0
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Razed দ্বারা সাবটাইটেল (gab.com/razed)
গাব - অবাধে কথা বল

1
00:01:22,500 --> 00:01:23,500
রাজীহ...

2
00:01:26,050 --> 00:01:27,000
নোংরা বিশ্বাসঘাতক!

3
00:01:29,800 --> 00:01:31,150
রাজীহ...
-অকৃতজ্ঞ !

4
00:01:49,200 --> 00:01:51,890
আপনি কি করছেন? ... তাকে একা ছেড়ে দিন! সাহায্য!

5
00:01:51,900 --> 00:01:53,380
তুমি ভাগ্যবান, বেশ্যা!

6
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
সাহায্য! সাহায্য! ... তাকে একা ছেড়ে দিন!

7
00:01:57,400 --> 00:01:58,200
এসো!

8
00:02:34,000 --> 00:02:36,600
বাহ, বাবু, আমি তোমার স্বাদ নিতে চাই।

9
00:02:39,400 --> 00:02:41,550
যাও, গাড়ি চালাও ভাই। চালান, যান।

10
00:03:15,900 --> 00:03:18,000
বাহ। জাহারা...

11
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
আসো।

12
00:04:12,050 --> 00:04:13,200
কুত্তার ছেলে! ...

13
00:05:24,800 --> 00:05:26,000
হ্যালো, প্রিয়.

14
00:05:26,100 --> 00:05:27,000
হ্যালো।

15
00:05:28,450 --> 00:05:29,750
আচ্ছা, কেমন লাগলো?

16
00:05:30,650 --> 00:05:34,400
ডাক্তাররা বলছেন ভালোই হয়েছে। আমি কিছু অনুভব করিনি।

17
00:05:34,500 --> 00:05:36,000
তারা কি সব পেয়েছে?

18
00:05:36,150 --> 00:05:38,000
আধঘণ্টা আর আমি বাইরে ছিলাম।

19
00:05:38,500 --> 00:05:40,400
তাদের ভাল করা হয়েছে.

20
00:05:42,000 --> 00:05:45,350
বিশ্বাস করো, তোমাকে ছাড়া আরেকটা রাতে আমি নিজেকে ঝুলিয়ে রাখতাম।

21
00:05:46,000 --> 00:05:48,400
আচ্ছা, আপনাকে তখন রোগী হতে হবে।

22
00:05:48,550 --> 00:05:50,200
সবার আগে ডাক্তারদের নিশ্চিত করতে হবে

23
00:05:50,300 --> 00:05:35,850
যে তারা সবকিছু পেয়েছে,

24
00:05:54,100 --> 00:05:57,450
যে আমি নড়াচড়া করতে পারি, এবং আমি প্লেনে উঠতে পারি এবং বাড়ি যেতে পারি।

25
00:05:57,600 --> 00:05:59,400
আপাতত নিজেকে ঝুলিয়ে রাখবেন না।

26
00:05:59,500 --> 00:06:02,450
যতক্ষণ না তারা আপনার সেন্স অফ হিউমার ছেড়ে দিয়েছে, আমার কোনো আপত্তি নেই।

27
00:06:02,550 --> 00:06:04,580
আমি বললাম সব ঠিক হয়ে যাবে।

28
00:06:05,000 --> 00:06:08,600
ইনশাআল্লাহ, আগামীকাল আমরা একে অপরকে দেখব এবং আলিঙ্গন করব।

29
00:06:08,850 --> 00:06:11,000
ঈশ্বরের ইচ্ছা. ঈশ্বরের ইচ্ছা.

30
00:06:13,880 --> 00:06:15,000
নিজের যত্ন নিন।

31
00:06:20,200 --> 00:06:21,000
ইসরাইল-মোসাদ

32
00:06:21,200 --> 00:06:23,000
তামার সম্পর্কে কি?
- পদ্ধতি অনুযায়ী কাজ করুন।

33
00:06:24,000 --> 00:06:26,200
একটি প্রতিবাদে অংশগ্রহণ করা কি "অনুসরণীয় পদ্ধতি"?

34
00:06:26,300 --> 00:06:27,680
প্রতিবাদের সময় সে কি করেছিল জানি না,

35
00:06:27,780 --> 00:06:30,600
আমি শুধু জানি যে সে তাবরিজিকে দেখেছে এবং সে তাকে প্রায় গ্রেফতার করেছে।

36
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
তার উদ্ধার সম্পর্কে কি?
-না, এটা এখন খুব বিপদজনক।

37
00:06:33,500 --> 00:06:37,800
তাবরিজি কোন এজেন্টদের জিজ্ঞাসাবাদে পুড়িয়েছে আমি জানি না।
-বুঝলাম।

38
00:06:40,600 --> 00:06:42,390
সবাই শেষ পর্যন্ত ভেঙ্গে যায়।

39
00:06:46,650 --> 00:06:47,900
আমি আশা করি যে তিনি আউট রাখা.

40
00:06:51,550 --> 00:06:54,200
অনেক ইসরায়েলি তার কাছে তাদের জীবন ঋণী।

41
00:07:07,300 --> 00:07:08,050
মাসুদ...

