:57,070 Entonces el hombre debe ser un poco El nuevo temperamento puede ser genial. 435 00:24:57,446 --> 00:25:00,699 De esa manera puedes sentarte y esperar. Tu hubae soy yo, vengo a buscarte. 436 00:25:09,166 --> 00:25:10,501 Gracias Jesús-ssi. [Jesús - esposa de hermana] 437 00:25:18,550 --> 00:25:19,051 Choi Bujang... 438 00:25:20,219 --> 00:25:21,345 Trabaja conmigo. 439 00:25:24,056 --> 00:25:27,142 Oye, solo cena conmigo Aún no tienes nivel. 440 00:25:27,142 --> 00:25:28,227 Entiendo. 441 00:25:28,435 --> 00:25:30,020 Choi Bujang-nim es mi seonbae. 442 00:25:30,812 --> 00:25:32,314 Pero tienes la intención de continuar luchar en este círculo 443 00:25:32,314 --> 00:25:33,524 y acurrucado aquí. 444 00:25:37,152 --> 00:25:38,654 ¡Ah sí! Escuché. 445 00:25:38,654 --> 00:25:41,532 Dijo que lo eras porque subiste al barco. La Agencia Central de Inteligencia para que te caigas. 446 00:25:46,078 --> 00:25:48,622 Se dice que tu relación con el líder del equipo El controlador de drogas es como una hermana. 447 00:25:50,082 --> 00:25:51,458 Déjame usar tu respaldo también. 448 00:25:53,752 --> 00:25:55,462 Planeo querer un negocio de metanfetamina. 449 00:25:56,213 --> 00:25:57,214 Cocaína. 450 00:25:58,966 --> 00:25:59,633 ¡Sácate la tuya! 451 00:26:00,592 --> 00:26:01,843 No quiero hacer negocios con drogas. 452 00:26:02,177 --> 00:26:02,886 Bueno. 453 00:26:03,470 --> 00:26:04,721 Dijiste bien 454 00:26:04,721 --> 00:26:06,765 Cuando fui arrastrado por la Agencia Central de Inteligencia, Casi pierdo la vida. 455 00:26:06,765 --> 00:26:08,642 ¿Sabes lo que es? golpeado hasta el punto? 456 00:26:08,892 --> 00:26:11,228 Mi padre y mi abuelo murieron golpeados. 457 00:26:11,228 --> 00:26:12,104 Se siente una locura. 458 00:26:12,771 --> 00:26:14,231 Parece que esto es una tradición. para los descendientes de los hombres de mi familia. 459 00:26:14,398 --> 00:26:16,942 Ese día cuando lavé mi ropa interior. quien está cubierto de sangre, lo juro... 460 00:26:16,942 --> 00:26:19,319 Luego debo tener la habilidad donde alguien lo hará ayúdame sólo porque estoy hablando por teléfono. 461 00:26:19,403 --> 00:26:20,696 En ese momento caí hasta tal punto. 462 00:26:20,696 --> 00:26:21,947 Si no tengo respaldo al que puedo llamar, 463 00:26:21,947 --> 00:26:23,115 Ya no puedo sobrevivir en este país. 464 00:26:23,657 --> 00:26:24,283 Choi Bujang... 465 00:26:24,992 --> 00:26:26,994 Déjame usar tu respaldo. 466 00:26:33,584 --> 00:26:34,167 ¿Materias primas? 467 00:26:34,751 --> 00:26:38,130 Las materias primas se importan directamente desde China y Taiwán. Luego producido en Corea y luego exportado a Japón. 468 00:26:38,714 --> 00:26:40,507 Ahora también tenemos que seguir desarrollo actual. 469 00:26:40,507 --> 00:26:42,384 Construir una pirámide exportadora. 470 00:26:42,593 --> 00:26:44,636 Vender drogas a Japón Es un acto de patriotismo, ¿verdad? 471 00:26:45,387 --> 00:26:47,014 La dinastía Qing también colapsó a causa del opio. 472 00:26:47,014 --> 00:26:48,890 También podemos derrotar a Japón con drogas. 473 00:26:49,641 --> 00:26:50,272 Choi Bujang... 474 00:26:50,392 --> 00:26:53,390 Mientras pueda contrabandear drogas con éxito escondiéndolo en la cocina arroz, volverá a tener éxito en minutos. 475 00:26:57,232 --> 00:26:57,858 Eso... 476 00:26:58,609 --> 00:27:00,944 Sabes que la policía también está mirando con estricto con las materias primas, ¿verdad? 477 00:27:05,198 --> 00:27:05,782 Saber. 478 00:27:10,621 --> 00:27:11,330 Y también... 479 00:27:12,539 --> 00:27:14,041 Este es el artículo más gustado por las mujeres. 480 00:27:14,041 --> 00:27:16,209 Estoy trabajando en una tienda de oro. 481 00:27:16,460 --> 00:27:20,088 Busque un pequeño monasterio y Dirigir la ceremonia de la boda también está permitido, ¿verdad? 482 00:27:34,186 --> 00:27:36,730 ¡Saluda primero! Este es Seo Sang. Hoon Gwajang-nim del equipo de control de drogas. 483 00:27:38,148 --> 00:27:39,232 Mi nombre es Lee Doo Sam. 484 00:27:40,233 --> 00:27:42,152 Por favor guíame. 485 00:27:42,903 --> 00:27:45,322 Esta es una manita. 486 00:27:45,322 --> 00:27:46,490 Sólo pequeño, espero que esté satisfecho. 487 00:27:57,292 --> 00:28:00,796 Últimamente porque está tratando de controlar marihuana kampret-succionador, 488 00:28:01,338 --> 00:28:02,381 trabajo extraordinario. 489 00:28:04,132 --> 00:28:06,176 Creo que tú también sabes sobre eso. 490 00:28:06,468 --> 00:28:07,511 Lo más importante es... 491 00:28:08,762 --> 00:28:10,972 Tan pronto como los traficantes tocan la cocaína, 492 00:28:11,598 --> 00:28:12,432 se acabó. 493 00:28:13,100 --> 00:28:14,184 ¡Ten en cuenta eso! 494 00:28:14,810 --> 00:28:17,979 Imagina cómo serán tus hijos en su graduación mientras sostiene un ramo de flores. 495 00:28:18,063 --> 00:28:19,272 Por lo tanto, no intentes tocar la cocaína. 496 00:28:19,272 --> 00:28:20,232 No toco la cocaína. 497 00:28:20,232 --> 00:28:21,692 Que caro es chupar cosas así. 498 00:28:24,027 --> 00:28:26,363 El primer día donde chupas polvo. Entenderás lo que quiero decir. 499 00:28:26,655 --> 00:28:27,948 La primera vez la sensación debe ser deliciosa. 500 00:28:28,740 --> 00:28:29,825 La primera vez dijo que sabe mejor. 501 00:28:29,825 --> 00:28:31,034 El primer uso se siente como volar en el aire. 502 00:28:33,829 --> 00:28:36,248 Personas que no pueden permitirse el lujo de olvidar sensaciones el primero en consumir cocaína definitivamente será víctima de ello. 503 00:28:36,707 --> 00:28:37,749 Nunca lo has visto, ¿verdad? 504 00:28:39,918 --> 00:28:40,627 No hables de esto primero. 505 00:28:41,461 --> 00:28:42,796 Has encontrado un experto ¿Hará esa cocaína? 506 00:28:43,672 --> 00:28:45,841 La vida de la persona depende del engaño. 507 00:28:45,841 --> 00:28:47,759 La esperanza de esta cocaína depende del profesor. 508 00:28:56,143 --> 00:28:56,768 ¿Baek Gyosu? 509 00:28:57,477 --> 00:28:58,937 Oye, ¿no te refieres a Baek Gyosu? [Gyosu - profesor] 510 00:29:00,021 --> 00:29:01,773 No importa, profesor uno, es difícil no jugar. 511 00:29:02,482 --> 00:29:05,152 ¿No lo sabes? Ya sea un ladrón o un policía está ocupado buscando la 'llave' en el círculo. 512 00:29:06,153 --> 00:29:08,196 Baek Gyosu es la clave en ese círculo. 513 00:29:08,989 --> 00:29:10,031 Ten cuidado, después puedes recibir un golpe. 514 00:29:11,074 --> 00:29:11,742 ¿Has llegado? 515 00:29:12,117 --> 00:29:12,993 Vaya, resulta que tiene razón. 516 00:29:16,204 --> 00:29:17,330 Él es Baek Gyosu. 517 00:29:18,415 --> 00:29:18,446 Él es como Dan Gun Halbae que es espolvorea polvo blanco en el mundo. 518 00:29:18,446 --> 00:29:22,461 Él es como Dangun Halbae que es espolvorea polvo blanco en el mundo. [Dangun: rey fundador de Gojoseon en la mitología coreana] 519 00:29:22,461 --> 00:29:22,510 [Dangun: rey fundador de Gojoseon en la mitología coreana] 520 00:29:24,171 --> 00:29:27,507 No creo que necesite dar más explicaciones. 521 00:29:28,759 --> 00:29:31,261 Ciertamente te sientes asombrado. 522 00:29:32,012 --> 00:29:34,723 Este es el famoso Choi Bujang Iniciando su fútbol desde los 15 años. 523 00:29:35,098 --> 00:29:37,934 Y tener una relación fraternal cerca del jefe de la sección del equipo antidrogas. 524 00:29:37,934 --> 00:29:39,227 Jefe del equipo de control de drogas. 525 00:29:40,187 --> 00:29:41,354 Este es Wang Moon Ho. 526 00:29:42,230 --> 00:29:46,735 Es un chino de ultramar. Taiwán y Hong Kong se lo dejan a Moon Ho. 527 00:29:46,735 --> 00:29:48,153 Esta mierda... mi... 528 00:29:48,153 --> 00:29:49,404 Su inglés también es bonito. 529 00:29:49,404 --> 00:29:50,781 ¡Intenta hablar un poco de inglés! 530 00:29:51,031 --> 00:29:52,282 "¿Qué puedo hacer por ti?" 531 00:29:54,367 --> 00:29:56,286 También puede recibir acupuntura y ventosas. 532 00:29:56,286 --> 00:29:58,538 Algún tiempo practica tus conocimientos de catación en Baek Gyosu. 533 00:29:59,372 --> 00:30:03,585 Para formar un equipo nacional Realmente no es fácil. 534 00:30:04,586 --> 00:30:08,256 Doo Sook, toma rápidamente una taza. Café elegido por el catador. 535 00:30:09,508 --> 00:30:11,051 ¿La elección del catador? 536 00:30:13,345 --> 00:30:15,138 Esta es mi hermana. 537 00:30:15,138 --> 00:30:16,515 Se graduó en la Universidad de Mujeres de Busan. con especialización en negocios con el segundo rango. 538 00:30:16,515 --> 00:30:18,558 Al principio quería trabajar como secretaria. presidente del banco pero lo traje aquí. 539 00:30:18,850 --> 00:30:20,811 La forma de contar exactamente igual que la mía. 540 00:30:21,436 --> 00:30:23,730 Especialmente si cuentas dinero él es muy cuidadoso. 541 00:30:25,732 --> 00:30:26,399 Éste se retira... 542 00:30:26,399 --> 00:30:28,193 Lee Do Hwan, la hermana de mi prima. 543 00:30:28,193 --> 00:30:30,862 Si no es por mi culpa, Debe haber hecho una fortuna en Estados Unidos. 544 00:30:30,862 --> 00:30:32,906 También puedes hablar inglés, ¿verdad? 545 00:30:33,573 --> 00:30:34,449 Prueba un poco... 546 00:30:37,452 --> 00:30:38,453 Vamos, toma asiento. 