0 00:00:00,290 --> 00:00:20,416 انگریزی سب ٹائٹل subscenelk.com حاصل کرنے کے لیے وزٹ کریں۔ 0 00:00:20,416 --> 00:00:54,333 یہ سب ٹائٹل شائقین کا بنایا ہوا ترجمہ ہے اور اصل مواد تخلیق کاروں کے ساتھ وابستہ نہیں ہے۔ 1 00:00:01,000 --> 00:00:15,958 اس فلم کو ڈی ڈی ایچ نے پھاڑ دیا۔ @DDHRips میں شامل ہوں۔ 2 00:02:33,000 --> 00:02:33,916 ہیلو، دوستو! 3 00:02:33,916 --> 00:02:37,583 نئی ریلیز ہونے والی فلم 'بوٹ کٹ' ونائک راج کی اداکاری کی شروعات، 4 00:02:37,583 --> 00:02:40,416 ڈائریکٹر بمبئی راج کا بیٹا، جنہوں نے ماضی میں کئی ہٹ فلمیں دیں۔ 5 00:02:40,458 --> 00:02:42,625 ٹھیک ہے، فلم نہیں ہوئی کوئی بڑا hype ہے. 6 00:02:42,625 --> 00:02:44,416 ویسے بھی... ٹھیک ہے، فلم ابھی ختم ہوئی ہے. 7 00:02:44,458 --> 00:02:46,083 آئیے لوگوں سے ان کی رائے پوچھتے ہیں۔ 8 00:02:46,583 --> 00:02:48,083 - بھائی، فلم کیسی لگی؟ - بہت اچھے! 9 00:02:48,125 --> 00:02:49,958 - واقعی؟ اور کلائمکس؟ - بھاری چیز! 10 00:02:50,000 --> 00:02:51,166 - بھائی، فلم کیسی لگی؟ - شاندار! 11 00:02:51,250 --> 00:02:52,000 - یہ اچھا ہے، چیٹا۔ - چیچی... 12 00:02:52,000 --> 00:02:53,625 مجھے کوئی توقع نہیں تھی۔ یہ حیرت انگیز تھا۔ 13 00:02:53,625 --> 00:02:54,958 -تو یہ اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ - ہاں، یہ ہے! 14 00:02:55,000 --> 00:02:57,000 بھائی فلم... یہ کیسا تھا؟ 15 00:02:59,375 --> 00:03:01,291 تو یہ تمہارے باپ کا ہے۔ "سنگین ہسپتال کیس"؟ 16 00:03:01,750 --> 00:03:02,750 کیا یہ؟؟ 17 00:03:03,166 --> 00:03:04,666 آپ خاموش کیوں ہیں؟ یہ تم ہو، ٹھیک ہے؟ 18 00:03:05,250 --> 00:03:06,250 نہیں، وہ میں نہیں ہوں۔ 19 00:03:06,333 --> 00:03:07,583 تم ایسے جھوٹے ہو! 20 00:03:08,041 --> 00:03:10,250 وہ کہتے ہیں کہ سب کے پاس ہے۔ وہاں سات ڈوپل گینگرز۔ 21 00:03:10,541 --> 00:03:12,208 لیکن آپ، آپ ایک محدود ایڈیشن ہیں! 22 00:03:12,625 --> 00:03:14,250 ارے لڑکیاں دیکھ رہی ہیں۔ 23 00:03:14,458 --> 00:03:15,500 میرا امیج خراب نہ کرو۔ 24 00:03:15,541 --> 00:03:17,291 اسے برباد ہونے دو۔ تم کیوں کرتے ہو کیا ایسی تصویر کی بھی ضرورت ہے؟ 25 00:03:17,291 --> 00:03:18,666 میری تصویر نہیں۔ تمہارا! 26 00:03:18,750 --> 00:03:20,041 تم گائے کی طرح چیخ رہے ہو۔ 27 00:03:20,166 --> 00:03:22,083 ہر جمعہ کو، آپ چھوڑ دیتے ہیں۔ فلموں میں جانے کے لیے کام کریں۔ 28 00:03:22,166 --> 00:03:23,666 مجھے بھاگنے کے لیے چھوڑ کر یہ جگہ بالکل تنہا ہے! 29 00:03:23,666 --> 00:03:25,750 اگر آپ فلموں کے اتنے دیوانے ہیں، ایک میں ایکٹ جاؤ! 30 00:03:25,750 --> 00:03:27,250 یہاں کیوں کام کرتے ہیں اور میرے کاروبار کو برباد کرنا؟ 31 00:03:27,958 --> 00:03:29,708 لات! بیکار یار! 32 00:03:30,625 --> 00:03:31,916 میرے پاس ہوتا... 33 00:03:34,125 --> 00:03:35,166 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 34 00:03:35,291 --> 00:03:36,291 ارے نہیں! 35 00:03:38,041 --> 00:03:39,208 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 36 00:03:39,250 --> 00:03:40,416 کچھ بھی نہیں۔ میں نے کچھ نہیں کہا۔ 37 00:03:40,416 --> 00:03:41,916 - کیا تم نے صرف مجھ پر قسم کھائی تھی؟ - نہیں، نہیں! 38 00:03:41,958 --> 00:03:42,791 تو پھر کیا تھا؟ 39 00:03:42,833 --> 00:03:44,916 تم نے کہا، "جاؤ فلم میں کام کرو،" اور میں نے کہا، "میں کروں گا۔" 40 00:03:44,916 --> 00:03:46,708 اوہ، واقعی؟ پھر یہ کریں۔ 41 00:03:46,708 --> 00:03:48,083 - جاؤ! ابھی جاؤ! - ارے، ارے ... 42 00:03:48,125 --> 00:03:49,541 کون کاسٹ کرنے جا رہا ہے۔ میں فلموں میں؟ 43 00:03:49,541 --> 00:03:51,000 میں ابھی سے اپنا کام کروں گا۔ 44 00:03:51,500 --> 00:03:52,500 باہر نکلو! 45 00:03:52,875 --> 00:03:53,875 میں نے کہا باہر نکلو! 46 00:03:54,166 --> 00:03:55,500 ایسا نا امید آدمی! 47 00:04:17,750 --> 00:04:20,000 ارے! جہاں دیکھیں تم جا رہے ہو، بیوقوف! 48 00:04:20,416 --> 00:04:21,708 وہ کوئی مہاجر مزدور ہے، یار۔ 49 00:04:21,750 --> 00:04:22,916 [ہندی میں] ارے بھائی بس چلو۔ 50 00:04:24,375 --> 00:04:25,958 واہ! کیا لڑکی ہے! 51 00:04:26,666 --> 00:04:28,666 وہ صرف ایک چھوٹی سی لڑکی ہے، آپ بوڑھے! 52 00:04:28,666 --> 00:04:30,000 - کیا آپ اس کے والد ہیں؟ - ہاں! 53 00:04:30,000 --> 00:04:31,250 کیا ڈمی نہیں دکھائے؟ 54 00:04:31,416 --> 00:04:32,916 نہیں، اس کے وہاں پہنچنے سے پہلے میں نے اتار لیا۔ 55 00:04:33,083 --> 00:04:34,083 کیوں؟ 56 00:04:34,208 --> 00:04:35,208 مجھے نوکری سے نکال دیا گیا۔ 57 00:04:36,541 --> 00:04:38,000 ٹھیک ہے، یہ نہیں ہے آپ کی پہلی بار، کیا یہ ہے؟ 58 00:04:38,041 --> 00:04:39,666 گاہک اندر نہیں آئیں گے۔ اگر وہ اس کا چہرہ دیکھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 59 00:04:39,666 --> 00:04:41,708 جی ہاں! اسی لیے ہونا چاہیے۔ کوئی بھی آپ کو کبھی ملازمت نہیں دیتا! 60 00:04:41,750 --> 00:04:43,916 ارے اسپاٹی، ہم دوڑتے ہیں۔ ہمارے اپنے کاروبار! 61 00:04:44,166 --> 00:04:46,041 ہاں، ٹھیک ہے! ایک ملٹی نیشنل کمپنی! 62 00:04:46,041 --> 00:04:49,041 ٹماٹر 2 کلو کے لیے 100، 2 کلو کے لیے 100! ادرک، ادرک! 63 00:04:49,291 --> 00:04:50,208 یہ آپ کا "کاروبار" ہے، ٹھیک ہے؟ 64 00:04:50,250 --> 00:04:51,666 کامل آواز! اسے کرائے پر رکھو۔ 65 00:04:51,666 --> 00:04:53,125 آپ بگڑ گئے۔ کام پر، ٹھیک ہے؟ ہاپ ان 66 00:04:53,125 --> 00:04:54,875 - کھو جاؤ! - ویسے بھی، انہوں نے آپ کو بوٹ دیا. 67 00:04:54,916 --> 00:04:56,833 کیا آپ سوائپ نہیں کر سکتے تھے۔ آپ کے راستے میں دو فون؟ 68 00:04:56,875 --> 00:04:59,000 کیا کہہ رہے ہو؟ اگر میں نے فون لیا تو وہ دیکھیں گے۔ 69 00:04:59,000 --> 00:05:00,375 لیکن وہ نہیں چھوڑیں گے۔ ہیڈ فون کا ایک جوڑا! 70 00:05:00,375 --> 00:05:01,916 تم اتنے ہوشیار لڑکے ہو! 71 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 واہ، ایئر پوڈس! 72 00:05:06,125 --> 00:05:07,708 [جیمینی - پرانا "سرکلر فیلڈ"] 73 00:05:11,416 --> 00:05:12,625 واہ! 74 00:05:12,666 --> 00:05:13,708 ہاں! 75 00:05:13,750 --> 00:05:15,041 راستے سے باہر، بچے! 76 00:05:15,916 --> 00:05:16,958 ارے اشامہ! 77 00:05:16,958 --> 00:05:18,000 کیا ہو رہا ہے؟ 78 00:05:18,500 --> 00:05:19,291 یہ کیا ہے؟ 79 00:05:19,333 --> 00:05:21,541 میں آپ کو اتنی دیر سے کال کر رہا ہوں! 80 00:05:21,583 --> 00:05:23,916 - میرا فون بند ہو گیا۔ - آپ اور آپ کا وہ فون! 81 00:05:23,958 --> 00:05:25,125 کیا وہ پاگل ہو گئی ہے؟ 82 00:05:25,500 --> 00:05:27,375 - مجھے مت مارو! جب مجھے آپ کی ضرورت ہو تو آپ کبھی یہاں نہیں ہوتے۔ 83 00:05:27,416 --> 00:05:28,666 مارنے سے پہلے بات بتاؤ! 84 00:05:28,666 --> 00:05:30,083 میری سائیکل غائب ہے۔ 85 00:05:30,166 --> 00:05:32,208 تو وہ کیوں ہے اس کے لئے اسے مارا؟ 86 00:05:32,250 --> 00:05:34,833 جیوتھی چیچی لینے گئی تھی۔ میری سائیکل پر ایک ڈیری دودھ۔ 87 00:05:34,833 --> 00:05:36,208 - وہ ابھی تک واپس نہیں آئی۔ - اوہ! 88 00:05:36,250 --> 00:05:37,125 کیا بات ہے؟ 89 00:05:37,166 --> 00:05:38,458 پتہ ہے کب تک؟ کیا آپ کی بہن چلی گئی ہے؟ 90 00:05:38,500 --> 00:05:40,083 میں یہاں فکر سے مر رہا ہوں۔ 91 00:05:40,125 --> 00:05:41,541 لیکن مجھے مارنے کا کیا فائدہ؟ 92 00:05:43,625 --> 00:05:44,625 بابا کہاں ہیں؟ 93 00:05:48,041 --> 00:05:49,208 کیا آپ کو کسی اور چیز کی ضرورت ہے؟ 94 00:05:49,458 --> 00:05:50,666 آدھا کلو دال! 95 00:05:50,833 --> 00:05:51,875 ارے امل! 96 00:05:52,083 --> 00:05:54,750 کیا میری بیٹی آئی؟ یہاں کچھ کینڈی خریدنے کے لئے؟ 97 00:05:54,750 --> 00:05:55,750 نہیں، کنپن! 98 00:05:55,791 --> 00:05:57,291 اور ایک کلو کالا چنا بھی! -ٹھیک ہے! 99 00:05:57,666 --> 00:05:58,708 کیا وہ گھر نہیں ہے؟ 100 00:05:58,750 --> 00:06:00,208 نہیں، وہ نہیں ہے۔ 101 00:06:00,250 --> 00:06:01,958 وہ چلی گئی ہو گی۔ کچھ دوستوں کو دیکھنے کے لیے۔ 102 00:06:07,250 --> 00:06:09,083 -آپ کو کتنا کالا چنا چاہیے؟ -ایک کلو! 103 00:06:09,458 --> 00:06:10,625 ٹھیک ہے! 104 00:06:11,958 --> 00:06:13,833 ارے، ٹی وی کا والیوم بڑھا دو۔ 105 00:06:14,458 --> 00:06:15,833 -ہہ؟ -اسے اوپر کر دو۔ 106 00:06:16,708 --> 00:06:23,083 ["ویرومانڈی" ٹی وی پر چل رہا ہے] 107 00:06:23,125 --> 00:06:24,041 نہیں، نہیں. 108 00:06:24,041 --> 00:06:25,333 میں حیران ہوں کہ وہ کہاں چلی گئی ہے! 109 00:06:25,375 --> 00:06:27,291 مجھے کوئی پرواہ نہیں مجھے بس اپنی سائیکل چاہیے۔ 110 00:06:27,333 --> 00:06:29,875 چیٹا، وہ مجھے واپس نہیں آنے دیں گے۔ بغیر سائیکل کے گھر میں 111 00:06:30,791 --> 00:06:31,666 بس جاؤ، بکواس! 112 00:06:31,708 --> 00:06:33,583 - جاؤ! - ابھی کے لئے گھر جاؤ، عزیز. 113 00:06:33,625 --> 00:06:35,750 - میں آپ کے والدین سے بات کروں گا۔ - ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 114 00:06:36,000 --> 00:06:37,000 ارے، 115 00:06:37,000 --> 00:06:38,666 انہوں نے اس کے دوستوں کے گھر چیک کیے ہیں۔ 116 00:06:39,166 --> 00:06:40,916 وہ نہیں گئی ہے۔ ان کی جگہوں میں سے کوئی بھی۔ 117 00:06:40,958 --> 00:06:42,125 کیا آپ نے ڈمی سے سنا؟ 118 00:06:42,333 --> 00:06:43,625 اسے باندھنا چاہیے۔ کچھ کے ساتھ. 119 00:06:43,666 --> 00:06:44,833 وہ میری کال نہیں اٹھا رہا ہے۔ 120 00:06:44,833 --> 00:06:46,291 سپاٹی، یہ ہو گیا ہے بہت لمبا راستہ، ٹھیک ہے؟ 121 00:06:46,333 --> 00:06:47,708 ہم پولیس کو اطلاع کیوں نہیں دیتے؟ 122 00:06:48,291 --> 00:06:49,541 میں یہ کرنے جا رہا ہوں۔ 123 00:06:50,250 --> 00:06:51,875 ارے، فیس بک پر ایک پوسٹ ڈال دو. 124 00:06:52,041 --> 00:06:53,666 - کیا مجھے چاہئے؟ - بس کرو. 125 00:06:55,166 --> 00:06:56,458 اے پیارے خدا! 126 00:06:56,833 --> 00:06:58,541 میں چراغ بناؤں گا۔ مندر میں نذرانہ. 127 00:06:58,750 --> 00:07:00,333 براہ کرم میرے بچے کو میرے پاس واپس لاؤ۔ 128 00:07:00,458 --> 00:07:01,708 - جیوتی کے. - عمر؟ 129 00:07:01,750 --> 00:07:02,750 تئیس۔ 130 00:07:02,875 --> 00:07:04,000 - یہاں، ٹھیک ہے؟ - جی ہاں. 131 00:07:04,041 --> 00:07:05,041 - کیا یہ کافی ہے؟ - جی ہاں. 132 00:07:05,208 --> 00:07:06,208 داغدار! 133 00:07:06,250 --> 00:07:07,166 - ارے! - یہاں آو. 134 00:07:07,250 --> 00:07:08,625 جیوتھی ڈمی کے گھر ہے! 135 00:07:09,333 --> 00:07:10,750 جیوتھی ڈمی کے گھر ہے! 136 00:07:10,791 --> 00:07:12,458 جیوتھی ڈمی کے گھر ہے! 137 00:07:46,541 --> 00:07:48,708 ♪ Viru Virumaandi... Virumaandi ♪ 138 00:07:48,750 --> 00:07:51,125 - گیٹ کھولو! اسے کھولو! - سپاٹی، اسے لے جاؤ! 139 00:07:52,125 --> 00:07:55,000 وہ میری لڑکی کے ساتھ بھاگ گیا، اور اس کا پورا خاندان اس کے بارے میں جانتا تھا۔ 140 00:07:55,041 --> 00:07:56,375 ہم نے صرف اپنے آپ کو پتہ چلا! 141 00:07:56,375 --> 00:07:57,666 اوہ، ڈرامہ کاٹ! 142 00:07:57,708 --> 00:08:00,333 - آپ کا خاندان دھوکہ دہی سے بھرا ہوا ہے۔ - یہ کیا ہے ماں! 143 00:08:02,666 --> 00:08:06,083 آپ کو کوئی نہیں مل سکا اس بیکار بوم کے علاوہ؟! 144 00:08:06,375 --> 00:08:08,875 وہ اور اس کی ردی کی گاڑی! 145 00:08:08,916 --> 00:08:11,458 ہاں، ٹھیک ہے! گویا آپ کا بیٹا پائلٹ ہے! مینڈک والا چہرہ! 146 00:08:13,333 --> 00:08:14,333 دیکھو! 147 00:08:14,375 --> 00:08:16,458 وہ آپ کے قریب ہو گیا۔ اور تمہاری بہن کو چرا لیا! 148 00:08:17,083 --> 00:08:19,416 لانے کا سوچنا بھی نہیں۔ ایک اور دوست دوبارہ گھر! 149 00:08:19,458 --> 00:08:20,708 لیکن اس کے پاس نہیں ہے۔ کوئی اور بہنیں، ٹھیک ہے؟ 150 00:08:20,750 --> 00:08:21,750 وہ کس بارے میں بات کر رہی ہے؟ 151 00:08:21,875 --> 00:08:23,916 ارے، عشمامہ! مجھے کسی نے "چوری" نہیں کیا! 152 00:08:23,916 --> 00:08:25,458 یہ میرا اپنا فیصلہ تھا۔ 153 00:08:25,541 --> 00:08:27,875 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کافی بوڑھے ہیں۔ ابھی شاٹس کو کال کرنا ہے، ہہ؟ 154 00:08:27,916 --> 00:08:30,291 لڑنے کا کوئی فائدہ نہیں۔ اس کے بارے میں یہاں، اشامہ۔ 155 00:08:30,666 --> 00:08:31,958 وہ بالغ ہے۔ 156 00:08:32,000 --> 00:08:33,500 اس کا فیصلہ وہی ہے جو اہمیت رکھتا ہے۔ 157 00:08:35,250 --> 00:08:36,708 ٹھیک ہے، اسے فیصلہ کرنے دو۔ 158 00:08:36,750 --> 00:08:38,125 وہ بعد میں پچھتائے گی۔ 159 00:08:38,250 --> 00:08:39,958 وہ ہو سکتا ہے قابل احترام تجاویز. 160 00:08:40,000 --> 00:08:41,750 ہاں، ٹھیک ہے! گویا تجاویز کی بارش ہو رہی ہے۔ 161 00:08:41,791 --> 00:08:44,208 ارے، اپنا منہ دیکھو! 162 00:08:44,250 --> 00:08:46,958 پھر کیا؟ جو آنے کی زحمت کرے گا۔ جب وہ آپ کو اور ہمارے گھر کو دیکھتے ہیں؟ 163 00:08:49,125 --> 00:08:51,208 میں اس سے پیار کرتا ہوں، اور ہم ایک ساتھ رہنے جا رہے ہیں. 164 00:08:51,250 --> 00:08:52,250 اس میں کیا حرج ہے؟ 165 00:08:52,291 --> 00:08:53,416 اس میں کوئی حرج نہیں ہے! 166 00:08:53,458 --> 00:08:54,708 ہہ؟! اوہ! 167 00:08:55,958 --> 00:08:56,958 بہت اچھا! 168 00:08:58,375 --> 00:08:59,458 اشامہ... 169 00:08:59,625 --> 00:09:01,666 اگر وہ محبت میں ہیں، انہیں ایک ساتھ رہنے دو. 170 00:09:01,791 --> 00:09:02,791 آؤ 171 00:09:03,458 --> 00:09:04,500 چلو۔ 172 00:09:31,750 --> 00:09:36,291 ♪ کیا یہ سبز طوطے نے بنایا قلعہ نہیں چونچ سے چونچ، جب تک پتھر نہیں رکھے گئے؟ ♪ 173 00:09:36,291 --> 00:09:40,625 ♪ کیا یہ ایک چھوٹا سا کٹ آؤٹ نہیں ہے، چاروں طرف، ایک دائرہ جہاں ہر طرف پابند ہے؟ ♪ 174 00:09:40,916 --> 00:09:45,250 ♪ کیا یہ سبز طوطے نے بنایا قلعہ نہیں چونچ سے چونچ، جب تک پتھر نہیں رکھے گئے؟ ♪ 175 00:09:45,458 --> 00:09:49,583 ♪ کیا یہ ایک چھوٹا سا کٹ آؤٹ نہیں ہے، چاروں طرف، ایک دائرہ جہاں ہر طرف پابند ہے؟ ♪ 176 00:09:49,833 --> 00:09:54,666 ♪ ضربیں کتنی ہی سخت کیوں نہ ہوں، ایک آنسو مت بہاؤ، میرے ثابت قدم دل ♪ 177 00:09:54,708 --> 00:09:59,500 ♪ واہ، واہ؛ اس عظیم سر، لکیروں کے ساتھ کھینچی ہے تقدیر پھیل گئی ہے ♪ 178 00:09:59,541 --> 00:10:03,875 ♪ ضربیں کتنی ہی سخت کیوں نہ ہوں، ایک آنسو مت بہاؤ، میرے ثابت قدم دل ♪ 179 00:10:03,875 --> 00:10:08,875 ♪ واہ، واہ؛ اس عظیم سر، لکیروں کے ساتھ کھینچی ہے تقدیر پھیل گئی ہے ♪ 180 00:10:26,750 --> 00:10:31,166 ♪ آگ، آگ، آگ، آگ... یہ محلات بھسم کرنے والی چتا سے جلتے ہیں ♪ 181 00:10:31,208 --> 00:10:36,083 ♪ آگ، آگ، آگ، آگ... بھوک سے لڑنا ان کی واحد خواہش ہے ♪ 182 00:10:36,125 --> 00:10:41,500 ♪ وہ لوگ جن کے پاس دن یا رات نہیں، دنیا کے کنارے پر، وہ ڈولتے اور ڈولتے ہیں ♪ 183 00:10:41,583 --> 00:10:45,208 ♪ ہوا سے اڑا، وہ رہنے کے لیے لڑتے ہیں، صرف ایک اور دن کے لیے زندہ ♪ 184 00:10:45,291 --> 00:10:48,291 ♪ اے وہ بے نام بادشاہ... ♪ 185 00:10:48,458 --> 00:10:49,458 ارے! 186 00:10:49,833 --> 00:10:50,833 گھر جاؤ! 187 00:10:52,458 --> 00:10:54,250 چیٹا، فلم 'جیمنی' یہاں گولی مار دی گئی، ٹھیک ہے؟ 188 00:10:54,250 --> 00:10:55,250 جی ہاں! 189 00:10:55,375 --> 00:10:56,708 'جیمنی' فلم یہیں گولی مار دی گئی۔ 190 00:10:56,750 --> 00:10:58,875 اس کی وجہ سے، ہمیں مل گیا وکرم صاحب کے ساتھ کام کرنا۔ 191 00:10:59,000 --> 00:11:00,833 اس طرح یہ جگہ ہے۔ نام 'جیمنی' ملا۔ 192 00:11:12,625 --> 00:11:14,041 "اے پوڈو!" ["جیمنی" سے پنچ لائن] 193 00:11:14,083 --> 00:11:18,000 ♪ ارے، اپنے ارد گرد دیکھو، یار! اس سرزمین پر سیٹیاں اڑ رہی ہیں ♪ 194 00:11:18,041 --> 00:11:21,791 ♪ یہیں سے پیار پیدا ہوتا ہے۔ میں بادشاہ ہوں، تم بادشاہ ہو؛ قسم کھائی جائے! ♪ 195 00:11:21,833 --> 00:11:23,041 ♪ چلو، چلو ♪ 196 00:11:23,041 --> 00:11:27,166 ♪ ارے، اس جلتے سورج کی آغوش میں، تم موت تک کام کرتے ہو، پھر بھی اپنا فضل برقرار رکھو ♪ 197 00:11:27,166 --> 00:11:31,000 ♪ درد کے ذریعے ہنسنا زندگی لائے گی؛ میں بادشاہ ہوں، آپ بادشاہ ہیں ♪ 198 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 ♪ چلو، چلو ♪ 199 00:11:32,166 --> 00:11:36,291 ♪ ضربیں کتنی ہی سخت کیوں نہ ہوں، ایک آنسو مت بہاؤ، میرے ثابت قدم دل ♪ 200 00:11:36,416 --> 00:11:40,916 ♪ واہ، واہ؛ اس عظیم سر، لکیروں کے ساتھ کھینچی ہے تقدیر پھیل گئی ہے ♪ 201 00:11:41,000 --> 00:11:45,583 ♪ ضربیں کتنی ہی سخت کیوں نہ ہوں، ایک آنسو مت بہاؤ، میرے ثابت قدم دل ♪ 202 00:11:45,625 --> 00:11:50,083 ♪ واہ، واہ؛ اس عظیم سر، لکیروں کے ساتھ کھینچی ہے تقدیر پھیل گئی ہے ♪ 203 00:12:15,666 --> 00:12:19,458 [تقدیر] 204 00:12:26,208 --> 00:12:28,125 سونپن کی شادی کی تصاویر رکھیں پہلے ہی اندر آو 205 00:12:28,166 --> 00:12:29,333 - جی ہاں. - مجھے دکھائیں. 206 00:12:29,833 --> 00:12:31,000 کھیلیں۔ اب تمہاری باری ہے۔ 207 00:12:32,375 --> 00:12:34,041 تمہارے چہرے پر وہ کیا چیز ہے؟ 208 00:12:34,291 --> 00:12:35,708 - کہاں؟ - وہاں... 209 00:12:35,750 --> 00:12:36,833 - یہیں؟ - جی ہاں. 210 00:12:36,833 --> 00:12:38,000 - یہاں؟ - تھوڑا سا نیچے. 211 00:12:38,000 --> 00:12:39,750 یہ مونچھوں کی طرح لگتا ہے۔ ایک پولیس فلم سے! 212 00:12:39,791 --> 00:12:41,041 گم ہو جا اے بیوقوف! 213 00:12:43,583 --> 00:12:45,125 - آج آپ کے لیے کوئی کام نہیں؟ - ارے سپاٹی! 214 00:12:46,458 --> 00:12:47,541 ہیلو؟ 215 00:12:47,958 --> 00:12:49,083 ہاں، یہ کیا ہے؟ 216 00:12:50,250 --> 00:12:52,625 اس کی شادی کافی عرصہ پہلے ہوئی تھی! اب پھانسی! 217 00:12:53,208 --> 00:12:54,875 - وہاں... وہاں۔ - تم چھوٹے بگگر! 218 00:12:54,875 --> 00:12:56,541 آپ نے ابھی تک وہ پوسٹ ڈیلیٹ نہیں کی؟ 219 00:12:56,541 --> 00:12:58,791 وہ ایک؟ میں نے اسے کئی سال پہلے حذف کر دیا تھا۔ 220 00:12:58,791 --> 00:13:00,333 لوگ شاید اب بھی اسے بانٹ رہے ہیں! 221 00:13:00,375 --> 00:13:02,958 تم بگر! وہ جہاں بھی جاتی ہے، اس جگہ کے لوگ مجھے پکارتے ہیں! 222 00:13:02,958 --> 00:13:03,958 آپ ہمارے جانے والے آدمی ہیں، کیا آپ نہیں ہیں؟ 223 00:13:04,000 --> 00:13:05,291 تو میں نے آپ کا نمبر پوسٹ پر لگا دیا۔ 224 00:13:05,291 --> 00:13:06,416 "گو-ٹو آدمی،" میرے پاؤں! 225 00:13:06,458 --> 00:13:07,458 ارے، مجھے سکہ لاؤ۔ 226 00:13:08,166 --> 00:13:10,125 لیکن اسپاٹی... اس نے ڈمی کا انتخاب کیا! 227 00:13:10,166 --> 00:13:11,750 کیا اس کے پاس کم از کم نہیں ہے؟ آپ جتنا دماغ کرتے ہیں؟ 228 00:13:11,791 --> 00:13:13,791 - کس نے کہا کہ اس کے پاس دماغ ہے؟ - چپ کرو، کتے! 229 00:13:13,833 --> 00:13:15,458 آپ سب اس طرح بات کر رہے ہیں جیسے وہ ہے۔ جس نے ان کی شادی کرائی۔ 230 00:13:15,458 --> 00:13:17,125 آگ میں ایندھن مت ڈالو، سدھیش۔ 231 00:13:17,125 --> 00:13:19,083 آپ میرے پاس آئیں گے۔ آج شام پیسے، کیا آپ نہیں کریں گے؟ 232 00:13:19,083 --> 00:13:20,333 تب میں آپ کو آتش بازی دکھاؤں گا! 233 00:13:36,666 --> 00:13:37,666 ارے، اولڈی! 234 00:13:38,250 --> 00:13:40,833 تم نے پیدائش کے بعد سے کبھی نہیں نہایا اور اب آپ نے اپنے بالوں کو رنگ لیا ہے!؟ 235 00:13:40,875 --> 00:13:42,583 تم کالے لگتے ہو۔ اور سفید فلم اسٹار! 236 00:13:42,750 --> 00:13:44,250 ویسے بھی میں تم سے بہتر لگ رہا ہوں۔ 237 00:13:45,125 --> 00:13:46,375 تیز نظر آرہا ہے، یار! -آپ کا شکریہ! 238 00:13:46,375 --> 00:13:47,750 ارے، براہ کرم مجھے میرے کالج میں ڈراپ کریں۔ 239 00:13:47,791 --> 00:13:48,833 نہیں، نہیں. ایک الیکٹریشن کا ابھی میری جگہ پر 240 00:13:48,875 --> 00:13:49,875 برائے مہربانی! 241 00:13:49,916 --> 00:13:50,833 الیکٹریشن؟ 242 00:13:50,833 --> 00:13:51,958 ہاں، نہیں ہے۔ نل سے پانی. 243 00:13:52,000 --> 00:13:53,166 یہ ایک "پلمبر" ہوگا! 244 00:13:53,250 --> 00:13:54,500 پانی کی ٹینک کی موٹر کام نہیں کر رہا ہے. 245 00:13:54,500 --> 00:13:56,041 -اوہ، پھر تم ٹھیک کہتے ہو! - ٹھہرو، میں بھی آرہا ہوں۔ 246 00:13:56,166 --> 00:13:57,583 مجھے وہ پائتھن ٹی شرٹ چاہیے۔ 247 00:13:57,625 --> 00:13:59,333 اسے دھو نہیں سکتا تھا، پانی نہیں تھا۔ کل دے دوں گا۔ 248 00:13:59,333 --> 00:14:00,500 -ارے! - ارے، رکو، انتظار کرو! 249 00:14:00,500 --> 00:14:02,125 تو، نئے کرایہ دار اندر چلے گئے، ہہ؟ 250 00:14:03,208 --> 00:14:04,666 لڑکی کیسی ہے؟ 251 00:14:04,916 --> 00:14:05,916 چلو، بتاؤ۔ 252 00:14:06,458 --> 00:14:07,500 آپ کو اس کے بارے میں کس نے بتایا؟ 253 00:14:08,791 --> 00:14:10,000 اور کون؟ 254 00:14:10,000 --> 00:14:11,041 تم نے کیا! 255 00:14:13,208 --> 00:14:14,416 چلو چلیں، کیا ہم؟ 256 00:14:15,958 --> 00:14:17,375 - ارے، اپنا ہاتھ ہلائیں! -ارے! 257 00:14:17,833 --> 00:14:18,833 آؤ، ابھی بھی جگہ ہے۔ 258 00:14:18,875 --> 00:14:19,708 بز آف! 259 00:14:19,750 --> 00:14:21,416 تم فون کیوں نہیں کرتے وہ بھی پنکچر والا آدمی؟ 260 00:14:21,458 --> 00:14:22,875 - ہاپ ان! - اتنی جگہ باقی ہے! 261 00:14:22,875 --> 00:14:25,208 - میں آپ کے ساتھ مرنا نہیں چاہتا! -پھر، وہاں بیٹھو اور سڑ جاؤ! 262 00:14:25,291 --> 00:14:27,541 ارے، چھوٹے! اپنا سر نیچے کرو! 263 00:14:27,583 --> 00:14:28,708 ارے ڈمی! 264 00:14:28,708 --> 00:14:29,708 ہیلو وہاں 265 00:14:37,041 --> 00:14:39,916 - کیا ہم اس سے ملیں گے؟ -جب تک ہم ایسا نہیں کرتے ہم نہیں جا رہے ہیں۔ 266 00:14:40,875 --> 00:14:41,875 کیا وہ اس کی ماں ہے؟ 267 00:14:42,333 --> 00:14:43,333 جی ہاں 268 00:14:44,000 --> 00:14:45,250 -کیا وہ تامل خاندان ہیں؟ -جی ہاں 269 00:14:45,250 --> 00:14:46,500 لیکن اس کے والد ملیالی ہیں۔ 270 00:14:46,500 --> 00:14:47,625 وہ نیا گھر بنا رہے ہیں۔ 271 00:14:47,666 --> 00:14:48,916 - ایک نیا گھر؟ -جی ہاں 272 00:14:48,958 --> 00:14:50,250 اس کے والد سنگاپور میں ہیں۔ 273 00:14:50,375 --> 00:14:51,666 اسے وہیں رہنے دو۔ 274 00:14:51,958 --> 00:14:53,000 وہ کہاں ہے؟ 275 00:14:53,416 --> 00:14:55,083 -وہ؟ کچھ احترام دکھائیں! -آپ سب یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟ 276 00:14:55,125 --> 00:14:56,250 اس نے شہر چھوڑ دیا ہوگا۔ تمہارے چہرے دیکھنے کے بعد 277 00:14:56,250 --> 00:14:58,041 ارے، اولڈی! اس کا نام کیا ہے؟ 278 00:14:58,083 --> 00:14:59,083 میں یہ سب نہیں جانتا۔ 279 00:14:59,333 --> 00:15:00,333 جس لمحے میں نے اسے دیکھا، 280 00:15:00,333 --> 00:15:01,625 میں اپنے بال ٹھیک کرنے کے لیے بھاگا۔ 281 00:15:02,166 --> 00:15:03,250 پہلے کو برباد نہیں کرنا چاہیے۔ تاثر، تم جانتے ہو! 282 00:15:03,250 --> 00:15:05,500 سمارٹ اقدام۔ دوسری صورت میں، وہ آپ کو دادا کہتے! 283 00:15:05,541 --> 00:15:08,416 کیا ہم کسی کو حاصل کر سکتے ہیں۔ ہماری چیزیں اتارنے کے لیے؟ 284 00:15:08,958 --> 00:15:09,875 ضرور! 285 00:15:10,000 --> 00:15:11,833 -لیکن اس کی لاگت 10,000 روپے ہوگی۔ - سنجیدگی سے؟ اتنا؟ 286 00:15:12,166 --> 00:15:13,500 - یہ بہت کام ہے! - ایک منٹ۔ 287 00:15:13,541 --> 00:15:14,583 - ہے نا؟ - وہ کہاں جا رہا ہے؟ 288 00:15:14,583 --> 00:15:15,833 کیا آپ ریٹ کم نہیں کر سکتے؟ 289 00:15:15,875 --> 00:15:16,958 کوئی راستہ نہیں! 290 00:15:17,000 --> 00:15:18,416 - آنٹی... -یہ شرح ہے! 291 00:15:18,833 --> 00:15:20,750 میں کچھ لوگ لے آؤں گا۔ اسے اتارنے کے لیے۔ 292 00:15:21,333 --> 00:15:22,583 آپ کو انہیں کچھ ادا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 293 00:15:26,083 --> 00:15:27,125 کیا؟ 294 00:15:29,333 --> 00:15:30,791 - میں سمجھ گیا - اسے پکڑو! 295 00:15:31,041 --> 00:15:32,166 اسے پکڑو، پکڑو۔ 296 00:15:32,166 --> 00:15:33,375 اسے پکڑو۔ 297 00:15:34,166 --> 00:15:35,208 اے خدا! 298 00:15:37,458 --> 00:15:39,125 اسے جلدی کرو! اسے منتقل کریں! 299 00:15:39,208 --> 00:15:40,500 رفتار، زیادہ رفتار! 300 00:15:41,083 --> 00:15:43,708 - راستہ بنائیں، گزر رہے ہیں! آپ کو اس پر افسوس ہوگا، یار! 301 00:15:46,500 --> 00:15:47,833 ارے فلیش! 302 00:15:47,875 --> 00:15:49,916 اسے اٹھاؤ! - ہاں! 303 00:15:49,958 --> 00:15:51,333 آپ کو کسی نے چیخنے کو نہیں کہا! 304 00:15:51,375 --> 00:15:52,916 اسے اٹھاؤ! - منتقل، منتقل! 305 00:15:52,958 --> 00:15:54,166 اوپر، نیچے نہیں! 306 00:15:54,166 --> 00:15:56,458 ارے، شارٹی! ہلک کی طرح کام نہ کرو! صرف وہی اٹھائیں جو آپ کر سکتے ہو۔ 307 00:15:56,541 --> 00:15:57,750 جاؤ اپنا جمع کرو پنشن، آپ بوڑھے! 308 00:15:57,750 --> 00:15:58,791 تمہارے پاپا ٹھیک ہیں؟ 309 00:15:58,791 --> 00:15:59,791 منتقل، منتقل! 310 00:15:59,833 --> 00:16:00,750 اسے نیچے رکھو۔ 311 00:16:00,791 --> 00:16:02,958 ارے، نہیں! اسے اندر لے جاؤ! 312 00:16:03,208 --> 00:16:04,291 کیا تم اسے نہیں دیکھنا چاہتے؟ 313 00:16:05,500 --> 00:16:07,041 [تامل میں] یہاں نہیں۔ اسے اندر رکھیں۔ 314 00:16:07,041 --> 00:16:08,166 - ٹھیک ہے، آنٹی. اسے اندر لے آؤ۔ 315 00:16:08,166 --> 00:16:09,500 بس اسے ایک سیکنڈ کے لیے نیچے رکھیں! 316 00:16:11,708 --> 00:16:12,750 کیا ہم ابھی تک وہاں ہیں؟ 317 00:16:12,875 --> 00:16:14,666 - کہاں، کہاں؟ وہ کہاں ہے؟ -افف! 318 00:16:16,416 --> 00:16:17,500 اوہ میرے خدا! 319 00:16:19,000 --> 00:16:20,041 -بیٹا... -ہاں؟ 320 00:16:20,041 --> 00:16:21,250 اس کشن کو یہیں چھوڑو اور جاؤ۔ 321 00:16:21,291 --> 00:16:22,291 یہاں؟ 322 00:16:22,708 --> 00:16:23,833 اوہ گھٹیا! 323 00:16:25,500 --> 00:16:28,875 فلیش! وہ لڑکا جدوجہد کر رہا ہے۔ ایک سوٹ کیس کے ساتھ۔ جاؤ اس کی مدد کرو! 324 00:16:29,250 --> 00:16:30,750 - کیا تم نے اسے دیکھا؟ -نہیں! 325 00:16:30,791 --> 00:16:32,333 شکس! لیکن میں نے اسے آج صبح دیکھا۔ 326 00:16:32,750 --> 00:16:33,916 کیا وہ غائب ہوگئی یا کچھ اور؟ 327 00:16:34,291 --> 00:16:35,708 - یہ کیا ہے بیٹا؟ -کچھ نہیں... 328 00:16:35,833 --> 00:16:37,875 کیا مجھے جھاڑو مل سکتا ہے؟ جگہ صاف کرنے کے لیے؟ 329 00:16:38,000 --> 00:16:40,166 رکو. سندھیا کے پاس ہے۔ یہ سب کچھ خریدنے کے لیے باہر گیا 330 00:16:40,166 --> 00:16:42,041 -ڈبلیو ایچ او؟ -سندھیا، میری بیٹی۔ 331 00:16:42,083 --> 00:16:43,916 -سندھیا…؟ - ہم بھی صفائی کر رہے ہیں؟ 332 00:16:44,708 --> 00:16:46,333 -ہہ! -ہم کریں گے! 333 00:16:46,583 --> 00:16:47,583 یہ ہمارے اپنے گھر کی طرح ہے، ٹھیک ہے؟ 334 00:16:47,625 --> 00:16:48,666 کیا ہمیں اس کا خیال نہیں رکھنا چاہیے؟ 335 00:16:48,708 --> 00:16:50,041 تم دونوں آگے بڑھو اور ایسا کرو۔ 336 00:16:50,083 --> 00:16:52,166 -کیا تم لوگ ربڑ کا دودھ پیتے ہو؟ - کیا آپ کو صاف کرنا پسند نہیں ہے؟ 337 00:16:52,250 --> 00:16:53,750 - بالکل، مجھے یہ پسند ہے۔ - پھر، چلو شروع کرتے ہیں. آؤ 338 00:16:53,750 --> 00:16:56,083 [فلمی گانا گانا] 339 00:16:56,083 --> 00:16:57,958 اوہ، آپ آج وقت پر ہیں! 340 00:16:58,250 --> 00:17:00,625 - کیا، میں وقت پر نہیں آ سکتا؟ منتقل! - یہ وہاں ہے. 341 00:17:00,875 --> 00:17:02,541 کیا ہوا؟ آج تمہارا گروہ کہاں ہے؟ 342 00:17:05,250 --> 00:17:07,416 کچھ لڑکی جیسے اندر چلی گئی۔ اولڈی کی جگہ پر کرایہ دار۔ 343 00:17:07,416 --> 00:17:09,500 -میرے دوست اسے چیک کرنے گئے تھے۔ - اولڈی کون ہے؟ 344 00:17:09,500 --> 00:17:11,166 تم شیام کو جانتے ہو نا؟ ہم اسے اولڈی کہتے ہیں۔ 345 00:17:11,291 --> 00:17:12,916 تم لوگوں کے کتنے عجیب نام ہیں! 346 00:17:12,916 --> 00:17:14,500 تم بھی کیوں نہیں گئے؟ 347 00:17:14,708 --> 00:17:15,750 میں کیوں کروں؟ 348 00:17:15,791 --> 00:17:17,708 وہ لڑکی ناگاولی جیسی لگتی ہے، خوفناک بھوت! 349 00:17:17,750 --> 00:17:19,458 یقینی طور پر میری قسم نہیں ہے۔ 350 00:17:23,166 --> 00:17:24,166 ایک بیگ کی ضرورت ہے؟ 351 00:17:24,291 --> 00:17:25,708 -جی ہاں -یہ ₹15 ہوگا۔ 352 00:17:29,000 --> 00:17:31,208 - نقد یا کارڈ کے ذریعے ادائیگی؟ - یو پی آئی 353 00:17:31,208 --> 00:17:32,416 ہم یہاں UPI قبول نہیں کرتے ہیں۔ 354 00:17:32,416 --> 00:17:33,458 صرف کارڈ یا نقد۔ 355 00:17:34,541 --> 00:17:35,916 [تامل میں] میرے پاس ابھی میرا فون ہے۔ 356 00:17:38,000 --> 00:17:39,458 ہم یہاں UPI قبول نہیں کرتے ہیں۔ 357 00:17:39,458 --> 00:17:40,458 [تامل میں] کیوں؟ 358 00:17:41,333 --> 00:17:42,708 [تامل میں] ٹھیک ہے... وہ... 359 00:17:42,750 --> 00:17:44,458 میں ملیالم جانتا ہوں۔ بس اسے ملیالم میں کہیں۔ 360 00:17:45,333 --> 00:17:46,583 اور میں تامل بھی جانتا ہوں۔ 361 00:17:46,708 --> 00:17:48,500 پھر انہیں یہیں رہنے دو۔ میں انہیں نہیں چاہتا۔ 362 00:17:48,541 --> 00:17:50,208 اوہ... بہن! 363 00:17:55,541 --> 00:17:56,875 آپ نے ابھی کہا کہ آپ اسے قبول نہیں کرتے؟ 364 00:17:57,875 --> 00:17:59,125 ٹھیک ہے، ہم اب کرتے ہیں. بس کرو۔ 365 00:17:59,375 --> 00:18:01,666 لہذا، ہمارے گاہکوں کو کرنا ہوگا آپ کی دھنوں پر رقص، ہہ؟ 366 00:18:01,791 --> 00:18:02,791 ایسا نہیں ہے۔ 367 00:18:02,833 --> 00:18:04,500 اگر آپ انہیں نہیں خریدتے ہیں، مجھے یہ سب دوبارہ کرنا پڑے گا۔ 368 00:18:04,541 --> 00:18:05,458 اسی لیے۔ 369 00:18:05,500 --> 00:18:06,541 اس کے ساتھ اچھی قسمت! 370 00:18:07,500 --> 00:18:08,541 ارے نہیں! 371 00:18:09,541 --> 00:18:10,583 پیارے... 372 00:18:10,708 --> 00:18:11,791 ارے! وہ کرسی لاؤ! 373 00:18:11,833 --> 00:18:13,416 کیا تم ٹھیک ہو، پیارے؟ 374 00:18:13,541 --> 00:18:14,541 بیٹھو۔ 375 00:18:15,291 --> 00:18:16,291 تم ٹھیک ہو؟ 376 00:18:17,666 --> 00:18:18,666 کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟ 377 00:18:19,000 --> 00:18:20,041 کیا یہ تکلیف دیتا ہے؟ 378 00:18:21,416 --> 00:18:22,541 کیا تکلیف ہوتی ہے؟؟ 379 00:18:23,250 --> 00:18:24,208 ٹھیک ہے، سمجھ گیا۔ درد ہوتا ہے۔ 380 00:18:24,250 --> 00:18:26,166 UPI کے ساتھ ہمیشہ کوئی نہ کوئی مسئلہ ہوتا ہے۔ 381 00:18:26,250 --> 00:18:28,750 اگر یہ اکاؤنٹ میں ظاہر نہیں ہوتا ہے، مالک ہم پر چیخے گا۔ 382 00:18:28,791 --> 00:18:29,791 آئیے یہ کرتے ہیں۔ 383 00:18:29,833 --> 00:18:31,458 ہم اسے آپ کے گھر پہنچا دیں گے۔ 384 00:18:31,541 --> 00:18:32,583 ہم آپ کو بھی گھر چھوڑ دیں گے۔ 385 00:18:32,666 --> 00:18:33,916 جب آپ گھر پہنچیں تو نقد رقم ادا کریں۔ 386 00:18:33,916 --> 00:18:35,791 ارے وہ چیزیں رکھو گاڑی میں 387 00:18:36,541 --> 00:18:37,541 کیوں؟ 388 00:18:37,583 --> 00:18:39,000 بس انہیں جلدی سے ڈال دو۔ 389 00:18:39,458 --> 00:18:41,541 - چلو، اٹھو. -وہ ہمیشہ میرے ارد گرد مالک ہے! 390 00:18:43,791 --> 00:18:44,791 کہاں؟ 391 00:18:45,125 --> 00:18:46,833 کیا آپ نے پہلے کسی جگہ کا ذکر نہیں کیا؟ بس وہاں جاؤ۔ 392 00:18:46,875 --> 00:18:47,875 پہلے؟ 393 00:18:48,333 --> 00:18:50,041 میں ناگاولی ہوں۔ تم بات کر رہے تھے! 394 00:19:01,875 --> 00:19:03,708 مجھے بس کرنا چاہیے تھا۔ کالج گئے! 395 00:19:08,083 --> 00:19:09,083 ارے، اولڈی! 396 00:19:09,166 --> 00:19:10,375 آؤ، کچھ کام کرتے ہیں! 397 00:19:10,416 --> 00:19:12,333 مجھے ایک وقفہ دو! -آو، سدھیش۔ 398 00:19:13,000 --> 00:19:14,416 بس چپ رہو! 399 00:19:14,791 --> 00:19:16,125 میں یہاں ہو گیا ہوں! 400 00:19:16,208 --> 00:19:17,791 اوہ، یہ وہی ہے؟ 401 00:20:04,875 --> 00:20:05,875 یہ لو! 402 00:20:08,375 --> 00:20:09,958 ہہ؟! آنٹی! 403 00:20:11,000 --> 00:20:12,166 - یہ رہا کچھ چکن۔ -ٹھیک ہے۔ 404 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 -ماں! -ہاں! 405 00:20:14,250 --> 00:20:15,791 ہم بند ہیں۔ الوداع، اشامہ! 406 00:20:16,333 --> 00:20:17,750 - وہ کہاں جا رہے ہیں؟ -اوہ... 407 00:20:17,750 --> 00:20:18,875 وہ ایک فلم پر جا رہے ہیں۔ 408 00:20:18,916 --> 00:20:19,875 -اوہ -ہاں! 409 00:20:19,916 --> 00:20:21,833 - الوداع، اشامہ! -ٹھیک ہے۔ 410 00:20:25,708 --> 00:20:29,083 [ٹی وی پر چل رہی ملیالم فلم] 411 00:20:29,166 --> 00:20:30,958 اس نے کہا کہ وہ برطانیہ جا رہی ہے۔ 412 00:20:31,041 --> 00:20:32,833 شاید اس لیے کہ وہ تم سے ڈرتی ہے۔ 413 00:20:33,875 --> 00:20:35,916 بظاہر، آپ کر سکتے ہیں۔ وہاں پڑھو اور کام کرو۔ 414 00:20:36,083 --> 00:20:38,333 اس نے کہا وہ لے گی۔ سونپن ایک سال بعد اس کے ساتھ۔ 415 00:20:38,458 --> 00:20:39,666 پھر وہ مجھے بھی لے جائے گا! 416 00:20:39,750 --> 00:20:41,083 اوہ! یہ آدمی! 417 00:20:42,250 --> 00:20:44,041 آپ ایسا کچھ کرنے کی کوشش کیوں نہیں کرتے؟ 418 00:20:45,083 --> 00:20:46,958 اس کے لیے مجھے لڑکی ڈھونڈنی پڑے گی۔ برطانیہ کون جا رہا ہے، ٹھیک ہے؟ 419 00:20:47,000 --> 00:20:49,166 آپ صرف کوشش کر سکتے ہیں۔ خود بیرون ملک جانا! 420 00:20:50,291 --> 00:20:52,083 مجھے یہاں اچھی نوکری بھی نہیں مل سکتی۔ 421 00:20:52,083 --> 00:20:53,208 برطانیہ سوال سے باہر ہے۔ 422 00:20:53,208 --> 00:20:54,833 بس پہلے اس کے بارے میں معلوم کریں۔ 423 00:20:54,875 --> 00:20:56,166 باقی کا فیصلہ ہم بعد میں کر سکتے ہیں۔ 424 00:20:57,833 --> 00:20:58,875 ہماری بیٹی کو دیکھو۔ 425 00:20:59,541 --> 00:21:01,208 وہ مکمل طور پر اس کی زندگی برباد کر دی. 426 00:21:02,291 --> 00:21:03,333 بہرحال، 427 00:21:03,333 --> 00:21:04,916 کوئی بات نہیں اب اس پر رونا. 428 00:21:04,958 --> 00:21:07,125 اچھی چیزیں تب آتی ہیں جب آپ خوش قسمت ہوں۔ 429 00:21:07,375 --> 00:21:09,750 ہر کسی کو حاصل نہیں ہوتا آپ کی طرح ایک اچھی زندگی، عشمہ۔ 430 00:21:09,958 --> 00:21:13,000 ہاں، ٹھیک ہے! گویا میں نے ایسا کیا ہے۔ میری زندگی میں بہت سی اچھی چیزیں! 431 00:21:14,791 --> 00:21:17,541 وہ شیواگیری چیتن کے پاس تھا۔ شادی میں میرا ہاتھ مانگا۔ 432 00:21:17,583 --> 00:21:19,250 ہہ! ڈمی کے والد؟! 433 00:21:19,750 --> 00:21:20,750 جی ہاں 434 00:21:21,041 --> 00:21:24,208 یہ سوچ کر کہ مجھے یہاں تکلیف ہو گی۔ اگر میں نے اس سے شادی کی تو ساری زندگی کے لیے 435 00:21:24,250 --> 00:21:26,083 میں نے اس شخص سے شادی کی۔ خلیج میں کام کرتا تھا۔ 436 00:21:27,250 --> 00:21:29,208 ان کے فلمی جنون کی بدولت، 437 00:21:29,291 --> 00:21:30,750 وہ بھی نہیں گیا خلیج میں کام کرنے کے لیے 438 00:21:30,750 --> 00:21:32,166 اور نہ ہی وہ اس گھر سے باہر نکلتا ہے۔ 439 00:21:37,541 --> 00:21:38,833 میں یہی کہتا رہا ہوں۔ 440 00:21:39,500 --> 00:21:40,500 ایک مناسب نوکری تلاش کریں، 441 00:21:40,750 --> 00:21:42,000 اور پھر گھر بنائیں۔ 442 00:21:42,875 --> 00:21:45,041 کتنی دیر کر سکتے ہیں ہم اس کتے کے کنال میں رہتے ہیں؟ 443 00:22:38,875 --> 00:22:40,166 شاید میں بعد میں آؤں۔ 444 00:22:40,250 --> 00:22:41,541 - ارے، آو. اندر آجاؤ۔ -تم کون ہو؟ 445 00:22:41,625 --> 00:22:43,250 - بیرون ملک جانا چاہتے ہو؟ پھر اندر آؤ! -ہاں حالانکہ کیوں؟ 446 00:22:43,291 --> 00:22:44,416 آؤ مجھے سمجھانے دو۔ 447 00:22:45,000 --> 00:22:46,000 داخل ہو جاؤ، براہ مہربانی! 448 00:22:46,500 --> 00:22:47,916 اندر آو! میں سب کچھ سمجھا دوں گا۔ 449 00:22:47,916 --> 00:22:48,750 آؤ! 450 00:22:48,791 --> 00:22:50,500 آپ خوفزدہ نہیں ہیں۔ پرواز کے، کیا آپ ہیں؟ 451 00:22:50,541 --> 00:22:51,541 بیٹھ جاؤ۔ 452 00:22:51,541 --> 00:22:53,375 وہ تمہیں دے گی۔ اب ایک درست مختصر. 453 00:22:53,541 --> 00:22:54,875 اپنے تمام شکوک کو دور کریں، ٹھیک ہے؟ 454 00:22:55,375 --> 00:22:57,875 تو، سندھیا... پہلا دن، پہلا گاہک۔ 455 00:22:57,875 --> 00:22:58,916 -سب سے بہترین! - ہمم 456 00:22:59,000 --> 00:23:00,041 جاری رکھیں جناب۔ جاری رکھیں! 457 00:23:05,250 --> 00:23:06,625 جی جناب۔ میں آپ کی مدد کیسے کر سکتا ہوں؟ 458 00:23:07,125 --> 00:23:08,125 صاحب 459 00:23:11,875 --> 00:23:12,875 میں بیرون ملک جانا چاہتا ہوں۔ 460 00:23:13,291 --> 00:23:14,500 میں تفصیلات جاننا چاہتا ہوں۔ 461 00:23:17,250 --> 00:23:18,250 کونسا ملک؟ 462 00:23:18,500 --> 00:23:19,500 یو کے 463 00:23:19,541 --> 00:23:20,541 کون سا کورس؟ 464 00:23:21,791 --> 00:23:22,875 کورس... 465 00:23:24,500 --> 00:23:25,500 کورس!؟ 466 00:23:26,291 --> 00:23:28,041 میں نے اپنا گریجویشن مکمل کر لیا ہے۔ تو، میں کیا کر سکتا ہوں؟ 467 00:23:28,125 --> 00:23:29,125 پی جی! 468 00:23:29,125 --> 00:23:30,125 ہاں! پی جی 469 00:23:30,750 --> 00:23:31,875 تفصیلات؟ 470 00:23:32,250 --> 00:23:33,250 کچھ بھی کام کرتا ہے۔ 471 00:23:34,125 --> 00:23:35,125 ہوا بازی؟ 472 00:23:35,625 --> 00:23:36,791 ٹھیک ہے، ہوا بازی۔ 473 00:23:39,541 --> 00:23:41,291 آپ نے کیا سوچا؟ تم یہاں کب آئے ہو؟ 474 00:23:43,791 --> 00:23:45,250 تم نہیں جانتے؟ اس کے بارے میں کچھ؟ 475 00:23:47,041 --> 00:23:48,125 میں تم سے بات کر رہا ہوں! 476 00:23:51,375 --> 00:23:52,541 پیاری اکا (بڑی بہن)... 477 00:23:52,916 --> 00:23:54,375 ایک پڑوسی نے مجھے یہاں ریفر کیا۔ 478 00:23:54,916 --> 00:23:57,000 اس نے کہا کہ آپ سب کچھ بتا دیں گے۔ 479 00:23:58,125 --> 00:24:00,000 (تامل میں) برائے مہربانی میری مدد کریں! 480 00:24:01,625 --> 00:24:02,625 یقیناً۔ 481 00:24:02,625 --> 00:24:04,750 ہم ہمیشہ اپنے صارفین کے ساتھ اچھا سلوک کرتے ہیں۔ 482 00:24:06,041 --> 00:24:07,416 آپ نے کون سا کورس پڑھا؟ 483 00:24:08,250 --> 00:24:09,250 بی کام 484 00:24:09,500 --> 00:24:11,250 ایم بی اے ایک اچھا آپشن ہے۔ کیا ہم اسے منتخب کریں؟ 485 00:24:13,625 --> 00:24:15,500 ایسٹ لندن یونیورسٹی دو سالہ کورس ہے. 486 00:24:15,541 --> 00:24:17,375 -آپ کو IELTS ٹیسٹ پاس کرنا ہوگا۔ -رکو! 487 00:24:17,750 --> 00:24:18,750 ایسا نہیں۔ 488 00:24:19,041 --> 00:24:20,416 -اس کی پوری قیمت کتنی ہوگی؟ -ہہ؟ 489 00:24:20,416 --> 00:24:21,416 کل خرچ؟ 490 00:24:21,875 --> 00:24:24,250 بشمول تقریباً 20 لاکھ فیس اور دیگر اخراجات۔ 491 00:24:24,250 --> 00:24:25,625 20 لاکھ؟ ٹھیک ہے! 492 00:24:26,500 --> 00:24:27,500 ہیلو؟ 493 00:24:28,375 --> 00:24:30,250 کی ضرورت نہیں ہے۔ ایک ہی وقت میں پوری رقم ادا کریں۔ 494 00:24:30,750 --> 00:24:32,166 تقریباً 9 لاکھ روپے ہوں گے۔ ابھی کے لئے کافی ہو. 495 00:24:32,375 --> 00:24:34,416 باقی آپ ادا کر سکتے ہیں۔ وہاں پارٹ ٹائم جاب کر کے۔ 496 00:24:34,625 --> 00:24:36,125 لیکن میرے پاس 9 لاکھ ہونے چاہئیں اب میرے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 497 00:24:36,166 --> 00:24:38,875 a حاصل کرنے میں ہم آپ کی مدد کریں گے۔ قرض کا انتظام کیا. پلیز بیٹھیں۔ 498 00:24:39,541 --> 00:24:40,625 یہ کام نہیں کرے گا! 499 00:24:42,000 --> 00:24:43,000 بیٹھو۔ 500 00:24:45,041 --> 00:24:46,041 بیٹھو تم خونی... 501 00:24:46,250 --> 00:24:47,125 ہہ؟ 502 00:24:47,125 --> 00:24:48,750 تم کیا دیکھ رہے ہو؟ بیٹھو! 503 00:24:51,916 --> 00:24:53,375 اوہ، یہ آدمی! 504 00:24:54,375 --> 00:24:56,000 کیا آپ کے پاس مکان ہے یا پلاٹ؟ 505 00:24:57,375 --> 00:24:58,375 میرے پاس ایک گھر ہے۔ 506 00:24:58,416 --> 00:24:59,541 یہ پھر ترتیب دیا جاتا ہے! 507 00:24:59,875 --> 00:25:02,541 آپ 5-8 لاکھ قرض کے طور پر حاصل کر سکتے ہیں۔ 5 سینٹ کے گھر کے لیے۔ 508 00:25:02,875 --> 00:25:04,166 ہم اس کو سنبھال لیں گے۔ فکر نہ کرو۔ 509 00:25:14,666 --> 00:25:16,625 گووندا! گوپالا! 510 00:25:16,666 --> 00:25:18,541 (تلاوت جاری ہے) 511 00:25:52,416 --> 00:25:53,416 ہیلو 512 00:25:53,500 --> 00:25:54,666 (تلاوت جاری ہے) 513 00:25:55,625 --> 00:25:57,250 میں بے قصور تھا، اور پھر بھی انہوں نے مجھے چور کہا! 514 00:25:57,250 --> 00:25:58,375 میں بے قصور تھا... 515 00:25:58,375 --> 00:26:00,500 اداسی سے کہو، فخر کے ساتھ نہیں، ٹھیک ہے؟ 516 00:26:00,750 --> 00:26:01,791 ٹھیک ہے، سمجھ گیا! 517 00:26:02,250 --> 00:26:04,166 میں بے قصور تھا، اور پھر بھی انہوں نے مجھے چور کہا! 518 00:26:04,500 --> 00:26:06,166 میں بے قصور تھا، اور پھر بھی انہوں نے مجھے چور کہا! 519 00:26:06,250 --> 00:26:07,375 یہ رہا تمہارا خون۔ 520 00:26:07,666 --> 00:26:08,666 آپ کا شکریہ، بچے! 521 00:26:10,250 --> 00:26:12,500 آپ سب کچھ پیک کیوں نہیں کر سکتے؟ آپ گھر سے کب نکلتے ہیں؟ 522 00:26:13,125 --> 00:26:14,875 میں سب کچھ بھول جاتا ہوں۔ ایک بار جب میں کردار میں ہوں. 523 00:26:15,166 --> 00:26:16,416 اداکاری میرا فیشن ہے! 524 00:26:17,000 --> 00:26:17,875 جذبہ! 525 00:26:17,875 --> 00:26:19,000 -کیا؟ -یہ جذبہ ہے! 526 00:26:19,000 --> 00:26:20,000 ہاں، جذبہ۔ 527 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 ارے! جلدی آؤ! 528 00:26:21,791 --> 00:26:23,125 یہاں سب کچھ ترتیب دیا گیا ہے۔ ڈرامے میں گڑبڑ مت کرو، ٹھیک ہے؟ 529 00:26:23,166 --> 00:26:24,250 - ٹھیک ہے! - سب سے بہترین! 530 00:26:24,291 --> 00:26:26,916 گووندا! گوپالا! 531 00:26:26,916 --> 00:26:29,625 (تلاوت جاری ہے) 532 00:26:38,125 --> 00:26:39,500 کیا یہ شروع ہوا ہے؟ ہہ؟ 533 00:26:39,875 --> 00:26:41,291 -ہاں! - مجھے دیکھنے دو۔ 534 00:26:42,000 --> 00:26:43,916 لات! اس ہجوم سے نہیں گزر سکتا۔ 535 00:26:47,291 --> 00:26:49,250 -اپنی ٹانگ کا خیال رکھیں۔ - ڈانٹا مت۔ 536 00:26:49,250 --> 00:26:50,375 گووندا! گوپالا! 537 00:26:51,666 --> 00:26:53,666 چندرکما، چندرکما! 538 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 ارے، چندرکما! 539 00:26:55,375 --> 00:26:56,125 یہاں دیکھو! 540 00:26:56,125 --> 00:26:58,041 یہاں آؤ۔ یہاں کا نظارہ بہت اچھا ہے۔ 541 00:26:59,375 --> 00:27:01,375 آؤ! نظارہ کرے گا۔ وہاں سے بہتر ہو. 542 00:27:01,750 --> 00:27:02,875 میں نہیں آ رہا ہوں۔ تم چلو۔ 543 00:27:03,791 --> 00:27:05,791 - آو، عزیز. -آشمہ، ہم وہاں جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 544 00:27:08,875 --> 00:27:10,666 اوپر آو! اس طرح۔ 545 00:27:10,666 --> 00:27:11,541 ٹیچ! 546 00:27:11,666 --> 00:27:14,000 وہ سوچتی ہے کہ وہ دیکھ سکتی ہے۔ اس چھت سے پوری دنیا! 547 00:27:22,875 --> 00:27:24,416 دیکھو وہ ہم پر ہنس رہی ہے! 548 00:27:26,041 --> 00:27:27,625 - اچھا لگ رہا ہے، نہیں؟ -بالکل! 549 00:27:31,000 --> 00:27:33,041 جب آپ گھر بناتے ہیں، ایک دو منزلہ بنائیں۔ 550 00:27:33,125 --> 00:27:34,125 کیا؟ 551 00:27:34,375 --> 00:27:35,416 -ہاں -تمہارا کیا حال ہے؟ 552 00:27:36,375 --> 00:27:38,416 آپ کو صرف دیکھنا ہے۔ اوپر سے واقعہ، ٹھیک ہے؟ 553 00:27:38,625 --> 00:27:40,125 آؤ، چلتے ہیں۔ مانیاں کی چھت۔ 554 00:27:40,541 --> 00:27:42,375 میں نہیں آ رہا ہوں۔ کسی اور کی چھت! 555 00:27:44,250 --> 00:27:45,250 لات! 556 00:27:55,125 --> 00:27:57,291 آپ کو صرف ایک مسئلہ ہے۔ دوسروں کی چھت کے ساتھ، ٹھیک ہے؟ 557 00:27:57,750 --> 00:27:58,750 اب آؤ! 558 00:27:59,375 --> 00:28:00,375 آؤ، نہیں؟ 559 00:28:00,416 --> 00:28:01,625 - نہیں، مجھے جانے دو۔ -آؤ! 560 00:28:01,791 --> 00:28:02,791 -آؤ! -کہاں؟ 561 00:28:02,875 --> 00:28:04,750 - راستہ بنائیں! ارے، تم مجھے کہاں لے جا رہے ہو؟ 562 00:28:18,625 --> 00:28:19,625 امّاں، یہ دیکھیں! 563 00:28:50,125 --> 00:28:51,166 ابھی دیکھو! 564 00:28:52,500 --> 00:28:55,041 گوپالا! گووندا! 565 00:28:55,125 --> 00:28:57,750 (تلاوت جاری ہے) 566 00:28:59,125 --> 00:29:00,666 براہ کرم، خدا! سندھیا کو میرے لیے گرا دو! 567 00:29:01,666 --> 00:29:04,166 گووندا! گوپالا! گووندا! 568 00:29:04,500 --> 00:29:06,125 (تلاوت جاری ہے) 569 00:29:31,250 --> 00:29:32,750 اے ماریہ اماں! (گاؤں کی دیوی) 570 00:29:32,750 --> 00:29:34,625 مجھے بچاؤ! مجھے بچاؤ! 571 00:29:34,666 --> 00:29:37,750 کیا آپ کو لگتا ہے کہ ہم ایسا نہیں کریں گے۔ اگر آپ فرار ہوئے تو آپ کو ڈھونڈیں گے؟ 572 00:29:37,750 --> 00:29:39,791 -اوہ نہیں! - مقدس زیورات کہاں ہیں؟ 573 00:29:39,791 --> 00:29:41,416 اوہ میرے خدا! ارے نہیں! 574 00:29:41,416 --> 00:29:42,500 اے خدا! 575 00:29:43,250 --> 00:29:45,416 میں بے قصور تھا، اور پھر بھی انہوں نے مجھے چور کہا! 576 00:29:46,125 --> 00:29:48,666 وفادار کیسے چوری کر سکتا ہے۔ دیوی کے مقدس زیورات؟ 577 00:29:48,750 --> 00:29:51,250 لات! یہ اب بری طرح جل گیا ہے! 578 00:29:51,625 --> 00:29:53,625 (پس منظر میں کھیلنے کی آوازیں) 579 00:29:53,916 --> 00:29:54,916 -ارے! -ہاں 580 00:29:56,000 --> 00:29:58,166 ہمارے شہر میں کرائے کے تمام مکانات میں سے، 581 00:29:58,916 --> 00:30:00,666 سندھیا میرے گھر کیوں آئی؟ 582 00:30:00,875 --> 00:30:01,875 یہ اس کی قسمت ہے! 583 00:30:02,791 --> 00:30:03,875 نہیں، نہیں، نہیں... 584 00:30:04,750 --> 00:30:06,750 اوہ، آپ کا حوالہ دے رہے ہیں؟ فلم "ونیتھاندی وروایا"؟ 585 00:30:06,875 --> 00:30:08,500 - ہاں... - واہ! 586 00:30:08,500 --> 00:30:09,666 کیا آپ اب مجھ پر کوئی احسان کر سکتے ہیں؟ 587 00:30:09,666 --> 00:30:10,875 اوہ...کیا؟ 588 00:30:11,250 --> 00:30:12,875 بس اس کے پاس جاؤ اور اسے کہو... 589 00:30:13,625 --> 00:30:15,375 جس میں میں کود پڑا اس کے لیے انگارے 590 00:30:15,750 --> 00:30:16,791 واہ! 591 00:30:17,000 --> 00:30:18,166 تم پاگل ہو یا کیا؟ 592 00:30:18,500 --> 00:30:20,500 یہ محبت ہے دوستو! محبت 593 00:30:21,125 --> 00:30:22,125 میں یہ نہیں کر سکتا! 594 00:30:22,291 --> 00:30:23,291 جاؤ دوسروں کو بتاؤ۔ 