1 00:00:42,180 --> 00:00:44,057 - Aufleuchten. - Mm-mm. 2 00:00:44,099 --> 00:00:45,892 - Komm einfach mit. - Nuh-uh. 3 00:00:45,934 --> 00:00:49,021 - Bitte? - Auf keinen Fall. 4 00:00:49,062 --> 00:00:52,065 Das kann sein ihre letzte Reunion-Tour überhaupt. 5 00:00:52,107 --> 00:00:54,317 Ja, das hoffe ich verdammt noch mal. 6 00:00:54,359 --> 00:00:55,610 Sie sind die beste Band. 7 00:00:55,652 --> 00:00:57,404 Oh, hör auf damit. 8 00:00:57,446 --> 00:00:59,823 Schau, ich halte dich nicht auf. Wenn du wirklich gehen willst, 9 00:00:59,865 --> 00:01:01,992 Ich kaufe dir Plätze in der ersten Reihe. Du kannst Rachel mitnehmen. 10 00:01:02,034 --> 00:01:03,827 Ich möchte Rachel nicht mitnehmen. 11 00:01:03,869 --> 00:01:06,329 Ich möchte, dass du mit mir kommst. 12 00:01:06,371 --> 00:01:08,498 Ich wäre gezwungen zu hacken Mir gehen die verdammten Ohren aus. 13 00:01:08,540 --> 00:01:10,268 - Ich werde überall ein Chaos anrichten. - Ja. Oh ja. 14 00:01:10,292 --> 00:01:11,877 Dann hätte ich es einfach getan um es aufzuräumen. 15 00:01:11,918 --> 00:01:13,545 - Würdest du? - Ja. 16 00:01:13,587 --> 00:01:15,547 Klugscheißer. 17 00:01:15,589 --> 00:01:17,215 Du liebst es. 18 00:01:17,257 --> 00:01:19,217 - Tue ich? - Ja, das tust du. 19 00:01:19,259 --> 00:01:20,719 Ja. 20 00:01:38,403 --> 00:01:42,240 ♪ Oh, Herr, oh, Herr, Baby ♪ 21 00:01:53,585 --> 00:01:56,004 ♪ Was in aller Welt werde ♪ werden 22 00:01:56,046 --> 00:01:59,007 ♪ Von mir? ♪ 23 00:02:01,593 --> 00:02:03,095 ♪ Dieser verdammte Schlag ♪ 24 00:02:03,136 --> 00:02:05,097 ♪ Bald wird es vorbei sein, Leute ♪ 25 00:02:07,891 --> 00:02:09,935 ♪ Gott weiß, dass mein Leben nicht von Dauer sein kann ♪ 26 00:02:09,976 --> 00:02:11,520 ♪ Noch länger ♪ 27 00:02:15,607 --> 00:02:18,026 ♪ Ich gehe zur Sozialhilfe ♪ 28 00:02:19,444 --> 00:02:22,030 ♪ Was das Wohlfahrtsamt gesagt hat ♪ 29 00:02:23,657 --> 00:02:25,867 ♪ „Schau mal her, Mann“ ♪ 30 00:02:28,829 --> 00:02:31,206 ♪ „Eine Bohnensorte ♪ 31 00:02:31,248 --> 00:02:34,584 ♪ Und eine Dose Kutteln“ ♪ 32 00:02:34,626 --> 00:02:37,546 ♪ Ich sagte „Nein“ ♪ 33 00:02:39,756 --> 00:02:43,927 ♪ Gott weiß, dass das niemals gehen wird ♪ 34 00:02:49,724 --> 00:02:52,185 ♪ Wenn Ford, Chrysler Bald wird dieser Streik enden ♪ 35 00:02:52,227 --> 00:02:54,479 ♪ Gott weiß, Gott weiß ♪ 36 00:02:54,521 --> 00:02:57,899 ♪ Ich weiß es nicht was ich tun werde. ♪ 37 00:03:05,365 --> 00:03:07,701 - Hallo. - Guten Morgen. 38 00:03:11,288 --> 00:03:12,956 Guten Morgen, stellvertretender Direktor. 39 00:03:16,209 --> 00:03:19,337 Wie bist du hier reingekommen? 40 00:03:19,379 --> 00:03:21,381 Du bist wie der verdammte Schimmel 41 00:03:21,423 --> 00:03:22,924 auf meinen Waschküchenfliesen. 42 00:03:22,966 --> 00:03:25,927 Du kratzt es ab, kommt gleich wieder. 43 00:03:25,969 --> 00:03:30,223 Klingt, als hättest du ein bisschen was davon eines Feuchtigkeitsproblems, Liebes. 44 00:03:30,265 --> 00:03:32,392 Sicherheit, bitte. 45 00:03:32,434 --> 00:03:34,853 Ich kann verhindern, dass sie Supes bekommen im Militär. 46 00:03:34,895 --> 00:03:36,855 Warum denkst du, dass es mich interessiert? 47 00:03:36,897 --> 00:03:39,983 Ich persönlich kann es kaum erwarten bis sie in Syrien sind. 48 00:03:40,025 --> 00:03:42,277 Ja, ich wette. 49 00:03:43,320 --> 00:03:44,863 Letzte Woche. 50 00:03:44,905 --> 00:03:47,073 A-Zug, Hauptstrecke 51 00:03:47,115 --> 00:03:48,700 vor dem großen Rennen. Sein verdammter Kumpel, 52 00:03:48,742 --> 00:03:50,118 Popclaw, 53 00:03:50,160 --> 00:03:52,662 Ich pinne das Gleiche. 54 00:03:52,704 --> 00:03:54,456 Sie nennen es Compound V. Es ist eine Art 55 00:03:54,497 --> 00:03:56,208 Booster oder Steroid für Supes. 56 00:03:56,249 --> 00:03:57,417 Bockt sie direkt auf. 57 00:03:57,459 --> 00:03:59,502 Nun hat sich herumgesprochen, dass Supes 58 00:03:59,544 --> 00:04:01,254 sind nichts als ein Haufen von Saftjunkies, 59 00:04:01,296 --> 00:04:03,924 Niemand wird sie wollen in der Landesverteidigung. 60 00:04:03,965 --> 00:04:05,175 Mm-hmm. 61 00:04:05,217 --> 00:04:07,219 Haben Sie eine Probe? 62 00:04:07,260 --> 00:04:09,012 Noch nicht. 63 00:04:09,054 --> 00:04:10,013 Mm. 64 00:04:10,055 --> 00:04:11,514 Das könnte Heroin sein. 65 00:04:11,556 --> 00:04:13,225 Es könnte alles sein. 66 00:04:13,266 --> 00:04:14,559 Du vertraust mir nicht. 67 00:04:14,601 --> 00:04:16,603 Susan, ich bin schockiert und traurig dadurch. 68 00:04:16,645 --> 00:04:17,604 Wirklich? 69 00:04:17,646 --> 00:04:18,772 Ich bin sicher. 70 00:04:18,813 --> 00:04:20,398 Apropos, 71 00:04:20,440 --> 00:04:22,901 Ich habe Translucent nicht gesehen überall herum. 72 00:04:22,943 --> 00:04:26,488 Du würdest es nicht zufällig wissen Etwas dazu, oder? 73 00:04:26,529 --> 00:04:27,906 Fotze ist unsichtbar. 74 00:04:27,948 --> 00:04:29,741 Er könnte stehen In dieser verdammten Ecke, 75 00:04:29,783 --> 00:04:31,993 Ich stecke gerade einen aus, soweit wir wissen. 76 00:04:32,035 --> 00:04:36,289 Schauen Sie, Sie denken Supes sind jetzt Fotzen? 77 00:04:36,331 --> 00:04:38,500 Warte einfach bis Sie tragen Tarnung. 78 00:04:38,541 --> 00:04:40,252 Ich meine, was gibt es zu stoppen? Sergeant Homelander 79 00:04:40,293 --> 00:04:42,504 vom Töten eines Paares von hunderttausend Chinesen? 80 00:04:42,545 --> 00:04:44,673 Wie willst du es mit ihm versuchen? wegen Kriegsverbrechen? 81 00:04:44,714 --> 00:04:46,108 Er wird morden der verdammte Haufen von uns 82 00:04:46,132 --> 00:04:47,926 bevor er einen Fuß setzt in Den Haag. 83 00:04:47,968 --> 00:04:50,220 Ich meine, das könntest du auch Gib mir die verdammten Startschlüssel 84 00:04:50,262 --> 00:04:51,680 rüber zu Vought. 85 00:04:56,434 --> 00:04:58,645 Du arbeitest wirklich das hier, oder? 86 00:04:58,687 --> 00:05:01,815 Einfach sein ein aufrichtiger Bürger, Liebes. 87 00:05:01,856 --> 00:05:04,025 Oh, ich weiß. 88 00:05:04,067 --> 00:05:07,028 Okay. 89 00:05:07,070 --> 00:05:09,322 Du besorgst mir einen harten Beweis, 90 00:05:09,364 --> 00:05:12,450 etwas Umsetzbares das ich nutzen kann, 91 00:05:12,492 --> 00:05:16,413 und vielleicht werde ich dich werfen ein paar Dollar. 92 00:05:16,454 --> 00:05:18,540 Für Ihre Betriebskosten. 93 00:05:23,211 --> 00:05:25,422 Aber wenn du mich dabei fickst, 94 00:05:25,463 --> 00:05:28,300 für den Rest deines Lebens, Du wirst deine eigene Pisse trinken 95 00:05:28,341 --> 00:05:31,136 an einer schwarzen Stelle. 96 00:05:31,177 --> 00:05:33,555 Sagen Sie, dass Sie es verstehen. 97 00:05:33,596 --> 00:05:38,518 Sehen Sie, Susan, das ist der Grund Bei uns ging es nie irgendwohin. 98 00:05:38,560 --> 00:05:41,187 Du kannst nicht zwei Alpha-Männer haben, Denn zwangsläufig ist jemand... 99 00:05:41,229 --> 00:05:45,400 Sag mal, du verstehst es verdammt noch mal. 100 00:05:45,442 --> 00:05:49,487 Ich verstehe. 101 00:05:49,529 --> 00:05:51,781 Erinnern Sie mich daran, was war unser Deal? 102 00:05:51,823 --> 00:05:54,743 - Was? - Was war unser verdammter Deal? 103 00:05:54,784 --> 00:05:58,413 Fahr zur Hölle. Ich habe dir schon gesagt, A-Train betreibt das Gelände... 