1 00:00:04,240 --> 00:00:06,800 Ovo je Amerika. 2 00:00:06,920 --> 00:00:12,119 Posebno putovanje kroz Veliki superkontinent Zemlje. 3 00:00:13,719 --> 00:00:17,958 Najveća raznolikost Za život na zemlji. 4 00:00:18,078 --> 00:00:23,278 Priča koja do sada nije ispričana odakle živimo. 5 00:00:26,877 --> 00:00:29,437 U ovoj epizodi: 6 00:00:34,476 --> 00:00:37,036 Zapadna obala. 7 00:00:40,876 --> 00:00:44,475 Ovdje određuje Moćni Pacifik... 8 00:00:44,595 --> 00:00:51,754 Ritam i sudbina života Na kopnu, na obali iu moru. 9 00:00:57,474 --> 00:01:00,833 Putujte sa najviših stabala... 10 00:01:02,913 --> 00:01:05,553 Do najdubljih voda. 11 00:01:05,673 --> 00:01:08,752 I svjedok Prvi u svijetu: 12 00:01:08,872 --> 00:01:15,191 Posebno novo ponašanje Najveća životinja ikada živjela. 13 00:01:19,351 --> 00:01:24,350 Ko će biti na svetu koji obuhvata i kopno i more... 14 00:01:25,630 --> 00:01:28,310 Jesu li pobjednici? 15 00:01:30,790 --> 00:01:34,189 Ovdje na zapadnoj obali. 16 00:01:42,548 --> 00:01:49,347 Ova obala se proteže na 3200 km Sa sunčanih kalifornijskih obala... 17 00:01:49,467 --> 00:01:52,787 duž visokih šuma U Oregonu... 18 00:01:52,907 --> 00:01:57,706 u ogromnu divljinu iz Britanske Kolumbije u Kanadi. 19 00:01:58,786 --> 00:02:04,146 Ovdje je gomila ostrva vezan uz obalu. 20 00:02:04,266 --> 00:02:10,105 Plima pripada Do najekstremnijeg u Americi. 21 00:02:23,583 --> 00:02:29,103 Da vidim šta komšiluk vodi je isporucio... 22 00:02:44,981 --> 00:02:54,060 dolazi lovac iz šume koji Nigdje drugdje se ne može naći na zemlji. 23 00:02:56,419 --> 00:02:58,419 Morski vuk. 24 00:02:59,659 --> 00:03:06,938 U srodstvu je sa sivim vukom i Vratite se na ovu obalu 10.000 godina. 25 00:03:11,778 --> 00:03:17,977 Razvili su poseban talenat Da nađem plodove mora. 26 00:03:23,016 --> 00:03:27,576 Butterfish, lokalna poslastica. 27 00:03:39,094 --> 00:03:42,854 Ova ženka je vuk usamljen. 28 00:03:42,974 --> 00:03:48,613 Jednom vukovi često odrastu protjerani iz čopora svojih roditelja. 29 00:03:49,893 --> 00:03:54,052 Sada ima svoju teritoriju tražiti. 30 00:03:56,612 --> 00:04:01,692 Ali uskoro odlaziš Na tuđem terenu. 31 00:04:02,331 --> 00:04:05,731 I već su pohvatali miris. 32 00:04:11,410 --> 00:04:14,930 Sukob može biti smrtonosan. 33 00:04:22,209 --> 00:04:24,249 Vreme je da odemo odavde. 34 00:04:35,887 --> 00:04:40,287 Plima koja se diže Izbrisaće joj tragove. 35 00:04:49,806 --> 00:04:51,606 U trenutku. 36 00:04:53,405 --> 00:04:57,245 Ali takav je život Od vuka usamljenog. 37 00:05:00,604 --> 00:05:04,244 Možete uzeti hranu zajedno gde možete. 38 00:05:18,282 --> 00:05:23,482 Snažan miris na vjetru Može promijeniti bilo šta. 39 00:05:26,161 --> 00:05:31,321 Ali da ga prati ona mora ući na neprijateljski teren. 40 00:05:41,080 --> 00:05:48,159 Ogromno tijelo grbavih leđa je nanijela plima. 41 00:05:58,957 --> 00:06:02,757 Može biti dovoljno hrane mjesecima. 42 00:06:06,037 --> 00:06:10,916 Ali ona nije prva koja ga je pronašla. 43 00:06:13,716 --> 00:06:17,315 Rizično je biti ovdje. 