595 00:30:23,416 --> 00:30:25,250 نہیں یار، میں نہیں کرتا سوچتے ہیں کہ وہ کر سکتے ہیں. 596 00:30:25,916 --> 00:30:28,041 آپ کو اس کے لیے مہارت حاصل ہے۔ 597 00:30:29,166 --> 00:30:30,750 آپ واقعی کسی کو بھی راضی کر سکتے ہیں! 598 00:30:31,375 --> 00:30:33,000 آپ واقعی باصلاحیت ہیں۔ اداکاری میں، یار۔ 599 00:30:34,375 --> 00:30:35,500 یہ ٹھیک ہے اگرچہ! 600 00:30:36,625 --> 00:30:37,750 لیکن، میں یہ کیوں کروں؟ 601 00:30:38,375 --> 00:30:40,125 (تامل میں) تم میرے ہو۔ بہترین دوست، اسی لیے! 602 00:30:42,500 --> 00:30:45,000 میں جینا نہیں چاہتا چور کے نام سے 603 00:30:45,750 --> 00:30:48,625 میں اس طرح اپنی دیوی کو اپنی جان پیش کرتا ہوں۔ 604 00:30:50,375 --> 00:30:52,375 (پس منظر میں کھیلنے کی آوازیں) 605 00:31:00,750 --> 00:31:02,250 وہ پروا کی طرح کیوں کام کر رہا ہے؟ 606 00:31:02,250 --> 00:31:03,250 اب میں کیا کہوں؟ 607 00:31:03,416 --> 00:31:04,416 یار، بولو! 608 00:31:04,500 --> 00:31:05,750 اگر آپ ہیں تو براہ کرم چھوڑ دیں۔ کچھ نہیں خریدنا. 609 00:31:05,750 --> 00:31:07,041 پریشانی! 610 00:31:07,166 --> 00:31:08,291 تم کیا چاہتے ہو؟ 611 00:31:09,750 --> 00:31:11,666 اوہ، یہ تم ہو! 612 00:31:12,125 --> 00:31:14,250 تم نے کیوں چھوڑ دیا۔ کل اچانک دفتر؟ 613 00:31:14,375 --> 00:31:15,625 میں نقد لینے گیا تھا، تم جانتے ہو! 614 00:31:17,041 --> 00:31:19,250 میں فنڈز بھی اکٹھا نہیں کر سکتا اگر میں اپنا گھر رہن رکھتا ہوں۔ 615 00:31:19,250 --> 00:31:20,500 پھر، مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 616 00:31:20,625 --> 00:31:22,041 آپ جانا چاہتے ہیں۔ اب بیرون ملک، ٹھیک ہے؟ 617 00:31:22,625 --> 00:31:24,500 نوکریاں بہت ہیں۔ وہاں مواقع. 618 00:31:24,541 --> 00:31:25,875 کچھ کی قیمت بھی زیادہ نہیں ہوگی۔ 619 00:31:26,375 --> 00:31:27,625 پھر کیوں نہیں کہا؟ 620 00:31:28,125 --> 00:31:29,375 پھر کیا آپ نے مجھے بولنے کی اجازت دی؟ 621 00:31:31,541 --> 00:31:34,666 اگر آپ دلچسپی رکھتے ہیں، تو اپنا لائیں۔ دفتر میں تصویر اور دیگر تفصیلات۔ 622 00:31:35,041 --> 00:31:36,375 (تامل میں) پھر میں کل آؤں گا۔ 623 00:31:36,375 --> 00:31:37,375 ہمم 624 00:31:38,791 --> 00:31:40,416 - بولو یار! - اکا! 625 00:31:44,666 --> 00:31:45,666 کیا؟ 626 00:31:45,875 --> 00:31:48,166 UPI کے اس مسئلے کے لیے معذرت۔ 627 00:31:49,416 --> 00:31:50,416 ہاں، یہ ٹھیک ہے۔ 628 00:31:50,750 --> 00:31:51,916 -ارے... - ہمم؟ 629 00:31:52,625 --> 00:31:53,625 تم جانتے ہو... 630 00:31:53,750 --> 00:31:56,625 تم جانتے ہو، لوگ چلتے ہیں یہ انگارے وہ تمام درد سہتے ہیں 631 00:31:56,625 --> 00:31:58,541 صرف ان کی تکمیل کے لیے خواہشات، ٹھیک ہے؟ 632 00:32:00,166 --> 00:32:01,791 لیکن... اس غریب کو دیکھو! 633 00:32:01,875 --> 00:32:03,500 اس کی خواہش جا رہی ہے۔ ادھورا رہنا. 634 00:32:09,000 --> 00:32:10,000 کیوں؟ 635 00:32:10,000 --> 00:32:11,291 تم اسے قبول نہیں کرو گے، ٹھیک ہے؟ 636 00:32:12,166 --> 00:32:14,625 - مجھے سمجھ نہیں آتی۔ - میں بھی نہیں 637 00:32:14,916 --> 00:32:16,250 میں اسے کئی بار کہہ چکا ہوں... 638 00:32:16,250 --> 00:32:17,791 کہ آپ اس کی لیگ سے باہر ہیں۔ 639 00:32:18,541 --> 00:32:20,166 اور آپ کو پہلے ہی ہونا چاہئے۔ ایک بوائے فرینڈ ہے، ٹھیک ہے؟ 640 00:32:20,250 --> 00:32:21,875 جیسے ملر سے فلم پریم۔ 641 00:32:21,875 --> 00:32:23,000 لیکن، وہ میری بات نہیں سنے گا۔ 642 00:32:23,041 --> 00:32:24,125 بیوقوف! 643 00:32:26,541 --> 00:32:28,375 پھر ناگاولی… اور اب، مالار. ہہ؟ 644 00:32:30,125 --> 00:32:31,291 تب میں نے تمہیں نہیں دیکھا تھا۔ 645 00:32:31,375 --> 00:32:32,375 اب، میں نے کیا. 646 00:32:35,416 --> 00:32:36,750 اے دیوی ماں! 647 00:32:39,875 --> 00:32:40,916 اس کے بارے میں سوچو، ٹھیک ہے؟ 648 00:32:41,250 --> 00:32:42,250 وہ میرا دوست ہے! 649 00:32:49,791 --> 00:32:54,291 ♪ گلدستے کے پھول نے میری نظر پکڑ لی، مکھی کی طرح، میں پرواز میں آیا ♪ 650 00:32:54,291 --> 00:32:58,750 ♪ میں آپ کی طرف سے صرف ایک لفظ کے لیے دوڑ رہا ہوں۔ تیرے پھول کی تپش نے مجھے دو حصوں میں تقسیم کر دیا ♪ 651 00:33:05,875 --> 00:33:07,375 -ڈبلیو ایچ او؟ -سپر مارکیٹ۔ 652 00:33:07,375 --> 00:33:08,500 سندھیا! 653 00:33:10,125 --> 00:33:11,791 - وہ کون ہے؟ - کزن. 654 00:33:11,875 --> 00:33:17,250 ♪ آپ مستحکم روشنی سے آس پاس جلتے ہیں، میں آج رات آپ کی آگ کے پاس بیٹھنا چاہتا ہوں ♪ 655 00:33:19,000 --> 00:33:23,416 ♪ اے کھلتی ہوئی رات، غائب نہ ہو! امرت لے کر آؤ، یہیں ٹھہرو ♪ 656 00:33:23,416 --> 00:33:27,791 ♪ اے کھلتی ہوئی رات، غائب نہ ہو! امرت لے کر آؤ، یہیں ٹھہرو ♪ 657 00:33:28,750 --> 00:33:29,791 -شیام؟ -سندھیا! 658 00:33:29,875 --> 00:33:30,875 کیا تعجب ہے! 659 00:33:30,875 --> 00:33:32,541 ♪ کیا آپ ایک بیج سے کھلے ہیں، ایک جوہر اتنا روشن؟ کیا آپ نے مجھے اپنی روشنی میں قدم رکھا؟ ♪ 660 00:33:32,625 --> 00:33:36,625 ♪ کیا آپ اپنے پاک فضل میں آئیں گے؟ کیا آپ وقت اور جگہ پر آئیں گے؟ ♪ 661 00:33:36,791 --> 00:33:39,375 تم سب یہاں تک کیا کر رہے ہو؟ آپ ایک گاہک بھی نہیں لائے! 662 00:33:39,625 --> 00:33:40,875 اگر تم یہ نہیں کر سکتے تو جاؤ کوئی اور کام تلاش کرو! 663 00:33:40,875 --> 00:33:42,791 وہ میرے اعصاب پر چڑھ رہا ہے۔ اس ہدف والی بات کے ساتھ۔ 664 00:33:45,750 --> 00:33:46,750 یہ کیا ہے؟ 665 00:33:46,750 --> 00:33:48,875 آپ کی کنڈرگارٹن کی تصویر کام نہیں کرے گا. مجھے ایک نیا دو۔ 666 00:33:50,375 --> 00:33:52,625 اکا، کیا آپ مجھے ایک دعوت دیں گے؟ اگر میں کچھ گاہک لاؤں؟ 667 00:33:54,250 --> 00:33:58,125 ♪ گلدستے کے پھول نے میری نظر پکڑ لی، مکھی کی طرح، میں پرواز میں آیا ♪ 668 00:33:58,500 --> 00:33:59,666 کیا آپ مجھے اپنا موبائل نمبر دے سکتے ہیں؟ 669 00:33:59,750 --> 00:34:03,125 ♪ میں آپ کی طرف سے صرف ایک لفظ کے لیے دوڑ رہا ہوں۔ تیرے پھول کی تپش نے مجھے دو حصوں میں تقسیم کر دیا ♪ 670 00:34:03,166 --> 00:34:07,500 ♪ میں بارش میں برنگوں کی طرح گھومتا ہوں دوبارہ گرمجوشی کے لیے تڑپ ♪ 671 00:34:07,541 --> 00:34:12,750 ♪ آپ مستحکم روشنی سے آس پاس جلتے ہیں، میں آج رات آپ کی آگ کے پاس بیٹھنا چاہتا ہوں ♪ 672 00:34:14,375 --> 00:34:15,416 بہت اچھا! 673 00:34:16,750 --> 00:34:17,750 اکا! 674 00:34:17,875 --> 00:34:18,875 علاج؟ 675 00:34:18,916 --> 00:34:20,750 مجھے فون کرنا بند کرو اکا ہر وقت۔ 676 00:34:21,916 --> 00:34:23,250 سندھیا، علاج کرو! 677 00:34:23,750 --> 00:34:24,750 آؤ! 678 00:34:34,875 --> 00:34:39,000 ♪ جو آگئے شعلے کی طرح اور میری قسمت اور نام دوبارہ لکھا؟ ♪ 679 00:34:39,250 --> 00:34:43,625 ♪ اس نے میرے ستاروں کو کسی طرح پلٹ دیا، جس کی مجھے اس وقت سب سے زیادہ ضرورت ہے ♪ 680 00:34:43,750 --> 00:34:48,125 ♪ ایک لہر آئی، ریت کو چوما، اور پورے ملک میں آگ جلا دی ♪ 681 00:34:48,250 --> 00:34:51,875 ♪ تمہیں جانا چاہیے، میں کیا برداشت کروں گا۔ جہنم کی اپنی آگ ہے خام اور خالص ♪ 682 00:34:52,041 --> 00:34:53,875 اوہ ہاں! اب گیند پھینکو! 683 00:34:53,875 --> 00:34:56,500 اس کے سر کو بھی نشانہ بنائیں اگر اس سے پتھر چھوٹ جاتے ہیں۔ 684 00:34:56,875 --> 00:34:57,875 ارے تم! کھو جاؤ! 685 00:34:58,625 --> 00:35:00,250 ارے اولڈی! کیا کر رہے ہو؟ 686 00:35:00,541 --> 00:35:01,625 اس موٹر سائیکل کو وہاں سے ہٹا دو۔ 687 00:35:02,375 --> 00:35:03,125 ارے تم! 688 00:35:03,125 --> 00:35:04,125 میں نے کہا موٹر سائیکل ہٹاؤ! 689 00:35:04,375 --> 00:35:06,125 - کیا آپ بہرے ہیں یا کیا؟ - مجھے اپنا ہاتھ دو! 690 00:35:06,125 --> 00:35:07,750 -کیوں؟ - مجھے اپنا ہاتھ دو! 691 00:35:09,875 --> 00:35:12,000 کوئی تعجب نہیں، سدھیش۔ اولڈی نشے میں ہے! 692 00:35:12,291 --> 00:35:14,625 -نشے میں؟ شاید کوئی شربت ہو۔ - ارے، کھو جاؤ! 693 00:35:14,750 --> 00:35:15,750 مجھے اپنا ہاتھ دو! 694 00:35:16,750 --> 00:35:17,875 شاندار! 695 00:35:18,125 --> 00:35:20,041 براوو! شاباش! 696 00:35:20,375 --> 00:35:21,416 شکریہ 697 00:35:21,416 --> 00:35:23,500 ارے اولڈی! آپ کو مل گیا اکیلے نشے میں، ہہ؟ 698 00:35:24,666 --> 00:35:26,791 ادھر ادھر بیوقوف بنانا بند کرو اور اب گھر جاؤ! 699 00:35:27,041 --> 00:35:28,125 تم سنو... 700 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 تم بھی... 701 00:35:29,500 --> 00:35:31,250 - تم نہیں. - میں کیوں نہیں ہوں؟ 702 00:35:33,375 --> 00:35:34,666 پھر گھر جاؤ! 703 00:35:38,125 --> 00:35:39,125 اب یہ دیکھیں۔ 704 00:35:39,375 --> 00:35:40,791 میرا دن بنایا۔ 705 00:35:40,791 --> 00:35:41,791 ہہ؟ یہ کون ہے؟ 706 00:35:42,000 --> 00:35:43,500 اندازہ لگائیں کہ اس کا دن کس نے بنایا؟ 707 00:35:43,916 --> 00:35:46,500 ارے، کیا تم نے اور سندھیا فلم کی تاریخ پر جائیں؟ 708 00:35:46,500 --> 00:35:48,375 ایک لفظ اور بولو اور میں تمہیں ماروں گا! 709 00:35:48,416 --> 00:35:50,416 اسے چھوڑ دو۔ کیا بات ہے؟ 710 00:35:50,416 --> 00:35:51,416 یہ میں ہوں! 711 00:35:52,375 --> 00:35:54,666 کیا؟ تم اور سندھیا ایک ساتھ باہر گئے؟ 712 00:35:55,416 --> 00:35:56,416 -ہاں - سنجیدگی سے؟ 713 00:35:56,875 --> 00:35:58,500 کیا؟ کیا ہم فلم نہیں دیکھ سکتے؟ 714 00:35:58,541 --> 00:36:01,750 ضرور! تم فلم دیکھو، اپنی گرل فرینڈ سے ملو یا کچھ بھی۔ 715 00:36:01,916 --> 00:36:03,375 مجھے یہ سب دیکھنے کی کیا ضرورت ہے؟ 716 00:36:04,250 --> 00:36:05,541 سندھیا، مسدود! 717 00:36:05,625 --> 00:36:08,166 -ارے، ہم صرف دوست ہیں۔ - اوہ، واقعی؟ دوستو؟ 718 00:36:08,791 --> 00:36:10,875 یار، یہ کلاسک ہے۔ آپ کو پکڑے جانے کے فورا بعد لائن! 719 00:36:10,875 --> 00:36:12,125 دوست، دوست، بہن! 720 00:36:13,291 --> 00:36:15,250 میں جانتا ہوں کہ آپ لوگ ہیں۔ محبت میں، اے بیوقوف! 721 00:36:21,166 --> 00:36:22,250 کیا وہ محبت میں ہیں؟ 722 00:36:22,625 --> 00:36:23,625 ارے اسپاٹی... 723 00:36:23,625 --> 00:36:25,416 کیا آپ مجھے لے گئے؟ اس کے لیے اس کے دفتر میں؟ 724 00:36:25,416 --> 00:36:27,375 - کیا وہ آپ کو بھی لے گیا تھا؟ - وہ مجھے بھی لے گیا! 725 00:36:28,416 --> 00:36:30,250 میں نے ہر طرح کا کام کیا ہے۔ اپنی ماں کے لیے کام 726 00:36:30,750 --> 00:36:32,250 میں نے ان کو بھی دھویا بیت الخلا، آپ جانتے ہیں؟ 727 00:36:32,375 --> 00:36:33,500 - ہمارے بارے میں کیا ہے؟ - تم کھو جاؤ! 728 00:36:33,500 --> 00:36:36,250 ہم نے وہ تمام سامان اتار دیا، ایک پیسہ بھی لیے بغیر! 729 00:36:36,416 --> 00:36:37,750 ہے نا، سدھیش؟ اور اب؟ 730 00:36:37,750 --> 00:36:40,375 ارے فلیش، وہ ہے۔ نشے میں اور گھومنا. 731 00:36:40,375 --> 00:36:41,291 ہاں! 732 00:36:41,375 --> 00:36:42,666 کیا وہ مجھ سے ملنے کے لیے پاگل ہے؟ 733 00:36:42,750 --> 00:36:44,541 درست! وہ ہے میں نے بھی کیا سوچا. 734 00:36:45,250 --> 00:36:47,500 اس لیے میں نے ڈیل کی۔ آپ کے ذریعے اور ان کے ذریعے نہیں۔ 735 00:36:47,666 --> 00:36:49,375 تاکہ میں بہتر نظر آؤں، آپ جانتے ہیں۔ 736 00:36:50,041 --> 00:36:51,041 لیکن، سپاٹی.... 737 00:36:51,375 --> 00:36:53,750 یہ شرم کی بات ہے کہ وہ بھی نہیں کرتی اتنا ہی عقل ہے جتنا آپ کو! 738 00:36:57,666 --> 00:36:58,666 شاید اس کی کال ہو... 739 00:36:59,875 --> 00:37:01,250 یار، مجھے ایک چوتھائی خرید دو، پلیز! 740 00:37:01,500 --> 00:37:03,000 آپ پہلے اس صدمے سے صحت یاب ہو جائیں۔ 741 00:37:03,125 --> 00:37:05,625 لیکن، 'میڈ مائی ڈے' کا کیا مطلب ہے؟ 742 00:37:05,625 --> 00:37:08,000 ایک سخت تھپڑ چاہتے ہیں؟ اب کھو جاؤ! 743 00:37:08,125 --> 00:37:09,666 میں واقعی میں نہیں سمجھا، یار! 744 00:37:09,666 --> 00:37:10,916 کھو جاؤ! 745 00:37:11,000 --> 00:37:13,000 نہیں بچے! ذرا میری بات سنو۔ 746 00:37:13,791 --> 00:37:15,000 میں تقریبا وہاں ہوں! 747 00:37:15,125 --> 00:37:17,125 میں اس رش میں نہیں دے سکا۔ 748 00:37:17,416 --> 00:37:18,541 معذرت! Muah Muah! 749 00:37:18,541 --> 00:37:20,541 اب پاگل مت ہو، ٹھیک ہے؟ براہ کرم کال مت کاٹیں! 750 00:37:21,166 --> 00:37:22,375 ارے! ہم سب کچھ سنبھال لیں گے! 751 00:37:22,375 --> 00:37:23,541 تم میرا برباد کر رہے ہو۔ شادی کی تجاویز. 752 00:37:23,625 --> 00:37:24,750 بیٹا! اب چھری چھوڑ دو۔ 753 00:37:24,750 --> 00:37:25,750 یہ خطرناک ہے! 754 00:37:26,000 --> 00:37:27,875 ارے، نہیں! اسے تکلیف ہو سکتی ہے۔ 755 00:37:27,875 --> 00:37:30,125 - میں تمہیں مار ڈالوں گا! -اوہ نہیں! ایسا مت کرو۔ 756 00:37:30,500 --> 00:37:32,166 -اوہ نہیں! -لعنت! کاٹ، کاٹ، کاٹ! 757 00:37:32,375 --> 00:37:33,375 لعنت ہو! 758 00:37:34,166 --> 00:37:36,000 وہ کون ہے، پریشان کن میری کارکردگی؟ 759 00:37:36,000 --> 00:37:37,375 معذرت! 760 00:37:38,000 --> 00:37:39,000 یہ کیا ہے، اسپاٹی؟ 761 00:37:39,625 --> 00:37:40,625 میں تصویر لینے آیا ہوں۔ 762 00:37:40,791 --> 00:37:42,375 اوہ، یہ ہے؟ 763 00:37:42,375 --> 00:37:44,875 ہم شوٹنگ کر رہے ہیں a اب یہاں مختصر فلم۔ 764 00:37:44,916 --> 00:37:46,166 تم کچھ دیر انتظار کرو، ٹھیک ہے؟ 765 00:37:47,041 --> 00:37:48,041 ٹھیک ہے۔ 766 00:37:48,125 --> 00:37:49,125 ٹھیک ہے، تیار؟ چلو پھر ایک لینے کے لئے جاؤ. 767 00:37:49,125 --> 00:37:49,916 ٹھیک ہے، کارروائی! 768 00:37:50,000 --> 00:37:51,291 میں تمہیں مار ڈالوں گا! 769 00:37:51,500 --> 00:37:53,750 بیٹا میں آپ کو چیک کروں ایک اور میچ کے لیے زائچہ؟ 770 00:37:53,916 --> 00:37:55,500 - سنجیدگی سے؟ - ٹھیک ہے، کاٹ! 771 00:37:55,625 --> 00:37:56,875 ارے ویمود اب اندر آؤ۔ 772 00:37:57,125 --> 00:37:58,125 ویمود؟ 773 00:37:58,416 --> 00:38:00,291 ویمود؟ اب! اندر آؤ! 774 00:38:01,291 --> 00:38:02,291 اندر آؤ، ویمود! 775 00:38:02,791 --> 00:38:04,041 تم میں داخل ہو جاؤ.... 776 00:38:04,375 --> 00:38:05,416 یہاں کوئی نہیں ہے یار! 777 00:38:05,625 --> 00:38:07,541 کیا؟ وہ کہاں گیا؟ 778 00:38:10,875 --> 00:38:12,375 شکس! یہ آدمی کہاں ہے؟ 779 00:38:13,375 --> 00:38:14,500 ارے ویمود! 780 00:38:16,000 --> 00:38:17,000 یار.... 781 00:38:17,000 --> 00:38:19,375 میرے خیال میں وہ چلا گیا... وہ انکار کر رہا ہے۔ جواب دینے کے لیے جب میں اسے فون کرتا ہوں۔ 782 00:38:19,625 --> 00:38:21,291 وہ ڈمی آدھی دماغی تھی۔ شروع سے 783 00:38:21,375 --> 00:38:22,375 ارے منیش... 784 00:38:22,875 --> 00:38:24,041 - اسے مل گیا؟ -وہ چلا گیا ہے۔ 785 00:38:25,125 --> 00:38:26,125 ارے پروین! 786 00:38:26,541 --> 00:38:27,750 -پروین، سنو! - ہمم 787 00:38:27,750 --> 00:38:29,500 ہم کس کو کاسٹ کریں گے۔ پولیس والا اب؟ 788 00:38:30,416 --> 00:38:31,500 کیا میں دوہرا کردار ادا کروں؟ 789 00:38:31,541 --> 00:38:32,541 کیا کہتے ہو پروین؟ 790 00:38:32,750 --> 00:38:34,250 تم اپنا کام کرو پہلے صحیح طریقے سے کردار ادا کریں۔ 791 00:38:34,250 --> 00:38:35,250 شکس! 792 00:38:36,875 --> 00:38:38,125 کیا اب ہم شوٹنگ ملتوی کر دیں؟ 793 00:38:38,125 --> 00:38:39,791 بہتر ہے آپ مکمل کریں۔ یہ آج ہی! 794 00:38:39,791 --> 00:38:41,416 میں کب تک بند رکھ سکتا ہوں۔ اس کے لیے اسٹوڈیو؟ 795 00:38:41,625 --> 00:38:43,166 وہ بندہ پہلے ہی ہے۔ انتظار کر رہے ہو، تم دیکھتے ہو؟ 796 00:38:43,916 --> 00:38:46,000 لوگ پہلے ہی یہ سوچ رہے ہیں۔ اب ایک علم نجوم کا مرکز ہے۔ 797 00:38:46,000 --> 00:38:47,041 لعنت ہو! 798 00:38:47,125 --> 00:38:48,125 پروین، 799 00:38:48,291 --> 00:38:50,250 کسی کو تلاش کریں اور اسے لپیٹ دو! 800 00:38:51,250 --> 00:38:52,416 اس کی دیوتا چھوڑ دی گئی مختصر فلم! 801 00:38:52,416 --> 00:38:53,500 بھائی! 802 00:38:54,000 --> 00:38:55,791 کیا آپ چاہیں گے۔ میری مختصر فلم میں کام کیا؟ 803 00:38:55,875 --> 00:38:57,375 نہیں، نہیں، نہیں! 804 00:38:57,375 --> 00:38:59,416 - دباؤ ڈالنے کی ضرورت نہیں۔ - نہیں، مجھے کام پر جانا ہے۔ 805 00:38:59,791 --> 00:39:02,541 دیکھیں بھائی کوئی بڑی بات نہیں۔ میں آپ کی مکمل رہنمائی کروں گا۔ 806 00:39:04,791 --> 00:39:06,500 نہیں بھائی یہ نہیں چلے گا۔ 807 00:39:06,541 --> 00:39:08,625 بھائی آپ یہ کیسے کہہ سکتے ہیں۔ اسے آزمائے بغیر؟ 808 00:39:08,916 --> 00:39:11,250 -ہہ؟ -بے شک. ہماری مدد کریں، براہ کرم! 809 00:39:13,041 --> 00:39:14,500 ٹھیک ہے؟ پلیز بھائی۔ چلو! 810 00:39:14,625 --> 00:39:16,625 میں یہ نہیں کر سکتا، یار! -آپ کر سکتے ہیں! چلو! 811 00:39:18,750 --> 00:39:21,000 سوامی، میں سب انسپکٹر ہوں۔ وشنو بدھن! 812 00:39:21,000 --> 00:39:22,000 کیا حال ہے، بدھا؟ 813 00:39:22,500 --> 00:39:23,625 میری بندوق غائب ہے۔ 814 00:39:24,041 --> 00:39:25,250 کہاں گیا؟ 815 00:39:25,250 --> 00:39:27,166 -سوامی، میں نے کہا کہ یہ غائب ہے، ٹھیک ہے؟ -ہہ؟ 816 00:39:27,250 --> 00:39:28,750 بس چیک کریں۔ نجومی چارٹ اب ایک بار۔ 817 00:39:28,791 --> 00:39:30,750 ورنہ میری معطلی۔ ایک برخاستگی بن جائے گا! 818 00:39:30,791 --> 00:39:32,750 بس! یہ بالکل ہے۔ آپ کو یہ کیسے کرنا ہے! 819 00:39:32,875 --> 00:39:33,666 ٹھیک ہے! 820 00:39:33,666 --> 00:39:34,916 - تو، اب ایک لینے کے لئے چلتے ہیں. -ضرور، چلو کرتے ہیں! 821 00:39:34,916 --> 00:39:36,125 -تیار! -کیمرہ ابھی رکھیں! 822 00:39:37,500 --> 00:39:39,000 - پہلے اس زاویے پر چلتے ہیں۔ -ٹھیک ہے! 823 00:39:49,625 --> 00:39:50,625 نہیں، نہیں، نہیں! 824 00:39:51,416 --> 00:39:52,500 یہ کام نہیں کرے گا۔ 825 00:39:52,625 --> 00:39:53,875 کیا بھائی؟ کیا حال ہے 826 00:39:54,125 --> 00:39:55,250 میں یہ نہیں کر سکتا، یار! 827 00:39:55,250 --> 00:39:56,875 وہ کرو جو تم نے ابھی کیا ہے۔ 828 00:39:57,791 --> 00:39:59,791 میں اسے دے دیتا اگر کوئی کیمرہ نہیں تھا تو کوشش کریں۔ 829 00:39:59,875 --> 00:40:01,625 بھائی ہم کیسے کر سکتے ہیں۔ کیمرے کے بغیر گولی مار؟ 830 00:40:03,500 --> 00:40:04,666 میں کیمرے کا سامنا نہیں کر سکتا، یار! 831 00:40:05,875 --> 00:40:07,250 کیمرہ آپ کو کیا نقصان پہنچائے گا؟ 832 00:40:08,625 --> 00:40:10,375 -ہہ؟ دیکھو میں-- 833 00:40:10,541 --> 00:40:11,791 اصل میں آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 834 00:40:14,750 --> 00:40:15,750 ہہ؟ 835 00:40:15,750 --> 00:40:17,125 میں کیمرے پر اچھا نہیں لگوں گا۔ 836 00:40:18,500 --> 00:40:19,500 دیکھو بھائی... 837 00:40:19,500 --> 00:40:21,541 ہم آپ کی خوبصورتی کو گرفت میں نہیں لے رہے ہیں۔ کیمرے کے ساتھ. 838 00:40:21,625 --> 00:40:23,541 ہم پکڑ رہے ہیں۔ آپ کی کارکردگی. آؤ! 839 00:40:23,625 --> 00:40:26,041 اور، اگر آپ واقعی اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرتے ہیں، 840 00:40:26,541 --> 00:40:27,791 آپ قدرتی طور پر اچھے لگیں گے۔ 841 00:40:28,125 --> 00:40:31,000 تو، صرف اس طرح کیل آپ نے پہلے کیا، ٹھیک ہے؟ 842 00:40:31,291 --> 00:40:33,125 سمجھ گیا؟ چلو، اسے اندر سے آنے دو! 843 00:40:33,541 --> 00:40:34,625 ہمم، سب سیٹ ہے؟ 844 00:40:35,125 --> 00:40:36,125 کیا ہم ایک لینے کے لیے جائیں؟ 845 00:40:36,125 --> 00:40:37,125 ٹھنڈا! ایکشن! 846 00:40:37,750 --> 00:40:39,500 میری بندوق... لات! 847 00:40:39,500 --> 00:40:41,416 کوئی مسئلہ نہیں! چلو ایک اور لینے کے لئے جاؤ. 848 00:40:41,500 --> 00:40:42,500 ٹھیک ہے، تیار؟ 849 00:40:43,041 --> 00:40:44,041 رولنگ! ایکشن! 850 00:40:45,125 --> 00:40:46,416 ابھی کیمرے میں جھانکیں... 851 00:40:47,041 --> 00:40:48,250 اب ایک نرم مسکراہٹ! 852 00:40:50,125 --> 00:40:53,166 جی ہاں! ایک لطیف، شریر مسکراہٹ۔ 853 00:40:53,250 --> 00:40:54,875 ہاں... بس! 854 00:40:54,916 --> 00:40:56,125 یہ مسئلہ ہے۔ 855 00:40:57,750 --> 00:40:58,750 ہمم؟ 856 00:40:59,125 --> 00:41:00,291 اب کیا مسئلہ ہے، ہہ؟ 857 00:41:04,916 --> 00:41:06,166 اوہ میرے خدا! 858 00:41:19,666 --> 00:41:20,916 آپ بہت اچھے تھے بھائی! 859 00:41:22,416 --> 00:41:24,416 میں نے بس وہی کیا جو آپ نے مجھ سے کرنے کو کہا تھا۔ بس۔ 860 00:41:24,875 --> 00:41:26,500 کیا آپ نے کوئی کیا ہے؟ اس سے پہلے اداکاری؟ 861 00:41:27,125 --> 00:41:28,750 میں اسکول کے ڈراموں میں اداکاری کرتا تھا۔ 862 00:41:29,000 --> 00:41:30,000 آٹھویں جماعت تک۔ 863 00:41:30,625 --> 00:41:32,750 اگر میرا چہرہ نہ پھیرتا اس طرح سے، میں کروں گا… 864 00:41:36,750 --> 00:41:37,250 - ارے، تم کہاں ہو؟ 865 00:41:37,250 --> 00:41:39,041 ہیلو بہن، میں ہوں۔ اب ہسپتال میں 866 00:41:39,125 --> 00:41:40,375 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 867 00:41:40,375 --> 00:41:41,416 ٹھیک ہے! 868 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 کیا آپ دلچسپی رکھتے ہیں۔ فلموں میں اداکاری میں؟ 869 00:41:45,250 --> 00:41:47,125 جو دلچسپی نہیں رکھتا فلموں میں اداکاری کرنا؟ 870 00:41:47,541 --> 00:41:48,625 یہ دیکھیں؟ 871 00:41:48,750 --> 00:41:51,000 فلم کا آڈیشن ہے۔ ہمارے شہر میں آ رہا ہے. 872 00:41:51,041 --> 00:41:52,125 بس اسے آزمائیں 873 00:41:52,166 --> 00:41:53,250 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 874 00:41:53,750 --> 00:41:55,750 تم جا کر ان سے کہو۔ یہ ان کے لیے مفید رہے گا۔ 875 00:41:58,000 --> 00:41:59,625 کس تاریک دور میں رہ رہے ہو؟ 876 00:42:00,625 --> 00:42:02,875 آپ کو لگتا ہے کہ وہ لوگوں کو کاسٹ کرتے ہیں۔ فلموں میں صرف نظر کی بنیاد پر؟ 877 00:42:03,000 --> 00:42:04,625 زمانہ بدل گیا ہے! 878 00:42:06,166 --> 00:42:09,250 دیکھو، میرے بھائی، اگر آپ کے پاس ہے ٹیلنٹ، اور محنت کرنے کے لیے تیار ہیں، 879 00:42:09,250 --> 00:42:10,666 آپ کی شکل سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 880 00:42:12,416 --> 00:42:14,000 اس کے لئے، ایک خوش قسمت ہونے کی ضرورت ہے! 881 00:42:15,250 --> 00:42:17,000 آپ یہاں لینے آئے تھے۔ ایک تصویر پر کلک کیا گیا، ٹھیک ہے؟ 882 00:42:17,041 --> 00:42:18,250 اور کیا تم نے ابھی عمل نہیں کیا؟ 883 00:42:18,750 --> 00:42:20,916 بس آڈیشن اٹینڈ کرو یار! 884 00:42:21,125 --> 00:42:23,250 اگر آپ کو منتخب کیا گیا ہے، آپ کی تقدیر بدل جائے گی۔ 885 00:42:33,666 --> 00:42:34,666 صبح بخیر! 886 00:42:34,750 --> 00:42:35,750 ہمم 887 00:42:36,291 --> 00:42:37,875 بلیسی صاحب نیا فلم ابھی ریلیز ہوئی ہے۔ 888 00:42:38,250 --> 00:42:39,250 کیا ہمیں اسے دیکھنے نہیں جانا چاہئے؟ 889 00:42:44,541 --> 00:42:46,041 اشامہ! ارے، عشمامہ! 890 00:42:47,541 --> 00:42:48,541 اشامہ! 891 00:42:48,625 --> 00:42:49,625 کیا تم نے میری سینڈل دیکھی؟ 