1
00:00:02,000 --> 00:00:03,760
Goedemorgen, Jackie.

2
00:00:03,800 --> 00:00:05,280
Danny.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,200
Je hebt een ongeïdentificeerde vrouw.

4
00:00:07,240 --> 00:00:09,720
Ze werd hangend gevonden in de
slaapkamer.

5
00:00:15,760 --> 00:00:17,440
Het is Christina.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,080
Mijn dochter.

7
00:00:19,120 --> 00:00:20,800
Christina is vermoord.

8
00:00:20,840 --> 00:00:22,640
Er is geen bewijs dat dat ondersteunt.

9
00:00:25,760 --> 00:00:27,560
Jij bent haar vriendin. Vrouw.

10
00:00:29,960 --> 00:00:31,960
Dus je hebt haar in de steek gelaten, is dat het?

11
00:00:32,000 --> 00:00:33,200
Wat?

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,960
Je wilt dat de autopsie het zegt
dat het niet jouw schuld is.

13
00:00:37,960 --> 00:00:39,440
Je vond haar in bed met een meisje.

14
00:00:39,480 --> 00:00:40,640
Ze was een kind.

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,720
Je kon haar niet accepteren zoals ze was.

16
00:00:42,760 --> 00:00:44,120
Ze heeft zelfmoord gepleegd.

17
00:00:44,160 --> 00:00:47,560
Maar ik kan het uitzoeken
waarom ze alleen stierf,

18
00:00:47,600 --> 00:00:49,280
bang.

19
00:00:49,320 --> 00:00:51,960
Ik heb die antwoorden niet
waarnaar u op zoek bent.

20
00:00:52,000 --> 00:00:53,440
Nou, wie dan wel?

21
00:00:53,480 --> 00:00:54,800
Je zou Maia moeten proberen.

22
00:00:54,840 --> 00:00:56,680
Ze runt The Crimson Orchid.

23
00:00:58,720 --> 00:01:04,680
Dit programma bevat
krachtig taalgebruik en enkele scènes
kijkers kunnen dit verontrustend vinden

24
00:02:01,360 --> 00:02:02,920
Waar ben je dit geweest
hele tijd?

25
00:02:14,520 --> 00:02:17,800
Je dacht echt dat ik erin werkte
evenementen?

26
00:02:22,120 --> 00:02:24,040
Waar ben je de hele tijd geweest?

27
00:02:35,840 --> 00:02:37,880
..een andere manier vinden.

28
00:04:12,120 --> 00:04:14,520
Je hebt drie nieuwe berichten.

29
00:04:15,840 --> 00:04:17,960
Danny, het is Richard, bel me alsjeblieft.

30
00:04:22,080 --> 00:04:23,440
Bel me zodra je dit hoort.

31
00:04:23,480 --> 00:04:25,600
Alsjeblieft, Danny. Het is belangrijk, ik...

32
00:04:26,800 --> 00:04:29,040
..Ik weet wat je hebt meegenomen
uit het mortuarium.

33
00:04:31,840 --> 00:04:34,640
Alsjeblieft, Danny,
Ik maak me zorgen om je.

34
00:04:34,680 --> 00:04:37,680
Eh, kijk, ik kan het me niet voorstellen
wat je moet voelen.

35
00:04:39,480 --> 00:04:43,240
Ik wil gewoon niet dat je dat doet, weet je.
Ik bedoel, gezien de moeilijkheden

36
00:04:43,280 --> 00:04:47,160
je hebt gehad en de inspanningen
we hebben allemaal gemaakt om te krijgen

37
00:04:47,200 --> 00:04:49,120
je naar een betere plek brengen, ik-ik...

38
00:04:56,280 --> 00:04:58,520
Ja. Exotische bloei.

39
00:04:58,560 --> 00:05:00,240
Ik ben op zoek naar Maia.

40
00:05:00,280 --> 00:05:02,240
We zijn gesloten.

41
00:05:02,280 --> 00:05:04,040
Ik heb maar een paar minuten nodig.

