1 00:00:06,048 --> 00:00:07,842 Wer will schon, dass ihm die Eier zerquetscht werden? 2 00:00:07,925 --> 00:00:09,176 Mich. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,516 So sieht es nicht aus. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,185 Du bist fertig. Schnapp dir deine Scheiße und verschwinde. 5 00:00:18,269 --> 00:00:19,353 „The Boys“ gehört mir. 6 00:00:19,437 --> 00:00:22,481 Sagt ein sterbender Mann mit einem letzten Bluff. 7 00:00:22,565 --> 00:00:23,917 Die Sieben werden noch stärker. 8 00:00:23,941 --> 00:00:26,193 Packen Sie Ihre Hände für Firecracker zusammen. 9 00:00:27,611 --> 00:00:30,448 Was habe ich getan, um dich zu machen hasst du mich so sehr? 10 00:00:30,531 --> 00:00:33,284 Du erinnerst dich wirklich nicht an mich, oder? 11 00:00:33,367 --> 00:00:34,285 Und Schwester Sage! 12 00:00:36,704 --> 00:00:38,080 Faschistisch! 13 00:00:38,164 --> 00:00:40,249 Sie ist die Welt klügster Mensch. 14 00:00:40,332 --> 00:00:42,334 Uh-huh. 15 00:00:42,418 --> 00:00:44,378 Erinnern Sie sich an Colin Hauser? 16 00:00:44,462 --> 00:00:48,382 Was passiert also, wenn er es herausfindet? Du hast seine Familie ermordet? 17 00:00:49,258 --> 00:00:50,843 Mein Vater hatte einen Schlaganfall. 18 00:00:50,926 --> 00:00:54,388 - Es tut mir wirklich leid. Wirklich. - Mama? 19 00:00:54,472 --> 00:00:57,349 Ich möchte A-Train umdrehen. Er ist da, er ist bereit. 20 00:00:57,433 --> 00:00:58,976 Genug! 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,370 Das wirst du nie sein dein wahres Selbst 22 00:01:00,394 --> 00:01:03,063 bis du deine Menschlichkeit überschreitest. 23 00:01:03,147 --> 00:01:05,566 Sie müssen zum Anfang zurückkehren. 24 00:01:05,649 --> 00:01:07,568 Du musst nach Hause gehen. 25 00:01:22,666 --> 00:01:25,211 Hallo, Marty. 26 00:01:25,294 --> 00:01:26,605 Die Überwachungskameras oben ist einfach schwarz geworden. 27 00:01:26,629 --> 00:01:28,672 Hey, Phil, du kopierst? 28 00:01:28,756 --> 00:01:32,259 Phil? Ist da oben jemand? 29 00:01:34,595 --> 00:01:37,014 Rufen Sie Vought an und sagen Sie ihnen, dass es einen Verstoß gibt. 30 00:01:38,599 --> 00:01:39,892 Die Leitung ist tot. 31 00:02:16,637 --> 00:02:18,848 Hallo zusammen. 32 00:02:18,931 --> 00:02:20,224 Hallo. 33 00:02:20,307 --> 00:02:21,684 - John. - Heimatländer. 34 00:02:23,102 --> 00:02:26,105 Nur Homelander. 35 00:02:26,188 --> 00:02:28,190 Hallo, Marty. Schön dich zu sehen. 36 00:02:28,274 --> 00:02:31,652 Du auch, äh, Homelander. 37 00:02:32,945 --> 00:02:37,324 Oh mein Gott, das ist einfach so surreal. 38 00:02:37,408 --> 00:02:39,285 Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals wieder hier sein würde. 39 00:02:39,368 --> 00:02:42,288 So viele Erinnerungen. 40 00:02:42,371 --> 00:02:46,375 Oh, ich, äh, ich habe einen Fudgie the Whale mitgebracht. 41 00:02:46,458 --> 00:02:48,669 Tu mir einen Gefallen, könntest du bekommen ein Teller und ein paar Gabeln? 42 00:02:48,752 --> 00:02:50,379 Vielen Dank. 43 00:02:53,424 --> 00:02:56,302 Ich sehe einige neue Gesichter. 44 00:02:56,385 --> 00:02:59,680 Aber vieles, was ich wiedererkenne. Frank. 45 00:02:59,763 --> 00:03:02,391 Und-und jetzt stellvertretender Direktor, Marty. 46 00:03:02,474 --> 00:03:06,228 Ich erinnere mich noch daran, als sie dich hatten Auswischen der Stuhlprobenbehälter. 47 00:03:06,312 --> 00:03:09,398 Erinnerst du dich? 48 00:03:09,481 --> 00:03:11,859 Ja. 49 00:03:11,942 --> 00:03:13,777 Ach... 50 00:03:13,861 --> 00:03:15,237 Wo ist Barbara? 51 00:03:15,321 --> 00:03:16,801 Als ich das letzte Mal nachgesehen habe, ist sie immer noch Direktorin? 52 00:03:16,864 --> 00:03:18,282 Sie ist heute nicht vor Ort. 53 00:03:18,365 --> 00:03:20,868 Oh, bringen Sie sie doch rein, ja? Ich würde gerne aufholen. 54 00:03:20,951 --> 00:03:23,996 Sag ihr... Sag ihr, dass es ein kleines Wiedersehen ist. 55 00:03:24,079 --> 00:03:26,832 Ausgezeichnet. Also gut, alle zusammen, greift zu. 56 00:03:29,335 --> 00:03:31,170 Komm schon, sei nicht schüchtern. Bevor es schmilzt. 57 00:03:32,963 --> 00:03:35,549 Bitte. Kommen Sie rein. Los geht's. 58 00:04:09,166 --> 00:04:10,960 Was machst du? 59 00:04:13,379 --> 00:04:16,215 Komm, steh auf. Butcher, die Welt geht nicht unter 60 00:04:16,298 --> 00:04:18,217 Nur weil dein beschissenes Leben es tut. 61 00:04:19,885 --> 00:04:21,679 Aufstehen. 62 00:04:23,514 --> 00:04:25,265 Aufstehen. 63 00:04:32,940 --> 00:04:34,125 Willst du mich veräppeln?! 64 00:04:34,149 --> 00:04:37,486 Es tut mir leid, der Zustand deines Vaters erfüllt die Kriterien für einen Hirntod. 65 00:04:37,569 --> 00:04:39,947 Es scheint vielleicht nicht so, aber es ist das Humanste. 66 00:04:40,030 --> 00:04:43,325 Menschlich? Du ziehst an seinen Ernährungssonden Er verhungert also, oder? 67 00:04:43,409 --> 00:04:45,327 Hughie, es ist, was er wollte. 68 00:04:50,833 --> 00:04:53,002 Wie lange dauert es bis, ähm... 69 00:04:53,085 --> 00:04:54,545 Höchstens ein paar Tage. 70 00:04:56,797 --> 00:05:00,009 Mama. Nicht. 71 00:05:02,302 --> 00:05:04,555 Es tut mir Leid. 72 00:05:26,869 --> 00:05:28,912 Hughie... 73 00:05:28,996 --> 00:05:30,581 {\an8}V52 Expo. 74 00:05:30,664 --> 00:05:32,499 {\an8} Treffen Sie die Sieben persönlich 75 00:05:32,583 --> 00:05:34,710 {\an8} und erhalten Sie einen exklusiven Einblick von Training A-Tr... 76 00:05:34,793 --> 00:05:37,838 {\an8}Heute Abend, 8:00/7:00 Im Mittelpunkt von Die ganze Wahrheit... 77 00:05:37,921 --> 00:05:40,674 {\an8}Nach ihrem blutigen Amoklauf auf dem Campus Marie Moreau 78 00:05:40,758 --> 00:05:43,135 {\an8}und die anderen Godolkin-Vier sind scheinbar verschwunden 79 00:05:43,218 --> 00:05:45,763 {\an8} in ein dunkles, klaffendes Loch. 80 00:05:45,846 --> 00:05:48,807 {\an8}Mit seinem neu angekündigten Anti-Superhelden-Gesetzgebung, 81 00:05:48,891 --> 00:05:50,976 {\an8}Bob Singer ist gerade erschienen das amerikanische Volk 82 00:05:51,060 --> 00:05:52,311 {\an8} wer er wirklich ist. 83 00:05:52,394 --> 00:05:54,521 Ein verrückter faschistischer Teufelskerl über die Herrschaft über das Land... 84 00:05:54,605 --> 00:05:56,690 Du solltest es hören was sie über mich sagen. 85 00:06:00,277 --> 00:06:01,987 Geben Sie uns das Zimmer. 86 00:06:07,659 --> 00:06:11,080 Miss January, das Einzige Das möchte ich unbedingt hören 87 00:06:11,163 --> 00:06:13,540 „Wir haben einen Weg zum Töten gefunden die umwerfende Schlampe. 88 00:06:13,624 --> 00:06:14,917 Mm-mm. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,376 Dann wird es ein schnelles Treffen. 90 00:06:16,460 --> 00:06:18,045 Sie brauchen meine Hilfe, Sir. 91 00:06:18,128 --> 00:06:20,047 Ich habe Ihren Entwurf gelesen Gesetzentwurf zur Superkontrolle. 92 00:06:20,130 --> 00:06:24,510 Lass mich raten, es ist perfekt, Aber Sie wissen genau, wie Sie das Problem beheben können. 93 00:06:24,593 --> 00:06:27,221 Wenn Sie es bestehen, ist das ein Einsatz durch Voughts Herz. 94 00:06:27,304 --> 00:06:29,556 Holt sie aus dem Militär, der Polizeiarbeit, 95 00:06:29,640 --> 00:06:33,227 Tankt ihre Bestände und begräbt sie in Gerichtsverfahren. 96 00:06:33,310 --> 00:06:36,146 Sehen Sie, es hört sich auf jeden Fall danach an Ich brauche deine Hilfe nicht. 97 00:06:36,230 --> 00:06:37,898 Aber das ist, wenn Sie es bestehen. 98 00:06:37,981 --> 00:06:40,442 Du brauchst... was? 50 Millionen Wähler 99 00:06:40,526 --> 00:06:42,903 fordern Sie den Kongress auf, sich aus dem Staub zu machen? 