104 00:05:58,455 --> 00:06:00,999 Ja, läuft über den Compound V Der Nudelladen oben in der Division. 105 00:06:01,041 --> 00:06:03,793 Wir waren die ganze Woche damit beschäftigt Und wir haben noch nicht alles gesehen. 106 00:06:03,835 --> 00:06:05,962 Nun, wohin er auch geht, Es ist dort in der Nähe, 107 00:06:06,004 --> 00:06:07,839 denn jedes Mal er geht mit dem V, 108 00:06:07,881 --> 00:06:10,109 er kommt mit dem Sesam zurück Nudeln. Das ist alles was ich weiß. 109 00:06:10,133 --> 00:06:11,843 Nun, das wäre besser Habe Recht, Liebling, 110 00:06:11,885 --> 00:06:14,387 oder du und dein Schatz verstorbener Vermieter 111 00:06:14,429 --> 00:06:16,181 werdet euch selbst finden auf Pornhub 112 00:06:16,222 --> 00:06:18,058 im tödlichen Cunnilingus Abschnitt. 113 00:06:18,099 --> 00:06:20,352 Du Hurensohn, wenn du überhaupt... 114 00:06:24,105 --> 00:06:26,524 Tut mir leid, Baby, ich arbeite nur 115 00:06:26,566 --> 00:06:28,401 Ich war in letzter Zeit einfach ein Vollidiot. 116 00:06:28,443 --> 00:06:30,379 Du weißt, das wäre mir viel lieber zu Hause, reibe mir die Zehen 117 00:06:30,403 --> 00:06:31,839 als hier draußen aufzubrechen Hofkämpfe, 118 00:06:31,863 --> 00:06:34,199 aber weißt du, ein Bruder muss bezahlt werden, oder? 119 00:06:34,240 --> 00:06:35,742 Oh, auf jeden Fall. 120 00:06:35,784 --> 00:06:38,203 Zahltag kommt, wir werden es sein alles oben bei Kay Jewellers, 121 00:06:38,244 --> 00:06:39,996 es niederreißen. 122 00:06:40,038 --> 00:06:41,581 Champagnerduschen. 123 00:06:43,875 --> 00:06:46,294 Ich weiß, ich weiß, Ich mache nur Spaß. 124 00:06:46,336 --> 00:06:48,463 Alles klar, Schatz. Reden Sie mit Ihnen. 125 00:06:52,509 --> 00:06:54,803 Sag etwas. 126 00:06:57,472 --> 00:06:59,432 Nun, wissen Sie, sagte Jean-Paul Sartre 127 00:06:59,474 --> 00:07:03,520 die Ehe erstickt unsere wesentlichen männlichen Triebe. 128 00:07:03,561 --> 00:07:06,523 Auch Jean-Paul Sartre starb ein alter, einsamer Wichser. 129 00:07:06,564 --> 00:07:08,233 Ganz zu schweigen von seinem Mädchen 130 00:07:08,274 --> 00:07:09,818 war am Verzweifeln mit einem anderen Kerl. 131 00:07:09,859 --> 00:07:11,903 Äh, ja. Sie konnten die Gegend frei erkunden. 132 00:07:11,945 --> 00:07:14,197 Was erkunden? Tripper? 133 00:07:14,239 --> 00:07:16,199 Komm schon, Frenchie. 134 00:07:16,241 --> 00:07:18,576 Warum so verdammt hart arbeiten? wenn du niemanden hast 135 00:07:18,618 --> 00:07:20,620 nach Hause gehen und schlafen daneben in der Nacht? 136 00:07:20,662 --> 00:07:23,456 Nun, ich gehe daneben schlafen Jeden Abend jemand anderes. 137 00:07:23,498 --> 00:07:25,351 Ja, und das liegt daran, dass du es bist auch ein alter, einsamer Mistkerl. 138 00:07:25,375 --> 00:07:27,377 - Und du wirst alleine sterben. - Mm. 139 00:07:27,419 --> 00:07:29,379 Nun, wenn du und Monique Habe etwas so Reines, 140 00:07:29,421 --> 00:07:32,424 Warum lügst du sie an? darüber, wo du bist? 141 00:07:42,350 --> 00:07:44,853 Nudel-Typ. Er packt. 142 00:07:44,894 --> 00:07:47,313 Es wird Zeit, dass wir etwas sehen. 143 00:08:28,062 --> 00:08:30,064 Da müssen wir da rein, oder? 144 00:08:30,106 --> 00:08:31,983 Hab keine Angst, kleiner Hughie. 145 00:08:32,025 --> 00:08:35,278 Hörst du auf, mich so zu nennen? Ich bin ungefähr 1,80 Meter groß. 146 00:09:29,874 --> 00:09:31,751 Beeilen wir uns, gehen wir. 147 00:09:31,793 --> 00:09:34,170 Aktivieren Sie diese Kontrollkästchen. 148 00:09:39,884 --> 00:09:41,886 Frenchie, such nach dem V. 149 00:09:49,310 --> 00:09:50,687 Frenchie, komm, lass uns gehen, 150 00:09:50,728 --> 00:09:52,730 Aktivieren Sie diese Kontrollkästchen. 151 00:09:55,441 --> 00:09:59,612 Komm schon, Frenchie, Was machst du? 152 00:09:59,654 --> 00:10:01,739 Bist du taub? 153 00:10:03,783 --> 00:10:05,785 Jesus. 154 00:10:11,541 --> 00:10:13,710 Wer ist er? 155 00:10:13,751 --> 00:10:15,712 Ich denke, wir sollten sie gehen lassen. 156 00:10:15,753 --> 00:10:18,798 Nein, nein, nein, nein, nein, äh-äh. Wir sind Hier für das V, und wir steigen aus. 157 00:10:18,840 --> 00:10:20,508 Das ist keine Rettung. 158 00:10:20,550 --> 00:10:22,552 Du klingst wie Butcher. 159 00:10:22,594 --> 00:10:24,887 Ich klinge wie ein Wichser das will atmen. 160 00:10:27,765 --> 00:10:30,310 Verdammt, Frenchie, Was zum... 161 00:10:32,145 --> 00:10:33,646 Hey! Lass sie nicht frei! 162 00:10:40,737 --> 00:10:42,530 Oh mein Gott! 163 00:10:55,543 --> 00:10:57,045 Oh, verdammt. 164 00:10:57,086 --> 00:10:59,088 Hughie, lass uns gehen! Lass uns gehen, Hughie! 165 00:10:59,130 --> 00:11:00,256 Aufleuchten! 166 00:11:24,072 --> 00:11:27,283 Vor ein paar Wochen, wir bekamen alle... 167 00:11:27,325 --> 00:11:29,327 wir waren alle am Ende im Gemeinschaftsraum. 168 00:11:29,369 --> 00:11:31,746 Es war so, als ob Super Bowl, glaube ich. 169 00:11:34,040 --> 00:11:36,542 Und ich weiß es nicht. Vielleicht war ich nur betrunken, aber... 170 00:11:39,212 --> 00:11:41,214 Weißt du, ich habe es versucht. 171 00:11:42,590 --> 00:11:45,927 Ich-ich habe es wirklich versucht... 172 00:11:45,968 --> 00:11:48,054 um mit den Jungs zu reden. 173 00:11:48,096 --> 00:11:50,056 Um...? 174 00:11:50,098 --> 00:11:52,850 Delfine. 175 00:11:52,892 --> 00:11:54,977 Wussten Sie, dass in Japan dass sie 176 00:11:55,019 --> 00:11:57,522 jagen und schlachten 20.000 Delfine pro Jahr? 177 00:11:57,563 --> 00:11:59,524 Intelligente Tiere. 178 00:11:59,565 --> 00:12:02,860 Ja, die regionale Akzente haben, und 179 00:12:02,902 --> 00:12:05,113 ein toller Sinn für Humor. Ich meine, sie sind... 180 00:12:05,154 --> 00:12:07,115 Sie sind urkomisch. 181 00:12:07,156 --> 00:12:10,118 Ja. 182 00:12:10,159 --> 00:12:13,037 Und in dieser Nacht, A-Train 183 00:12:13,079 --> 00:12:18,501 Ich dachte, es wäre lustig zu bleiben ein aufblasbarer Delfin in meinem Bett. 184 00:12:18,543 --> 00:12:21,003 Mit Lippenstift im Blasloch. 185 00:12:21,045 --> 00:12:23,297 Ja, echte kreative Idioten. 186 00:12:26,801 --> 00:12:28,761 Es tut mir Leid. 187 00:12:28,803 --> 00:12:30,930 Das muss wehgetan haben. 188 00:12:33,182 --> 00:12:36,436 Ja, ich-ich bin... Ich bin der Diversity-Mitarbeiter. 189 00:12:36,477 --> 00:12:38,813 Ich bin ein Witz. 190 00:12:40,815 --> 00:12:44,777 Ich meine, ja, Ich kann mit Fischen reden. Na und? 191 00:12:44,819 --> 00:12:49,115 Wie oft müssen Sie sein von einem Lachsschwarm gerettet? 192 00:12:49,157 --> 00:12:52,243 Kevin, das stimmt einfach nicht. 193 00:12:52,285 --> 00:12:55,955 Wo wäre dieser Karneval? Kreuzfahrtschiff ohne dich? 194 00:12:55,997 --> 00:12:59,917 Ja. Ich weiß. 195 00:13:01,961 --> 00:13:06,424 Okay, ich muss... sich selbst verwirklichen, 196 00:13:06,466 --> 00:13:07,675 mehr Selbstvertrauen zeigen. 197 00:13:07,717 --> 00:13:10,970 Wer bist du schließlich? 198 00:13:11,012 --> 00:13:13,139 Ich bin einer der Sieben. 199 00:13:13,181 --> 00:13:14,766 Und was bedeutet das? 200 00:13:14,807 --> 00:13:16,434 Ich kann alles tun Ich habe es mir vorgenommen. 201 00:13:16,476 --> 00:13:19,312 Was willst du? worauf du dich konzentrieren willst? 202 00:13:46,923 --> 00:13:48,966 Was für ein Durcheinander. 