547 00:30:41,331 --> 00:30:43,333 Yo... no estoy buscando a otro. 548 00:30:44,167 --> 00:30:47,754 Quiere comida y ropa nuestros hijos se sienten realizados. 549 00:30:47,921 --> 00:30:49,506 Pero porque estoy a mi lado, 550 00:30:50,257 --> 00:30:53,301 aunque esté rogando Tampoco morirá de hambre. 551 00:30:53,635 --> 00:30:56,888 ¡Vamos! Esto no es más que entendimiento mutuo, ¿verdad? 552 00:30:57,138 --> 00:30:58,098 ¡Salud! 553 00:31:11,945 --> 00:31:12,821 ¿Cómo estás últimamente? 554 00:32:52,295 --> 00:32:53,964 ¿Hola, cómo estás? 555 00:33:08,937 --> 00:33:09,562 ¿Qué? 556 00:33:10,522 --> 00:33:11,731 Lee Doo Hwan ¿cómo? 557 00:33:12,440 --> 00:33:16,569 Se puede confiar en que el cerebro también está bastante líquido. Parece que la persona es bastante buena. 558 00:33:16,569 --> 00:33:18,196 ¿Cómo está su subordinado? 559 00:33:18,196 --> 00:33:21,032 ¿OMS? ¿Choi Jin Pil? 560 00:33:21,574 --> 00:33:24,703 El chico está muy por encima de Lee Doo Sam. 561 00:33:27,414 --> 00:33:30,041 ¿Por qué Choi Jin Pil puede ser muy por encima de Lee Do Sam? 562 00:33:30,041 --> 00:33:33,336 Sí, Choi Jin Pil está muy por encima de él. 563 00:33:34,045 --> 00:33:36,423 ¿Choi Jin Pil muy por encima de eso? 564 00:33:41,845 --> 00:33:44,556 Choi Jin Pil tiene una contabilidad separada. 565 00:33:44,931 --> 00:33:47,642 Él y Wang Moon Ho lo eran ambos. ¡En realidad! 566 00:33:47,684 --> 00:33:48,852 Sí, ¿verdad? Sí, ¿verdad? 567 00:33:54,357 --> 00:33:55,233 ¡Muerto! 568 00:33:56,484 --> 00:33:59,779 ¡Aquí! Aunque ya tengas dinero, El uso no es demasiado llamativo. 569 00:33:59,904 --> 00:34:01,656 No seas descuidadamente imprudente hasta que las personas sean denunciadas como espías. 570 00:34:01,656 --> 00:34:02,532 Te llamaré de nuevo. 571 00:34:02,741 --> 00:34:05,243 Estás en la escuela cuando estudias matemáticas. ¿Nunca aprendes fracciones? 572 00:34:06,619 --> 00:34:07,370 Fracción. 573 00:34:08,705 --> 00:34:10,248 ¿No es eso una especialización en idiomas? 574 00:34:10,999 --> 00:34:11,030 Entonces la gente debe conocer los límites. 575 00:34:11,030 --> 00:34:12,834 Entonces la gente debe conocer los límites. [Nota: "fracción" y "conocer límite" son homónimos] 576 00:34:12,834 --> 00:34:12,865 00:37:12,013 Aquí está la organización Yamaguchi. Ya sabes, ¿verdad? 618 00:37:12,013 --> 00:37:13,473 Dijo que esta era su ciudad natal. 619 00:37:13,473 --> 00:37:15,350 Su hijo es el verdadero yakuza. 620 00:37:16,017 --> 00:37:18,478 Este hijo visitó Busan. orden jjajangmyeon. 621 00:37:18,478 --> 00:37:22,106 ¿Quién vino en cinco pero solo ordenó? cuatro tazones, cuatro tazones. 622 00:37:22,106 --> 00:37:22,732 ¿Por qué? 623 00:37:24,192 --> 00:37:25,693 Falta un dedo. 624 00:37:28,238 --> 00:37:29,030 ¿Y qué? 625 00:37:31,282 --> 00:37:33,576 Ajumma, cuatro tazones. 626 00:37:34,577 --> 00:37:37,455 El dedo es menor que uno, ¿verdad? Así que finalmente pedí cuatro. 627 00:37:43,211 --> 00:37:45,213 Todos tus dedos están sin usar, ¿verdad? 628 00:37:45,797 --> 00:37:47,882 Sólo tienes uno para recoger. ¡Aquí! 629 00:37:50,677 --> 00:37:53,054 Pero, ¿es cierto que están dispuestos ¿Estás aquí para encontrarnos? 630 00:37:53,721 --> 00:37:54,586 ¡En serio! Sólo espera. 631 00:38:09,404 --> 00:38:11,239 Dijo que hoy habría una transacción aquí. 632 00:38:11,823 --> 00:38:13,116 Sí, ha sido preparado. 633 00:38:15,326 --> 00:38:16,494 Habitación 703. 634 00:38:17,453 --> 00:38:20,581 Lee Doo Sam, que vino de Busan. Y hay una persona más llamada Lee Doo Hwan. 635 00:38:23,042 --> 00:38:25,420 Nos disfrazaremos como ellos. y luego deshacerse de él. 636 00:38:25,962 --> 00:38:28,756 Está bien. 637 00:38:33,219 --> 00:38:34,095 ¡Cierre la puerta! ¡Cierra la puerta rápidamente! 638 00:38:36,014 --> 00:38:37,974 ¡Sube a la habitación 703, trae esta bolsa! 639 00:38:37,974 --> 00:38:38,641 ¿Lo que está mal? 640 00:38:39,183 --> 00:38:40,727 Hazlo según mis instrucciones. 641 00:38:41,394 --> 00:38:44,272 Una vez allí abre la bolsa, indica el precio y Digamos que somos Lee Doo Sam y Lee Doo Hwan. 642 00:38:44,272 --> 00:38:44,939 ¿Entender? 643 00:38:45,690 --> 00:38:46,524 ¡Rápido! ¡Rápido! 644 00:38:46,691 --> 00:38:47,775 ¡No pierdas el foco! 645 00:39:06,961 --> 00:39:09,881 Por favor conéctese con la habitación 793. Correcto. 646 00:39:12,967 --> 00:39:16,471 Soy Lee Doo Hwan. Hoy hay una cita contigo. 647 00:39:16,471 --> 00:39:18,264 Llegamos bastante rápido. 648 00:39:19,140 --> 00:39:23,186 Pero lo siento, además de nosotros todavía hay... 649 00:39:25,438 --> 00:39:29,609 ...promesa...con alguien más? ¿No hay? ¿No hay eh? 650 00:39:31,569 --> 00:39:34,280 Señora - Eso no. ¡Un minuto! ¡Un minuto! ¿No hay norcoreanos? 651 00:39:34,280 --> 00:39:35,323 ¡Básico! 652 00:39:35,740 --> 00:39:37,450 Lee Doo Sam de Busan. 653 00:39:40,078 --> 00:39:42,413 ¡Maldita sea! No entiendo el lenguaje humano. 654 00:40:18,324 --> 00:40:20,159 ¡Alguien cayó rodando! 655 00:40:20,159 --> 00:40:21,577 ¡Date prisa aquí! ¡Rápido! 656 00:40:21,953 --> 00:40:22,703 ¡Detente! 657 00:40:58,239 --> 00:40:58,948 ¡Doo Hwan! 658 00:40:59,230 --> 00:41:00,158 ¡Atrapa la mierda! 659 00:41:00,158 --> 00:41:00,950 ¡Kampret está frente a ti! 660 00:41:00,950 --> 00:41:02,535 ¡Atrápalo! ¡Coger algo! 661 00:41:03,327 --> 00:41:04,287 ¡Mierda! 662 00:41:05,663 --> 00:41:07,123 ¡Por aquí! ¡Rápido! 663 00:41:07,790 --> 00:41:09,041 ¡Quítatelo, mierda! 664 00:41:09,292 --> 00:41:10,168 ¡Deshazte de él! 665 00:41:10,334 --> 00:41:10,960 ¡Avanzado! 666 00:41:15,673 --> 00:41:16,466 ¡Cállate! 667 00:41:23,514 --> 00:41:25,057 ¡Doo Hwan! Doo Hwan... 668 00:41:25,183 --> 00:41:25,725 ¡Doo Hwan! 669 00:41:26,309 --> 00:41:27,643 ¡Ey! ¡Ey! ¡Él entra! 670 00:41:27,643 --> 00:41:29,103 ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 671 00:41:39,197 --> 00:41:40,031 ¡Kampret! 672 00:41:42,283 --> 00:41:43,409 ¿De dónde eres? 673 00:41:47,997 --> 00:41:49,165 ¡Hijo de puta! 674 00:41:58,716 --> 00:42:01,093 ¡Oye, por favor! ¡Un minuto! 675 00:42:14,857 --> 00:42:15,858 Todo ha sido eliminado. 676 00:42:15,858 --> 00:42:17,151 Puedes irte. 677 00:42:31,541 --> 00:42:33,417 Soy Lee Doo Sam. 678 00:42:34,919 --> 00:42:36,587 Lee Doo Sam de Busan. 679 00:42:53,896 --> 00:42:58,109 ¡Vamos, Doo Sam! Bebe un vaso, bebe. 680 00:42:58,693 --> 00:43:03,406 Bebamos un vaso juntos. Para celebrar. 681 00:43:04,949 --> 00:43:05,950 gracias. 682 00:43:05,950 --> 00:43:06,951 ¡Salud! 683 00:44:31,994 --> 00:44:32,870 ¡Doo Hwan! ¡Doo Hwan! 684 00:44:33,871 --> 00:44:35,039 Doo Hwan... 685 00:44:43,381 --> 00:44:45,466 ¡Levántate rápido, mierda! 686 00:45:11,857 --> 00:45:14,693 - = 1974, Fiscalía del distrito de Busan = - 687 00:45:23,546 --> 00:45:26,465 ¿Puedes limpiar el baño? Casi envenenamiento. 688 00:45:28,217 --> 00:45:30,344 Soy Kim In Goo Geomsa de Seúl. 689 00:45:31,137 --> 00:45:32,763 Ah, ¿cómo estás? 690 00:45:33,389 --> 00:45:35,224 Soy Seo Sang Hoon. 691 00:45:35,224 --> 00:45:35,975 ¡Hola! 692 00:45:36,272 --> 00:45:37,560 Vamos, saluda primero con otros. 693 00:45:38,561 --> 00:45:39,520 Vamos, saluda a todos. 694 00:45:39,895 --> 00:45:43,274 Este es el fiscal enviado desde Seúl esta vez. 695 00:45:44,358 --> 00:45:44,984 ¡Hola! 696 00:45:45,401 --> 00:45:46,068 ¡Hola! 697 00:45:46,235 --> 00:45:47,361 Soy Kim In Goo Geomsa. 698 00:45:57,747 --> 00:45:59,915 Eonni, ¿qué estás haciendo? 699 00:46:01,333 --> 00:46:04,211 Mi marido llegó a casa y preparé sopa dogani. [Dogani-tang: un tipo de sopa de huesos de res] 700 00:46:05,379 --> 00:46:06,756 No es el dogani de tu marido, ¿verdad? 701 00:46:09,216 --> 00:46:12,595 Si ese es el caso, primero tengo que esperar a que él tenga otra mujer ideal. 702 00:46:12,595 --> 00:46:14,472 En ese momento yo solo hacía sopa. 703 00:46:15,723 --> 00:46:17,433 Aigoo, Eonni también... 704 00:46:17,433 --> 00:46:19,059 ¿Qué tiene de bueno mi Oppa? 705 00:46:19,059 --> 00:46:21,729 Tú también estás saliendo, ¿verdad? 706 00:46:22,938 --> 00:46:23,814 Estamos divorciados. 707 00:46:26,358 --> 00:46:27,276 Loco, ¿eh? 708 00:46:27,610 --> 00:46:31,197 Mira, mi situación actual ha desaparecido. 709 00:46:31,280 --> 00:46:32,782 Esto puede usarse como excusa para el divorcio. 710 00:46:33,532 --> 00:46:36,911 Solo di que Lee Doo Sam no puede. encontrado de nuevo y tampoco es necesario que te escondas. 711 00:46:37,077 --> 00:46:38,037 ¿Entonces yo? 712 00:46:38,329 --> 00:46:41,665 Ese día dijiste si en oración celular Kang Moksa, ¿hay algunos niños anormales? [Moksa - sacerdote] 713 00:46:41,665 --> 00:46:44,668 El cerebro está algo mal Ni siquiera el nombre mismo lo sabe. 714 00:46:44,668 --> 00:46:46,754 Simplemente tomas la identificación de una de las personas. 715 00:46:46,921 --> 00:46:47,630 ¿Hacerlo? 716 00:46:48,005 --> 00:46:49,590 Estás casado con esta persona otra vez. 717 00:46:50,841 --> 00:46:51,342 '¿No lo entiendes? 