1 00:00:01,001 --> 00:00:02,210 CLASS 2-3 2 00:00:02,293 --> 00:00:03,920 Workplace tours. 3 00:00:04,504 --> 00:00:07,757 Each group visits a company and makes a report. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,426 A pain in the ass event. 5 00:00:10,010 --> 00:00:15,890 What I want to tour are detective bureaus, medical examiners, or drug cartels. 6 00:00:15,974 --> 00:00:19,436 Jobs where you can glimpse into the shadows of society. 7 00:00:20,020 --> 00:00:23,314 Form fellow groups of six! 8 00:00:23,398 --> 00:00:24,482 Okay! 9 00:00:24,566 --> 00:00:25,734 However... 10 00:00:25,817 --> 00:00:28,445 There's a more urgent issue here. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,910 I want to pick Nagasaki Hut! 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,954 No, we'll be drawing lots. 13 00:02:11,881 --> 00:02:13,049 I swear... 14 00:02:13,133 --> 00:02:15,927 What does "fellow groups of six" even mean? 15 00:02:16,761 --> 00:02:17,846 Ichikawa. 16 00:02:18,555 --> 00:02:19,889 We'll let you join us. 17 00:02:19,973 --> 00:02:22,725 I see... Um... thanks. 18 00:02:23,309 --> 00:02:25,728 Sure, guess I'll join them. 19 00:02:25,812 --> 00:02:29,232 Well, they're the perfect members if I want to go unnoticed. 20 00:02:29,315 --> 00:02:33,611 Look. Yamada's group is also four, so they need two more. 21 00:02:33,695 --> 00:02:37,448 But Hara-san's group also has four and needs two. 22 00:02:39,951 --> 00:02:42,453 Should we split up, then? 23 00:02:42,537 --> 00:02:43,705 Guess there's no choice! 24 00:02:43,788 --> 00:02:44,831 Eh? 25 00:02:45,582 --> 00:02:46,624 Huh, wait... 26 00:02:46,708 --> 00:02:49,002 Hey, can me and Ota join you? 27 00:02:49,085 --> 00:02:49,919 Huh? 28 00:02:50,003 --> 00:02:50,879 What?! 29 00:02:50,962 --> 00:02:54,841 Hold on, those other two are clearly the better choice. 30 00:02:54,924 --> 00:02:57,468 Sekine-san! 31 00:02:57,552 --> 00:02:58,553 Right? 32 00:02:58,636 --> 00:03:01,431 -Anyone's fine. Except Adachi. -Hey... 33 00:03:01,514 --> 00:03:05,643 Or what? Are you gunning for this group, Adachi? 34 00:03:05,727 --> 00:03:07,604 Like hell I am! 35 00:03:07,687 --> 00:03:10,356 I mean, look, Kanzaki's gonna join Hara-san's group... 36 00:03:12,859 --> 00:03:15,236 Well, Yamada and I know all about it... 37 00:03:18,239 --> 00:03:22,994 Then let's hold a draft, where we each pick one of you four! 38 00:03:23,578 --> 00:03:27,081 What?! Who the hell gave you the right to pick?! 39 00:03:27,165 --> 00:03:28,249 She's still a rotten wench. 40 00:03:28,833 --> 00:03:32,837 Hmm? You really wanna complain? 41 00:03:34,130 --> 00:03:35,173 Sorry... 42 00:03:35,256 --> 00:03:37,634 He'd go that far to join them? 43 00:03:37,717 --> 00:03:40,094 Give us a minute then. 44 00:03:41,638 --> 00:03:43,389 Okay, then, majority rules! 45 00:03:43,473 --> 00:03:45,016 Who wants Adachi? 46 00:03:45,808 --> 00:03:46,643 Okay, zero. 47 00:03:46,726 --> 00:03:48,144 Hey, wait... zero? 48 00:03:48,228 --> 00:03:51,147 Oh no, they're never gonna choose me! 49 00:03:51,231 --> 00:03:53,483 Alright, next, Ota! 50 00:03:53,566 --> 00:03:55,109 Hold on. 51 00:03:55,193 --> 00:03:58,071 We should talk it out a bit before making our votes... 