203 00:13:49,008 --> 00:13:52,303 Geht es dir gut? 204 00:13:52,345 --> 00:13:53,596 Ich meine, gerade wenn du denkst 205 00:13:53,638 --> 00:13:55,032 Diese Scheiße kann nicht kriegen noch schlimmer... 206 00:13:55,056 --> 00:13:56,432 Nein, keine Sorge. 207 00:13:56,474 --> 00:13:59,644 Es kann noch viel schrecklicher werden. 208 00:14:17,787 --> 00:14:21,082 Metzger, schauen Sie sich das mal an. 209 00:14:25,378 --> 00:14:27,713 Werfen Sie einen Blick darauf. 210 00:14:30,299 --> 00:14:31,551 V. 211 00:14:34,053 --> 00:14:35,596 Also, A-Train fährt hier, 212 00:14:35,638 --> 00:14:37,974 und diese Kerle dosieren der asiatische Vogel mit dabei. 213 00:14:38,015 --> 00:14:39,284 Ja, damals sie hatten Augäpfel. 214 00:14:39,308 --> 00:14:41,561 Ja, aber warum? 215 00:14:41,602 --> 00:14:44,188 Ist es eine Vought-Sache oder, So etwas wie ein Nebenjob? 216 00:14:44,230 --> 00:14:45,940 Kam als Geschenk darin verpackt. 217 00:14:49,277 --> 00:14:51,404 Finden Sie heraus, woher es kam. 218 00:14:51,445 --> 00:14:53,531 Ich werde ein paar Bäume schütteln. 219 00:14:54,949 --> 00:14:56,534 Warum zum Teufel waren sie das? ihr eine Dosis geben? 220 00:14:56,576 --> 00:14:58,744 Warum fragen wir nicht? Foie Gras hier drüben? 221 00:14:58,786 --> 00:15:00,746 Er ist derjenige, der sie rausgelassen hat. 222 00:15:00,788 --> 00:15:02,832 - Sie sah unschuldig aus. - Unschuldig? 223 00:15:02,874 --> 00:15:06,377 Sie ist eingesperrt in einem Käfig, unter der Erde, 224 00:15:06,419 --> 00:15:07,879 mit zwei bewaffneten Wachen? 225 00:15:07,920 --> 00:15:09,547 Ich hatte ein Gefühl für sie. 226 00:15:09,589 --> 00:15:11,841 Nein, Frenchie, Du hast den Plan einfach nicht befolgt. 227 00:15:11,883 --> 00:15:13,259 Du folgst nie dem Plan, Mann. 228 00:15:13,301 --> 00:15:15,052 Du musst dich entspannen Dein Arschloch. 229 00:15:15,094 --> 00:15:16,554 Du musst essen mein verkrampftes Arschloch, 230 00:15:16,596 --> 00:15:18,282 - Wie wäre es damit? - Warum macht ihr beide weiter? 231 00:15:18,306 --> 00:15:20,391 wie ein Haufen verdammter Fotzen? 232 00:15:20,433 --> 00:15:21,785 Wir schnuppern nach unten ein Scheiß-Sandwich 233 00:15:21,809 --> 00:15:23,185 die Größe von Watergate. 234 00:15:23,227 --> 00:15:26,147 Vought und die Supes sind beides Ich werde nach ihr suchen. 235 00:15:26,188 --> 00:15:29,317 Alles was wir tun müssen ist Finde zuerst das Weibchen. 236 00:15:34,864 --> 00:15:36,741 Suchen Sie weiter. 237 00:15:39,702 --> 00:15:41,162 Wer ist das denn? 238 00:15:41,203 --> 00:15:43,080 Es ist niemand. 239 00:15:48,961 --> 00:15:51,297 „Annie?“ Sternenlicht? 240 00:15:51,339 --> 00:15:53,341 Ja, es ist nichts. Ich meine, wir sollten es tun 241 00:15:53,382 --> 00:15:54,592 auf ein Date gehen. 242 00:15:54,634 --> 00:15:56,802 Kein Date, nur, fragte sie mich 243 00:15:56,844 --> 00:15:58,804 wenn ich sie fragen wollte für ihre Nummer, 244 00:15:58,846 --> 00:16:00,073 und dann haben wir einfach irgendwie platonisch 245 00:16:00,097 --> 00:16:01,366 Informationen ausgetauscht, aber die... 246 00:16:01,390 --> 00:16:03,768 Das Wort „Datum“ war nie erwähnt. 247 00:16:03,809 --> 00:16:05,811 Rufen Sie sie sofort zurück. Du gehst verdammt noch mal. 248 00:16:05,853 --> 00:16:10,316 In der Regel tue ich das normalerweise nicht nach einem blutigen Massaker ausgehen. 249 00:16:10,358 --> 00:16:12,151 Hören Sie, hier ist der Job. 250 00:16:12,193 --> 00:16:13,611 Du wirst ihr Telefon per Mikrofon bedienen. 251 00:16:13,653 --> 00:16:15,947 Von nun an hören wir alles, was sie sagt. 252 00:16:15,988 --> 00:16:18,324 Ich meine, Das ist eine goldene Gelegenheit. 253 00:16:18,366 --> 00:16:21,702 Und nach allem, was du getan hast, Stück Kuchen. 254 00:16:21,744 --> 00:16:25,748 Ja, sie ist keine... Sie ist kein schlechter Mensch. 255 00:16:27,625 --> 00:16:30,419 Sie ist eine Supe, Hughie. 256 00:16:30,461 --> 00:16:33,005 Genau wie der verdammte Rest von ihnen. 257 00:16:37,551 --> 00:16:39,845 Okay, wir werden es nicht schaffen um das für immer zu vertuschen. 258 00:16:39,887 --> 00:16:42,264 Durchscheinend nicht zeig bald sein Gesicht, 259 00:16:42,306 --> 00:16:43,683 Die Leute werden anfangen bemerken. 260 00:16:43,724 --> 00:16:44,952 Was wäre, wenn wir einfach davor stehen? 261 00:16:44,976 --> 00:16:46,894 Sag es der Welt er starb auf tragische Weise 262 00:16:46,936 --> 00:16:48,396 im Dienste seines Landes. 263 00:16:48,437 --> 00:16:50,898 Wir könnten etwas Unglaubliches haben Beerdigung, größer als Kennedys. 264 00:16:50,940 --> 00:16:53,192 Ich weiß es nicht, gib das zu einer unserer Untötbaren 265 00:16:53,234 --> 00:16:54,860 Superhelden wurden gerade getötet? 266 00:16:54,902 --> 00:16:56,612 Küssen Sie diesen Militärentwurf Auf Wiedersehen. 267 00:16:56,654 --> 00:16:58,155 Denken wir nicht zu viel darüber nach. 268 00:16:58,197 --> 00:17:00,074 Wir sagen einfach, dass er dran ist eine geheime Mission. 269 00:17:00,116 --> 00:17:03,953 Wir können nicht sagen, wo Interesse der nationalen Sicherheit. 270 00:17:03,995 --> 00:17:05,389 Alles was wir sagen können ist Er kämpft gegen MS-13. 271 00:17:05,413 --> 00:17:06,664 Oh, ja. Das ist gut. 272 00:17:06,706 --> 00:17:08,207 Einfach. Erledigt. Boom. 273 00:17:08,249 --> 00:17:10,334 MS-13. Mir gefällt es. 274 00:17:10,376 --> 00:17:12,753 Hallo? 275 00:17:14,505 --> 00:17:17,925 Was? Wann? 276 00:17:19,135 --> 00:17:22,555 Wie viele Leute wissen es? 277 00:17:22,596 --> 00:17:24,223 Vor sieben Minuten, 278 00:17:24,265 --> 00:17:26,600 Transozeanischer Flug 37 von Paris nach Chicago 279 00:17:26,642 --> 00:17:28,811 was hijacked mid-air. 280 00:17:28,853 --> 00:17:30,229 - Vor sieben Minuten? - Ja. 281 00:17:30,271 --> 00:17:31,897 Eine Quelle von NORAD hat uns vorgewarnt. 282 00:17:31,939 --> 00:17:33,149 Wie viele Entführer? 283 00:17:33,190 --> 00:17:34,233 Naja, sieht nach drei aus. 284 00:17:34,275 --> 00:17:36,027 Haben sie F-16 durcheinander gebracht? 285 00:17:36,068 --> 00:17:37,737 Ja, während wir sprechen. 286 00:17:37,778 --> 00:17:40,489 Aber Sie können schneller dorthin gelangen. 287 00:17:41,991 --> 00:17:43,242 Kann ich bitte das Zimmer haben? 288 00:17:46,120 --> 00:17:47,329 Oh, mitten im Atlantik. 289 00:17:47,371 --> 00:17:49,749 - Ja. - Niemandsland. 290 00:17:49,790 --> 00:17:51,709 Sie können nicht operieren auf fremdem Boden, 291 00:17:51,751 --> 00:17:53,961 aber ein Flugzeug wurde entführt über internationalen Gewässern... 292 00:17:54,003 --> 00:17:56,756 Wenn Sie abfangen, niemand wird protestieren. 293 00:17:56,797 --> 00:18:00,259 Wenn Sie diese Passagiere mitbringen wieder am Leben, 294 00:18:00,301 --> 00:18:02,511 nicht ein einziger Kongressabgeordneter wird den Mumm haben 295 00:18:02,553 --> 00:18:04,472 gegen unseren Gesetzentwurf zu stimmen. 296 00:18:04,513 --> 00:18:06,432 Mm-hmm. 297 00:18:10,686 --> 00:18:13,147 Das ist unsere Chance. 298 00:18:13,189 --> 00:18:16,442 Wichtiger als durchscheinend. 299 00:18:16,484 --> 00:18:19,320 Wichtiger als alles andere. 300 00:18:22,239 --> 00:18:24,450 Konzentriertes Halothan. 301 00:18:26,494 --> 00:18:28,954 Es ist keine Garantie, 302 00:18:28,996 --> 00:18:31,290 aber es sollte ausfallen Dein Mädchen. 