42
00:07:09,200 --> 00:07:10,350
ভাল ঘুম?

43
00:07:10,550 --> 00:07:12,500
ধন্যবাদ হ্যাঁ।

44
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
আমরা কি শুরু করব?

45
00:07:15,000 --> 00:07:16,600
আমি আছি আপনাদের সেবায়।

46
00:07:21,300 --> 00:07:25,800
কয়েকদিন আগে মোসাদের এক এজেন্ট ইরানে প্রবেশ করেছে।

47
00:07:28,400 --> 00:07:29,900
তুমি কি তাকে দেখতে পেয়েছ?

48
00:07:32,800 --> 00:07:32,250
না. আমি সেই মহিলার সাথে কখনও দেখা করিনি৷

49
00:07:35,300 --> 00:07:36,400
ভালো করে দেখে নিন।

50
00:07:36,800 --> 00:07:40,850
আপনি যদি দেখা করেন তবে এটি আমাদের জন্য পুরো গল্পটিকে সহজ করে তুলবে।

51
00:07:41,000 --> 00:07:42,800
তাহলে একটা গল্প আছে?

52
00:07:43,570 --> 00:07:47,000
ইন্টারেস্টিং। কারণ এখন পর্যন্ত কেউ আমাকে বলেনি কেন আমি এখানে আছি।

53
00:07:47,750 --> 00:07:49,280
আবার দেখুন দয়া করে.

54
00:07:50,200 --> 00:07:51,400
আপনি তাকে দেখেছেন?

55
00:07:53,000 --> 00:07:55,200
দুঃখিত। আমার কাছে পরিচিত মনে হচ্ছে না।

56
00:07:55,650 --> 00:08:01,000
সে সেন্ট্রাল ইলেকট্রিক কোম্পানির একজন কর্মচারীর ছদ্মবেশ ধারণ করেছে।

57
00:08:01,650 --> 00:08:04,250
ঝিলা ঘোরবানিফার নামে কেউ।

58
00:08:05,600 --> 00:08:07,000
আপনি কি নাম জানেন?

59
00:08:08,100 --> 00:08:09,250
সত্যি, না.

60
00:08:09,550 --> 00:08:11,050
সম্ভবত আপনি তার স্বামী জানেন?

61
00:08:12,190 --> 00:08:13,800
কায়সার ঘোরবানিফার।

62
00:08:17,500 --> 00:08:18,600
পরিচিত?

63
00:08:18,900 --> 00:08:20,400
তাকে চিনি না।

64
00:08:22,100 --> 00:08:23,700
আশকান শরিফীর কি হবে?

65
00:08:25,450 --> 00:08:26,850
ঝিলার বস।

66
00:08:30,250 --> 00:08:33,800
ভাই আপনি কি আমাকে খুনের অভিযোগ করছেন?

67
00:08:34,450 --> 00:08:36,450
আমি তোমাকে কিছুতেই অভিযুক্ত করিনি।

68
00:08:37,000 --> 00:08:39,400
আমি জিজ্ঞাসা করলাম আপনি তাদের চিনেন?

69
00:08:40,450 --> 00:08:42,100
আমি তাদের চিনি না.

70
00:08:43,650 --> 00:08:44,800
এটা কি আপনার বাহন?

71
00:08:46,800 --> 00:08:48,400
হ্যাঁ, এটা আমার কোম্পানির গাড়ি।

72
00:08:49,350 --> 00:08:50,700
আমাকে ব্যাখ্যা করুন:

73
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
এই দুই খুনের দৃশ্যে আপনি কি করছিলেন?

74
00:08:56,090 --> 00:08:57,600
সেই সন্ধ্যায়,

75
00:08:57,800 --> 00:08:59,800
দুই ঘন্টার ব্যবধানে?

76
00:09:01,800 --> 00:09:05,900
ইলেকট্রিক কোম্পানির কাছে

77
00:09:06,000 --> 00:09:08,100
আশকানের মৃত্যুর সন্ধ্যা

78
00:09:08,300 --> 00:09:13,250
এবং কায়সারের বাড়ি থেকে দুই রাস্তা দূরে তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

79
00:09:13,800 --> 00:09:17,800
আমরা নিশ্চিত এই দুই খুনের সাথে এজেন্টের যোগসূত্র আছে।

80
00:09:17,900 --> 00:09:19,500
আপনার সংযোগ কি?

81
00:09:20,600 --> 00:09:25,290
মানুষ, আমি তোমাকে বলেছি. আমি তাকে চিনতে পারছি না, তার সাথে একটা সংযোগ থাকতে দিন, স্যার।

82
00:09:26,000 --> 00:09:30,000
সেই সন্ধ্যায় আমার কোনো কর্মচারী ইলেকট্রিক কোম্পানিতে মিটিং করেছে কিনা তা আমি দেখতে পারি।

83
00:09:30,100 --> 00:09:32,800
এটা জ্ঞান করে তোলে.

84
00:09:37,000 --> 00:09:38,050
ওটা কি তুমি?

85
00:09:39,850 --> 00:09:41,000
যে? ...