52 00:03:58,154 --> 00:04:00,240 Who do you want, Yamada? 53 00:04:00,323 --> 00:04:02,283 It's not like I have anyone in mind... 54 00:04:03,785 --> 00:04:05,703 He's pretty normal. 55 00:04:06,579 --> 00:04:09,374 I can't trust your normal, Yamada. 56 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Hmm, I see. 57 00:04:11,376 --> 00:04:13,461 Then we'll go with him for now... 58 00:04:13,544 --> 00:04:14,837 No objections. 59 00:04:14,921 --> 00:04:17,090 Okay! We've decided on our first pick! 60 00:04:17,173 --> 00:04:18,758 Our selected draft pick... 61 00:04:21,344 --> 00:04:25,473 Kanzaki-kun! With three votes out of four! 62 00:04:26,057 --> 00:04:29,143 Why's this freak got such high approval?! 63 00:04:29,227 --> 00:04:31,062 Eh? But... 64 00:04:31,729 --> 00:04:34,816 Ah... Wait! Wait one moment! 65 00:04:34,899 --> 00:04:37,694 What? Anna, you don't want him? 66 00:04:37,777 --> 00:04:39,070 It's not that. 67 00:04:39,153 --> 00:04:41,948 But we should respect Kanzaki-kun's feelings too. 68 00:04:42,031 --> 00:04:42,865 Right? 69 00:04:42,949 --> 00:04:45,576 No... I... just... 70 00:04:45,660 --> 00:04:49,706 Of course he can't say he wants to join Hara-san's group in this situation... 71 00:04:51,874 --> 00:04:55,461 Ah, you know, you can negotiate, so it's not set in stone. 72 00:04:56,838 --> 00:04:59,716 Kanzaki, you're serious and you've got good grades, right? 73 00:04:59,799 --> 00:05:01,801 Eh... I guess they're all right. 74 00:05:01,884 --> 00:05:05,138 In that case, I think you'd be better off in the other group. 75 00:05:05,221 --> 00:05:06,180 Ichikawa... 76 00:05:06,764 --> 00:05:10,143 This trip is to learn, not to mess around. 77 00:05:10,226 --> 00:05:13,313 In that case, a group that fits your intellectual level... 78 00:05:14,063 --> 00:05:15,064 Ah. 79 00:05:15,148 --> 00:05:17,025 You've got a point. 80 00:05:17,108 --> 00:05:19,902 Okay, I'm a moron, so I guess I have to join this group. 81 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 Me too... 82 00:05:21,529 --> 00:05:22,697 Oh no! 83 00:05:22,780 --> 00:05:24,782 I... got a 40 in science! 84 00:05:26,451 --> 00:05:28,119 What kind of confession is that? 85 00:05:28,202 --> 00:05:29,829 Shoot, you win. 86 00:05:29,912 --> 00:05:31,164 A serious-looking moron. 87 00:05:31,247 --> 00:05:33,374 Me and Ichikawa will join then, 88 00:05:33,458 --> 00:05:36,377 to complete our six-person group of idiots! 89 00:05:36,461 --> 00:05:41,007 Hold on, I'm no idiot! I'm ranked fifth in our grade! 90 00:05:41,090 --> 00:05:43,634 Let's go join their group then. 91 00:05:43,718 --> 00:05:44,552 Yeah... 92 00:05:44,635 --> 00:05:47,388 Hey, have you all decided yet? 93 00:05:47,472 --> 00:05:50,808 It feels like I've lost, in a lot of ways... 94 00:05:53,728 --> 00:05:54,937 You were lying, right? 95 00:05:59,859 --> 00:06:03,821 How... How did she know? 96 00:06:03,905 --> 00:06:06,949 {\an8}THE WORLD ENCYCLOPEDIA OF DOGS 97 00:06:08,034 --> 00:06:13,414 Did Yamada realize I was trying to join her group? 