42
00:05:04,080 --> 00:05:05,800
Kom vanavond terug.
Wij openen om negen uur.

43
00:05:07,080 --> 00:05:09,760
Ik ben hier niet voor een lapdance.

44
00:05:09,800 --> 00:05:10,920
Maia is er niet.

45
00:05:12,200 --> 00:05:13,840
Dan spreek ik je.

46
00:05:16,840 --> 00:05:19,320
Of heb je liever dat ik terugkom?
met de inkomsten van Hare Majesteit

47
00:05:19,360 --> 00:05:22,200
en de Douane en mijn collega’s
van Vice?

48
00:05:23,880 --> 00:05:26,040
Door de deur naar rechts.

49
00:05:55,680 --> 00:05:58,520
Ja, ja...

50
00:06:01,560 --> 00:06:03,720
Oké. Laat het me weten.

51
00:06:04,960 --> 00:06:06,320
Hoe kan ik je helpen?

52
00:06:07,440 --> 00:06:08,840
Dus wie ben jij?

53
00:06:08,880 --> 00:06:11,080
Exotische bloei of karmozijnrode orchidee?

54
00:06:13,720 --> 00:06:15,440
Ik ben de manager.

55
00:06:15,480 --> 00:06:17,120
Moet ik je Maia noemen?

56
00:06:19,560 --> 00:06:22,200
Ik doe navraag
over Christina.

57
00:06:24,520 --> 00:06:25,720
Christina Frater.

58
00:06:32,080 --> 00:06:34,360
Nou, we hebben een kristal.

59
00:06:43,200 --> 00:06:46,480
Een jonge vrouw is dood,
zeer waarschijnlijk vermoord.

60
00:06:49,560 --> 00:06:50,560
Ze is vermoord?

61
00:06:52,680 --> 00:06:53,760
Dus jij kent haar?

62
00:06:58,960 --> 00:07:00,480
Was zij een van je meisjes?

63
00:07:04,560 --> 00:07:06,920
Was zij een van je meisjes?

64
00:07:09,400 --> 00:07:10,400
Wat dan?

65
00:07:13,560 --> 00:07:15,440
O, we hebben samen gefeest.

66
00:07:17,640 --> 00:07:18,640
Was dat alles?

67
00:07:20,600 --> 00:07:21,760
Dat is het.

68
00:07:28,160 --> 00:07:31,560
Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?

69
00:07:31,600 --> 00:07:33,440
Zaterdag voor laatst.

70
00:07:33,480 --> 00:07:34,880
Hoe laat?

71
00:07:36,760 --> 00:07:39,080
Het waren er ongeveer twee.
We waren aan het sluiten.

72
00:07:39,120 --> 00:07:41,640
Ik liet haar boven op de bank blijven.

73
00:07:41,680 --> 00:07:43,800
Waarom zou je dat doen?

74
00:07:43,840 --> 00:07:45,640
Nou ja, ze was een beetje in de war.

75
00:07:45,680 --> 00:07:47,760
Wat voor staat?

76
00:07:47,800 --> 00:07:49,600
Dronken, high...

77
00:07:49,640 --> 00:07:51,360
..Misschien was ze...

78
00:07:51,400 --> 00:07:54,600
..ze bloedde uit haar oor
en haar gezicht was helemaal gekneusd.

79
00:07:54,640 --> 00:07:56,880
Heeft ze je verteld wat er is gebeurd?

80
00:07:56,920 --> 00:07:59,680
Nee. Ze bleef maar zeggen dat ze het gedaan had
iets vreselijks.

81
00:07:59,720 --> 00:08:01,880
Ze wilde niet zeggen wat.

82
00:08:01,920 --> 00:08:03,520
Wat dacht je?

83
00:08:03,560 --> 00:08:06,760
Eerlijk gezegd? Ik dacht dat het een soort was
van binnenlands.