892 00:42:50,166 --> 00:42:51,625 ارے کچھ تو رحم کرو۔ 893 00:42:51,750 --> 00:42:52,875 ایسا نہیں جیسے یہ شراب کے لئے ہے! 894 00:42:52,875 --> 00:42:54,125 جنت کی خاطر! 895 00:42:54,250 --> 00:42:56,000 -یہ لے لو! -اچھا رب! 896 00:42:56,250 --> 00:42:58,166 - مجھے دیر ہو جائے گی۔ - تم کہاں جا رہے ہو؟ 897 00:43:01,125 --> 00:43:03,250 میں بیرون ملک ملازمت کی تلاش میں تھا، ٹھیک ہے؟ میرا انٹرویو ہے 898 00:43:03,750 --> 00:43:05,041 کیا تم ایسے کپڑے پہنے جا رہے ہو؟ 899 00:43:05,041 --> 00:43:06,708 کیا یہ آپ ہیں؟ ایک انٹرویو پہننا؟ 900 00:43:08,333 --> 00:43:09,500 کیا؟ کیا یہ ٹھنڈا نہیں ہے؟ 901 00:43:10,041 --> 00:43:11,041 الٹرا ٹھنڈا! 902 00:43:12,000 --> 00:43:13,000 اب جاؤ بدل جاؤ! 903 00:43:15,583 --> 00:43:16,666 - سنو۔ - ہمم؟ 904 00:43:16,708 --> 00:43:18,625 آپ کو ٹھیک ہونا چاہئے۔ ایک اچھا کام کرنے کے لئے تیار. 905 00:43:19,250 --> 00:43:20,875 یہ ایک فلم کے لئے جانے کی طرح نہیں ہے! 906 00:43:22,041 --> 00:43:24,000 -کیا آپ کے پاس قرض دینے کے لیے 200 روپے ہیں؟ -ارے، سپاٹی! ایک تاریخ ملی یا کیا؟ 907 00:43:24,041 --> 00:43:25,000 تم ایک کے بیٹے...! -ارے! 908 00:43:25,041 --> 00:43:26,750 گم ہو جاؤ، مسخرے کے بیٹے! 909 00:43:28,291 --> 00:43:29,333 ٹھیک ہے! 910 00:43:29,708 --> 00:43:31,083 یہاں، یہ اپنے پاس رکھیں۔ 911 00:43:31,541 --> 00:43:34,250 کے ساتھ گالی دینا بند کرو ان کو اور انٹرویو کریک. 912 00:43:35,125 --> 00:43:36,125 آپ کا انٹرویو کہاں ہے؟ 913 00:43:38,000 --> 00:43:39,333 انٹرویو... 914 00:43:49,250 --> 00:43:51,916 بھائی، 500 روپے مل گئے۔ قرض دینا یہ ایک ہنگامی صورتحال ہے! 915 00:43:52,125 --> 00:43:53,875 ہیلو؟ لعنت ہو! 916 00:43:54,666 --> 00:43:56,500 بھائی، کہاں ہے؟ آڈیشن کا مقام؟ 917 00:44:00,500 --> 00:44:01,791 آپ کو اندر اندر اندراج کرنے کی ضرورت ہے۔ 918 00:44:02,625 --> 00:44:03,625 شکریہ بھائی! 919 00:44:04,166 --> 00:44:05,166 ارے بھائی! 920 00:44:05,250 --> 00:44:07,041 آپ نے مجھے 500 روپے دیئے۔ دوسرے دن، ٹھیک ہے؟ 921 00:44:07,041 --> 00:44:08,583 کیا آپ آج بھی 500 قرض دے سکتے ہیں؟ 922 00:44:08,666 --> 00:44:10,416 تو، میں آپ کو دے سکتا ہوں۔ واپس 1000 روپے، نہیں؟ 923 00:44:10,458 --> 00:44:12,458 (فون پر بات جاری ہے) 924 00:44:16,333 --> 00:44:17,375 ٹھیک ہے، اگلا! 925 00:44:17,583 --> 00:44:18,625 اس طرح! 926 00:44:23,833 --> 00:44:24,875 ہمم... 927 00:44:25,375 --> 00:44:26,416 اپنی تفصیلات پُر کریں۔ 928 00:44:26,916 --> 00:44:28,208 اپنا نام لکھیں۔ اور فون نمبر۔ 929 00:44:32,625 --> 00:44:33,625 ہمم! 930 00:44:33,875 --> 00:44:34,875 500 روپے! 931 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 کوئی فیس ہے؟ 932 00:44:37,958 --> 00:44:39,000 جی ہاں، رجسٹریشن فیس! 933 00:44:42,333 --> 00:44:43,791 کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔ اس کے بغیر ایڈجسٹ؟ 934 00:44:44,083 --> 00:44:45,541 آپ رجسٹر نہیں کر سکتے اس کی ادائیگی کے بغیر. 935 00:44:46,500 --> 00:44:48,166 ہہ، وہ ہے. ٹھیک ہے؟ 936 00:44:48,375 --> 00:44:49,375 ٹھیک ہے۔ 937 00:44:50,791 --> 00:44:51,791 ہمم 938 00:44:54,500 --> 00:44:56,416 نہیں بھائی! کچھ نہیں فلموں سے متعلق! 939 00:44:56,416 --> 00:44:57,625 میں نے اسے بہت پہلے چھوڑ دیا۔ 940 00:44:58,625 --> 00:44:59,791 پھر کیا آپ 400 روپے بھیج سکتے ہیں؟ 941 00:45:00,791 --> 00:45:02,166 پھر مجھے کم از کم 300 بھیجیں، نہیں؟ 942 00:45:02,500 --> 00:45:04,291 ہہ؟ ٹھیک ہے! شکریہ یار! 943 00:45:04,583 --> 00:45:06,750 اوہ ہاں! 500 روپے! وہاں سے بائیں لے جاؤ، ٹھیک ہے؟ 944 00:45:11,208 --> 00:45:13,250 چترا! فینسی نمبر، ہہ؟ 945 00:45:13,291 --> 00:45:14,958 معاف کیجئے گا! ایک سیکنڈ، براہ مہربانی! 946 00:45:15,458 --> 00:45:17,375 بھائی، یہ رہے ₹430۔ 947 00:45:17,708 --> 00:45:19,291 میں باقی جی پی کر دوں گا۔ آپ کا نمبر، ٹھیک ہے؟ 948 00:45:19,333 --> 00:45:20,666 یہ صرف ₹2 مختصر ہوگا! 949 00:45:20,666 --> 00:45:23,083 -ارے، تم نے دیکھا-- - کوئی فکر نہیں، ٹھیک ہے؟ رکھو! 950 00:45:25,000 --> 00:45:26,041 جی پے نمبر؟ 951 00:45:26,625 --> 00:45:28,208 -کیا؟ -آپ کا جی پے نمبر؟ 952 00:45:29,291 --> 00:45:31,083 ہمم اسے جلدی سے اسکین کریں۔ 953 00:45:32,833 --> 00:45:34,541 - اینکر شائن۔ اداکار شائن! 954 00:45:35,416 --> 00:45:37,333 ٹھیک ہے، چونکہ میں نے اسے جلدی سے پڑھا ہے-- -بے وقوف! 955 00:45:37,583 --> 00:45:38,625 ہمم... 956 00:45:53,250 --> 00:45:54,166 ہیلو؟ 957 00:45:54,166 --> 00:45:55,416 -ہیلو؟ - ہاں، بتاؤ! 958 00:45:55,458 --> 00:45:56,875 میں نے واٹس ایپ پر ایک فہرست بھیجی ہے۔ 959 00:45:56,875 --> 00:45:58,375 براہ کرم اسے کل گھر پہنچا دیں! 960 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 ہو گیا! 961 00:46:01,041 --> 00:46:03,083 ٹھیک ہے! وہاں سے بائیں طرف لے جائیں۔ 962 00:46:03,083 --> 00:46:04,125 شکریہ بھائی! 963 00:46:04,166 --> 00:46:05,291 ارے، یہاں آو! 964 00:46:06,416 --> 00:46:07,416 اپنی قمیض کو کھول دو۔ 965 00:46:09,375 --> 00:46:10,375 چلو، کرو! 966 00:46:11,500 --> 00:46:12,500 ہمم 967 00:46:18,333 --> 00:46:19,833 ٹھیک ہے، اب رول اپنی آستین اوپر کرو. 968 00:46:21,958 --> 00:46:22,958 چلو، جلدی کرو! 969 00:46:27,875 --> 00:46:28,875 ٹھیک ہے! آپ اب جا سکتے ہیں۔ 970 00:46:29,041 --> 00:46:30,041 وہاں سے بائیں طرف لے جائیں۔ 971 00:46:30,250 --> 00:46:31,083 جلدی جاؤ! 972 00:46:31,125 --> 00:46:32,125 خواب دیکھو! 973 00:46:32,208 --> 00:46:34,375 امیر نظر، بھکاری کی زندگی! 974 00:46:35,500 --> 00:46:37,625 سنو، میں نے ادائیگی کر دی ہے۔ آپ کے لیے ₹2، ٹھیک ہے؟ 975 00:46:38,458 --> 00:46:39,458 چلو اب جلدی کرو! 976 00:46:40,833 --> 00:46:42,000 چترا، آپ جاری رکھیں! 977 00:46:44,500 --> 00:46:45,916 تو، آپ پلکاڈ سے ہیں؟ 978 00:46:46,541 --> 00:46:48,583 - ہاں، پالکاڈ۔ -کیا آپ نے پہلے بھی فلموں میں کام کیا ہے؟ 979 00:46:49,583 --> 00:46:50,583 نہیں 980 00:46:51,625 --> 00:46:53,375 اس مکالمے کو جذباتی انداز میں کہیں۔ 981 00:46:54,083 --> 00:46:55,416 رونے اور اس سے زیادہ کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 982 00:46:55,833 --> 00:46:56,833 لیکن، اداسی کے ساتھ کرو. 983 00:46:57,208 --> 00:46:58,208 ٹھیک ہے! 984 00:47:06,750 --> 00:47:08,000 سدھو میرا دوست تھا۔ 985 00:47:09,000 --> 00:47:10,000 لیکن... اب نہیں۔ 986 00:47:11,166 --> 00:47:12,375 اس واقعے کے بعد، 987 00:47:13,250 --> 00:47:14,333 میں نے اسے پھر کبھی نہیں دیکھا۔ 988 00:47:14,708 --> 00:47:15,958 اچھا بہت خوب 989 00:47:16,291 --> 00:47:18,250 تو، شوٹنگ ہو جائے گا اس مہینے کی 25 تاریخ کو 990 00:47:18,625 --> 00:47:19,625 پالکڑ میں ہی۔ 991 00:47:21,083 --> 00:47:22,083 - کیا میں منتخب ہوں؟ -ہاں! 992 00:47:22,208 --> 00:47:24,666 اپنا گیٹ پاس جمع کریں۔ رجسٹریشن ڈیسک پر 993 00:47:25,208 --> 00:47:26,208 ٹھیک ہے، آپ اب جا سکتے ہیں! 994 00:47:27,250 --> 00:47:28,250 شکریہ جناب! 995 00:47:28,708 --> 00:47:29,708 ارے وہ کاغذ مجھے دے دو۔ 996 00:47:29,916 --> 00:47:30,916 اوہ، ہاں 997 00:47:31,166 --> 00:47:31,791 معذرت! 998 00:47:31,833 --> 00:47:33,500 - یہاں سے چلا گیا، ٹھیک ہے؟ - ہمم 999 00:47:35,333 --> 00:47:37,125 -سمجھا؟ -ہاں! 1000 00:47:39,166 --> 00:47:44,541 (شائن گنتی کیش) 1001 00:47:47,750 --> 00:47:49,916 بھائی مجھے کہنے کو کہا گیا تھا۔ کہ میں منتخب ہو گیا ہوں۔ 1002 00:47:50,333 --> 00:47:51,333 ہاں، ہاں۔ 1003 00:48:13,666 --> 00:48:15,791 کیا آپ نہیں جانتے کہ آپ نہیں کر سکتے اس سٹینڈ سے سواری چنیں؟ 1004 00:48:15,791 --> 00:48:17,666 وہ میری بیوی ہے۔ آپ بھی کیا کہہ رہے ہیں؟ 1005 00:48:18,125 --> 00:48:19,291 اگر آپ چاہیں تو آپ اسے چن سکتے ہیں۔ 1006 00:48:19,416 --> 00:48:20,416 لیکن اس موقف سے نہیں! 1007 00:48:20,666 --> 00:48:22,333 اسے اندر آنے کو کہیں۔ اگلے جنکشن سے 1008 00:48:22,541 --> 00:48:24,458 میرے پیارے بھائی، میں سنجیدہ ہوں۔ 1009 00:48:24,541 --> 00:48:26,000 اوہ! آپ کو لگتا ہے کہ ہم آپ کے ساتھ مذاق کر رہے ہیں؟ 1010 00:48:26,083 --> 00:48:27,666 بہن یہ لے لو اگر آپ جانا چاہتے ہیں تو آٹو۔ 1011 00:48:27,708 --> 00:48:29,791 بھائی یہ میرا ہے۔ شوہر! میں نے اسے یہاں بلایا۔ 1012 00:48:29,791 --> 00:48:31,958 وہ ہسپتال سے آرہی ہے۔ براہ کرم سمجھیں۔ 1013 00:48:31,958 --> 00:48:33,875 ارے تم! نہیں ملتا اب جذباتی، ٹھیک ہے؟ 1014 00:48:34,250 --> 00:48:35,625 ہمارے ساتھ ہوشیار کام کرنے کی کوشش نہ کریں! 1015 00:48:35,875 --> 00:48:37,875 ہمیشہ یہ دعویٰ کرتے ہیں۔ اس کی بیوی یا بیٹی؟ 1016 00:48:37,916 --> 00:48:39,208 ہم نے ان تمام چالوں کو دیکھا ہے! 1017 00:48:39,208 --> 00:48:40,708 -اس کا شوہر لگتا ہے! -واہ! 1018 00:48:40,708 --> 00:48:42,750 - رکو، رکو! - تم ایسی بات کیوں کر رہے ہو؟ 1019 00:48:42,750 --> 00:48:43,666 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 1020 00:48:43,666 --> 00:48:45,208 آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر سکتے ہیں۔ بس اپنا منہ چلائیں؟ 1021 00:48:45,250 --> 00:48:46,958 ہم جو چاہیں گے کریں گے۔ تم یہاں سے اس کے ساتھ جانے کی کوشش کرو۔ 1022 00:48:47,000 --> 00:48:48,000 تم کیا کرو گے، ہہ؟ 1023 00:48:48,250 --> 00:48:50,125 بہتر ہے کہ آپ یہاں سے چلے جائیں۔ بہن، آپ ہمارے آٹو میں چلی جائیں۔ 1024 00:48:50,166 --> 00:48:51,375 کوئی راستہ نہیں! آؤ، چلو۔ 1025 00:48:52,875 --> 00:48:54,750 ارے، تم کہاں ہو؟ لگتا ہے تم جا رہے ہو؟ 1026 00:48:54,791 --> 00:48:55,750 ابھی ہمارے آٹو میں جاؤ! 1027 00:48:55,750 --> 00:48:57,458 کیوں دہرا رہے ہو ایک ہی بات، بھائی؟ 1028 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 - تم کھو جاؤ! - ارے بھائی! 1029 00:48:58,708 --> 00:49:00,333 کیوں بنا رہے ہو۔ ایک منظر؟ انہیں جانے دو! 1030 00:49:00,375 --> 00:49:02,083 اب تم کون ہو، ہہ؟ تم کون ہو؟ 1031 00:49:02,083 --> 00:49:04,416 - یہاں سے کھو جاؤ! - تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟ 1032 00:49:04,458 --> 00:49:05,750 (دلیل جاری ہے) 1033 00:49:05,750 --> 00:49:06,416 ارے! 1034 00:49:06,416 --> 00:49:08,625 یہ ہسپتال کا کمپاؤنڈ ہے۔ اب پیچھے ہٹو۔ 1035 00:49:08,916 --> 00:49:10,250 یہ کیسا انصاف ہے جناب؟ 1036 00:49:10,291 --> 00:49:11,375 وہ اس موقف سے نہیں ہے۔ 1037 00:49:11,583 --> 00:49:13,541 ہم باہر والوں کو اجازت نہیں دیں گے۔ یہاں سے سواریاں چنیں 1038 00:49:13,583 --> 00:49:15,083 جناب مجھے سمجھانے دیں... 1039 00:49:15,083 --> 00:49:16,166 ارے منہ بند کرو! 1040 00:49:16,166 --> 00:49:17,750 سر، ہم رہے ہیں۔ یہاں صبح سے 1041 00:49:17,875 --> 00:49:19,750 ہم مشکل سے انتظام کرتے ہیں۔ ایک دن میں دو سواری حاصل کرنے کے لیے۔ 1042 00:49:19,791 --> 00:49:22,208 ہم یہ کیسے برداشت کر سکتے ہیں۔ دوسرے آٹو ڈرائیور سے، پھر؟ 1043 00:49:22,208 --> 00:49:23,916 جناب یہ میرے شوہر ہیں! 1044 00:49:24,041 --> 00:49:25,083 وہ مجھے لینے آیا تھا۔ 1045 00:49:25,125 --> 00:49:26,666 وہ تخلیق کر رہے ہیں۔ غیر ضروری پریشانی. 1046 00:49:26,666 --> 00:49:27,416 ایسا نہیں ہے جناب۔ 1047 00:49:27,458 --> 00:49:29,125 میں نے کہا تھا کہ میں آرہا ہوں۔ ہسپتال سے، ٹھیک ہے؟ 1048 00:49:29,125 --> 00:49:30,125 سر، میں حاملہ ہوں! 1049 00:49:33,791 --> 00:49:35,166 پھر تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں؟ 1050 00:49:35,250 --> 00:49:36,916 میں آپ کو بتانا چاہتا تھا۔ گھر پہنچنے کے بعد. 1051 00:49:38,666 --> 00:49:40,083 ارے، اس گاڑی کو یہاں سے ہٹا دو۔ -جناب-- 1052 00:49:40,083 --> 00:49:42,125 میں ٹھیک نہیں ہوں۔ میں چاہتا ہوں ابھی گھر جانے کے لیے 1053 00:49:42,500 --> 00:49:43,666 پھر تم اسے گھر لے جاؤ۔ 1054 00:49:43,958 --> 00:49:44,958 آؤ! 1055 00:49:46,916 --> 00:49:47,916 تم کون ہو؟ 1056 00:49:48,458 --> 00:49:49,583 -ہہ؟ - ایک دوست۔ 1057 00:49:49,791 --> 00:49:51,000 جناب وہ میرے بہنوئی ہیں۔ 1058 00:49:52,291 --> 00:49:53,291 پھر تم بھی اندر آجاؤ۔ 1059 00:49:54,666 --> 00:49:56,291 اب سب منتشر ہو جائیں! 1060 00:49:57,125 --> 00:49:58,250 جلدی، جلدی! منتشر! 1061 00:50:09,291 --> 00:50:10,291 اسے ابھی بھریں! 1062 00:50:12,458 --> 00:50:13,458 ارے، اسے ضائع نہ کرو! 1063 00:50:13,750 --> 00:50:15,083 بکری کی زندگی دیکھنے کی کوشش کریں۔ آپ کو پانی کی قیمت معلوم ہو جائے گی۔ 1064 00:50:15,125 --> 00:50:16,500 انٹرویو کیسا رہا؟ 1065 00:50:16,750 --> 00:50:18,000 اگلے ہفتے ایک اور امتحان ہے۔ 1066 00:50:18,041 --> 00:50:19,041 مجھے اسے صاف کرنا ہے! 1067 00:50:19,250 --> 00:50:20,500 اپنی توقعات کم رکھیں۔ 1068 00:50:20,541 --> 00:50:21,541 تب آپ اسے صاف کر سکتے ہیں۔ 1069 00:50:24,208 --> 00:50:26,000 اماں، وہ حاملہ ہے! 1070 00:50:26,500 --> 00:50:28,000 -واقعی؟ - جوش کے ساتھ کیا ہے؟ 1071 00:50:28,416 --> 00:50:29,916 خواتین کے لیے یہ فطری ہے۔ حاملہ ہونے کے لئے. 1072 00:50:30,500 --> 00:50:32,291 کیا ہمیں اسے دیکھنے نہیں جانا چاہئے؟ 1073 00:50:32,458 --> 00:50:33,458 اپنے طور پر جاؤ! 1074 00:50:33,500 --> 00:50:34,500 میں نہیں آ رہا! 1075 00:50:35,916 --> 00:50:37,375 میں کہیں نہیں جا رہا ہوں! 1076 00:50:38,666 --> 00:50:40,333 وہ اکیلی چلی گئی۔ شادی کرنے کے لیے، ٹھیک ہے؟ 1077 00:50:40,583 --> 00:50:42,083 اسے کرنے دو اکیلا بچہ بھی. 1078 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 جاری رکھیں، جاری رکھیں! 1079 00:51:36,916 --> 00:51:38,000 1230 روپے۔ 1080 00:51:41,458 --> 00:51:42,666 میں نے کہا، 1230 روپے۔ 1081 00:51:43,625 --> 00:51:44,708 یہ سب اندر رکھیں۔ 1082 00:51:47,166 --> 00:51:48,500 میں اسے یہاں تک ہی لا سکتا ہوں۔ 1083 00:51:48,916 --> 00:51:49,958 یہ ہوم ڈیلیوری ہے۔ 1084 00:51:50,541 --> 00:51:51,625 دروازے کی ترسیل نہیں، ٹھیک ہے؟ 1085 00:51:52,875 --> 00:51:53,875 اسے اندر رکھو! 1086 00:52:01,666 --> 00:52:02,666 ہہ؟ 1087 00:52:03,833 --> 00:52:05,666 ارے! تم نے دروازہ کیوں بند کیا؟ 1088 00:52:05,708 --> 00:52:06,708 آپ کا مسئلہ کیا ہے، ہہ؟ 1089 00:52:07,041 --> 00:52:08,583 کیا مسئلہ؟ مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے! 1090 00:52:08,625 --> 00:52:09,916 دروازہ کھولو! کوئی ہو سکتا ہے... 1091 00:52:10,750 --> 00:52:11,791 تم میری کالوں کا جواب نہیں دیتے۔ 1092 00:52:12,041 --> 00:52:14,166 تم میرے دفتر آؤ جب میں وہاں نہیں ہوں۔ کیوں؟ 1093 00:52:15,041 --> 00:52:17,125 ارے اگر کوئی ہمیں دیکھ لے یہ ایک بہت بڑا مسئلہ ہو گا. 1094 00:52:17,166 --> 00:52:18,291 براہ کرم دروازہ کھولیں! 1095 00:52:18,458 --> 00:52:19,958 -براہ کرم! - میری ماں اب کسی بھی وقت آئے گی۔ 1096 00:52:20,500 --> 00:52:22,833 اس سے پہلے بتاؤ یا؟ یہ یقینی طور پر ایک مسئلہ بن جائے گا. 1097 00:52:23,125 --> 00:52:24,125 Tsk! 1098 00:52:27,583 --> 00:52:29,000 میرے دوست گپ شپ کرتے رہے ہیں۔ 1099 00:52:29,000 --> 00:52:30,291 انہیں موقع کیوں دیا جائے... 1100 00:52:30,833 --> 00:52:32,541 ہم جانتے ہیں کہ ہم صرف ہیں۔ اچھے دوست، کیا ہم نہیں؟ 1101 00:52:33,000 --> 00:52:34,833 اوہ، تو ہم دوست ہیں؟ 1102 00:52:35,166 --> 00:52:36,166 بالکل! 1103 00:52:36,291 --> 00:52:37,875 لیکن ان بیوقوفوں کو کیا معلوم۔ 1104 00:52:38,333 --> 00:52:40,375 ارے! کیا آپ نے کبھی نہیں پہلے محبت میں تھے؟ 1105 00:52:43,500 --> 00:52:44,500 ہاں، میرے پاس ہے۔ 1106 00:52:45,708 --> 00:52:46,708 وہ کون تھی؟ 1107 00:52:46,708 --> 00:52:48,583 چھوڑو! مجھے میرا دے دو اب پیسے تاکہ میں چھوڑ سکوں۔ 1108 00:52:48,625 --> 00:52:49,875 میں تمہیں ادائیگی نہیں کروں گا۔ جب تک تم یہ نہ کہو۔ 1109 00:52:54,250 --> 00:52:55,250 ٹھیک ہے... 1110 00:52:55,958 --> 00:52:56,958 جی جی... 1111 00:52:57,041 --> 00:52:58,041 کیا یہ یک طرفہ تھا؟ 1112 00:52:58,333 --> 00:52:59,541 نہیں، یہ دو طرفہ تھا۔ 1113 00:52:59,833 --> 00:53:01,458 اوہ! اور پھر کیا ہوا؟ 1114 00:53:02,166 --> 00:53:03,208 اس کا کیا ہوگا؟ 1115 00:53:03,416 --> 00:53:04,875 ہم کالج میں واپس پیار میں تھے. 1116 00:53:04,958 --> 00:53:07,625 پھر، وہ فکر مند ہو گیا کہ آیا میرے دھبے متعدی تھے۔ 1117 00:53:08,000 --> 00:53:09,000 تو اس نے مجھے پھینک دیا۔ 1118 00:53:09,500 --> 00:53:10,500 آپ کو نہیں پھینکیں گے۔ 1119 00:53:11,125 --> 00:53:12,416 نہیں، اس نے واقعی مجھے پھینک دیا۔ 1120 00:53:13,666 --> 00:53:15,125 میں نے کہا، میں تمہیں نہیں پھینکوں گا! 1121 00:53:24,166 --> 00:53:25,333 اب آپ کے پیسے نہیں چاہتے؟ 1122 00:53:25,958 --> 00:53:26,958 ہاں! 1123 00:54:28,791 --> 00:54:30,041 کیا آپ آج شام فری ہیں؟ 1124 00:54:30,833 --> 00:54:32,000 شام... 1125 00:54:32,166 --> 00:54:34,041 - مجھے کام کے بعد دیر ہو جائے گی۔ -اوہ! 1126 00:54:35,625 --> 00:54:38,125 اگر کوئی مسئلہ نہیں ہوگا۔ کیا آپ آفس کے لیے دیر کر رہے ہیں؟ 1127 00:54:38,208 --> 00:54:39,333 کوئی مسئلہ نہیں! میں اسے سنبھال سکتا ہوں۔ 1128 00:54:41,833 --> 00:54:43,750 کل اتوار ہے، ٹھیک ہے؟ کیا ہم کہیں چلیں؟ 1129 00:54:44,375 --> 00:54:46,166 ارے نہیں! میں دو نہیں لے سکتا دن پیچھے پیچھے! 1130 00:54:49,250 --> 00:54:51,375 تم نے صرف مجھے بتایا کہ تم ہو آج کام پر جا رہے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1131 00:54:52,833 --> 00:54:54,916 ہم نے ابھی شروعات کی ہے۔ اور تم پہلے ہی جھوٹ بول رہے ہو؟ 1132 00:54:55,250 --> 00:54:56,250 نہیں! 1133 00:54:56,708 --> 00:54:57,625 دراصل... 1134 00:54:57,666 --> 00:55:00,000 آج ایک فلم کی شوٹنگ ہے۔ 1135 00:55:00,208 --> 00:55:03,000 آپ مجھے صرف یہ بتا سکتے ہیں کہ آپ ہیں۔ فلم کی شوٹنگ دیکھنے جا رہے ہو، ٹھیک ہے؟ 1136 00:55:03,625 --> 00:55:05,583 - میں صرف اسے دیکھنے نہیں جا رہا ہوں۔ -پھر کیا؟ 1137 00:55:05,875 --> 00:55:07,166 میں اصل میں اس میں اداکاری کرنے جا رہا ہوں۔ 1138 00:55:07,208 --> 00:55:09,791 - ارے، مجھ سے بچو مت. - سنجیدگی سے 1139 00:55:10,000 --> 00:55:12,708 مجھے ایک فلم کے لیے منتخب کیا گیا۔ آج شوٹنگ ہے! 1140 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 - آپ کو ایک فلم کے لئے منتخب کیا گیا ہے؟ -ہاں! 1141 00:55:14,625 --> 00:55:15,833 ماں وعدہ! 1142 00:55:16,166 --> 00:55:19,208 شاندار! آپ کر سکتے تھے۔ پہلے کہہ چکے ہیں، نہیں؟ 1143 00:55:20,916 --> 00:55:22,041 بات یہ ہے کہ... 1144 00:55:22,958 --> 00:55:26,208 جب میں بچہ تھا تو میں نے اداکاری کی۔ میرے والد کے ساتھ فلم 'جیمنی'۔ 1145 00:55:27,416 --> 00:55:29,166 لیکن جب فلم ریلیز ہوئی… 1146 00:55:29,541 --> 00:55:31,958 باقی سب اندر تھے فلم، میرے علاوہ. 1147 00:55:33,166 --> 00:55:35,125 میری بد نصیبی! میں نے بتایا ہر کوئی جو میں فلم میں تھا۔ 1148 00:55:35,708 --> 00:55:37,166 سب نے میرا مذاق اڑایا۔ 1149 00:55:38,333 --> 00:55:40,375 اس لیے میں نے کچھ نہیں کہا اس کے بعد سے کسی کو بھی پسند ہے. 1150 00:55:41,791 --> 00:55:44,166 یہاں تک کہ اگر آپ دوسروں کو نہیں بتاتے، آپ مجھے بتا سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1151 00:55:48,000 --> 00:55:49,458 مجھ سے دوبارہ جھوٹ مت بولو، ٹھیک ہے؟ 1152 00:55:59,166 --> 00:56:00,541 -آل دی بیسٹ۔ -ٹھیک ہے! 1153 00:56:02,583 --> 00:56:04,666 میں چھٹی لے لیتا اگر آپ نے مجھے پہلے بتایا ہوتا۔ 1154 00:56:12,333 --> 00:56:13,333 ملتے ہیں! 1155 00:56:13,583 --> 00:56:14,916 ٹھیک ہے، چلو! 1156 00:56:15,541 --> 00:56:17,041 - چلو واپس چلتے ہیں۔ -کیا ہو رہا ہے؟ 1157 00:56:17,291 --> 00:56:18,875 چلو! چلو چھوڑو۔ 1158 00:56:18,916 --> 00:56:20,083 کیا آپ اداکاری نہیں کرنا چاہتے؟ 1159 00:56:20,333 --> 00:56:21,791 میں پہلے ہی کانپ رہا ہوں۔ یہ سب دیکھ کر! 1160 00:56:21,833 --> 00:56:22,833 کیوں؟ 1161 00:56:23,708 --> 00:56:24,833 مجھے نہیں لگتا کہ میں یہ کر سکتا ہوں۔ 1162 00:56:25,041 --> 00:56:26,041 کیا ہوا؟ 1163 00:56:27,291 --> 00:56:29,083 اس ہجوم کو دیکھو! مندر کے میلے کی طرح محسوس ہوتا ہے۔ 1164 00:56:29,083 --> 00:56:31,000 میں اس کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتا ارد گرد اتنی بھیڑ 1165 00:56:31,791 --> 00:56:32,791 اتر جاؤ! 1166 00:56:33,875 --> 00:56:34,916 میں نے کہا نیچے اتر جاؤ! 1167 00:56:37,916 --> 00:56:39,416 یہاں تک کہ انہوں نے آپ کو کیسے منتخب کیا؟ 1168 00:56:40,541 --> 00:56:41,541 مجھے نہیں معلوم۔ 1169 00:56:41,833 --> 00:56:44,125 انہوں نے آپ کا انتخاب کیا کیونکہ انہوں نے آپ میں کچھ دیکھا، ٹھیک ہے؟ 1170 00:56:44,833 --> 00:56:46,250 فکر مت کرو! اچھا کرو، ٹھیک ہے؟ 1171 00:56:46,333 --> 00:56:47,500 جاؤ، جاؤ! یہ راک! 1172 00:56:47,666 --> 00:56:49,125 ارے یہ بات نہیں ہے۔ سندھیا؟ 1173 00:56:49,250 --> 00:56:50,708 - ہمم؟ دیکھو، میں کیا ہوں-- 1174 00:56:50,708 --> 00:56:51,708 الوداع! 1175 00:56:53,666 --> 00:56:54,916 یار! آپ کب پہنچے؟ 1176 00:56:55,166 --> 00:56:56,166 ابھی ابھی۔ 1177 00:56:56,708 --> 00:56:58,041 انہوں نے آپ کو کس کردار میں کاسٹ کیا؟ 1178 00:56:59,250 --> 00:57:00,166 ہہ؟ 1179 00:57:00,208 --> 00:57:01,458 -آؤ! -ہاں 1180 00:57:02,750 --> 00:57:04,958 سب لوگ، براہ کرم توجہ دیں۔ 1181 00:57:05,458 --> 00:57:06,458 ہیلو؟ یہاں، یہاں... 1182 00:57:06,500 --> 00:57:07,500 یہاں سب سنو! 1183 00:57:07,541 --> 00:57:10,583 ہر کوئی دہرائیں۔ میرے بعد نعرہ لگانا، ٹھیک ہے؟ 1184 00:57:10,833 --> 00:57:12,916 مڑ کر مت دیکھو کیمرے میں. سمجھ گئے؟ 1185 00:57:14,083 --> 00:57:15,875 آپ کو کس نے بنایا اسسٹنٹ ڈائریکٹر یہاں؟ 1186 00:57:16,000 --> 00:57:17,000 بیوقوف! 1187 00:57:17,250 --> 00:57:19,500 میں نے تم سے صرف اتنا کہا تھا کہ نہ کرو کیمرے کو دیکھو، ٹھیک ہے؟ 1188 00:57:20,750 --> 00:57:21,750 سب تیار ہیں؟ 1189 00:57:22,333 --> 00:57:23,333 جناب... 1190 00:57:23,500 --> 00:57:24,375 سب کچھ سیٹ ہے۔ آئیے ایک لینے کے لیے چلتے ہیں۔ 1191 00:57:24,416 --> 00:57:25,958 عمل کہو اور خود کرو۔ 1192 00:57:26,166 --> 00:57:27,583 کیا؟ کوئی پریشانی؟ 1193 00:57:27,625 --> 00:57:28,625 ٹھیک ہے جناب۔ 1194 00:57:29,583 --> 00:57:30,583 یہ پکڑو۔ 