1
00:00:50,050 --> 00:00:51,300
আমাকে দেখতে দাও.
2
00:00:53,846 --> 00:00:55,096
কেমন লাগছে?
3
00:00:57,391 --> 00:00:59,021
ঠিক হয়ে যাবে। ভয় পেয়ো না।
4
00:01:08,360 --> 00:01:10,200
আমি এই জন্য আপনাকে পেতে হবে, আপনি সস্তা.
5
00:01:10,821 --> 00:01:12,361
আসুন, অভিজ্ঞতা উপভোগ করুন।
6
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
কি অভিজ্ঞতা? লিঞ্চড হচ্ছে?
7
00:01:15,409 --> 00:01:16,289
হ্যালো?
8
00:01:16,368 --> 00:01:18,578
আপনি জানেন তারা কি করে
তাদের দেশে সমকামী মানুষ?
9
00:01:18,662 --> 00:01:20,162
ইয়োনি, চিল, কেউ তোমাকে বিরক্ত করবে না।
10
00:01:21,039 --> 00:01:22,879
আমাকে একজনের সাথে সেলফি তুলতে হবে
কালো এই মহিলাদের মধ্যে.
11
00:01:22,958 --> 00:01:24,668
-ওই জেলবিয়াকে কি বলে?
- একটা বোরকা।
12
00:01:24,751 --> 00:01:25,881
এলোমেলো করো না, শিরা।
13
00:01:25,961 --> 00:01:27,211
আপনি কি মনে করেন, এটা জিজ্ঞাসা করা ভাল?
14
00:01:32,217 --> 00:01:33,427
দুঃখিত।
15
00:01:33,510 --> 00:01:34,600
ধন্যবাদ
16
00:01:40,893 --> 00:01:41,773
আরে!
17
00:01:41,852 --> 00:01:42,902
এটা সহজ নাও, মানুষ.
18
00:01:42,978 --> 00:01:45,058
-ওহ, আমার ঈশ্বর, আমি দুঃখিত।
-তুমি আমার মুখে রাখো।
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,897
-আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত, স্যার.
-এটা সহজ করে নাও।
20
00:01:46,982 --> 00:01:49,482
-হ্যাঁ, হ্যাঁ, ঠিক আছে, দুঃখিত।
-ঠিক আছে।
21
00:01:49,568 --> 00:01:50,818
আমাকে আপনাকে সাহায্য করার অনুমতি দিন.
22
00:01:50,903 --> 00:01:51,863
কি?
23
00:01:51,945 --> 00:01:52,905
আমি তোমাকে সাহায্য করব।
24
00:01:52,988 --> 00:01:55,568
-ঠিক আছে। ধন্যবাদ
-আপনাকে স্বাগতম।
25
00:01:55,657 --> 00:01:56,697
মাফ করবেন।
26
00:02:02,539 --> 00:02:04,169
তুমি কি দেখেছ সে আমার উপর কতটা রাগ করেছে?
27
00:02:04,249 --> 00:02:05,169
ঠিক তাই।
28
00:02:05,792 --> 00:02:06,882
জিৎ।
29
00:02:07,669 --> 00:02:09,299
আমাদের আগেই এল আলের টিকিট ছিল।
30
00:02:09,378 --> 00:02:10,458
এগুলোর দাম এক হাজার ডলার।
31
00:02:10,547 --> 00:02:12,797
এগুলো ছিল অর্ধেক,
এটা ভারতে আরো দুই মাস।
32
00:02:12,883 --> 00:02:15,723
শ্বাই, ইয়া জালামে ঠিক।
আপনি তার মুখে আপনার ব্যাগ ঠক্ঠক্ শব্দ.
33
00:02:15,802 --> 00:02:17,722
ফাইন। আমি আর তোমার সাথে ডিল করতে পারছি না, ঠিক আছে?
34
00:02:18,138 --> 00:02:19,308
-ভাল।
-ভাল।
35
00:02:20,140 --> 00:02:21,310
আপনি উত্তেজিত না?
36
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
-কিসের কথা?
- উত্তেজিত হও, এটা ভারত।
37
00:02:23,185 --> 00:02:24,475
আমরা ভারতে গেলে আমি উত্তেজিত হব।
38
00:02:24,561 --> 00:02:26,061
ঠিক আছে, চল একটা সেলফি তুলি।
39
00:03:13,443 --> 00:03:16,493
-বাতি কি নিভে গেল?
-না, এটা সম্ভবত শুধুই অশান্তি।
40
00:03:17,072 --> 00:03:18,242
অশান্তি মানে কি?
41
00:03:18,323 --> 00:03:20,993
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
অনুগ্রহ করে আপনার আসনে যান
42
00:03:21,076 --> 00:03:22,326
এবং আপনার সিট বেল্ট বেঁধে রাখুন।
43
00:03:22,411 --> 00:03:25,411
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
দয়া করে সিট বেল্ট লাগান। ধন্যবাদ।
44
00:03:25,497 --> 00:03:27,747
- তোমার সিট বেল্ট আছে?
-এটা আমার।
45
00:03:28,750 --> 00:03:30,170
আপনার সিট বেল্ট লাগাতে হবে।
46
00:03:31,420 --> 00:03:32,630
এই, এটা ঠিক আছে.
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,632
ঠিক আছে।
48
00:03:36,717 --> 00:03:39,967
মহিলা ও ভদ্রলোকগণ,
এটা তোমার ক্যাপ্টেন কথা বলছে।
49
00:03:40,053 --> 00:03:44,353
আমরা প্রযুক্তিগত সমস্যার সম্মুখীন হচ্ছি
এই সময়ে আমাদের একটি ইঞ্জিনের সাথে।
50
00:03:44,433 --> 00:03:47,983
নিরাপত্তা সতর্কতা হিসাবে,
আমরা আধ ঘন্টার মধ্যে অবতরণ করব
51
00:03:48,061 --> 00:03:50,561
তেহরানের নিকটতম বিমানবন্দরে,
52
00:03:50,647 --> 00:03:54,737
যেখানে আপনি এবং আপনার লাগেজ
অন্য প্লেনে স্থানান্তর করা হবে
53
00:03:54,818 --> 00:03:57,028
ভারতে আপনার ফ্লাইট চালিয়ে যেতে।
54
00:03:57,112 --> 00:04:00,662
আমাদের ফ্লাইট কর্মীরা আপনার সেবায় নিয়োজিত
যদি আপনার কোন প্রশ্ন বা সমস্যা থাকে।
55
00:04:00,741 --> 00:04:02,621
তিনি কি "তেহরান" বলেছেন?
-ধন্যবাদ।
56
00:04:05,913 --> 00:04:07,003
কোন উপায় নেই।
57
00:04:09,041 --> 00:04:10,291
মাফ করবেন।
58
00:04:10,375 --> 00:04:11,335
দুঃখিত।
59
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
-স্যার...
-স্যার, আপনি আপনার আসন নিতে হবে, দয়া করে.