303 00:18:31,332 --> 00:18:33,209 Merci, Kürbis. 304 00:18:33,250 --> 00:18:35,211 Ich muss gehen; Dieses Mädchen, Sie hat einen Vorsprung. 305 00:18:35,252 --> 00:18:38,964 Hey, ich vermisse dich. 306 00:18:39,006 --> 00:18:41,342 Ich habe uns ein Pied-á-Terre besorgt auf der Bowery. 307 00:18:43,135 --> 00:18:44,720 Wann kommst du vorbei? 308 00:18:44,762 --> 00:18:48,766 Sobald ich kann. 309 00:18:48,808 --> 00:18:49,767 Versprechen. 310 00:18:49,809 --> 00:18:50,809 - Versprechen? - Mm-hmm. 311 00:18:54,063 --> 00:18:56,524 Lass mich nicht ausnutzen Das Gas auf dir, 312 00:18:56,565 --> 00:18:58,400 Was, Kürbis? 313 00:18:58,442 --> 00:19:00,027 - Ja? - Mm-hmm. 314 00:19:00,069 --> 00:19:02,279 - Okay. - Mm. Ach... 315 00:19:02,321 --> 00:19:04,323 Mm. 316 00:19:29,014 --> 00:19:30,599 Scheiße! 317 00:19:32,935 --> 00:19:36,355 Wann werden sie abfangen? 318 00:19:36,397 --> 00:19:38,399 Korporal, das ist mir egal Wer ist mit dir im Zimmer, 319 00:19:38,440 --> 00:19:41,152 Ich brauche ein verdammtes Update. 320 00:19:41,193 --> 00:19:43,070 Jesus. 321 00:19:43,112 --> 00:19:45,072 Hey. Hast du eine Sekunde Zeit? 322 00:19:45,114 --> 00:19:46,782 Es ist nicht wirklich eine gute Zeit. 323 00:19:46,824 --> 00:19:49,076 Ich würde es wirklich schätzen. Super schnell. 324 00:19:49,118 --> 00:19:51,662 - Bitte schön? Danke schön. - Nein... Oh, okay. 325 00:19:51,704 --> 00:19:55,624 Also... ich habe eine Mission gefunden. 326 00:19:55,666 --> 00:19:56,834 Uh-huh. 327 00:19:56,876 --> 00:20:00,671 Und ich denke Es ist wirklich wichtig. 328 00:20:00,713 --> 00:20:03,299 Und ich würde es gerne tun, natürlich mit Ihrer Erlaubnis. 329 00:20:03,340 --> 00:20:05,634 Was? Wo? 330 00:20:05,676 --> 00:20:08,721 - Ozeanland. - Ozeanland? 331 00:20:08,762 --> 00:20:13,350 Ja. Also, hol dir das, die Delfine dort, 332 00:20:13,392 --> 00:20:17,730 Ich meine, sie sind wirklich unterernährt und missbraucht. 333 00:20:17,771 --> 00:20:21,567 Um ganz ehrlich zu sein, Sie sind wirklich frustriert. 334 00:20:21,609 --> 00:20:24,403 Und ich würde gerne, wissen Sie, Beleuchten Sie es einfach. 335 00:20:24,445 --> 00:20:26,739 Ich denke, die Leute würden es tun wirklich darauf reagieren. 336 00:20:26,780 --> 00:20:30,492 Du erkennst, dass du es bist im Mittelpunkt 337 00:20:30,534 --> 00:20:32,786 der Oceanland-Herbstkampagne? 338 00:20:32,828 --> 00:20:34,997 Ja, nun ja, ich meine, das könnten wir Verzichten Sie einfach darauf, oder? 339 00:20:35,039 --> 00:20:36,498 Der Deal ist sowieso scheiße. 340 00:20:36,540 --> 00:20:38,042 Nein, das können wir nicht. 341 00:20:38,083 --> 00:20:39,627 Hören Sie, ich möchte nur, Du weißt schon, 342 00:20:39,668 --> 00:20:42,588 vielleicht etwas tun mit etwas mehr Substanz. 343 00:20:42,630 --> 00:20:44,548 Okay. 344 00:20:44,590 --> 00:20:45,716 - Ja? - Ich höre dich. Ja. 345 00:20:45,758 --> 00:20:46,800 - Okay? - Uh-huh. 346 00:20:46,842 --> 00:20:49,887 Tief... 347 00:20:49,929 --> 00:20:51,180 Spielen Sie Ihre Stärken aus. 348 00:21:06,403 --> 00:21:08,948 Hey. Baby. 349 00:21:08,989 --> 00:21:10,866 Hey... 350 00:21:16,497 --> 00:21:18,123 Was hast du gemacht? 351 00:21:18,165 --> 00:21:20,876 Was zum Teufel bist du? darüber reden? 352 00:21:20,918 --> 00:21:23,295 Who did you tell about Verbindung V? 353 00:21:24,338 --> 00:21:27,049 Niemand. Warum? Was... 354 00:21:27,091 --> 00:21:30,052 Weil du der Einzige bist Person, die außer mir wusste, 355 00:21:30,094 --> 00:21:33,514 dass ich es hatte... wohin ich es gebracht habe. 356 00:21:33,555 --> 00:21:37,184 Ich habe niemandem etwas erzählt. 357 00:21:37,226 --> 00:21:38,519 Du bist paranoid. 358 00:21:38,560 --> 00:21:40,562 Wem hast du es sonst noch erzählt?! 359 00:21:46,318 --> 00:21:47,778 Schrei mich nicht an. 360 00:21:47,820 --> 00:21:51,282 Hört mir zu. 361 00:21:51,323 --> 00:21:52,324 Hinsetzen. 362 00:22:04,461 --> 00:22:07,089 Schau, ich liebe dich. Du weißt, dass ich es tue. 363 00:22:07,131 --> 00:22:09,633 Seitdem liebe ich dich das erste Mal, dass wir uns trafen. 364 00:22:09,675 --> 00:22:12,803 Ach wirklich? Ich habe dich beim Rennen gehört. 365 00:22:12,845 --> 00:22:15,764 Keine Freundin. Offen für Angebote. 366 00:22:15,806 --> 00:22:17,683 Komm schon, muss ich sagen diese Dinge. 367 00:22:17,725 --> 00:22:20,978 Das wissen Sie. Sie machen mich. 368 00:22:21,020 --> 00:22:23,522 Es ist meine Marke. 369 00:22:26,567 --> 00:22:27,901 Komm her. 370 00:22:29,445 --> 00:22:31,405 Komm her. 371 00:22:35,909 --> 00:22:38,495 Erinnerst du dich, als du einen Rückfall erlitten hast? 372 00:22:38,537 --> 00:22:39,913 Ja. 373 00:22:39,955 --> 00:22:42,291 Und ich blieb und rieb Dein Rücken. 374 00:22:42,333 --> 00:22:44,626 Hab deine Kotze weggewischt. 375 00:22:47,171 --> 00:22:49,590 Ich bin immer für dich da. 376 00:22:53,844 --> 00:22:56,263 Ich weiß, Baby. 377 00:22:57,723 --> 00:23:00,976 Bitte, 378 00:23:01,018 --> 00:23:03,771 Sag mir, wem du es erzählt hast. 379 00:23:03,812 --> 00:23:06,440 Weil wir in Schwierigkeiten sind. Wir stecken in großen Schwierigkeiten. 380 00:23:13,322 --> 00:23:17,034 Ich habe es niemandem erzählt. 381 00:23:32,466 --> 00:23:34,426 So oder so, du wirst es tun muss eine Tasche packen, 382 00:23:34,468 --> 00:23:36,970 Holen Sie sich also alles, was Sie brauchen. 383 00:23:37,012 --> 00:23:39,098 Warum? Wohin gehen wir? 384 00:23:39,139 --> 00:23:41,141 Ich werde mich darum kümmern, 385 00:23:41,183 --> 00:23:43,143 aber bis ich es tue, Ich muss dich an einen sicheren Ort bringen, 386 00:23:43,185 --> 00:23:45,187 bevor Homelander es herausfindet. 387 00:23:46,647 --> 00:23:49,483 Ich liebe dich. 388 00:23:55,030 --> 00:23:56,448 Ich liebe dich auch. 389 00:24:22,975 --> 00:24:26,270 Mani? Pediküre? Sonderangebot. 390 00:24:32,401 --> 00:24:35,070 Das Komische Delfine Ahoi Extravaganz, 391 00:24:35,112 --> 00:24:37,698 mit diesen beiden Knuckleheads in der Hauptrolle. 392 00:24:37,739 --> 00:24:41,785 Denken Sie also daran, diesen Herbst in die Tiefe zu gehen. Geh nach Ozeanland. 393 00:24:41,827 --> 00:24:44,371 Alles klar, mal sehen was du hast. 394 00:24:58,177 --> 00:25:01,096 Du hast gesagt, du, äh, Hast du schon einmal bowlen? 395 00:25:01,138 --> 00:25:03,724 Ja, ich bin nur ein bisschen eingerostet. 396 00:25:03,765 --> 00:25:07,060 - Du? - Äh, ja. Eigentlich hier. 397 00:25:07,102 --> 00:25:08,729 Mein ganzes Leben. 398 00:25:08,770 --> 00:25:10,397 Ich hatte meinen ersten Kuss mit Amy Seeler 399 00:25:10,439 --> 00:25:12,107 in der Herrentoilette als ich 14 war. 400 00:25:12,149 --> 00:25:15,110 - Es war wirklich romantisch. - Ja. 401 00:25:15,152 --> 00:25:18,155 Ich bin mir sicher, dass es genau so ist Sie stellte sich ihren ersten Kuss vor. 402 00:25:18,197 --> 00:25:20,073 Verzeihung. Wo war dein erster Kuss? 403 00:25:20,115 --> 00:25:21,074 Abschlussball. 404 00:25:21,116 --> 00:25:23,827 Es war erstaunlich. 405 00:25:23,869 --> 00:25:26,997 Moment, Abschlussball? 406 00:25:27,039 --> 00:25:28,999 Also dein erster Kuss war, als du 18 warst? 