718 00:46:51,884 --> 00:46:53,552 en el futuro viviré utilizar su identidad. 719 00:46:53,552 --> 00:46:55,429 Vives tu vida con él. 720 00:46:56,263 --> 00:46:59,308 Sook Kyeong, realmente eres la persona indicada. 721 00:46:59,308 --> 00:47:03,187 Toda una vida con un solo hombre Parece demasiado redundante. 722 00:47:03,187 --> 00:47:06,106 Vaya... no soy tan grande. 723 00:47:06,106 --> 00:47:07,733 Parece que ya no puede Vivo contigo. 724 00:47:07,983 --> 00:47:09,985 ¿Ver? Te has reído. 725 00:47:09,985 --> 00:47:10,820 ¡Maldita sea! 726 00:47:10,820 --> 00:47:12,196 ¡Loco! ¿Bromas? 727 00:47:15,324 --> 00:47:16,617 Descubra dónde están los ricos. 728 00:47:16,659 --> 00:47:19,286 Desde estas zonas busque una casa el más magnífico y muévete allí. 729 00:47:19,286 --> 00:47:20,329 Empezamos de nuevo. 730 00:47:20,871 --> 00:47:24,291 Abriré todos los institutos para ti, ¿qué tal? 731 00:47:26,836 --> 00:47:31,298 mi marido ahora esta trabajando en el negocio de distribución de alimentos. 732 00:47:31,715 --> 00:47:34,635 En realidad la comprensión es profunda. Las cosas culturales son muy profundas. 733 00:47:35,594 --> 00:47:38,472 Definitivamente el tono es correcto. 734 00:47:39,473 --> 00:47:46,230 Do...re...mi...fa... 735 00:47:52,444 --> 00:47:52,987 Está bien. 736 00:48:00,786 --> 00:48:02,204 ¿Qué tal tu salud? 737 00:48:07,793 --> 00:48:08,419 Lee Sajan... 738 00:48:10,129 --> 00:48:13,883 A continuación, ¿es realmente hora de ¿Vamos a salir de Busan? 739 00:48:15,009 --> 00:48:17,761 ¿Es hora de satisfacer la demanda del mercado interno? 740 00:48:19,138 --> 00:48:21,640 No había pensado así antes. 741 00:48:22,099 --> 00:48:25,019 ¿Por qué? ¿Temblor? 742 00:48:25,519 --> 00:48:26,437 No es eso. 743 00:48:27,897 --> 00:48:31,317 Esto es diferente de la naturaleza del suministro a Japón. 744 00:48:33,402 --> 00:48:35,863 Por protestas de estudiantes Este país es bastante caótico. 745 00:48:36,488 --> 00:48:38,073 Le recomendamos que lo considere nuevamente. 746 00:48:41,285 --> 00:48:43,537 Los traficantes de drogas también deben considerar la seguridad nacional. 747 00:48:44,914 --> 00:48:46,123 Es patriótico. 748 00:48:48,042 --> 00:48:50,836 Aigoo, nuestro Kim Geomsa-nim... 749 00:48:51,378 --> 00:48:55,549 He estado en el ejército estadounidense. estudiando para las investigaciones del FBI por qué ¿Aún no has conseguido atraparlo? 750 00:49:00,220 --> 00:49:02,222 ¿Qué es esto? ¿Esto no es dinero falso? 751 00:49:02,264 --> 00:49:04,600 Este es un préstamo de Kim Geomsa-nim. para comprar una casa de recién casados. 752 00:49:05,434 --> 00:49:06,352 ¿Ya en todos los lugares? 753 00:49:07,686 --> 00:49:08,395 Hoy... 754 00:49:09,104 --> 00:49:09,688 Aquí tienes. 755 00:49:10,356 --> 00:49:11,565 Él es... 756 00:49:13,233 --> 00:49:13,984 ...traficante de drogas. 757 00:49:14,318 --> 00:49:14,944 ¡Hola a todos! 758 00:49:15,319 --> 00:49:20,366 Hoy logramos sostener al distribuidor de Met Crystal Miembro de la pandilla Seonggang, Hama (hipopótamo). 759 00:49:20,783 --> 00:49:23,327 El código del conector es Janis Joplin. 760 00:49:28,082 --> 00:49:32,544 Pero están muy atentos. Simplemente nunca los conocí. 761 00:49:32,670 --> 00:49:33,754 Está bien, puedes hacerlo. 762 00:49:35,339 --> 00:49:36,215 Haré lo mejor que pueda. 763 00:49:36,215 --> 00:49:36,757 Bien. 764 00:49:38,258 --> 00:49:38,842 ¿Gwajang-nim? 765 00:49:39,176 --> 00:49:39,843 ¿Sí? 766 00:49:40,010 --> 00:49:41,053 No necesitas estar tenso. 767 00:49:41,845 --> 00:49:42,763 No estoy tenso. 768 00:49:43,336 --> 00:49:44,390 - = Solicitud de canción: Janis Joplin - Verano. = - - = Historia: Me gustan los platos La negra Janis Joplin se incendió. = - 769 00:49:44,390 --> 00:49:46,297 - = Solicitud de canción: Janis Joplin - Verano. = - - = Historia: Me gustan los platos La negra Janis Joplin se incendió. = - ¿Quién quiere LP? ¿Quemó a Janis Joplin? 770 00:49:46,297 --> 00:49:47,434 ¿Quién quiere LP? ¿Quemó a Janis Joplin? 771 00:49:47,893 --> 00:49:49,103 Por favor acepte la llamada telefónica. 772 00:49:52,690 --> 00:49:54,775 Janis Joplin es la mejor. 773 00:50:02,032 --> 00:50:02,783 Se reemplaza el teléfono. 774 00:50:05,327 --> 00:50:06,120 ¿Ubicación? 775 00:50:07,329 --> 00:50:07,955 ¿Allí? 776 00:50:08,455 --> 00:50:09,289 Está bien, ya lo sé. 777 00:50:33,230 --> 00:50:35,941 Estas personas realmente son apresurado por el tiempo. 778 00:50:40,977 --> 00:50:42,353 - = Hospital Cheo Il = - 779 00:50:50,247 --> 00:50:51,081 ¿Con el hospital? 780 00:50:53,083 --> 00:50:54,752 No hay camiones del campo. ¿quién llegó allí? 781 00:50:56,211 --> 00:50:58,338 Oh, deberías haber llegado allí hace mucho tiempo. 782 00:50:59,423 --> 00:51:01,967 Cuando la fertilización es picoteada por serpientes venenosas. 783 00:51:01,967 --> 00:51:03,343 Activar. 784 00:51:04,928 --> 00:51:07,473 Aigoo, parece haber muerto a mitad de camino. 785 00:51:08,057 --> 00:51:10,476 ¿Qué estás esperando? ¡Comprueba allí inmediatamente! 786 00:51:11,310 --> 00:51:12,186 ¿Está bien? 787 00:51:12,186 --> 00:51:13,896 ¿Cuál? La serpiente venenosa picoteó. 788 00:51:13,896 --> 00:51:14,980 - ¿Lo siento? - ¡Oh! 789 00:51:17,149 --> 00:51:18,317 ¡Sonsaeng-nim! 790 00:51:18,317 --> 00:51:19,985 - ¿Qué es esto? - Baja el cristal de la ventana un rato. 791 00:51:19,985 --> 00:51:20,903 Dijiste que mordiste una serpiente, ¿verdad? 792 00:51:20,903 --> 00:51:22,071 Ah, nada. 793 00:51:22,071 --> 00:51:23,030 ¿Puede esta serpiente...? 794 00:51:23,030 --> 00:51:23,822 ¿Serpiste a la serpiente? 795 00:51:23,822 --> 00:51:24,782 ¡En realidad no! 796 00:51:24,782 --> 00:51:26,575 Por favor abre la puerta, ¿puedo? 797 00:51:26,575 --> 00:51:28,243 Este auto no, ¿vale? 798 00:51:30,245 --> 00:51:30,746 ¡Sonsaeng-nim! 799 00:51:31,997 --> 00:51:32,706 ¿Estás bien? 800 00:51:33,207 --> 00:51:35,959 ¿No hay síntomas de convulsiones? 801 00:51:35,959 --> 00:51:36,668 ¡Camina rápido! 802 00:51:37,503 --> 00:51:38,545 ¿Qué estás esperando? ¡Rápido! 803 00:51:41,548 --> 00:51:42,341 ¡Sigue el coche! 804 00:51:42,674 --> 00:51:43,342 ¡Detener! 805 00:51:50,140 --> 00:51:51,517 ¡Bastardo! 806 00:51:56,814 --> 00:51:57,564 ¡Detener! 807 00:52:02,236 --> 00:52:03,654 ¿De dónde viene la metanfetamina? 808 00:52:04,822 --> 00:52:07,658 quiero comer tan grande como un guksu entonces compré sacarina. [Sacarina - edulcorante artificial] 809 00:52:11,286 --> 00:52:12,746 Vas a Japón. ¿Por qué fuiste allí? 810 00:52:12,746 --> 00:52:13,872 Encontrarse con un amigo. 811 00:52:14,039 --> 00:52:14,832 ¿Qué amigo? 812 00:52:15,541 --> 00:52:16,500 Si amigo. 813 00:52:16,667 --> 00:52:18,418 ¿Conoces a tu amigo Jo Jong Yeon? 814 00:52:19,253 --> 00:52:20,712 ¿Cuál es el problema de conocer a Jo Jong Yeon? 815 00:52:20,921 --> 00:52:22,172 ¿Por qué? ¿Qué deseas? 816 00:52:24,007 --> 00:52:26,635 tengo experiencia como fiscal de seguridad pública. 817 00:52:28,512 --> 00:52:32,266 El espía que logré confiscar ya. innumerables pero entre ellos ¿Cuántos son realmente comunistas? 818 00:52:35,269 --> 00:52:36,311 Tú eliges. 819 00:52:36,895 --> 00:52:39,648 Comunistas o narcotraficantes. 820 00:52:40,399 --> 00:52:41,692 Adivina cuál es más tortuoso. 821 00:52:44,736 --> 00:52:45,612 Su nombre es Lee Doo Hwan. 822 00:52:46,697 --> 00:52:47,906 Hay fugitivos así. 823 00:52:48,407 --> 00:52:50,242 El nombre Lee Doo Sam es su hyeong. 824 00:52:51,201 --> 00:52:54,413 Solía ​​trabajar en un círculo de contrabando. y ahora traficante de drogas en Japón. 825 00:52:54,663 --> 00:52:55,414 ¿Lee Doo Sam? 826 00:52:56,874 --> 00:53:02,629 Lee Doo Sam salió de prisión Masan se debe a la tuberculosis. 827 00:53:02,796 --> 00:53:04,965 Luego de eso se desconoce su paradero. 828 00:53:05,549 --> 00:53:06,341 ¿Choi Jin Pil? 829 00:53:06,425 --> 00:53:07,342 Choi Jin Pil, la mierda... 830 00:53:08,260 --> 00:53:12,389 Después de lavarse las manos como parece. ahora haciendo negocios en el sector textil. 831 00:53:15,309 --> 00:53:18,228 Entonces conecta a Lee Doo Sam primero. y Choi Jin PIl para atrapar a Jo Seong Gang. 832 00:53:19,605 --> 00:53:20,898 Aigoo, Kim Geomsa-nim ... 833 00:53:21,440 --> 00:53:24,568 Jo Seong Gang es el presidente de Geng Seong Gang. 834 00:53:25,319 --> 00:53:28,363 Sólo necesitamos atrapar a un traficante de drogas. 835 00:53:28,363 --> 00:53:30,115 No, no, aprovecha esta oportunidad. 836 00:53:30,115 --> 00:53:32,534 erradicar toda la yakuza hasta la raíz. 837 00:53:33,952 --> 00:53:35,329 voy a presentar una orden arresto ahora también. 838 00:53:35,829 --> 00:53:36,955 ¡Rastrea su ubicación primero! 839 00:53:44,254 --> 00:53:45,631 ¿Qué deseas? 840 00:54:00,520 --> 00:54:02,606 ¿Cuánto es el total? ¿Vendes ilegalmente a través de este barco? 841 00:54:03,649 --> 00:54:04,983 Vas a ir a Japón con Jo Seong Gang, ¿verdad? 842 00:54:05,025 --> 00:54:06,068 No venta ilegal. 843 00:54:06,610 --> 00:54:08,362 Fui allí para abrir el mercado. ¿Entender? 