98 00:06:15,041 --> 00:06:16,459 Wait, no. 99 00:06:16,542 --> 00:06:20,171 I wasn't trying to join her group to begin with. 100 00:06:20,254 --> 00:06:26,219 I was just doing it so Kanzaki could end up with Hara-san's group... 101 00:06:30,264 --> 00:06:32,517 I wonder how those two are doing. 102 00:06:34,477 --> 00:06:35,770 Ah, Hara-san. 103 00:06:35,853 --> 00:06:36,854 Eh? 104 00:06:36,938 --> 00:06:38,773 Don't blatantly lure her with food! 105 00:06:38,856 --> 00:06:41,150 Oh! Triple Potato flavor... 106 00:06:41,734 --> 00:06:42,693 It worked. 107 00:06:43,277 --> 00:06:47,406 Ah... but I'm still on a diet... 108 00:06:47,490 --> 00:06:48,991 But you still came. 109 00:06:49,075 --> 00:06:52,161 That's because I wanted to talk with you, Yamada-san. 110 00:06:52,745 --> 00:06:53,663 Really? 111 00:06:53,746 --> 00:06:55,540 Yes! I won against snacks! 112 00:06:55,623 --> 00:06:59,085 They've immediately created a Moe manga atmosphere. 113 00:06:59,168 --> 00:07:03,464 But I thought Kanzaki-kun said he likes chubby girls. 114 00:07:03,548 --> 00:07:05,049 Don't be fooled! 115 00:07:05,633 --> 00:07:10,263 In the end, that only applies to girls with cute faces. 116 00:07:10,346 --> 00:07:12,432 Someone like me still needs to lose weight. 117 00:07:12,515 --> 00:07:15,643 What? You're cute, Hara-san! 118 00:07:15,726 --> 00:07:16,936 That's not... 119 00:07:17,687 --> 00:07:19,939 So, how's it going with Kanzaki-kun? 120 00:07:20,606 --> 00:07:23,234 Oh? She's trying to be considerate? 121 00:07:23,317 --> 00:07:25,945 What?! You two spent the day together?! 122 00:07:26,028 --> 00:07:26,863 So much for that! 123 00:07:27,447 --> 00:07:29,157 You're being too loud! 124 00:07:29,240 --> 00:07:30,491 Ah! Sorry. 125 00:07:30,575 --> 00:07:32,243 We just did some shopping... 126 00:07:32,326 --> 00:07:34,871 That perv! You're kidding me! 127 00:07:35,746 --> 00:07:36,831 How far did you go? 128 00:07:36,914 --> 00:07:38,916 How far? 129 00:07:39,667 --> 00:07:40,543 Shibuya? 130 00:07:40,626 --> 00:07:42,879 Eh... Ah... Koyama... 131 00:07:42,962 --> 00:07:43,796 Hara-san! 132 00:07:44,547 --> 00:07:47,383 I see, how nice. 133 00:07:47,467 --> 00:07:49,802 I always wanted to gossip about boys. 134 00:07:49,886 --> 00:07:52,054 Chi doesn't really seem interested in it. 135 00:07:52,138 --> 00:07:56,434 In that case, I want to hear your stories, Yamada-san. 136 00:07:56,517 --> 00:07:58,311 I'm sure you have a lot more experience. 137 00:07:59,687 --> 00:08:02,815 I probably shouldn't be listening in on this... 138 00:08:02,899 --> 00:08:05,526 A boyfriend? I don't have one. 139 00:08:05,610 --> 00:08:08,446 Oh... Phew... 140 00:08:08,529 --> 00:08:10,907 But you've had one before, right? 141 00:08:10,990 --> 00:08:11,824 Nope. 142 00:08:11,908 --> 00:08:14,035 Ah... Phew... 143 00:08:14,118 --> 00:08:16,787 My bad. I didn't realize. 144 00:08:16,871 --> 00:08:21,083 I thought for sure you'd have a wonderful boyfriend. 145 00:08:21,834 --> 00:08:24,795 I can give advice without one, though! 146 00:08:24,879 --> 00:08:26,714 Don't look so irritated. 