407 00:25:29,041 --> 00:25:30,834 Mm-hmm. 408 00:25:30,876 --> 00:25:32,461 Worüber du keine Witze machst, 409 00:25:32,503 --> 00:25:34,463 und das ist in Ordnung, das ist großartig. 410 00:25:34,505 --> 00:25:37,508 Ja, ich hatte eine sehr Jesuszentrierte Kindheit. 411 00:25:41,845 --> 00:25:44,515 Ja! 412 00:25:47,726 --> 00:25:49,353 Er hat mich nie wieder um ein Date gebeten. 413 00:25:49,394 --> 00:25:52,147 Entschuldigung. Ähm, was hast du gesagt? 414 00:25:52,189 --> 00:25:55,067 Nein, nur wegen des Abschlussballs. 415 00:25:55,108 --> 00:25:57,486 - Was war... was ist mit... - Nichts. 416 00:25:57,528 --> 00:25:58,820 Es ist dumm. 417 00:25:58,862 --> 00:26:03,450 Ähm, ich werde, Ich werde einen werfen. 418 00:26:04,576 --> 00:26:08,830 Ah! Ah. 419 00:26:08,872 --> 00:26:11,208 Also, was ist, äh, Wie ist Translucent? 420 00:26:11,250 --> 00:26:14,628 Das ist ein Gespräch Linkskurve. 421 00:26:14,670 --> 00:26:16,380 Ja, das war es. Das tut mir leid. 422 00:26:16,421 --> 00:26:18,048 Entschuldigung. Ja, es ist einfach schoss mir durch den Kopf. 423 00:26:18,090 --> 00:26:19,800 Als Kind war er mein Favorit. 424 00:26:19,841 --> 00:26:22,553 Du hast die anderen gesagt waren Schwänze; Ist er auch ein Idiot? 425 00:26:22,594 --> 00:26:27,474 Nun ja, ich meine, er ist nicht großartig mit Privatsphäre oder Grenzen, 426 00:26:27,516 --> 00:26:29,518 Das werde ich sagen. 427 00:26:29,560 --> 00:26:32,312 Aber sonst, er scheint ein Einzelgänger zu sein. 428 00:26:32,354 --> 00:26:34,773 Den größten Teil seiner Freizeit verbringt er mit seinem Sohn. 429 00:26:37,317 --> 00:26:41,238 - Er hat einen Sohn? - Ja. Frühe Scheidung, glaube ich. 430 00:26:41,280 --> 00:26:43,156 Er ist ungefähr zehn. 431 00:26:43,198 --> 00:26:46,118 Jäger oder Außenseiter oder so ähnlich. 432 00:27:14,438 --> 00:27:15,731 Es ist okay. 433 00:27:53,018 --> 00:27:54,394 Alles klar, alle zusammen, es ist alles vorbei. 434 00:27:54,436 --> 00:27:58,774 Es ist alles sicher. Es wird euch allen gut gehen. 435 00:28:00,442 --> 00:28:02,235 Danke, Homelander! 436 00:28:02,277 --> 00:28:05,906 Oh nein, nein. 437 00:28:05,947 --> 00:28:08,450 Komm schon. Ihr. 438 00:28:08,492 --> 00:28:10,452 Ihr habt es geschafft. 439 00:28:10,494 --> 00:28:12,329 - Geht es dir gut, Schatz? - Ja. 440 00:28:12,371 --> 00:28:13,538 - Ja? - Ja. 441 00:28:13,580 --> 00:28:14,539 Gut für dich. 442 00:28:14,581 --> 00:28:16,875 Ihr seid großartig, fantastisch. 443 00:28:16,917 --> 00:28:17,918 Geh, Maeve! 444 00:28:17,959 --> 00:28:19,503 Hey, lass uns gehen eine Runde Applaus 445 00:28:19,544 --> 00:28:20,879 für Königin Maeve. 446 00:28:20,921 --> 00:28:22,130 Ja! 447 00:28:27,260 --> 00:28:30,389 Kapitän? 448 00:28:31,807 --> 00:28:33,392 Stoppen. Stoppen. 449 00:28:33,433 --> 00:28:35,268 Whoa, whoa, whoa, Whoa, whoa, ganz einfach, Junge. 450 00:28:35,310 --> 00:28:37,854 Nehmen Sie es einfach. 451 00:28:37,896 --> 00:28:39,981 Los geht's, entspannen Sie sich einfach. 452 00:28:51,785 --> 00:28:54,037 ATC! 453 00:28:54,079 --> 00:28:55,747 Es ist tot! 454 00:28:55,789 --> 00:28:58,375 Kannst du ein Flugzeug fliegen? 455 00:28:58,417 --> 00:29:00,419 Wäre egal, wenn ich es täte! 456 00:29:04,005 --> 00:29:05,882 Was machen wir? 457 00:29:17,978 --> 00:29:19,646 Alles klar, alle zusammen, bleib ruhig. 458 00:29:19,688 --> 00:29:23,108 Bleiben Sie auf Ihren Plätzen. Alles ist unter Kontrolle. 459 00:29:23,150 --> 00:29:25,986 Du musst da rausgehen, Heben Sie das Flugzeug an. 460 00:29:26,027 --> 00:29:29,156 Das Flugzeug anheben? Wie? Es gibt nichts, worauf man sich stützen kann. 461 00:29:29,197 --> 00:29:30,365 Es ist verdammte Luft. 462 00:29:30,407 --> 00:29:32,159 Ich weiß nicht, flieg drauf los, ramme es gerade. 463 00:29:32,200 --> 00:29:36,288 Nein, diese Geschwindigkeit auch nicht Das Flugzeug fliegt voll auf die Titten 464 00:29:36,329 --> 00:29:38,290 oder ich schlage direkt zu durch den Rumpf, oder... 465 00:29:41,877 --> 00:29:45,172 Wow! Wow, das war eine große Sache! 466 00:29:45,213 --> 00:29:47,883 Alles ist gut, Mach dir darüber keine Sorgen. 467 00:29:50,343 --> 00:29:53,805 Okay. Okay. 468 00:29:53,847 --> 00:29:56,475 Du nimmst jeden, einen nach dem anderen, Du fliegst sie zu Boden. 469 00:29:56,516 --> 00:30:00,312 Und was? 123 Mal zurückgekommen? 470 00:30:00,353 --> 00:30:02,355 Maeve, denk nach. 471 00:30:05,275 --> 00:30:07,611 Wir sind hier fertig. 472 00:30:07,652 --> 00:30:10,697 - Bitte. - Alles ist gut, Leute. 473 00:30:10,739 --> 00:30:14,075 - Alles ist in Ordnung. Dir geht es gut. - Warte, du verlässt uns? 474 00:30:14,117 --> 00:30:16,495 Nein, nein, nein, nein, nein. Ich bin einfach Ich sehe etwas hinten. 475 00:30:18,246 --> 00:30:19,706 Oh mein Gott, du gehst. 476 00:30:19,748 --> 00:30:21,458 - Er verlässt uns. - Ich sagte, ich bin nicht... 477 00:30:21,500 --> 00:30:24,169 Wow! 478 00:30:24,211 --> 00:30:26,213 Heimatländer, Wirst du uns retten? 479 00:30:26,254 --> 00:30:29,174 Oh, Schatz, natürlich Ich werde dich retten, 480 00:30:29,216 --> 00:30:30,842 Darauf kannst du wetten. 481 00:30:30,884 --> 00:30:32,928 Ich werde alle hier retten, Mach dir darüber keine Sorgen. 482 00:30:32,969 --> 00:30:36,723 - Ma'am, entspannen Sie sich, Hände weg von mir. - Es ist okay. Es ist okay. 483 00:30:40,352 --> 00:30:42,270 Maeve! 484 00:31:02,457 --> 00:31:06,628 Okay, ihr zwei, Nehmen Sie Ihre Masken ab. Aufleuchten. 485 00:31:06,670 --> 00:31:09,422 Jetzt! 486 00:31:13,009 --> 00:31:14,594 - Nimm diese beiden! - Nein, nein. 487 00:31:14,636 --> 00:31:16,197 - Nur diese beiden! Bitte! - NEIN! Was, also sie 488 00:31:16,221 --> 00:31:17,681 Ich kann der Welt sagen, dass wir gegangen sind 489 00:31:17,722 --> 00:31:19,140 Sollen die anderen verdammt noch mal sterben? 490 00:31:19,182 --> 00:31:22,269 - Aufleuchten! - Nein, Maeve. Nein. Du bleibst zurück! 491 00:31:22,310 --> 00:31:24,604 Bleiben Sie alle zurück. 492 00:31:24,646 --> 00:31:27,524 Du bleibst verdammt noch mal zurück Oder ich lasere dich, verdammt noch mal! 493 00:31:27,566 --> 00:31:29,776 Ich werde jeden lasern fick einen von euch! 494 00:31:29,818 --> 00:31:32,153 Bleiben Sie zurück! 495 00:31:32,195 --> 00:31:34,155 Lass uns gehen. 496 00:31:34,197 --> 00:31:37,242 Nein, Maeve, nein! 497 00:31:37,284 --> 00:31:39,160 - Bitte bleiben Sie! - Es tut mir Leid. 498 00:31:39,202 --> 00:31:40,328 - Nimm uns! - Maeve! 499 00:31:40,370 --> 00:31:42,914 Bitte verlassen Sie uns nicht. Bitte! 500 00:31:42,956 --> 00:31:44,749 Maeve! 501 00:31:44,791 --> 00:31:47,794 Stirb nicht mit ihnen. 502 00:31:47,836 --> 00:31:49,629 Maeve. 503 00:31:49,671 --> 00:31:51,882 - Was ist los mit dir? - Bitte, Maeve! 504 00:31:51,923 --> 00:31:55,135 Es tut mir Leid. Es tut mir so leid. 505 00:31:55,176 --> 00:31:56,928 Bitte nimm sie. 506 00:31:56,970 --> 00:31:58,305 Nimm meine Tochter! 507 00:32:01,600 --> 00:32:04,102 - Bitte! Bitte nimm sie! - Bitte. 508 00:32:04,144 --> 00:32:05,937 Nimm sie! 509 00:32:34,633 --> 00:32:36,593 Oh, schau dir das an. 510 00:32:36,635 --> 00:32:39,763 - Tötung. - Du bist schnell hier angekommen. 