60
00:04:15,547 --> 00:04:18,967
দয়া করে, স্যার, শুনুন।
আমি ইজরায়েলী। আমরা ইসরায়েলি।
61
00:04:19,051 --> 00:04:20,391
আমরা তেহরানে অবতরণ করতে পারব না।
62
00:04:20,469 --> 00:04:22,389
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
দয়া করে এখন আপনার আসনে ফিরে যান।
63
00:04:22,471 --> 00:04:26,601
না, না, যাও তোমার ক্যাপ্টেনকে বল
আপনি বোর্ডে দুই ইসরায়েলি পেয়েছেন,
64
00:04:26,683 --> 00:04:28,853
দয়া করে আমরা তেহরানে অবতরণ করতে পারব না।
65
00:04:31,230 --> 00:04:34,110
আমি আপনার পক্ষ থেকে আশ্বস্ত করতে পারেন
ক্যাপ্টেন এবং আমার
66
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
যে সব যাত্রী
একসাথে স্থানান্তর করা হবে
67
00:04:36,235 --> 00:04:37,855
প্রতিস্থাপন বিমানে.
68
00:04:37,945 --> 00:04:39,145
তারা আমাদের গ্রেফতার করতে যাচ্ছে।
69
00:04:39,238 --> 00:04:41,698
ওরা আমাদের গ্রেপ্তার করবে, শিরা,
তুমি কি এটা পাও না?
70
00:04:41,782 --> 00:04:43,782
ইসরায়েলিরা ইরান থেকে ফিরে আসে না।
71
00:04:43,867 --> 00:04:45,697
স্যার। আমি অধিনায়কের সঙ্গে কথা বলব।
72
00:04:45,786 --> 00:04:47,076
দয়া করে এখন আপনার আসনে ফিরে যান।
73
00:04:47,496 --> 00:04:49,496
চলো, শান্ত হও, বসি।
74
00:05:08,559 --> 00:05:09,849
আপনার সিট বেল্ট রাখুন।
75
00:05:30,455 --> 00:05:31,915
আপনি কি মনে করেন এটা তেহরান?
76
00:05:35,252 --> 00:05:36,302
আমি জানি না
77
00:05:41,216 --> 00:05:42,506
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, শিরা।
78
00:06:52,704 --> 00:06:54,044
আপনাকে বিমান ছাড়তে হবে।
79
00:06:55,958 --> 00:06:57,288
না, আমরা যাচ্ছি না।
80
00:06:57,376 --> 00:06:58,456
আপনাকে করতে হবে।
81
00:06:59,253 --> 00:07:02,263
অন্যথায় আমাকে রিপোর্ট করতে হবে,
এবং আপনাকে জোর করে সরিয়ে দেওয়া হবে।
82
00:07:03,090 --> 00:07:04,840
আপনি এটা ঘটতে চান না.
83
00:07:38,834 --> 00:07:40,134
পাসপোর্ট, দয়া করে.
84
00:07:41,295 --> 00:07:42,375
কি?
85
00:07:42,462 --> 00:07:43,672
পাসপোর্ট।
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,354
আমাকে অনুসরণ করুন.
87
00:08:15,245 --> 00:08:16,535
ঠিক আছে। আপনার জন্য শুভকামনা।
88
00:08:16,997 --> 00:08:18,457
ইনশাআল্লাহ, শীঘ্রই দেখা হবে।
89
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
ঈশ্বরের ইচ্ছা.
90
00:09:19,935 --> 00:09:21,895
শিরা...
91
00:09:21,979 --> 00:09:23,689
ইয়োনি, আমার ভালো লাগছে না।
92
00:10:07,107 --> 00:10:08,647
আমার স্বামীকে বলুন আমি দুঃখিত।
93
00:10:09,943 --> 00:10:11,493
আমার কোন উপায় ছিল না.
94
00:10:30,088 --> 00:10:30,918
মাফ করবেন...
95
00:10:34,927 --> 00:10:36,427
আমি তোমাকে চিনি!
96
00:10:36,762 --> 00:10:38,762
আমরা একই ঘাঁটিতে কাজ করেছি, গ্লিলোটে।
97
00:10:40,224 --> 00:10:41,604
এইটা কি, তুমি এখানে কি করছ?
98
00:10:41,683 --> 00:10:43,523
দুঃখিত...
আপনি কি বলছেন আমি বুঝতে পারছি না.
99
00:10:43,602 --> 00:10:45,902
না, আপনি বুঝতে পারেন, আপনি.
আমাকে সাহায্য করুন. এখানে কি হচ্ছে?
100
00:10:45,979 --> 00:10:47,229
আমরা ইরানে কি করছি?
101
00:10:48,565 --> 00:10:49,815
এখানে কি হচ্ছে?
102
00:10:50,734 --> 00:10:52,534
স্যার, এই মহিলা আমাকে হয়রানি করছে।
103
00:10:52,611 --> 00:10:54,401
আমি বুঝতে পারছি না
সে আমার কাছে কি চায়।
104
00:10:55,155 --> 00:10:57,485
আমি ক্ষমাপ্রার্থী, ম্যাডাম।
105
00:10:59,618 --> 00:11:00,578
দয়া করে আসুন।
106
00:11:00,661 --> 00:11:02,081
না, অপেক্ষা করুন। আমি করিনি...
107
00:11:02,162 --> 00:11:03,962
ঠিক আছে, আসুন।
108
00:11:44,580 --> 00:11:46,040
কেমন আছো ঝিলা?
109
00:11:47,332 --> 00:11:48,462
ঠিক আছে।
110
00:11:50,002 --> 00:11:51,382
সবকিছু ঠিকঠাক হয়েছে?
111
00:11:55,632 --> 00:11:56,592
ভাল.
112
00:12:00,596 --> 00:12:02,006
এখন আমার কোড দরকার।
113
00:12:03,724 --> 00:12:05,064
আমার কাছে এগুলো নেই।
114
00:12:08,270 --> 00:12:09,190
আপনি কি বলতে চান?
115
00:12:09,855 --> 00:12:12,315
কোড পরিবর্তন করা হয়
প্রতি রাতে 18:00 এ।
116
00:12:12,399 --> 00:12:14,109
আমি শুধুমাত্র 18:00 এ তাদের জানব.
117
00:12:14,193 --> 00:12:16,323
আমি কি জানি না.
118
00:12:16,695 --> 00:12:18,105
আমি মাসুদকে কি বলেছি তা আপনি জানেন।
119
00:12:18,864 --> 00:12:21,164
আপনি কোড পাবেন
যখন আমরা নয়াদিল্লিতে অবতরণ করি।
120
00:12:24,328 --> 00:12:25,408
আমাকে মিথ্যা বলবেন না!
121
00:12:25,495 --> 00:12:26,745
আমি না.
122
00:12:27,956 --> 00:12:29,956
তোমার প্রশ্নে মিথ্যা বললে কেন?
123
00:12:30,792 --> 00:12:33,252
আমি নিশ্চিত হতে হবে
আমি ইরান থেকে বের হয়ে যাচ্ছিলাম।
124
00:12:34,505 --> 00:12:36,545
আমি এখানে থাকার চেয়ে মরে যেতে চাই।
125
00:12:38,967 --> 00:12:40,967
আমার হাত ছেড়ে দাও না হয় চিৎকার করব।
126
00:13:17,673 --> 00:13:21,643
তাই জর্ডানের প্লেনের সিস্টেম
এখনও আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে?
127
00:13:22,636 --> 00:13:24,756
দারুণ। আমাকে পোস্ট রাখুন.
128
00:13:26,557 --> 00:13:28,057
মাত্র এক সেকেন্ড।
129
00:13:28,141 --> 00:13:30,021
তেহরান বিমানবন্দর থেকে একটি কল।
130
00:13:37,067 --> 00:13:38,067
শুভ সকাল, স্যার।
131
00:13:38,610 --> 00:13:39,700
কেমন আছেন আজ?