147 00:08:26,797 --> 00:08:30,593 Like fantasizing? I do it a lot as well. 148 00:08:30,676 --> 00:08:32,094 Hara-san's not pulling any punches. 149 00:08:32,803 --> 00:08:35,556 Are there things you want to do if you get a boyfriend? 150 00:08:36,140 --> 00:08:38,351 Want to do... 151 00:08:38,434 --> 00:08:39,310 Hara-san! 152 00:08:39,894 --> 00:08:41,187 For me, it's this! 153 00:08:44,190 --> 00:08:46,150 Sharing earbuds for music! 154 00:08:46,234 --> 00:08:48,694 Ah... that's what you... 155 00:08:48,778 --> 00:08:50,071 Let's take a photo. 156 00:08:50,821 --> 00:08:52,073 Okay, I'm taking it now! 157 00:08:53,908 --> 00:08:57,161 Sorry, I was trying to match your face size... 158 00:08:57,245 --> 00:08:58,871 You see girls do that all the time! 159 00:08:58,955 --> 00:08:59,872 Also, this. 160 00:09:00,706 --> 00:09:02,750 Holding hands inside your pocket. 161 00:09:02,833 --> 00:09:04,835 Ah! That's a good one! 162 00:09:04,919 --> 00:09:05,962 Hmm? 163 00:09:06,629 --> 00:09:07,713 Dude, that's gross! 164 00:09:08,339 --> 00:09:09,340 Let's use your pocket. 165 00:09:09,423 --> 00:09:10,424 Ah... 166 00:09:10,508 --> 00:09:11,342 Hmm? 167 00:09:14,470 --> 00:09:15,721 A Pie Choco! 168 00:09:15,805 --> 00:09:19,475 This... was gonna be a present for you, Yamada-san... 169 00:09:20,935 --> 00:09:22,728 {\an8}You, go ahead and eat it! 170 00:09:24,897 --> 00:09:26,691 Just for today, then. 171 00:09:28,693 --> 00:09:30,027 Yum! 172 00:09:30,111 --> 00:09:31,404 I'm glad. 173 00:09:31,487 --> 00:09:34,156 If only time could stop right here... 174 00:09:36,534 --> 00:09:37,368 What? 175 00:09:37,451 --> 00:09:39,328 A ghost? 176 00:09:39,412 --> 00:09:41,956 Ah, no... it's probably... 177 00:09:42,707 --> 00:09:44,166 Ah... 178 00:09:44,250 --> 00:09:46,127 Ichikawa-kun? 179 00:09:46,210 --> 00:09:49,046 Then it's fine if he hears us. 180 00:09:49,130 --> 00:09:51,090 I'm sure he won't tell anyone. 181 00:09:51,632 --> 00:09:53,759 Was I just casually insulted? 182 00:09:53,843 --> 00:09:56,304 Are you two always in the library? 183 00:09:56,387 --> 00:09:58,264 Usually, if I don't have work. 184 00:09:58,347 --> 00:09:59,265 Is that so? 185 00:09:59,348 --> 00:10:03,477 Wait... I've been coming here for a long time now. 186 00:10:03,561 --> 00:10:06,564 Yamada just happened to start coming here at some point. 187 00:10:06,647 --> 00:10:08,024 Before I knew it? 188 00:10:09,066 --> 00:10:10,067 Hmm... 189 00:10:12,361 --> 00:10:14,155 Let me know if there's any progress. 190 00:10:14,238 --> 00:10:15,489 You too. 191 00:10:16,949 --> 00:10:19,577 She doesn't have a boyfriend. She's never had one. 192 00:10:20,286 --> 00:10:22,121 So what does that matter? 193 00:10:22,204 --> 00:10:24,081 It has nothing to do with me... 194 00:10:27,877 --> 00:10:31,422 Do I really... have a diseased mind? 195 00:10:33,841 --> 00:10:34,759 Rain? 196 00:10:38,554 --> 00:10:42,600 A sudden downpour, sharing umbrellas, bumping shoulders. 197 00:10:42,683 --> 00:10:45,519 A forgotten umbrella event, for normies who can burn in hell... 198 00:10:53,611 --> 00:10:55,321 -Ah... -Ah... 199 00:10:55,905 --> 00:10:58,866 Ah, that's right. You ride a bicycle. 