100 00:06:42,986 --> 00:06:46,198 Nichts für ungut, aber Ihre PR-Abteilung Scheißt irgendwie ins Bett. 101 00:06:46,281 --> 00:06:48,951 Ich habe gerade eine riesige Marketingausgabe genehmigt. 102 00:06:49,034 --> 00:06:53,455 Ja, Ihre Werbeeinkäufe während CSI: Las Vegas überzeugen auf jeden Fall 103 00:06:53,539 --> 00:06:56,500 das „Fernsehgerät eingeschaltet gelassen“. 'cause they're dead"-Demo. 104 00:06:59,920 --> 00:07:03,841 Also, was ist Ihr Vorschlag? 105 00:07:03,924 --> 00:07:07,261 Ich kann Menschen auf die Straße bringen im ganzen Land, 106 00:07:07,344 --> 00:07:08,822 und sie werden das verlangen Der Gesetzentwurf wird verabschiedet. 107 00:07:08,846 --> 00:07:11,348 - Du machst es als Starlight? - Ja. 108 00:07:11,431 --> 00:07:16,103 Ich werde sogar noch einen weiteren Fick machen... Supersuit, wenn ich muss. 109 00:07:16,186 --> 00:07:19,106 Und was bekommt man dafür? 110 00:07:19,189 --> 00:07:20,607 Nur ein Versprechen. 111 00:07:20,691 --> 00:07:22,985 Versprich mir, dass du zu Ende bringst, was du begonnen hast. 112 00:07:23,068 --> 00:07:27,281 Ein für alle Mal... Wir haben Vought in die Erde gesteckt. 113 00:07:43,088 --> 00:07:46,341 Colin, was ist das? 114 00:07:46,425 --> 00:07:48,385 Oh, wer ist jetzt unkultiviert? 115 00:07:52,014 --> 00:07:54,933 Ray Charles, seine Country-Western-Phase. 116 00:07:56,268 --> 00:07:58,770 Mein Vater hat das immer gespielt die ganze Zeit im Auto, 117 00:07:58,854 --> 00:08:01,273 und ich schlief dabei auf dem Rücksitz ein. 118 00:08:01,356 --> 00:08:05,235 Du hast mir nie davon erzählt. 119 00:08:06,570 --> 00:08:08,113 Deine Familie. 120 00:08:08,197 --> 00:08:11,033 Es ist, äh... 121 00:08:11,116 --> 00:08:12,743 Nicht gerade meine Lieblingsgeschichte. 122 00:08:12,826 --> 00:08:15,329 Nein. Désolé. 123 00:08:15,412 --> 00:08:17,331 Nein, es ist in Ordnung. 124 00:08:17,414 --> 00:08:20,751 Als meine Mutter mir nicht auf den Fersen war für meine Noten, 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,502 sie war Bundesrichterin. 126 00:08:22,586 --> 00:08:24,796 Sie hat sich mit wirklich gewalttätigen Fällen befasst, 127 00:08:24,880 --> 00:08:26,131 sozusagen das Schlimmste vom Schlimmsten. 128 00:08:26,215 --> 00:08:29,927 Und da war diese russische Mafia-Sache in Brighton Beach. 129 00:08:30,010 --> 00:08:32,179 Ihr Chef war diese Frau. 130 00:08:32,262 --> 00:08:35,057 Meine Mutter wollte es machen ein Vorbild von ihr. 131 00:08:35,140 --> 00:08:37,351 Also haben sie an meiner Mutter ein Exempel statuiert. 132 00:08:39,728 --> 00:08:43,982 Irgendein Typ ist eingebrochen, und sie fanden zuerst meine Eltern. 133 00:08:44,066 --> 00:08:45,859 Dann meine kleine Schwester. 134 00:08:47,653 --> 00:08:48,987 Du warst dort? 135 00:08:49,071 --> 00:08:50,906 Die Schüsse haben mich aufgeweckt. 136 00:08:51,990 --> 00:08:53,426 Ich hörte sie den Flur entlangkommen 137 00:08:53,450 --> 00:08:54,570 Also habe ich mich einfach unter meinem Bett versteckt. 138 00:08:56,620 --> 00:08:58,247 Alles, was ich sah, war sein Knöchel. 139 00:08:58,330 --> 00:09:01,667 Er hatte diese Narben oder vielleicht diese Verbrennungen. 140 00:09:03,418 --> 00:09:07,673 Ugh, viele Albträume davon. 141 00:09:07,756 --> 00:09:09,758 Es tut mir Leid. 142 00:09:33,031 --> 00:09:36,076 Hey, wie geht es dir? Hallo, Janet. 143 00:09:37,744 --> 00:09:40,914 Hey Leute, lasst uns Stacey und Mark anrufen. 144 00:09:40,998 --> 00:09:43,458 Wir müssen eine Ankündigung vorbereiten. 145 00:09:47,337 --> 00:09:48,880 Was? 146 00:09:53,010 --> 00:09:54,678 Was machen Sie? 147 00:10:05,647 --> 00:10:07,149 Diese Schlampe. 148 00:10:07,232 --> 00:10:11,194 VNN kümmert sich um den Start von Firecrackers Show, 149 00:10:11,278 --> 00:10:13,613 Simulcast über alle Vought-Netzwerke. 150 00:10:13,697 --> 00:10:17,159 Die Trollfarmen graben bereits aus Rand-Anti-Starlight-Inhalte 151 00:10:17,242 --> 00:10:19,119 und es in den Mainstream zu bringen. 152 00:10:19,202 --> 00:10:21,413 Bisher „Starlight’s Progressive Jihad“ 153 00:10:21,496 --> 00:10:24,541 Und " sind vielversprechend. 154 00:10:24,624 --> 00:10:26,784 Wir brauchen den Algorithmus zum Finden die empfänglichsten Benutzer, 155 00:10:26,835 --> 00:10:29,921 Dann sprengen Sie die Artikel nach oben ihrer sozialen Feeds 156 00:10:30,005 --> 00:10:32,883 bis 100 Millionen Menschen sind empört über Starlight 157 00:10:32,966 --> 00:10:34,426 aus Gründen, die sie nicht einmal erklären können. 158 00:10:34,509 --> 00:10:36,053 Aufputschmittel. 159 00:10:43,935 --> 00:10:46,188 Helden, ihr habt eure Gesprächsthemen, 160 00:10:46,271 --> 00:10:48,732 Also, alle zusammen, macht euch an die Arbeit. 161 00:10:49,983 --> 00:10:51,902 - Hey, können wir reden? - Nein. 162 00:10:51,985 --> 00:10:56,031 Hallo. Also habe ich beim Mittagessen nachgedacht Wir könnten einige davon bestellen 163 00:10:56,114 --> 00:10:57,699 frittierte Gurken aus Flavortown, 164 00:10:57,783 --> 00:10:59,910 oder springen Sie einfach direkt zu Das Flunder-Pfünder-Special. 165 00:10:59,993 --> 00:11:04,122 Ich finde dich irgendwie abstoßend das ist schwer zu quantifizieren. 166 00:11:04,206 --> 00:11:07,584 Und ich bin verdammt großartig bei der Quantifizierung, also... 167 00:11:12,214 --> 00:11:15,342 Also, großer Tag. Bist du bereit? 168 00:11:15,425 --> 00:11:17,219 Du hast keine Ahnung. 169 00:11:17,302 --> 00:11:19,888 Darauf habe ich mein ganzes Leben lang gewartet. 170 00:11:19,971 --> 00:11:21,131 Ein letztes Puzzleteil. 171 00:11:22,599 --> 00:11:24,851 Ich dachte, das könnte dein großer Abschluss sein. 172 00:11:31,274 --> 00:11:32,567 Weißt du, als ich dich zum ersten Mal traf, 173 00:11:32,651 --> 00:11:33,836 Ich dachte, du wärst ein bisschen hochnäsig, 174 00:11:33,860 --> 00:11:36,571 aber du bist einer der Guten. 175 00:11:36,655 --> 00:11:40,742 Nun, wir sind die neuen Kinder in The Seven. 176 00:11:40,826 --> 00:11:42,202 Mm-hmm. 177 00:11:42,285 --> 00:11:43,485 Man muss aufeinander aufpassen. 178 00:11:54,214 --> 00:11:56,842 Hallo, Patrioten! 179 00:11:59,386 --> 00:12:03,306 Nun, ich weiß, viele von euch kennen mich wahrscheinlich aus meinem Podcast, 180 00:12:03,390 --> 00:12:06,476 aber VNN gab mir die nächsten sechs Stunden 181 00:12:06,560 --> 00:12:09,855 um Ihnen die Wahrheit über Starlight zu bringen 182 00:12:09,938 --> 00:12:11,940 und ihr Haus des Schreckens. 183 00:12:12,023 --> 00:12:14,669 - Wo Dutzende von Kindern gehandelt werden... - Hier, schnapp dir deine Taschen und komm mit mir. 184 00:12:14,693 --> 00:12:16,129 - Schatz, vergiss das nicht. Bitte schön. - Okay. 185 00:12:16,153 --> 00:12:18,488 - Wir schleichen die Kinder durch den Hinterhof raus. - Okay. 186 00:12:18,572 --> 00:12:19,966 - Sind Sie sich da sicher? - Ja. 187 00:12:19,990 --> 00:12:23,535 Bitte sagen Sie Sasha einfach, dass sie sie haben soll Seien Sie vorsichtig beim Zimmerservice, okay? 188 00:12:23,618 --> 00:12:25,036 Diese Karte ist fast ausgeschöpft. 189 00:12:25,120 --> 00:12:26,705 - Du hast es verstanden. - Danke schön. 190 00:12:26,788 --> 00:12:29,332 Jetzt... 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,502 Die prominenten Freunde von Firecracker kommen an. 192 00:12:32,586 --> 00:12:34,254 Ich habe Jon Voight gesehen. 193 00:12:36,798 --> 00:12:39,801 Was zum Teufel macht er hier? 194 00:12:40,886 --> 00:12:43,638 Ich bringe ihn zurück. 195 00:12:43,722 --> 00:12:44,907 Nein. Nein, nein, nein, nein, nein. Ich vertraue ihm nicht. 