132
00:13:39,778 --> 00:13:41,408
ভাল, ঈশ্বরের প্রশংসা.
133
00:13:41,488 --> 00:13:43,318
আজ সকালে আবহাওয়ার সাথে আমাদের ভাগ্য ছিল।
134
00:13:44,032 --> 00:13:45,332
এটা শুনতে ভাল.
135
00:13:45,409 --> 00:13:47,119
হ্যাঁ, আমরা আপনার সাথে আছি।
136
00:13:53,667 --> 00:13:54,747
সেটা কপি করুন।
137
00:13:55,294 --> 00:13:56,504
আমরা এটা যত্ন নেব.
138
00:13:58,964 --> 00:13:59,974
যাত্রী মিথ্যে বলেছে,
139
00:14:00,048 --> 00:14:01,968
আমরা শুধুমাত্র কোড পেতে হবে
যখন তারা দিল্লিতে অবতরণ করে।
140
00:14:02,050 --> 00:14:03,760
তার মানে আমাদের চার ঘণ্টা দেরি আছে।
141
00:14:03,844 --> 00:14:06,314
আমাদের হাতে চার ঘণ্টা নেই।
পাইলটদের ইতিমধ্যেই ব্রিফিং করা হচ্ছে।
142
00:14:06,388 --> 00:14:08,518
কোড পাওয়ার অন্যান্য উপায় আছে.
143
00:14:08,599 --> 00:14:10,389
আমি বিশ্বাস করি Tamar এটা পরিচালনা করতে পারে.
144
00:14:11,226 --> 00:14:13,096
এজন্য আমরা একজন হ্যাকারকে পাঠিয়েছি।
145
00:14:13,187 --> 00:14:14,557
দুই ইসরাইলি সম্পর্কে কি?
146
00:14:14,646 --> 00:14:16,056
জিজ্ঞাসাবাদের জন্য তাদের থামানো হয়েছে।
147
00:14:16,148 --> 00:14:18,568
তারা শেষ মুহূর্তে টিকিট কিনেছে
এবং প্লেনে চড়ে।
148
00:14:19,193 --> 00:14:21,203
আমরা শুধু এটা সম্পর্কে শুনেছি
টেকঅফের 15 মিনিট আগে।
149
00:14:21,612 --> 00:14:22,572
মাইক,
150
00:14:22,654 --> 00:14:24,574
আমি সম্পূর্ণ প্রোফাইল চাই
তাদের উভয়ের উপর।
151
00:14:29,161 --> 00:14:30,541
একটু বসুন, অনুগ্রহ করে।
152
00:14:36,835 --> 00:14:39,335
এই রাখুন.
চুল ঢেকে রাখুন।
153
00:14:41,673 --> 00:14:43,343
এবং আপনার জ্যাকেট বন্ধ করুন, দয়া করে.
154
00:14:45,302 --> 00:14:46,642
এখানে অপেক্ষা করুন, হাহ?
155
00:14:46,720 --> 00:14:47,550
আসো।
156
00:15:01,318 --> 00:15:03,108
আমার ঘাঁটি থেকে একজন অফিসারকে দেখলাম
বিশ্রামাগার মধ্যে
157
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
আপনি কি এটি সম্পূর্ণরূপে হারিয়েছেন?
158
00:15:07,282 --> 00:15:09,372
আমি তোমাকে বলছি, ইয়োনি, আমি তাকে চিনি।
159
00:15:09,451 --> 00:15:12,791
স্বাধীনতা দিবসে তিনি একটি অসামান্য পুরস্কার পেয়েছেন
MID প্রধান থেকে অফিসার পুরস্কার.
160
00:15:12,871 --> 00:15:14,291
সে সুন্দরী,
আমি তাকে এক মিলিয়ন বার দেখেছি।
161
00:15:14,373 --> 00:15:16,543
- এক মিলিয়ন বার...
- যথেষ্ট, আমি এটা শুনতে চাই না.
162
00:15:16,625 --> 00:15:18,415
-ইয়োনি, শোন...
- থামো!
163
00:15:27,010 --> 00:15:28,680
আমাদের কি হবে বলে আপনি মনে করেন?
164
00:15:28,762 --> 00:15:29,762
আমি জানি না
165
00:15:31,098 --> 00:15:32,138
কি?
166
00:15:32,224 --> 00:15:33,734
আমি জানি না, Yoni. কেটে ফেলুন।
167
00:15:37,271 --> 00:15:38,271
আমি এটা জানতাম.
168
00:15:39,565 --> 00:15:41,935
আমি জানতাম আমাদের বোর্ডে ওঠা উচিত ছিল না
যে প্লেন
169
00:17:06,777 --> 00:17:08,067
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
170
00:17:09,445 --> 00:17:11,865
এটা খুব সুন্দর.
171
00:17:17,454 --> 00:17:18,294
কি?
172
00:17:19,957 --> 00:17:20,957
আপনি কি বলতে চান?
173
00:17:22,000 --> 00:17:24,630
আপনি কি এক মিনিটের জন্য চিন্তা করা বন্ধ করতে পারবেন না?
174
00:17:25,045 --> 00:17:27,795
এটা ঠিক আছে, প্রিয়. সবকিছু ঠিকঠাক যাবে।
175
00:17:27,881 --> 00:17:29,011
আমি?
176
00:17:29,550 --> 00:17:31,010
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত নই...
177
00:17:31,718 --> 00:17:35,138
আমি দাম নিয়ে চিন্তিত
যে নেকলেস আপনি চেক আউট করছেন.
178
00:17:37,057 --> 00:17:38,137
আপনি এটা চান?
179
00:17:38,225 --> 00:17:39,475
আর নেই।
180
00:17:40,185 --> 00:17:41,345
আসুন... এটা চেষ্টা করুন.
181
00:17:41,436 --> 00:17:42,396
এটা ঠিক আছে...
182
00:17:42,479 --> 00:17:43,609
এসো...
183
00:17:49,069 --> 00:17:50,489
মাফ করবেন। আমি এটা নিতে হবে.
184
00:17:51,488 --> 00:17:53,028
এটা চেষ্টা করুন.
185
00:17:53,115 --> 00:17:54,485
আমি এখানেই আছি। দুই মিনিট লাগবে।
186
00:17:55,367 --> 00:17:56,367
হ্যাঁ, আলী।
187
00:17:56,451 --> 00:17:58,501
হ্যালো, স্যার। কেমন আছেন?
188
00:17:58,579 --> 00:18:01,789
আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত।
আমি জানি আপনি এয়ারপোর্টে আছেন।
189
00:18:01,874 --> 00:18:03,464
এই সম্পর্কে কি? পয়েন্ট পেতে.
190
00:18:03,542 --> 00:18:07,632
জর্ডান থেকে একটি ফ্লাইট
এখানে জরুরি অবতরণ করা হয়েছে।
191
00:18:07,713 --> 00:18:11,183
জাহাজে দুজন ইসরায়েলি ছিল,
তাদের বিশেষ বিভাগে রাখা হচ্ছে।
192
00:18:11,258 --> 00:18:12,888
আমরা ঠিক সেখানে থাকব।
193
00:18:12,968 --> 00:18:14,178
না, থাক।
194
00:18:14,636 --> 00:18:15,636
এটা তোমার কাজ নয়।
195
00:18:16,263 --> 00:18:17,143
হ্যাঁ, স্যার।
196
00:18:17,222 --> 00:18:19,102
আমি এটার উপর আছি। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
197
00:18:20,601 --> 00:18:22,771
আমি কি আর কিছু করতে পারি?