511 00:32:39,804 --> 00:32:42,766 - Ja, es lag am Kreischer. - Was ist mit dem Akzent? 512 00:32:42,807 --> 00:32:44,225 Was ist mit deinem? 513 00:32:44,267 --> 00:32:47,395 Hast du sie schon einmal hier gesehen? 514 00:32:47,437 --> 00:32:50,273 Vielleicht vor einem Jahr. 515 00:32:54,903 --> 00:32:56,321 Es ist ein Bandenüberfall. 516 00:32:58,073 --> 00:33:00,033 Ein Bandenschlag? 517 00:33:00,075 --> 00:33:03,828 - Und wer hat dir das gesagt? - Ich streite nicht mit ihm. 518 00:33:03,870 --> 00:33:05,997 Ich schaue mir das an. 519 00:33:07,332 --> 00:33:08,917 Verzeihung. 520 00:33:11,294 --> 00:33:13,922 Prost, Kumpel. 521 00:33:31,314 --> 00:33:34,693 A-Train hat mich gesehen vor einer verdammten Woche. 522 00:33:34,734 --> 00:33:38,196 - Was wäre, wenn er mich dazu zwingen würde? - Er hat dich nicht gesehen. 523 00:33:38,238 --> 00:33:40,782 Hören Sie, das fällt Ihnen leicht sagen wir, Butcher, aber ich habe Leute. 524 00:33:40,824 --> 00:33:42,951 Oh? Und ich nicht? 525 00:33:44,619 --> 00:33:49,457 Schauen Sie, Vought schick keinen Supe um einen Gangsterhit zu verüben, klar? 526 00:33:49,499 --> 00:33:51,042 Er war hinter der Frau her. 527 00:33:51,084 --> 00:33:53,670 Hey, Mann, wer war die Frau? 528 00:33:53,712 --> 00:33:55,422 Roberta Cho, Mutter von vier Kindern, 529 00:33:55,463 --> 00:33:58,967 liebte mexikanisches Essen und schmuggelte in einer Menge Einwanderer 530 00:33:59,009 --> 00:34:02,095 - aus dem gesamten Pazifik. - Äh, wie unser Mädchen. 531 00:34:02,137 --> 00:34:03,513 A-Train, kann ich ein Selfie machen? 532 00:34:04,973 --> 00:34:07,100 Ich habe es. 533 00:34:07,142 --> 00:34:11,563 Dieser Wichser kann decken Ganz Manhattan in 30 Minuten. 534 00:34:11,604 --> 00:34:13,565 Er wird sie finden bevor wir es tun. 535 00:34:13,606 --> 00:34:15,692 Nein, das wird er nicht. Ich weiß, wohin sie geht. 536 00:34:16,985 --> 00:34:19,237 Penn Station. 537 00:34:19,279 --> 00:34:22,449 Sie arbeitet sich rückwärts vor. Sie versucht nach Hause zu kommen. 538 00:34:26,536 --> 00:34:30,790 Ich bin Ezekiel und ich will dich um mit mir auf der BELIEVE EXPO zu sein, 539 00:34:30,832 --> 00:34:33,001 6. bis 10. Juni auf dem Messegelände. 540 00:34:33,043 --> 00:34:34,961 Gesponsert von Samaritan's Embrace. 541 00:34:35,003 --> 00:34:36,588 Wir werden Musik haben, 542 00:34:36,629 --> 00:34:39,299 wir werden einen Gottesdienst feiern, Imbisswagen und 543 00:34:39,340 --> 00:34:42,886 oh ja, Christus. 544 00:34:42,927 --> 00:34:46,598 Mit Homelander und Starlight aus The Seven. 545 00:34:46,639 --> 00:34:48,558 - Hey. - Ich weiß. 546 00:34:48,600 --> 00:34:51,019 Schauen Sie, ich bin nicht bereit, zu konvertieren die Massen oder so, 547 00:34:51,061 --> 00:34:53,938 Ich bin nur... Ich mache ein Panel für Teenager. 548 00:34:53,980 --> 00:34:56,524 Und ich spende mein Auftrittshonorar 549 00:34:56,566 --> 00:34:58,151 zum Covenant House. 550 00:34:58,193 --> 00:35:00,779 Das sind Sie im wahrsten Sinne des Wortes der netteste Mensch der Stadt. 551 00:35:00,820 --> 00:35:03,490 Nein, im Ernst. 552 00:35:03,531 --> 00:35:06,034 Jeder andere nette Mensch Ich kann mich verpissen und nach Hause gehen. 553 00:35:06,076 --> 00:35:08,411 Ich meine, deshalb mache ich es. 554 00:35:08,453 --> 00:35:12,415 Rachsüchtiger persönlicher Ruhm. 555 00:35:15,543 --> 00:35:18,088 Geht es dir gut? 556 00:35:18,129 --> 00:35:21,424 Ja, ja. Ja. 557 00:35:23,468 --> 00:35:26,638 Du scheinst ein wenig... 558 00:35:26,679 --> 00:35:28,515 Ich weiß es nicht. 559 00:35:46,908 --> 00:35:48,910 Hmm. 560 00:35:51,079 --> 00:35:52,705 Okay. 561 00:35:54,874 --> 00:35:56,835 Ich werde klarkommen. 562 00:35:56,876 --> 00:36:00,255 Wenn ich ehrlich bin... 563 00:36:00,296 --> 00:36:01,840 Ich bin ein wenig misstrauisch dir gegenüber. 564 00:36:01,881 --> 00:36:04,134 Du bist? 565 00:36:04,175 --> 00:36:07,512 Ja. Ich meine, Du sagst, du hast viel gekegelt. 566 00:36:07,554 --> 00:36:11,015 Und wissen Sie, Sie haben, wie Supermächte, 567 00:36:11,057 --> 00:36:13,726 doch du bist es ein bemerkenswert beschissener Bowler. 568 00:36:15,895 --> 00:36:17,856 Weißt du was? Ich denke, das passiert? 569 00:36:17,897 --> 00:36:20,608 Ich glaube, du hältst dich zurück für einige seltsame, 570 00:36:20,650 --> 00:36:25,280 „Ich werde mich nicht zeigen „Beim ersten Date“ Grund. 571 00:36:25,321 --> 00:36:28,533 Du willst aufhören, mein Ego zu streicheln Und zeig mir, was du wirklich hast? 572 00:36:36,833 --> 00:36:39,502 Heilige Scheiße. 573 00:36:41,379 --> 00:36:43,756 Das ist ein Streik. 574 00:36:45,300 --> 00:36:47,468 Ja. 575 00:36:50,180 --> 00:36:51,723 Ja, das ist großartig, Mann. 576 00:36:51,764 --> 00:36:53,558 Gute Aussicht. Danke. 577 00:36:53,600 --> 00:36:55,560 Also? Lass uns nicht hängen. 578 00:36:55,602 --> 00:36:57,979 Okay, Deshawn ist also ein Bruder das ist in meinem Block aufgewachsen, 579 00:36:58,021 --> 00:36:59,397 aber jetzt liefert er Pakete aus. 580 00:36:59,439 --> 00:37:00,940 Ja, nicht das Teil Ich interessiere mich für. 581 00:37:00,982 --> 00:37:02,817 Er notierte sich die Kontonummer 582 00:37:02,859 --> 00:37:05,778 und die Kiste mit dem V kam von Samaritan's Embrace. 583 00:37:05,820 --> 00:37:07,488 Ezekiels Super-Wohltätigkeitsorganisation? 584 00:37:07,530 --> 00:37:10,074 Was zum Teufel ist das Jesus-Pommern, 585 00:37:10,116 --> 00:37:12,327 elastischer Bastard hat das damit zu tun? 586 00:37:12,368 --> 00:37:15,371 Vielleicht finden wir das Mädchen, wir finden es heraus. 587 00:37:15,413 --> 00:37:17,373 Ja. In Ordnung. 588 00:37:17,415 --> 00:37:20,335 Bahnsteige, Erdgeschoss, Ich gehe nach oben. 589 00:37:20,376 --> 00:37:22,271 Wer auch immer sie anpingt, melden Sie sich Frenchie und bleib bei ihr 590 00:37:22,295 --> 00:37:23,535 Bis wir das Gas verbrauchen, okay? 591 00:37:36,059 --> 00:37:38,019 Wenn Sie gerade einschalten, 592 00:37:38,061 --> 00:37:40,730 Behörden haben verloren alle Radar- und Satellitenbilder 593 00:37:40,772 --> 00:37:44,734 des entführten Fluges 37 und fürchte das Schlimmste. 594 00:37:44,776 --> 00:37:46,694 Suchflugzeuge haben begonnen ausfächern 595 00:37:46,736 --> 00:37:48,529 über der Flugbahn vor dem Atlantik... 596 00:38:52,635 --> 00:38:54,095 Nicht, nicht. 597 00:38:57,724 --> 00:39:01,436 Es ist okay. Es ist weg. 598 00:39:01,477 --> 00:39:05,023 Es ist weg, verstehst du? 599 00:39:05,064 --> 00:39:07,984 Ich bin nicht hier, um dir wehzutun. 600 00:39:13,990 --> 00:39:15,825 Du magst Musik, oder? 601 00:39:17,076 --> 00:39:19,579 Nun ja, ich auch. 602 00:39:21,164 --> 00:39:25,626 C-Kann ich dir ein Geheimnis verraten? Ich habe es niemandem erzählt? 603 00:39:30,256 --> 00:39:33,551 Als ich ein Junge war, 604 00:39:33,593 --> 00:39:35,845 Mein Vater, er hat mich gestohlen von Mama. 605 00:39:35,887 --> 00:39:40,475 In Marseille, mitten im Nacht, bin gerade eingebrochen, habe mich mitgenommen. 606 00:39:40,516 --> 00:39:42,477 Hat mich jahrelang bei sich gehalten. 607 00:39:42,518 --> 00:39:44,520 Hotel nach Hotel. 608 00:39:44,562 --> 00:39:48,900 Alle paar Nächte, geh mit mir spazieren. 