86
00:09:41,700 --> 00:09:43,400
এটা কি ঠিকানা?

87
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
5 নাস্তারান স্ট্রিট।

88
00:09:48,400 --> 00:09:50,600
5 নাস্তারান স্ট্রিট...

89
00:09:53,000 --> 00:09:54,550
মিসেস সালোম সুলতানী।

90
00:09:56,300 --> 00:10:00,250
আমার ক্লায়েন্ট. আমি তার ভ্রমণের পরিকল্পনা করতে সেখানে গিয়েছিলাম।

91
00:10:01,600 --> 00:10:03,550
সকাল একটার দিকে?

92
00:10:05,400 --> 00:10:08,000
হ্যাঁ, এটা ঠিক, দেরি হয়ে গেছে...

93
00:10:08,900 --> 00:10:11,000
কিন্তু সে আমার পুরনো ক্লায়েন্ট।

94
00:10:21,000 --> 00:10:22,300
ভাই।

95
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
ভাই...

96
00:10:28,600 --> 00:10:30,300
আমি কি দয়া করে বাথরুম ব্যবহার করতে পারি?

97
00:10:32,200 --> 00:10:33,300
স্যার।

98
00:11:20,200 --> 00:11:23,000
তোরবাতীকে পেডিয়াট্রিক্স বিভাগে ডা.

99
00:11:23,800 --> 00:11:25,800
তোরবাতীকে পেডিয়াট্রিক্স বিভাগে ডা.

100
00:11:26,000 --> 00:11:27,200
আপনি কিছু পান করতে চান?

101
00:11:29,000 --> 00:11:31,100
আমি ভালো আছি। তোমাকে এখানে আমাকে বেবিসিট করতে হবে না।

102
00:11:31,350 --> 00:11:32,200
ধন্যবাদ

103
00:11:34,780 --> 00:11:36,100
তোমার হাত কেমন আছে?

104
00:11:36,790 --> 00:11:38,050
কম বেদনাদায়ক।

105
00:11:39,700 --> 00:11:40,680
বল...

106
00:11:41,800 --> 00:11:44,075
আপনি কি এটা রিপোর্ট করার কথা ভেবেছেন?

106
00:11:44,900 --> 00:11:46,500
তিনি আমাদের বাড়িতে অতিথি ছিলেন।

107
00:11:46,750 --> 00:11:50,700
কিন্তু তোমার মা প্রতিবাদ করতে শুনে তাকে বের করে দিয়েছিল, তাই না?

108
00:11:52,900 --> 00:11:55,550
সে যে মারধর করেছে তা থেকে এটা স্পষ্ট যে সে একজন পেশাদার।

109
00:11:55,600 --> 00:11:57,450
এই রিপোর্ট করা আবশ্যক.

110
00:11:59,400 --> 00:12:04,390
চিন্তা করবেন না, আমি আপনাকে আমার পরিচিতের কাছে পাঠিয়ে দেব। সে রেভল্যুশনারি গার্ড ইন্টেলিজেন্সে আছে।

111
00:12:05,000 --> 00:12:07,300
তিনি আপনার পিতামাতার যত্ন নেবেন।

112
00:12:08,300 --> 00:12:10,750
কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে তারা তাকে ধরা।

113
00:12:12,500 --> 00:12:14,300
আমাদের দেশের জন্য।

114
00:12:19,550 --> 00:12:20,800
তোমার হাতটা দাও।

115
00:12:23,200 --> 00:12:24,700
আমি কিছু লিখতে চাই।

116
00:12:25,400 --> 00:12:28,000
সাবধানে, সাবধানে, ধীরে ধীরে...

117
00:12:41,390 --> 00:12:43,000
"বিপ্লবের মেয়ে"

118
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
ভাইয়েরা, প্লিজ...

119
00:13:12,850 --> 00:13:14,200
বসো প্লিজ।

120
00:13:30,200 --> 00:13:31,100
সালোম

121
00:13:32,000 --> 00:13:34,000
এখন থেকে চোখ শুধু আমার দিকে।

122
00:13:39,000 --> 00:13:40,450
আমাকে বলুন...

123
00:13:41,750 --> 00:13:45,450
মাসুদ তাবরিজি সাহেবকে আপনি কোথা থেকে চেনেন?

124
00:13:45,850 --> 00:13:50,600
তার একটি ট্রাভেল এজেন্সি আছে। আমি এর মাধ্যমে শিরাজ ভ্রমণ বুক করেছি।

125
00:13:52,000 --> 00:13:54,700
কি তারিখের জন্য?

126
00:13:55,000 --> 00:13:56,400
পরের মাসে।

127
00:13:57,300 --> 00:14:00,350
11 তারিখ থেকে, আমি যদি ভুল না করি ... 15 তারিখ পর্যন্ত।

128
00:14:00,500 --> 00:14:02,000
চার দিন, যাই হোক।

129
00:14:03,250 --> 00:14:05,550
দয়া করে বলুন...

130
00:14:06,900 --> 00:14:09,900
13শে আগস্ট আপনি কি করছেন?