44 00:06:20,995 --> 00:06:26,634 Ako sad iskoči paket Nema izlaza. 45 00:06:44,592 --> 00:06:46,232 Čopor? 46 00:06:49,951 --> 00:06:54,871 Ne. Još jedan usamljeni vuk. 47 00:07:01,790 --> 00:07:03,390 Muškarac. 48 00:07:25,627 --> 00:07:31,546 Novi paket počinje sa Par 2 usamljena vuka. 49 00:07:31,666 --> 00:07:38,866 Možda sada traže dio toga Ova posebna obala kao njihova teritorija. 50 00:07:46,665 --> 00:07:54,504 Odvojeni odnos između morskih vukova i Okean ih čini tako posebnim. 51 00:07:54,624 --> 00:07:58,863 I to je isti kompleks Veza kopna i mora... 52 00:07:58,983 --> 00:08:04,182 toliki deo života određuje na zapadnoj obali. 53 00:08:07,942 --> 00:08:12,741 Kao ovde, gde je hladna voda Sa Pacifika... 54 00:08:12,861 --> 00:08:16,221 udari sa toplim vazduhom sa sela... 55 00:08:17,461 --> 00:08:22,340 Kakva esencijalna magla stvara. 56 00:08:28,500 --> 00:08:34,939 Dok on ulazi sa azotom I fosfor iz okeana. 57 00:08:42,097 --> 00:08:45,298 Ova ogromna šuma sekvoje U Kaliforniji... 58 00:08:45,418 --> 00:08:51,657 dobija skoro polovinu svoje vode I hranljive materije iz magle. 59 00:08:51,777 --> 00:08:58,616 Pomaže u uzgoju ovih stabala Do najvišeg na zemlji. 60 00:09:01,816 --> 00:09:09,615 Najviša, visoka oko 120 m, Možda je ovdje bilo više od 2000 godina. 61 00:09:13,134 --> 00:09:18,534 Ove maglovite šume jesu Ujedno i domaća baza drznika. 62 00:09:20,693 --> 00:09:23,813 Spreman za skok da se upustimo u dubinu. 63 00:09:23,933 --> 00:09:27,413 Sve u ime ljubavi. 64 00:09:30,652 --> 00:09:34,852 Između visokih sekvoja iz sjeverne Kalifornije... 65 00:09:34,972 --> 00:09:41,851 živi životinja koja zna Kako napraviti ulaz. 66 00:09:51,530 --> 00:09:54,689 Lutajući daždevnjak. 67 00:09:56,769 --> 00:10:00,968 Samo da nađem U ovim vlažnim obalnim šumama. 68 00:10:01,088 --> 00:10:07,648 On koristi mokru maglu za kiseonik za snimanje direktno kroz kožu. 69 00:10:10,447 --> 00:10:13,727 Za to mu ne trebaju pluća. 70 00:10:21,606 --> 00:10:27,445 Tražim partnera On započinje nesvakidašnje putovanje. 71 00:10:29,165 --> 00:10:34,364 Ovi daždevnjaci donose svoje živote Posebno u krošnjama drveća. 72 00:10:35,804 --> 00:10:39,524 Ženka može 60 m sedi iznad njega... 73 00:10:39,644 --> 00:10:43,763 U jednom od ovih kolosalnih stabala. 74 00:10:46,123 --> 00:10:49,563 Sa svojim fleksibilnim tijelom I duge noge... 75 00:10:49,683 --> 00:10:56,602 Može li on biti ovo pleme sa impresivnim brzina penjanja. Moraće. 76 00:10:56,722 --> 00:11:01,561 To je ljudski ekvivalent Iz pet Empire State Buildingsa. 77 00:11:09,320 --> 00:11:14,080 I vlaknasta kora sekvoje Čini ga opasnim. 78 00:11:15,840 --> 00:11:18,519 Čak i za ovog stručnjaka. 79 00:11:50,875 --> 00:11:52,755 Uspjeh. 80 00:11:54,875 --> 00:11:58,074 Njegov cilj je nadohvat ruke. 81 00:12:00,114 --> 00:12:02,594 Otirač od paprati. 82 00:12:09,033 --> 00:12:14,273 Rastu na granama Od ovih gigantskih stabala. 83 00:12:17,072 --> 00:12:22,552 Ove visoke kuće imaju sve Šta daždevnjaku treba. 