609 00:39:48,941 --> 00:39:53,446 Rauche eine Gauloise, Sag mir, dass er mich liebt, dann... 610 00:39:59,494 --> 00:40:02,955 Ich habe versucht wegzulaufen so oft. 611 00:40:07,293 --> 00:40:10,380 Ich bin in Busse und Züge gesprungen. 612 00:40:10,421 --> 00:40:13,841 Alles, was ich zurückbekomme nach Marseille. 613 00:40:13,883 --> 00:40:17,345 An Mama. 614 00:40:17,387 --> 00:40:21,224 Aber jedes Mal findet er mich. 615 00:40:24,560 --> 00:40:27,688 Ich weiß also, wie es ist nach Hause wollen. 616 00:40:34,362 --> 00:40:37,365 Siehst du, ich kenne dein Geheimnis. 617 00:40:39,575 --> 00:40:42,412 Du bist kein schlechter Mensch. 618 00:40:43,454 --> 00:40:46,999 Nur ein verängstigter Mensch. 619 00:40:53,423 --> 00:40:55,633 Lass mich dir helfen. 620 00:41:05,309 --> 00:41:06,811 Berichte über Verdächtige Aktivität... 621 00:41:13,776 --> 00:41:14,944 Durchkommen. 622 00:41:20,366 --> 00:41:22,869 Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, Nein, nein, nein, nein, nein, nein... 623 00:41:22,910 --> 00:41:25,663 Frenchie. Hast du sie gesehen? In welche Richtung ist sie gegangen? 624 00:41:25,705 --> 00:41:27,099 - Ich weiß nicht. - Haben Sie versucht, sie zu vergasen? 625 00:41:27,123 --> 00:41:28,416 - Nein. - Warum nicht? 626 00:41:28,458 --> 00:41:30,227 - Es schien nicht richtig zu sein, oder? - Du bist vom Plan abgekommen 627 00:41:30,251 --> 00:41:33,171 - weil es nicht richtig schien? - Es tut mir leid, okay? 628 00:41:36,048 --> 00:41:40,094 Ah, Sean Jakowski. Cross-Country-Team. 629 00:41:40,136 --> 00:41:43,431 - Mm. - Ich war so total in ihn verknallt, 630 00:41:43,473 --> 00:41:45,808 und er hat mich schließlich eingeladen, mit ihm auszugehen zu dieser Party. 631 00:41:45,850 --> 00:41:48,978 Meine Haare sahen süß aus, Wir hielten uns an den Händen, es war perfekt. 632 00:41:49,020 --> 00:41:51,647 Dann, ganz plötzlich, Dieser Senior schubste Sean, 633 00:41:51,689 --> 00:41:53,065 und dann hat er ihn geschlagen. 634 00:41:53,107 --> 00:41:56,110 Also bin ich eingetreten, Ich habe dem Kerl in den Arsch getreten. 635 00:41:56,152 --> 00:41:57,945 - Gut für dich. - Mm. 636 00:41:57,987 --> 00:41:59,655 Willst du es wissen Wie hat sich Sean bei mir bedankt? 637 00:41:59,697 --> 00:42:01,741 - Wie? - Habe nie wieder mit mir gesprochen. 638 00:42:01,782 --> 00:42:03,743 Kein einziges Wort. 639 00:42:03,784 --> 00:42:06,329 Und da habe ich gelernt, 640 00:42:06,370 --> 00:42:09,415 Zeig niemals deine Stärke zu einem Jungen, den du magst. 641 00:42:10,666 --> 00:42:12,627 Nun, um ehrlich zu sein, 642 00:42:12,668 --> 00:42:15,379 Sean Jakowski hatte ein winzig kleiner Babyschwanz. 643 00:42:20,384 --> 00:42:23,554 Es stört dich nicht, dass ich Könnte dir beim Bowling den Arsch versohlen? 644 00:42:23,596 --> 00:42:26,974 Und in allem? 645 00:42:27,016 --> 00:42:28,518 Und Bankdrücken? 646 00:42:28,559 --> 00:42:30,686 Oh mein Gott, ist das so? eine Drohung oder ein Versprechen? 647 00:42:30,728 --> 00:42:34,565 - Hmm. - Und nein. Nein. Ich-ich... 648 00:42:34,607 --> 00:42:39,612 Ich finde es wirklich großartig, das wahre Du. 649 00:42:43,950 --> 00:42:46,661 Ähm, du hast... Ketchup. 650 00:42:46,702 --> 00:42:48,913 Mhm? Oh. 651 00:42:48,955 --> 00:42:51,332 Was? Dir gefällt das nicht? 652 00:42:51,374 --> 00:42:53,334 Funktioniert bei Ihnen nicht? 653 00:43:03,511 --> 00:43:06,472 Sichern Sie sich meinen Platz. Ich bin gleich wieder da. 654 00:43:39,463 --> 00:43:42,842 - Hey. - Hey. 655 00:43:46,429 --> 00:43:48,389 Wo ist das Mädchen, Frenchie? 656 00:43:48,431 --> 00:43:50,641 Da du das Psycho-Mädchen bist Flüsterer plötzlich. 657 00:43:50,683 --> 00:43:53,644 Vielleicht U-Bahn. Vielleicht will sie um einen Zug zu finden, nicht wahr? 658 00:43:53,686 --> 00:43:55,372 Oh ja? Wie tief in deinem Arsch hast du das rausgezogen? 659 00:43:55,396 --> 00:43:56,915 Well, it depends. Wie tief geht deine Zunge? 660 00:43:56,939 --> 00:43:58,524 Hör zu, du hast sie verloren, Mann. 661 00:43:58,566 --> 00:44:00,210 Wir hatten Befehle, wir sollen ihnen folgen. 662 00:44:00,234 --> 00:44:02,194 Wir sind Profis und wir zählen aufeinander. 663 00:44:02,236 --> 00:44:05,740 Aber du bist verdammt noch mal dabei Bohemien-Flocken-Drogenscheiße. 664 00:44:05,781 --> 00:44:07,742 Sogar Hughie, Wer ist ein verdammter weißer Urkel? 665 00:44:07,783 --> 00:44:09,553 - ist professioneller als Sie. - Ich verstehe, dass es schwer ist 666 00:44:09,577 --> 00:44:11,537 für jemanden, der eine Anal-Zwangsstörung hat zu verstehen. 667 00:44:11,579 --> 00:44:13,331 Okay, dann hilf mir Verstehe, Frenchie. 668 00:44:13,372 --> 00:44:14,850 Was ist in der Nacht passiert? dass Mallory dich hatte 669 00:44:14,874 --> 00:44:16,393 - Rücklichter? - Oh, das reicht. 670 00:44:16,417 --> 00:44:19,712 Mallory war unser Boss, Mann. Wir hatten Befehle. 671 00:44:19,754 --> 00:44:21,339 Und du solltest ihm zu folgen. 672 00:44:21,380 --> 00:44:22,899 Du solltest Lamplighter folgen, 673 00:44:22,923 --> 00:44:25,718 - Verfolgen Sie ihn, aber Sie lassen ihn gehen. - Ich wusste es nicht. 674 00:44:25,760 --> 00:44:28,220 Und Lamplighter geht und zündet Mallorys Enkelkinder an. 675 00:44:28,262 --> 00:44:30,264 - Ich wusste es nicht. - Es spielt keine Rolle. 676 00:44:30,306 --> 00:44:33,809 Sie haben die Befehle nicht befolgt und es kostet einige Leben. 677 00:44:35,686 --> 00:44:37,730 Hey, hey. Schluss damit. 678 00:44:37,772 --> 00:44:40,149 - Schluss damit. - Weißt du was? 679 00:44:40,191 --> 00:44:42,068 Scheiß drauf, Butcher. 680 00:44:42,109 --> 00:44:44,612 Und fick dich. Ich bin fertig! 681 00:44:44,654 --> 00:44:48,074 - Dummer Mistkerl... - M.M., warte. 682 00:44:48,115 --> 00:44:51,035 Du hast es dieses Mal gesagt wäre anders. 683 00:44:51,077 --> 00:44:54,497 Aber dieser Wichser ist immer noch da Hier machen wir die gleiche alte Scheiße. 684 00:44:54,538 --> 00:44:57,958 Und wir werden es alle tun verdammt noch mal, am Ende wie Mallory. 685 00:44:58,000 --> 00:45:00,336 - Ja, verpiss dich. Aufleuchten. - Scheiß drauf. 686 00:45:00,378 --> 00:45:01,962 Oi, ihr beide. 687 00:45:02,004 --> 00:45:04,215 - M.M. - Was? 688 00:45:04,256 --> 00:45:07,468 Was hat Sporty Spice vor? 689 00:45:07,510 --> 00:45:09,428 WHO? 690 00:45:09,470 --> 00:45:11,764 Sportlicher, verdammter Spice. Was hat sie vor? 691 00:45:15,059 --> 00:45:16,644 Ich weiß nicht. 692 00:45:16,686 --> 00:45:19,271 Genau. Wie wäre es mit Posh? 693 00:45:19,313 --> 00:45:21,440 - Weißt du, was sie tut? - Ich verstehe nicht. 694 00:45:21,482 --> 00:45:23,984 Kleidung herstellen für Magersüchtige. Rechts? 695 00:45:24,026 --> 00:45:25,778 Nicht gerade ein Wachstumsmarkt. 696 00:45:25,820 --> 00:45:28,989 Und Baby? Weißt du, was sie tut? 697 00:45:29,031 --> 00:45:32,702 Scheiß drauf. Nicht einmal Seite sechs der Daily Mail. 698 00:45:32,743 --> 00:45:35,121 Und Scary Spice? 699 00:45:35,162 --> 00:45:38,207 Bis zu ihren Augäpfeln in Klagen und Sextapes. 700 00:45:38,249 --> 00:45:41,293 Ingwer hingegen hat drei Alben veröffentlicht. 701 00:45:41,335 --> 00:45:45,715 Leidenschaft, Schizophonie und Schrei, wenn du schneller fahren willst. 