131
00:14:10,050 --> 00:14:13,300
রাত সাড়ে একটায়?

132
00:14:13,490 --> 00:14:16,300
রাত একটা তিরিশটা? আমি বাড়িতে ছিলাম অনুমান.

133
00:14:17,600 --> 00:14:20,000
আপনি বাড়িতে ছিলেন? একা?

134
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
আমার দিকে তাকাও!

135
00:14:27,300 --> 00:14:31,190
দুঃখিত... সে আমার সাথে ছিল.

136
00:14:35,000 --> 00:14:37,200
মাসুদ তোমার সাথে ছিল।

137
00:14:38,500 --> 00:14:39,750
কেন?

138
00:14:40,000 --> 00:14:43,000
তিনি আমাকে হোটেল বুকিং দিয়ে সাহায্য করেছিলেন।

139
00:14:43,800 --> 00:14:45,700
রাত সাড়ে একটায়?

140
00:14:48,250 --> 00:14:51,080
আমি... আমি দুঃখিত, মাসুদ।

141
00:14:53,950 --> 00:14:54,900
মাসুদ?

142
00:14:57,300 --> 00:14:58,900
আমি তোমাকে শেষবারের মতো সতর্ক করব।

143
00:14:59,400 --> 00:15:00,600
আমার দিকে তাকাও।

144
00:15:00,750 --> 00:15:04,000
দুঃখিত, এটা আমার জন্য সহজ নয়...

145
00:15:06,250 --> 00:15:09,400
মাসুদ এবং আমি, আমরা... আমাদের একটা সম্পর্ক আছে।

146
00:15:10,000 --> 00:15:11,500
আমি তাকে "অস্থায়ী বিয়ে" করে বিয়ে করেছি।

147
00:15:18,600 --> 00:15:19,500
মিসেস সুলতানী...

148
00:15:20,750 --> 00:15:21,780
তুমি বেশ্যা?

149
00:15:22,000 --> 00:15:23,800
আপনি কি বলেন দেখুন!
- চুপ কর!

150
00:15:24,090 --> 00:15:25,250
চুপ কর!

151
00:15:32,500 --> 00:15:33,650
মিসেস সুলতানী...

152
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
আপনি একটি বেশ্যা না হলে, আপনি কি?

153
00:15:38,850 --> 00:15:40,680
আমি তাকে "অস্থায়ী বিয়ে" করে বিয়ে করেছি।

154
00:15:41,050 --> 00:15:43,150
তুমি ভালো করেই জানো আমি কি।

155
00:15:46,000 --> 00:15:49,300
আপনি, পুরুষরা, আপনার জীবন খুব সুন্দরভাবে সাজিয়েছেন...

156
00:16:05,550 --> 00:16:06,590
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

157
00:16:06,710 --> 00:16:08,250
এসো! নিজেকে সরান।

158
00:16:09,900 --> 00:16:10,850
হ্যাঁ।

159
00:16:10,910 --> 00:16:12,690
বস?
-হ্যাঁ, বলছি। কি ব্যাপার?

160
00:16:12,750 --> 00:16:14,480
আমি মনে করি আমরা একটি অগ্রগতি আছে.

161
00:16:14,500 --> 00:16:17,700
কি?
-এখানে কেউ আছে যে আমাদের এজেন্টকে দেখেছে।

162
00:16:17,800 --> 00:16:20,400
আমি সেখানে না আসা পর্যন্ত কিছুই করবেন না। ধন্যবাদ

163
00:17:00,900 --> 00:17:03,350
আরে! মিলাদ সাহেব!

164
00:17:03,780 --> 00:17:05,400
আমি বিজানের সাথে কথা বলছিলাম,

165
00:17:05,600 --> 00:17:07,490
আমি লক্ষ্য করেছি তুমি আমাদের ঋণ মুছে ফেলেছ। ভালো হয়েছে।

166
00:17:07,750 --> 00:17:09,250
এখন সময়টা ভালো না ভাই।

167
00:17:12,750 --> 00:17:13,520
কুল।

168
00:17:14,000 --> 00:17:16,320
আগামীকালের জন্য আপনি যে পণ্যগুলি কিনেছেন তা বের করে আনুন।

169
00:17:16,700 --> 00:17:18,390
আমি কি পরে আপনার জন্য এটি পেতে পারি না?

170
00:17:18,450 --> 00:17:20,800
মিলাদ। আচ্ছা, এটা কি এখানে আছে?

171
00:17:21,050 --> 00:17:21,800
এটা এখানে.

172
00:17:33,300 --> 00:17:34,400
তুমি রাজা।

173
00:17:38,650 --> 00:17:39,700
অভিশাপ...

174
00:19:38,000 --> 00:19:39,490
এটা একটা সম্মান, স্যার.

175
00:19:39,500 --> 00:19:40,780
ভালো কাজ।

176
00:19:40,800 --> 00:19:42,000
আমার জন্য বাইরে অপেক্ষা করুন.

177
00:19:43,090 --> 00:19:44,190
হ্যালো।

178
00:19:45,900 --> 00:19:47,900
তোমার নাম রাজীহ, তাই না?