84 00:12:25,591 --> 00:12:29,831 Upijaju vlagu iz šume I sačekaj. 85 00:12:31,550 --> 00:12:33,750 Štaviše, imaju hranu. 86 00:12:36,550 --> 00:12:42,709 I da, njegov savršeni par. 87 00:12:47,189 --> 00:12:50,108 Postoji samo jedan problem. 88 00:12:51,508 --> 00:12:54,668 Još jedan čovek je ispred njega. 89 00:12:57,507 --> 00:13:01,027 Nema šta drugo da se radi Onda da nastavim tražiti. 90 00:13:14,625 --> 00:13:17,105 Još jedna prostirka od paprati. 91 00:13:19,385 --> 00:13:26,024 I još jedan par. Ovo nije po planu. 92 00:13:38,422 --> 00:13:40,422 Ne mi. 93 00:13:41,742 --> 00:13:43,822 Bitka trojice. 94 00:13:50,021 --> 00:13:56,420 Ova potraga za ljubavlju došao je kraj. 95 00:13:58,300 --> 00:14:03,619 Ali ima još prostirki za jedrenje Na drugim drvećem. 96 00:14:05,939 --> 00:14:09,259 I on ima trik. 97 00:14:11,498 --> 00:14:15,578 Onaj koji nikada ranije nije snimljen. 98 00:14:48,414 --> 00:14:54,133 Koristeći svoj rep kao kormilo I da raširi sve svoje šape... 99 00:14:54,253 --> 00:15:01,452 može bezbedno da ga pošalje kroz vazduh i klizite dole 60 metara. 100 00:15:13,011 --> 00:15:15,891 Možda se vratio tamo gde je počeo... 101 00:15:16,011 --> 00:15:21,290 Ali base jumping je najbrži način Za kretanje. 102 00:15:21,410 --> 00:15:24,930 Za njegovu potragu da nastavim partnera... 103 00:15:25,050 --> 00:15:28,889 penje se na drugo drvo. 104 00:15:29,969 --> 00:15:34,569 Nije za ništa zvani lutajući daždevnjak. 105 00:15:39,328 --> 00:15:42,048 Bilo da dolazi kroz plimu ili maglu... 106 00:15:42,168 --> 00:15:46,767 Uticaj Tihog okeana Nikada nije daleko. 107 00:15:49,567 --> 00:15:53,166 Ali ovaj okean je opasan. 108 00:15:57,486 --> 00:16:03,685 Da se spase ovde Potrebni su životinjski čelični živci. 109 00:16:13,244 --> 00:16:20,123 Na centralnoj obali Kalifornije Težak surf. 110 00:16:33,641 --> 00:16:38,121 Ali ove hrabre životinje ponudi glavu. 111 00:16:38,561 --> 00:16:40,601 Morske vidre. 112 00:16:41,600 --> 00:16:47,640 Da bi našli hranu, moraju ući u zonu udara. 113 00:16:50,439 --> 00:16:55,239 Dagnje koje žele da rastu Stijene razorene valovima. 114 00:16:58,118 --> 00:17:02,038 Vidra je sa svojim perajima Dobar plivač. 115 00:17:02,158 --> 00:17:04,278 Ali nije lako. 116 00:17:15,995 --> 00:17:20,995 Moraju da skrate svoje zarone između Talasi visoki 6 metara. 117 00:17:37,994 --> 00:17:43,233 Nagrada je dionica Prote vrhunski kvalitet. 118 00:18:05,790 --> 00:18:12,110 Ali za majku vidru Može li lov biti previše rizičan? 119 00:18:15,949 --> 00:18:18,309 Dok ona roni... 120 00:18:19,789 --> 00:18:23,348 ona mora da odradi svoje mlade Ostavite na površini. 121 00:18:23,468 --> 00:18:26,828 Plutanje na jakoj struji... 122 00:18:28,268 --> 00:18:31,587 Majka zove svoje mlade. 123 00:18:35,867 --> 00:18:40,426 I on prepoznaje njen jedinstveni poziv. 124 00:18:53,705 --> 00:18:55,944 Ona ga je našla. 125 00:19:07,583 --> 00:19:10,463 Da nahranim svoje mlade... 126 00:19:10,583 --> 00:19:16,262 Mora majka Jedite 11 kilograma morskih plodova dnevno. 