196 00:12:44,931 --> 00:12:48,477 Ich tu nicht. Und du bist verrückt Wenn ja, okay? 197 00:12:48,560 --> 00:12:50,812 Und du kannst dich zu Tode trinken 198 00:12:50,896 --> 00:12:52,731 in welchem dunklen Loch auch immer du herausgekrochen bist. 199 00:12:52,814 --> 00:12:55,108 Das ist eine gute Idee. Ich könnte das einfach tun. 200 00:12:55,192 --> 00:12:56,568 - Gut. - Okay, warte eine Minute. 201 00:12:56,651 --> 00:12:59,946 Warte einen Moment, Butcher. 202 00:13:00,030 --> 00:13:02,199 Schau, Gott weiß, ich habe Probleme auch mit dem Kerl 203 00:13:02,282 --> 00:13:04,451 Das tun wir beide, aber das hier ist größer als wir. 204 00:13:04,534 --> 00:13:06,220 Dieser Scheiß Homelander und Sage reden darüber, 205 00:13:06,244 --> 00:13:07,829 Das ist Endzeitscheiße. 206 00:13:07,913 --> 00:13:11,124 Das Team ist ein totales Arschloch. Jetzt brauchen wir diesen Wichser. 207 00:13:11,208 --> 00:13:15,045 - Ich meine, ich bin... - Annie, das ist mein Anruf. Es ist geschafft. 208 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 Na dann gut. 209 00:13:27,057 --> 00:13:28,975 Ich bin froh, dass wir das geklärt haben, oder? 210 00:13:29,059 --> 00:13:31,436 Kann mir das jetzt bitte jemand erklären? 211 00:13:31,520 --> 00:13:35,899 Was macht dich zu Firecracker's Moby Cunt? 212 00:13:35,982 --> 00:13:38,276 - Ich habe keine Ahnung. - Blödsinn. 213 00:13:39,361 --> 00:13:40,570 Ich tu nicht. 214 00:13:41,488 --> 00:13:43,698 Was ist nun unser nächster Schritt? 215 00:13:43,782 --> 00:13:46,952 Sie bekommen mir 50.000 von der Firma, und das in drei Stunden 216 00:13:47,035 --> 00:13:50,038 Ich werde den ganzen Dreck haben, den wir brauchen auf Little Miss Guns and Ammo. 217 00:13:50,121 --> 00:13:53,124 Butcher, das geht nicht Ich lasse dich aus meinen Augen 218 00:13:53,208 --> 00:13:55,919 - mit 50 Riesen. - In Ordnung. 219 00:13:56,002 --> 00:13:59,589 Aber ich warne dich, Es wird dir nicht gefallen. 220 00:14:06,680 --> 00:14:08,223 Und Kanye West! 221 00:14:09,391 --> 00:14:12,477 Aber zuerst eine Predigt von Hesekiel 222 00:14:12,561 --> 00:14:15,981 Starlights Kindheitspastor bevor sie in Gottes Gnade fiel. 223 00:14:17,274 --> 00:14:19,651 Wir sind gleich wieder da. Du bleibst hier. 224 00:14:19,734 --> 00:14:21,736 USA! 225 00:14:25,699 --> 00:14:28,785 Hey, Frank, komm vorbei. 226 00:14:31,705 --> 00:14:33,790 Wie wäre es mit einer Partie Altpapier-Basketball? 227 00:14:33,873 --> 00:14:35,500 Es tut mir Leid? 228 00:14:36,793 --> 00:14:39,838 Äh, der erste von drei, und ich sag dir was, 229 00:14:39,921 --> 00:14:41,298 mach es interessant, 230 00:14:41,381 --> 00:14:44,801 Wenn du gewinnst, lasse ich dich früher Schluss machen, Geh zur Familie. 231 00:14:44,884 --> 00:14:48,388 - Ähm, okay. - Exzellent. 232 00:14:48,471 --> 00:14:50,348 Ich fange an. 233 00:15:01,943 --> 00:15:05,155 Weißt du, ich habe dieses Spiel gelernt von dir, Frank. 234 00:15:05,238 --> 00:15:07,991 Ich verstehe nicht. 235 00:15:08,074 --> 00:15:11,995 Ich habe einmal gesehen, wie du einen Schuss gemacht hast an einem Papierkorb, und du hast es geschafft, 236 00:15:12,078 --> 00:15:15,582 und... und du erinnerst dich nicht. 237 00:15:15,665 --> 00:15:17,000 Nein. 238 00:15:17,083 --> 00:15:20,003 Ja, nun ja, das tue ich auf jeden Fall. 239 00:15:20,086 --> 00:15:22,172 Ja, du hast da gesessen, 240 00:15:22,255 --> 00:15:26,301 und, nun ja, ich war hier in diesem Ofen. 241 00:15:26,384 --> 00:15:28,428 Und du hast es geschafft. 242 00:15:28,511 --> 00:15:30,639 Du hast zum Feiern einen kleinen Fauststoß gemacht, 243 00:15:30,722 --> 00:15:32,241 und dann hast du die Temperatur erhöht 244 00:15:32,265 --> 00:15:34,017 Um zu sehen, ob du meine Haut verbrennen könntest. 245 00:15:34,100 --> 00:15:36,853 Du erinnerst dich daran, oder? 246 00:15:36,936 --> 00:15:38,521 Du bist dran. 247 00:15:43,693 --> 00:15:47,030 Lustige Tatsache. Ähm, obwohl my skin didn't char, 248 00:15:47,113 --> 00:15:49,240 es tat immer noch sehr weh. 249 00:15:50,617 --> 00:15:52,535 Ich meine viel. 250 00:15:54,287 --> 00:15:57,415 Ja, ich war da drin und schrie vor Qual, 251 00:15:57,499 --> 00:16:01,461 und meine Tränen vergingen einfach nur so. 252 00:16:02,045 --> 00:16:03,045 Ja. 253 00:16:06,007 --> 00:16:09,219 Ich erinnere mich, dass es, äh, Leute, die hier stehen 254 00:16:09,302 --> 00:16:11,513 Notizen machen, aber dahinter 255 00:16:11,596 --> 00:16:14,224 Ich habe gesehen, wie du diesen Schuss gemacht hast. 256 00:16:16,142 --> 00:16:17,936 Es war wirklich eine tolle Aufnahme, Frank. 257 00:16:18,019 --> 00:16:19,521 Ich habe nur meinen Job gemacht. 258 00:16:27,070 --> 00:16:28,905 Hmm. 259 00:16:28,988 --> 00:16:31,157 Weißt du, ich hatte Albträume darüber genau in diesem Moment, 260 00:16:31,241 --> 00:16:34,244 und du kannst dich nicht einmal daran erinnern. 261 00:16:34,577 --> 00:16:39,541 Es ist lustig, nicht wahr, wie Menschen das haben können so eine andere Erinnerung 262 00:16:39,624 --> 00:16:42,585 von genau der gleichen Sache. 263 00:16:44,295 --> 00:16:47,507 Es ist alles eine Frage der Perspektive, denke ich. 264 00:16:52,887 --> 00:16:54,097 Hey, Frank? 265 00:16:54,180 --> 00:16:55,932 Das ist mein letzter Schuss. 266 00:16:56,015 --> 00:16:57,493 Warum gehst du nicht von dort aus zuschauen? 267 00:16:57,517 --> 00:17:00,478 - John, warum machen wir nicht... - „Heimatländer.“ 268 00:17:03,648 --> 00:17:06,526 - Geh in den Ofen, Frank. - Bitte. 269 00:17:11,865 --> 00:17:14,659 Rein in den Ofen oder deine Familie geht mit dir hinein. 270 00:17:14,743 --> 00:17:15,785 Bitte, Homelander, 271 00:17:15,869 --> 00:17:17,309 - Das müssen Sie nicht tun. - Marty. 272 00:17:25,712 --> 00:17:27,964 Danke schön. 273 00:17:30,467 --> 00:17:31,676 Es tut mir Leid. 274 00:17:33,094 --> 00:17:35,263 Es tut mir so, so leid. 275 00:17:35,346 --> 00:17:37,474 Es tut dir leid? 276 00:17:37,557 --> 00:17:38,808 Jetzt? 277 00:17:40,810 --> 00:17:42,228 Aber warum? 278 00:17:44,230 --> 00:17:46,232 Du hast nur deinen Job gemacht, oder? 279 00:17:50,403 --> 00:17:52,822 Heimatländer... 280 00:17:52,906 --> 00:17:55,450 Tu das nicht! Nein. 281 00:18:13,468 --> 00:18:15,970 Und ich wette, du hättest gewonnen. 282 00:18:16,805 --> 00:18:17,806 Oh mein Gott. 283 00:18:17,889 --> 00:18:19,933 - Oh mein Gott. - Ich verzeihe dir. 284 00:18:44,290 --> 00:18:47,752 Äh, ich weiß nicht, Er sollte jede Minute hier sein. 285 00:18:47,836 --> 00:18:50,588 Danke übrigens, dass du mein Muskel bist. 286 00:18:59,180 --> 00:19:00,390 {\an8}Ja. 287 00:19:03,685 --> 00:19:04,853 Was zum Teufel ist das? 288 00:19:04,936 --> 00:19:06,330 Wo ist der sprechende Spitzbart? mit den Goldketten? 289 00:19:06,354 --> 00:19:07,647 Es ist okay. 290 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 Ich bin derjenige, der dich angerufen hat. 291 00:19:09,816 --> 00:19:11,317 Bist du verrückt? 292 00:19:11,401 --> 00:19:13,778 Sage ist auf meinem Arsch, starrt mich an, als wäre ich beim Abendessen. 293 00:19:13,862 --> 00:19:16,382 Aber Sie dachten, das sei so Eine gute Zeit, um gemeinsam gesehen zu werden? 294 00:19:16,406 --> 00:19:18,992 Ich brauche eine Dosis Verbindung V, und ich brauche es heute. 295 00:19:19,075 --> 00:19:20,201 Oh! 296 00:19:20,285 --> 00:19:22,120 Ist das alles? Wofür? 297 00:19:22,203 --> 00:19:24,497 - Was interessiert dich? - Homelander hat jedes Fläschchen V 298 00:19:24,581 --> 00:19:26,082 in seiner Wohnung eingesperrt. 