844 00:54:08,362 --> 00:54:10,739 Maldita sea, lo he advertido Nunca hagas transacciones con una mafia, ¿verdad? 845 00:54:10,739 --> 00:54:13,992 ¿Continuar? quiero hacer negocios con gente en la iglesia? 846 00:54:15,118 --> 00:54:16,954 ¡Genial tú! Junto con la mafia. 847 00:54:17,955 --> 00:54:20,123 No sabes lo que pasará si hay un error con la mafia? 848 00:54:20,123 --> 00:54:20,874 ¿Qué puedes hacer? 849 00:54:21,708 --> 00:54:24,336 Eres pariente de la esposa hubae. trata de explicarme. 850 00:54:26,713 --> 00:54:30,259 Te lo advertí, vagabas por todas partes como lo haces ahora... 851 00:54:30,259 --> 00:54:31,510 Más pronto, un día podrás morir siendo hackeado por alguien. 852 00:54:31,510 --> 00:54:33,512 Mierda, ¿de qué estás hablando? 853 00:54:46,108 --> 00:54:49,778 Tú, yo y también Gang Seong Gang... Nuestra orden de arresto pronto será liberada. 854 00:54:50,320 --> 00:54:53,490 El fiscal asignado desde Seúl dijo debe atraparnos. 855 00:54:55,242 --> 00:54:57,661 Dile a Baek Gyosu también para más Ten cuidado y escóndete. 856 00:54:59,329 --> 00:55:01,748 Encuentra a Jo Seong Gang y pregunta por él. para protegerte. 857 00:55:02,332 --> 00:55:03,583 ¡Mierda! 858 00:55:22,144 --> 00:55:25,522 Jo Sajang, esta vez no parece así Volverá a haber esa calma. 859 00:55:26,273 --> 00:55:29,067 Planeo escaparme esta noche. Mis dos hijos te lo dejaron a ti. 860 00:55:29,651 --> 00:55:33,071 Muy bien, estás buscando a Yeouido. Vaya Sajang. 861 00:55:53,633 --> 00:55:55,385 Los tiempos en el ejército estadounidense eran los momentos más agradables. 862 00:55:55,635 --> 00:55:59,931 Ya sea blanco, negro, Indio, esquimal... 863 00:55:59,931 --> 00:56:01,308 No importa qué tipo de persona haya un obstáculo. 864 00:56:01,600 --> 00:56:03,727 Todo fue engañado por la Nuna. 865 00:56:04,936 --> 00:56:09,024 Defensa, paz, hermandad, la humanidad está rampante. 866 00:56:10,150 --> 00:56:11,026 Los narcóticos también proliferan. 867 00:56:13,236 --> 00:56:16,615 La dinastía Qing colapsó a causa del opio. ¿Por qué Estados Unidos está bien? 868 00:56:18,158 --> 00:56:19,826 Para los artistas, esto es imprescindible. 869 00:56:21,078 --> 00:56:22,579 Si nuestro país quiere ser un país desarrollado, 870 00:56:23,205 --> 00:56:25,957 Al menos deberíamos relajar el control sobre la marihuana, ¿no? 871 00:56:27,793 --> 00:56:32,798 La marihuana se fuma mejor con halmas. en los campos después de estar cansado de la agricultura. 872 00:56:37,427 --> 00:56:39,721 Ésta es la forma más rápida. 873 00:56:42,474 --> 00:56:43,683 ¿Velocidad? 874 00:56:45,227 --> 00:56:51,066 En el extranjero, como un ambiente tranquilo. como la meditación. 875 00:56:52,526 --> 00:56:54,611 Intente compararlo con los productos estadounidenses. 876 00:57:23,807 --> 00:57:24,891 ¡Mierda! 877 00:57:27,644 --> 00:57:33,108 ¡Bueno! ¡Bueno! 878 00:58:03,388 --> 00:58:05,015 Tienes una fábrica farmacéutica, ¿verdad? 879 00:58:08,810 --> 00:58:11,438 Parece que tu y yo estaremos ahí cooperación en transacciones. 880 00:58:48,892 --> 00:58:52,312 ¿Cómo? ¿El alumno derrotó al maestro? 881 00:58:54,606 --> 00:58:56,399 En el futuro no será necesario que nos volvamos a encontrar. 882 00:58:56,650 --> 00:58:58,235 ¿Saberlo de inmediato sin tener que probarlo primero? 883 00:59:00,278 --> 00:59:01,279 Lo fumaste alguna vez, ¿verdad? 884 00:59:03,990 --> 00:59:08,078 La persona que chupó esto, la primera vez. se lo dará a su esposa. 885 00:59:09,704 --> 00:59:11,581 Lo que más odio es esto. 886 00:59:22,384 --> 00:59:23,468 Vive la vida adecuadamente. 887 00:59:36,606 --> 00:59:39,276 ¡Está bien, vamos! ¡Empecemos! 888 01:00:34,789 --> 01:00:35,415 ¡Oye, hombre! 889 01:00:36,666 --> 01:00:38,460 Este es mi amigo, Doo Sam. 890 01:00:41,755 --> 01:00:44,049 ¡Vamos allí! ¡Vamos! 891 01:00:45,073 --> 01:00:45,349 S 892 01:00:45,350 --> 01:00:45,625 Su 893 01:00:45,626 --> 01:00:45,902 Subtítulo 894 01:00:45,903 --> 01:00:46,179 Subt 895 01:00:46,180 --> 01:00:46,456 suti 896 01:00:46,457 --> 01:00:46,732 Subtitular 897 01:00:46,733 --> 01:00:47,009 Subtítulo 898 01:00:47,010 --> 01:00:47,286 Subtítulos 899 01:00:47,287 --> 01:00:47,563 Subtítulos 900 01:00:47,564 --> 01:00:47,839 Subtítulos o 901 01:00:47,840 --> 01:00:48,116 subtítulo 902 01:00:48,117 --> 01:00:48,393 Subtítulo por 903 01:00:48,394 --> 01:00:48,670 Subtítulos por 904 01:00:48,671 --> 01:00:48,946 Subtítulos por: 905 01:00:48,947 --> 01:00:49,223 Subtítulos por: 906 01:00:49,224 --> 01:00:49,500 Subtítulos por: 907 01:00:49,501 --> 01:00:49,777 Subtítulos por: ~ 908 01:00:49,778 --> 01:00:50,053 Subtítulos por: ~ 909 01:00:50,054 --> 01:00:50,330 Subtítulos por: ~D 910 01:00:50,331 --> 01:00:50,607 Subtítulos por: ~ Da 911 01:00:50,608 --> 01:00:50,884 Subtítulos por: ~ Presa 912 01:00:50,885 --> 01:00:51,160 Subtítulos por: ~ Maldita sea 913 01:00:51,161 --> 01:00:51,437 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! 914 01:00:51,438 --> 01:00:51,714 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! S 915 01:00:51,715 --> 01:00:51,991 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Su 916 01:00:51,992 --> 01:00:52,267 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! sopa 917 01:00:52,268 --> 01:00:52,544 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! súper 918 01:00:52,545 --> 01:00:52,821 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Súper 919 01:00:52,822 --> 01:00:53,098 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SúperS 920 01:00:53,099 --> 01:00:53,374 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! supersu 921 01:00:53,375 --> 01:00:53,651 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! supersub 922 01:00:53,652 --> 01:00:53,928 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! supersub 923 01:00:53,929 --> 01:00:54,205 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub I 924 01:00:54,206 --> 01:00:54,481 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub en 925 01:00:54,482 --> 01:00:54,758 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Ind. 926 01:00:54,759 --> 01:00:55,035 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indo 927 01:00:55,036 --> 01:00:55,312 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indon 928 01:00:55,313 --> 01:00:55,588 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 929 01:00:55,589 --> 01:00:55,865 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! SuperSub Indonesia 930 01:00:55,866 --> 01:00:56,142 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 931 01:00:56,143 --> 01:00:56,419 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 932 01:00:56,420 --> 01:00:56,695 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio 933 01:00:56,696 --> 01:00:56,972 Subtítulos por: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~ 934 01:00:56,973 --> 01:01:01,973 Subtítulos por: ~ 1118 01:17:24,348 --> 01:17:28,685 Según información confiable, circulando actualmente en los alrededores de Busan. 1119 01:18:01,802 --> 01:18:03,095 No es que no confíe en ti. 1120 01:18:05,013 --> 01:18:10,560 Este tipo de cosas sólo se pueden hacer con confiar en la confianza y la amistad. 1121 01:18:10,852 --> 01:18:15,107 Todo eso es fundamental para poder hacerlo. 1122 01:18:17,484 --> 01:18:18,026 ¡Aquí! 1123 01:18:18,652 --> 01:18:19,403 Gracias, Hyeong-nim. 1124 01:18:19,903 --> 01:18:21,029 ¡Sí, sí! 1125 01:18:21,029 --> 01:18:22,155 - Adiós. - Adiós. 1126 01:18:28,412 --> 01:18:30,622 ¡Maldita sea! ¡Golpéame! ¿Qué es esto? 1127 01:18:44,720 --> 01:18:45,971 ¡Mierda! 1128 01:18:47,264 --> 01:18:48,098 Lo siento. 1129 01:18:49,141 --> 01:18:50,100 La casa de los recién casados... 1130 01:18:50,100 --> 01:18:52,352 Ah, quédate un rato en el hotel. 1131 01:18:54,813 --> 01:18:57,065 Gracias a ti, invité invitados. honor en el hotel. 1132 01:18:57,232 --> 01:18:57,899 Jang Sook. [El nombre de Jang Sook y "viejo nginap" son homónimos] 1133 01:18:57,899 --> 01:18:58,525 [El nombre de Jang Sook y "viejo nginap" son homónimos] 1134 01:18:58,525 --> 01:18:59,067 ¿Jang Sook? [El nombre de Jang Sook y "viejo nginap" son homónimos] 1135 01:18:59,151 --> 01:18:59,818 Alojamiento de larga duración. 1136 01:19:05,657 --> 01:19:07,743 Jang Sook... Jang Gi Ju Sook 01:20:07,594 ¿Cómo puedo hacerlo? 1155 01:20:09,429 --> 01:20:11,097 Por cierto, es dinero de bolsillo. 1156 01:20:11,097 --> 01:20:12,057 Pero en realidad es mucho dinero. 1157 01:20:12,057 --> 01:20:12,808 ¡Un minuto! 1158 01:20:14,059 --> 01:20:18,522 ¿Lee Doo Sam? Los ex matones de la ONU Lee Doo Sam ¿quién es ese? 1159 01:20:19,397 --> 01:20:21,358 Ah Kim Geomsa-nim, tú también... 1160 01:20:21,358 --> 01:20:23,610 Lee Doo Sam no está ahora el viejo matón otra vez. 1161 01:20:23,610 --> 01:20:25,362 Busán, Japón... 1162 01:20:25,779 --> 01:20:28,406 Rey de los narcotraficantes. 1163 01:20:33,119 --> 01:20:35,038 Estás desactualizado. 