1195 00:57:31,000 --> 00:57:32,000 ٹچ اپ، براہ مہربانی! 1196 00:57:34,958 --> 00:57:35,958 ہم نے دھوکہ دیا، ٹھیک ہے؟ 1197 00:57:37,291 --> 00:57:38,375 یہ بالکل نارمل ہے۔ 1198 00:57:38,375 --> 00:57:40,083 یہ آپ کی پہلی بار ہے، ٹھیک ہے؟ اسی لیے۔ 1199 00:57:40,291 --> 00:57:42,166 پھر آپ نے بعد میں ادائیگی کیوں کی؟ جانتے ہو کہ یہ ایک دھوکہ ہے؟ 1200 00:57:42,625 --> 00:57:45,041 میں نے سوچا کہ مجھے اچھا ملے گا۔ کم از کم اس میں کردار۔ 1201 00:57:46,541 --> 00:57:47,958 - سر، میں تیار ہوں! - اوہ، ٹھیک ہے. 1202 00:57:48,083 --> 00:57:49,083 (گلا صاف کرتا ہے) 1203 00:57:49,416 --> 00:57:50,583 ٹھیک ہے، رول کیمرہ! 1204 00:57:50,875 --> 00:57:51,916 یہ گھوم رہا ہے۔ 1205 00:57:52,250 --> 00:57:53,291 ایکشن! 1206 00:57:54,333 --> 00:57:56,291 کے ساتھ نیچے کرپٹ حکام! 1207 00:57:56,291 --> 00:57:58,041 کے ساتھ نیچے کرپٹ حکام! 1208 00:57:58,083 --> 00:58:00,041 کیا سفاکیت کا کوئی سکور ہوتا ہے؟ 1209 00:58:00,083 --> 00:58:01,916 کیا سفاکیت کا کوئی سکور ہوتا ہے؟ 1210 00:58:01,958 --> 00:58:03,625 ارے بس کرو اس سے پہلے کہ وہ آپ کو ڈانٹیں! 1211 00:58:03,625 --> 00:58:05,250 اگر اس طرح کا سکور موجود ہے، 1212 00:58:05,291 --> 00:58:07,250 آپ کا سکور 100/100 ہے۔ 1213 00:58:07,291 --> 00:58:09,083 آپ کا سکور 100/100 ہے۔ 1214 00:58:09,083 --> 00:58:12,541 کرپٹ حکام کے ساتھ کرپٹ حکام کے ساتھ 1215 00:58:12,583 --> 00:58:13,791 یہ کون سا فضول لباس ہے؟ 1216 00:58:13,833 --> 00:58:14,916 جناب، کیا ہم تصویر لے سکتے ہیں؟ 1217 00:58:14,916 --> 00:58:16,541 - شاٹ ختم ہونے دو، ٹھیک ہے؟ - جناب... 1218 00:58:16,583 --> 00:58:17,791 شاٹ ختم ہونے دو یار! 1219 00:58:18,916 --> 00:58:20,375 صبح بخیر، جناب! -ارے، ونائک! 1220 00:58:20,416 --> 00:58:21,708 تو، یہ منظر تقریباً... 1221 00:58:21,750 --> 00:58:23,541 اس کے بعد احتجاج لڑکے کی خودکشی 1222 00:58:23,583 --> 00:58:26,000 انتظامیہ کی ہراسانی کی وجہ سے 1223 00:58:26,083 --> 00:58:27,166 - ہاں، ہاں، میں جانتا ہوں۔ -ٹھیک ہے۔ 1224 00:58:27,416 --> 00:58:29,958 آپ طلبہ سے خطاب کر رہے ہیں۔ احتجاج میں. مکالمہ--- 1225 00:58:30,166 --> 00:58:31,166 یہ ہے جناب۔ 1226 00:58:32,375 --> 00:58:33,375 میں اسے پہلے ہی پڑھ چکا ہوں۔ 1227 00:58:33,666 --> 00:58:35,208 یہ بہت ڈرامائی ہے۔ کیا یہ کام کرے گا؟ 1228 00:58:35,833 --> 00:58:38,208 یہ وقفہ کا منظر ہے۔ کیا ہمیں اس میں ڈرامے کی ضرورت نہیں؟ 1229 00:58:39,541 --> 00:58:42,000 یہ ایک بیک شاٹ ہے، ٹھیک ہے؟ میں اسے کچھ اشاروں سے سنبھال لوں گا۔ 1230 00:58:42,125 --> 00:58:43,375 میں ڈائیلاگ کروں گا۔ سامنے شاٹ میں. 1231 00:58:43,375 --> 00:58:45,333 یہ اور بھی بہتر ہو گا اگر توانائی کی سطح زیادہ ہے! 1232 00:58:46,083 --> 00:58:47,541 مجھے دیکھنے دو۔ آؤ! 1233 00:58:49,333 --> 00:58:51,458 ان کے والد ڈائریکٹر ہیں۔ یہ تکبر ظاہر کرتا ہے! 1234 00:58:51,458 --> 00:58:52,500 بدمعاش! 1235 00:58:52,500 --> 00:58:54,250 - تم آگے بڑھو! - ٹھیک ہے جناب 1236 00:58:54,250 --> 00:58:55,333 (جونیئر فنکاروں کو ترتیب دینے والا عملہ) 1237 00:58:55,333 --> 00:58:56,625 بیوقوف! 1238 00:58:56,625 --> 00:58:57,666 کیا فریم ٹھیک ہے جناب؟ 1239 00:58:57,708 --> 00:58:58,916 ٹھیک نہیں! 1240 00:58:59,250 --> 00:59:00,500 مجھے شیشے دو۔ 1241 00:59:00,833 --> 00:59:02,416 - ٹھیک ہے، چلو شاٹ کے لیے چلتے ہیں۔ -ہیلو جناب! 1242 00:59:02,500 --> 00:59:04,291 ایک منٹ، چلو میں نے فریم سیٹ کیا۔ 1243 00:59:04,541 --> 00:59:05,541 کیا یہ ابھی تک نہیں ہوا؟ 1244 00:59:05,916 --> 00:59:07,208 ارے، اپنے دائیں طرف بڑھو۔ 1245 00:59:07,333 --> 00:59:09,916 - ارے تم! وہاں، اس طرف! -اس طرف ٹھیک ہے؟ 1246 00:59:09,958 --> 00:59:11,125 جناب یہ آدمی؟ 1247 00:59:11,208 --> 00:59:13,541 آپ اسے رکھیں سامنے نیلی قمیض! 1248 00:59:13,833 --> 00:59:15,916 بہن، پلیز چلو۔ برائے مہربانی! 1249 00:59:16,291 --> 00:59:17,750 صرف وہاں کھڑے نہ ہوں، چلو! 1250 00:59:17,791 --> 00:59:18,916 -کیا ہو رہا ہے؟ - اسے پکڑو! 1251 00:59:18,958 --> 00:59:20,541 - ارے، تم کہاں جا رہے ہو؟ - ایک منٹ رکو۔ 1252 00:59:20,583 --> 00:59:21,833 - ارے، یہیں رہو! - بس ایک سیکنڈ! 1253 00:59:21,875 --> 00:59:23,291 -کیا اب ٹھیک ہے جناب؟ - اوہ، کافی! 1254 00:59:23,291 --> 00:59:24,750 - بھائی - ہمم؟ 1255 00:59:24,916 --> 00:59:26,375 کیا تم نے مجھ سے پیسے لیے؟ اس کے لیے؟ 1256 00:59:27,041 --> 00:59:28,041 اب کیا ہوا؟ 1257 00:59:28,125 --> 00:59:29,875 کیا میں نے صرف 500 روپے ادا کیے؟ یہاں دھوپ میں کھڑے ہو؟ 1258 00:59:34,666 --> 00:59:35,666 آؤ! 1259 00:59:35,958 --> 00:59:37,333 -کیا؟ -آؤ! 1260 00:59:40,583 --> 00:59:41,583 منتقل! 1261 00:59:42,291 --> 00:59:43,291 منتقل! 1262 00:59:43,458 --> 00:59:44,458 وہاں رہو! 1263 00:59:45,041 --> 00:59:46,041 مجھے اسکرپٹ دو۔ 1264 00:59:48,083 --> 00:59:49,083 ہمم... 1265 00:59:50,458 --> 00:59:51,458 یہاں... 1266 00:59:51,458 --> 00:59:53,375 جاؤ پوری کارروائی کرو وہاں کھڑے مکالمے! 1267 00:59:54,833 --> 00:59:55,833 کیا کہتے ہیں؟ 1268 00:59:56,333 --> 00:59:57,333 یہ نہیں کر سکتے، ٹھیک ہے؟ 1269 00:59:57,750 --> 00:59:59,208 یہ لو۔ پھر وہیں رہو، ٹھیک ہے؟ 1270 00:59:59,708 --> 01:00:01,083 یہ اس سے زیادہ ہے۔ آپ جیسے لڑکوں کے لیے کافی ہے۔ 1271 01:00:01,083 --> 01:00:03,375 چمک، مختصر جونیئر فنکار ایک بار۔ 1272 01:00:03,625 --> 01:00:04,625 ٹھیک ہے جناب۔ 1273 01:00:05,166 --> 01:00:08,250 تو جیسے ہی ونائک صاحب اپنا مکالمہ ختم کرتا ہے، 1274 01:00:08,500 --> 01:00:10,041 سب کو تالی بجانی چاہیے، ٹھیک ہے؟ 1275 01:00:10,791 --> 01:00:11,791 تیار ہوں جناب! 1276 01:00:11,833 --> 01:00:13,416 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ چلو شاٹ کے لیے چلتے ہیں۔ 1277 01:00:13,458 --> 01:00:15,208 - چلو، جلدی! - پہلی پوزیشن، براہ مہربانی. 1278 01:00:15,875 --> 01:00:16,708 تھوڑا سا حرکت کریں! 1279 01:00:17,458 --> 01:00:18,083 بس! 1280 01:00:18,125 --> 01:00:19,125 رول کیمرہ! 1281 01:00:20,166 --> 01:00:22,791 - ایک منٹ، ایک منٹ! -لعنت! یہ بندہ! 1282 01:00:24,500 --> 01:00:25,916 اس آدمی کو کس نے سامنے رکھا؟ 1283 01:00:26,541 --> 01:00:27,708 ہہ؟ 1284 01:00:29,333 --> 01:00:30,625 - یہ کون تھا؟ - یہ کس نے کیا؟ 1285 01:00:33,333 --> 01:00:34,375 کس نے کیا؟ 1286 01:00:34,500 --> 01:00:35,708 کوئی اندازہ نہیں جناب۔ 1287 01:00:35,916 --> 01:00:36,916 ارے شائن! 1288 01:00:37,291 --> 01:00:38,916 یہ کیا ہے؟ ایک ہارر فلم؟ 1289 01:00:39,291 --> 01:00:41,708 میں اچھی تحریر کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ فریم اور اچانک یہ! 1290 01:00:43,833 --> 01:00:46,958 مجھے گھورتے نہ رہو! اس آدمی کو پیچھے کی طرف لے جاؤ! 1291 01:00:46,958 --> 01:00:48,333 جی جناب۔ میں اسے فوراً منتقل کر دوں گا۔ 1292 01:00:48,833 --> 01:00:49,833 ارے... چلو۔ آؤ! 1293 01:00:52,541 --> 01:00:54,458 - جلدی کرو، یار! تیار جناب، تیار جناب! 1294 01:00:54,500 --> 01:00:57,000 ایک بہتر نظر ڈالو اب سامنے کا سامنا کرو! 1295 01:00:57,041 --> 01:00:58,458 ٹھیک ہے جناب! ابھی کر رہے ہیں! 1296 01:01:02,708 --> 01:01:03,958 کیا یہ آدمی ٹھیک ہے جناب؟ 1297 01:01:04,041 --> 01:01:05,166 ہاں! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 1298 01:01:05,333 --> 01:01:06,541 ٹھیک ہے۔ تم یہاں آؤ۔ 1299 01:01:07,875 --> 01:01:08,875 منتقل! 1300 01:01:09,541 --> 01:01:11,041 -ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے، جناب تیار ہیں. 1301 01:01:11,250 --> 01:01:12,666 -رول کیمرہ۔ - رولنگ! 1302 01:01:12,916 --> 01:01:13,916 ایکشن! 1303 01:01:14,291 --> 01:01:16,500 یہ احتجاج ہمارا نہیں! 1304 01:01:16,791 --> 01:01:20,458 یہ ہر طالب علم کے لیے ہے جو سیٹ کرے گا۔ مستقبل میں اس کیمپس میں قدم رکھیں۔ 1305 01:01:20,708 --> 01:01:23,125 ایک ہزار لوہے کی مٹھی ہمارے خلاف اٹھے گا! 1306 01:01:23,666 --> 01:01:26,083 ہمیں سامنا کرنا ہوگا اور بہت سے چیلنجوں پر قابو پالیں! 1307 01:01:26,333 --> 01:01:27,541 لیکن ہمت نہ ہارو! 1308 01:01:27,541 --> 01:01:28,625 آگے مارچ! 1309 01:01:28,958 --> 01:01:30,083 جیسا کہ گاندھی نے ایک بار کہا تھا، 1310 01:01:30,250 --> 01:01:31,833 "پہلے، وہ آپ کو نظر انداز کرتے ہیں. 1311 01:01:32,041 --> 01:01:34,291 پھر، وہ آپ پر ہنستے ہیں۔ وہ آپ کا مذاق اڑاتے ہیں۔ 1312 01:01:34,291 --> 01:01:35,958 اس کے بعد وہ آپ پر حملہ کریں گے۔ 1313 01:01:36,083 --> 01:01:38,250 لیکن آخر میں، آپ فتح کریں گے! 1314 01:01:58,791 --> 01:02:02,375 وقفہ 1315 01:02:10,666 --> 01:02:11,666 ارے، ارے ارے! 1316 01:02:11,708 --> 01:02:12,958 ارے! یہاں سے نکل جاؤ! 1317 01:02:13,375 --> 01:02:14,375 میں نے ابھی یہاں صفائی ختم کی ہے! 1318 01:02:14,375 --> 01:02:16,333 -کیا ہو رہا ہے؟ - ارے، میرے لڑکے! 1319 01:02:16,583 --> 01:02:18,791 - آپ نے کیا حیرت انگیز کام کیا ہے! -ہہ؟! 1320 01:02:19,333 --> 01:02:20,625 میں نے آپ کی مختصر فلم دیکھی۔ 1321 01:02:21,875 --> 01:02:23,375 تم نے مجھے کبھی بتایا بھی نہیں! 1322 01:02:23,458 --> 01:02:24,458 یہ کیا ہو رہا ہے؟ 1323 01:02:26,250 --> 01:02:27,875 - تم نے اسے اپنی ماں کو نہیں دکھایا؟! -نہیں 1324 01:02:28,083 --> 01:02:29,125 اسے دکھاؤ۔ 1325 01:02:29,208 --> 01:02:30,208 کس لیے؟ 1326 01:02:30,250 --> 01:02:31,916 - جاؤ، اسے دکھاو. - یہ کیا ہے؟ 1327 01:02:32,166 --> 01:02:33,333 اپنا فون نکالو۔ 1328 01:02:34,416 --> 01:02:35,416 اس کے حوالے کر دیں۔ 1329 01:02:36,083 --> 01:02:37,083 ایک نظر ڈالیں۔ 1330 01:02:38,875 --> 01:02:40,541 -یہ کیا ہے؟ - میں آپ کو بتاؤں گا. 1331 01:02:40,875 --> 01:02:42,708 - مختصر فلم! - تم نے اپنی زندگی برباد کر دی۔ 1332 01:02:42,750 --> 01:02:44,083 اب تم اسے بھی برباد کرنا چاہتے ہو؟ 1333 01:02:44,125 --> 01:02:45,333 کیا گندگی! 1334 01:02:46,000 --> 01:02:48,208 یہ کوڑا کرکٹ نہیں ہے۔ اداکاری ایک فن ہے۔ 1335 01:02:48,250 --> 01:02:49,708 میں ایک پین سے تمہارا سر توڑ دوں گا! 1336 01:02:50,708 --> 01:02:52,000 -آشا! - یہ مجھے دو۔ 1337 01:02:52,291 --> 01:02:54,125 -آشا، تم کیا کر رہی ہو؟ - سنیما، میرے پاؤں! 1338 01:02:56,416 --> 01:02:58,000 اگر میں آپ کو کرتے ہوئے پکڑوں اس طرح کی بات پھر، 1339 01:02:58,041 --> 01:02:59,500 میں تمہاری دونوں ٹانگیں توڑ دوں گا! 1340 01:02:59,625 --> 01:03:01,791 تم آشا نہیں ہو! تم نراشا (مایوسی) ہو! 1341 01:03:01,833 --> 01:03:02,875 ایک سراسر مایوسی! 1342 01:03:02,916 --> 01:03:04,208 اور آپ بالکل ہارے ہوئے ہیں! 1343 01:03:05,583 --> 01:03:06,583 تم فکر نہ کرو۔ 1344 01:03:07,083 --> 01:03:08,375 آپ اس کے لیے اسے مورد الزام نہیں ٹھہرا سکتے۔ 1345 01:03:09,250 --> 01:03:10,250 خیر... 1346 01:03:11,000 --> 01:03:12,416 قصور سراسر میرا ہے۔ 1347 01:03:13,083 --> 01:03:14,083 سنو! 1348 01:03:14,125 --> 01:03:16,083 اب تک یہ سب اچھا ہے۔ 1349 01:03:18,000 --> 01:03:19,666 لیکن آپ کو بہت محتاط رہنا چاہئے۔ 1350 01:03:20,791 --> 01:03:24,000 بہت سے لوگ دعوی کریں گے کہ وہ حاصل کر سکتے ہیں آپ پیسے کے لیے فلمی کردار۔ 1351 01:03:24,875 --> 01:03:26,375 ایسے جال میں مت پڑو بیٹا۔ 1352 01:03:27,875 --> 01:03:33,416 آپ صرف ٹوٹ جائیں گے اور میری طرح تمہاری زندگی برباد ہو رہی ہے۔ 1353 01:03:40,791 --> 01:03:42,625 ارے، اعلان کرنا شروع کرو. 1354 01:03:42,708 --> 01:03:43,833 نرم آم! نرم آم! 1355 01:03:43,875 --> 01:03:45,041 کیا آپ جانتے ہیں؟ جیوتیش کہاں رہتے ہیں؟ 1356 01:03:45,041 --> 01:03:46,708 جیوتیش؟ ان سے پوچھو وہاں پر لوگ. 1357 01:03:46,750 --> 01:03:47,791 وہ اسے جانتے ہیں۔ 1358 01:03:47,833 --> 01:03:50,250 دو کلو کے لیے 100 روپے! 1359 01:03:50,250 --> 01:03:51,458 - لوکی - -چیٹا! 1360 01:03:51,500 --> 01:03:54,166 -راکھ-- -کیا آپ جانتے ہیں کہ جیوتیش کہاں رہتا ہے؟ 1361 01:03:56,083 --> 01:03:57,250 -ڈبلیو ایچ او؟ -جیوتیش۔ 1362 01:03:57,250 --> 01:03:58,958 جانتے ہو کہاں جیوتیش چیتن زندہ ہے؟ 1363 01:03:59,291 --> 01:04:00,541 -جیوتیش؟ -جی ہاں 1364 01:04:00,541 --> 01:04:01,708 - ارے، وہ کون ہے؟ -کوئی اندازہ نہیں۔ 1365 01:04:01,750 --> 01:04:02,750 ہم اسے نہیں جانتے۔ 1366 01:04:02,875 --> 01:04:03,875 لات! 1367 01:04:04,500 --> 01:04:05,500 ریکارڈنگ شروع کریں۔ 1368 01:04:05,708 --> 01:04:07,958 ٹماٹر! ٹماٹر! 1369 01:04:08,000 --> 01:04:10,125 - ہری مرچ! ہری مرچ! -جیوتیش چیٹا! ارے! 1370 01:04:14,291 --> 01:04:16,041 یار وہ سپوٹی مانگ رہا تھا! 1371 01:04:16,208 --> 01:04:17,833 کیا حال ہے آپ کا فون بند ہے۔ 1372 01:04:18,458 --> 01:04:20,208 میرا فون بند رہتا ہے۔ اپنے طور پر 1373 01:04:20,458 --> 01:04:22,041 یہ صرف آن ہوتا ہے۔ جب یہ موڈ میں ہے! 1374 01:04:22,083 --> 01:04:23,875 - میں نے شکریہ کہنے کے لیے فون کیا۔ -کس کے لیے؟ 1375 01:04:23,875 --> 01:04:25,291 اگر تم میرے ساتھ نہ ہوتے، 1376 01:04:25,333 --> 01:04:26,791 میری مختصر فلم ہوگی کبھی جاری نہیں کیا. 1377 01:04:26,791 --> 01:04:27,791 شکریہ! 1378 01:04:28,875 --> 01:04:30,000 کیا بات ہے؟ 1379 01:04:30,000 --> 01:04:31,916 کیا آپ اب بھی پریشان ہیں؟ شوٹنگ میں کیا ہوا؟ 1380 01:04:31,916 --> 01:04:32,958 نہیں ایسا نہیں ہے۔ 1381 01:04:33,000 --> 01:04:35,166 اس پر مت رہو۔ متحرک رہنے کی کوشش کریں۔ 1382 01:04:35,500 --> 01:04:37,208 ہمارے پاس اپنا اگلا ہے۔ کیا کرنا ہے، ٹھیک ہے؟ 1383 01:04:37,250 --> 01:04:38,208 کس لیے؟ 1384 01:04:38,250 --> 01:04:40,375 تو میرا مذاق اڑایا جا سکتا ہے۔ سو لوگوں کے سامنے؟ 1385 01:04:40,500 --> 01:04:42,000 میں پہلے ہی حاصل کرتا ہوں یہاں کافی ہے. 1386 01:04:42,208 --> 01:04:44,208 مجھے اس سے زیادہ کی ضرورت نہیں ہے۔ دوسری جگہوں سے بھی۔ 1387 01:04:44,250 --> 01:04:46,291 اسے سیکھنے کے طور پر سوچیں۔ تجربہ، چیٹا. 1388 01:04:46,500 --> 01:04:48,958 ارے، میرے پاس ایک ہزار ہو چکے ہیں۔ میری زندگی میں اس طرح کے سبق 1389 01:04:49,041 --> 01:04:50,791 میں ایک لکھ سکتا تھا۔ ان سب کے ساتھ درسی کتاب! 1390 01:04:52,208 --> 01:04:54,083 تم نے فلم نہیں کہا؟ صنعت بدل گئی ہے؟ 1391 01:04:54,375 --> 01:04:56,166 کچھ بھی نہیں بدلا۔ فلم انڈسٹری میں. 1392 01:04:56,541 --> 01:04:58,250 اور یہ نہیں جا رہا ہے۔ یا تو تبدیل کرنے کے لئے. 1393 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 کیا ایسا ہے! 1394 01:05:01,458 --> 01:05:02,500 ٹھیک ہے، آپ یہ کریں پھر۔ 1395 01:05:03,333 --> 01:05:04,666 اپنے آپ کو اپنے گھر میں بند کر لیں۔ 1396 01:05:04,708 --> 01:05:06,500 تبھی باہر آئیں جب سب کچھ بدل گیا ہے. 1397 01:05:06,541 --> 01:05:07,541 سمجھ گیا؟ 1398 01:05:10,625 --> 01:05:11,625 ارے، سپاٹی! 1399 01:05:12,333 --> 01:05:13,750 - یہاں آو! -وہ اب ایک اداکار ہے! 1400 01:05:13,791 --> 01:05:15,541 لوگوں نے شروع کر دیا ہے۔ اس کے لیے پوچھنے کے لیے۔ 1401 01:05:20,458 --> 01:05:22,458 کیا ہو رہا ہے، اسپاٹی؟ سنا ہے آپ کی شارٹ فلم آ گئی ہے۔ 1402 01:05:22,833 --> 01:05:24,333 تم نہیں جا رہے ہو؟ ہمیں اس کے بارے میں بتانا ہے؟ 1403 01:05:24,416 --> 01:05:25,708 - ایک مختصر فلم؟ -جی ہاں 1404 01:05:25,708 --> 01:05:27,500 -تو تم نے اسے ابھی تک نہیں دیکھا؟ -نہیں مجھے دکھاؤ۔ 1405 01:05:27,541 --> 01:05:28,583 یہ بہت اچھا ہے، یار! 1406 01:05:29,708 --> 01:05:30,833 اسے چیک کریں۔ 1407 01:05:33,000 --> 01:05:35,041 ہہ! کیا تم ایک پولیس والا کھیل رہے ہو، سپاٹی؟ 1408 01:05:35,166 --> 01:05:37,000 مجھے جانا ہے۔ مجھے دکان پر کام ہے۔ 1409 01:05:37,000 --> 01:05:38,958 - ارے بس بیٹھو۔ - تم نے انہیں کتنی رقم ادا کی؟ 1410 01:05:39,541 --> 01:05:40,583 ہہ؟! 1411 01:05:40,666 --> 01:05:42,916 وہ آپ کو کوئی کردار نہیں دیں گے۔ جب تک آپ ان کو ادا نہیں کرتے، ٹھیک ہے؟ 1412 01:05:43,083 --> 01:05:45,250 وہ آپ کو کوئی کردار نہیں دیں گے۔ یہاں تک کہ اگر آپ نے ادائیگی کی! 1413 01:05:45,291 --> 01:05:47,125 گھٹیا کو کاٹیں، اسے زپ کریں، اور کھو جائیں! 1414 01:05:47,166 --> 01:05:49,125 -ٹھیک ہے، مسٹر سپر اسٹار! -بس بیٹھو۔ 1415 01:05:49,583 --> 01:05:50,875 آپ کو دیکھو، سپاٹی! 1416 01:05:50,916 --> 01:05:53,125 مختصر فلم، گرل فرینڈ! 1417 01:05:53,125 --> 01:05:54,416 تم ایک بادشاہ کی طرح رہ رہے ہو! 1418 01:05:54,416 --> 01:05:55,875 یہ وہی پرانی کہانی ہے۔ 1419 01:05:55,875 --> 01:05:59,375 ہمیشہ خوبصورت لڑکیاں سب سے بڑے ہارنے والوں کے لیے گر! 1420 01:05:59,416 --> 01:06:01,291 -جی ہاں بالکل آپ کے والد کی طرح! -ہہ؟ 1421 01:06:01,541 --> 01:06:03,166 آپ کو کیوں کرنا پڑا میرے والد کو اس میں لاؤ؟ 1422 01:06:03,166 --> 01:06:04,833 تم سب چھیڑ رہے ہو۔ مجھے کافی دیر تک! 1423 01:06:04,875 --> 01:06:06,458 کیا مسئلہ ہے۔ اگر وہ میرے لیے گر گئی؟ 1424 01:06:07,250 --> 01:06:09,000 مسئلہ آپ کا نہیں، یہ اس کے ساتھ ہے! 1425 01:06:09,000 --> 01:06:10,458 کیا؟ کیا مسئلہ؟ کیا اس کے پاس ہوگا؟ 1426 01:06:10,500 --> 01:06:12,666 ارے، ارے! کیوں ہیں؟ کیا آپ آواز اٹھا رہے ہیں؟ 1427 01:06:13,791 --> 01:06:15,125 وہ میرا مذاق کیوں اڑا رہے ہیں؟ 1428 01:06:15,166 --> 01:06:16,625 وہ اس طرح بات کرتے ہیں جیسے وہ کامل ہوں۔ 1429 01:06:16,666 --> 01:06:18,458 ارے، سپاٹی... رکھو آپ کی آواز نیچے ہے. 1430 01:06:18,458 --> 01:06:19,791 میں آواز اٹھاؤں گا۔ آپ کیا کریں گے؟ 1431 01:06:19,833 --> 01:06:22,458 اسے جانے دو، اسپاٹی۔ ہم صرف ہیں۔ آپ کے ساتھ گڑبڑ کیونکہ ہم آپ کو پسند کرتے ہیں۔ 1432 01:06:23,000 --> 01:06:25,208 کے درمیان بڑا فرق ہے۔ کسی کو پسند کرنا اور اس کا مذاق اڑانا۔ 1433 01:06:25,208 --> 01:06:26,958 -واہ! - کیا ایک punchline! 1434 01:06:27,666 --> 01:06:29,625 یہ کیا ہے، ایک مختصر فلم؟ 1435 01:06:29,875 --> 01:06:32,458 وہ کیا تھا؟ "پسند" اور "مذاق"؟ 1436 01:06:32,583 --> 01:06:35,250 ایسی لائن سوٹ نہیں کرتی تمہارے جیسا چہرہ، سپاٹی! 1437 01:06:36,458 --> 01:06:38,041 -ارے! -کیا؟ 1438 01:06:38,125 --> 01:06:39,833 مجھے دوبارہ کبھی فون مت کرو! -کیا؟ 1439 01:06:40,958 --> 01:06:43,083 مجھے دوبارہ اسپاٹی مت کہو! -ہہ؟ 1440 01:06:43,333 --> 01:06:45,541 - ہم اسپاٹی کو اور کیا کہیں گے-- - کیا میں نے تم سے نہیں کہا تھا کہ مجھے فون نہ کرو؟ 1441 01:06:45,583 --> 01:06:47,083 کیا کر رہے ہو؟ کیا تم پاگل ہو؟ 1442 01:06:47,541 --> 01:06:48,625 -اوہ نہیں! -ارے! 1443 01:06:48,916 --> 01:06:49,916 مجھے جانے دو! 1444 01:06:50,000 --> 01:06:51,500 -ارے! -تمہاری ہمت کیسے ہوئی؟ 1445 01:06:52,125 --> 01:06:54,541 -ارے! اسے چھوڑ دو! -نہیں، سدھیش! نہیں! 1446 01:06:54,541 --> 01:06:56,250 - تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے مارنے کی؟ - اسے چھوڑ دو! 1447 01:06:56,291 --> 01:06:58,416 - ایک طرف ہٹو! - ارے، ارے، ارے! 1448 01:06:58,458 --> 01:06:59,750 - اسے چھوڑ دو! - اسے روکو! 1449 01:06:59,791 --> 01:07:01,958 - اسے روکو، میں نے کہا! - اسے چھوڑ دو! 1450 01:07:01,958 --> 01:07:03,208 - گم ہو جاؤ! سکرام! - اسے جانے دو! 1451 01:07:03,208 --> 01:07:04,041 اٹھو اور چلے جاؤ، سپاٹی! 1452 01:07:04,083 --> 01:07:05,750 - کیا تم پاگل ہو؟ - ایک طرف ہٹو! 1453 01:07:06,875 --> 01:07:07,958 ایک طرف ہٹو! 1454 01:07:07,958 --> 01:07:08,916 کیا آپ سب اپنے دماغ کھو چکے ہیں؟ 1455 01:07:08,958 --> 01:07:10,000 مجھے جانے دو! 1456 01:07:10,041 --> 01:07:11,541 - مجھے چھوڑ دو! -یہاں وہ پھر جاتے ہیں! 1457 01:07:11,625 --> 01:07:12,750 کھو جاؤ! 1458 01:07:12,750 --> 01:07:14,791 ارے! تم نے انہیں کیوں مارا؟ 1459 01:07:14,833 --> 01:07:16,083 اسے زیادہ دور نہ لے جاؤ، سپاٹی! 1460 01:07:16,125 --> 01:07:18,458 "بہت دور"؟ کیا میں نے نہیں بتایا؟ کیا وہ مجھے فون کرنا چھوڑ دیں گے؟ 1461 01:07:18,458 --> 01:07:20,333 دیکھو، میں سمجھتا ہوں کہ تمہارا مسئلہ کیا ہے۔ 1462 01:07:20,375 --> 01:07:21,583 لیکن آپ جانتے ہیں کہ وہ کیسے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1463 01:07:21,583 --> 01:07:22,791 تم سمجھتے ہو، بالکل؟ 1464 01:07:22,958 --> 01:07:24,750 میں سمجھ گیا، سپاٹی! 1465 01:07:24,958 --> 01:07:27,250 اگر آپ واقعی اسے حاصل کرتے ہیں، تو کیوں؟ کیا آپ نے مجھے صرف اسپاٹی کہا؟ 1466 01:07:28,333 --> 01:07:29,833 ہم دوست ہیں، ٹھیک ہے؟ 1467 01:07:30,583 --> 01:07:32,916 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کون ہے۔ میں ایسا نہیں کہلانا چاہتا۔ 1468 01:07:34,000 --> 01:07:36,750 اوہ، میں دیکھتا ہوں! آپ کی ایک گرل فرینڈ ہے۔ اور اب تم بدل گئے ہو! 1469 01:07:36,750 --> 01:07:38,125 کیا آپ لوگ مجھے 'فلیش' نہیں کہتے؟ 1470 01:07:38,166 --> 01:07:39,666 تو، کیا مجھے اس کے لیے آپ کو مارنا چاہیے؟ 1471 01:07:40,708 --> 01:07:41,708 اے بیوقوف! 1472 01:07:41,750 --> 01:07:43,000 آپ بجلی کی رفتار سے دوڑتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1473 01:07:43,041 --> 01:07:44,291 تو آپ کا نام ایک تعریف ہے۔ 1474 01:07:44,416 --> 01:07:45,416 یہ میرے لئے ایک جیسا نہیں ہے! 1475 01:07:47,666 --> 01:07:49,583 -ارے، سپاٹی! آج کوئی کھیل نہیں؟ -بج آف! 1476 01:07:49,625 --> 01:07:50,875 دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں! 1477 01:07:52,250 --> 01:07:53,291 اس کے ساتھ کیا ہے؟ 1478 01:07:53,750 --> 01:07:55,250 کیا وہ مجھے مارنے کی کوشش کر رہا تھا؟ 1479 01:07:56,458 --> 01:07:57,708 کیا؟ بلی کو آپ کی زبان مل گئی؟ 1480 01:07:58,333 --> 01:08:01,000 سنو! میں اپنے والد کو ماروں گا۔ یا یہاں تک کہ اسے مار ڈالو. 1481 01:08:01,166 --> 01:08:02,833 وہ کون ہے مجھ سے سوال کرنے والا! 1482 01:08:03,500 --> 01:08:04,500 تو کیا ہوگا اگر آپ نے انہیں مارا؟ 1483 01:08:04,666 --> 01:08:06,208 کیا وہ فون کرنا چھوڑ دیں گے؟ آپ کا وہ نام ہے؟ 1484 01:08:06,541 --> 01:08:08,083 وہ پھر سے آپ کا مذاق اڑائیں گے، ٹھیک ہے؟ 1485 01:08:08,625 --> 01:08:09,916 اگر وہ دوبارہ ایسا کرتے ہیں، میں انہیں دوبارہ ماروں گا۔ 1486 01:08:09,958 --> 01:08:11,833 اوہ! اور اگر وہ پھر بھی نہیں رکتے؟ 1487 01:08:11,875 --> 01:08:12,875 پھر میں انہیں دوبارہ ماروں گا۔ 