127 00:19:19,022 --> 00:19:21,741 Ovdje možda ima dovoljno hrane. 128 00:19:23,301 --> 00:19:28,340 Ali u blizini je jedno mjesto Sa mirnijom vodom. 129 00:19:33,500 --> 00:19:36,060 Luka Monterey. 130 00:20:01,696 --> 00:20:05,696 Ovde možda nema toliko hrane. 131 00:20:05,816 --> 00:20:11,255 Ali izgleda kao sigurnije mjesto za jednog Majka da je ostavi mladu. 132 00:20:16,695 --> 00:20:18,854 Ili možda ne. 133 00:20:23,454 --> 00:20:27,013 Ova luka ima svoje opasnosti. 134 00:20:33,253 --> 00:20:36,812 Majka se nikada ne može stvarno opustiti. 135 00:20:42,092 --> 00:20:44,891 Treba joj plan. 136 00:20:51,651 --> 00:20:53,850 To je takođe ideja. 137 00:21:07,849 --> 00:21:13,128 Sa mladim sigurno usidrenima Može li mama biti u potrazi za bezbrižnim. 138 00:21:16,288 --> 00:21:19,327 Lak to ne radi dobro. 139 00:21:19,447 --> 00:21:23,407 Ali trup Dobar je kreker od dagnji. 140 00:21:31,566 --> 00:21:36,125 Dječaci morske vidre imaju šest mjeseci U zavisnosti od njihove majke. 141 00:21:38,805 --> 00:21:43,044 Sve vreme majka mora Hrane se skoro bez prestanka. 142 00:21:49,684 --> 00:21:52,203 Bilo da je u pitanju brendiranje... 143 00:21:52,323 --> 00:21:54,803 Ili život u luci: 144 00:21:54,923 --> 00:22:01,802 morske vidre su otkrile kako su Najbolje iz dva svijeta mogu dobiti... 145 00:22:01,922 --> 00:22:04,242 Na zapadnoj obali. 146 00:22:07,681 --> 00:22:12,721 Monterey ima više od stotinu godina Užurbana luka... 147 00:22:12,841 --> 00:22:16,240 koja ima optimalnu korist bogatih voda. 148 00:22:18,040 --> 00:22:22,640 Tajna Montereya Leži odmah iza lučkog zida... 149 00:22:28,199 --> 00:22:31,199 Ispod površine. 150 00:22:33,358 --> 00:22:37,198 Na nekim mjestima Više od 3 kilometra u dubini... 151 00:22:39,838 --> 00:22:43,077 Lociran kanjon Monterey. 152 00:22:45,397 --> 00:22:50,236 Svi ogromni padaju u najdubljoj tački Zidovi udaljeni 1,6 km. 153 00:22:50,356 --> 00:22:54,116 Nisu inferiorni u pogledu obima Za Grand Canyon. 154 00:22:58,635 --> 00:23:04,195 Evo je Bizarna zbirka bića... 155 00:23:04,315 --> 00:23:08,514 sve zlato za život u mraku... 156 00:23:08,634 --> 00:23:11,754 I to pod pritiskom. 157 00:23:18,513 --> 00:23:20,753 Kao ovaj nebeski pogled. 158 00:23:20,873 --> 00:23:25,592 On podiže pogled Zbog sopstvene prozirne glave 159 00:23:25,712 --> 00:23:31,871 On traži nejasnu siluetu Od mogućeg plena iznad njega. 160 00:23:36,231 --> 00:23:40,070 Ovo je nova oblast Za istraživanje... 161 00:23:40,190 --> 00:23:44,990 gde tražimo čudno I divno. 162 00:23:49,189 --> 00:23:54,429 Neke životinje gotovo prkose ovdje Mašta. 163 00:23:55,948 --> 00:24:01,828 Ovo će biti ogromna riba sa plaštom Zove se iako je dugačak samo 8 cm. 164 00:24:03,588 --> 00:24:08,547 Svaki dan razdvaja dva stranca Strukture sa njegove glave. 165 00:24:08,667 --> 00:24:12,266 Oba se sastoje od sluzi. 166 00:24:12,386 --> 00:24:17,506 Sistem filtera za hranu, Vođen svojim repom. 