299 00:19:26,165 --> 00:19:28,060 - Hunderte davon. Niemand versteht es. - Okay. 300 00:19:28,084 --> 00:19:29,520 Dann wird er kein einziges Fläschchen verpassen. 301 00:19:29,544 --> 00:19:30,704 - Du musst einen Weg finden. - Nein. 302 00:19:30,753 --> 00:19:32,463 Es ist zu gefährlich. 303 00:19:32,547 --> 00:19:33,882 Nein, hey. Scheiß drauf! 304 00:19:33,965 --> 00:19:35,133 Du schuldest mir etwas. 305 00:19:35,216 --> 00:19:36,926 Ich schulde dir? 306 00:19:37,010 --> 00:19:39,470 - Ich habe gerade dein verdammtes Leben gerettet. - Jeder einzelne ist beschissen, 307 00:19:39,554 --> 00:19:42,181 Schreckliches, was mir jemals passiert ist, an uns alle, 308 00:19:42,265 --> 00:19:45,393 Alles begann mit dir, Weil du mir jemanden weggenommen hast, den ich liebte. 309 00:19:46,394 --> 00:19:47,955 Und jetzt wirst du Gib jemandem, den ich liebe, etwas zurück. 310 00:19:47,979 --> 00:19:49,480 Was? 311 00:19:53,026 --> 00:19:55,612 Mein Vater wird bald sterben. 312 00:19:57,739 --> 00:19:59,866 V ist das Einzige, was ihn retten kann. 313 00:20:02,327 --> 00:20:04,370 Das ist Ihre Chance... 314 00:20:06,456 --> 00:20:08,416 ...um endlich alles richtig zu machen. 315 00:20:08,499 --> 00:20:10,627 Warum denkst du, dass es mir scheißegal ist? 316 00:20:11,669 --> 00:20:13,421 Du sagst es mir. 317 00:20:16,549 --> 00:20:19,093 Wenn ich das mache... 318 00:20:19,177 --> 00:20:21,137 Uns geht es gut? 319 00:20:21,220 --> 00:20:22,555 Für immer? 320 00:20:22,639 --> 00:20:23,765 Ja. 321 00:20:30,063 --> 00:20:32,565 Au! Was? 322 00:20:36,986 --> 00:20:38,380 {\an8}Kimiko, es tut mir leid, aber es ist mein Vater. 323 00:20:38,404 --> 00:20:40,615 Was sollte ich sonst noch tun? 324 00:20:51,584 --> 00:20:53,169 Scheiße! 325 00:20:59,217 --> 00:21:01,094 Wer zum Teufel sind diese Kerle? 326 00:21:07,433 --> 00:21:09,227 Nein, das kann ich nicht. Ich kann nicht. Mein Knöchel. 327 00:21:09,310 --> 00:21:10,979 Mein... 328 00:21:11,062 --> 00:21:13,356 Nein, nein, nein. Oh, Jesus. 329 00:21:20,780 --> 00:21:22,532 Mm-hmm. Mm-hmm. 330 00:21:24,409 --> 00:21:25,529 Wer zum Teufel sind diese Kerle? 331 00:21:27,286 --> 00:21:29,205 Licht. Strahlendes Licht? Wie... 332 00:21:29,288 --> 00:21:30,448 Strahlendes Licht. Strahlendes Licht? 333 00:21:31,207 --> 00:21:32,208 Warum sind sie hinter uns her? 334 00:21:37,296 --> 00:21:38,506 Scheiße. 335 00:21:38,589 --> 00:21:40,925 Okay, was machen wir? 336 00:21:44,345 --> 00:21:45,888 Nein, ich-ich kann nirgendwohin rennen. Ich kann nicht. 337 00:22:02,030 --> 00:22:03,031 Nein, nein, nein. 338 00:22:03,114 --> 00:22:04,574 Wow. 339 00:22:04,657 --> 00:22:06,075 Einfach. In Ordnung. 340 00:22:06,617 --> 00:22:07,618 Okay. 341 00:22:07,702 --> 00:22:09,162 Okay. 342 00:22:10,413 --> 00:22:11,413 Ich habe es. 343 00:22:47,533 --> 00:22:51,913 Kein Wort über diese 50 Riesen und was Das ist Mallory passiert, du Arschloch. 344 00:22:51,996 --> 00:22:53,998 Direkt zur stinkenden Spinne von Webweaver? 345 00:22:54,082 --> 00:22:56,876 Heroin-Einläufe sind nicht billig, mein Sohn. 346 00:22:56,959 --> 00:22:58,836 Ich werde diesen fiesen Scheiß nie übersehen. 347 00:22:58,920 --> 00:23:01,714 Nun ja, ich habe dich verdammt noch mal gewarnt, nicht wahr? 348 00:23:01,798 --> 00:23:03,424 Egal, egal. 349 00:23:03,508 --> 00:23:06,469 - Habe, was wir brauchten. Arbeit erledigt. - Uh-huh. 350 00:23:07,720 --> 00:23:10,807 Du wirst mir jemals erzählen, was passiert ist mit dieser Schnittwunde im Gesicht? 351 00:23:24,570 --> 00:23:26,656 M, ich muss dich um einen Gefallen bitten. 352 00:23:26,739 --> 00:23:28,658 Ich denke, Sie sind in der Lage um einen Gefallen bitten? 353 00:23:29,784 --> 00:23:32,787 Wenn ich die Arbeit nicht erledigen kann bevor ich, äh... 354 00:23:39,877 --> 00:23:42,380 Du musst Ryan wegbringen von Homelander. 355 00:23:42,463 --> 00:23:44,006 Oh, Metzger. 356 00:23:46,425 --> 00:23:48,678 Ich muss realistisch sein. 357 00:23:51,556 --> 00:23:53,599 An manchen Tagen kann ich verdammt noch mal kaum stehen. 358 00:23:53,683 --> 00:23:56,352 - Bringt ihn da raus. Erziehe ihn. - Ihn großziehen? 359 00:23:56,435 --> 00:23:58,896 Du bist der beste Vater, den ich kenne, M. 360 00:23:58,980 --> 00:24:00,314 Der beste Fick aller Zeiten. 361 00:24:00,398 --> 00:24:03,118 Das könnte eines der schönsten Dinge sein Du hast es mir jemals gesagt, aber... 362 00:24:03,151 --> 00:24:05,403 Was ist, wenn Ryan nicht gehen will? 363 00:24:08,239 --> 00:24:09,490 Dann musst du ihn machen. 364 00:24:16,539 --> 00:24:18,374 Weißer Müll läuft. 365 00:24:19,458 --> 00:24:22,211 Erstklassige Show, Liebes. 366 00:24:22,295 --> 00:24:24,463 Ich war mir einfach nicht sicher ob du wolltest, dass wir niederknien 367 00:24:24,547 --> 00:24:26,132 vor deinem Kreuz oder verbrenne es. 368 00:24:27,675 --> 00:24:30,261 Oh, ihr seid diese Wichser Das hat meinen Freund getötet. 369 00:24:30,344 --> 00:24:32,722 Ja, das ist wirklich eine Schande. 370 00:24:32,805 --> 00:24:36,809 Aber falls es dich tröstet, er ist da oben bei Gott, 371 00:24:36,893 --> 00:24:38,653 naschend an seinem Allerheiligsten während wir sprechen. 372 00:24:38,728 --> 00:24:40,789 - Ich werde dein verdammtes Gesicht verschließen... - Alles klar, schon gut. 373 00:24:40,813 --> 00:24:42,148 Behalte deine Haare an, Liebling. 374 00:24:42,231 --> 00:24:44,150 Wir wollen nur ein bisschen mit dem Kinn wedeln. 375 00:24:44,233 --> 00:24:46,527 - Sprechen Sie amerikanisch. - Rechts. 376 00:24:46,611 --> 00:24:49,739 Du erinnerst dich an diesen magischen Sommer Als du 28 warst, 377 00:24:49,822 --> 00:24:53,868 Arbeit als Berater an den Capes für das Christ Bible Camp in Davie, Florida, 378 00:24:53,951 --> 00:24:56,078 Und du hast diesen liebenswerten 15-jährigen Jungen kennengelernt 379 00:24:56,162 --> 00:24:59,624 der deine Fantasie geweckt hat, und, nun ja, hat mehr als das gekitzelt, nicht wahr? 380 00:24:59,707 --> 00:25:02,418 Hmm? Klingeln irgendwelche Glocken? 381 00:25:02,501 --> 00:25:05,755 Hier ist ein kleines Andenken, das vorbeigeschnappt ist die Sheriff-Abteilung von Broward County 382 00:25:05,838 --> 00:25:07,423 die du in deiner Wichsbank verstauen kannst. 383 00:25:07,506 --> 00:25:11,552 Du und dein kleiner Bieber Kanten auf der Rückseite Ihres RAV4 384 00:25:11,636 --> 00:25:13,846 auf dem Parkplatz von Buca di Beppo. 385 00:25:13,930 --> 00:25:15,449 Was auch immer Voodoo Voughts Anwälte zogen 386 00:25:15,473 --> 00:25:17,058 um Ihre gesetzlichen Gebühren fallen zu lassen, 387 00:25:17,141 --> 00:25:18,285 Ich glaube nicht, dass sie eine Rolle spielen werden zu viel 388 00:25:18,309 --> 00:25:19,977 An Ihr evangelisches Publikum dort hinten. 389 00:25:20,061 --> 00:25:22,271 Du wirst es uns sagen alles was du weißt 390 00:25:22,355 --> 00:25:25,566 über Sage und ihren großen Plan, 391 00:25:25,650 --> 00:25:28,611 oder ich klicke hier auf diesen kleinen Tweet-Button. 392 00:25:36,327 --> 00:25:38,579 Wie wäre es, wenn ich es einfach selbst verschicke? 393 00:25:41,707 --> 00:25:43,793 Scheiß drauf und finde es heraus. 394 00:25:45,461 --> 00:25:46,587 „Sternenlicht.“ 395 00:25:46,671 --> 00:25:49,590 Das sind neun Buchstaben 396 00:25:49,674 --> 00:25:52,426 Oder stehen die sechs... auf dem Kopf? 397 00:25:52,510 --> 00:25:57,682 „Annie January“, 12 Buchstaben, das sind zwei weitere Sechser. 398 00:25:57,765 --> 00:26:00,393 6-6-6. Was für ein weiterer Beweis 399 00:26:00,476 --> 00:26:02,645 Könnten Sie möglicherweise etwas benötigen? 