84
00:08:06,800 --> 00:08:09,320
Het zou niet de eerste keer zijn.
Tussen haar en Nicola?

85
00:08:11,040 --> 00:08:12,720
Heb je met haar gesproken?

86
00:08:12,760 --> 00:08:13,760
Mm-hmm.

87
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
Jaloers wijf.

88
00:08:18,640 --> 00:08:20,960
Ze was gratis
ook over jou.

89
00:08:22,600 --> 00:08:24,600
Ja. Ik wed dat.

90
00:08:24,640 --> 00:08:27,880
Dat suggereerde ze ongeveer
Jij was Christina's pooier.

91
00:08:27,920 --> 00:08:29,400
Haha.

92
00:08:29,440 --> 00:08:32,040
Neuk haar.
Heb ik een gevoelige snaar geraakt?

93
00:08:33,520 --> 00:08:35,240
Dit is een vergunninghoudend pand.

94
00:08:35,280 --> 00:08:37,480
Wie maak je een grapje?
Het is een kloppende winkel.

95
00:08:37,520 --> 00:08:39,000
Kijk, ga weg!

96
00:08:41,920 --> 00:08:43,640
Is dit het?

97
00:08:43,680 --> 00:08:46,160
Is dit wat? De ledenlounge?

98
00:08:47,360 --> 00:08:48,680
Hoe noem je het?

99
00:08:48,720 --> 00:08:52,040
De VIP-ruimte waar ze komen
voor de extra's.

100
00:08:52,080 --> 00:08:56,240
Dit is voor de privédansen.
En handjobs.

101
00:08:58,120 --> 00:08:59,400
Kom op, Maia. Wees niet terughoudend.

102
00:08:59,440 --> 00:09:01,200
Wat wil je precies?

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,360
Behalve dat ik een slechte mond heb
meisjes en ik.

104
00:09:03,400 --> 00:09:05,680
De namen van Christina's cliënten.

105
00:09:05,720 --> 00:09:07,360
Welke klanten?

106
00:09:07,400 --> 00:09:09,880
Degene die ze hier heeft gebracht.
Ze heeft hier niet gewerkt.

107
00:09:09,920 --> 00:09:12,840
Nou, dan degene die ze heeft opgehaald
hier en ging terug naar haar plaats.

108
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
Je bent ver buiten de straal.

109
00:09:14,920 --> 00:09:16,920
Ik ga alleen door met wat haar vrouw is
zei.

110
00:09:16,960 --> 00:09:20,120
Ja, nou, Christina heeft tegen haar gelogen
over vrijwel alles.

111
00:09:20,160 --> 00:09:23,000
Waarom zou ze dat doen?
Om haar van haar rug te houden.

112
00:09:24,680 --> 00:09:26,080
Ze hield niet van mannen.

113
00:09:26,120 --> 00:09:28,000
Niet zo.

114
00:09:28,040 --> 00:09:29,680
Behoeften moeten.

115
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
Oh!

116
00:09:31,840 --> 00:09:34,600
Je hebt er geen idee van
behoeften, meneer.

117
00:09:39,680 --> 00:09:41,120
Wie ben jij verdomme?

118
00:09:41,160 --> 00:09:43,400
Ik heb je mijn kaart laten zien.
Laat het me nog eens zien.

119
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
Ik ben haar vader.

120
00:09:59,800 --> 00:10:01,400
Haar vader is dood.

121
00:10:01,440 --> 00:10:02,640
Wensdenken.

122
00:10:04,240 --> 00:10:07,360
Nee. Hij stierf bij een motorongeluk.

123
00:10:07,400 --> 00:10:09,960
Het is weer een leugen, ben ik bang.

124
00:10:15,960 --> 00:10:18,040
Is het verhaal over de pony waar?

125
00:10:24,120 --> 00:10:27,120
Fuck me, ik ben zo verdomd goedgelovig.

126
00:10:27,160 --> 00:10:30,120
Wat dacht ik? Ik kan het niet eens
stel je Christina voor op een paard.