179
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
হ্যাঁ।

180
00:19:52,250 --> 00:19:53,190
রাজীহ...

181
00:19:54,400 --> 00:19:57,700
আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে, আমি শুধু নিশ্চিত করতে চাই

182
00:19:57,800 --> 00:20:02,200
আপনার কোন সন্দেহ নেই যে এই সেই মহিলা যিনি আপনার বাড়িতে ছিলেন।

183
00:20:03,000 --> 00:20:04,690
এবং তারপর আপনার উপর আক্রমণ.

184
00:20:06,100 --> 00:20:08,200
হ্যাঁ। এটা তার.

185
00:20:09,650 --> 00:20:11,340
চমৎকার। সুন্দর।

186
00:20:12,390 --> 00:20:15,450
আমি আপনার কমান্ডার হাসানের সাথে ব্যক্তিগতভাবে কথা বলব।

187
00:20:15,550 --> 00:20:18,000
আমি তাকে এবং আমার অধীনস্থদের এ সম্পর্কে বলব।

188
00:20:18,500 --> 00:20:19,600
ধন্যবাদ

189
00:20:19,800 --> 00:20:22,250
আপনি যা করেছেন তা সবাই করতে পারে না।

190
00:20:23,650 --> 00:20:26,590
আপনি আপনার দেশকে ভালবাসেন তার প্রমাণ।

191
00:20:27,690 --> 00:20:28,800
ভালো হয়েছে।

192
00:20:33,600 --> 00:20:35,000
কি? না!

193
00:20:35,290 --> 00:20:37,200
হাসান আমাকে বললো ওদের কিছু করবে না।

194
00:20:37,300 --> 00:20:39,100
শান্ত !
-বিশ্বাস করো, ওরা কিছু করেনি!

195
00:20:39,300 --> 00:20:40,550
আমি বললাম চুপ থাকতে!

196
00:20:42,500 --> 00:20:44,000
এখানে শুধু আমিই কথা বলছি।

197
00:20:48,680 --> 00:20:51,690
আমি তোমার পিতা-মাতার উপস্থিতিতে তোমার শপথকৃত সাক্ষ্য চাই

198
00:20:51,750 --> 00:20:55,400
যে মেয়েটিকে আপনি নির্দেশ করেছেন

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,810
তোমার সাথে থাকলাম।

200
00:21:05,750 --> 00:21:06,750
রাজীহ।

201
00:21:07,500 --> 00:21:10,190
আপনি যদি আপনার পিতামাতাকে সাহায্য করতে চান

202
00:21:11,590 --> 00:21:13,550
এটা সত্য বলার সময়.

203
00:21:18,500 --> 00:21:19,500
হ্যাঁ।

204
00:21:20,700 --> 00:21:23,000
তিনি এক রাত আমাদের সাথে ছিলেন, তারা শুনে তাকে বের করে দেয়...

205
00:21:23,100 --> 00:21:25,700
ঠিক আছে। এটাই যথেষ্ট।

206
00:21:31,000 --> 00:21:32,850
এটি একটি বিদেশী এজেন্ট।

207
00:21:34,150 --> 00:21:37,340
আপনি আপনার বাড়িতে একটি বিদেশী এজেন্ট আনা.

208
00:21:38,680 --> 00:21:39,550
দারিয়াস...

209
00:21:41,000 --> 00:21:43,100
আপনি একজন সম্মানিত মানুষ।

210
00:21:45,600 --> 00:21:48,500
বিচার ব্যবস্থায় আপনার একটি সিনিয়র পদ আছে।

211
00:21:50,000 --> 00:21:53,000
এমন কাজের শাস্তি কি জানেন।

212
00:21:55,100 --> 00:21:56,600
ঝুলন্ত.

213
00:21:58,600 --> 00:21:59,840
হ্যাঁ।

214
00:22:00,000 --> 00:22:02,000
কারাগারে ফাঁসি,

215
00:22:02,900 --> 00:22:06,000
হলের শেষ প্রান্তে একটি ছোট ছোট ঘরে।

216
00:22:08,500 --> 00:22:09,780
দয়া করে...

217
00:22:10,050 --> 00:22:11,800
আমার পরিবারকে যেতে দিন।

218
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
তারা কিছুই জানত না।

219
00:22:13,800 --> 00:22:15,900
আমি সব কিছুর জন্য দায়ী.

220
00:22:16,590 --> 00:22:18,700
আমি তাকে আমাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছি।

221
00:22:19,500 --> 00:22:21,100
আমি তাকে চিনতাম।

222
00:22:28,380 --> 00:22:31,300
বাবা মেয়েকে বের করে দাও। মহিলাকে ছেড়ে দিন।

223
00:25:22,900 --> 00:25:24,450
খসরো।
-হ্যাঁ।

224
00:25:24,500 --> 00:25:28,590
বাড়ি তল্লাশি। এমনকি এমন জায়গা যা আপনি সাধারণত ভাবেন না।

225
00:25:28,900 --> 00:25:32,300
যদি ফারাজ এখানে আসে এবং আমাদের মিস করা কিছু খুঁজে পায়, সে আমাদের তিনজনকে ফাঁসি দেবে।

226
00:25:41,800 --> 00:25:43,200
এই ড্রয়ারে দেখুন.