400 00:26:02,728 --> 00:26:04,230 Es tut mir leid, ich muss unterbrechen. 401 00:26:04,313 --> 00:26:05,231 Es tut mir so leid. 402 00:26:05,314 --> 00:26:07,066 Ich muss, ich muss ein Geständnis ablegen. 403 00:26:07,149 --> 00:26:08,401 Ein Geständnis? 404 00:26:08,484 --> 00:26:10,403 Ich muss meine Sünden bekennen. 405 00:26:14,365 --> 00:26:16,701 Auf keinen Fall um das zu beschönigen. 406 00:26:16,784 --> 00:26:17,994 Ich hatte... 407 00:26:19,704 --> 00:26:23,124 ...unangemessene Beziehungen 408 00:26:23,207 --> 00:26:26,585 mit einem süßen jungen Mann. 409 00:26:26,669 --> 00:26:28,921 Verdammt, dieses Lächeln. 410 00:26:29,005 --> 00:26:33,050 Aber dieser junge Mann war 15 Jahre alt. 411 00:26:33,134 --> 00:26:36,846 - Oh... - Aber der Moment meiner größten Schwäche 412 00:26:36,929 --> 00:26:38,306 war auch der Moment 413 00:26:38,389 --> 00:26:42,059 Das hat mich zu meiner ewigen Erlösung geführt. 414 00:26:42,143 --> 00:26:43,644 Ich wurde wiedergeboren 415 00:26:43,728 --> 00:26:47,148 und meine Sünden wurden abgewaschen 416 00:26:47,231 --> 00:26:48,816 durch die Tränen seiner Liebe. 417 00:26:48,899 --> 00:26:50,443 Lobe den Herrn! 418 00:26:50,526 --> 00:26:52,111 Lobe den Herrn! 419 00:26:53,863 --> 00:26:55,489 Nun, ich glaube 420 00:26:55,573 --> 00:26:58,284 dass unser Herr Jesus Christus Setzen Sie diesen jungen Mann 421 00:26:58,367 --> 00:27:01,829 in meinem Leben, um mich zu führen auf den Weg der Gerechtigkeit. 422 00:27:01,912 --> 00:27:03,622 Oh, mein Gott. 423 00:27:03,706 --> 00:27:07,918 Du musst dich dafür entscheiden, dich umzudrehen im Licht seiner Liebe. 424 00:27:08,002 --> 00:27:10,379 Und das ist es, was Starlight, Sie hat es einfach nicht getan. 425 00:27:10,463 --> 00:27:13,466 Ihr habt alle jemals diese Geschichte gehört über ihren allerersten Save? 426 00:27:15,009 --> 00:27:17,053 Sie war erst 13 Jahre alt 427 00:27:17,136 --> 00:27:21,265 Und, nun ja, ein Schütze kam in Walmart und nahm Geiseln. 428 00:27:21,349 --> 00:27:24,352 Nun, Starlight, sie war ein Knaller. 429 00:27:24,435 --> 00:27:26,520 Aber was sie dir nicht sagen 430 00:27:26,604 --> 00:27:31,025 ist, dass sie geblendet ist eine dieser Geiseln an diesem Tag. 431 00:27:31,108 --> 00:27:36,447 Eine Mutter von drei Kindern, die gerade versucht, etwas zu kaufen Crunch Berries für ihre Kinder. 432 00:27:36,530 --> 00:27:40,117 Aber Starlight, sie fuhr einfach fort 433 00:27:40,201 --> 00:27:45,081 Lächeln für diese Kameras als ob nichts davon jemals passiert wäre. 434 00:27:45,164 --> 00:27:46,582 Starlight ist kein Held. 435 00:27:48,501 --> 00:27:50,127 Das war sie nie. 436 00:27:59,470 --> 00:28:04,308 Ich war immer noch am Lernen wie ich meine Kräfte kontrollieren kann, ich... 437 00:28:09,105 --> 00:28:10,231 Mademoiselle Annie. 438 00:28:16,237 --> 00:28:20,282 Nun, was auch immer Sie versucht haben, es scheint, dass du versagt hast. 439 00:28:20,366 --> 00:28:22,118 Nicht so schnell, Frenchie. 440 00:28:23,452 --> 00:28:25,287 Schlüssel zu ihrem Wohnwagen. 441 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 Probieren Sie es doch mal aus, ja? 442 00:29:29,602 --> 00:29:30,811 A-Zug. 443 00:29:32,188 --> 00:29:33,981 Was zum Teufel machst du hier? 444 00:29:34,064 --> 00:29:36,150 Nimm V, oder? 445 00:29:40,070 --> 00:29:41,697 Was zum Teufel machst du hier? 446 00:29:41,780 --> 00:29:43,199 Nichts. 447 00:29:47,703 --> 00:29:49,830 Du hast einen Floater hinterlassen in seiner Toilette? 448 00:29:49,914 --> 00:29:51,016 Das war da, als ich hier ankam. 449 00:29:51,040 --> 00:29:56,504 Das ist der erbärmlichste Rückschlag das habe ich je gesehen. 450 00:29:56,587 --> 00:29:58,380 Und wissen Sie, wenn Homelander es wüsste, 451 00:29:58,464 --> 00:30:00,544 - Das wird die letzte Scheiße sein, die du jemals einstecken musst. - Oh ja? 452 00:30:00,591 --> 00:30:03,636 Wenn Homelander wüsste, dass du das V genommen hast, Er würde dich bei lebendigem Leib häuten. 453 00:30:04,678 --> 00:30:06,430 Sieht so aus, als hätten wir beide ein Problem. 454 00:30:08,140 --> 00:30:10,100 Sieht so aus, als ob wir es tun. 455 00:30:13,604 --> 00:30:16,857 Was also tun wir dagegen? 456 00:30:33,290 --> 00:30:34,416 Marty. 457 00:30:34,500 --> 00:30:36,377 - Ja? - Kommen Sie für eine Sekunde hierher. 458 00:30:40,881 --> 00:30:42,925 Ich möchte mich entschuldigen. 459 00:30:43,008 --> 00:30:44,218 Für Frank. 460 00:30:45,302 --> 00:30:48,180 Schau, Ich schätze, ich bin etwas mürrisch geworden, 461 00:30:48,264 --> 00:30:51,392 und es tut mir leid. 462 00:30:51,475 --> 00:30:53,227 Kannst du mir verzeihen? 463 00:30:53,310 --> 00:30:55,479 Natürlich. 464 00:30:55,563 --> 00:30:58,857 Diese Dinge, diese Dinge passieren. 465 00:31:01,235 --> 00:31:02,570 Danke schön. 466 00:31:02,653 --> 00:31:04,780 Du warst immer einer der Freundlicheren. 467 00:31:04,863 --> 00:31:05,990 Das stimmt, John. 468 00:31:06,073 --> 00:31:09,118 - „Heimatländer.“ - Heimatländer. Wir waren Freunde. 469 00:31:09,201 --> 00:31:11,036 Ich war immer nett zu dir. 470 00:31:11,120 --> 00:31:12,705 Ja, das stimmt. 471 00:31:12,788 --> 00:31:14,957 Das warst du. Meistens. 472 00:31:17,209 --> 00:31:19,503 Nun, Sie erinnern sich an den Spitznamen Du hattest etwas für mich, oder? 473 00:31:19,587 --> 00:31:21,922 - Mm-mm. - Wirklich? 474 00:31:22,965 --> 00:31:24,049 "Spritzen." 475 00:31:24,133 --> 00:31:27,803 Ja, Du hast mich Squirt genannt, Dummerchen. 476 00:31:27,886 --> 00:31:29,888 Erinnerst du dich, warum? 477 00:31:29,972 --> 00:31:31,557 Nein. 478 00:31:31,640 --> 00:31:34,310 Oh, f... Marty, okay. 479 00:31:34,393 --> 00:31:36,520 Aber du erinnerst dich doch daran, 480 00:31:36,604 --> 00:31:39,440 dass ich dort drin gelassen wurde 481 00:31:39,523 --> 00:31:42,901 stundenlang, tagelang. 482 00:31:42,985 --> 00:31:44,945 Ganz allein. Rechts? 483 00:31:45,029 --> 00:31:47,698 Nur... ich war nie wirklich allein, oder? 484 00:31:47,781 --> 00:31:49,408 Mhm? 485 00:31:49,491 --> 00:31:51,702 Big Brother hat immer zugesehen. 486 00:31:51,785 --> 00:31:55,998 Du hast immer zugesehen, Warst du nicht, Marty? 487 00:31:56,081 --> 00:31:57,666 Hä? 488 00:31:57,750 --> 00:32:01,462 Aber... heranwachsende Jungen haben... 489 00:32:01,545 --> 00:32:06,008 bestimmte Bedürfnisse, sollen wir sagen? 490 00:32:06,091 --> 00:32:09,762 Also habe ich herausgefunden, wann Du hast nachts deine Runde gemacht, 491 00:32:09,845 --> 00:32:14,892 Ich hatte ungefähr ein paar Minuten Zeit zu mir selbst, äh... 492 00:32:14,975 --> 00:32:17,728 Nun, um, äh, zu tun, was Jungs tun. 493 00:32:19,480 --> 00:32:21,690 Und-und das wäre die einzige Tageszeit 494 00:32:21,774 --> 00:32:23,901 dass ich irgendetwas Gutes empfinden würde. 495 00:32:24,902 --> 00:32:28,739 Also diese eine Nacht, äh, Ich konnte nicht rechtzeitig fertig werden. 496 00:32:28,822 --> 00:32:31,950 Und du hast mich mit heruntergelassener Hose erwischt. 497 00:32:32,034 --> 00:32:37,289 Du hast wirklich sehr, sehr gut über mich gelacht. 498 00:32:37,373 --> 00:32:39,124 Erinnern? 499 00:32:40,209 --> 00:32:42,211 Da hast du mir den Spitznamen Squirt gegeben. 500 00:32:42,294 --> 00:32:44,755 Ich muss ehrlich zu dir sein, Marty... 501 00:32:46,882 --> 00:32:49,051 ...du hast meine Gefühle wirklich verletzt. 502 00:32:53,097 --> 00:32:57,768 Es tut mir sehr leid. 503 00:33:00,688 --> 00:33:02,690 Was getan ist, ist getan. 504 00:33:04,066 --> 00:33:05,651 Wasser unter der Brücke. 