127
00:10:44,200 --> 00:10:46,760
Dus je hebt er uiteindelijk een voor haar gekocht
dan.

128
00:10:56,680 --> 00:10:58,040
Ja.

129
00:11:04,720 --> 00:11:07,360
Kijk, je hebt het verkeerde idee
over uw dochter. OK?

130
00:11:07,400 --> 00:11:09,040
Of misschien heb je dat wel gedaan.

131
00:11:09,080 --> 00:11:11,560
Vertrouw me.
Ik stelde haar voor aan een stel jongens,

132
00:11:11,600 --> 00:11:13,560
inclusief de eigenaar van deze plek.

133
00:11:13,600 --> 00:11:14,600
Geen dobbelstenen.

134
00:11:16,320 --> 00:11:18,600
Hoe zit het met vrouwelijke klanten?

135
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
We krijgen hier niet veel vrouwen,
wij?

136
00:11:21,160 --> 00:11:24,000
Ze had een rol bankbiljetten
in haar flat zo dik als mijn arm.

137
00:11:24,040 --> 00:11:26,280
Ze kreeg niet degenen die de
cent-slots.

138
00:11:26,320 --> 00:11:28,920
Ja, nou, ze had er geen
klanten. Tenminste niet zo.

139
00:11:32,840 --> 00:11:34,760
Een ander soort klant dan?

140
00:11:39,400 --> 00:11:40,400
Maia.

141
00:11:41,760 --> 00:11:44,120
Wat voor andere klanten, Maia?

142
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
Je zei dat je samen feestte.

143
00:11:47,960 --> 00:11:50,920
Behoorlijk hard van wat ik
hoor.

144
00:11:50,960 --> 00:11:53,000
Heb jij haar voorzien?

145
00:11:55,360 --> 00:11:56,640
Is dat het?

146
00:11:56,680 --> 00:11:57,680
Is dat wat?

147
00:11:59,920 --> 00:12:02,520
Heeft ze een beetje verkocht?

148
00:12:02,560 --> 00:12:04,160
Hoi.

149
00:12:04,200 --> 00:12:05,200
Hoi!

150
00:12:06,640 --> 00:12:09,160
Je hebt een bevel nodig om te gaan
in mijn stront rondsnuffelen.

151
00:12:09,200 --> 00:12:10,280
Hé, excuseer mij.

152
00:12:12,560 --> 00:12:15,360
Breek het, jij verdomde
betaal daarvoor.

153
00:12:28,680 --> 00:12:30,640
Hé, ik zou een klacht kunnen indienen,
weet je.

154
00:12:30,680 --> 00:12:33,080
Machtsmisbruik, willekeurige zoektocht.

155
00:12:39,800 --> 00:12:42,560
Je hebt me niet verteld hoe ze stierf.

156
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
Postmortem zegt dat ze zichzelf heeft opgehangen.

157
00:12:46,480 --> 00:12:47,920
Maar jij denkt daar anders over?

158
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
Wat? Dus... daarom
Je bent geobsedeerd door het idee dat
Ze sliep met mannen voor geld?

159
00:12:59,960 --> 00:13:01,560
Beweging.

160
00:13:01,600 --> 00:13:03,480
Er is hier niets.

161
00:13:03,520 --> 00:13:05,400
Beweging.

162
00:13:10,360 --> 00:13:11,840
Ach, ach!

163
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
Het is niet hoe het eruit ziet.

164
00:13:26,120 --> 00:13:27,920
Het lijkt op bezit
met de bedoeling te leveren.

165
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
Genoeg om deze plek te sluiten.
Tot ziens. Alsjeblieft!

166
00:13:32,280 --> 00:13:33,440
Ik heb deze baan nodig.

167
00:13:36,000 --> 00:13:39,280
Dan zou ik beginnen praten
als ik jou was.

168
00:13:39,320 --> 00:13:43,600
Nicola zei dat Christina toen veranderde
ze begon met je om te gaan.