167 00:24:19,706 --> 00:24:26,905 I ogroman samo to bezbroj čestica uhvati ga kako lebdi kroz tamu. 168 00:24:31,544 --> 00:24:38,743 I gdje su životinje posebne Da li je i sam kanjon. 169 00:24:41,383 --> 00:24:48,342 On vodi hladnu vodu bogatu hranljivim materijama površine, u velikom obimu. 170 00:24:51,782 --> 00:24:55,661 On promoviše život Na koralnim grebenima... 171 00:24:55,781 --> 00:24:59,861 i nudi dom Na diva sa devet mozgova... 172 00:25:01,781 --> 00:25:05,420 koji ima tajni ritual. 173 00:25:05,540 --> 00:25:08,980 Malo je ljudi tamo svjedočio. 174 00:25:16,419 --> 00:25:24,298 Imajte na grebenima ispred zapadne obale Crveni kamen grebe problem. 175 00:25:25,578 --> 00:25:32,017 Moraju biti smrtonosni svaki dan Igra se sakrij i vidi... 176 00:25:33,817 --> 00:25:40,936 Sa lukavim i pametnim lovcem koji to nije Ima samo mozak u glavi... 177 00:25:42,056 --> 00:25:44,855 Ali i po jedan u svakoj ruci. 178 00:25:52,134 --> 00:25:56,254 Možeš bolje dobro se sakriti... 179 00:26:01,773 --> 00:26:05,693 Za ogromnu pukotinu. 180 00:26:10,772 --> 00:26:16,772 Oni su najveći na svijetu Sa prosjekom od skoro 5 metara. 181 00:26:16,892 --> 00:26:24,211 Svaki rak koji pronađe je ugušen I opijen otrovnom pljuvačkom. 182 00:26:27,210 --> 00:26:31,410 Onda ga je otvorila Sa svojim ustima oštrim kao žilet. 183 00:26:33,650 --> 00:26:40,529 Njen lovački uspjeh u posljednje 4 godine Bila je to priprema u ovom trenutku. 184 00:26:42,448 --> 00:26:47,048 Ona širi miris Da stavim ljubavnika. 185 00:26:53,247 --> 00:26:56,607 I neko dolazi. 186 00:26:58,647 --> 00:27:05,806 Ogroman čovek da je smatra neodoljivom. 187 00:27:10,725 --> 00:27:13,285 Ima Posebno parenje... 188 00:27:13,405 --> 00:27:18,324 Pažljivo pakovanje sperme prenijeti. 189 00:27:28,203 --> 00:27:33,922 Nežan ritual koji Nikada ranije nije snimljeno u divljini. 190 00:27:37,482 --> 00:27:42,241 Njihov zagrljaj može potrajati četiri sata. 191 00:27:50,560 --> 00:27:55,080 Ali kad je gotovo Odvajaju se. 192 00:27:59,639 --> 00:28:01,999 Nikad se više neće vidjeti. 193 00:28:11,038 --> 00:28:14,357 Njen rad je tek počeo. 194 00:28:16,597 --> 00:28:20,837 Prvo ona napravi barikadu... 195 00:28:26,956 --> 00:28:29,636 Dok više nema ulaza... 196 00:28:30,755 --> 00:28:32,915 I nema ni izlaza. 197 00:28:37,755 --> 00:28:41,034 Prošlo je devet mjeseci. 198 00:28:46,114 --> 00:28:51,873 Ona sada prati 100.000 jaja. 199 00:28:56,192 --> 00:28:59,832 Ima svaki dan Pažljivo su očistili... 200 00:29:01,032 --> 00:29:05,791 i brinuo o tome Da su u vodi bogatoj kiseonikom. 201 00:29:13,710 --> 00:29:18,070 Sve ovo vreme Nikada nije napustila svoju šupljinu. 202 00:29:21,949 --> 00:29:26,469 A u međuvremenu je veoma oslabljena. 203 00:29:28,229 --> 00:29:33,548 Ali konačno su jaja spremna Da izađem. 204 00:29:47,026 --> 00:29:50,826 Sa veličinom zrna pirinča... 205 00:29:50,946 --> 00:29:58,705 Svaki mini bracket sada mora imati svoje šanse auto u širokom Pacifiku. 206 00:30:14,663 --> 00:30:18,183 Ali ovo opstaje Nema majčinog kvadrata. 207 00:30:21,702 --> 00:30:24,422 Izgladnjivanjem... 