505 00:33:05,734 --> 00:33:06,819 Ha. 506 00:33:06,902 --> 00:33:08,904 Aber bleiben Sie eine Sekunde dort. 507 00:33:10,531 --> 00:33:16,203 Ich möchte, dass du dir einen runterholst liegt gerade vor uns. 508 00:33:16,286 --> 00:33:18,372 Hey, äh, Leute, kommt her. 509 00:33:18,455 --> 00:33:20,624 Aufleuchten. Ja. 510 00:33:21,667 --> 00:33:25,129 Wir werden dich alle auslachen. Okay? 511 00:33:26,171 --> 00:33:27,172 Ja. 512 00:33:27,256 --> 00:33:30,592 Auf diese Weise werden Sie wissen, wie es sich anfühlt, 513 00:33:30,676 --> 00:33:33,470 und ich denke, ich werde mich besser fühlen. 514 00:33:50,696 --> 00:33:51,947 Heimatländer... 515 00:33:54,074 --> 00:33:56,910 ...Es tut mir wirklich sehr leid. 516 00:33:56,994 --> 00:33:58,162 Ich weiß, ich weiß. 517 00:33:58,245 --> 00:34:00,164 Danke schön. 518 00:34:00,247 --> 00:34:01,665 Seien Sie jetzt nicht schüchtern. 519 00:34:01,749 --> 00:34:04,001 Zieh deine Hose aus. 520 00:34:04,084 --> 00:34:05,586 Jetzt. 521 00:34:10,007 --> 00:34:12,050 Mm-hmm. 522 00:34:12,134 --> 00:34:14,428 Das ist der Geist. 523 00:34:27,941 --> 00:34:32,154 Marty, es sieht so aus, als würdest du scheißen ein kleiner Pilz. 524 00:34:32,237 --> 00:34:34,990 Oh, das arme kleine Ding. 525 00:34:38,285 --> 00:34:40,204 Jubeln Sie ihm zu. Aufleuchten. 526 00:34:40,287 --> 00:34:42,289 Spritzen. Spritzen. Spritzen. 527 00:34:44,166 --> 00:34:45,542 Ach. 528 00:34:45,626 --> 00:34:47,377 Kein toller Start, oder? 529 00:34:47,461 --> 00:34:50,214 Sag dir was, Ich gebe dir ein wenig Motivation. 530 00:34:50,297 --> 00:34:51,757 Du wirst jetzt hart, 531 00:34:51,840 --> 00:34:54,551 Oder ich lasere dir deinen Schwanz ab. 532 00:34:55,594 --> 00:34:56,595 Okay? 533 00:35:00,265 --> 00:35:02,059 Etwas zum Spielen. Mhm? 534 00:35:02,142 --> 00:35:04,144 Benutze es oder verliere es, Marty. 535 00:35:04,228 --> 00:35:07,314 Ihr Leben liegt buchstäblich in Ihren Händen. 536 00:35:09,399 --> 00:35:10,901 Komm schon, Squirt. 537 00:35:15,906 --> 00:35:17,324 Ja! 538 00:35:17,407 --> 00:35:20,828 Noch mehr Spucke, Marty, noch mehr Spucke. Das wird funktionieren. 539 00:35:20,911 --> 00:35:21,912 Aufleuchten! 540 00:35:21,995 --> 00:35:24,331 Setzen Sie sich wieder voll ein. Attaboy. 541 00:35:25,916 --> 00:35:27,042 Ich kann nicht. 542 00:35:27,125 --> 00:35:29,378 - Komm schon, Marty! - Es tut mir Leid. 543 00:35:29,461 --> 00:35:31,046 Oh, oh, okay, okay, okay. 544 00:35:31,129 --> 00:35:34,716 Es ist okay. Ehrlich gesagt, Es passiert vielen Leuten. 545 00:35:34,800 --> 00:35:38,220 Wirklich. Natürlich nicht ich. 546 00:35:38,303 --> 00:35:40,681 Ah... 547 00:35:49,022 --> 00:35:51,066 Das ist ein verdammter Mistkerl, Marty. 548 00:35:52,234 --> 00:35:55,028 Whoa, whoa! Du bekommst Schwanzblut an meinen Stiefeln, Marty. 549 00:35:56,822 --> 00:35:59,074 Hör auf, John. 550 00:35:59,157 --> 00:36:01,368 Barbara. 551 00:36:04,121 --> 00:36:07,457 Ähm, der Kuchen ist geschmolzen, fürchte ich. 552 00:36:07,541 --> 00:36:10,502 Bitte befreie ihn von seinem Elend. 553 00:36:19,678 --> 00:36:21,221 Ich vergebe dir, Marty. 554 00:36:29,354 --> 00:36:31,315 Können wir privat reden? 555 00:36:34,276 --> 00:36:36,278 Das ist eine tolle Idee. 556 00:36:36,361 --> 00:36:38,697 Ich kenne genau den Ort. 557 00:36:40,782 --> 00:36:44,286 Ähm, in meinem Büro ist es bequemer. 558 00:36:46,747 --> 00:36:49,458 Nein, Ich denke, hier ist es besser. 559 00:37:05,724 --> 00:37:06,767 Kimiko! 560 00:37:09,561 --> 00:37:10,562 Heilige Scheiße! 561 00:37:31,708 --> 00:37:32,793 Ah! 562 00:37:33,835 --> 00:37:34,878 Oh Scheiße. 563 00:37:44,471 --> 00:37:45,764 Ah! 564 00:38:46,074 --> 00:38:47,534 Erinnerst du dich? 565 00:38:50,787 --> 00:38:52,789 Nachdem du mir Eis angeboten hast, 566 00:38:54,332 --> 00:38:57,210 Dann hast du mich in den Kofferraum geworfen? 567 00:38:58,295 --> 00:38:59,963 Du hast mich ins Lager gebracht, 568 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 zog mich in die Kampfgrube. 569 00:39:03,341 --> 00:39:04,551 Ich könnte entweder kämpfen 570 00:39:05,218 --> 00:39:06,470 oder sterben. 571 00:39:07,763 --> 00:39:10,474 Dann hast du mich mit diesen zurückgelassen. 572 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Ich hasse dich. 573 00:39:46,676 --> 00:39:47,886 Kimiko... 574 00:40:07,739 --> 00:40:08,949 Bonjour. 575 00:40:32,389 --> 00:40:34,558 Jetzt, Ihr habt heute Abend alle viel gehört 576 00:40:34,641 --> 00:40:37,394 darüber, wer Starlight wirklich ist. 577 00:40:37,477 --> 00:40:40,689 Aber Sie haben es immer noch nicht gesehen das wahre Monster hinter der Maske. 578 00:40:40,772 --> 00:40:42,399 Und die Wahrheit... 579 00:40:44,359 --> 00:40:46,695 ...oh, es ist so viel schlimmer als Sie sich jemals vorstellen können. 580 00:40:46,778 --> 00:40:48,113 Oh nein. 581 00:40:48,196 --> 00:40:50,157 Vor sechs Monaten 582 00:40:50,240 --> 00:40:52,075 Starlight besuchte eine Klinik. 583 00:40:52,159 --> 00:40:53,994 Sie wollte sich nicht untersuchen lassen. 584 00:40:54,077 --> 00:40:55,620 Was zum Teufel? 585 00:40:55,704 --> 00:40:57,497 Sie hat es herausgefunden 586 00:40:57,581 --> 00:40:59,958 dass sie schwanger war 587 00:41:00,041 --> 00:41:02,085 und sie hatte eine Abtreibung. 588 00:41:03,211 --> 00:41:05,839 Sind das meine verdammten Krankenakten? 589 00:41:05,922 --> 00:41:09,843 Sie wurde als Christin erzogen. 590 00:41:09,926 --> 00:41:11,344 Sie kannte den Unterschied 591 00:41:11,428 --> 00:41:13,638 zwischen richtig und falsch. 592 00:41:13,722 --> 00:41:16,892 Sie wusste genau, was sie tat. 593 00:41:16,975 --> 00:41:18,911 Du wirst es mir also nicht sagen dass diese Teenager da drüben, 594 00:41:18,935 --> 00:41:20,896 dass sie bei ihr in Sicherheit sind. 595 00:41:20,979 --> 00:41:23,148 Mit diesem Babymörder? 596 00:41:25,525 --> 00:41:26,902 Annie, warte. 597 00:41:29,029 --> 00:41:30,822 Was denkst du, was du tust? 598 00:41:30,906 --> 00:41:33,217 Es tut mir leid. Ich muss mich verlaufen haben. 599 00:41:33,241 --> 00:41:35,243 - Verdammte Hölle. Frenchie. - Wer bist du? 600 00:41:35,327 --> 00:41:36,828 Es ist so peinlich. 601 00:41:36,912 --> 00:41:38,705 Ich bin Firecrackers größter Fan. 602 00:41:38,788 --> 00:41:40,457 Ich war nur auf der Suche nach einem Souvenir... 603 00:41:42,584 --> 00:41:44,562 Das hätte sie tun können zur Adoption freigegeben. 604 00:41:44,586 --> 00:41:48,006 Aber nein. Sie hat es ermordet. 605 00:41:51,885 --> 00:41:53,094 Du bist also endlich zur Debatte gekommen... 606 00:42:05,482 --> 00:42:07,609 Oi. 607 00:42:32,217 --> 00:42:34,219 Wie ist das für „frech“, Mistkerl? 608 00:42:35,845 --> 00:42:37,555 Stoppen. 609 00:42:37,639 --> 00:42:38,765 Sehen. 610 00:42:49,734 --> 00:42:51,152 Schau mal. 611 00:42:51,236 --> 00:42:52,904 Erster Kieselstein den Berg hinunter. 612 00:42:52,988 --> 00:42:54,828 Lass uns hier verschwinden. 613 00:42:56,408 --> 00:42:58,076 Aufleuchten. 614 00:43:06,501 --> 00:43:08,211 Aufstehen. 615 00:43:08,295 --> 00:43:09,337 Billy, komm, steh auf. 616 00:43:12,882 --> 00:43:14,259 Aufleuchten. Billy. 617 00:43:15,385 --> 00:43:16,636 Du kannst nicht aufgeben. 618 00:43:17,887 --> 00:43:19,306 Aufstehen! 619 00:44:08,063 --> 00:44:09,814 Verdammte Hölle. 620 00:44:11,858 --> 00:44:13,753 - Was zum Teufel? - Oh Scheiße. 621 00:44:13,777 --> 00:44:16,488 Frenchie! 622 00:44:16,571 --> 00:44:18,031 Oh Scheiße. Oh mein Gott. Frenchie. 623 00:44:24,746 --> 00:44:26,039 Was zum Teufel ist passiert? 