227
00:25:46,750 --> 00:25:48,500
পাশাপাশি বারান্দাটাও দেখে নিন।

228
00:26:14,000 --> 00:26:15,890
খসরো... আমার সাথে আয়।

229
00:26:26,600 --> 00:26:27,500
এখানে অপেক্ষা করুন।

230
00:26:35,750 --> 00:26:36,900
হ্যালো, স্যার.
- হ্যাঁ, হ্যালো।

231
00:26:37,000 --> 00:26:40,800
আমার নাম আহমদী। আমি "ইরান-ভাড়া" এর সাথে আছি।

232
00:26:41,500 --> 00:26:42,640
চুক্তি কি?

233
00:26:42,900 --> 00:26:44,850
আমরা একটি মিটিং নির্ধারিত ছিল.

234
00:26:45,000 --> 00:26:48,700
আপনি আপনার বাড়ি "ইরান-ভাড়া" জমা দিয়েছেন।

235
00:26:48,800 --> 00:26:51,100
আপনি যদি চান, আপনার বিবরণ দিন এবং আমরা আপনাকে কল করব।

236
00:26:51,300 --> 00:26:53,690
দুঃখিত, স্যার, কিন্তু এটা এত সহজ নয়.

237
00:26:53,800 --> 00:26:56,790
আমি বাড়িটি ঘুরে দেখতে কোম্পানির দ্বারা বাধ্য,

238
00:26:56,840 --> 00:26:59,440
আপনি যে ফটোগুলি আপলোড করেছেন তা সঠিক কিনা তা দেখতে।

239
00:26:59,690 --> 00:27:00,600
আমরা এখন ব্যস্ত.

240
00:27:00,690 --> 00:27:02,420
আমি শুধু একটি দ্রুত রাউন্ড করব.

241
00:27:02,500 --> 00:27:05,400
এখান থেকে বের হয়ে যাও!

242
00:27:06,850 --> 00:27:07,790
পোকা...

243
00:27:08,300 --> 00:27:09,400
দুঃখিত।

244
00:28:17,600 --> 00:28:19,300
আমি নিশ্চিত...

245
00:28:20,500 --> 00:28:23,450
যে মোসাদ আপনার উপর অনেক মানসিক এবং মানসিক চাপ দিয়েছে।

246
00:28:24,700 --> 00:28:27,340
আমি আপনাকে শপথ করে বলছি যে মোসাদ আমার সাথে কথা বলেনি।

247
00:28:27,700 --> 00:28:30,900
আমার ভাগ্নি হঠাৎ আমাদের বাড়িতে দেখালেন এবং সাহায্যের জন্য জিজ্ঞাসা করলেন।

248
00:28:32,390 --> 00:28:33,600
কি ধরনের সাহায্য? 

249
00:28:34,300 --> 00:28:37,800
শুধু লুকানোর জায়গা, মাথা নিচু করার জন্য। এর বেশি কিছু না।

250
00:28:38,000 --> 00:28:39,550
সে বলল এটা শুধু রাতের জন্য।

251
00:28:40,000 --> 00:28:42,200
প্রতিবাদের পর আমরা তাকে বের করে দিয়েছি।

252
00:28:42,350 --> 00:28:45,900
কোনো সময়েই আমি তাকে মোসাদের এজেন্ট মনে করিনি।

253
00:28:46,040 --> 00:28:47,600
এমনটা কখনো কল্পনাও করিনি।

254
00:28:49,590 --> 00:28:53,400
আরেজু... তুমি বোকা।

255
00:28:54,800 --> 00:28:58,100
আমি একটা বড় ভুল করেছি। আমি সত্যিই দুঃখিত.

256
00:29:04,790 --> 00:29:06,000
তোমার ভাগ্নির নাম কি?

257
00:29:06,700 --> 00:29:07,800
স্যালি।

258
00:29:07,880 --> 00:29:08,800
স্যালি?

259
00:29:09,500 --> 00:29:11,450
স্যালি ইসরায়েলি নাম নয়।

260
00:29:11,700 --> 00:29:12,910
এখন তার নাম কি?

261
00:29:13,950 --> 00:29:15,390
তার নাম...

262
00:29:17,380 --> 00:29:18,380
তামার।

263
00:29:19,400 --> 00:29:20,750
তামার রাবিনীয়ান।

264
00:29:22,800 --> 00:29:25,620
আর "তামর রাবিনিয়ান" এখন কোথায়?

265
00:29:25,800 --> 00:29:27,510
আমি শপথ করছি আমি জানি না।

266
00:29:28,650 --> 00:29:30,200
এটা কিভাবে সম্ভব?

267
00:29:30,800 --> 00:29:32,700
তুমি শুধু তাকে যেতে বললে আর সে চলে গেল?

268
00:29:32,750 --> 00:29:35,790
হ্যাঁ। সে আমাকে সম্মান করত।

269
00:29:37,000 --> 00:29:38,300
সে কিভাবে চলে গেল?