200 00:10:58,949 --> 00:11:00,743 What's wrong with my bicycle? 201 00:11:02,495 --> 00:11:03,704 Just now... 202 00:11:03,788 --> 00:11:06,332 Would she have used my umbrella if I had one? 203 00:11:09,335 --> 00:11:10,211 It's a little big... 204 00:11:11,003 --> 00:11:13,089 I know! Let me borrow this. 205 00:11:13,172 --> 00:11:14,256 What? But... 206 00:11:15,049 --> 00:11:18,886 I'll wear this, go to the nearby corner store, and buy an umbrella. 207 00:11:18,969 --> 00:11:20,930 Eh? Then I'll... 208 00:11:21,013 --> 00:11:22,932 I'd feel bad making you do that. 209 00:11:23,015 --> 00:11:24,350 Go on, take it off. 210 00:11:27,353 --> 00:11:29,605 Oh, a perfect fit. 211 00:11:29,688 --> 00:11:31,774 Yamada's wearing my raincoat... 212 00:11:32,358 --> 00:11:33,859 Okay, I'll be going now. 213 00:11:34,693 --> 00:11:36,862 It's fine, I'll make sure I come back. 214 00:11:36,946 --> 00:11:38,781 I wasn't doubting you... 215 00:11:39,448 --> 00:11:41,367 That sounded like a one-liner before I die. 216 00:11:41,450 --> 00:11:42,910 Just go already. 217 00:11:44,870 --> 00:11:47,873 Saying that makes me worry for some reason. 218 00:11:47,957 --> 00:11:49,166 Hmm? 219 00:11:49,250 --> 00:11:50,418 Yamada's bag? 220 00:11:51,168 --> 00:11:52,670 Don't tell me her wallet's inside. 221 00:11:52,753 --> 00:11:55,923 No, even if it was, there's cashless payments... 222 00:11:56,382 --> 00:11:57,216 {\an8}SENZOKU - SHIBUYA 223 00:11:57,299 --> 00:11:58,426 {\an8}She's not carrying it?! 224 00:12:03,764 --> 00:12:05,975 Hey! 225 00:12:06,058 --> 00:12:07,184 Hey! 226 00:12:08,477 --> 00:12:10,104 Yamada! 227 00:12:12,189 --> 00:12:13,983 Your bag! Your wallet! 228 00:12:14,066 --> 00:12:15,192 Ah! 229 00:12:17,236 --> 00:12:19,697 Ah, this is so it doesn't get wet... 230 00:12:23,826 --> 00:12:25,494 Ichikawa, you'll get wet as well. 231 00:12:25,578 --> 00:12:26,537 Eh... Ah... 232 00:12:27,246 --> 00:12:29,498 My wallet's in the top compartment. 233 00:12:29,582 --> 00:12:31,417 Can you take it out and put it in my pocket? 234 00:12:31,500 --> 00:12:32,376 Eh? 235 00:12:41,177 --> 00:12:44,388 That one... is broken. 236 00:12:48,851 --> 00:12:49,894 This? 237 00:12:49,977 --> 00:12:50,853 Yeah... 238 00:12:51,687 --> 00:12:54,023 Ah, no, no, it'll get wet! 239 00:12:54,857 --> 00:12:56,734 My cardigan pocket. 240 00:13:11,373 --> 00:13:13,501 Thanks... 241 00:13:13,584 --> 00:13:15,878 You go hurry back now. 242 00:13:16,795 --> 00:13:18,047 You too. 243 00:13:26,639 --> 00:13:29,600 She didn't want to admit her own mistake. 244 00:13:29,683 --> 00:13:32,311 Or... did she want to experience it? 245 00:13:33,020 --> 00:13:34,772 A forgotten umbrella event. 246 00:13:37,691 --> 00:13:38,526 I'm back! 247 00:13:39,276 --> 00:13:42,154 No, she might have just gone to buy snacks. 248 00:13:45,574 --> 00:13:48,035 Ichikawa, do you like mint chocolate? 249 00:13:48,118 --> 00:13:48,953 No strong feelings. 250 00:13:49,036 --> 00:13:50,246 Eh? 251 00:13:50,329 --> 00:13:53,874 I thought most people either love or hate mint chocolate! 