208 00:30:24,542 --> 00:30:31,261 žrtvovala je svoj život Da svom potomstvu pruži najbolju šansu. 209 00:30:34,461 --> 00:30:38,660 Manje od 1 posto odraste. 210 00:30:38,780 --> 00:30:42,100 Oni koji imaju sreće Idite ponovo u dubinu... 211 00:30:42,220 --> 00:30:47,859 I izrasti u divove, baš kao mama. 212 00:30:51,339 --> 00:30:56,898 Da bi uspjeli na zapadnoj obali Morate li dati sve što imate. 213 00:30:58,978 --> 00:31:05,857 Ali ako su okolnosti dobre Može li nagrada biti ogromna. 214 00:31:20,415 --> 00:31:26,654 Smješten samo 160 km od Los Angelesa Lanac zaštićenih ostrva... 215 00:31:26,774 --> 00:31:30,854 koje formiraju magnet Za morski život. 216 00:31:32,334 --> 00:31:38,053 Najzapadnija tačka je plaža Sa tipičnom kalifornijskom atmosferom... 217 00:31:38,173 --> 00:31:43,012 Iako nema daske za surfovanje. 218 00:31:43,132 --> 00:31:49,972 San Miguel je dom najveće grupe morski lavovi i foke na zemlji. 219 00:31:52,091 --> 00:31:59,690 Svakog ljeta 120.000 životinja napravi Meka, zaštićena plaža njihov dom. 220 00:32:13,009 --> 00:32:17,128 I ipak Plaža je njihovo utočište... 221 00:32:17,248 --> 00:32:21,568 Da li je voda ključ Za njihov opstanak. 222 00:32:23,768 --> 00:32:27,127 Vrijeme je za surfovanje. 223 00:32:30,407 --> 00:32:35,686 Zašto oko toga Ako možeš preko toga? 224 00:32:38,646 --> 00:32:42,925 Ovo je prilično opuštena grupa. 225 00:32:46,605 --> 00:32:49,325 Možda su nepristojni na zemlji. 226 00:32:50,124 --> 00:32:53,004 Ali kada stignu do vode... 227 00:32:54,244 --> 00:32:57,084 Da li je u pokretu. 228 00:33:19,321 --> 00:33:24,080 Najvećom brzinom dostižu 40 km na sat. 229 00:33:25,880 --> 00:33:31,279 Lako mogu doći do 160 km od obale Idi tražiti hranu. 230 00:33:31,399 --> 00:33:36,799 Ali u ovo doba godine hrana im dolazi... 231 00:33:36,919 --> 00:33:41,558 kao milijarde inćuna idi na obalu. 232 00:33:47,238 --> 00:33:53,877 Ali uhvati jednog Mnogo je teže nego što se čini. 233 00:33:53,997 --> 00:34:01,316 Inćuni su za njih njihova sigurnost je takozvani mamac. 234 00:34:04,435 --> 00:34:09,914 Ovaj zid od ribe to otežava Da izaberem jednu. 235 00:34:11,595 --> 00:34:15,074 Dakle, morski lavovi čekaju. 236 00:34:16,594 --> 00:34:19,393 Na putu je pomoć. 237 00:34:24,793 --> 00:34:30,431 Bonito je veliki šok Od inćuna. 238 00:34:34,112 --> 00:34:37,391 Zatvaraju loptu Na površini. 239 00:34:43,751 --> 00:34:48,190 Ali oni se ne upuštaju u susjedstvo da dolazi od morskih lavova. 240 00:34:49,790 --> 00:34:55,709 A onda se odjednom čini da inćuni Roj morskih lavova... 241 00:34:55,829 --> 00:34:58,189 Za zaštitu. 242 00:35:02,109 --> 00:35:06,548 I to dobro ide morskim lavovima. 243 00:35:09,748 --> 00:35:11,467 Hebbes. 244 00:35:21,066 --> 00:35:26,786 Tako velike jate pecaju privući pažnju. 245 00:35:26,906 --> 00:35:31,345 A to znači napad sa svih strana. 246 00:35:40,624 --> 00:35:44,504 Korišćen svaki grabežljivac Druga strategija. 247 00:35:47,543 --> 00:35:52,663 Ali jedan je efikasniji Onda drugi. 248 00:36:01,981 --> 00:36:08,661 Grupa grbavih pravi Sa jednim gutljajem kraj haosa. 