1488 01:08:13,166 --> 01:08:14,166 جس کا مطلب ہے... 1489 01:08:14,500 --> 01:08:15,916 آپ واقعی مصروف ہوں گے۔ 1490 01:08:16,583 --> 01:08:18,083 - مصروف؟ - دیکھو... 1491 01:08:18,375 --> 01:08:20,666 آپ انہیں ہر روز دیکھیں گے۔ جب آپ اپنے گھر سے باہر نکلتے ہیں۔ 1492 01:08:20,666 --> 01:08:22,875 وہ تمہیں پکاریں گے، اور آپ لڑائی میں پڑ جائیں گے۔ 1493 01:08:22,958 --> 01:08:24,750 دوسرے اسے دیکھیں گے اور آپ کو بھی اس نام سے پکارنا شروع کر دیں۔ 1494 01:08:24,750 --> 01:08:26,041 پھر آپ کے پاس ہوگا۔ ان سے بھی لڑنا 1495 01:08:26,083 --> 01:08:27,375 یہ بہت کام ہے، ہے نا؟ 1496 01:08:28,791 --> 01:08:29,791 کیا تم میرا مذاق اڑا رہے ہو؟ 1497 01:08:30,083 --> 01:08:32,375 تم وہی ہو جس نے کہا تم نے انہیں اس کے لیے مارا، ٹھیک ہے؟ 1498 01:08:32,458 --> 01:08:34,291 اگر آپ ایسا کرتے ہیں، یہ وہی ہو گا. 1499 01:08:34,333 --> 01:08:36,541 پھر میں کیا کروں؟ بس خاموش رہو جب وہ مجھے کہتے ہیں؟ 1500 01:08:36,541 --> 01:08:38,291 تم بھی کیوں پرواہ وہ کیا کہتے ہیں؟ 1501 01:08:46,083 --> 01:08:47,458 تم نے انہیں کیوں مارا؟ 1502 01:08:48,125 --> 01:08:50,166 کیونکہ انہوں نے بلایا آپ اس نام سے، ٹھیک ہے؟ 1503 01:08:51,250 --> 01:08:52,250 جی ہاں 1504 01:08:52,500 --> 01:08:53,500 ٹھیک ہے۔ 1505 01:08:53,541 --> 01:08:57,166 لہذا، اگر آپ چاہتے ہیں کہ دوسرے احترام کریں آپ کا نام، کیا انہیں مارنا کافی ہے؟ 1506 01:08:58,083 --> 01:09:00,375 کیا آپ کو کچھ نہیں کرنا چاہئے؟ اپنا نام قابل احترام بنائیں؟ 1507 01:09:03,041 --> 01:09:04,416 تو، آپ نے کیا حاصل کیا ہے؟ 1508 01:09:05,458 --> 01:09:06,791 تم نے اپنے لیے کیا کیا ہے؟ 1509 01:09:09,041 --> 01:09:10,041 میں کیا کر سکتا ہوں؟ 1510 01:09:13,250 --> 01:09:14,250 آپ کو کیا پسند ہے؟ 1511 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 بتاؤ۔ 1512 01:09:18,458 --> 01:09:19,750 ہنسو مت بس بتاؤ۔ 1513 01:09:21,250 --> 01:09:23,583 میں اس اداکاری کی محفل میں گیا۔ دوسرے دن کیونکہ مجھے یہ پسند ہے۔ 1514 01:09:23,750 --> 01:09:25,166 اور مجھے بھی وہاں سے نکال دیا گیا۔ 1515 01:09:26,208 --> 01:09:27,208 اور جیسا کہ آپ نے کہا، 1516 01:09:27,416 --> 01:09:29,666 آپ کو لگتا ہے کہ وہ مذاق کرنا چھوڑ دیں گے۔ مجھے اگر میں خود سے کچھ بناؤں؟ 1517 01:09:34,666 --> 01:09:37,041 وہ آدمی نیچے چیخ رہا ہے؛ کیا تم اب بھی اسے سن سکتے ہو؟ 1518 01:09:39,208 --> 01:09:40,208 زندگی میں آگے بڑھیں۔ 1519 01:09:40,250 --> 01:09:42,291 پھر ایسی بے بنیاد باتیں اب آپ تک نہیں پہنچیں گے۔ 1520 01:10:06,833 --> 01:10:12,291 ♪ جب آپ لہر کی طرف مڑتے ہیں۔ اس گھومتی ہوئی گلی میں ♪ 1521 01:10:12,333 --> 01:10:18,000 ♪ میں ساحل بنوں گا۔ جہاں ہماری روحیں ملیں گی ♪ 1522 01:10:18,041 --> 01:10:23,916 ♪ اس فاصلے میں جسے وقت مٹا نہیں سکتا تم زمین کی آغوش میں بیج ہو ♪ 1523 01:10:24,083 --> 01:10:29,791 ♪ ایسی شکل میں جو ہمیشہ رہے گا، خوبصورتی کا ایک وژن میرے راستے سے گزر رہا ہے ♪ 1524 01:10:30,000 --> 01:10:35,458 ♪ جب خزاں کے پتے اترتے ہیں، میں آخری دم تک تمہارا سایہ رہوں گا ♪ 1525 01:10:36,125 --> 01:10:41,958 ♪ تنگ راستے سے میں کوشش کروں گا، موسم کی طرح بہنا، ندی کی طرح ♪ 1526 01:10:42,083 --> 01:10:47,458 ♪ جیسے ہی تم میری نظر کے قریب آتے ہو، میرے دکھ روشنی میں بارش کی طرح ڈھل جاتے ہیں ♪ 1527 01:10:48,083 --> 01:10:54,375 ♪ اس محبت کی نہ ختم ہونے والی چمک کے ساتھ، میرا دل نرم اور آہستہ کانپے گا ♪ 1528 01:11:32,291 --> 01:11:33,916 -تو، آپ اب پرعزم ہیں؟ -جی ہاں 1529 01:11:33,916 --> 01:11:35,958 صرف ٹائم پاس کے لیے ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟ 1530 01:11:36,166 --> 01:11:38,083 ٹائم پاس کے لیے نہیں۔ میں اس کے بارے میں سنجیدہ ہوں۔ 1531 01:11:38,166 --> 01:11:40,166 سنجیدگی سے؟ اسے؟ 1532 01:11:40,541 --> 01:11:42,041 کیوں؟ اس کے پاس کیا کمی ہے؟ 1533 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 جیسے اس کے پاس بھی ہے۔ ہر چیز کا بہت زیادہ. 1534 01:11:44,833 --> 01:11:47,166 آپ سب دیکھ لیں۔ وہ جیسے وہ عیب دار ہے۔ 1535 01:11:47,208 --> 01:11:48,541 لیکن اسے ایسا محسوس نہیں ہوتا بالکل اپنے بارے میں طریقہ. 1536 01:11:48,541 --> 01:11:49,583 یہی اس کی طاقت ہے۔ 1537 01:11:54,666 --> 01:11:57,583 ♪ آپ، میری خاتون، راگ ہیں۔ ہوا کا پہلا جھونکا جو میرے پاس آیا ♪ 1538 01:11:57,583 --> 01:12:00,625 ♪ میں شاعری میں الفاظ بنوں گا، لامتناہی وقت کے ذریعے آپ کی دھن کے لیے ♪ 1539 01:12:00,625 --> 01:12:06,541 ♪ اس رات تم آئے، شراب کی طرح، بجلی کی چمک سے جنگل روشن ہو گیا ♪ 1540 01:12:06,541 --> 01:12:09,458 ♪ تم میرے دل کی چاہت بن گئے، بتاؤ تم میں کیا جادو بُنا ہے؟ ♪ 1541 01:12:09,500 --> 01:12:12,625 ♪ آپ اشتراک کرنے کے لیے حیرت کی دنیا لے کر آئے ہیں، اور میرے سامنے کھڑا تھا، مقابلے سے باہر ♪ 1542 01:12:12,666 --> 01:12:15,666 ♪ اب قریب آؤ اور میرے پاس بیٹھو یہاں نرمی سے بیٹھو، جہاں دل آزاد ہیں ♪ 1543 01:12:15,666 --> 01:12:18,833 ♪ اس لمحے سے، ہم ایک ہیں، چاند کے نیچے، سورج کے نیچے ♪ 1544 01:12:44,833 --> 01:12:50,458 ♪ اس فاصلے میں جسے وقت مٹا نہیں سکتا تم زمین کی آغوش میں بیج ہو ♪ 1545 01:12:50,916 --> 01:12:56,750 ♪ ایسی شکل میں جو ہمیشہ رہے گا، خوبصورتی کا ایک وژن میرے راستے سے گزر رہا ہے ♪ 1546 01:12:56,791 --> 01:13:02,250 ♪ جب خزاں کے پتے اترتے ہیں، میں آخری دم تک تمہارا سایہ رہوں گا ♪ 1547 01:13:02,875 --> 01:13:08,708 ♪ تنگ راستے سے میں کوشش کروں گا، موسم کی طرح بہنا، ندی کی طرح ♪ 1548 01:13:08,750 --> 01:13:14,333 ♪ جیسے ہی تم میری نظر کے قریب آتے ہو، میرے دکھ روشنی میں بارش کی طرح ڈھل جاتے ہیں ♪ 1549 01:13:14,875 --> 01:13:21,291 ♪ اس محبت کی نہ ختم ہونے والی چمک کے ساتھ، میرا دل نرم اور آہستہ کانپے گا ♪ 1550 01:13:42,250 --> 01:13:44,250 - چچا، وہ دیکھتے ہیں؟ - ارے، نیچے جاؤ! 1551 01:13:44,500 --> 01:13:45,791 ارے تم! وہاں رہو! 1552 01:13:46,250 --> 01:13:47,541 میں تم سے بات کر رہا ہوں! کہاں جا رہے ہو؟ 1553 01:13:47,541 --> 01:13:48,750 -تم کون ہو؟ -ہہ؟ 1554 01:13:49,000 --> 01:13:50,583 تم یہاں کیوں ہو؟ مجھے جواب دو! 1555 01:13:50,750 --> 01:13:52,625 تم کیا کر رہے تھے رات کے اس وقت یہاں؟ 1556 01:13:53,666 --> 01:13:54,666 مجھے جواب دو! تم کون ہو؟ 1557 01:13:55,375 --> 01:13:56,791 - میں صرف تھا ... -"بس" کیا؟ 1558 01:13:56,833 --> 01:13:58,416 تم نے "صرف" کیوں دیوار پر چھلانگ؟ 1559 01:13:58,833 --> 01:14:00,041 تم یہاں کیا چوری کرنے آئے ہو؟ 1560 01:14:00,083 --> 01:14:01,375 نہیں... چوری... میں... 1561 01:14:01,416 --> 01:14:03,291 اپنا منہ کھولو! کیوں کیا تم وہاں دیکھ رہے ہو؟ 1562 01:14:03,333 --> 01:14:04,416 اسے چھوڑو شکتی۔ 1563 01:14:04,500 --> 01:14:05,541 اسے تھوک دو! 1564 01:14:05,583 --> 01:14:06,583 تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 1565 01:14:06,791 --> 01:14:07,791 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 1566 01:14:08,166 --> 01:14:09,833 میں صرف شیام سے ملنے آیا ہوں۔ 1567 01:14:09,833 --> 01:14:11,416 -دیوار کود کر؟ -شیام؟ 1568 01:14:11,458 --> 01:14:13,333 آنٹی، لڑکا بتاؤ باہر آنے کے لیے نیچے۔ 1569 01:14:13,666 --> 01:14:15,291 وہ سب پالنی چلے گئے ہیں۔ 1570 01:14:15,291 --> 01:14:16,333 وہ پلانی گئے تھے؟ 1571 01:14:16,416 --> 01:14:18,208 تو آپ کا اگلا عذر کیا ہے؟ 1572 01:14:18,708 --> 01:14:20,583 - یہ کہو! اپنا منہ کھولو اور بولو! -ارے! 1573 01:14:20,666 --> 01:14:22,208 وہ لڑکے کا دوست ہے۔ جو نیچے رہتا ہے۔ 1574 01:14:22,208 --> 01:14:23,375 وہ اکثر یہاں آتا ہے۔ 1575 01:14:23,416 --> 01:14:25,041 کیوں بنا رہے ہو۔ سڑک پر ایک منظر؟ 1576 01:14:25,083 --> 01:14:26,083 اب اوپر آجاؤ۔ 1577 01:14:28,416 --> 01:14:30,458 - چلو چلتے ہیں مجھے آپ کے چہرے کی شکل پسند نہیں ہے۔ 1578 01:14:30,458 --> 01:14:31,500 کھو جاؤ! 1579 01:14:33,125 --> 01:14:35,583 تم چور لگتے ہو! سکرام! 1580 01:14:36,000 --> 01:14:37,291 ارے! یہاں سے نکل جاؤ! 1581 01:14:37,833 --> 01:14:38,833 تم چلے جاؤ گے یا نہیں؟ 1582 01:14:38,875 --> 01:14:40,333 ادھر ادھر گھومنا بند کرو۔ چلو، اب! 1583 01:14:41,083 --> 01:14:42,250 بہرحال ہمیں ہوشیار رہنا چاہیے۔ 1584 01:14:42,291 --> 01:14:44,708 ان دنوں چور گھروں کو تلاش کرتے ہیں۔ دن کے وقت اور رات کو لوٹتے ہیں۔ 1585 01:14:44,708 --> 01:14:46,250 اس قسم کی خبریں۔ تمام ٹی وی پر ہے. 1586 01:14:46,250 --> 01:14:48,583 ہاں۔ اس کے علاوہ، وہ بہت مشکوک لگ رہا ہے. 1587 01:14:48,583 --> 01:14:49,583 وہ بیگ پکڑو۔ 1588 01:14:52,666 --> 01:14:54,916 کیوں کھڑے ہو؟ وہاں جیسے تم نے مجھے دیکھا ہی نہیں؟ 1589 01:14:57,958 --> 01:14:59,541 مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ آؤ کھانا کھاتے ہیں۔ 1590 01:15:20,916 --> 01:15:22,541 ارے... معذرت۔ 1591 01:15:24,416 --> 01:15:26,416 مجھے نہیں لگتا تھا کہ وہ کل دکھائے گا. 1592 01:15:31,375 --> 01:15:32,875 ہیلو؟ میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ 1593 01:15:34,708 --> 01:15:35,750 یہ کیا ہے؟ 1594 01:15:36,125 --> 01:15:37,541 - معذرت۔ -ٹھیک ہے۔ 1595 01:15:39,500 --> 01:15:41,416 اگر آپ کے پاس کچھ ہے۔ آپ کے دماغ میں، صرف یہ کہو. 1596 01:15:41,916 --> 01:15:43,125 میرے ذہن میں کچھ نہیں ہے۔ 1597 01:15:47,291 --> 01:15:48,333 کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟ 1598 01:15:48,791 --> 01:15:50,125 میں کسی سے ناراض نہیں ہوں۔ 1599 01:15:50,291 --> 01:15:52,583 میں آپ کے چہرے سے بتا سکتا ہوں۔ کہ تم مجھ سے ناراض ہو 1600 01:15:52,625 --> 01:15:54,166 تم مجھ سے جھوٹ کیوں بول رہے ہو؟ 1601 01:15:54,250 --> 01:15:56,083 آپ کو کیسے پتہ چلے گا کہ میں ناراض ہوں؟ 1602 01:15:56,416 --> 01:15:58,666 میرے چہرے سے میرا فیصلہ نہ کرو، جیسا کہ آپ کا خاندان کرتا ہے. 1603 01:15:58,791 --> 01:15:59,791 سمجھ گئے؟ 1604 01:16:02,458 --> 01:16:04,416 اگر میں کیا کر سکتا ہوں اس نے اس طرح کام کیا؟ 1605 01:16:05,083 --> 01:16:07,416 آپ کیا کر سکتے ہیں؟ آپ کر سکتے ہیں۔ صرف وہاں کھڑے رہو اور دیکھتے رہو، ٹھیک ہے؟ 1606 01:16:07,458 --> 01:16:09,666 یہ سب آپ کر سکتے ہیں، چاہے وہ مجھے چور کہتے ہیں یا مجھے مارتے ہیں۔ 1607 01:16:09,708 --> 01:16:11,750 آپ صرف اوپر کھڑے ہوں گے اور دیوی کی طرح دیکھنا، 1608 01:16:11,750 --> 01:16:13,166 کچھ بھی نہیں پیش کر رہا ہے لیکن آپ کی موجودگی! 1609 01:16:13,250 --> 01:16:15,666 تو آپ کا مطلب ہے کہ مجھے ہونا چاہئے۔ کہا کہ تم مجھ سے ملنے آئے ہو؟ 1610 01:16:15,666 --> 01:16:17,916 ہاں تمہیں یہ کہنا چاہیے تھا۔ کیا بڑی بات ہے؟ 1611 01:16:18,250 --> 01:16:20,625 آپ مجھے مسلسل لیکچر دیتے ہیں۔ کیا آپ کچھ نہیں کر سکتے؟ 1612 01:16:21,958 --> 01:16:22,958 ایسا نہیں ہے۔ 1613 01:16:23,000 --> 01:16:25,083 تو آپ صرف کیوں نہیں کر سکے؟ کہو میں تم سے ملنے آیا تھا؟ 1614 01:16:25,833 --> 01:16:28,041 کیوں؟ کیا آپ کو شرم آتی ہے؟ اپنے والدین کو ہمارے بارے میں بتاؤ؟ 1615 01:16:29,083 --> 01:16:31,750 اوہ، یہ ٹھیک ہے. میں نہیں ہوں۔ امیر یا خوبصورت، کیا میں ہوں؟ 1616 01:16:36,416 --> 01:16:38,333 اپنے پر فلٹرز شامل کرنا تصاویر کافی نہیں ہیں. 1617 01:16:38,541 --> 01:16:40,375 سب سے پہلے، آپ کو کرنے کی ضرورت ہے آپ کے اندر کیا ہے اسے تبدیل کریں۔ 1618 01:16:53,833 --> 01:16:55,041 یار، چلو! 1619 01:16:58,500 --> 01:16:59,791 ارے، ارے! 1620 01:17:05,625 --> 01:17:06,833 ارے، ڈالمیٹین! 1621 01:17:06,875 --> 01:17:08,666 آپ صرف میری تلاش کر سکتے ہیں لڑکی سے محبت ہو جائے؟ 1622 01:17:14,916 --> 01:17:16,375 -ارے، سدھیش! -جی ہاں 1623 01:17:17,583 --> 01:17:18,708 اسے چند مکے مارنے دو۔ 1624 01:17:18,750 --> 01:17:20,000 یار، وہ اسے مار رہے ہیں! 1625 01:17:20,041 --> 01:17:21,458 یہ آپ کو نہیں مل رہا ہے۔ مارا پیٹا، ٹھیک ہے؟ 1626 01:17:21,500 --> 01:17:22,583 چپ کرو اور کھیلو! 1627 01:17:26,625 --> 01:17:27,750 چلو، کھیلو! 1628 01:17:29,666 --> 01:17:30,791 اسے یہاں پھینک دو! 1629 01:17:40,583 --> 01:17:43,500 آپ اسے انسٹا پر فالو کریں۔ اور وہ آپ کا پیچھا کرتی ہے۔ 1630 01:17:45,541 --> 01:17:47,916 لیکن میں پیروی کر رہا ہوں۔ وہ بچپن سے! 1631 01:17:48,541 --> 01:17:50,000 آپ کے پاس اعصاب ہے۔ ہمارے درمیان حاصل کرنے کے لئے! 1632 01:17:53,958 --> 01:17:55,041 ارے! 1633 01:17:55,416 --> 01:17:56,708 وہ کس نے کیا؟ 1634 01:17:58,250 --> 01:17:59,708 زیادہ احتیاط سے کھیلیں! 1635 01:18:02,791 --> 01:18:04,166 ارے، اسے ٹھیک سے پکڑو! 1636 01:18:06,375 --> 01:18:07,500 ارے! 1637 01:18:08,875 --> 01:18:10,083 سب ٹھیک ہے؟ 1638 01:18:10,208 --> 01:18:11,208 جی ہاں! 1639 01:18:11,708 --> 01:18:12,708 ہاں ہاں! 1640 01:18:12,833 --> 01:18:14,375 چلو، پھینک دو! 1641 01:18:19,916 --> 01:18:21,625 چلو، اسے مارو! 1642 01:18:26,208 --> 01:18:27,583 ارے شکتی! 1643 01:18:27,708 --> 01:18:29,666 تمہیں کیا ہوا؟ ارے! 1644 01:18:29,708 --> 01:18:31,291 ارے تم کیا کر رہے تھے؟ 1645 01:18:31,625 --> 01:18:32,750 پھینکو، پھینکو، پھینکو! 1646 01:18:32,833 --> 01:18:34,250 کیا زبردست پھینک دیا! 1647 01:18:34,291 --> 01:18:35,583 -بس! - ہاں! 1648 01:18:36,708 --> 01:18:39,375 ارے، شاندار! شاندار! 1649 01:18:43,125 --> 01:18:44,375 ارے! 1650 01:18:44,541 --> 01:18:46,041 - اٹھو! -ارے... 1651 01:18:47,125 --> 01:18:49,333 اس آدمی کو اٹھاؤ اور یہاں سے نکل جاؤ! 1652 01:18:50,000 --> 01:18:51,833 دوسری صورت میں، وہ ماربل پھینکیں گے- 1653 01:18:54,166 --> 01:18:55,750 ارے، اسے اٹھاؤ! اسے اٹھاؤ! 1654 01:18:58,708 --> 01:18:59,916 چلو یہاں سے چلو۔ 1655 01:19:01,708 --> 01:19:02,875 آؤ، جلدی کرو! 1656 01:19:16,833 --> 01:19:17,833 یہ سب کیا تھا؟ 1657 01:19:19,875 --> 01:19:21,333 آپ کو مارا پیٹا گیا۔ بہت بری طرح، ہہ؟ 1658 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 اس کی فکر نہ کریں۔ 1659 01:19:24,166 --> 01:19:25,958 بس گرم غسل کریں۔ جب آپ گھر پہنچیں گے۔ 1660 01:19:27,416 --> 01:19:29,791 اگر میں اتنا لمبا نہ ہوتا، میں خود انہیں مارتا۔ 1661 01:19:30,083 --> 01:19:31,083 یہاں، تھوڑا سا پانی پیو. 1662 01:19:31,791 --> 01:19:32,791 - تم جاؤ. - اسے لے لو. 1663 01:19:33,458 --> 01:19:34,458 مجھے دے دو۔ 1664 01:19:36,208 --> 01:19:37,208 یہ لو۔ 1665 01:19:37,750 --> 01:19:38,791 پیو۔ 1666 01:19:41,250 --> 01:19:42,875 -ارے سدھیش... -ہاں؟ 1667 01:19:42,875 --> 01:19:44,708 - وہ لوگ کون تھے؟ -مجھے نہیں معلوم۔ 1668 01:19:44,958 --> 01:19:46,541 شاید کچھ اس کے نئے دوست 1669 01:19:49,708 --> 01:19:56,625 ♪ اے جامنی رنگ کے پھول پہاڑی پر ♪ 1670 01:19:57,125 --> 01:20:02,625 ♪ میں سفید کمل ہوں۔ وادیوں میں اب بھی ♪ 1671 01:20:02,666 --> 01:20:06,083 ♪ ہمارے درمیان فاصلہ بیکار میں پوچھتا ہے ♪ 1672 01:20:06,333 --> 01:20:09,166 ♪ "دونوں کب ہوں گے۔ دوبارہ ایک ہو؟ ♪ 1673 01:20:10,000 --> 01:20:14,166 ♪ ساحل ساکت کھڑا ہے۔ خاموش صف میں ♪ 1674 01:20:15,166 --> 01:20:24,541 ♪ اے ارغوانی پھول، بہت دور ♪ 1675 01:20:38,541 --> 01:20:39,791 آپ کا نام اور تفصیلات، براہ مہربانی. 1676 01:20:39,833 --> 01:20:41,291 نام: جیوتیش کے این۔ 1677 01:20:41,291 --> 01:20:42,166 میں پلکاڈ سے آیا ہوں۔ 1678 01:20:42,208 --> 01:20:43,875 -نہال... ترواننت پورم۔ - ٹھیک ہے، آپ اب جا سکتے ہیں! 1679 01:20:44,875 --> 01:20:45,875 چلو! 1680 01:20:50,500 --> 01:20:53,916 ♪ اے آگ، اے آگ، مت روکو، نہ پھولو ♪ 1681 01:20:53,958 --> 01:20:58,041 ♪ پھولوں کو نہ جھلسائیں۔ اپنے گرم جادو کے ساتھ ♪ 1682 01:20:58,083 --> 01:21:01,333 ♪ اے آگ، اے آگ، مت روکو، نہ پھولو ♪ 1683 01:21:01,375 --> 01:21:05,416 ♪ پھولوں کو نہ جھلسائیں۔ اپنے گرم جادو کے ساتھ ♪ 1684 01:21:05,500 --> 01:21:12,791 ♪ وسیع کھلنے کے لیے دروازے کے بغیر ♪ 1685 01:21:12,875 --> 01:21:19,708 ♪ میری طرف سے آپ کی ہنسی کے بغیر ♪ 1686 01:21:29,541 --> 01:21:35,083 ♪ میں جامنی رنگ کا کھلا ہوں۔ جہاں پہاڑی ہوائیں سسکتی ہیں ♪ 1687 01:21:36,916 --> 01:21:43,125 ♪ تم سفید کمل ہو۔ جہاں پانی پڑے ہیں ♪ 1688 01:21:44,500 --> 01:21:45,708 تم خوبصورت لگ رہے ہو! 1689 01:21:47,458 --> 01:21:49,083 ایک وجے سیتھوپتی فلم ابھی سامنے آئی ہے۔ 1690 01:21:50,375 --> 01:21:51,541 کیا ہمیں اسے دیکھنے نہیں جانا چاہئے؟ 1691 01:21:52,833 --> 01:21:54,916 آپ کی بیٹی رہا ہو رہی ہے۔ کچھ جلد، ٹھیک ہے؟ 1692 01:21:54,958 --> 01:21:56,375 کیا آپ اسے نہیں دیکھنا چاہتے؟ 1693 01:21:56,416 --> 01:21:58,375 ابھی بھی وقت ہے۔ وہ رہائی، ٹھیک ہے؟ 1694 01:21:58,750 --> 01:22:00,500 اور اس کو ایک نہیں ملا ہے۔ بڑا فین بیس، ٹھیک ہے؟ 1695 01:22:01,291 --> 01:22:02,791 -ارے، عشمہ! -ہاں؟ 1696 01:22:03,333 --> 01:22:05,083 -یہ کیا ہے؟ مجھے 2000 روپے درکار ہیں۔ 1697 01:22:05,083 --> 01:22:06,208 ہاہاہا... تمہارے خوابوں میں! 1698 01:22:10,375 --> 01:22:12,041 مجھے درخواست دینے کے لیے اس کی ضرورت ہے۔ پاسپورٹ کے لیے۔ 1699 01:22:14,583 --> 01:22:16,583 آؤ میں اسے بنو سے ادھار لوں گا۔ 1700 01:22:16,625 --> 01:22:17,750 2000 روپے؟ 1701 01:22:22,041 --> 01:22:23,333 -آشمہ... -کیا؟ 1702 01:22:24,250 --> 01:22:25,583 وجے سیتھوپتی... 1703 01:22:28,000 --> 01:22:29,791 پانچ ٹکٹ بک کرو شام کے شو کے لیے۔ 1704 01:22:29,791 --> 01:22:30,833 پانچ ٹکٹ؟ 1705 01:22:30,833 --> 01:22:31,833 ہاں۔ بس ان کو حاصل کریں۔ 1706 01:22:32,916 --> 01:22:33,916 چلو! 1707 01:22:47,125 --> 01:22:48,458 -ہیلو؟ -ہیلو 1708 01:22:48,666 --> 01:22:49,875 -کیا یہ جیوتیش ہے؟ -جی ہاں 1709 01:22:49,916 --> 01:22:51,500 ٹھیک ہے۔ میرا نام نونیت ہے۔ 1710 01:22:51,708 --> 01:22:53,500 میں بطور اسسٹنٹ ڈائریکٹر کام کرتا ہوں۔ فلموں میں. 1711 01:22:54,166 --> 01:22:55,166 ٹھیک ہے۔ مجھے بتاؤ، چیٹا۔ 1712 01:22:55,250 --> 01:22:56,750 ہم نے آپ کی مختصر فلم دیکھی۔ 1713 01:22:57,333 --> 01:22:59,916 دراصل، ہم کوشش کر رہے ہیں۔ تھوڑی دیر کے لیے آپ سے رابطہ کرنے کے لیے۔ 1714 01:22:59,916 --> 01:23:01,291 ہم نے صرف انتظام کیا۔ آج آپ تک پہنچنے کے لیے۔ 1715 01:23:01,291 --> 01:23:02,833 ٹھیک ہے، میرا فون ہے ناقص رہا، چیٹا۔ 1716 01:23:02,916 --> 01:23:03,916 -یہ ہے؟ 1717 01:23:03,958 --> 01:23:07,750 ہماری پری پروڈکشن فلم تھریسور میں بن رہی ہے۔ 1718 01:23:08,083 --> 01:23:09,750 تو، ایک کردار کے لیے، 1719 01:23:09,791 --> 01:23:11,666 کیا آپ آ سکتے ہیں اور آج ایک آڈیشن میں شرکت کریں؟ 1720 01:23:12,541 --> 01:23:13,541 -ہیلو؟ 1721 01:23:13,791 --> 01:23:14,791 -ہیلو؟ - نہیں، چیٹا۔ 1722 01:23:14,958 --> 01:23:17,416 میں کچھ کام کرنے جا رہا ہوں۔ 1723 01:23:17,541 --> 01:23:18,833 -یہ ہے؟ -جی ہاں 1724 01:23:19,583 --> 01:23:21,875 ڈائریکٹر کو پسند آیا آپ کی کارکردگی. 1725 01:23:22,041 --> 01:23:23,416 اسی لیے میں نے فون کیا۔ 1726 01:23:23,708 --> 01:23:25,125 ہمم کوئی مسئلہ نہیں بھائی۔ ٹھیک ہے۔ 1727 01:23:25,333 --> 01:23:26,375 ٹھیک ہے۔ 1728 01:23:37,375 --> 01:23:39,416 اگر ایسا ہوتا ہے، یہ کتابوں کے لیے ایک ہو گا۔ 1729 01:23:39,916 --> 01:23:40,916 ارے، سنت! 1730 01:23:40,958 --> 01:23:44,208 ہم؛ باپ اور بیٹا، امتحان دینے والے ہیں۔ 1731 01:23:44,958 --> 01:23:46,250 اب ہم سب کی نیک تمنائیں! 1732 01:23:46,666 --> 01:23:51,791 (سے تھیم "Pranchiyettan and the Saint" ڈرامے) 1733 01:23:59,416 --> 01:24:01,666 [پالکڈ سے تھریسور] 1734 01:24:03,458 --> 01:24:05,500 [پالکڈ سے تھریسور] 1735 01:24:08,833 --> 01:24:10,666 چلو، اندر جاؤ! اندر جاؤ! 1736 01:24:11,041 --> 01:24:12,875 اندر جاؤ! تھریسور! تھریسور! 1737 01:24:13,541 --> 01:24:15,541 ارے بچو! تھریسور کی طرف جارہے ہیں؟ 1738 01:24:16,291 --> 01:24:17,291 نہیں، چیٹا۔ 1739 01:24:17,500 --> 01:24:20,708 چلو، اندر جاؤ! اندر جاؤ! تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1740 01:24:21,166 --> 01:24:22,916 تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1741 01:24:23,458 --> 01:24:26,541 چلو، اندر جاؤ! اندر جاؤ! تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1742 01:24:27,375 --> 01:24:29,291 تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1743 01:24:29,916 --> 01:24:32,666 جلدی آؤ! تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1744 01:24:32,708 --> 01:24:34,791 تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1745 01:24:35,375 --> 01:24:37,958 جلدی آؤ! تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1746 01:24:39,125 --> 01:24:40,416 کیا تھریسور بس چلی گئی ہے بیٹا؟ 1747 01:24:41,041 --> 01:24:42,625 -ہہ؟ -کیا تھریسور بس پہلے ہی چلی گئی ہے؟ 1748 01:24:42,916 --> 01:24:47,291 جلدی آؤ! تھریسور! تھریسور! تھریسور! 1749 01:24:48,250 --> 01:24:50,833 (ڈرائیور نے کال جاری رکھی) 1750 01:24:57,333 --> 01:24:59,500 -ہیلو میں ومل ہوں، ڈائریکٹر۔ - ہیلو، جناب. 1751 01:24:59,916 --> 01:25:03,250 اس میں آپ کی کارکردگی مختصر فلم بہترین تھی. 1752 01:25:03,666 --> 01:25:04,708 شکریہ 1753 01:25:04,750 --> 01:25:06,000 میں نے ہی بلایا تھا۔ نونیت۔ 1754 01:25:06,791 --> 01:25:09,083 آپ کے پاس ایک لڑکا تھا جو کبھی نہیں تھا۔ ہنسی ہنسی روتی ہے یہاں 1755 01:25:09,125 --> 01:25:11,041 - ٹھیک ہے، شائن بھائی؟ - ہاہاہاہا 1756 01:25:12,583 --> 01:25:13,708 آؤ بیٹھو۔ 1757 01:25:16,000 --> 01:25:17,166 بدمعاش! 1758 01:25:18,208 --> 01:25:19,833 تم نہیں، میں تھا۔ اپنے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 1759 01:25:22,000 --> 01:25:23,625 مجھے یہ کردار ملنے کی امید تھی۔ 1760 01:25:25,750 --> 01:25:27,916 میرے پاس نہیں ہوتا ہنسا اگر مجھے یہ معلوم ہوتا! 1761 01:25:27,958 --> 01:25:30,166 -کیا ہم منظر سے گزریں گے؟ - ہاں، چلو کرتے ہیں۔ 1762 01:25:31,583 --> 01:25:33,375 - اچھا آسمان! -ہہ؟ 1763 01:25:33,416 --> 01:25:34,958 شیبوچایان یہاں ہے! 1764 01:25:36,375 --> 01:25:37,666 اسے وہاں رکھو۔ 1765 01:25:41,708 --> 01:25:43,458 دیکھو! یہاں آپ کا ہیرو ہے! 1766 01:25:44,000 --> 01:25:46,375 آئیے شروع کریں اور لپیٹیں۔ جتنی جلدی ہم کر سکتے ہیں شوٹ کریں۔ 1767 01:25:46,458 --> 01:25:48,208 اگر نہیں تو وہ دے گا۔ ہمیں دوبارہ پرچی. 1768 01:25:48,250 --> 01:25:49,916 جناب کوئی مسئلہ تو نہیں ہوگا؟ اسے یہاں اس طرح رکھنا؟ 1769 01:25:49,958 --> 01:25:53,625 میں نے ایک بار ان کے والد بمبئی راجن کو تھام لیا تھا۔ اس کو براہ راست بنانے کے لئے اس طرح اسیر. 1770 01:25:53,666 --> 01:25:55,833 -تو، مجھ پر یقین کرو، میں اسے سنبھال سکتا ہوں! - بھائی... - مت چھونا! 1771 01:25:55,875 --> 01:25:57,208 یہ میں ہوں! یہ میں ہوں! 1772 01:26:00,125 --> 01:26:01,375 ومل! 1773 01:26:01,458 --> 01:26:02,833 ومل... 1774 01:26:03,166 --> 01:26:04,708 سب کچھ ٹریک پر ہے، ٹھیک ہے؟ 1775 01:26:04,916 --> 01:26:06,791 تو، ہمیں نہیں کرنا چاہئے فلم شروع کریں؟ 1776 01:26:06,791 --> 01:26:08,583 ہم اسی موضوع پر تھے۔ 1777 01:26:08,625 --> 01:26:12,083 ہیلو شیبو صاحب! تم کب پہنچے؟ 1778 01:26:12,416 --> 01:26:13,875 ٹھیک ہے، ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔ ایک بحث کرو. 1779 01:26:13,958 --> 01:26:14,958 ہمیں چاہیے! 1780 01:26:17,500 --> 01:26:18,791 آہ! ہیلو، بچے! 1781 01:26:19,041 --> 01:26:20,375 میں ہندوستان میں ہوں۔ 1782 01:26:21,541 --> 01:26:23,041 نہیں، نہیں، نہیں. نہیں آرہا 1783 01:26:25,333 --> 01:26:27,000 اس نے زمین پر کیا کیا تمباکو نوشی کی ہے؟ 1784 01:26:30,291 --> 01:26:32,458 میں نے زمین پر کیوں کیا۔ اس فلم کے لیے سائن اپ کریں؟! 1785 01:26:35,291 --> 01:26:36,333 وہ کون ہے؟ 1786 01:26:37,000 --> 01:26:38,291 سر وہ آڈیشن کے لیے آئے تھے۔ 1787 01:26:39,041 --> 01:26:40,041 اوہ... 1788 01:26:40,458 --> 01:26:41,500 ٹھیک ہے! 1789 01:26:44,458 --> 01:26:45,916 کیا اس کے چہرے پر میک اپ ہے؟ 1790 01:26:46,291 --> 01:26:48,125 نہیں جناب۔ وہ حقیقی ہیں۔ 1791 01:26:48,166 --> 01:26:49,166 اوہ۔ 1792 01:26:49,500 --> 01:26:50,500 یہ اچھی بات ہے۔ 1793 01:26:50,916 --> 01:26:52,875 اس جیسا کوئی ہونا ہماری فلم میں اچھی ہوگی۔ 1794 01:26:52,916 --> 01:26:54,291 یہ سیاسی طور پر درست ہوگا۔ 1795 01:26:55,541 --> 01:26:56,541 ٹھیک ہے، چلو شروع کرتے ہیں۔ 1796 01:26:59,375 --> 01:27:00,583 -جیوتیش-- - ایک سیکنڈ انتظار کرو! 1797 01:27:00,833 --> 01:27:01,833 میں کر دوں گا۔ 1798 01:27:03,291 --> 01:27:04,291 جاؤ، ہمارے لیے روؤ۔ 1799 01:27:06,000 --> 01:27:07,000 چلو۔ بس رونا۔ 1800 01:27:08,958 --> 01:27:10,416 ہمیں خوب رونا دو۔ 1801 01:27:10,916 --> 01:27:12,375 جناب یہ اچانک کر رہے ہیں۔ مشکل ہو سکتا ہے. 1802 01:27:12,416 --> 01:27:13,750 ہم اسے دے سکتے تھے۔ کچھ مواد اور-- 1803 01:27:13,791 --> 01:27:15,791 اوہ، چلو! دیتے ہو؟ مواد جب آپ ہدایت کرتے ہیں؟ 1804 01:27:16,958 --> 01:27:18,541 ٹھیک ہے، پھر. میں کچھ مواد دوں گا۔ 1805 01:27:18,958 --> 01:27:20,458 تصور کریں کہ آپ کے والد ابھی مر گئے ہیں۔ 1806 01:27:20,500 --> 01:27:21,500 اب رونا۔ 1807 01:27:23,000 --> 01:27:24,333 جذباتی طور پر رونا۔ 1808 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 اسے لاؤ! 1809 01:27:32,583 --> 01:27:33,583 اوہ، نہیں! 1810 01:27:33,625 --> 01:27:35,500 میں نے تمہیں بنانے کے لیے نہیں کہا ایسے عجیب چہرے 1811 01:27:35,500 --> 01:27:36,541 میں نے تمہیں رونے کو کہا۔ 1812 01:27:37,375 --> 01:27:38,375 شیش! 1813 01:27:38,458 --> 01:27:40,875 لات! تمہیں پتہ بھی نہیں ہے۔ یہ کیسے کرنا ہے؟ یہ کیا ہے بیٹا! 1814 01:27:40,958 --> 01:27:42,833 ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک آسان دیتا ہوں. 1815 01:27:42,833 --> 01:27:43,958 آئیے سن کر آپ کو ہنسی آتی ہے۔ 1816 01:27:47,916 --> 01:27:48,916 آہ، بالکل ایسے ہی! 1817 01:27:49,166 --> 01:27:50,166 ایسے ہی ہنسو۔ 1818 01:27:50,750 --> 01:27:52,083 چلو ہنسو۔ 1819 01:27:52,125 --> 01:27:53,791 فلموں میں، اگر وہ بتائیں تم ہنسو، تم ہنسو۔ 1820 01:27:53,833 --> 01:27:55,083 اگر وہ آپ کو بتائیں رونے کے لیے، تم روتے ہو۔ 1821 01:27:55,125 --> 01:27:56,291 اس آدمی کی طرح ہنسو! 1822 01:27:56,833 --> 01:27:58,000 میں نے کہا، ہنسو! 1823 01:27:58,166 --> 01:27:59,416 یوں ہنسو! 1824 01:27:59,625 --> 01:28:01,083 ارے! تم ہنس کیوں نہیں سکتے؟ 1825 01:28:01,625 --> 01:28:02,750 میں یہ نہیں کر سکتا جناب۔ 1826 01:28:04,791 --> 01:28:07,291 میں ان لوگوں پر کیسے بھروسہ کروں اور اس فلم میں پیسہ لگائیں؟ 1827 01:28:07,916 --> 01:28:09,250 ایک آڈیشن کا کیا مذاق ہے! 1828 01:28:10,083 --> 01:28:11,291 یہاں تک کہ وہ بھیڑ نہیں کھینچ سکتا۔ 1829 01:28:11,291 --> 01:28:13,041 اور آپ اس آدمی کو چاہتے ہیں اس کی پینٹ چھیلنے کے ساتھ؟ 1830 01:28:13,083 --> 01:28:14,083 جناب... 1831 01:28:15,458 --> 01:28:16,500 چھوڑو۔ 1832 01:28:17,291 --> 01:28:18,291 تم جا سکتے ہو بیٹا! 1833 01:28:22,916 --> 01:28:24,375 کہاں ڈھونڈو گے ایسے نمونے؟ 1834 01:28:24,416 --> 01:28:25,916 آپ نے تلاش کیا ہوگا۔ اس کے لئے واقعی مشکل! 1835 01:28:26,125 --> 01:28:27,666 کیا آپ اسی پر ہیں؟ ہمارے ہیرو کے طور پر چیزیں؟ 1836 01:28:27,833 --> 01:28:29,125 کیا تم سب بیوقوف ہو؟ 1837 01:28:30,083 --> 01:28:31,750 کیا آپ نے میرا پاسپورٹ رکھا ہے؟ میں نے اسے اس تھیلے کے اندر رکھ دیا ہے۔ 1838 01:28:34,125 --> 01:28:35,125 یہ بھی پیک کریں۔ 1839 01:28:35,250 --> 01:28:36,750 میں پہلے ہی پیک کر چکا ہوں۔ اچار، اشمہ۔ 1840 01:28:36,791 --> 01:28:37,916 یہ بھی لے لو۔ 1841 01:28:37,958 --> 01:28:39,541 آپ کو یہ نہیں ملیں گے۔ وہاں چیزیں. 1842 01:28:40,250 --> 01:28:41,625 ارے جلدی کرو۔ 1843 01:28:41,666 --> 01:28:43,250 ہاں، میں جا رہا ہوں۔ رات کے کھانے کے فوراً بعد۔ 1844 01:28:43,541 --> 01:28:45,375 فلم کیسی لگی انکل؟ 1845 01:28:45,416 --> 01:28:46,916 اس میں بہت سارے موڑ تھے۔ 1846 01:28:47,000 --> 01:28:48,833 تم اسے ائیرپورٹ لے جاؤ، پھر ہم اسے دوبارہ دیکھنے جائیں گے۔ 1847 01:28:48,875 --> 01:28:49,875 ٹھیک ہے۔ 1848 01:28:49,916 --> 01:28:50,916 کیا آپ شامل ہونا چاہتے ہیں؟ 1849 01:28:51,041 --> 01:28:53,041 - آؤ، یہاں بیٹھو۔ - دیکھو، سر یہاں ہے! 1850 01:28:53,916 --> 01:28:55,666 گھر میں خوش آمدید، میرے بیٹے! 1851 01:28:56,708 --> 01:28:57,708 تم کہاں تھے؟ 1852 01:28:57,833 --> 01:28:59,291 کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟ میں نے کئی بار فون کیا؟ 1853 01:28:59,875 --> 01:29:01,000 میرا فون بند تھا۔ 1854 01:29:01,000 --> 01:29:02,416 بس اپنا فون تبدیل کریں۔ 1855 01:29:03,166 --> 01:29:04,333 کیا میں آپ کے لیے کچھ کھانا لاؤں؟ 1856 01:29:06,750 --> 01:29:08,458 - تم نے کھایا؟ - ہم نے ابھی کھایا۔ 1857 01:29:08,708 --> 01:29:09,708 تم آگے بڑھو۔ 1858 01:29:11,416 --> 01:29:13,458 - کیا تم نے پکایا؟ - نہیں، ہم نے بریانی خریدی ہے۔ 1859 01:29:13,458 --> 01:29:14,458 افف! پھر ہم محفوظ ہیں! 1860 01:29:15,208 --> 01:29:16,208 یہ لو۔ 1861 01:29:16,833 --> 01:29:17,916 - پانی... -ٹھیک ہے۔ 1862 01:29:20,625 --> 01:29:23,000 ارے! میں نے آپ کو ایک پر دیکھا بس تھریسور کی طرف جارہی ہے۔ 1863 01:29:23,000 --> 01:29:24,041 کہاں گئے تھے؟ 1864 01:29:24,041 --> 01:29:26,083 مجھے اچانک ملا ایک آڈیشن کے لئے کال کریں. 1865 01:29:26,500 --> 01:29:27,500 تو میں اس کے لیے وہاں گیا۔ 1866 01:29:27,791 --> 01:29:29,750 واقعی؟ کیا آپ کو کردار ملا؟ 1867 01:29:30,500 --> 01:29:31,250 نہیں 1868 01:29:31,333 --> 01:29:33,166 تم نے مجھے کیا بتایا تم کب جا رہے تھے؟ 1869 01:29:34,750 --> 01:29:35,791 کیا؟ 1870 01:29:36,875 --> 01:29:38,125 تم نے مجھے کیا بتایا؟ 1871 01:29:38,416 --> 01:29:41,208 تم نے تم کہہ کر مجھ سے پیسے لے لیے آپ کے پاسپورٹ کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟ 1872 01:29:41,541 --> 01:29:42,541 میں کل کروں گا۔ 1873 01:29:46,041 --> 01:29:47,375 میں اسے کل کروا دوں گا، ٹھیک ہے؟ 1874 01:29:48,041 --> 01:29:49,250 میں نے تمہیں جو پیسے دیے تھے وہ کہاں ہیں؟ 1875 01:29:59,875 --> 01:30:01,375 کیا یہ سب؟ پیسے میں نے تمہیں دیا؟ 1876 01:30:01,791 --> 01:30:03,291 میں نے باقی خرچ کیا جب میں اس آڈیشن کے لیے گیا تھا۔ 1877 01:30:03,333 --> 01:30:06,833 ارے! میں اس رقم سے کماتا ہوں۔ سکریپ اور بچا ہوا اٹھانا! 1878 01:30:06,875 --> 01:30:09,416 اور تم اسے اتنی لاپرواہی سے خرچ کرتے ہو! -آپ کیا کر رہی ہیں ماں؟ 1879 01:30:09,458 --> 01:30:10,333 منتقل! 1880 01:30:10,333 --> 01:30:12,083 -آشا! - اسے چھوڑ دو، ماں! 1881 01:30:12,125 --> 01:30:13,958 اتر جاؤ! تم مجھے کیوں مار رہے ہو؟ 1882 01:30:14,500 --> 01:30:15,791 اگر میں تمھیں بدلہ دوں، کیا آپ مطمئن ہو جائیں گے؟ 1883 01:30:15,833 --> 01:30:17,250 اسے جانے دو بچے۔ 1884 01:30:17,333 --> 01:30:19,500 - تم چپ رہو! - مجھے آپ کے پیسے نہیں چاہیے! 1885 01:30:20,041 --> 01:30:21,625 میں صرف دیکھنا چاہتا ہوں۔ آپ زندگی میں کامیاب! 1886 01:30:21,708 --> 01:30:23,166 لیکن میں ایسا ہوتا نہیں دیکھ رہا ہوں! 1887 01:30:23,208 --> 01:30:25,750 وہ کسی کے ساتھ بھاگ گئی۔ اور اس کی زندگی کو دور پھینک دیا. 1888 01:30:25,750 --> 01:30:27,958 اور اب آپ پیروی کر رہے ہیں۔ اپنے والد کے نقش قدم پر! 1889 01:30:29,000 --> 01:30:31,458 دوسرے لوگ ڈھونڈ رہے ہیں۔ زندگی میں آگے بڑھنے کے طریقے۔ 1890 01:30:31,458 --> 01:30:33,875 تم بس بھیک مانگتے رہو کردار ادا کریں اور اسکواٹ کے ساتھ ختم ہوں۔ 1891 01:30:34,208 --> 01:30:36,458 مجھے دیکھنے کو مت کہو دوسرے اور ان جیسے بنو! 1892 01:30:36,500 --> 01:30:38,000 میں جو چاہوں گا کروں گا۔ 1893 01:30:38,666 --> 01:30:40,416 تم ہمیشہ تنگ کرتے ہو۔ میں ایک گھر بنانے کے بارے میں 1894 01:30:40,416 --> 01:30:42,375 اس گھر میں سکون نہیں اور آپ دوسرا بنانا چاہتے ہیں؟ 1895 01:30:44,250 --> 01:30:45,583 تم ہوشیار تھے۔ اس گھر سے نکل جاؤ! 1896 01:30:45,625 --> 01:30:47,208 کم از کم آپ کو مل گیا۔ اس سب سے دور! 1897 01:30:49,583 --> 01:30:50,583 ارے! 1898 01:30:50,625 --> 01:30:52,000 یہ گھر وہ نہیں ہے۔ چیز جس کو تبدیل کرنے کی ضرورت ہے۔ 1899 01:30:52,041 --> 01:30:53,041 یہ آپ کی ذہنیت ہے! 1900 01:30:53,500 --> 01:30:56,500 ہمیشہ دوسروں کی طرح جینے کی کوشش کرتے ہیں۔ لوگ صرف بربادی کی زندگی گزاریں گے! 1901 01:31:00,250 --> 01:31:01,250 تو، آپ کا کیا خیال ہے؟ 1902 01:31:01,791 --> 01:31:03,333 کہ وہ بنائیں گے۔ کیا آپ فلمی ستارے ہیں؟ 1903 01:31:03,500 --> 01:31:05,416 ایک بار جب وہ آپ کا چہرہ دیکھیں گے یہ اس کا اختتام ہے. 1904 01:31:41,666 --> 01:31:43,750 چلو! چلو! 1905 01:32:54,416 --> 01:32:56,000 -یہ کیا ہے، شیام؟ -سندھیا... 1906 01:32:56,166 --> 01:32:57,416 کیا جیوتیش وہاں نظر آئے؟ 1907 01:32:58,166 --> 01:32:59,166 نہیں کیوں؟ 1908 01:32:59,375 --> 01:33:00,750 ٹھیک ہے، اس کی ماں نے مجھے بلایا. 1909 01:33:01,041 --> 01:33:02,583 اس نے وہاں سے اتار لیا۔ گزشتہ رات گھر. 1910 01:33:02,583 --> 01:33:03,791 وہ ابھی تک واپس نہیں آیا۔ 1911 01:33:05,666 --> 01:33:06,666 ہیلو؟ 1912 01:33:07,375 --> 01:33:08,750 -ہیلو؟ - ہاں... 1913 01:33:09,125 --> 01:33:11,166 - اگر آپ اس سے سنتے ہیں تو مجھے بتائیں۔ - ٹھیک ہے، شیام. 1914 01:33:18,250 --> 01:33:20,333 - تم کہاں جا رہے ہو؟ - میں ابھی واپس آؤں گا، والد۔ 1915 01:33:22,125 --> 01:33:23,416 ہیلو شیام۔ کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟ 1916 01:33:23,500 --> 01:33:25,875 نہیں، سندھیا۔ ہم نے ہر طرف دیکھا۔ لیکن... 1917 01:33:26,125 --> 01:33:27,875 - ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکے۔ - کیا آپ نے دکان میں چیک کیا؟ 1918 01:33:28,041 --> 01:33:30,666 وہ وہاں نہیں گیا ہے۔ حیرت ہے کہ وہ کہاں ہے! 1919 01:33:44,666 --> 01:33:45,666 ارے، تم! 1920 01:33:45,875 --> 01:33:47,333 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1921 01:33:47,416 --> 01:33:48,791 میں دیکھ رہا ہوں۔ آپ کے لئے سب ختم! 1922 01:33:48,833 --> 01:33:50,916 کیا آپ اس ایکٹ پر ڈال رہے ہیں؟ ایک دلیل پر حاصل کرنے کے لئے؟ 1923 01:33:50,958 --> 01:33:52,958 کیا تم پاگل ہو؟ سب ہو چکے ہیں۔ آج صبح سے آپ کو ڈھونڈ رہے ہیں! 1924 01:33:52,958 --> 01:33:54,291 کیا تمہیں شرم نہیں آتی؟ 1925 01:33:55,333 --> 01:33:57,416 ارے میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ میرا سامنا کرو اور بات کرو! 1926 01:33:57,500 --> 01:33:58,541 تمہارا مسئلہ کیا ہے؟ 1927 01:33:58,541 --> 01:33:59,791 بتاؤ تمہارا مسئلہ کیا ہے! 1928 01:34:00,791 --> 01:34:02,750 پتہ ہے کب تک؟ میں آپ کو ڈھونڈ رہا ہوں؟ 1929 01:34:02,958 --> 01:34:05,250 آپ بس اپنا سوئچ آف کریں۔ فون کریں اور دوسروں کو جانے دیں-- 1930 01:34:30,166 --> 01:34:31,625 یہ لڑکا کہاں گیا؟ 1931 01:34:33,625 --> 01:34:35,666 جو گھر سے نکلتا ہے۔ ایک سادہ ڈانٹ پر؟ 1932 01:34:36,916 --> 01:34:38,291 لیکن، تم نے اسے تھپڑ مارا، کیا تم نے نہیں؟ 1933 01:34:38,291 --> 01:34:39,333 دیکھو کون بول رہا ہے! 1934 01:34:39,541 --> 01:34:41,458 میں اکیلا نہیں تھا! تم نے اسے بھی تھپڑ مارا! 1935 01:34:41,666 --> 01:34:42,666 ہاں۔ 1936 01:34:44,708 --> 01:34:46,083 تم نے اسے تھپڑ کیوں مارا؟ 1937 01:34:46,416 --> 01:34:47,666 میری بے عزتی کرنے پر؟ 1938 01:34:49,291 --> 01:34:50,291 بات یہ ہے... 1939 01:34:51,250 --> 01:34:52,583 فلموں میں ایسا ہی ہوتا ہے۔ 1940 01:34:53,333 --> 01:34:55,625 وہ ایک زور سے تھپڑ ماریں گے۔ منظر کے آخر میں! 1941 01:34:57,833 --> 01:34:59,833 اللہ کا شکر ہے کہ اس نے مجھے پیچھے نہیں مارا۔ 1942 01:35:08,625 --> 01:35:09,833 -آشا... -ہاں؟ 1943 01:35:09,958 --> 01:35:10,958 چراغ حاصل کریں۔ 1944 01:35:11,250 --> 01:35:12,291 ہہ؟! 1945 01:35:21,875 --> 01:35:23,250 اپنے آپ کو تیار کرو اور آو. 1946 01:35:24,250 --> 01:35:25,250 ٹھیک ہے۔ 1947 01:35:25,583 --> 01:35:26,583 تم آؤ گے نا؟ 1948 01:35:27,458 --> 01:35:28,458 جی ہاں 1949 01:35:29,500 --> 01:35:31,291 -وہ کون ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ وہ ہیروئن ہے۔ 1950 01:35:31,333 --> 01:35:32,416 ہہ؟! 1951 01:35:44,625 --> 01:35:46,250 - اسے لے لو. آپ کے لیے؟ - نہیں، شکریہ 1952 01:35:50,041 --> 01:35:51,041 ارے! 1953 01:35:51,583 --> 01:35:53,000 تم یہاں کیوں ہو؟ ہہ؟ 1954 01:35:53,041 --> 01:35:54,291 - میں نے اسے آنے کو کہا۔ -ہہ!؟ 1955 01:35:54,333 --> 01:35:55,625 وہ میرے بابا سے بات کرنے آیا تھا۔ 1956 01:35:57,208 --> 01:35:59,041 تم کیوں نہیں ہو؟ کچھ کہہ رہے ہیں انکل؟ 1957 01:35:59,166 --> 01:36:00,166 میں کیا کہہ سکتا ہوں؟ 1958 01:36:00,291 --> 01:36:02,041 وہ پہلے سے ہی ہے سب کچھ خود فیصلہ کیا. 1959 01:36:02,416 --> 01:36:03,833 کیا؟ پہلے ہی فیصلہ کیا ہے؟ 1960 01:36:04,541 --> 01:36:06,041 تم! یہاں سے نکل جاؤ! 1961 01:36:06,083 --> 01:36:07,125 شکتی، براہ کرم مت کرو! 1962 01:36:07,208 --> 01:36:08,250 تم چپ رہو۔ 1963 01:36:08,333 --> 01:36:09,958 - یہاں سے نکل جاؤ! - میری بات سنو، شکتی! 1964 01:36:10,000 --> 01:36:11,416 گھورنا بند کرو اور یہاں سے نکل جاؤ! 1965 01:36:11,458 --> 01:36:12,583 رکو، شکتی! 1966 01:36:14,333 --> 01:36:16,500 - کیا یہ گھر ہے؟ -دیکھو! یہ وہ آدمی ہے! 1967 01:36:16,875 --> 01:36:18,125 -ہیلو! -ہیلو، ہیلو! 1968 01:36:18,625 --> 01:36:19,625 سدھیش... 1969 01:36:19,750 --> 01:36:21,416 جو نشان ہم نے دیا ہے۔ وہ کامل ہے، ہے نا؟ 1970 01:36:21,416 --> 01:36:22,416 بالکل! 1971 01:36:25,666 --> 01:36:26,750 یہ لوگ بھی یہاں ہیں؟! 1972 01:36:26,750 --> 01:36:27,791 ماں چلو چھوڑو۔ 1973 01:36:27,791 --> 01:36:28,666 یہ کیا ہے؟ 1974 01:36:28,708 --> 01:36:30,625 یہ ان کا خاندانی معاملہ ہے۔ وہ اسے حل کریں گے۔ 1975 01:36:30,666 --> 01:36:32,083 ارے کیا ہوا؟ 1976 01:36:32,125 --> 01:36:33,750 آؤ ابا! آئیے وقت ضائع نہ کریں۔ 1977 01:36:34,416 --> 01:36:36,250 مزید ٹھہریں اور آپ ان کا اگلا ہدف ہوں گے! 1978 01:36:36,250 --> 01:36:37,458 وہ لڑکا کون ہے؟ 1979 01:36:37,750 --> 01:36:38,750 کون جانے! 1980 01:36:39,000 --> 01:36:41,041 -کہاں؟ - اتنی جلدی جا رہے ہو؟ 1981 01:36:41,083 --> 01:36:42,333 ارے! دیکھیں کہ آپ کہاں جا رہے ہیں! 1982 01:36:42,375 --> 01:36:43,833 بہت بڑی جگہ، ہہ؟ 1983 01:36:43,958 --> 01:36:46,208 کچھ خاص نہیں۔ ہمارا گھر بھی دو منزلہ ہے۔ 1984 01:36:52,000 --> 01:36:53,250 اس نے ہمیں سب کچھ بتایا۔ 1985 01:36:56,041 --> 01:36:58,000 تاہم، میں نہیں کروں گا اس اتحاد کی منظوری... 1986 01:36:58,750 --> 01:37:01,500 ...کیونکہ کوئی بھی نہیں۔ آپ جانتے ہیں کہ زندگی کیا ہے؟ 1987 01:37:01,625 --> 01:37:03,500 ’’ایسا نہیں ہے بابا۔ - پھر؟ 1988 01:37:03,875 --> 01:37:06,541 پھر کیا؟ میں نے اتار چڑھاؤ دیکھا ہے اور زندگی کے نشیب و فراز آپ سے زیادہ ہیں۔ 1989 01:37:06,583 --> 01:37:08,125 اگر میں تمہیں بتاؤں تو تم نہیں سمجھو گے۔ 1990 01:37:08,166 --> 01:37:09,625 آپ صرف سیکھیں گے۔ یہ مشکل راستہ ہے. 1991 01:37:10,250 --> 01:37:11,250 میں جانتا ہوں 1992 01:37:12,125 --> 01:37:13,125 تم کیا جانتے ہو؟ 1993 01:37:14,250 --> 01:37:15,250 پسند کیا؟ 1994 01:37:15,500 --> 01:37:16,541 تھوڑا... 1995 01:37:16,958 --> 01:37:18,000 اوہ! 1996 01:37:18,458 --> 01:37:19,458 ایسی صورت میں بتاؤ... 1997 01:37:19,583 --> 01:37:20,750 قیمت کیا ہے؟ ایک کلو چاول؟ 1998 01:37:20,750 --> 01:37:21,750 والد صاحب، براہ مہربانی! 1999 01:37:22,458 --> 01:37:23,458 اسے جواب دینے دو۔ 2000 01:37:23,541 --> 01:37:25,041 مجھے جواب دو۔ ٹھیک ہے، چلو اسے چھوڑ دو۔ 2001 01:37:25,041 --> 01:37:26,250 چینی کی قیمت کیا ہے؟ 2002 01:37:27,166 --> 01:37:28,500 کیا؟ تم نہیں جانتے؟ 2003 01:37:30,583 --> 01:37:32,333 اگر یہ سریکھا چاول ہے، قیمت 48 روپے ہے۔ 2004 01:37:32,375 --> 01:37:33,583 یہ مٹا چاول کے لیے ₹50 ہے۔ 2005 01:37:33,958 --> 01:37:35,666 اور ڈھیلی چینی کے لیے یہ ₹40 ہے... 2006 01:37:36,083 --> 01:37:37,583 اور پیک شدہ چینی کے لیے ₹45۔ 2007 01:37:38,958 --> 01:37:39,958 ہہ!؟ 2008 01:37:40,375 --> 01:37:42,000 وہ ایک سپر مارکیٹ میں کام کرتا ہے۔ 2009 01:37:45,333 --> 01:37:46,583 مجھے بہت واضح ہونے دو۔ 2010 01:37:46,875 --> 01:37:49,833 میں تمہیں کسی سے شادی نہیں کرنے دوں گا۔ جو ایک سپر مارکیٹ میں کام کرتا ہے۔ 2011 01:37:49,833 --> 01:37:51,750 نہیں والد صاحب۔ وہ کوشش کر رہا ہے۔ کچھ اور میں اس کے بارے میں جانتا ہوں۔ 2012 01:37:51,750 --> 01:37:53,708 یہ کیا ہے؟ وہ کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہے؟ 2013 01:37:54,000 --> 01:37:56,208 بتاؤ بیٹا۔ کہنے لگا آپ ایک نئی نوکری کی کوشش کر رہے ہیں۔ 2014 01:37:56,416 --> 01:37:57,833 کیسا کام؟ کیا آپ کا مقصد ہے؟ 2015 01:37:58,458 --> 01:37:59,458 - اچھا... - مجھے بتاو. 2016 01:38:00,750 --> 01:38:03,291 میں... میں کوشش کر رہا ہوں۔ ایک فلم اداکار بنیں. 2017 01:38:03,708 --> 01:38:04,708 اے کیا؟ 2018 01:38:05,083 --> 01:38:06,083 ایک اداکار... 2019 01:38:07,541 --> 01:38:08,541 میرے پاس معمول ہوگا۔ 2020 01:38:09,291 --> 01:38:10,625 تو اس کے والد نے کیا کہا؟ 2021 01:38:10,791 --> 01:38:12,000 وہ کچھ دیر خاموش رہا۔ 2022 01:38:12,000 --> 01:38:13,125 پھر اچانک اس نے اتار لیا۔ 2023 01:38:13,125 --> 01:38:15,708 ہمارے والدین کبھی نہیں کریں گے۔ سمجھیں کہ ہم کیسے محسوس کرتے ہیں. 2024 01:38:16,000 --> 01:38:18,583 اگر آپ ایک دوسرے کے بارے میں سنجیدہ ہیں، آپ کو صرف شادی کرنی چاہئے. 2025 01:38:18,791 --> 01:38:20,416 وہی لوگ جو آج آپ کے خلاف ہیں۔ 2026 01:38:20,416 --> 01:38:22,458 پیٹھ پر چھلانگ لگائیں گے کسی دن آپ کی گاڑی! 2027 01:38:22,500 --> 01:38:23,500 بالکل اس طرح! 2028 01:38:25,375 --> 01:38:26,541 ہہ!؟ ہاپ آن. 2029 01:38:26,833 --> 01:38:28,250 تم کہاں جا رہے ہو؟ میں آپ کو چھوڑ دوں گا! 2030 01:38:28,541 --> 01:38:29,583 ارے! 2031 01:38:30,250 --> 01:38:31,250 بھاڑ میں جاؤ! 2032 01:38:59,916 --> 01:39:02,333 [محبت کی یاد میں - گنیش (28)] 2033 01:39:35,208 --> 01:39:36,208 اسے دل کا دورہ پڑا۔ 2034 01:39:36,250 --> 01:39:38,416 اسے دل کی تکلیف ہوئی۔ بچپن سے ہی مسائل۔ 2035 01:40:08,291 --> 01:40:09,291 ہاں، چیٹا۔ 2036 01:40:09,708 --> 01:40:10,708 جی ہاں 2037 01:40:10,916 --> 01:40:13,041 اس مہینے کی ادائیگی واجب الادا ہے! 2038 01:40:13,750 --> 01:40:14,541 کیا؟ 2039 01:40:14,541 --> 01:40:16,500 آپ نے ادائیگی نہیں کی ہے۔ پچھلے مہینے سے دودھ 2040 01:40:16,666 --> 01:40:18,041 - یہ کتنا ہے؟ -900 روپے 2041 01:40:18,583 --> 01:40:19,625 نو سو... 2042 01:40:21,041 --> 01:40:22,041 چیٹا... 2043 01:40:22,750 --> 01:40:23,750 یہ لو، چیٹا۔ 2044 01:40:25,541 --> 01:40:26,875 ہمیں ضرورت نہیں ہے۔ کل سے دودھ. 2045 01:40:29,083 --> 01:40:30,083 آؤ 2046 01:40:30,083 --> 01:40:33,000 ♪ اس قوس قزح کی رونق ختم ہو جاتا ہے ♪ 2047 01:40:33,041 --> 01:40:38,708 ♪ بادل کے بہت دور کنارے پر جہاں سائے کھیلتے ہیں ♪ 2048 01:40:39,000 --> 01:40:48,916 ♪ راستہ پوشیدہ ہے، نظروں سے پردہ ہے، مستقبل کی روشنی میں دوبارہ چمکنے کے لیے ♪ 2049 01:40:48,958 --> 01:40:51,458 ♪ جس وقت میں ابھی جی رہا ہوں۔ لائن میں آتا ہے ♪ 2050 01:40:51,500 --> 01:40:54,166 ♪ طوفان اور مون سون کے بادلوں کے ساتھ جڑا ہوا ♪ 2051 01:40:54,166 --> 01:40:56,750 ♪ میں ایک جگہ پہنچ گیا ہوں۔ جہاں میں مجھے صاف دیکھتا ہوں ♪ 2052 01:40:56,833 --> 01:40:59,458 ♪ پھر بھی جنت کے ہالوں میں، کوئی روح قریب نہیں آتی ♪ 2053 01:40:59,458 --> 01:41:02,125 ♪ جس وقت میں ابھی جی رہا ہوں۔ لائن میں آتا ہے ♪ 2054 01:41:02,166 --> 01:41:04,708 ♪ طوفان اور مون سون کے بادلوں کے ساتھ جڑا ہوا ♪ 2055 01:41:04,833 --> 01:41:07,416 ♪ میں ایک جگہ پہنچ گیا ہوں۔ جہاں میں مجھے صاف دیکھتا ہوں ♪ 2056 01:41:07,458 --> 01:41:11,041 ♪ پھر بھی جنت کے ہالوں میں، کوئی روح قریب نہیں آتی ♪ 2057 01:41:12,750 --> 01:41:20,166 ♪ اگرچہ سمندر خاموش ہیں۔ ان کی گرج کے بغیر ♪ 2058 01:41:23,375 --> 01:41:32,333 ♪ اور لہروں نے دور رکھا ہے۔ ساحل سے… ♪ 2059 01:41:33,583 --> 01:41:36,083 ♪ میرے دن آتے ہیں۔ لائن میں ایک ایک کرکے ♪ 2060 01:41:36,083 --> 01:41:38,916 ♪ مون سون کے طوفان کے دوران اور بادل مل جاتے ہیں ♪ 2061 01:41:38,916 --> 01:41:41,583 ♪ میں ایک جگہ پہنچ گیا ہوں۔ جہاں میں مجھے صاف دیکھتا ہوں ♪ 2062 01:41:41,625 --> 01:41:44,250 ♪ پھر بھی جنت کے ہالوں میں، کوئی روح قریب نہیں آتی ♪ 2063 01:41:44,250 --> 01:41:46,916 ♪ میرے دن آتے ہیں۔ لائن میں ایک ایک کرکے ♪ 2064 01:41:46,916 --> 01:41:49,583 ♪ مون سون کے طوفان کے دوران اور بادل مل جاتے ہیں ♪ 2065 01:41:49,583 --> 01:41:52,250 ♪ میں ایک جگہ پہنچ گیا ہوں۔ جہاں میں مجھے صاف دیکھتا ہوں ♪ 2066 01:41:52,250 --> 01:41:55,375 ♪ پھر بھی جنت کے ہالوں میں، کوئی روح قریب نہیں آتی ♪ 2067 01:42:26,708 --> 01:42:28,916 جیوتیش، یہ ایک ہے۔ ایک نئی فلم کے لیے آڈیشن کال۔ 2068 01:42:28,958 --> 01:42:30,625 میں نے اپلائی کر دیا ہے۔ آپ کو بھی چاہئے. 2069 01:42:32,083 --> 01:42:33,375 - چلو چلتے ہیں -ٹھیک ہے۔ 2070 01:42:45,375 --> 01:42:46,500 جناب! 2071 01:42:46,958 --> 01:42:48,250 ارے جیوتیش! 2072 01:42:50,041 --> 01:42:51,166 بس ایک سیکنڈ۔ 2073 01:42:55,375 --> 01:42:56,458 آپ کو یہاں کیا لایا ہے جناب؟ 2074 01:42:56,625 --> 01:42:58,500 میرے پاس فلم سے متعلق تھا۔ یہاں ملاقات 2075 01:42:58,666 --> 01:42:59,958 اوہ، یہ ہے؟ آپ کی نئی فلم؟ 2076 01:43:00,833 --> 01:43:03,500 نہیں، یہ وہی فلم ہے جو آپ ہیں۔ کے لیے آڈیشن میں شرکت کی۔ 2077 01:43:04,041 --> 01:43:05,041 وہ فلم؟ 2078 01:43:06,041 --> 01:43:08,625 پروڈیوسر اور مرکزی اداکار کی لڑائی ہوئی، 2079 01:43:08,750 --> 01:43:09,958 اور فلم بند ہو گئی۔ 2080 01:43:11,125 --> 01:43:13,250 تو میں یہاں ملنے آیا ہوں۔ ممکنہ نئے پروڈیوسر کے ساتھ۔ 2081 01:43:14,500 --> 01:43:15,500 اور کیا وہ اس پر راضی ہوا؟ 2082 01:43:15,625 --> 01:43:16,791 اس نے کہا کہ وہ اس کے ساتھ ٹھیک ہے۔ 2083 01:43:17,000 --> 01:43:18,250 بجٹ چھوٹا ہو گا۔ 2084 01:43:18,625 --> 01:43:19,625 لیکن میں اس کے ساتھ ٹھیک ہوں۔ 2085 01:43:21,125 --> 01:43:22,541 میں آپ کو چھوڑ سکتا ہوں۔ بس اسٹینڈ پر 2086 01:43:22,583 --> 01:43:25,166 یہ ٹھیک ہے۔ میرا دوست اپنے راستے پر ہے۔ میں اس کا انتظار کر رہا ہوں۔ 2087 01:43:26,666 --> 01:43:27,875 - تو ٹھیک ہے جناب -ٹھیک ہے۔ 2088 01:43:29,750 --> 01:43:30,916 جیوتش... 2089 01:43:32,625 --> 01:43:35,458 اس فلم کے لیے، میں ہوں۔ صرف تازہ چہرے ڈال رہے ہیں۔ 2090 01:43:35,916 --> 01:43:37,583 آڈیشن ہوگا۔ اس مہینے منعقد کیا جائے گا. 2091 01:43:37,625 --> 01:43:38,791 آپ آکر حاضری دیں۔ 2092 01:43:40,291 --> 01:43:41,500 میں نہیں آ رہا جناب۔ 2093 01:43:41,875 --> 01:43:43,708 ایسا نہیں ہوگا۔ آخری بار مسئلہ. 2094 01:43:43,750 --> 01:43:45,166 ہمارے پاس ایک نیا پروڈیوسر ہے، ٹھیک ہے؟ 2095 01:43:45,208 --> 01:43:47,041 اوہ، نہیں! ایسا نہیں ہے۔ میں کیا سوچ رہا تھا. 2096 01:43:50,166 --> 01:43:51,458 میں اس سب کے ساتھ ہو چکا ہوں۔ 2097 01:43:51,875 --> 01:43:53,166 یہ اب میرا کردار ہے۔ 2098 01:44:03,500 --> 01:44:04,500 ریشمی کے آر؟ 2099 01:44:08,875 --> 01:44:09,875 یہ لو۔ 2100 01:44:20,916 --> 01:44:22,125 کیا آپ کو وہ وارڈ یاد ہے؟ 2101 01:44:25,000 --> 01:44:26,000 ہمم... 2102 01:44:28,041 --> 01:44:30,125 تم نے تو چوہا بھی پیا۔ اس کے لیے زہر، ٹھیک ہے؟ 2103 01:44:30,250 --> 01:44:31,625 ارے، یہ ایک حادثہ تھا! 2104 01:44:32,125 --> 01:44:34,000 ایسا نہیں ہے کہ میں اداس تھا۔ کیونکہ اس نے مجھے پھینک دیا. 2105 01:44:34,041 --> 01:44:35,041 اوہ، ضرور! 2106 01:44:36,041 --> 01:44:37,125 اس کا پھر نام کیا تھا؟ 2107 01:44:37,125 --> 01:44:38,166 وجی؟ 2108 01:44:38,208 --> 01:44:39,500 نہیں جی جی! 2109 01:44:41,750 --> 01:44:44,291 گنیش اور مجھے پیار ہو گیا۔ ایک ہی وقت کے ارد گرد. 2110 01:44:44,916 --> 01:44:46,500 اے چھوٹے شیطان! 2111 01:44:48,125 --> 01:44:50,625 اس لیے آپ میرے لیے کھانا لے کر آئے ہیں۔ روزانہ اس کے ساتھ! 2112 01:44:54,041 --> 01:44:55,625 آپ کر سکتے تھے۔ کم از کم مجھے بتایا، ٹھیک ہے؟ 2113 01:44:56,000 --> 01:44:57,875 یا بھابھی مجھے بتا سکتا تھا، ٹھیک ہے؟ 2114 01:45:01,541 --> 01:45:03,000 اصل میں، وہ چاہتا تھا اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے! 2115 01:45:03,375 --> 01:45:04,750 میں نے اس سے کہا کہ نہیں۔ 2116 01:45:07,000 --> 01:45:08,916 پھر، وہ مجھے صحیح محسوس ہوا. 2117 01:45:09,375 --> 01:45:11,000 میں تب صرف خود غرض تھا۔ 2118 01:45:13,625 --> 01:45:14,625 کبھی کبھی مجھے لگتا ہے، 2119 01:45:14,791 --> 01:45:16,166 مجھے یہ بالکل نہیں کرنا چاہیے تھا۔ 2120 01:45:16,916 --> 01:45:19,625 لیکن اگر میں اس کا ساتھ نہ چھوڑتا، 2121 01:45:19,958 --> 01:45:21,875 شاید مجھے تکلیف ہو گی۔ اب میں سے کہیں زیادہ! 2122 01:45:23,333 --> 01:45:24,458 جیوتی گنیش؟ 2123 01:45:26,500 --> 01:45:27,500 اور... 2124 01:45:27,500 --> 01:45:28,750 یہ میرا فیصلہ تھا، ٹھیک ہے؟ 2125 01:45:29,000 --> 01:45:30,000 میں اس کے بارے میں خوش ہوں! 2126 01:45:34,333 --> 01:45:35,333 یہ لو۔ 2127 01:45:43,625 --> 01:45:44,625 ارے! 2128 01:45:52,333 --> 01:45:53,750 یہ میرا فیصلہ تھا، ٹھیک ہے؟ 2129 01:45:53,958 --> 01:45:54,958 میں اس کے بارے میں خوش ہوں! 2130 01:46:13,583 --> 01:46:15,583 -ارے نہال! -اوہ! انہوں نے تمہیں بھی بلایا؟ 2131 01:46:15,625 --> 01:46:17,125 -ہاں - میں دیکھتا ہوں! 2132 01:46:17,500 --> 01:46:18,583 تمہارے چہرے کو کیا ہوا؟ 2133 01:46:18,750 --> 01:46:19,875 کچھ زیادہ نہیں! 2134 01:46:19,916 --> 01:46:22,166 مجھے ایک میں اداکاری کرنی ہے۔ لاٹھی چارج کا منظر۔ 2135 01:46:22,375 --> 01:46:23,583 انہوں نے مجھے حقیقی طور پر مارا۔ 2136 01:46:24,125 --> 01:46:25,125 ویسے بھی چھوڑو! 2137 01:46:25,166 --> 01:46:26,375 تو، کیا آپ کو منتخب کیا گیا؟ 2138 01:46:26,833 --> 01:46:28,333 کہنے لگے وہاں ہو گا۔ ایک اور دور ہو. 2139 01:46:28,666 --> 01:46:30,000 امید ہے کہ وہ مجھے واپس بلائیں گے! 2140 01:46:30,208 --> 01:46:30,958 آئیے دیکھتے ہیں! 2141 01:46:31,000 --> 01:46:33,125 - کیا میں ابھی اندر جاؤں؟ - ہاں، جاؤ! آل دی بیسٹ! 2142 01:46:36,541 --> 01:46:38,125 ومل، کیا ہم کریں؟ یہ ایک بار اور؟ 2143 01:46:39,166 --> 01:46:40,916 ہم نے ایسا کیا ہے۔ کئی بار پہلے ہی، بھائی! 2144 01:46:41,041 --> 01:46:45,041 ٹھیک ہے، مجھے اس میں ہونے کی ضرورت ہے۔ کردار میں آنے کے لیے لباس۔ 2145 01:46:45,625 --> 01:46:48,458 -جناب! -ارے جیوتیش! آؤ، بیٹھو! 2146 01:46:53,916 --> 01:46:55,291 تو، آپ ہمیشہ یہ کرو یا کیا؟ 2147 01:46:55,333 --> 01:46:57,083 یہ کہہ رہے ہیں کہ آپ شروع میں نہیں آئیں گے۔ اور اس کے بعد ظاہر ہوتا ہے؟ 2148 01:46:58,541 --> 01:47:00,166 -کیا ہم اس منظر کو آزمائیں گے؟ -ٹھیک ہے۔ 2149 01:47:00,208 --> 01:47:01,250 بھائیو! برائے مہربانی! 2150 01:47:01,833 --> 01:47:02,958 یہ کیا ہے بھائی؟ 2151 01:47:04,375 --> 01:47:06,333 یار، میں ضرور کر سکتا ہوں۔ اس سے بہتر کرو! 2152 01:47:07,250 --> 01:47:10,208 میں اس وقت بھی آپ کے ساتھ کھڑا تھا۔ پروڈیوسر نے آپ کو چھوڑ دیا۔ اسے مت بھولنا۔ 2153 01:47:10,250 --> 01:47:13,375 چھوڑو بھائی! آئیے کرتے ہیں۔ اگلے منصوبے میں کچھ. 2154 01:47:13,375 --> 01:47:14,500 اب، مجھے اس کا آڈیشن لینے دو! 2155 01:47:14,541 --> 01:47:16,875 تم ایک بار میری بات سنو- چلو اس کے بارے میں بعد میں بات کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 2156 01:47:16,916 --> 01:47:18,083 مجھے اب یہ کرنے دو۔ 2157 01:47:18,375 --> 01:47:20,708 جیوتش! آئیے ایک منظر آزماتے ہیں۔ 2158 01:47:21,750 --> 01:47:24,291 بہت سالوں کے بعد، آپ اپنی بیوی سے اعتراف کر رہے ہیں، 2159 01:47:24,375 --> 01:47:26,791 کہ یہ تم نے چوری کی تھی۔ اس کی شادی کا ہار. 2160 01:47:27,083 --> 01:47:28,125 یہ صورت حال ہے۔ 2161 01:47:29,041 --> 01:47:31,708 ارے! مجھے دکھانے دو آپ یہ کیسے کیا جاتا ہے! 2162 01:47:31,708 --> 01:47:33,416 ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں! تیار! 2163 01:47:33,416 --> 01:47:35,250 یہ کیا ہے، شائن؟ براہ کرم حرکت کریں۔ 2164 01:47:35,291 --> 01:47:37,583 تم بس میرے ساتھ کوشش کرو ایک بار مجھے یہ مل گیا ہے! 2165 01:47:37,916 --> 01:47:39,333 پلیز حرکت کریں بھائی۔ اسے کرنے دو! 2166 01:47:39,375 --> 01:47:40,708 تم کھو جاؤ! تو ہاں... 2167 01:47:41,375 --> 01:47:43,541 بیوی کون ہے؟ ومل؟ ٹھیک ہے، اب یہ دیکھو! 2168 01:47:44,916 --> 01:47:45,916 ٹھیک ہے؟ 2169 01:47:47,791 --> 01:47:49,750 تم باہر انتظار کرو کبھی کبھی! میں تمہیں کال کروں گا۔ 2170 01:47:49,750 --> 01:47:50,750 میں نہیں جاؤں گا بھائی! 2171 01:47:50,833 --> 01:47:52,250 میں اب پرفارم کرنے جا رہا ہوں۔ 2172 01:47:52,291 --> 01:47:54,500 - تم نے کیا کہا؟ -میں نے کہا کہ میں اب پرفارم کرنے جا رہا ہوں۔ 2173 01:47:54,541 --> 01:47:56,916 - سنجیدگی سے، ہہ؟ -ارے، شائن، یہاں آو! 2174 01:47:56,958 --> 01:47:58,791 -کیا؟ - ایک منظر تخلیق نہ کریں. 2175 01:47:58,791 --> 01:48:00,125 براہ کرم دور رہیں۔ 2176 01:48:00,375 --> 01:48:01,416 آپ نے ابھی کیا کہا؟ 2177 01:48:01,875 --> 01:48:04,125 اب ہنگامہ مت کرو۔ برائے مہربانی! 2178 01:48:04,500 --> 01:48:05,541 اسے اب کرنے دو۔ 2179 01:48:10,250 --> 01:48:11,250 ٹھیک ہے، کیا ہم؟ 2180 01:48:11,291 --> 01:48:12,291 -سر؟ -ہاں! 2181 01:48:12,333 --> 01:48:14,083 کیا میں وہاں سے اندر چلوں؟ 2182 01:48:14,541 --> 01:48:16,541 -میں اندر چل کر کرسی پر بیٹھوں گا۔ -ضرور۔ ایسا کرو! 2183 01:48:18,375 --> 01:48:19,375 اس کی پیروی کریں، ٹھیک ہے؟ 2184 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 تیار ہیں؟ 2185 01:48:21,166 --> 01:48:22,333 -تیار -رول کیمرہ! 2186 01:48:22,833 --> 01:48:24,541 - رولنگ صاحب. - ایکشن! 2187 01:48:30,416 --> 01:48:32,833 ارے، سندھیا۔ مجھے تم سے کچھ کہنا ہے۔ 2188 01:48:32,833 --> 01:48:35,166 -تم بدمعاش! -ارے! ارے! 2189 01:48:35,208 --> 01:48:37,083 - تم سمجھ نہیں سکتے؟ - چمک، اسے جانے دو! 2190 01:48:37,083 --> 01:48:39,500 چمک، اسے اکیلا چھوڑ دو! 2191 01:48:39,541 --> 01:48:48,666 (غیر واضح دلائل) 2192 01:48:49,000 --> 01:48:52,291 کے دوران یہ واقعہ پیش آیا تھریسور میں فلم کا آڈیشن۔ 2193 01:48:52,791 --> 01:48:53,916 دیکھو، یہ سب خبروں پر ہے! 2194 01:48:53,916 --> 01:48:55,708 - ناقابل یقین! - دیکھو، ہمارے ہیرو! 2195 01:48:55,833 --> 01:48:57,291 وہ ابھی مشہور ہوا، ٹھیک ہے؟ 2196 01:48:57,333 --> 01:48:59,750 -ہاں -وہ اب بالکل نئی لیگ میں ہے۔ 2197 01:49:00,000 --> 01:49:01,416 -اوہ نہیں! - آرام کرو گے؟ 2198 01:49:01,458 --> 01:49:02,750 آہستہ سے، ٹھیک ہے؟ 2199 01:49:03,333 --> 01:49:04,791 ایسا ہی ہوتا ہے۔ جب تم میری بات نہیں سنتے۔ 2200 01:49:04,791 --> 01:49:06,000 - اب پرسکون ہو جاؤ! -اوہ، نہیں، یہ درد ہے! 2201 01:49:06,041 --> 01:49:08,625 یہ ماں میں فٹ نہیں ہوگا۔ درد ہوتا ہے! اسے اتار دو۔ 2202 01:49:08,916 --> 01:49:10,208 اسے ٹھیک سے پکڑو! 2203 01:49:10,458 --> 01:49:13,041 میں ابھی پتہ لگا رہا ہوں۔ اس کے پہیوں کو کیسے لاک کیا جائے۔ 2204 01:49:13,083 --> 01:49:14,708 تم کتنے بے وقوف ہو! 2205 01:49:14,750 --> 01:49:16,125 اوہ، میں ایک ہسپتال تھا عملہ یا کیا؟ 2206 01:49:16,125 --> 01:49:17,625 تم دونوں پرسکون ہو جاؤ۔ 2207 01:49:20,250 --> 01:49:21,250 اب کیسی ہو؟ 2208 01:49:25,083 --> 01:49:26,166 اب یہاں کیوں آئے ہو؟ 2209 01:49:26,625 --> 01:49:28,000 میں نے کہا تھا کہ ہم ملیں گے۔ ایک بار جب میں فارغ ہو جاتا ہوں، ٹھیک ہے؟ 2210 01:49:28,041 --> 01:49:29,041 تو کیا؟ 2211 01:49:30,291 --> 01:49:31,708 ماں، یہ سندھیا ہے! 2212 01:49:32,250 --> 01:49:33,250 جی ہاں، ہم جانتے ہیں! 2213 01:49:46,333 --> 01:49:47,333 (تامل میں) آپ یہاں سے ہیں؟ 2214 01:49:47,375 --> 01:49:49,625 -کوئمبٹور۔ -اوہ، یہ صرف قریب ہی ہے، ٹھیک ہے؟ 2215 01:49:50,291 --> 01:49:51,458 -جیوتش! - پوچھنے میں کیا حرج ہے؟ 2216 01:49:51,458 --> 01:49:52,791 - چپ کرو! - ابا... 2217 01:49:52,833 --> 01:49:53,833 وہ ڈائریکٹر ہے۔ 2218 01:49:54,250 --> 01:49:55,250 ڈاکٹر نے کیا کہا؟ 2219 01:49:55,791 --> 01:49:57,875 - سب ٹھیک ہے؟ -میری ٹانگ ٹوٹ گئی ہے۔ 2220 01:49:58,375 --> 01:49:59,750 -آپ کو فارغ کر دیا گیا ہے، ٹھیک ہے؟ -ہاں 2221 01:49:59,833 --> 01:50:00,833 ہم بھی جا رہے ہیں۔ 2222 01:50:00,916 --> 01:50:02,583 - تو کیا ہم ساتھ چھوڑیں گے؟ - جناب... 2223 01:50:02,666 --> 01:50:03,833 مجھے کب آنا ہے۔ آڈیشن کے اگلے دور؟ 2224 01:50:03,833 --> 01:50:06,375 کیا؟ بس رہو ابھی گھر اور آرام کرو۔ 2225 01:50:06,458 --> 01:50:08,083 آپ کہیں نہیں جا رہے ہیں۔ جب تک آپ بہتر نہیں ہو جاتے۔ 2226 01:50:08,208 --> 01:50:09,666 بالکل۔ آپ کو چاہئے کچھ آرام کرو. 2227 01:50:09,750 --> 01:50:10,833 آپ اس کی فکر نہ کریں۔ 2228 01:50:10,916 --> 01:50:11,958 میں کسی بھی وقت آسکتا ہوں۔ 2229 01:50:12,166 --> 01:50:13,250 ذرا ہماری بات سنو! 2230 01:50:13,750 --> 01:50:15,208 پہلے بہتر ہو جاؤ، پھر آؤ۔ 2231 01:50:16,791 --> 01:50:18,625 لیکن، آڈیشن نہیں دیں گے۔ اس وقت تک ختم ہو جائے گا؟ 2232 01:50:20,083 --> 01:50:21,708 آپ کو توجہ مرکوز کرنی چاہئے۔ اب آپ کی صحت پر. 2233 01:50:22,208 --> 01:50:23,583 یہی ہے۔ ابھی اہم ہے. 2234 01:50:23,625 --> 01:50:25,375 بے شک! مواقع آتے رہیں گے. 2235 01:50:25,583 --> 01:50:26,958 ہم ضرور ملیں گے۔ 2236 01:50:28,041 --> 01:50:29,041 ٹھیک ہے؟ 2237 01:50:29,625 --> 01:50:30,666 آؤ، چلو! 2238 01:50:30,708 --> 01:50:31,708 ٹھیک ہے۔ 2239 01:50:32,000 --> 01:50:33,541 کیا آپ ابھی میرا آڈیشن دے سکتے ہیں؟ 2240 01:50:38,625 --> 01:50:39,625 کیا آپ یہ کر سکتے ہیں؟ 2241 01:50:39,750 --> 01:50:41,250 انہوں نے کہا کہ گاڑی آ گئی ہے، ٹھیک ہے؟ 2242 01:50:41,250 --> 01:50:42,291 مجھے نہیں معلوم۔ 2243 01:50:42,333 --> 01:50:44,416 - کیا ہم اسے اس طرح آزمائیں گے؟ -یہ وہ لوگ ہیں، ٹھیک ہے؟ 2244 01:50:44,833 --> 01:50:46,375 - چچا -ہاں؟ 2245 01:50:46,541 --> 01:50:47,791 کیا وہ پھر آئے؟ 2246 01:50:47,833 --> 01:50:49,208 وہ اس کا آڈیشن دے رہے ہیں۔ 2247 01:50:49,875 --> 01:50:51,250 جیوتیش 2248 01:50:51,291 --> 01:50:52,875 آئیے پہلے ایک سین کرنے کی کوشش کریں۔ 2249 01:50:53,666 --> 01:50:55,041 اگر آپ اس میں منتخب ہوئے ہیں، 2250 01:50:55,041 --> 01:50:56,625 ایک فائنل ہو گا آڈیشن کا دور. 2251 01:50:57,416 --> 01:50:59,750 -اس کے بعد سب کچھ طے کیا جائے گا۔ 2252 01:50:59,916 --> 01:51:01,208 - ٹھیک ہے؟ - ٹھیک ہے، جناب. 2253 01:51:01,625 --> 01:51:05,125 یہ آپ کی کلید ہے۔ مرحوم والد کی بلٹ بائیک۔ 2254 01:51:06,875 --> 01:51:08,583 تمہاری ماں نے یہ موٹر سائیکل مجھے بیچ دی ہے۔ 2255 01:51:09,166 --> 01:51:10,916 اب آپ کو کرنا پڑے گا۔ اسے مجھ سے واپس لے لو۔ 2256 01:51:11,666 --> 01:51:12,708 یہی حال ہے۔ 2257 01:51:13,666 --> 01:51:14,666 سمجھ گئے؟ 2258 01:51:14,791 --> 01:51:15,791 جی ہاں 2259 01:51:15,916 --> 01:51:17,125 ارے اسے فون پر گولی مارو۔ 2260 01:51:20,083 --> 01:51:21,291 بس بیٹھو اور کرو! 2261 01:51:27,625 --> 01:51:28,625 یہ ٹھیک ہے ماں۔ 2262 01:51:38,125 --> 01:51:39,166 تیار ہیں؟ 2263 01:51:40,750 --> 01:51:42,208 - ہمم تیار - ایکشن! 2264 01:51:42,250 --> 01:51:43,166 - بھائی -ہاں؟ 2265 01:51:43,208 --> 01:51:43,791 یہاں عطیات کے لیے؟ 2266 01:51:43,875 --> 01:51:45,625 -نہیں-- - یہاں کچھ نہیں ہے۔ 2267 01:51:45,666 --> 01:51:46,666 نہیں بھائی... 2268 01:51:47,083 --> 01:51:48,791 آپ نے ایک گولی خریدی۔ کل، ٹھیک ہے؟ 2269 01:51:49,333 --> 01:51:50,500 یہ میرے والد کا تھا۔ 2270 01:51:50,541 --> 01:51:51,541 اہ-ہہ؟ 2271 01:51:52,708 --> 01:51:54,500 تو، مجھے اب اس کی ضرورت ہے۔ 2272 01:51:54,791 --> 01:51:55,791 کیا یہ سب ہے؟ 2273 01:51:56,250 --> 01:51:57,875 یا مجھے ہاتھ دینا چاہئے میری جائیدادوں پر بھی؟ 2274 01:51:58,000 --> 01:51:59,000 بھائی میری بات سنو... 2275 01:51:59,250 --> 01:52:01,125 وہ گولی واحد ہے۔ مجھے اس کی یاد ہے۔ 2276 01:52:01,166 --> 01:52:02,833 میں نے اس پر سوار ہونا سیکھا۔ 2277 01:52:03,041 --> 01:52:04,541 -اسکول میں-- اب جذباتی ہونے کی ضرورت نہیں۔ 2278 01:52:04,541 --> 01:52:06,458 آپ نے ان باتوں کا خیال نہیں کیا۔ کل اسے فروخت کرتے وقت چیزیں؟ 2279 01:52:06,500 --> 01:52:07,875 اب آپ اچانک-- - یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 2280 01:52:11,250 --> 01:52:12,291 بھائی... 2281 01:52:12,333 --> 01:52:14,375 میری ماں نے اسے بیچ دیا۔ میرے ویزے کے لیے پیسے کمائیں۔ 2282 01:52:15,416 --> 01:52:16,833 میں تمہارے سارے پیسے واپس کر دوں گا۔ 2283 01:52:17,458 --> 01:52:18,541 براہ مہربانی؟ 2284 01:52:18,583 --> 01:52:20,625 میں نے اسے بطور خریدا۔ میرے بیٹے کے لیے سالگرہ کا تحفہ۔ 2285 01:52:21,000 --> 01:52:22,958 میں اسے کیسے لے سکتا ہوں اب اس سے واپس؟ 2286 01:52:23,375 --> 01:52:25,541 بھائی ہم اسے خرید لیں گے۔ اس کے بجائے بھی بہتر. 2287 01:52:26,083 --> 01:52:28,000 تم کچھ جانتے ہو... 2288 01:52:28,541 --> 01:52:30,000 اس موٹر سائیکل کا انجن لیک ہو گیا ہے۔ 2289 01:52:30,000 --> 01:52:31,000 آپ اس کے ساتھ پھنس جائیں گے! 2290 01:52:31,333 --> 01:52:32,333 یہ سب ہے، ٹھیک ہے؟ 2291 01:52:32,541 --> 01:52:33,541 میں اس سے نمٹ لوں گا۔ 2292 01:52:33,958 --> 01:52:34,958 آپ اب جا سکتے ہیں۔ 2293 01:52:35,000 --> 01:52:36,708 بھائی، بس ایک سیکنڈ! 2294 01:52:36,750 --> 01:52:38,541 مجھے اپنا بھی نہیں ملے گا۔ اگر میں آپ کو واپس کر دوں تو ویزا! 2295 01:52:39,000 --> 01:52:40,208 اگر میں اب بھی کر رہا ہوں، 2296 01:52:40,500 --> 01:52:42,458 اس کی وجہ یہ ہے کہ میں خزانہ رکھتا ہوں۔ یہ اتنا ہے، ٹھیک ہے؟ 2297 01:52:42,583 --> 01:52:43,583 ہے نا؟ 2298 01:52:43,708 --> 01:52:45,666 آپ کچھ خرید سکتے ہیں۔ آپ کے بیٹے کے لیے دوسرا تحفہ۔ 2299 01:52:46,208 --> 01:52:48,541 لیکن میرے پاس صرف تھا۔ ایک باپ، چیٹا۔ 2300 01:52:49,875 --> 01:52:51,708 دیکھو میں تمہیں ادائیگی کر سکتا ہوں۔ اس سے زیادہ آپ نے اس کی ادائیگی کی۔ 2301 01:52:51,750 --> 01:52:53,041 پھر تم ایک کام کرو۔ 2302 01:52:53,166 --> 01:52:54,416 مجھے ایک کروڑ روپے ادا کریں۔ 2303 01:52:54,875 --> 01:52:55,916 کافی منصفانہ؟ 2304 01:52:56,083 --> 01:52:57,125 ممکن نہیں، ٹھیک ہے؟ 2305 01:52:57,541 --> 01:52:58,791 لہذا، بہتر ہے کہ آپ اس کے بارے میں بھول جائیں. 2306 01:53:03,541 --> 01:53:04,541 بھائی... 2307 01:53:05,166 --> 01:53:07,666 جب میرے والد کا انتقال ہوا، میں دوسری جماعت میں تھا۔ 2308 01:53:09,083 --> 01:53:11,625 ہمیں اپنا کہنا، ہمارے پاس صرف اس کی موٹر سائیکل ہے۔ 2309 01:53:12,500 --> 01:53:13,791 اس کی کوئی تصویر بھی نہیں ہے۔ 2310 01:53:15,583 --> 01:53:16,875 اور اب یہ ختم ہو گیا ہے... 2311 01:53:18,625 --> 01:53:19,750 اندر ہی اندر ڈنک مارتا ہے۔ 2312 01:53:22,666 --> 01:53:23,666 برائے مہربانی... 2313 01:53:24,083 --> 01:53:25,041 میں تمہارے قدموں میں گر جاؤں گا... 2314 01:53:25,291 --> 01:53:26,916 اوہ، آپ بہت دردناک ہیں! 2315 01:53:27,416 --> 01:53:28,625 کیا آپ پلیز یہاں سے جا سکتے ہیں؟ 2316 01:53:41,416 --> 01:53:43,166 تم اتنے بے دل کیسے ہو سکتے ہو؟ 2317 01:53:44,166 --> 01:53:45,541 اس موٹر سائیکل میں میرے والد کا انتقال ہو گیا۔ 2318 01:53:46,041 --> 01:53:48,291 میری بھابھی کا انتقال ہو گیا۔ سواری کے دوران دل کا دورہ 2319 01:53:48,458 --> 01:53:50,375 وہ موٹر سائیکل ایک لعنت ہے! ایک حقیقی لعنت! 2320 01:53:51,041 --> 01:53:53,000 اس لیے میں نے اسے گھر میں رکھا، اسے کبھی نہیں نکالنا. 2321 01:53:54,583 --> 01:53:55,875 بہتر ہے کہ آپ میری موٹر سائیکل واپس کر دیں! 2322 01:53:56,083 --> 01:53:57,750 ورنہ وہی حشر آپ کے بیٹے کا بھی انتظار ہے۔ 2323 01:53:59,375 --> 01:54:01,083 آپ بھیج رہے ہیں۔ آپ کے بیٹے کی موت 2324 01:54:01,166 --> 01:54:02,458 کوئی باپ تم ہو! 2325 01:54:02,500 --> 01:54:03,833 ایک بار سوچو! ذرا سوچئے! 2326 01:54:14,916 --> 01:54:16,000 فائنل راؤنڈ میں ملتے ہیں۔ 2327 01:54:16,833 --> 01:54:18,000 ٹھیک ہونے کے بعد واپس آجانا۔ 2328 01:54:20,583 --> 01:54:21,666 - ہمم -ٹھیک ہے! 2329 01:54:24,875 --> 01:54:27,916 شاباش، میرے بیٹے! شاباش۔ 2330 01:54:28,791 --> 01:54:29,708 میں واقعی خوش ہوں۔ 2331 01:54:29,708 --> 01:54:31,500 - یہ واقعی اچھا تھا. - میں واقعی خوش ہوں. 2332 01:54:31,750 --> 01:54:32,750 شاندار، آدمی! 2333 01:54:32,750 --> 01:54:34,250 -کیلوں سے لگایا! -بالکل 2334 01:54:35,500 --> 01:54:36,625 آؤ! چلو اب چلتے ہیں۔ 2335 01:54:40,458 --> 01:54:41,916 اچھا انہوں نے کیا کہا؟ 2336 01:54:42,541 --> 01:54:43,541 ایک دور اور ہے۔ 2337 01:54:44,041 --> 01:54:45,041 مجھے وہ بھی پاس کرنا ہے۔ 2338 01:54:45,416 --> 01:54:46,416 اوہ... 2339 01:54:47,375 --> 01:54:48,458 اپنی توقعات کم رکھیں۔ 2340 01:54:48,500 --> 01:54:49,500 پھر آپ اسے توڑ سکتے ہیں۔ 2341 01:54:58,458 --> 01:54:59,500 آپ اسے توڑ دیں گے! 2342 01:55:00,125 --> 01:55:08,708 ♪ خوابوں سے بنی رات میں ♪ 2343 01:55:08,916 --> 01:55:17,208 ♪ صرف چاندنی چمکتی ہے ♪ 2344 01:55:17,666 --> 01:55:19,500 - ایکشن! - ہیلو سب! 2345 01:55:19,750 --> 01:55:20,791 میں جیوتیش کے این ہوں۔ 2346 01:55:21,750 --> 01:55:23,791 میں بہت دیکھتا تھا۔ بچپن سے فلمیں 2347 01:55:24,250 --> 01:55:26,666 یہی جذبہ ہے۔ میرے پاس اداکاری بھی ہے۔ 2348 01:55:26,708 --> 01:55:27,916 کیا کہا؟ 2349 01:55:28,083 --> 01:55:29,083 اداکار۔ 2350 01:55:31,000 --> 01:55:32,666 "فلموں میں اداکاری!" 2351 01:55:33,083 --> 01:55:37,125 یہ معیاری لائن ہے۔ ہر اس شخص کے لیے جو بے روزگار ہے۔ 2352 01:56:13,666 --> 01:56:15,208 میں سنجیدہ ہوں۔ 2353 01:56:15,958 --> 01:56:18,666 یہ میری زندگی میں پہلی بار ہوا ہے۔ میں یہ کسی کے منہ پر کہہ رہا ہوں۔ 2354 01:56:19,541 --> 01:56:20,916 اگر میں اتنا کہہ سکتا ہوں، 2355 01:56:21,916 --> 01:56:23,333 میں ایک اداکار بنوں گا! 2356 01:56:24,333 --> 01:56:27,208 ہم آپ کے سامنے پیش کرتے ہیں، ہمارے نئے اداکار، نہال، جیوتیش، رشی۔ 2357 01:56:35,083 --> 01:56:36,291 یہ آخر نہیں ہے۔ 2358 01:56:36,791 --> 01:56:38,083 یہ ایک موقع ہے۔ 2359 01:56:38,125 --> 01:56:39,625 اپنے آپ پر یقین کرنے کا موقع۔ 2360 01:56:40,291 --> 01:56:41,750 آگے بڑھنے کا موقع، 2361 01:56:41,750 --> 01:56:43,375 کبھی ہار مانے بغیر۔ 2362 01:56:45,750 --> 01:56:48,250 ڈیسٹینی