252 00:13:53,958 --> 00:13:55,292 Is that right? 253 00:13:56,585 --> 00:13:57,962 There's a Pie Choco inside. 254 00:13:58,045 --> 00:13:59,880 She wanted to eat it after all... 255 00:14:01,090 --> 00:14:03,050 Then which one am I? 256 00:14:03,133 --> 00:14:05,719 Wait, you've already disclosed the answer... 257 00:14:05,803 --> 00:14:06,929 Okay, time's up. 258 00:14:07,012 --> 00:14:08,097 That was fast! 259 00:14:08,180 --> 00:14:10,599 That was a quick-fire quiz. 260 00:14:10,683 --> 00:14:12,184 Tell me that first. 261 00:14:12,268 --> 00:14:13,394 {\an8}Then... 262 00:14:14,353 --> 00:14:16,063 Here, a consolation prize. 263 00:14:16,146 --> 00:14:16,981 Ice cream... 264 00:14:17,856 --> 00:14:18,857 You wanted something else? 265 00:14:22,611 --> 00:14:25,072 Ah... that's right. 266 00:14:25,573 --> 00:14:28,117 I really do have a diseased mind... 267 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 I'm... in love with Yamada. 268 00:14:35,165 --> 00:14:37,126 Thanks... 269 00:14:41,213 --> 00:14:42,423 Ichikawa! 270 00:14:44,425 --> 00:14:45,968 I didn't tell you the answer... 271 00:14:46,051 --> 00:14:46,927 Eh? 272 00:14:47,511 --> 00:14:48,512 It's love! 273 00:14:53,017 --> 00:14:55,978 You mean mint chocolate, right?! 274 00:14:56,520 --> 00:14:58,814 Mint chocolate, right?! 275 00:15:00,107 --> 00:15:02,902 I screamed louder than I ever have in my life. 276 00:15:06,447 --> 00:15:08,949 The day of the workplace tour is here. 277 00:15:09,533 --> 00:15:10,868 Ah, I want to eat a Fairchiki. 278 00:15:10,951 --> 00:15:11,785 Not happening. 279 00:15:11,869 --> 00:15:14,997 I may have ended up in the same group as Yamada... 280 00:15:15,080 --> 00:15:16,999 But I can't just chat up the girls. 281 00:15:17,082 --> 00:15:18,584 Milk tea, then. 282 00:15:18,667 --> 00:15:20,002 No drinks, either! 283 00:15:20,085 --> 00:15:21,503 What?! 284 00:15:22,212 --> 00:15:23,964 Ah, is this the place? 285 00:15:24,048 --> 00:15:26,133 AKITA SHOTEN 286 00:15:26,759 --> 00:15:29,094 Hey, which receptionist is your type? 287 00:15:29,178 --> 00:15:30,262 Shut up. 288 00:15:30,930 --> 00:15:34,391 I had no choice but to hang out with him, the only guy. 289 00:15:34,475 --> 00:15:36,143 {\an8}Thank you very much. 290 00:15:36,226 --> 00:15:37,394 {\an8}My pleasure. 291 00:15:38,437 --> 00:15:40,648 She said our contact is on the way. 292 00:15:40,731 --> 00:15:44,234 I may not look it, but I know my manga! 293 00:15:44,318 --> 00:15:47,112 Like One Piece, Hunter, and Titans! 294 00:15:47,196 --> 00:15:48,906 I've got a bad feeling about this. 295 00:15:50,491 --> 00:15:52,326 This is our editorial department. 296 00:15:54,495 --> 00:15:55,537 Please, step inside. 297 00:16:00,417 --> 00:16:01,877 Ah, so cute. 298 00:16:01,961 --> 00:16:03,087 Moeko, have you heard of this? 299 00:16:03,170 --> 00:16:04,004 Nope. 300 00:16:04,088 --> 00:16:05,547 -And this? -No idea. 301 00:16:05,631 --> 00:16:06,966 She's clueless! 302 00:16:08,008 --> 00:16:10,636 Yamada, do you read manga? 303 00:16:10,719 --> 00:16:12,721 Mmm, not really. 304 00:16:12,805 --> 00:16:15,683 Huh... me neither... 