624 00:44:26,122 --> 00:44:28,208 Komm, lass uns hier verschwinden. 625 00:44:30,835 --> 00:44:33,797 Was zum Teufel? 626 00:44:42,263 --> 00:44:43,431 Es ist lustig. 627 00:44:43,515 --> 00:44:47,394 Ich erinnere mich, dass es so viel größer war. 628 00:44:47,477 --> 00:44:50,063 Du weißt warum Ich habe das immer „The Bad Room“ genannt? 629 00:44:50,146 --> 00:44:52,649 Es war nur ein Raum, John. Es ist weder gut noch schlecht. 630 00:44:52,732 --> 00:44:55,944 Das ist leicht zu sagen von der anderen Seite der Tür. 631 00:44:56,027 --> 00:44:58,822 - Jetzt... - Bist du nur hierher zurückgekommen, um diese Leute zu quälen? 632 00:44:58,905 --> 00:45:03,284 Fühlt sich das nicht ein bisschen an... ein wenig klein? 633 00:45:03,368 --> 00:45:07,455 Sie folgten lediglich Befehlen. Dr. Vogelbaums, Stan Edgars und meiner. 634 00:45:07,539 --> 00:45:09,666 Ja. Aber sie folgten ihnen. 635 00:45:09,749 --> 00:45:14,963 Keiner von ihnen hatte das Rückgrat aufzustehen und zu sagen: „Das ist falsch.“ 636 00:45:15,046 --> 00:45:16,423 Weil sie Angst hatten. 637 00:45:16,506 --> 00:45:18,550 - Ich war ein Kind. - Sie hatten Angst. 638 00:45:21,094 --> 00:45:22,387 Weißt du... 639 00:45:22,470 --> 00:45:25,849 Ich war am Tag deiner Geburt dort. 640 00:45:25,932 --> 00:45:30,353 Sie haben einen armen Ausreißer bezahlt zwei Riesen, um den Embryo zur Entbindung zu bringen. 641 00:45:30,437 --> 00:45:33,398 Aber du hast ihr die Eingeweide aufgerissen von innen. 642 00:45:33,481 --> 00:45:36,151 Du bist in die Luft gestiegen mit deiner Nabelschnur noch befestigt, 643 00:45:36,234 --> 00:45:38,987 wie ein Wesen aus einem Mythos ... 644 00:45:39,070 --> 00:45:40,905 oder Albtraum. 645 00:45:40,989 --> 00:45:43,908 Sie haben drei Ärzte getötet und eine Krankenschwester, während Sie dabei waren. 646 00:45:43,992 --> 00:45:46,032 Und dann, vertrau mir einfach, Von da an ging es bergab. 647 00:45:46,077 --> 00:45:50,039 Also, ja, ja, das waren alle Vom ersten Atemzug an hatte ich Angst vor dir. 648 00:45:50,123 --> 00:45:51,124 Aber das warst du nicht? 649 00:45:52,876 --> 00:45:54,294 Hmm. 650 00:45:54,377 --> 00:45:56,796 Wir haben keine physische Macht über Sie. Das haben wir nie getan. 651 00:45:56,880 --> 00:45:59,257 Du hättest hier ausbrechen können Wann immer Sie wollten. 652 00:45:59,340 --> 00:46:02,093 Wir hätten Sie nicht aufhalten können. Aber das hast du nicht getan. 653 00:46:04,679 --> 00:46:09,142 Weil du den Gedanken nicht ertragen konntest dass wir von dir enttäuscht wären. 654 00:46:10,935 --> 00:46:12,937 Ihr Bedürfnis nach Anerkennung und nach Liebe. 655 00:46:14,272 --> 00:46:17,150 Vought holte die besten Psychologen in der Welt. 656 00:46:19,486 --> 00:46:23,698 Entwickelte das Protokoll diesen Bedarf sorgfältig zu konzipieren 657 00:46:23,781 --> 00:46:25,992 damit du gehorsam bist. 658 00:46:27,202 --> 00:46:31,164 In vielerlei Hinsicht Das war unser größter Erfolg. 659 00:46:32,874 --> 00:46:35,418 Ich brauche nichts davon mehr. 660 00:46:35,502 --> 00:46:38,838 Es spielt keine Rolle, was du mit mir machst oder der Rest des Personals hier. 661 00:46:38,922 --> 00:46:41,799 Dein Bedürfnis nach Liebe ist so tief, es ist so menschlich, 662 00:46:41,883 --> 00:46:44,677 Das wirst du nie überwinden können. 663 00:46:44,761 --> 00:46:46,930 Da liegst du falsch. 664 00:46:47,013 --> 00:46:50,683 Ich bin kein Mensch. Und mein Sohn auch nicht. 665 00:46:50,767 --> 00:46:53,895 Und ich werde ihn großziehen damit er es weiß. 666 00:46:57,607 --> 00:47:02,403 Weißt du, ich möchte wirklich etwas teilen mit dir, warum ich das The Bad Room genannt habe. 667 00:47:16,543 --> 00:47:18,127 Ach... 668 00:47:18,211 --> 00:47:20,547 Hallo. Hey. 669 00:47:20,630 --> 00:47:22,590 Willkommen zurück. Geht es dir gut? 670 00:47:24,384 --> 00:47:26,094 Wow. 671 00:47:26,177 --> 00:47:28,846 Ich habe das Gefühl, ich hätte dich reingelegt so viel in letzter Zeit 672 00:47:28,930 --> 00:47:30,265 Ich sollte Ihrem HMO eine Rechnung stellen. 673 00:47:30,348 --> 00:47:32,725 - Colin, bitte. - Alles klar, ich muss dich hochholen. 674 00:47:32,809 --> 00:47:37,605 Colin, bitte nicht. Stoppen! Hör auf, so verdammt nett zu mir zu sein! 675 00:47:43,236 --> 00:47:44,445 Ich war es. 676 00:47:44,529 --> 00:47:46,823 W-Was warst du? 677 00:48:02,463 --> 00:48:04,549 Du warst es? 678 00:48:08,011 --> 00:48:09,637 Es tut mir Leid. 679 00:48:19,022 --> 00:48:20,732 Du bist ein verdammter Psychopath. 680 00:48:31,409 --> 00:48:33,369 Aufleuchten. 681 00:48:33,453 --> 00:48:34,829 Mach es. 682 00:48:46,466 --> 00:48:48,760 Wenn du noch einmal in meine Nähe kommst... 683 00:48:50,845 --> 00:48:52,805 Ich werde dich verdammt noch mal umbringen. 684 00:49:18,498 --> 00:49:22,043 Ja, also wolltest du mich sehen? 685 00:49:22,126 --> 00:49:26,005 Ich habe dir ein paar dieser frittierten Gurken besorgt und Ranch aus Flavortown. 686 00:49:26,089 --> 00:49:28,675 - Ist das Ihre Art, sich zu entschuldigen? - Ich brauche einen Gefallen. 687 00:49:30,051 --> 00:49:32,220 Ich verstehe dich nicht, Alter. Sogar überhaupt. 688 00:49:32,303 --> 00:49:34,430 Du fängst an, du bist eine totale Schlampe, 689 00:49:34,514 --> 00:49:36,641 Und dann sagst du mir, ich bin, so etwas wie ein überlegenes Wesen... 690 00:49:36,724 --> 00:49:38,160 was mir natürlich gefällt und dass es dir schwerfällt, zu hämmern, 691 00:49:38,184 --> 00:49:39,268 was ich natürlich tun werde... 692 00:49:39,352 --> 00:49:40,603 Ich weiß. 693 00:49:44,941 --> 00:49:50,780 Bei den meisten Menschen wächst ihr Gehirn Sie sind ungefähr 25 und hören dann für immer auf. 694 00:49:50,863 --> 00:49:53,783 Meins nicht. Es regeneriert sich ständig. 695 00:49:53,866 --> 00:49:55,702 Stich mir ins Herz, ich sterbe. 696 00:49:55,785 --> 00:49:58,913 Aber stich mir ins Gehirn und die kleine verdammte Schlampe wächst nach. 697 00:50:03,418 --> 00:50:05,336 Ich möchte, dass du das in mich hineinsteckst. 698 00:50:08,131 --> 00:50:09,757 Das ist der schlimmste Dildo 699 00:50:09,841 --> 00:50:11,509 - Ich habe es jemals gesehen, aber... - Nein. 700 00:50:11,592 --> 00:50:13,678 In meinen Augen. Hier. 701 00:50:16,764 --> 00:50:20,476 Ich habe viel vor, aber... 702 00:50:20,560 --> 00:50:21,644 Es ist vorübergehend. 703 00:50:22,729 --> 00:50:23,730 Hmm? 704 00:50:23,813 --> 00:50:26,774 Sie geben mir eine frontale Lobotomie 705 00:50:26,858 --> 00:50:29,569 Und ich muss verdammt noch mal nicht ich selbst sein für ein paar Stunden. 706 00:50:30,987 --> 00:50:34,949 Äh, das ist einfach... verdammt ekelhaft. 707 00:50:35,032 --> 00:50:37,552 Ich lasse mich von dir in den Arsch ficken, während wir Sehen Sie sich das Video von Kim und Ray J an. 708 00:50:37,618 --> 00:50:40,298 Okay, wo soll ich es hinstellen? Genau richtig? Hinsetzen. 709 00:50:45,126 --> 00:50:48,963 Vermeiden Sie jetzt das Auge selbst. Ich möchte nicht blind werden. 710 00:50:55,845 --> 00:50:57,638 Oh. 711 00:50:57,722 --> 00:50:59,140 Benutzen Sie jetzt den Hammer. 712 00:50:59,223 --> 00:51:00,475 - Der Hammer? Scheiße. - Mm-hmm. 713 00:51:00,558 --> 00:51:01,976 Tippen Sie, tippen Sie. 714 00:51:04,520 --> 00:51:05,521 Wieder. 715 00:51:06,898 --> 00:51:08,357 - Okay. - Oh, tut mir leid. 716 00:51:08,441 --> 00:51:10,318 Hammer runter. 717 00:51:10,401 --> 00:51:12,195 Jetzt... 718 00:51:13,237 --> 00:51:14,405 - Kratzen. - Kratzen? 719 00:51:14,489 --> 00:51:17,241 Kratzen Sie mir das verdammte Gehirn raus. 720 00:51:18,326 --> 00:51:19,702 - Oh... - Das ist seltsam. 