198
00:18:24,396 --> 00:18:25,396
তাই?
199
00:18:26,273 --> 00:18:27,273
খুব সুন্দর!
200
00:18:27,858 --> 00:18:29,528
এটা কি? কে ছিল?
201
00:18:29,943 --> 00:18:32,953
কিছুই না, শুধু আলী। আমাকে করতে হবে...
202
00:18:33,030 --> 00:18:35,410
কিছু আছে
আমাকে এখানে বিমানবন্দরে করতে হবে।
203
00:18:35,490 --> 00:18:38,120
এটা দীর্ঘ হবে না.
আমি সময় মত ফিরে আসব. ঠিক আছে?
204
00:18:38,994 --> 00:18:40,374
আর আমি যদি বলি না?
205
00:18:42,873 --> 00:18:44,793
ঠিক আছে। গেটে দেখা হবে।
206
00:18:44,875 --> 00:18:47,035
ঠিক আছে। আমি দীর্ঘ হবে না.
207
00:18:47,127 --> 00:18:48,877
ঠিক আছে, যাও। ঠিক আছে।
208
00:18:56,428 --> 00:18:59,008
পারমাণবিক চুক্তি সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?
209
00:18:59,932 --> 00:19:04,652
কার পরমাণু বোমা লাগবে যখন টাকা
একদিনে তার মূল্যের এক চতুর্থাংশ হারায়?
210
00:19:06,230 --> 00:19:07,270
ঠিক।
211
00:19:08,065 --> 00:19:11,775
আমি প্রতি মাসে আরও বেশি করি, কিন্তু আমি বাকি আছি
আমার আগের মাসে যা ছিল তার অর্ধেক।
212
00:19:11,860 --> 00:19:14,530
কিন্তু শীর্ষে থাকা মানুষগুলো
আমরা বাঁচি বা মরে যাই তা চিন্তা করি না।
213
00:19:20,244 --> 00:19:22,084
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
আপনি কোথায় বড় হয়েছেন?
214
00:19:23,121 --> 00:19:24,621
আমি তেহরানে বড় হয়েছি।
215
00:19:25,916 --> 00:19:27,036
কোথায়?
216
00:19:28,502 --> 00:19:29,552
উদ্যানে।
217
00:19:30,212 --> 00:19:31,882
ওহ, কি একটি পাড়া...
218
00:19:31,964 --> 00:19:34,094
সেখানে আমার পরিবার আছে, আজিজি পরিবার।
219
00:19:35,175 --> 00:19:36,925
আমাদের প্রতিবেশীদের নাম ছিল আজিজি।
220
00:19:37,010 --> 00:19:40,470
সত্যিই? আচ্ছা, এটা একটা বড় গোষ্ঠী...
221
00:19:40,556 --> 00:19:42,136
খোদাদাদের পরিবার।
222
00:19:42,516 --> 00:19:45,136
তাদের ছেলে ফুটবল খেলত
জাতীয় দলের জন্য।
223
00:19:45,227 --> 00:19:48,017
না, তাদের নয়। একটি ভিন্ন আজিজ পরিবার।
224
00:19:48,856 --> 00:19:50,646
কিন্তু তোমার একটা উচ্চারণ আছে,
আপনি যদি আমার কথায় কিছু মনে না করেন।
225
00:19:52,651 --> 00:19:55,451
আমার বাবা ব্যবসা করতেন,
আমরা সারা বিশ্বে গিয়েছিলাম।
226
00:19:55,946 --> 00:19:57,566
আমরা অবশেষে কাতারে বসতি স্থাপন করলাম।
227
00:19:58,031 --> 00:20:00,281
আচ্ছা, আচ্ছা! আপনার জন্য ভাল!
228
00:20:11,753 --> 00:20:12,843
কি হচ্ছে?
229
00:20:13,505 --> 00:20:15,085
তারা কাউকে ফাঁসি দিচ্ছে।
230
00:20:30,647 --> 00:20:31,977
সে কি করেছে?
231
00:20:32,941 --> 00:20:34,571
তিনি ব্যাঙ্ক ম্যানেজার ছিলেন।
232
00:20:34,651 --> 00:20:38,281
তেল তহবিল আত্মসাতের অভিযোগে তাকে দোষী সাব্যস্ত করা হয়।
233
00:20:57,007 --> 00:20:57,877
এখানে আপনি যান.
234
00:21:09,770 --> 00:21:10,600
ধন্যবাদ
235
00:21:11,021 --> 00:21:12,231
রাখো, ঠিক আছে।
236
00:21:14,858 --> 00:21:18,988
আমি মানুষকে বিশ্বাস করতে পারছি না
আসুন এই নৃশংসতা দেখুন।
237
00:23:15,479 --> 00:23:16,649
স্বাগতম।
238
00:23:18,357 --> 00:23:19,397
ধন্যবাদ
239
00:23:20,025 --> 00:23:21,275
ঝিলা কেমন আছে?
240
00:23:22,277 --> 00:23:23,317
সে ঠিক আছে।
241
00:23:24,071 --> 00:23:25,821
এবং সবকিছু কিভাবে গেল?
242
00:23:25,906 --> 00:23:27,446
কোন সমস্যা ছিল না?
243
00:23:27,533 --> 00:23:28,993
এটা সব খুব ভাল ছিল.
244
00:23:29,493 --> 00:23:30,743
কোনো সমস্যা নেই।
245
00:23:33,080 --> 00:23:34,870
আপনি কি আমাকে আমার রুমে দেখাতে পারেন?
246
00:23:36,124 --> 00:23:37,254
অবশ্যই।
247
00:23:39,586 --> 00:23:40,666
আমাকে অনুসরণ করুন.
248
00:23:50,514 --> 00:23:52,564
এই জামাকাপড় Zhila কাজ পরেন.
249
00:23:52,641 --> 00:23:53,891
পারফেক্ট। ধন্যবাদ
250
00:23:55,811 --> 00:23:58,561
আপনি খেতে স্বাগতম.
আমি আমাদের জন্য ডিনার তৈরি.
251
00:23:59,147 --> 00:24:00,937
ধন্যবাদ, আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত নই.
252
00:24:01,024 --> 00:24:02,114
কেন? এটা ভাল.
253
00:24:02,192 --> 00:24:05,362
ধন্যবাদ আমাকে এখন প্রস্তুত হতে হবে।
254
00:24:08,657 --> 00:24:09,617
অবশ্যই।
255
00:24:34,057 --> 00:24:35,307
এটা কি তার?
256
00:24:35,392 --> 00:24:36,442
স্পিকারে রাখুন।
257
00:24:37,769 --> 00:24:38,649
হ্যালো।
258
00:24:38,729 --> 00:24:40,359
শুভ বিকাল।
259
00:24:40,439 --> 00:24:41,729
হ্যালো।
260
00:24:42,482 --> 00:24:43,692
আবহাওয়া কেমন?
261
00:24:44,651 --> 00:24:45,821
পরিষ্কার.
262
00:24:45,903 --> 00:24:47,653
ভাল, ভাল.
263
00:24:47,738 --> 00:24:49,158
আপনি বাড়িতে পৌঁছেছেন?