1164 01:20:35,288 --> 01:20:36,164 No entiendo nada. 1165 01:20:50,994 --> 01:20:53,830 - = 1976, Busán = - 1166 01:21:22,878 --> 01:21:23,962 Comamos, comamos. 1167 01:21:24,170 --> 01:21:25,672 - Luna Ho. - ¿Sí? 1168 01:21:25,672 --> 01:21:28,383 Solo come jjajangmyeon puede hacerte fuerte? 1169 01:21:28,383 --> 01:21:31,803 Maldita sea, la gente temerosa no sabe si ¿Eres un coreano que regresa? 1170 01:21:31,803 --> 01:21:33,471 Solo come jjajangmyeon. 1171 01:21:33,722 --> 01:21:34,389 Adiós. 1172 01:21:35,849 --> 01:21:38,268 Cada vez que ves estás seguro comiendo jjajangmyeon. 1173 01:22:35,431 --> 01:22:37,225 - = Televisión Kim Seong = - 1174 01:23:17,432 --> 01:23:19,142 - = carne de res = - 1175 01:24:21,037 --> 01:24:25,208 - = 77ª Asamblea General Anual de la Asociación Anticomunista de Corea = - 1176 01:24:47,457 --> 01:24:48,166 ¡No vengas aquí! 1177 01:24:48,166 --> 01:24:50,710 Doo Hwan, ¿por qué estás jodido? 1178 01:24:50,710 --> 01:24:51,961 ¡No te acerques, hijo de puta! 1179 01:24:51,961 --> 01:24:54,589 ¡Doo Hwan, baja tu cuchillo! Tu verdadera naturaleza es muy buena. 1180 01:24:55,673 --> 01:24:57,092 ¡No me hagas caso, mierda! 1181 01:25:22,659 --> 01:25:23,409 ¡Doo Hwan! 1182 01:25:24,577 --> 01:25:26,329 ¿Por qué eres así, kunyuk? 1183 01:25:27,205 --> 01:25:30,708 Te dije que oraras apropiadamente en la sala de oración. 1184 01:25:30,708 --> 01:25:33,503 ¿Por qué me trasladaste allí? 1185 01:25:34,587 --> 01:25:35,839 ¿Sabes lo que hice allí? 1186 01:25:36,506 --> 01:25:39,634 Todos los días golpeados con madera, cabrones. 1187 01:25:39,634 --> 01:25:40,760 Lo siento Lo siento. 1188 01:25:41,219 --> 01:25:42,762 ¿Por qué me haces esto? 1189 01:25:42,762 --> 01:25:49,060 He sido culpable de ti. 1190 01:25:51,271 --> 01:25:56,442 ¡Cállate! ¡Quiero matarte, hijo de puta! 1191 01:25:56,568 --> 01:26:00,113 ¡Te mato! ¡Te maté! 1192 01:26:00,530 --> 01:26:02,740 Después de que los muertos sólo puedan verte. 1193 01:26:04,117 --> 01:26:06,161 ¡Kampret! 1194 01:26:07,328 --> 01:26:10,331 Déjeme ver. Mató gente. 1195 01:26:12,167 --> 01:26:14,752 Es difícil cuando me deshago de su cuerpo. 1196 01:26:16,504 --> 01:26:17,422 DE ACUERDO. 1197 01:26:20,175 --> 01:26:21,968 ¡Lee Doo Sam, tu bastardo! 1198 01:26:22,719 --> 01:26:24,554 Has olvidado quién te hizo ¿Tiene este éxito? 1199 01:26:24,554 --> 01:26:26,389 Pero piensas en mí como cobrador de deudas y huye de mí. 1200 01:26:27,599 --> 01:26:30,560 Sin autoconciencia. No sé devolver el favor. 1201 01:26:31,269 --> 01:26:34,022 Jo Sajang, ¿qué quieres decir con no conocerte a ti mismo? 1202 01:26:37,317 --> 01:26:41,610 Sigues siendo el viejo bastardo. 1203 01:26:43,281 --> 01:26:46,117 ¡No intentes nada! 1204 01:26:47,118 --> 01:26:49,412 Tenga cuidado con los movimientos de su caparazón. 1205 01:26:51,122 --> 01:26:53,041 Una frase melodiosa al oído. No se repetirá dos veces. 1206 01:26:53,541 --> 01:26:57,670 En ese momento hay que preparar dos ataúdes. para ti y tu dongsaeng. 1207 01:26:58,922 --> 01:27:01,132 Abre una tienda de ropa. 1208 01:27:01,507 --> 01:27:04,427 La famosa señora de un club nocturno en Seúl. 1209 01:27:06,137 --> 01:27:06,930 ¡Eonni! 1210 01:27:08,264 --> 01:27:08,973 ¿Qué quieres? 1211 01:27:10,350 --> 01:27:11,434 ¡Eonni! ¡Eonni! 1212 01:27:12,227 --> 01:27:16,731 Una persona altamente educada como tú, ¿Por qué convertirse en ahorros de la gente? 1213 01:27:17,523 --> 01:27:21,611 La ambición de Lee Doo Sam es tan profunda como el océano en Busan. 1214 01:27:22,737 --> 01:27:23,696 ¿Puedes lidiar con eso? 1215 01:27:24,030 --> 01:27:26,074 ¿Quieres parecerte a la primera dama? 1216 01:27:26,991 --> 01:27:27,951 ¿Qué dijiste? 1217 01:27:28,910 --> 01:27:31,079 Ven aquí todos me conocen. 1218 01:27:31,788 --> 01:27:33,831 Pensé que Yuk Yeong Soo había vuelto a la vida. 1219 01:27:34,874 --> 01:27:36,626 ¿Qué? 1220 01:27:36,626 --> 01:27:38,294 debo llamarte como Wonjang-nim? 1221 01:27:39,003 --> 01:27:41,506 Tu marido no recibe dinero. confiar en una profesión noble o algo así. 1222 01:27:42,423 --> 01:27:44,634 No es necesario actuar ante mí. 1223 01:27:45,635 --> 01:27:47,136 Será mejor que críes a tus hijos adecuadamente. 1224 01:27:47,470 --> 01:27:49,722 Incluso si no tienes una fortuna de tu marido, Al menos todavía podremos disfrutar de la fortuna de los niños. 1225 01:27:49,722 --> 01:27:50,723 ¡Perra! 1226 01:27:52,100 --> 01:27:54,435 Quieres disfrutar de la comida prisión por adulterio? 1227 01:27:54,435 --> 01:27:56,437 ¡Básico! ¡Ajumeoni! 1228 01:27:56,771 --> 01:27:59,983 Si tengo que ser encarcelado por adulterio, en mi estómago ha crecido trigo, ¡mierda! 1229 01:27:59,983 --> 01:28:00,984 Kamrpet? 1230 01:28:02,026 --> 01:28:04,028 ¿Estás loco? 1231 01:28:04,028 --> 01:28:05,280 Si si. 1232 01:28:07,532 --> 01:28:10,493 Cuando termine de disfrutar la locura ajena, 1233 01:28:10,743 --> 01:28:11,911 ¡Por favor sal inmediatamente de aquí! 1234 01:28:19,419 --> 01:28:26,259 ¡Lee Doo Sam! 1235 01:28:30,722 --> 01:28:32,974 Lee Doo Sam ya viene, ven. 1236 01:28:32,974 --> 01:28:34,272 ¿Por qué? ¿Por qué? 1237 01:28:36,728 --> 01:28:37,312 ¿Lo que está mal? 1238 01:28:40,982 --> 01:28:43,443 Han llegado. Lee Doo Sam ya viene. ¿Lo que está mal? 1239 01:28:43,443 --> 01:28:47,280 Todo va según tus deseos. Entonces te vuelves arrogante, ¿es así? 1240 01:28:48,406 --> 01:28:51,117 ¿Quieres ver qué se entiende por orgullo? 1241 01:28:51,617 --> 01:28:53,161 Sí, sí, no hagas escándalo. 1242 01:28:53,161 --> 01:28:54,037 Vámonos a casa. 1243 01:28:55,705 --> 01:28:58,374 ¡Suficiente! No tienes un hogar. 1244 01:28:58,624 --> 01:29:02,295 En el futuro, no lo intentes. poner un pie en mi casa. 1245 01:29:02,628 --> 01:29:05,089 no haré a mis hijos convertirse en hijos de un narcotraficante. 1246 01:29:05,089 --> 01:29:07,050 Yo... no, tú... 1247 01:29:08,176 --> 01:29:10,178 No esperes ver tus hijos otra vez. 1248 01:29:10,178 --> 01:29:12,263 Hijo mío, ¿por qué no puedo ver? 1249 01:29:16,309 --> 01:29:17,977 ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? 1250 01:29:19,479 --> 01:29:22,273 Este es un valor sentimental. 1251 01:29:25,401 --> 01:29:26,069 ¿Por qué lo hiciste? 1252 01:29:27,987 --> 01:29:31,324 Tú... ¡tú! 1253 01:29:31,616 --> 01:29:32,450 ¿Qué? 1254 01:29:34,702 --> 01:29:36,621 Lee Doo Sam se ha ido. 1255 01:29:37,455 --> 01:29:39,665 ¿Por qué estás arruinando tu propia vida? 1256 01:29:40,208 --> 01:29:45,421 Sin mí no eres nadie. 1257 01:29:46,130 --> 01:29:48,299 ¿Por qué me haces esto? 1258 01:29:48,966 --> 01:29:52,512 Tarde o temprano serás destruido debido a esta avaricia. 1259 01:29:53,012 --> 01:29:54,222 ¡Estiércol de cerdo! 1260 01:29:54,680 --> 01:29:57,308 Ropa que se entrega el olor a caca de cerdo... 1261 01:29:57,934 --> 01:30:00,353 Te convertirá en comida de cerdo. 1262 01:30:00,686 --> 01:30:03,064 Lo perderás todo. 1263 01:30:06,359 --> 01:30:08,069 ¡Denuncia a la policía! 1264 01:30:09,153 --> 01:30:12,407 Reportar a la policía para arrestar ¡Este narcotraficante! 1265 01:30:13,699 --> 01:30:14,367 ¿Qué quieres? 1266 01:30:14,367 --> 01:30:15,201 ¿Eso es una locura? 1267 01:30:15,326 --> 01:30:18,496 ¡Escapar! ¡Escapar! 1268 01:30:20,415 --> 01:30:23,126 Hermano, ¿eh? 1269 01:30:23,584 --> 01:30:26,712 ¿Qué deberías hacer? Esto... 1270 01:30:57,869 --> 01:30:59,662 ¿Cómo estás jugando a Siljang últimamente? 1271 01:31:01,164 --> 01:31:02,290 ¿Se puede confiar? 1272 01:31:04,041 --> 01:31:05,918 No hay forma de que me aferre a una cuerda vieja. 1273 01:31:07,336 --> 01:31:10,047 Hong Kong se pondrá en contacto con usted. 1274 01:31:14,135 --> 01:31:18,890 Entonces, si me convierto en una cuerda vieja, ¿Lo cortarás bien, verdad? 1275 01:31:20,808 --> 01:31:22,435 Por tanto, ten cuidado. 1276 01:31:32,820 --> 01:31:33,988 Sólo Rebab. 1277 01:31:35,448 --> 01:31:38,493 No estoy aquí para limpiarle el trasero a la gente. 1278 01:31:39,619 --> 01:31:41,621 La preocupación desde arriba también tiene límites. 1279 01:31:43,873 --> 01:31:46,000 ¿Qué preocupación? 1280 01:31:46,334 --> 01:31:48,794 Piensan limpiándose la boca después de robar comida, 1281 01:31:48,794 --> 01:31:50,171 ¿No olerá a mal olor? 1282 01:31:50,171 --> 01:31:52,381 Sí, no lo será. 1283 01:31:53,257 --> 01:31:55,635 No importa cómo recibir dinero, no habrá ningún olor en absoluto. 1284 01:31:57,470 --> 01:32:00,556 He visto varios hombres que fue destruido debido a las drogas. 1285 01:32:03,726 --> 01:32:06,854 conoces a tanta gente ¿Se cruza con las drogas? 1286 01:32:09,440 --> 01:32:10,608 Lo mismo contigo. 1287 01:32:14,362 --> 01:32:16,822 No porque pienses esto Podrás conseguir el mundo. 1288 01:32:20,409 --> 01:32:22,036 ¿Hay algo que me ocultas? 1289 01:32:23,246 --> 01:32:24,580 ¿Quién se esconde? 1290 01:32:28,834 --> 01:32:30,294 Lo siento Lo siento. 1291 01:32:38,302 --> 01:32:39,554 Coma despacio. 1292 01:32:41,389 --> 01:32:42,431 Esté atento a la seguridad. 