305 00:16:16,183 --> 00:16:19,603 Trying to match her tastes is fine... but if you do that... 306 00:16:21,939 --> 00:16:23,857 You'll quickly run out of things to say. 307 00:16:23,941 --> 00:16:26,485 Ah, Yuri Araki-chan! 308 00:16:26,568 --> 00:16:27,653 We're in the same agency. 309 00:16:27,736 --> 00:16:29,530 For real?! Yuri?! 310 00:16:30,114 --> 00:16:32,491 Ah, you know her? She's cute, right? 311 00:16:32,574 --> 00:16:35,536 Damn, an unexpected common interest. 312 00:16:35,619 --> 00:16:38,914 Yeah, but what I like are her assets. 313 00:16:38,998 --> 00:16:41,250 That really defines her... 314 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 Ah, um... 315 00:16:45,587 --> 00:16:46,422 Ouch! 316 00:16:46,505 --> 00:16:47,631 Thank god he's an idiot. 317 00:16:47,715 --> 00:16:49,174 Wow... 318 00:16:49,258 --> 00:16:50,092 You like them? 319 00:16:50,175 --> 00:16:51,260 Yes. 320 00:16:51,343 --> 00:16:53,887 I'm a huge fan of Crows and Worst. 321 00:16:53,971 --> 00:16:57,182 Huh, Crows is published by Akita Shoten? 322 00:16:57,266 --> 00:16:58,559 Adachi, you know it? 323 00:16:58,642 --> 00:17:00,686 It's a man's bible! 324 00:17:00,769 --> 00:17:04,648 I know it too! It's the one with lots of hot guys! 325 00:17:04,732 --> 00:17:05,607 That's right! 326 00:17:05,691 --> 00:17:06,900 Just shut up! 327 00:17:06,984 --> 00:17:08,235 Want to see some raw manuscripts? 328 00:17:08,318 --> 00:17:10,320 What?! Is that okay?! 329 00:17:10,404 --> 00:17:12,614 What a difference in passion. 330 00:17:13,240 --> 00:17:16,869 Though if I had to pick, I'd side with them too... 331 00:17:16,952 --> 00:17:20,289 But it would be shameful to get worked up over some manga... 332 00:17:22,166 --> 00:17:23,000 Hey, kids. 333 00:17:25,586 --> 00:17:27,713 Here's the raw manuscript for Baki! 334 00:17:29,131 --> 00:17:33,052 Baki ! I want to see it! 335 00:17:36,680 --> 00:17:37,556 You're not gonna look? 336 00:17:37,639 --> 00:17:38,515 Eh? 337 00:17:38,599 --> 00:17:40,601 Calm down. 338 00:17:40,684 --> 00:17:43,437 Well... I do wanna look... 339 00:17:47,024 --> 00:17:49,443 You guys! Ichikawa can't see! 340 00:17:49,526 --> 00:17:50,819 Ah, no... 341 00:17:50,903 --> 00:17:52,321 Come on, out of the way! 342 00:17:55,574 --> 00:17:57,409 The raw manuscripts for Baki! 343 00:17:58,535 --> 00:18:01,371 Such finely drawn details! 344 00:18:01,455 --> 00:18:03,665 All these layers of screentone... 345 00:18:03,749 --> 00:18:04,792 Amazing... 346 00:18:04,875 --> 00:18:06,293 It's amazing! 347 00:18:08,087 --> 00:18:11,298 Yeah... Sure is. 348 00:18:11,381 --> 00:18:12,216 What? 349 00:18:12,299 --> 00:18:14,510 Don't give me that, "Yeah, sure is"! 350 00:18:15,385 --> 00:18:17,679 Does anyone have any questions? 351 00:18:17,763 --> 00:18:18,597 Here! 352 00:18:18,680 --> 00:18:22,059 For lucky pervert scenes in manga with naked women, 353 00:18:22,142 --> 00:18:24,645 is it the norm to sketch it out while looking at the real deal... 354 00:18:24,728 --> 00:18:25,646 No. 355 00:18:26,188 --> 00:18:27,898 Seriously, shut up. 356 00:18:31,860 --> 00:18:33,904 Those are all just fantasy. 