270
00:29:38,400 --> 00:29:39,200
পায়ে হেঁটে।

271
00:29:40,100 --> 00:29:45,800
যদিও একজন ট্যাক্সি ড্রাইভার আমাদের বেল বাজিয়েছিল এবং...

272
00:29:46,000 --> 00:29:48,750
সে সম্ভবত তাকে নিতে এসেছিল কিন্তু সে আগেই চলে গেছে।

273
00:29:48,850 --> 00:29:50,490
তিনি কি নিজের পরিচয় দিয়েছেন?

274
00:29:50,600 --> 00:29:51,625
না.

275
00:29:51,900 --> 00:29:53,800
তার মুখ মনে আছে?

276
00:29:54,000 --> 00:29:56,850
আপনি তাদের চিনতে হবে?

277
00:29:57,900 --> 00:29:59,420
আমি তাই মনে করি.

278
00:30:09,075 --> 00:30:11,900
নামঃ রাজীহ নাকোমার্দ
পাসপোর্ট

279
00:30:19,800 --> 00:30:22,800
"Zhila Ghorbanifar, wanted by police"

280
00:33:59,900 --> 00:34:01,270
তাকে ভিতরে নিয়ে আসুন।

281
00:34:12,450 --> 00:34:14,200
আমাদের স্কেচ শিল্পী আঁকেন,

282
00:34:15,000 --> 00:34:16,800
আরেজু এর বর্ণনা অনুযায়ী,

283
00:34:18,400 --> 00:34:19,800
এই ফেসিয়াল কম্পোজিট এখানে।

284
00:34:25,700 --> 00:34:29,000
রশিদ পায়।

285
00:34:31,500 --> 00:34:33,210
সে খুব ভালো করেই বুঝলো...

286
00:34:34,820 --> 00:34:39,900
ইহুদিবাদীদের কাছ থেকে অর্থের চেয়ে তার জনগণের প্রতি আনুগত্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

287
00:34:55,200 --> 00:34:57,580
তিনি আমার জন্য কোম্পানিতে কাজ করেছেন।

288
00:34:58,390 --> 00:34:59,850
আমি তাকে বহিস্কার করেছি।

289
00:35:01,790 --> 00:35:03,390
কারণ সে চুরি করেছে।

290
00:35:05,000 --> 00:35:07,500
একটি ছোট, নিচু চোর।

291
00:35:09,200 --> 00:35:12,410
কয়েক টোম্যানের জন্য সে বলবে তার নিজের মা একজন জায়নবাদী।

292
00:35:21,000 --> 00:35:22,600
তাকে বের করে দাও।

293
00:35:32,075 --> 00:35:33,550
মাসুদ...

294
00:35:33,790 --> 00:35:36,000
আপনি পুরোপুরি ভাল জানেন.

295
00:35:38,000 --> 00:35:41,900
কেন আপনি এটা বাইরে টেনে আনছেন?

296
00:35:42,000 --> 00:35:45,400
আপনার জীবন এবং আপনার স্ত্রী এবং সন্তানদের জীবনের জন্য...

297
00:35:46,400 --> 00:35:47,900
আমার জন্য তাকে খুঁজুন।

298
00:35:49,550 --> 00:35:52,300
আমার জন্য Tamar Rabinyan খুঁজুন.

299
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
ভাই...

300
00:35:57,300 --> 00:36:00,500
আমি এখন আমার প্যান্টে যে বিষ্ঠা আছে তা খেতে আপনি আমাকে বাধ্য করতে পারেন।

301
00:36:00,600 --> 00:36:03,210
আপনি আমার চোখের সামনে আমার স্ত্রী এবং কন্যাদের হত্যা করতে পারেন।

302
00:36:03,500 --> 00:36:05,900
তবে আরেকবার বলবো, আমি তাকে চিনি না।

303
00:36:06,150 --> 00:36:08,800
তোমাকে যা বলা হচ্ছে তা তুমি বুঝতে পারছ না কেন?

304
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
প্রিয়তম,

305
00:37:08,250 --> 00:37:10,700
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি... আমাকে কিছু ভাল খবর দিন.

306
00:37:11,450 --> 00:37:13,100
তিনটির মধ্যে তিনটি।

307
00:37:13,850 --> 00:37:17,650
কি? তারা তাদের তিনটিই পেয়েছে?!

308
00:37:17,800 --> 00:37:19,000
তাদের কিছুই অবশিষ্ট নেই।

309
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

310
00:37:21,900 --> 00:37:24,000
তাহলে কি, আমরা খিঁচুনি শেষ করেছি?

311
00:37:24,300 --> 00:37:25,300
ঈশ্বরের ইচ্ছা.

312
00:37:27,750 --> 00:37:30,050
এর মানে কি আপনি প্লেনে উঠতে পারবেন?

313
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
হ্যাঁ।

314
00:37:31,600 --> 00:37:35,050
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ... ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

315
00:37:35,200 --> 00:37:37,560
আমি আশা করি আপনি অন্তত এয়ারপোর্টে যাবেন।

316
00:37:37,650 --> 00:37:38,600
আমি?!