1293 01:32:45,935 --> 01:32:49,689 Me fui inmediatamente cuando escuché En el hospital hay denuncias de narcotraficantes. 1294 01:32:49,730 --> 01:32:50,815 Dijo algunas cosas extrañas. 1295 01:32:52,650 --> 01:32:54,860 dijo que si era hermana Lee Doo Sam, el traficante de drogas. 1296 01:32:58,239 --> 01:33:00,783 La prima hermana de Lee Doo Sam, Lee Do Hwan. 1297 01:33:03,327 --> 01:33:07,081 ¿Alguna vez vas a buscar a tu ex? 1298 01:33:10,835 --> 01:33:14,755 Uno de los síntomas de un drogadicto... 1299 01:33:15,423 --> 01:33:17,717 ... es sospechoso. Es raro. 1300 01:33:19,510 --> 01:33:22,638 ¿Por qué no confiar en la gente? cual esta al lado? 1301 01:33:24,849 --> 01:33:26,517 Al final no habia gente en el que confía. 1302 01:33:26,601 --> 01:33:28,144 Ya sean hermanos o padres. 1303 01:33:28,728 --> 01:33:29,312 Sí, ¿verdad? 1304 01:33:32,898 --> 01:33:35,776 Eres bastante famoso en el hospital. 1305 01:33:37,069 --> 01:33:39,488 No quiero volver allí. 1306 01:33:41,198 --> 01:33:42,575 Tampoco quieren que vuelvas. 1307 01:33:42,742 --> 01:33:43,784 Dijo que dabas demasiado miedo. 1308 01:33:45,119 --> 01:33:49,582 Pero si estás en prisión... Deberías tener muchos conocidos. 1309 01:33:50,207 --> 01:33:51,334 No se sentirá solo. 1310 01:33:54,712 --> 01:33:55,630 Aigo... 1311 01:33:56,631 --> 01:33:58,049 ¡Vamos, date prisa! 1312 01:34:02,511 --> 01:34:03,763 Aigoo, base... 1313 01:34:04,680 --> 01:34:05,890 Tu hyeong es realmente escandaloso. 1314 01:34:06,390 --> 01:34:08,893 Tu Hyeong se ha convertido en una tiranía local. 1315 01:34:08,893 --> 01:34:11,520 Ya sea Busan o Japón. ¿Hecho en Corea? 1316 01:34:11,812 --> 01:34:13,481 ¿Usar eso para unir al mundo? 1317 01:34:15,608 --> 01:34:16,317 ¡Equivocado! 1318 01:34:18,819 --> 01:34:20,613 Todo eso lo hice por él. 1319 01:34:21,364 --> 01:34:22,073 ¿Por qué? 1320 01:34:24,158 --> 01:34:25,159 Lee Doo Hwan-ssi... 1321 01:34:28,871 --> 01:34:32,416 Sobre decir que la sangre es más espesa que el agua. ¿Crees que la sangre puede ser más espesa que las drogas? 1322 01:34:36,962 --> 01:34:39,423 = Hyeong, ¿dónde estás? = 1323 01:34:40,341 --> 01:34:41,759 = Casi muero de hambre 1324 01:34:56,565 --> 01:34:58,109 ¡Doo Hwan! ¡Doo Hwan! 1325 01:35:07,660 --> 01:35:08,369 ¡Bastardo! 1326 01:35:08,452 --> 01:35:09,078 ¿Qué deseas? 1327 01:35:11,455 --> 01:35:14,250 ¡Despacio! ¡Despacio! ¡Despacio! ¡Despacio! 1328 01:35:21,132 --> 01:35:23,551 Doo Hwan, ¿por qué estás? 1329 01:35:25,344 --> 01:35:26,262 ¡Bastardo! 1330 01:35:28,973 --> 01:35:30,224 ¿Quién crees que eres? 1331 01:35:30,683 --> 01:35:32,727 ¡Doo Hwan! ¡Doo Hwan! 1332 01:35:35,771 --> 01:35:36,772 Lee Hwang Soo... 1333 01:35:38,941 --> 01:35:40,443 Mal, Lee Doo Sam-ssi... 1334 01:35:44,321 --> 01:35:47,616 Tu esposa se casó dos veces con el mismo hombre. 1335 01:35:49,201 --> 01:35:51,120 Que mal karma ha sido hecho en el pasado? 1336 01:35:51,287 --> 01:35:56,375 Por la noche haciendo drogas, durante el día. trabajar duro para luchar por la democracia nacional. 1337 01:35:56,375 --> 01:35:58,419 Lee Doo Sam, este es tu verdadero nombre, ¿verdad? 1338 01:35:59,920 --> 01:36:00,880 ¿Dónde está tu ciudad natal? 1339 01:36:01,589 --> 01:36:02,298 Manchuria. 1340 01:36:02,757 --> 01:36:03,382 Manchuria. 1341 01:36:06,385 --> 01:36:10,306 Aparentemente fue realmente diferente. 1342 01:36:12,099 --> 01:36:14,101 Seo Sang Hoon retirado, ¿cuándo se le paga? 1343 01:36:14,393 --> 01:36:16,061 Kim Geomsa-nim, ¿dónde está tu ciudad natal? 1344 01:36:22,526 --> 01:36:24,278 Lee Doo Sam-ssi, yo soy... 1345 01:36:26,739 --> 01:36:31,118 Comparado contigo y tu pandilla mafiosa... 1346 01:36:31,827 --> 01:36:36,665 ... odio a los kampret que están ahí cerca de ti y comer el salario del país. 1347 01:36:36,665 --> 01:36:40,044 ¿Por qué? Quieres atrapar la mierda ¿quién está cerca de mí? 1348 01:36:40,628 --> 01:36:42,713 Realmente no se donde obtienes este coraje. 1349 01:36:42,797 --> 01:36:44,048 ¡Oye, maldito! 1350 01:36:48,761 --> 01:36:50,137 Creo que eres genial. 1351 01:36:52,264 --> 01:36:56,769 Los que trabajan duro sin cansarse día y noche en las fábricas... 1352 01:36:56,769 --> 01:36:59,396 ¿Sabes cuál es su salario al día? 1353 01:36:59,980 --> 01:37:01,190 600 wones. 1354 01:37:02,775 --> 01:37:04,944 Pero este Lee Doo Sam es nuestro héroe... 1355 01:37:04,944 --> 01:37:06,278 Una vez se pueden obtener mil millones de wones. 1356 01:37:06,570 --> 01:37:10,991 Aigoo, en la medida que la marca sea de a la cocaína se le dio el nombre de fabricada en Corea. 1357 01:37:13,035 --> 01:37:14,286 ¿Crees que eres Ahn Jung Geun? 1358 01:37:20,292 --> 01:37:22,086 Eres dinero ilegitimo ¿Usarlo en cualquier lugar? 1359 01:37:24,380 --> 01:37:26,257 Director de construcción de viviendas nuevas... 1360 01:37:27,758 --> 01:37:30,845 Asociación de Desarrollo Nacional de Busan. Director. 1361 01:37:32,972 --> 01:37:35,933 Asociación Coreana de Voleibol Femenino. Presidente. 1362 01:37:36,851 --> 01:37:39,645 Alianza Anticomunista Coreana. Consultor. 1363 01:37:40,271 --> 01:37:42,731 La Asociación de Investigación Schubert de Corea... 1364 01:37:42,731 --> 01:37:45,651 ¿Este Schubert es el Schubert que yo conozco? 1365 01:37:47,820 --> 01:37:48,612 Geomsa-nim... 1366 01:37:49,697 --> 01:37:51,991 Me pediste el dinero ilegítimo que recibí donde lo uso? 1367 01:37:54,994 --> 01:37:55,017 Gana dinero como un perro pero no disfrutes la vida como un ministro. 1368 01:37:55,017 --> 01:37:57,663 Gana dinero como un perro pero no disfrutes la vida como un ministro. [Proverbio: Busca dinero como un perro, disfruta la vida como un ministro] 1369 01:37:57,663 --> 01:37:57,686 Pero gastarlo en ministros. [Proverbio: Busca dinero como un perro, disfruta la vida como un ministro] 1370 01:37:57,686 --> 01:37:59,707 Pero gastarlo en ministros. 1371 01:38:01,125 --> 01:38:01,876 Si yo... 1372 01:38:02,918 --> 01:38:09,091 poner un paquete que contiene dinero 100 millones de Won frente a ti... 1373 01:38:09,091 --> 01:38:10,509 ¿Qué harías? 1374 01:38:11,093 --> 01:38:12,428 Lo mantendré confidencial. 1375 01:38:13,220 --> 01:38:15,931 Aigoo, ¿lo has visto? 1376 01:38:17,016 --> 01:38:20,811 ¡Mira, hermano! Justo ahora se te ocurrió... 1377 01:38:20,811 --> 01:38:24,690 Esto no es nada. No es necesario que te sientas avergonzado en absoluto. 1378 01:38:24,690 --> 01:38:26,650 Si si. 1379 01:38:37,202 --> 01:38:39,288 Dijo en tu círculo si lo hiciera. Así es definitivamente difícil. 1380 01:38:40,205 --> 01:38:41,874 ¿Por qué cavar tu propia tumba? 1381 01:38:43,250 --> 01:38:46,545 Dijo que si chupas esta cosa, ángeles y el diablo en el cielo caerá al mismo tiempo. 1382 01:38:47,046 --> 01:38:48,130 ¿Quién crees que será? estar a tu lado? 1383 01:38:48,547 --> 01:38:51,550 Entre ángeles y demonios, ¿quién te golpeará? 1384 01:38:52,343 --> 01:38:56,180 Dongsaeng traicionó a su hyeong. ¿No te preocupa que tu marido te engañe? 1385 01:38:59,808 --> 01:39:02,686 Incluso si tienes una montaña de oro, tu corazón no puede calmarse ¿verdad? 1386 01:39:03,771 --> 01:39:05,314 Porque antes te atraparán. 1387 01:39:06,690 --> 01:39:07,650 Hoy es ese día. 1388 01:39:08,275 --> 01:39:11,904 Dios tiene ojos. También incluiré a tu esposa. 1389 01:39:13,072 --> 01:39:14,823 ¡Bastardo! 1390 01:39:15,991 --> 01:39:18,327 Eres adicto a las drogas. 1391 01:39:18,661 --> 01:39:22,706 Oye, oye, soy fiscal. ¡República de Corea, hijo de puta! 1392 01:39:24,416 --> 01:39:25,668 ¡Hijo de puta! 1393 01:39:28,170 --> 01:39:28,879 ***! 1394 01:39:30,547 --> 01:39:32,341 Un traficante de drogas. ¿De qué estás orgulloso? 1395 01:39:33,425 --> 01:39:34,969 ¡Un minuto! Yo realmente... 1396 01:39:43,060 --> 01:39:45,688 La persona nos ordenó para liberarlo. 1397 01:39:48,148 --> 01:39:49,817 ¡Maldita sea! ¿Por qué? 1398 01:39:57,783 --> 01:39:58,742 ¡Oye, hecho en Corea! 1399 01:39:59,410 --> 01:40:02,496 ¡Ey! Respaldar a los narcotraficantes mucho más fuerte que un fiscal ¿eh? 1400 01:40:03,539 --> 01:40:04,206 ¡Excelente! 1401 01:40:04,415 --> 01:40:05,874 ¡Hijo de puta! 1402 01:40:06,041 --> 01:40:06,709 ¡Vamos! 1403 01:40:06,709 --> 01:40:08,043 ¡Mierda, aquí estás! 1404 01:40:08,127 --> 01:40:09,503 ¡Ey! ¡Ey! 1405 01:40:12,172 --> 01:40:14,091 ¡Guau! Jeong Ah Kim? 1406 01:40:18,554 --> 01:40:22,016 ¿Por qué Beking es un narcotraficante? ¿Mucho más fuerte que el fiscal de la República de Corea? 1407 01:40:23,225 --> 01:40:24,226 ¿Qué es esto? 1408 01:40:24,435 --> 01:40:27,896 La famosa Jeong Ah Kim está dispuesta poner un pie en un lugar como este. 1409 01:40:27,896 --> 01:40:30,399 Y limpiarle el trasero a un narcotraficante. 1410 01:40:31,191 --> 01:40:34,361 Si quieres a alguien que no tenga respaldo, simplemente atrapa al espía. 1411 01:40:35,195 --> 01:40:36,613 ¿Por qué estás tan desplomado? 1412 01:40:37,322 --> 01:40:40,075 Las flores nuevas pueden considerarse flores. cuando se ve limpio. 1413 01:40:40,534 --> 01:40:41,326 ¿Qué opinas? 