357 00:18:33,987 --> 00:18:34,988 I know that. 358 00:18:35,072 --> 00:18:37,825 But there's meaning in asking the question! 359 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 Ah, excuse me. 360 00:18:41,829 --> 00:18:43,080 Eh? 361 00:18:43,163 --> 00:18:43,997 Oh... 362 00:18:44,706 --> 00:18:46,083 Eh?! 363 00:18:47,417 --> 00:18:48,418 Oh no! 364 00:18:49,753 --> 00:18:53,132 No matter where I look, I'll end up ogling her! 365 00:18:54,007 --> 00:18:55,217 In that case... 366 00:18:58,554 --> 00:19:01,974 Without sight, my other senses are getting stimulated... 367 00:19:02,891 --> 00:19:03,976 A pleasant smell... 368 00:19:05,018 --> 00:19:05,978 The sound of breathing... 369 00:19:07,062 --> 00:19:07,980 Down there... 370 00:19:12,442 --> 00:19:13,986 Phew, it's over. 371 00:19:23,829 --> 00:19:25,330 What's wrong? 372 00:19:31,253 --> 00:19:33,380 So this is what it's like to be a lucky pervert... 373 00:19:38,927 --> 00:19:41,346 The way he draws muscles is something else. 374 00:19:42,139 --> 00:19:44,850 Ichikawa, do you read a lot of manga? 375 00:19:44,933 --> 00:19:47,060 Well, more than average. 376 00:19:47,144 --> 00:19:49,104 From Akita Shoten, it'd be Baki, which we saw, 377 00:19:49,188 --> 00:19:52,274 Beastars, and for something older, there's Mitsudomoe... 378 00:19:52,357 --> 00:19:55,194 Damn it, I can't stop babbling on... 379 00:19:55,277 --> 00:19:56,111 What else? 380 00:19:57,779 --> 00:19:59,698 Right now, I'm really into Togen Anki. 381 00:19:59,781 --> 00:20:00,616 Huh... 382 00:20:01,742 --> 00:20:04,620 She's got a habit of staring at people's faces. 383 00:20:05,287 --> 00:20:09,124 The only thing I read is, uh, Kimiiro Octave... 384 00:20:09,917 --> 00:20:13,587 Ah, the Shojo manga that's gotten a movie and an anime... 385 00:20:13,670 --> 00:20:15,339 That one's not Akita Shoten. 386 00:20:15,422 --> 00:20:16,965 Who publishes it? 387 00:20:17,049 --> 00:20:18,800 I think Shugakukan. 388 00:20:18,884 --> 00:20:20,344 Gakkan, huh? 389 00:20:20,427 --> 00:20:21,637 Who calls it Gakkan? 390 00:20:22,429 --> 00:20:24,097 Have you read it, Ichikawa? 391 00:20:24,181 --> 00:20:25,224 Nope. 392 00:20:25,307 --> 00:20:26,892 Then want to borrow my copy? 393 00:20:26,975 --> 00:20:28,060 Eh? 394 00:20:29,144 --> 00:20:33,023 No way Ichikawa-kun would read a mushy, sweet Shojo manga! 395 00:20:34,399 --> 00:20:35,484 Hilarious. 396 00:20:36,818 --> 00:20:39,529 What? So she was just mocking me? 397 00:20:42,824 --> 00:20:43,825 Quick bathroom break. 398 00:20:43,909 --> 00:20:46,578 Okay. We're taking the train leaving at 20. 399 00:20:47,162 --> 00:20:49,581 Damn it! 400 00:20:49,665 --> 00:20:54,378 No way this depressing-as-hell guy would read a sparkly Shojo manga! 401 00:20:56,213 --> 00:20:57,506 That's right! 402 00:20:57,589 --> 00:21:00,759 Even if I realize that I'm in love with Yamada, she would never... 403 00:21:06,682 --> 00:21:08,600 Huh? Where's everyone else? 404 00:21:11,228 --> 00:21:13,146 You didn't tell the others?! 405 00:21:13,230 --> 00:21:14,815 I thought they heard you! 406 00:21:18,151 --> 00:21:19,403 Ah!