317
00:37:38,850 --> 00:37:41,550
আমি এয়ারপোর্টে ঘুমাবো...

318
00:37:42,200 --> 00:37:44,000
বিশ্বাস করো। আমি কথা দিচ্ছি।

319
00:37:44,120 --> 00:37:48,600
আমি আমার ফোন বন্ধ করে দিন ছুটি নেব। আমি আমার জীবনের শপথ করছি।

320
00:37:49,000 --> 00:37:52,150
চমৎকার! ওয়েল, আমি এখনও এখানে ব্যবস্থা করছি.

321
00:37:53,050 --> 00:37:54,200
চুম্বন।

322
00:37:54,500 --> 00:37:56,500
চুম্বন। চুম্বন।

323
00:37:56,780 --> 00:37:59,500
পরে দেখা হবে। দেখা হবে, আমার প্রিয়.

324
00:38:01,400 --> 00:38:03,750
ওটা কি মিসেস নাহিদ ছিল? সে ঠিক আছে?

325
00:38:06,550 --> 00:38:07,750
সবকিছু মসৃণভাবে চলল।

326
00:38:07,850 --> 00:38:09,600
ঈশ্বরের ইচ্ছা. আমি তোমার জন্য খুশি.

327
00:38:09,880 --> 00:38:10,690
ঠিক...

328
00:38:12,000 --> 00:38:13,720
আলী, আমাদের জন্য তোমার কি আছে?

329
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
এটা পাওয়ার কোম্পানি থেকে.

330
00:38:16,160 --> 00:38:18,090
আমি ভাবছি সে সেখানে কি করেছিল?

331
00:38:18,700 --> 00:38:22,510
এই তাদের সার্ভার থেকে রেকর্ড. এটা আমাদের কাছে চাইনিজ।

332
00:38:22,700 --> 00:38:25,800
আমি সাইবার বিভাগে একটি কপি পাঠিয়েছি,

333
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
এবং কয়েক ঘন্টার মধ্যে আমরা খুঁজে বের করব যে সে সেখানে কী করার চেষ্টা করছিল৷

334
00:38:29,000 --> 00:38:30,800
ভালো কাজ। ধন্যবাদ

335
00:42:45,900 --> 00:42:51,250
সময়ে সময়ে ইহুদিবাদী শাসকের নেতারা

336
00:42:51,255 --> 00:42:56,800
একটি সামরিক সংঘর্ষের সঙ্গে আমাদের হুমকি.

337
00:42:56,850 --> 00:43:00,200
আমার মতে, তারা নিজেরাই জানে,

338
00:43:00,300 --> 00:43:03,000
এবং যদি তারা না জানে, তাদের জানা উচিত,

339
00:43:03,050 --> 00:43:06,480
যে যদি তারা একটি ভুল করে, এমনকি ক্ষুদ্রতম,

340
00:43:06,500 --> 00:43:08,000
ইসলামী প্রজাতন্ত্র

341
00:43:08,095 --> 00:43:10,000
তেল আবিব ও হাইফাকে ধ্বংসস্তূপে পরিণত করবে।

342
00:43:10,210 --> 00:43:13,100
"ক্ষেপণাস্ত্র তৈরির ক্ষমতা আলোচনার যোগ্য নয়"

343
00:43:21,950 --> 00:43:24,000
আল্লাহু আকবার!

344
00:43:24,050 --> 00:43:27,000
আল্লাহু আকবার!

345
00:43:27,500 --> 00:43:29,700
প্যারিস, ফ্রান্স
প্লিজ, ম্যাডাম কামালী, আপনার গাড়ি এসে গেছে।

346
00:43:30,000 --> 00:43:32,000
আপনার নিষ্পত্তি একটি সম্পূর্ণ অ্যাম্বুলেন্স.

347
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
কি সেবা.

348
00:43:33,790 --> 00:43:36,850
যদি এটি একটি হাসপাতাল না হয় তবে আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আমি পরের বছর ফিরে আসব।

349
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
তোমাকে অবশ্যই কথা দিতে হবে তুমি আর কখনো এখানে আসবে না।

350
00:43:41,000 --> 00:43:43,100
হ্যালো, মিসেস কামালী। আমার নাম সেলিম।

351
00:43:43,500 --> 00:43:46,000
আপনাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যাওয়ার দায়িত্ব আমার।

352
00:43:46,050 --> 00:43:47,200
কেমন লাগছে?

353
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
প্রভুর প্রশংসা করুন।
-খুব ভালো।

354
00:43:50,600 --> 00:43:52,100
বিদায় মিসেস কামালী, নিরাপদ ভ্রমণ।

355
00:43:52,200 --> 00:43:54,600
বিদায়। এবং আবার, সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

356
00:43:56,600 --> 00:43:58,000
শুভ সকাল, মিস.

357
00:43:58,150 --> 00:43:59,000
শুভ সকাল।

358
00:44:03,100 --> 00:44:04,250
রোগী আমার সাথে আছে।

359
00:45:04,300 --> 00:46:19,000
প্রিভিউ সাবটাইটেল করা হয়নি।