721 00:51:23,247 --> 00:51:25,041 Okay, okay, okay. 722 00:51:25,124 --> 00:51:27,960 Sie können es herausnehmen. 723 00:51:31,130 --> 00:51:32,632 Oh Gott... 724 00:51:32,715 --> 00:51:34,008 Hey, geht es dir gut? 725 00:51:34,091 --> 00:51:36,052 Uh-huh. 726 00:51:36,135 --> 00:51:37,678 Also... Hey. 727 00:51:39,013 --> 00:51:40,973 Ich habe noch eine Flavourtown für dich. 728 00:51:43,392 --> 00:51:45,895 - Meine Muschi. - Ja. 729 00:51:54,487 --> 00:51:56,531 {\an8}Die heutigen Ereignisse haben Leider hat sich mein Verdacht bestätigt. 730 00:51:56,614 --> 00:52:00,243 Obwohl ich den gewählten Präsidenten Singer respektiere, 731 00:52:00,326 --> 00:52:02,554 Es ist entmutigend, ihn zu sehen sich mit Starlight in Einklang bringen, 732 00:52:02,578 --> 00:52:05,039 Jemand, der so offensichtlich außer Kontrolle ist. 733 00:52:06,082 --> 00:52:09,961 Was noch beunruhigender ist, ist das Ich betrachtete Starlight als einen Freund. 734 00:52:10,044 --> 00:52:14,632 Aber ihr heftiger, außer Kontrolle geratener Angriff auf Firecracker war 735 00:52:14,715 --> 00:52:18,678 jemand, den ich einfach nicht erkenne. Ich werde nicht darüber spekulieren... 736 00:52:31,399 --> 00:52:34,443 Und der designierte Präsident Singer muss von ganzem Herzen... 737 00:52:38,281 --> 00:52:40,241 - Hey. - Oh, Jesus. 738 00:52:40,324 --> 00:52:42,869 - Was ist mit deinem Bein passiert? - Es ist okay. Mir geht es gut. 739 00:52:42,952 --> 00:52:45,538 Aber schauen Sie, ich habe das Firecracker-Ding gesehen. Dieses verdammte Arschloch. 740 00:52:45,621 --> 00:52:48,499 - Nein, nein, ich hätte es nicht verlieren sollen. - Wie konntest du es nicht verlieren? 741 00:52:48,583 --> 00:52:50,769 Das war sozusagen die privateste Sache zwischen dir und mir. 742 00:52:50,793 --> 00:52:53,462 Und es verdammt noch mal so zu übertragen, 743 00:52:53,546 --> 00:52:54,857 - Das ist ein verdammter Verstoß. - Hughie. 744 00:52:54,881 --> 00:52:56,215 Es hilft nicht, okay? 745 00:52:56,299 --> 00:52:58,676 Richtig, tut mir leid, du hast recht. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 746 00:53:00,011 --> 00:53:03,431 Ich habe mir über diese Entscheidung den Kopf zerbrochen. 747 00:53:04,765 --> 00:53:07,310 Gequält. Und du weißt, dass ich es getan habe. 748 00:53:07,393 --> 00:53:08,811 Ich war einfach nicht bereit. 749 00:53:08,895 --> 00:53:10,396 Ich weiß. Ich meine, ich auch nicht. 750 00:53:10,479 --> 00:53:13,774 Und jetzt, wenn die Leute mich ansehen, ob sie... 751 00:53:13,858 --> 00:53:18,237 unterstützend oder urteilend oder-oder wütend, 752 00:53:18,321 --> 00:53:22,116 Ich muss es noch einmal erleben. Immer und immer und immer wieder. 753 00:53:22,199 --> 00:53:23,367 Und meine Mutter... 754 00:53:26,412 --> 00:53:27,997 Hast du mit ihr gesprochen? 755 00:53:28,080 --> 00:53:30,458 Sie wird meine Anrufe nicht beantworten. 756 00:53:30,541 --> 00:53:32,877 Okay. Komm her. 757 00:53:32,960 --> 00:53:36,047 Es geht sie nichts an. Okay? 758 00:53:36,130 --> 00:53:38,883 Es geht niemanden etwas an, außer Ihnen. 759 00:53:38,966 --> 00:53:39,967 Oh Scheiße. 760 00:53:40,051 --> 00:53:41,987 - Es tut mir leid, ich muss das nehmen. - Es ist okay. Ähm... 761 00:53:42,011 --> 00:53:46,098 Ich, ähm, ich muss etwas abholen für meinen Vater. 762 00:53:48,142 --> 00:53:49,685 - Wir reden später, okay? - Okay. 763 00:53:49,769 --> 00:53:50,929 - Ich liebe dich. - Liebe dich auch. 764 00:53:55,566 --> 00:53:56,651 Hallo? 765 00:53:56,734 --> 00:54:00,738 Wissen Sie, Freunde erzählen es Freunden die Wahrheit und... 766 00:54:00,821 --> 00:54:04,867 Der Supe-Control-Gesetzentwurf hätte mit Bravour bestanden. 767 00:54:04,951 --> 00:54:06,744 Aber nach dem, was du heute geschafft hast... 768 00:54:06,827 --> 00:54:11,457 man könnte es genauso gut nennen der Psycho Starlight Baby-Killer-Gesetzentwurf. 769 00:54:12,541 --> 00:54:14,168 Bist du noch da? 770 00:54:14,251 --> 00:54:15,753 Es tut mir Leid. 771 00:54:15,836 --> 00:54:19,465 Es tut mir leid, dass es nicht zurückkommt all die republikanischen Stimmen, die du gerade verbrannt hast. 772 00:54:19,548 --> 00:54:22,051 Ich kann nicht mehr mit Ihnen in Verbindung gebracht werden. 773 00:54:54,500 --> 00:54:58,004 Es ist Blödsinn, oder? Du wirst mir nicht verzeihen. 774 00:55:01,674 --> 00:55:03,426 Ja. Dachte schon. 775 00:55:05,136 --> 00:55:06,887 Warten. 776 00:55:09,306 --> 00:55:10,683 Du hast recht, ich... 777 00:55:10,766 --> 00:55:13,185 Ich wollte dir sagen, dass du dich selbst ficken sollst. 778 00:55:13,269 --> 00:55:14,895 Aber ich habe meine Meinung geändert. 779 00:55:16,439 --> 00:55:17,773 Uns geht es gut. 780 00:55:35,666 --> 00:55:37,918 Du verdammter Hundewichser. 781 00:55:41,922 --> 00:55:43,400 Jesus. Wie lange schon stand da? 782 00:55:43,424 --> 00:55:44,675 Lange genug. 783 00:55:46,135 --> 00:55:47,303 Wie konntest du? 784 00:55:47,386 --> 00:55:49,805 Ich habe es nicht getan, ich habe es nicht für ihn getan. 785 00:55:51,432 --> 00:55:53,672 Ich möchte nicht ausgeben Den Rest meines Lebens hasse ich irgendjemanden. 786 00:55:56,729 --> 00:55:58,898 Was machst du dann damit? 787 00:55:59,940 --> 00:56:02,401 Ich meine, du bist wahrscheinlich der Einzige das würde verstehen, 788 00:56:02,485 --> 00:56:04,070 aber ich wollte es meinem Vater geben. 789 00:56:04,153 --> 00:56:05,362 - Oh, Hughie. - Schau, ich weiß. 790 00:56:05,446 --> 00:56:10,117 Ich weiß, es ist verrückt und schrecklich, aber welche andere Wahl habe ich? 791 00:56:10,201 --> 00:56:12,453 Irgendeine andere verdammte Wahl, du Trottel. 792 00:56:14,371 --> 00:56:16,016 Du sagst es mir wirklich dass du nicht welche nehmen würdest 793 00:56:16,040 --> 00:56:17,208 wenn du in seiner Lage wärst? 794 00:56:17,291 --> 00:56:19,418 Weil du es irgendwie bist. 795 00:56:19,502 --> 00:56:21,670 Hier gibt es genug. 796 00:56:21,754 --> 00:56:24,006 Es würde auch dich retten. 797 00:56:24,090 --> 00:56:26,509 Es muss schlagen an Hirntumor sterben, oder? 798 00:56:26,592 --> 00:56:27,968 Ich habe schon welche genommen. 799 00:56:29,178 --> 00:56:32,389 Habe es aus Frenchies Schreibtisch geklaut Vor vier Monaten. 800 00:56:33,682 --> 00:56:36,352 - Dachte, es könnte mich heilen. - Jesus. 801 00:56:36,435 --> 00:56:38,437 Hast du Kräfte? 802 00:56:38,521 --> 00:56:40,106 Nein. 803 00:56:40,189 --> 00:56:43,567 Alles, was es bewirkte, war, den großen Tag hervorzuheben. 804 00:56:43,651 --> 00:56:47,696 Ich sage dir, gib auf, solange du im Rückstand bist. 805 00:56:48,781 --> 00:56:50,825 Du machst die Sache nur noch schlimmer. 806 00:57:12,555 --> 00:57:15,599 Was ist mit mir dort passiert? 807 00:57:30,364 --> 00:57:32,509 Radiologie, Bitte rufen Sie die Durchwahl 1401 an. 808 00:57:32,533 --> 00:57:36,704 Radiologie, bitte rufen Sie die Durchwahl 1401 an. 809 00:57:49,341 --> 00:57:51,844 Technische Dienste, Rufen Sie die Nebenstelle 6334 an. 810 00:57:51,927 --> 00:57:55,848 Tech Services, Durchwahl 6334. 811 00:57:55,931 --> 00:57:59,226 - Oh, hey. - Hey. 812 00:58:01,228 --> 00:58:04,523 - Geht es dir gut? - Ja, ich bin gerade gestolpert. 813 00:58:04,607 --> 00:58:06,233 Wie geht es ihm? 814 00:58:07,484 --> 00:58:09,195 Na ja... 815 00:58:09,278 --> 00:58:11,655 Der Arzt sagte jetzt jederzeit. 816 00:58:36,805 --> 00:58:39,266 Nein, nein. 817 00:58:39,350 --> 00:58:41,185 Ähm... 818 00:58:42,394 --> 00:58:44,021 Ich brauche nur etwas Luft. 819 00:59:41,912 --> 00:59:43,289 Was zum Teufel?