702 00:45:45,756 --> 00:45:49,301 Sie werden es alle schaffen Deine Ohren bluten. 703 00:45:49,343 --> 00:45:51,804 Siehst du, wenn sie getrennt sind, 704 00:45:51,846 --> 00:45:53,806 sie sind absolut Verdammter Quatsch. 705 00:45:53,848 --> 00:45:58,936 Aber du hast sie zusammengestellt, 706 00:45:58,978 --> 00:46:02,982 Sie sind verdammt verdammte Spice Girls. 707 00:46:07,611 --> 00:46:09,989 Woher weißt du so viel? über die Spice Girls? 708 00:46:10,030 --> 00:46:14,535 Schauen Sie, der Punkt ist, 709 00:46:14,577 --> 00:46:18,664 Dass wir alle scheiße sind von uns selbst. 710 00:46:18,706 --> 00:46:20,541 Wir brauchen einander. 711 00:46:20,583 --> 00:46:24,128 Wir brauchen einander, oder doch verdammt tot im Wasser. 712 00:46:24,170 --> 00:46:26,797 Jetzt könnt ihr schlagen die lebendige verdammte Scheiße 713 00:46:26,839 --> 00:46:28,799 voneinander weg, Es ist mir wirklich egal, 714 00:46:28,841 --> 00:46:31,302 Es wird die Vergangenheit nicht ändern. 715 00:46:36,766 --> 00:46:41,061 Was halten Sie davon, wir gehen suchen diese dreckige kleine Schlampe, 716 00:46:41,103 --> 00:46:44,648 Gas ihren Arsch, Dann verschwinde von hier? 717 00:46:49,195 --> 00:46:51,655 Jesus, er gibt die schlimmsten Aufmunterungsgespräche. 718 00:46:51,697 --> 00:46:53,365 Das tut er wirklich, wirklich. 719 00:46:53,407 --> 00:46:55,868 ♪ Yo, ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will ♪ 720 00:46:55,910 --> 00:46:58,013 ♪ Also sag mir, was du willst, was Du willst wirklich, wirklich... ♪ 721 00:46:58,037 --> 00:47:00,397 ♪ Ich sage dir, was ich will, was ich wirklich, wirklich will... ♪ 722 00:47:01,248 --> 00:47:03,042 Ja, ja, ja, ja, ja! 723 00:47:03,083 --> 00:47:04,877 Das ist richtig. 724 00:47:04,919 --> 00:47:06,462 Nächster Halt: der Atlantische Ozean. 725 00:47:06,504 --> 00:47:09,089 Das ist richtig. Das ist richtig. 726 00:47:11,675 --> 00:47:13,260 Was? 727 00:47:13,302 --> 00:47:17,264 Okay. Okay, ja. 728 00:47:17,306 --> 00:47:20,559 Ich meine, konzentrieren wir uns einfach auf das Entkomme zuerst und, äh, weißt du, 729 00:47:20,601 --> 00:47:22,728 darüber können wir reden ein andermal. 730 00:47:24,730 --> 00:47:26,857 Na ja, ich mag dich auch. 731 00:47:26,899 --> 00:47:28,526 Das wissen Sie. 732 00:47:28,567 --> 00:47:30,861 Aber lass uns nicht, weißt du, sich zu schnell auf etwas stürzen. 733 00:47:33,280 --> 00:47:37,201 Alles klar, im Ernst, Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. 734 00:47:37,243 --> 00:47:39,954 Außerdem machst du Dinge umständlich. 735 00:47:39,995 --> 00:47:42,957 Okay, okay! 736 00:47:42,998 --> 00:47:44,959 Wenn ich es nur berühre, wirst du den Mund halten? 737 00:47:48,128 --> 00:47:51,048 Oh Scheiße. Scheiße, Scheiße, Scheiße. 738 00:47:51,090 --> 00:47:52,800 Ich habe dir ein Versprechen gegeben. 739 00:47:56,971 --> 00:48:00,766 ♪ Freundschaft endet nie ♪ 740 00:48:00,808 --> 00:48:02,810 ♪ Wenn du mein Liebhaber sein willst... ♪ 741 00:48:07,898 --> 00:48:09,584 ♪ Schlagen Sie Ihren Körper nieder und wickle es um ♪ 742 00:48:09,608 --> 00:48:11,528 ♪ Schlagen Sie Ihren Körper nieder und wickle es rundherum... ♪ 743 00:48:37,219 --> 00:48:38,512 Hallo. 744 00:49:20,846 --> 00:49:22,348 Scheiße... 745 00:49:30,648 --> 00:49:32,566 - Lass uns gehen. - Nein, Frenchie. 746 00:49:32,608 --> 00:49:34,234 Vergiss es, Kumpel. Sie ist am Arsch. 747 00:49:37,363 --> 00:49:38,948 A-Zug! 748 00:49:38,989 --> 00:49:41,283 Hier! Schaut alle zusammen! 749 00:49:41,325 --> 00:49:42,719 - Hier drüben ist der A-Train! - A-Train ist hier? 750 00:49:42,743 --> 00:49:44,244 - Auf keinen Fall. - Schau, es ist A-Train! 751 00:49:46,246 --> 00:49:48,332 Hey. 752 00:49:48,374 --> 00:49:50,250 Cool, schau, wer hier ist. 753 00:49:50,292 --> 00:49:52,836 Scheiße, was geht, A-Train? 754 00:49:54,129 --> 00:49:55,089 A-Train, hey. 755 00:49:55,130 --> 00:49:56,548 Hey, können wir ein Selfie machen? 756 00:49:56,590 --> 00:49:58,467 Oh, sicher, absolut. 757 00:49:58,509 --> 00:50:00,260 Ich kann ein oder zwei nehmen. 758 00:50:00,302 --> 00:50:02,262 A-Train, hier drüben. 759 00:50:27,371 --> 00:50:30,332 Nein. Lass mich mit ihr reden. 760 00:50:30,374 --> 00:50:32,167 Sei nicht verdammt dumm. 761 00:50:34,003 --> 00:50:37,589 Was wäre, wenn sie ein Spice Girl wäre? 762 00:50:37,631 --> 00:50:40,092 Frenchie. 763 00:51:00,654 --> 00:51:03,073 Lass mich dir helfen, nach Hause zu gehen. 764 00:51:38,233 --> 00:51:42,112 Sie ist kein Spice Girl. 765 00:52:26,156 --> 00:52:27,574 Noch einmal, das schreckliche Wrack 766 00:52:27,616 --> 00:52:29,701 des Transozeanischen Fluges 37 767 00:52:29,743 --> 00:52:31,745 Ich fange gerade an, mich zu waschen am Ufer. 768 00:52:31,787 --> 00:52:34,915 Jeder Passagier an Bord vermutlich tot. 769 00:52:37,167 --> 00:52:39,169 Sie mussten nicht sterben. 770 00:52:40,796 --> 00:52:43,382 Wir haben Homelander und Königin Maeve vor Ort. 771 00:52:43,423 --> 00:52:46,385 Haben Sie einen Kommentar? 772 00:52:46,426 --> 00:52:49,096 Ich sagte, sie müssten nicht sterben. 773 00:52:49,138 --> 00:52:52,766 Wir kamen drei Minuten an nachdem das Flugzeug abgestürzt war. 774 00:52:52,808 --> 00:52:55,477 Und warum? 775 00:52:55,519 --> 00:52:58,063 Weil wir es nicht sind in der Befehlskette. 776 00:52:58,105 --> 00:53:02,192 Wenn NORAD uns anruft bevor sie Jets durcheinander brachten, 777 00:53:02,234 --> 00:53:04,027 dann hätten wir sie retten können. 778 00:53:04,069 --> 00:53:08,031 123 Männer, Frauen und Kinder. 779 00:53:08,073 --> 00:53:10,075 Verzeihung. 780 00:53:14,538 --> 00:53:19,042 Aber wenn sie uns lassen ins Militär, 781 00:53:19,084 --> 00:53:22,045 dann wird das so sein nie wieder passieren. 782 00:53:22,087 --> 00:53:25,632 Das ist mein feierliches Versprechen zu dir. 783 00:53:25,674 --> 00:53:27,676 Richtig, Maeve? 784 00:53:30,220 --> 00:53:32,181 Sprechen Sie mit Ihren Kongressabgeordneten. 785 00:53:32,222 --> 00:53:33,974 Sprich mit ihnen. Sie werden den Menschen zuhören. 786 00:53:34,016 --> 00:53:36,476 Und zusammen, 787 00:53:36,518 --> 00:53:39,688 Gemeinsam sorgen wir dafür dass das nie passiert 788 00:53:39,730 --> 00:53:42,733 Für unsere großartige Nation, immer wieder! 789 00:53:45,736 --> 00:53:48,113 Gott segne dich. 790 00:53:48,155 --> 00:53:50,324 Gott segne Amerika. 791 00:53:50,365 --> 00:53:52,159 Wir hören dich, Homelander! 792 00:53:52,201 --> 00:53:55,370 Und ich höre dich, Bruder! Ich höre dich! 793 00:53:55,412 --> 00:53:58,373 Und die Welt hört dich! 794 00:53:58,415 --> 00:54:02,294 Und sehr, sehr bald, mein Freund, 795 00:54:02,336 --> 00:54:05,839 wer auch immer uns das angetan hat werde von uns allen hören! 796 00:54:05,881 --> 00:54:08,175 Heimatländer! 797 00:54:08,217 --> 00:54:11,345 Heimatländer! Heimatländer! 798 00:54:11,386 --> 00:54:15,766 Heimatländer! Heimatländer! Heimatländer! 799 00:54:15,807 --> 00:54:19,228 Heimatländer! Heimatländer! 800 00:54:19,269 --> 00:54:23,899 Heimatländer! Heimatländer! Heimatländer! 801 00:54:23,941 --> 00:54:26,818 Heimatländer! Heimatländer! 802 00:54:26,860 --> 00:54:28,820 Heimatländer!