1414 01:40:43,954 --> 01:40:46,248 yo también tengo que ser amable frente a Yeosa-nim. 1415 01:40:46,540 --> 01:40:48,751 No sabía que eras tan genial. 1416 01:40:48,751 --> 01:40:49,960 Lee Doo Sam, un traficante de drogas. 1417 01:40:50,002 --> 01:40:52,504 Oye, ¿crees que tu respaldo será? capaz de protegerte de por vida? 1418 01:40:52,504 --> 01:40:54,506 Piensa bien quién es exactamente quien está de tu lado. 1419 01:41:00,554 --> 01:41:01,638 te lo advertí para tener más cuidado. 1420 01:41:02,765 --> 01:41:06,560 Para detener a tu esposa y a tu hermana, ¿Cuánto esfuerzo he hecho? 1421 01:41:08,270 --> 01:41:10,731 Deja que tu hermano menor vaya a la cárcel. 1422 01:41:11,273 --> 01:41:12,232 Ya no puedo protegerlo. 1423 01:41:13,317 --> 01:41:16,612 ¿Por qué no preguntarle al fiscal? 1424 01:41:17,613 --> 01:41:18,363 ¿Qué? 1425 01:41:19,364 --> 01:41:22,076 no estoy dispuesto a rogar el kencur 1426 01:41:22,576 --> 01:41:24,870 Creo que tu relación con un niño no es una relación ordinaria. 1427 01:41:26,955 --> 01:41:29,875 Ustedes son hombres podridos. Su mente siempre está ahí. 1428 01:41:30,667 --> 01:41:31,919 ¿Qué dijiste? 1429 01:41:32,127 --> 01:41:33,337 ¿Soy libre gracias a ti? 1430 01:41:33,545 --> 01:41:35,506 cuanto dinero hay ¿En qué invertí? 1431 01:41:35,672 --> 01:41:37,424 No actúes arrogante delante de mí. 1432 01:41:37,966 --> 01:41:38,550 ¿Qué? 1433 01:41:41,261 --> 01:41:42,471 ¿Qué quieres mirar? 1434 01:41:43,222 --> 01:41:44,098 ¿Quién eres pelototin? 1435 01:41:45,724 --> 01:41:47,559 Loco, ¿eh? 1436 01:41:47,893 --> 01:41:50,395 Te has vuelto así ahora. 1437 01:41:51,313 --> 01:41:53,315 ¿No tienes cerebro? 1438 01:41:53,565 --> 01:41:56,735 ¿Crees que liberar a un adicto? de la mano del fiscal ¿es así de fácil? 1439 01:41:56,735 --> 01:41:59,321 ¡Maldita sea! Finalmente tu verdadero personaje salió a la luz. 1440 01:41:59,321 --> 01:42:01,907 ¡Tienes la boca podrida, mierda! 1441 01:42:01,990 --> 01:42:03,075 Aigoo, ¿qué es este olor? 1442 01:42:03,075 --> 01:42:06,078 Resultó que el pulpo estaba podrido. No seas una espina delante de mis ojos. ¡Salida! 1443 01:42:06,078 --> 01:42:08,038 - ¡Bajaré! - ¡Bájate rápido! 1444 01:42:31,728 --> 01:42:34,481 Hyeongnim, se informa Kim Soo Pyeong llegó a Busan. 1445 01:42:35,941 --> 01:42:37,067 ¿Kim Soo Pyeong? 1446 01:42:37,359 --> 01:42:39,361 Mató al jefe de la mafia. 1447 01:42:39,403 --> 01:42:41,280 Gente que quiere matarlo. ahora no sólo uno o dos. 1448 01:42:49,538 --> 01:42:51,748 Doo Sam, ayúdame. 1449 01:42:53,000 --> 01:42:55,711 Por mi seguridad, corrí a Busan. 1450 01:42:56,170 --> 01:42:59,006 Pero la gente de La Agencia Central de Inteligencia me está buscando. 1451 01:42:59,965 --> 01:43:03,093 La persona que estaba con nosotros. reportame. 1452 01:43:03,385 --> 01:43:04,261 ¿Continuar? 1453 01:43:04,678 --> 01:43:06,763 Todos mis hermanos y hermanas morir siendo cortado con un machete. 1454 01:43:09,183 --> 01:43:12,936 Me preocupa si persevero en mi ciudad natal, 1455 01:43:12,936 --> 01:43:17,858 Abeoji y mi Eommie me regañan todos los días. 1456 01:43:20,652 --> 01:43:21,486 Ayúdame. 1457 01:43:22,112 --> 01:43:23,989 Te encontraré un barco. Vete a casa. 1458 01:43:24,281 --> 01:43:26,241 Además de ti, no hay más personas. quien me puede ayudar. 1459 01:43:26,575 --> 01:43:28,160 Somos hermanos adoptivos. 1460 01:43:28,202 --> 01:43:29,328 Ir. 1461 01:43:30,162 --> 01:43:32,956 Estoy lo suficientemente ocupado ahora Con mi propio negocio, ¡mierda! 1462 01:43:33,081 --> 01:43:34,750 Siempre lo siento. 1463 01:43:35,542 --> 01:43:37,336 no me ignoraras Así de simple, ¿verdad? 1464 01:43:39,630 --> 01:43:43,175 Después de esto, te alejas cara y no te importa en absoluto? 1465 01:44:08,200 --> 01:44:09,910 Así es como me siento ahora. 1466 01:44:10,577 --> 01:44:13,080 El vasto océano, el vasto océano. 1467 01:44:15,707 --> 01:44:18,001 Ahora tienes que ser mi faro. 1468 01:44:19,795 --> 01:44:22,214 Iluminando el camino de mi corazón. 1469 01:44:29,137 --> 01:44:30,055 Confío en ti. 1470 01:44:34,476 --> 01:44:36,228 Quiero algo que me ayude. 1471 01:44:37,062 --> 01:44:40,232 Centrándose en la filosofía de orientación  El presidente de Gakha, Park Chung Hee, [Gakha - Su Majestad] 1472 01:44:40,232 --> 01:44:42,818 Consolidación de la unidad... 1473 01:44:43,151 --> 01:44:45,654 No sólo preservar la legitimidad democrática, 1474 01:44:46,238 --> 01:44:51,034 también da lealtad al país. 1475 01:44:51,243 --> 01:44:54,121 Destruye la trama del Norte. 1476 01:44:54,871 --> 01:44:57,666 Con un orden nacional bien organizado. 1477 01:44:57,666 --> 01:45:00,043 Hacer de la seguridad una columna de hierro. 1478 01:45:00,210 --> 01:45:02,504 Haz tu mejor esfuerzo en el cumplimiento de sus deberes. 1479 01:45:22,441 --> 01:45:25,652 Debido a muchos pensamientos, Ni siquiera tú puedes dormir. ¿Cómo puede ser eso? 1480 01:45:25,944 --> 01:45:27,738 ¿Por qué no hay bocadillos? como un amigo bebedor? 1481 01:45:27,738 --> 01:45:29,865 Cuidado con emborracharte rápidamente. 1482 01:45:29,865 --> 01:45:30,782 ¡Cállate! 1483 01:45:31,033 --> 01:45:35,412 Kim Geomsa-nim, su amigo primero Es miembro de la pandilla Seonggang. 1484 01:45:36,038 --> 01:45:38,123 Lo contactaron y le pidieron ayuda. para vender heroína. 1485 01:45:38,749 --> 01:45:41,918 Dijo por orden de la yakuza japonesa. 1486 01:45:46,214 --> 01:45:48,342 Cuando Lee Doo Sam acaba de empezar realizar transacciones en Osaka, 1487 01:45:48,342 --> 01:45:50,927 socios coreanos en el extranjero con él hay una yakuza. 1488 01:45:52,429 --> 01:45:54,389 Según se informa, ahora ha llegado a Busan. 1489 01:45:55,140 --> 01:45:57,893 Causando problemas en Osaka y guardarlo aquí. 1490 01:45:58,268 --> 01:45:59,936 Dijo que estaba atrapado en dinero. porque necesita transacciones de heroína. 1491 01:46:01,271 --> 01:46:02,356 Realmente fresco. 1492 01:47:19,433 --> 01:47:20,100 ¡Avanzado! 1493 01:47:31,611 --> 01:47:32,279 ¡Bastardo! 1494 01:47:36,408 --> 01:47:37,742 ¡***! 1495 01:48:09,065 --> 01:48:09,774 ¿Sí? 1496 01:48:11,026 --> 01:48:12,068 ¿Qué tal Seúl? 1497 01:48:12,736 --> 01:48:14,196 Al menos hay que mirar por ahí. 1498 01:48:17,824 --> 01:48:18,992 ¿No viste las noticias? 1499 01:48:19,951 --> 01:48:22,037 El país está actualmente en marcha. situación caótica. 1500 01:48:22,621 --> 01:48:24,456 Por favor, preste un poco más de atención al país. 1501 01:48:25,373 --> 01:48:27,918 ¡Hombres podridos! Nunca pienses en el país. 1502 01:48:30,212 --> 01:48:32,756 = Respecto a los disturbios estudiantiles en Busan... = 1503 01:48:32,756 --> 01:48:34,466 = De conformidad con el artículo 54 de la Ley Constitucional... = 1504 01:48:34,466 --> 01:48:37,552 = ... órdenes de ley marcial emitido directamente al municipio por el gobierno central de Busan. = 1505 01:49:18,885 --> 01:49:20,345 ¡Maldita sea! 1506 01:49:48,498 --> 01:49:51,501 = Alrededor de las siete y siete minutos Anoche, el presidente Park Chung Hee = 1507 01:49:51,501 --> 01:49:53,336 = En un restaurante en Departamento Central de Inteligencia de Corea en Gungjeong... = 1508 01:49:53,336 --> 01:49:56,673 = ... muerto por una bala disparada por Director de la Agencia Central de Inteligencia de Corea, Kim Jae Gyoo = 1509 01:49:56,673 --> 01:49:59,384 = Muerte a la edad de 62 años. = 1510 01:49:59,676 --> 01:50:04,306 = De conformidad con el artículo 48 de la Ley Constitucional = 1511 01:50:04,306 --> 01:50:08,059 = Primer Ministro Choi Gyoo Ha ejercerá la autoridad presidencial. = 1512 01:50:08,059 --> 01:50:10,895 = El 27 horas 4, el gobierno... = 1513 01:50:10,895 --> 01:50:14,858 = ... ha lanzado una emergencia en todas partes del país excepto en la isla de Jeju. = 1514 01:50:17,842 --> 01:50:19,487 - = Lee Hwang Soo = - 1515 01:50:19,487 --> 01:50:19,510 - = Lee Hwang Soo = - Por favor conécteme con Heo Gwajang-nim. 1516 01:50:19,510 --> 01:50:20,989 Por favor conécteme con Heo Gwajang-nim. 1517 01:50:23,700 --> 01:50:26,661 Sí, ¿Jo Bujang-nim está en su lugar? 1518 01:50:27,621 --> 01:50:27,644 Dijo desde Busan que ya lo sabía. 1519 01:50:27,644 --> 01:50:30,021 Dijo desde Busan que ya lo sabía. - = Seúl Plaza Hotel = - 1520 01:50:30,021 --> 01:50:30,206 Dijo desde Busan que ya lo sabía. 1521 01:50:30,457 --> 01:50:31,541 ¡Un minuto! ¡Un minuto! 1522 01:50:31,541 --> 01:50:34,210 ¿Entonces Lee Jae Seong Siljang-nim está en su lugar? 1523 01:50:36,171 --> 01:50:37,672 Jigeomjang-nim, ¿está ahí? [Jigeomjang - equivalente al inspector jefe] 1524 01:50:39,049 --> 01:50:40,342 El Dongsaeng es de Busan. 1525 01:50:45,013 --> 01:50:47,015 Goo Sajang, soy yo, yo. 1526 01:50:47,265 --> 01:50:48,141 ¿Qué pasó? 1527 01:50:48,725 --> 01:50:50,810 Esos cabrones no contestan la llamada. ¿No crees que te has escapado todo? 1528 01:50:51,311 --> 01:50:52,020 ¿Entonces yo? 1529 01:50:52,479 --> 01:50:53,855 ¿Cómo estoy? 