264
00:24:52,242 --> 00:24:53,242
হ্যাঁ।
265
00:24:54,286 --> 00:24:55,696
লোকটি কি সেখানে আছে?
266
00:24:56,872 --> 00:24:58,122
হ্যাঁ, সে কিছুটা নার্ভাস।
267
00:24:58,207 --> 00:25:01,167
আপনি কি মনে করেন এয়ারপোর্টে ইসরায়েলী
আপনি সুইচ বুঝতে পেরেছেন?
268
00:25:02,377 --> 00:25:03,747
আমার মনে হয় না, সে...
269
00:25:03,837 --> 00:25:06,167
আসলে, সে কিছুটা হিস্টরিকাল ছিল,
তারা তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে গেছে।
270
00:25:07,508 --> 00:25:08,718
আমরা কি এগিয়ে যাচ্ছি?
271
00:25:09,134 --> 00:25:10,394
ঝিলা আমাদের কোড দেয়নি।
272
00:25:11,595 --> 00:25:13,465
আপনি তাদের বাইপাস কোন উপায় আছে?
273
00:25:17,851 --> 00:25:19,351
আমার চেক করা দরকার...
274
00:25:19,436 --> 00:25:21,096
হতে পারে। হ্যাঁ, হতে পারে।
275
00:25:21,688 --> 00:25:22,608
কিভাবে?
276
00:25:23,148 --> 00:25:25,228
আমি এই লোকটিকে পেয়েছি,
এই ইরানি হ্যাকারকে আমি চিনি।
277
00:25:25,692 --> 00:25:26,692
তিনি কে?
278
00:25:27,069 --> 00:25:29,319
আমার পরিচিতিদের একজন,
সে প্রশ্ন করবে না, শুধু...
279
00:25:29,404 --> 00:25:30,494
সে টাকা চাইবে।
280
00:25:30,948 --> 00:25:33,578
ঠিক আছে, ভালো। আমাদের পোস্ট রাখুন.
281
00:25:42,793 --> 00:25:43,843
কি হচ্ছে?
282
00:25:43,919 --> 00:25:45,919
আপনি কি তার জন্য এটি হ্যাক করার জন্য প্রস্তুত?
283
00:25:46,004 --> 00:25:46,884
হ্যাঁ, স্যার।
284
00:25:46,964 --> 00:25:49,174
একবার সে যোগাযোগ স্থাপন করে
ইরানি বিমান বিধ্বংসী ব্যবস্থার সাথে,
285
00:25:49,258 --> 00:25:51,178
তাকে শুধুমাত্র সক্রিয় করতে হবে
তার তৈরি সংযোগ,
286
00:25:51,260 --> 00:25:53,640
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হব
চুল্লির চারপাশে ইরানি রাডার।
287
00:25:53,720 --> 00:25:55,510
এটা দেখতে হবে আমি এটা কি বলতে হবে.
288
00:25:55,597 --> 00:25:57,517
পাইলটদের কি সময়সীমা থাকবে?
289
00:25:58,350 --> 00:26:01,140
অন্তত পাঁচ মিনিট
বিমান বিধ্বংসী ফায়ার ছাড়া বোমা হামলার জন্য।
290
00:26:11,029 --> 00:26:13,069
- তাদের আলাদা করুন।
-হ্যাঁ স্যার।
291
00:26:13,156 --> 00:26:14,156
এখানে।
292
00:26:16,493 --> 00:26:17,703
আসো।
293
00:26:51,361 --> 00:26:55,321
তাই বুঝি
যে আপনি ভুল করে এখানে এসেছেন।
294
00:26:55,991 --> 00:26:56,831
হ্যাঁ।
295
00:26:56,909 --> 00:26:58,159
ঠিক আছে।
296
00:26:58,702 --> 00:26:59,872
এরকম ঘটনা ঘটে।
297
00:26:59,953 --> 00:27:03,333
আপনাকে এখানে রাখার কোনো ইচ্ছা আমাদের নেই
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি সময়।
298
00:27:04,249 --> 00:27:09,209
কিন্তু যেহেতু আপনি একজন নাগরিক
শত্রু দেশের...
299
00:27:12,090 --> 00:27:15,680
আমি একটি সংক্ষিপ্ত কথোপকথন করতে বাধ্য করছি
তোমাদের দুজনের সাথে
300
00:27:16,261 --> 00:27:18,971
কিন্তু... জর্ডানের বিমান
আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে?
301
00:27:19,056 --> 00:27:21,306
এটা ঠিক আছে। তারা অপেক্ষা করবে।
302
00:27:23,519 --> 00:27:26,099
ইসরায়েলি সেনাবাহিনীতে আপনি কী করেছেন?
303
00:27:28,190 --> 00:27:31,190
হিব্রুতে একে মাশাকিত তাশ বলে।
304
00:27:31,944 --> 00:27:34,574
আমি সৈন্যদের সাহায্য করি যাদের সমস্যা আছে
বাড়িতে,
305
00:27:34,655 --> 00:27:36,775
যেমন তাদের যদি টাকা না থাকে বা...
306
00:27:36,865 --> 00:27:38,615
পিতামাতার একজন মারা গেছেন।
307
00:27:39,660 --> 00:27:41,120
আপনি কোথায় ভিত্তি করে ছিল?
308
00:27:41,703 --> 00:27:43,463
আমার বাড়ির কাছে, তেল আবিবে।
309
00:27:43,539 --> 00:27:46,459
আপনি কি চুক্তি
কোন শ্রেণীবদ্ধ তথ্য সঙ্গে?
310
00:27:46,542 --> 00:27:47,842
না, না, না।
311
00:27:47,918 --> 00:27:51,378
জানা ছাড়া আর কিছু নয়
যাদের বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত। আপনি জানেন?
312
00:27:54,049 --> 00:27:57,719
আর আপনি কেন জর্ডান দিয়ে উড়ে গেলেন?
313
00:27:59,012 --> 00:28:01,272
কারণ এটা অনেক সস্তা,
এটা অর্ধেক দাম.
314
00:28:05,978 --> 00:28:06,898
হ্যালো।
315
00:28:06,979 --> 00:28:09,439
তারা 20 মিনিটের মধ্যে গেট বন্ধ করছে।
আপনি আসছেন?
316
00:28:09,523 --> 00:28:10,773
আমি দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
317
00:28:12,067 --> 00:28:16,907
ওদের আটকে রাখো, ওদেরকে বলো আমি কে,
তাদের বলুন একটি নিরাপত্তা সমস্যা আছে।
318
00:28:17,531 --> 00:28:18,781
আমি সেখানেই থাকব।
319
00:28:18,866 --> 00:28:22,906
আপনি কে তা তারা চিন্তা করে না।
এখান থেকে বের হতে চায় ৩০০ জন!
320
00:28:24,538 --> 00:28:25,828
আমি দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে আসছি।
321
00:28:31,837 --> 00:28:32,837
ধন্যবাদ
322
00:28:33,797 --> 00:28:36,177
এখানে অনুবাদ
তারা কি বলছিল, স্যার।
323
00:28:38,093 --> 00:28:40,143
শিরা: আমি আমার ঘাঁটি থেকে একজন অফিসারকে দেখেছি
বিশ্রামাগার মধ্যে
324
00:28:40,220 --> 00:28:41,310
ইয়োনি: আপনি কি এটা পুরোপুরি হারিয়ে ফেলেছেন?