249 00:36:21,859 --> 00:36:23,899 Ljeti na zapadnoj obali... 250 00:36:24,019 --> 00:36:29,258 može biti poseban svaki dan prinos jedući bijes. 251 00:36:31,218 --> 00:36:36,577 Ali za morske lavove sada je vrijeme Da odem na obalu. 252 00:36:36,697 --> 00:36:40,457 Prije svih sutra uradi ponovo. 253 00:36:48,656 --> 00:36:55,775 Najavite dalje na otvorenom okeanu Delfini dolazak diva. 254 00:36:59,415 --> 00:37:03,174 Najveća životinja ikada živjela. 255 00:37:05,094 --> 00:37:07,054 Plavi kit. 256 00:37:08,093 --> 00:37:11,493 I prvi put je snimljen... 257 00:37:11,613 --> 00:37:16,372 kako pokazuju ponašanje što nikada ranije nije primećeno. 258 00:37:21,652 --> 00:37:26,891 Sa dužinom od oko 30 metara Može biti samo plavi kit... 259 00:37:28,211 --> 00:37:31,211 učinite da ovaj brod izgleda kao igračke. 260 00:37:35,650 --> 00:37:41,489 Svakog ljeta vuku plave kitove Oko 1400 km od Centralne Amerike... 261 00:37:41,609 --> 00:37:46,049 Da biste iskoristili prednosti bogatih nutrijentima more zapadne obale. 262 00:37:47,489 --> 00:37:52,288 I ove godine imaju specijal neko je uzeo. 263 00:38:02,807 --> 00:38:06,646 Ovo je najveća beba na svijetu. 264 00:38:08,366 --> 00:38:14,925 Na rođenju je već tako velika Kao kamionet. 265 00:38:26,124 --> 00:38:28,964 Ona je i dalje zavisna Od majčinog mleka... 266 00:38:29,084 --> 00:38:35,323 i osvoji ne manje od 113 kilograma po danu težine. 267 00:38:55,921 --> 00:39:01,280 Nekada su bili plavi kitovi Gotovo izumrla zbog lova. 268 00:39:01,400 --> 00:39:05,039 Sada su zaštićeni. 269 00:39:15,038 --> 00:39:20,398 Danas je zapadna obala Jedno od njihovih uporišta. 270 00:39:23,037 --> 00:39:28,797 I to nam nudi Izvanredna prilika. 271 00:39:30,276 --> 00:39:35,716 To je jedinstveno iskustvo Da vidim jednog plavog kita. 272 00:39:38,515 --> 00:39:40,955 Ali ovdje ih nema manje od dva. 273 00:39:46,275 --> 00:39:48,914 I tokom Veoma redak trenutak... 274 00:39:50,154 --> 00:39:53,634 Dva su četiri. 275 00:40:02,913 --> 00:40:08,272 Šta se sada dešava Nikada ranije nije snimljen. 276 00:40:11,112 --> 00:40:15,151 Grupa počinje trku... 277 00:40:15,271 --> 00:40:18,711 I izgleda da svira. 278 00:40:18,831 --> 00:40:22,590 Jedan čak i šraf. 279 00:40:23,910 --> 00:40:25,390 Zašto? 280 00:40:27,110 --> 00:40:32,149 Ovo je toliko jedinstveno da naučnici Nisam siguran. 281 00:40:37,668 --> 00:40:43,708 Ali izgleda da su tri mužjaka Želite ostaviti utisak na ženu. 282 00:40:45,947 --> 00:40:50,387 Najveće plesno takmičenje na svetu. 283 00:41:02,305 --> 00:41:04,585 I onda, kao finale: 284 00:41:04,705 --> 00:41:09,265 Plavi kit Od preko 100 tona... 285 00:41:09,385 --> 00:41:13,704 Jača se iz vode. 286 00:41:22,463 --> 00:41:24,903 Ovo je tako posebno... 287 00:41:25,023 --> 00:41:30,062 da imamo svoje znanje o plavoj boji Vinfissen mora prepisati. 288 00:41:39,981 --> 00:41:44,500 Priroda i dalje ima Moć da nas iznenadi. 289 00:41:47,540 --> 00:41:53,379 Ovdje, na američkoj zapadnoj obali.