1530 01:50:54,689 --> 01:50:57,859 = Doo Sam, relájate. Simplemente siéntate y mira a la multitud. = 1531 01:50:57,859 --> 01:50:58,985 = No me llames más. = 1532 01:50:58,985 --> 01:50:59,778 = ¿Está bien? = 1533 01:50:59,778 --> 01:51:00,570 ¡Vaya Sajang! 1534 01:51:11,623 --> 01:51:12,624 ¡Hijo de puta! 1535 01:51:15,960 --> 01:51:19,297 Huye con mi dinero. 1536 01:51:20,298 --> 01:51:24,386 = El cielo parece estar de luto. El aire está lleno de niebla. 1537 01:51:25,011 --> 01:51:27,806 = No pocas personas se sienten conmocionadas. = 1538 01:51:27,806 --> 01:51:30,308 = Llorando histéricamente. = 1539 01:53:29,886 --> 01:53:35,600 En realidad quiero ser una buena persona. 1540 01:53:37,852 --> 01:53:38,728 Esto... 1541 01:54:02,043 --> 01:54:03,628 ... los matará a todos. 1542 01:54:10,760 --> 01:54:12,512 Mata todo. 1543 01:54:31,721 --> 01:54:34,223 - = 1980, Busán = - 1544 01:56:14,050 --> 01:56:14,717 ¡Aquí! 1545 01:56:15,009 --> 01:56:15,927 ¡Ven aquí! 1546 01:56:31,025 --> 01:56:31,651 Este soy yo. 1547 01:56:33,403 --> 01:56:34,696 ¿Nadie me llamó? 1548 01:56:36,239 --> 01:56:37,156 Escúchame atentamente. 1549 01:56:39,200 --> 01:56:42,495 Ahora alguien me está cazando y quieres matarme. 1550 01:56:44,122 --> 01:56:47,917 Kim Il Seong ordenó a las fuerzas armadas 1551 01:56:48,376 --> 01:56:49,544 para arrestar a Lee Doo Sam. 1552 01:56:51,921 --> 01:56:57,218 Kim Sin Joo por matarme al otro lado del paralelo 38, dañando el muro exterior de Cheongwade. ¡Mira, hermano! ¡Mira, hermano! [Japón ocupó la península de Corea entre 1910 y 1945. Cuando los japoneses se rindieron, se estableció el paralelo 38 como límite entre la zona de ocupación soviética y estadounidense.] 1553 01:56:57,510 --> 01:56:58,052 ¡Cógelo rápido! 1554 01:57:03,141 --> 01:57:05,351 = Vendrán a matarme. = 1555 01:57:05,560 --> 01:57:06,978 = Cambia Jin Soo, Jin Soo. = 1556 01:57:07,812 --> 01:57:10,732 = Oye, ¿qué estás haciendo? = 1557 01:57:10,732 --> 01:57:13,151 = Lo estoy buscando. ¡Llámalo rápido! = 1558 01:57:20,908 --> 01:57:22,201 Me conoces, ¿verdad? 1559 01:57:23,578 --> 01:57:26,581 He dedicado mi vida a modernizar esta patria. 1560 01:57:28,249 --> 01:57:30,334 Sabes que recibí una medalla de Gakha, ¿verdad? 1561 01:57:30,585 --> 01:57:31,461 Soy una persona así. 1562 01:57:31,461 --> 01:57:32,795 Este país no puede sin mí. 1563 01:57:32,795 --> 01:57:34,088 Me alimento. 1564 01:57:35,715 --> 01:57:37,633 Si no fuera por mi, Todos ellos están muriendo de hambre. 1565 01:57:40,303 --> 01:57:42,221 Por eso no piensas en los demás. 1566 01:57:42,221 --> 01:57:43,181 Debe estar bien... 1567 01:57:44,766 --> 01:57:49,520 Cuida a los niños. 1568 01:57:53,941 --> 01:57:55,026 Sook Kyeong... 1569 01:57:57,445 --> 01:57:58,571 = Lo siento. = 1570 01:58:02,450 --> 01:58:04,285 = He sido culpable de ti 1571 01:58:05,578 --> 01:58:07,038 = Lo siento. = 1572 01:58:10,166 --> 01:58:11,542 Lo siento. 1573 01:58:14,337 --> 01:58:15,421 ¡Perra! 1574 01:58:17,507 --> 01:58:19,592 Si me traicionas, Te mataré. 1575 01:58:21,344 --> 01:58:24,430 Estos bastardos... Quiero matar a todos los que quieran arrestarme. 1576 01:58:27,433 --> 01:58:28,893 ¡Soy Lee Doo Sam! ¡Lee Doo Sam! 1577 01:58:31,479 --> 01:58:35,149 ¿Quién… quién llamó mi nombre? 1578 01:58:37,235 --> 01:58:38,111 = Soy Lee Doo Sam. = 1579 01:58:40,822 --> 01:58:41,906 = ¿Quién llamó mi nombre? = 1580 01:58:42,847 --> 01:58:43,908 - = Manli-dong 73-89 = - 1581 01:58:43,908 --> 01:58:43,931 - = Manli-dong 73-89 = - = Soy Lee Doo Sam. = 1582 01:58:43,931 --> 01:58:45,034 = Soy Lee Doo Sam. = 1583 01:58:46,536 --> 01:58:48,329 = ¿Quién? ¡No te escondas! = 1584 01:58:49,163 --> 01:58:49,914 = ¡Bastardo! = 1585 01:58:51,207 --> 01:58:52,375 = Soy Lee Doo Sam. = 1586 01:59:00,049 --> 01:59:01,050 ¿Por qué tienes que esconderte? 1587 01:59:03,553 --> 01:59:04,887 ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! 1588 01:59:04,887 --> 01:59:06,514 Lee Doo Sam está aquí. ¿Lo que está mal? 1589 01:59:50,183 --> 01:59:51,434 Aigoo, hay CCTV aquí. 1590 01:59:54,145 --> 01:59:55,479 La Agencia de Inteligencia tampoco lo es. 1591 02:00:04,280 --> 02:00:05,031 ¿Qué? 1592 02:00:05,031 --> 02:00:06,908 ¡Cómete esta bala, bastardo! 1593 02:00:10,119 --> 02:00:11,037 ¡No te acerques! 1594 02:00:11,746 --> 02:00:12,872 Este bastardo tiene una escopeta. 1595 02:00:14,207 --> 02:00:14,999 ¿Tienes un arma? 1596 02:00:15,541 --> 02:00:16,375 No tengo. 1597 02:00:18,169 --> 02:00:21,005 ¡Los maté a todos, bastardos! 1598 02:00:26,302 --> 02:00:27,720 Parece que tienes que tener un arma nueva. 1599 02:00:35,853 --> 02:00:36,854 Maldito bastardo. 1600 02:00:37,438 --> 02:00:38,439 Los maté a todos ustedes. 1601 02:00:41,275 --> 02:00:42,026 ¡Mira, hermano! ¡Mira, hermano! 1602 02:00:42,235 --> 02:00:44,904 Te dije que pasaría Paralelo 38 para atraparme. 1603 02:00:44,904 --> 02:00:45,947 Bien, bien, bien. 1604 02:01:44,005 --> 02:01:49,760 ~ Protegemos este hermoso país... ~ 1605 02:01:50,761 --> 02:01:54,890 ~ Como un hombre que es varón. ~ 1606 02:01:55,933 --> 02:01:58,602 ~ Falleciendo hoy... ~ 1607 02:02:00,604 --> 02:02:04,233 ~ Golpeando balas y mar de fuego... 1608 02:02:04,859 --> 02:02:11,230 ~ Por el bien de los padres y hermanos de ciudad natal y paz... 1609 02:02:13,826 --> 02:02:17,621 ~Déjame proteger...~ 1610 02:02:30,676 --> 02:02:32,636 ¡Un montón de bastardos! 1611 02:02:32,636 --> 02:02:35,348 ¡Salgamos! ¡Déjenme derribarlos a todos! 1612 02:04:19,827 --> 02:04:20,536 ¡Lee Doo Sam! 1613 02:04:25,166 --> 02:04:25,916 ¡Pon tu arma! 1614 02:04:28,544 --> 02:04:29,211 ¿Quién eres? 1615 02:04:30,254 --> 02:04:31,172 Kim Il Sung, ¿eh? 1616 02:04:32,590 --> 02:04:33,841 Soy Kim In Goo Geomsa. 1617 02:04:38,721 --> 02:04:39,722 Geomsa-nim, ¿eh? 1618 02:04:43,142 --> 02:04:43,851 Esta arma... 1619 02:04:46,479 --> 02:04:48,063 ... Lo he llenado de muchas balas. 1620 02:04:48,814 --> 02:04:49,565 - Balas... - Se acabó todo. 1621 02:04:49,565 --> 02:04:50,774 ¡Pon tu arma! 1622 02:04:54,945 --> 02:04:56,322 ¿Viniste a matarme? 1623 02:04:57,031 --> 02:04:57,990 No así. 1624 02:05:01,911 --> 02:05:02,828 ¡No seas descuidado! 1625 02:05:07,208 --> 02:05:08,334 Piensa en tu familia. 1626 02:05:37,738 --> 02:05:40,783 ¡Pon tu arma! 1627 02:05:41,534 --> 02:05:45,788 No volveré a ser pisoteado. 1628 02:06:50,894 --> 02:06:51,687 Lee Doo Sam-ssi... 1629 02:06:52,896 --> 02:06:55,149 Me dispararon. 1630 02:06:57,192 --> 02:07:00,279 Aquí... Aquí fue fusilado. 1631 02:07:13,500 --> 02:07:14,293 ¿Cómo es tu condición? 1632 02:07:26,472 --> 02:07:28,057 ¿Por qué no huyes? 1633 02:07:30,851 --> 02:07:32,811 ¿Por qué tengo que huir? 1634 02:07:35,064 --> 02:07:35,856 ¡Básico! 1635 02:07:38,025 --> 02:07:41,070 Kim Jeong Ah fue golpeada y golpeada después de que lo atraparan. 1636 02:07:45,407 --> 02:07:46,200 Lee Doo Sam-ssi... 1637 02:07:47,034 --> 02:07:48,160 Este mundo ha cambiado. 1638 02:07:49,495 --> 02:07:52,122 Sal y haz todo. 1639 02:07:55,209 --> 02:07:55,959 ¿Qué? 1640 02:08:00,506 --> 02:08:06,470 Geomsa-nim... sé fiscal quien atrapó al verdadero villano. 1641 02:08:06,470 --> 02:08:09,431 Atrapar a alguien como yo no sirve de nada. 1642 02:08:16,814 --> 02:08:20,234 Todo esto para una vida mejor. 1643 02:08:23,529 --> 02:08:25,447 personas que dependen de mi no sólo una o dos personas. 1644 02:08:27,700 --> 02:08:28,617 Así. 1645 02:08:29,576 --> 02:08:31,578 puedo garantizarlo Usa mi autoridad. 1646 02:08:34,623 --> 02:08:38,919 Si no cooperas, Serás encarcelado por el resto de tu vida. 1647 02:08:43,716 --> 02:08:46,051 Date cuenta de ti mismo, Lee Doo Sam-ssi. 1648 02:08:56,001 --> 02:08:57,711 - = registros financieros = - 1649 02:09:34,683 --> 02:09:35,893 ¡Déjame ir, maldita sea! 1650 02:09:39,461 --> 02:09:41,922 - = Fiscales que están del lado del pueblo = - 1651 02:09:41,922 --> 02:09:43,965 - = Por la enérgica actuación del fiscal logró detener el suicidio = - 1652 02:09:43,965 --> 02:09:45,842 - = Tener [DNI] y pasaporte falso = - 1653 02:09:47,886 --> 02:09:50,514 - = Ampliar las búsquedas de contrabandistas de manufacturas a gran escala. ¿No existen zonas seguras para los medicamentos? Las actividades fueron suspendidas durante seis años después de la sentencia. = - 1654 02:09:52,474 --> 02:09:54,935 - = traficante de drogas "Me tienen que atrapar" = - 1655 02:09:58,104 --> 02:10:00,232 - = Sorprendente verdad sobre la corrupción En nuestro país soy el rey de las drogas = - 1656 02:10:49,550 --> 02:10:52,511 La Corte Suprema lo condenó Pena de prisión de 15 años para Lee Doo Sam. 1657 02:10:53,929 --> 02:10:55,180 Después del caso Lee Doo Sam, 1658 02:10:55,722 --> 02:10:58,100 La Fiscalía Superior forma una nueva división médica. 1659 02:10:58,124 --> 02:11:02,124 Gracias por usar el subtítulo de: ~ ¡Maldita sea! Supersub indonesio ~ 1660 02:11:02,124 --> 02:11:06,124 ¡Maldita sea! Página de fans de Facebook de SuperSub Indonesia: https://www.facebook.com/DamnSuperSubIndo 1661 02:11:06,124 --> 02:11:10,124 Visita el blog