325
00:28:44,808 --> 00:28:46,018
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
326
00:29:06,538 --> 00:29:07,578
শিরা...
327
00:29:08,874 --> 00:29:09,964
হ্যাঁ?
328
00:29:10,042 --> 00:29:12,542
বাথরুমে কি হল
ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টের সাথে?
329
00:29:14,755 --> 00:29:15,755
কি?
330
00:29:16,548 --> 00:29:19,378
আমি বুঝতে পারি যে আপনি ছিল
একটু আগের ঘটনা,
331
00:29:19,468 --> 00:29:21,638
বাথরুমে, ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টের সাথে।
332
00:29:22,846 --> 00:29:26,516
নিরাপত্তারক্ষী আপনাকে কথা বলতে দেখেছে।
333
00:29:27,684 --> 00:29:29,354
তাই, আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
334
00:29:31,897 --> 00:29:34,227
আমি শুধু তার ইউনিফর্ম সম্পর্কে কৌতূহলী ছিল.
335
00:29:37,027 --> 00:29:41,567
তাই... আপনাকে গ্রেফতার করা হয়েছে
শত্রু দেশে...
336
00:29:42,074 --> 00:29:45,954
এবং এক মুহূর্ত আগে আপনি প্রায় ছিল
ভয়ে অজ্ঞান হয়ে যাওয়া,
337
00:29:46,036 --> 00:29:49,576
এবং হঠাৎ আপনি কৌতূহলী ছিল
ইউনিফর্ম সম্পর্কে?
338
00:29:51,291 --> 00:29:55,341
হ্যাঁ, স্যার... আমি আগ্রহী ছিলাম,
এবং তিনি একটু চাপ পেয়েছিলাম.
339
00:29:56,797 --> 00:30:00,007
এবং কেন সে মানসিক চাপ পাবে?
340
00:30:00,092 --> 00:30:01,262
আমি জানি না, তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
341
00:30:05,973 --> 00:30:07,773
তুমি ইউনিফর্মের কথা বলছো না।
342
00:30:08,267 --> 00:30:09,767
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন?
343
00:30:09,852 --> 00:30:11,352
আপনার বন্ধু কি জানতে চায়নি?
344
00:30:12,354 --> 00:30:15,114
-কি?
- ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টের সাথে কি হয়েছে?
345
00:30:15,691 --> 00:30:17,731
আপনি আপনার বন্ধু কি বলতে চেয়েছিলেন
346
00:30:17,818 --> 00:30:19,028
যে সে শুনতে চায়নি?
347
00:30:19,862 --> 00:30:22,992
আমি মোসাদ বা অন্য কিছু থেকে নই,
আমি শুধু ভারতে উড়ে যাচ্ছিলাম।
348
00:30:24,157 --> 00:30:25,527
তুমি আমাকে মিথ্যা বলতে থাকো...
349
00:30:27,327 --> 00:30:29,407
আপনি এটা বাড়িতে জীবিত করতে যাচ্ছেন না.
350
00:30:35,544 --> 00:30:37,134
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে চিনি।
351
00:30:38,630 --> 00:30:39,720
কিভাবে?
352
00:30:51,643 --> 00:30:54,103
আপনি তাকে কিভাবে চিনলেন? তার নাম কি?
353
00:30:57,774 --> 00:30:59,694
নাম মনে নেই...
354
00:31:00,527 --> 00:31:01,777
আমি তাকে বেস থেকে চিনতাম।
355
00:31:01,862 --> 00:31:03,662
আপনি কি ভিত্তিতে পরিবেশন করেছেন?
356
00:31:03,739 --> 00:31:04,909
কোন সামরিক ইউনিট?
357
00:31:05,574 --> 00:31:08,244
এটা 8200.
358
00:31:08,327 --> 00:31:09,577
এটা গোয়েন্দা ইউনিট।
359
00:31:09,661 --> 00:31:12,081
আমি জানি 8200 কি.
360
00:31:12,164 --> 00:31:14,254
8200 এ তার কাজ কি ছিল?
361
00:31:14,333 --> 00:31:16,963
কেন সে পুরস্কার পেল
MID এর মাথা থেকে?
362
00:31:17,044 --> 00:31:19,134
আমি এই জিনিসগুলি জানি না, 'কারণ...
363
00:31:19,213 --> 00:31:21,473
আমাকে কেবল সৈন্যদের কল্যাণের সাথে মোকাবিলা করতে হয়েছিল।
364
00:31:21,548 --> 00:31:25,008
কেন একজন অফিসারের সাথে 8200 হবে?
365
00:31:25,093 --> 00:31:27,603
তেহরানের বিমানবন্দরে বাথরুমে থাকা?
366
00:31:27,679 --> 00:31:28,929
আমি জানি না!
367
00:31:29,014 --> 00:31:30,604
তুমি আমাকে উত্তর দাও যে...
368
00:31:31,642 --> 00:31:32,642
আমি তোমাকে যেতে দেব।
369
00:31:32,726 --> 00:31:35,896
আমি এমনকি নিশ্চিত নই যে এটি তার ছিল,
'কারণ... সে ইংরেজিতে উত্তর দিল,
370
00:31:35,979 --> 00:31:38,399
এবং সে বলল সে জানে না
যার কথা বলছিলাম।
371
00:31:39,233 --> 00:31:42,073
তাই হয়তো কল্পনা করেছিলাম। আমি মিশে গেলাম।
372
00:32:01,004 --> 00:32:02,054
সে খুবই বিরক্তিকর।
373
00:32:47,301 --> 00:32:53,061
অনবোর্ড কম্পিউটারের সমস্যা
সমাধান করা হয়েছে
374
00:32:53,140 --> 00:32:57,900
আমরা এখন বোর্ডিং করছি,
অনুগ্রহ করে গেটের কাছে যান৷
375
00:33:06,862 --> 00:33:08,072
হ্যাঁ, ফারাজ।
376
00:33:08,155 --> 00:33:09,405
স্যার।
377
00:33:09,489 --> 00:33:12,329
আমি এয়ারপোর্টে আছি,
দুই ইসরাইলি সম্পর্কে
378
00:33:12,409 --> 00:33:14,749
যিনি জর্ডানের বিমানে উঠেছিলেন।
379
00:33:14,828 --> 00:33:16,248
হ্যাঁ। আমার কাছে বিস্তারিত আছে।
380
00:33:16,997 --> 00:33:22,837
মহিলা মনে করে সে দেখেছে
একজন মহিলা ইসরায়েলি গোয়েন্দা কর্মকর্তা
381
00:33:22,920 --> 00:33:26,420
স্টুয়ার্ডেস ইউনিফর্মে
ইরানের এয়ারলাইন্সের জন্য।
382
00:33:26,507 --> 00:33:28,217
যে শব্দ আপনি সম্ভবত?
383
00:33:28,300 --> 00:33:29,680
আমি জানি না
384
00:33:29,760 --> 00:33:33,220
এই ইস্রায়েলী, তাকে কি বিশ্বস্ত বলে মনে হচ্ছে?
385
00:33:36,391 --> 00:33:39,191
কেন সে যে আপ করবে?
386
00:33:39,269 --> 00:33:43,149
এবং ধরে নিচ্ছি এটা সত্যি,
আপনি কি মনে করেন এতে তার কোন অংশ ছিল?
387
00:33:43,649 --> 00:33:45,939
তার সেখানে থাকার কথা ছিল না।
388
00:33:46,026 --> 00:33:50,856
কিন্তু এটা যদি আমার উপর নির্ভর করে,
আমি তাকে অন্তত রাতারাতি রাখতে চাই.
389
00:33:50,948 --> 00:33:52,738
সে হয়তো অন্য কিছু মনে রেখেছে।
390
00:33:54,117 --> 00:33:55,077
ঠিক আছে।
391
00:33:56,745 --> 00:34:00,205
আমার মনে হচ্ছে সে আমাদের করবে
ভালোর চেয়ে ক্ষতি বেশি।
392
00:34:00,290 --> 00:34:03,340
আমরা চাই না
এই মুহূর্তে একটি আন্তর্জাতিক ঘটনা।
393
00:34:03,418 --> 00:34:06,418
তাদের যেতে দাও।
তাদের সংযোগকারী ফ্লাইটে উঠতে দিন।
394
00:34:08,507 --> 00:34:11,887
আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে বিমানবন্দরে আছেন,
প্যারিস যাচ্ছি, তাই না?
395
00:34:11,969 --> 00:34:13,429
হ্যাঁ।
396
00:34:13,512 --> 00:34:17,102
আচ্ছা, তোমার স্ত্রীর কাছে ফিরে যাও
এবং আলীকে এর যত্ন নিতে দিন
397
00:34:17,181 --> 00:34:18,811
শুভকামনা।
398
00:34:18,891 --> 00:34:19,851
আমি তার জন্য দোয়া করি।
399
00:34:20,853 --> 00:34:22,273
ধন্যবাদ
400
00:34:34,699 --> 00:34:35,699
সাইদ।
401
00:34:36,659 --> 00:34:42,169
আমি নিরাপত্তা ফুটেজ প্রয়োজন
মহিলাদের টয়লেট থেকে
402
00:34:42,248 --> 00:34:45,088
মুহূর্ত থেকে
জর্ডানের বিমান অবতরণ করে।
403
00:34:45,168 --> 00:34:46,838
-হ্যাঁ স্যার।
-এটা কোথায়?
404
00:35:34,885 --> 00:35:36,755
তুমি দেখতে একটু তার মতো, জানো?
405
00:35:39,181 --> 00:35:40,471
যে একটি প্রশংসা.
406
00:35:41,600 --> 00:35:43,690
আপনার স্ত্রী খুব সুন্দরী।
407
00:35:45,771 --> 00:35:47,151
এই সব তার ধারণা ছিল.
408
00:35:48,357 --> 00:35:51,937
প্রথমে শুনতাম না,
কিন্তু সে জোর দিয়েছিল।
409
00:35:54,321 --> 00:35:56,111
আমি টাকার জন্য এটা করছি না, আপনি জানেন.
410
00:35:57,699 --> 00:35:59,489
আমি এটা করছি কারণ আমি তাকে ভালোবাসি।
411
00:36:02,120 --> 00:36:04,790
এবং ঈশ্বরের ইচ্ছা,
আগামীকাল আপনি তাকে আবার দেখতে পাবেন।
412
00:36:04,873 --> 00:36:07,083
না, করব না।
413
00:36:09,336 --> 00:36:11,046
সে ফিরে আসবে না, আমার ঝিলা।
414
00:36:13,632 --> 00:36:14,762
আপনি কি যে বলেন?
415
00:36:15,843 --> 00:36:18,933
কারণ আমি জানি...
416
00:36:22,641 --> 00:36:24,431
সে আর এখানে ফিরে আসবে না।
417
00:36:31,149 --> 00:36:32,359
ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.
418
00:36:34,528 --> 00:36:35,568
ধন্যবাদ
419
00:37:18,113 --> 00:37:19,623
অপেক্ষা করুন। থামো।
420
00:37:20,115 --> 00:37:21,575
রিওয়াইন্ড, রিওয়াইন্ড।
421
00:37:24,077 --> 00:37:24,947
অপেক্ষা করুন।
422
00:37:30,292 --> 00:37:31,382
এই খেলা.
423
00:37:39,009 --> 00:37:43,759
দেখুন। এখানে সে তার বাম হাত ব্যবহার করছে
এবং এখানে তার ডান হাত।
424
00:37:44,223 --> 00:37:45,433
হ্যাঁ, স্যার।
425
00:37:47,434 --> 00:37:49,774
দেখুন, এই যখন সে ঢুকেছে।
426
00:37:49,853 --> 00:37:52,773
আর এই 6:30 মিনিট পরে বের হচ্ছে।
427
00:37:55,943 --> 00:37:58,153
আমি মনে করি এটি দুটি ভিন্ন মানুষ।
428
00:37:58,237 --> 00:37:59,777
আমি মনে করি এটা একই ব্যক্তি.
429
00:38:00,864 --> 00:38:02,124
এটি জুম করুন।
430
00:38:11,834 --> 00:38:15,254
এটা দুই ভিন্ন মানুষ.
তারা সুইচ.
431
00:38:15,337 --> 00:38:18,467
জর্ডানের সংযোগকারী ফ্লাইট বন্ধ করুন
অবিলম্বে নয়াদিল্লি!
432
00:38:18,549 --> 00:38:20,589
যে কোন মূল্যে! প্লেন টেক অফ হতে দেবেন না!
433
00:38:20,676 --> 00:38:21,886
হ্যাঁ, স্যার।
434
00:38:25,556 --> 00:38:27,306
আমরা কখন উড়ব?
435
00:38:27,391 --> 00:38:28,431
আমি ইতিমধ্যে মারা যাচ্ছি.
436
00:38:29,518 --> 00:38:31,098
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে উড়ে যাব।
437
00:38:32,187 --> 00:38:33,517
শান্ত থাকো, ঠিক আছে?
438
00:39:12,728 --> 00:39:14,098
তোমার ব্যাগ কোথায়?
439
00:39:14,188 --> 00:39:15,688
নাহিদ...
440
00:39:15,772 --> 00:39:17,772
আপনি কি শেষ?
441
00:39:17,858 --> 00:39:18,978
না.
442
00:39:19,484 --> 00:39:22,654
এখানে একটি গুরুতর ঘটনা ঘটেছে.
443
00:39:23,447 --> 00:39:24,817
আমাকে থাকতে হবে।
444
00:39:29,536 --> 00:39:31,366
ম্যাডাম, ম্যাডাম...
445
00:39:31,455 --> 00:39:34,035
আমাদের গেট বন্ধ করতে হবে,
পুরো প্লেন অপেক্ষা করছে।
446
00:39:34,124 --> 00:39:35,584
ঠিক আছে। শুধু এক মিনিট, দয়া করে.
447
00:39:36,543 --> 00:39:38,213
আমাকে থাকতে হবে।
448
00:39:39,087 --> 00:39:40,587
আমি দুঃখিত
449
00:39:41,340 --> 00:39:43,430
আমি আগামীকাল প্রথম ফ্লাইট নেব।
450
00:39:46,595 --> 00:39:48,175
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি।
451
00:39:48,597 --> 00:39:51,017
আমি আপনার সাথে যোগাযোগ রাখব
পুরো সময়
452
00:39:52,976 --> 00:39:56,476
তোমাকে রাণীর মতই ব্যবহার করা হবে, আমি কথা দিচ্ছি।
453
00:39:57,814 --> 00:39:59,274
আমি আগামীকাল বা পরের দিন আপনার সাথে যোগ দেব.
454
00:40:01,276 --> 00:40:03,816
আমি এই সব প্রতিশ্রুতি অসুস্থ
আপনি কখনই রাখতে পারবেন না।
455
00:40:09,409 --> 00:40:10,909
এটা সুন্দর!
456
00:40:12,371 --> 00:40:13,711
এটা তোমাকে খুব ভাল দেখাচ্ছে.
457
00:40:16,708 --> 00:40:18,588
ঈশ্বর আমাদের উপর নজর রাখছেন.
458
00:40:19,628 --> 00:40:21,258
আপনি মাধ্যমে টান হবে, আমার প্রিয়.
459
00:40:22,548 --> 00:40:23,718
ঈশ্বরের ইচ্ছা.
460
00:40:30,138 --> 00:40:31,768
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন।
461
00:40:31,849 --> 00:40:33,559
- মাফ করবেন।
-ধন্যবাদ।
462
00:40:37,855 --> 00:40:39,435
- একটি নিরাপদ ভ্রমণ আছে.
-ধন্যবাদ।
463
00:40:48,115 --> 00:40:49,155
তাই?
464
00:40:49,241 --> 00:40:52,701
আমি দুঃখিত, বস,
তাদের চলে যাওয়ার নির্দেশ এসেছে।
465
00:40:52,786 --> 00:40:53,866
এটি বন্ধ হয়ে গেছে।
466
00:41:05,090 --> 00:41:07,300
আমরা এইমাত্র নিশ্চিতকরণ পেয়েছি
যে প্লেন উড্ডয়ন করেছে।
467
00:41:07,384 --> 00:41:10,724
দুই ইসরায়েলিও এতে রয়েছে
আশরাফ ও নতুন নারী যাত্রী হিসেবে।
468
00:41:27,404 --> 00:41:28,744
দেরি হয়ে গেছে।
469
00:41:29,239 --> 00:41:30,659
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাই?
470
00:41:31,533 --> 00:41:33,293
না, ধন্যবাদ। আমি ভালো থাকব।
471
00:41:34,912 --> 00:41:37,002
- ঈশ্বর আপনাকে সাহায্য করুন.
-আর তুমি।
472
00:41:51,845 --> 00:41:52,755
ঝিলা?
473
00:41:52,846 --> 00:41:55,846
দেখছি শেষ পর্যন্ত তোমার অপারেশন হয়েছে।
474
00:41:56,266 --> 00:41:59,726
অভিনন্দন! আপনি কি ব্যবহার করেছেন
আমি যে ডাক্তারকে সুপারিশ করেছি?
475
00:42:00,354 --> 00:42:01,364
হ্যাঁ।
476
00:42:01,730 --> 00:42:04,020
ভাল, আমি নিশ্চিত তিনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন।
477
00:42:04,816 --> 00:42:06,896
আপনি ইতিমধ্যে কাজ করতে যাচ্ছেন? এই দেরী?
478
00:42:07,819 --> 00:42:10,159
-আচ্ছা, শুভ সন্ধ্যা, প্রিয়তমা।
-শুভ সন্ধ্যা।
479
00:43:25,355 --> 00:43:26,515
ঝিলা...
480
00:43:27,482 --> 00:43:29,822
চমৎকার! দেখছি তোর শেষ পর্যন্ত অপারেশন হয়েছে?
481
00:43:30,819 --> 00:43:33,449
কখন ব্যান্ডেজ খুলে ফেলতে পারবেন
তাই আমরা এটা দেখতে পারি?
482
00:43:34,239 --> 00:43:35,619
কয়েকদিনের মধ্যে।
483
00:43:40,913 --> 00:43:42,083
তুমি কি আমার উপর বিরক্ত?
484
00:43:56,929 --> 00:43:58,929
সে তোমাকে গালি দিচ্ছে, ঝিলা।
485
00:43:59,556 --> 00:44:02,306
এবং আপনি প্রথম মহিলা নন
তিনি এই কাজ করেছেন.
486
00:44:03,018 --> 00:44:05,808
কাউকে লাগাতে হবে
তার জায়গায় সেই জারজ।
487
00:44:05,896 --> 00:44:08,436
তুমি না করলে আমি করব।
488
00:44:16,532 --> 00:44:17,662
সে এখানে।
489
00:44:17,741 --> 00:44:19,991
কিছু সমস্যার কারণে তাকে ডাকা হয়েছিল।
490
00:44:20,077 --> 00:44:22,617
তিনি বিরক্ত, সাবধান.
491
00:44:31,046 --> 00:44:35,046
আমাদের এজেন্ট আছে. আনুমানিক সময়
অ্যাক্সেস করতে 40 মিনিট।
492
00:44:37,177 --> 00:44:38,507
ক্যান্টর
493
00:44:38,595 --> 00:44:40,255
স্ট্যান্ডবাই পাইলট পান.
494
00:44:40,347 --> 00:44:41,517
প্রপালশন মোডে স্যুইচ করুন।
495
00:44:49,690 --> 00:44:52,610
হোশেন এক থেকে চার,
1-8 এ সারিবদ্ধ করা পরিষ্কার।
496
00:44:52,693 --> 00:44:55,783
হোশেন এক থেকে চার,
সারিবদ্ধ করা এবং 1-8 তে দাঁড়ানো।
497
00:46:31,500 --> 00:46:33,170
আমরা তেহরান থেকে একটি অবস্থান আছে.
498
00:46:37,923 --> 00:46:39,843
ঠিক আছে, সে সফলভাবে ব্যাকডোর ব্যবহার করেছে
499
00:46:39,925 --> 00:46:42,635
বৈদ্যুতিক কোম্পানির ব্যাকআপ সিস্টেমে
বিমান বিধ্বংসী ব্যবস্থায় প্রবেশ করতে।
500
00:47:14,710 --> 00:47:16,300
সে শারীরিক হ্যাক শুরু করেছে।
501
00:47:29,016 --> 00:47:30,766
তারা আমাকে বলেছিল আপনি এখানে ছিলেন।
502
00:47:33,353 --> 00:47:35,613
আরে! আমি তোমার সাথে কথা বলছি!
503
00:47:37,357 --> 00:47:38,777
দাঁড়াও, এটা কি?
504
00:47:39,401 --> 00:47:41,861
আমি বুঝতে পারছি না, সে সাড়া দিচ্ছে না।
তার সাথে কি ঘটছে দেখুন.
505
00:47:44,031 --> 00:47:45,241
এখানে আসুন।
506
00:47:45,699 --> 00:47:48,199
ঝিলা, দাঁড়াও!
507
00:47:48,619 --> 00:47:49,789
ঝিলা !
508
00:47:52,331 --> 00:47:53,371
মধু!
509
00:47:56,126 --> 00:47:57,536
কোনো সাড়া নেই।
510
00:48:06,970 --> 00:48:08,600
-কি ব্যাপার, তুমি বেশ্যা?
-আরে!
511
00:48:08,680 --> 00:48:10,810
তোমার স্বামী জানতে পেরেছে,
তাই আপনি নার্ভাস পেয়েছিলাম?
512
00:48:11,517 --> 00:48:12,807
প্রতিরোধ করবেন না।
513
00:48:15,896 --> 00:48:17,396
এখানে এসো, প্রিয়তমা।
514
00:48:17,481 --> 00:48:19,981
এখানে এসে আমার বাঁড়া নাও.
515
00:48:27,157 --> 00:48:28,327
এটা কি? তুমি কে?