169
00:13:43,640 --> 00:13:45,160
Heb je haar hierin betrokken?

170
00:13:45,200 --> 00:13:46,880
Ze was aan het dealen voordat we elkaar ontmoetten.

171
00:13:48,000 --> 00:13:49,520
Ik betwijfel dat. Je zou.

172
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
Denk aan de scooter die ze gebruikte
om verder te gaan als ze nog stil was
op school?

173
00:14:01,600 --> 00:14:04,160
Hoe weet je dat?
Hoe denk je dat ze daarvoor heeft betaald?

174
00:14:06,120 --> 00:14:08,240
Haar moeder hielp haar.

175
00:14:08,280 --> 00:14:11,640
Ze vertelde hetzelfde aan haar moeder
ding over jou.

176
00:14:11,680 --> 00:14:15,800
Christina zou het geen vijf hebben volgehouden
minuten in die wereld.

177
00:14:15,840 --> 00:14:17,840
Het is veranderd, dat moet je weten.

178
00:14:17,880 --> 00:14:20,960
Ze handelen online via
berichten-apps. Emoji's

179
00:14:21,000 --> 00:14:23,840
vertellen wat ze te verkopen hebben -
sneeuwvlok, smiley, misschien

180
00:14:23,880 --> 00:14:26,120
een diamant. U kunt met geld betalen
overdracht.

181
00:14:26,160 --> 00:14:28,640
Ze zullen het zelfs naar je verzenden, nee
behoefte aan face-to-face.

182
00:14:28,680 --> 00:14:30,320
Het is allemaal digitaal. Klinkt traceerbaar.

183
00:14:30,360 --> 00:14:32,000
Dat is het niet.
De apps zijn gecodeerd.

184
00:14:32,040 --> 00:14:34,760
Zolang je maar voorzichtig bent
met je telefoon stort je niet

185
00:14:34,800 --> 00:14:36,640
geld op uw bankrekening,
het is prima.

186
00:14:36,680 --> 00:14:39,000
Dus wat gebruik je, cryptocurrency?

187
00:14:39,040 --> 00:14:40,040
Hm, dat zal wel lukken.

188
00:14:41,080 --> 00:14:43,280
Je moet nog steeds bronvermelding doen
het product.

189
00:14:43,320 --> 00:14:44,600
Ik bedoel...

190
00:14:44,640 --> 00:14:48,800
De dingen waar ze mee bezig was toen ik
haar ontmoette was niet zo ernstig.

191
00:14:48,840 --> 00:14:50,480
Wiet, misschien een beetje snelheid.

192
00:14:52,320 --> 00:14:53,800
Hoe zit het met deze?

193
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
Dat is Rhinoket.

194
00:14:59,440 --> 00:15:01,920
Wat is Rhinoket? Mexxy.

195
00:15:01,960 --> 00:15:03,440
Methoxetamine.

196
00:15:03,480 --> 00:15:05,120
Het is net als ketamine.
Alleen iets sterker.

197
00:15:05,160 --> 00:15:07,240
Ik heb haar nooit iets zien doen
zo.

198
00:15:07,280 --> 00:15:08,440
Gewoon cola dan?

199
00:15:12,480 --> 00:15:13,640
Praat met mij.

200
00:15:18,320 --> 00:15:21,280
Er kwam een man langs
hier veel.

201
00:15:21,320 --> 00:15:23,560
We gingen een tijdje uit. Niets zwaars.

202
00:15:23,600 --> 00:15:27,080
Gewoon, weet je, een weekendje weg
hier en daar.

203
00:15:27,120 --> 00:15:29,480
Het waren niet bepaald minipauzes.

204
00:15:29,520 --> 00:15:31,080
Wat dan?

205
00:15:31,120 --> 00:15:34,920
Nou, hij ontmoette mensen en maakte
verbindingen, en toen begon hij

206
00:15:34,960 --> 00:15:37,400
vraagt mij om alleen te gaan.
Minder riskant voor hem.

207
00:15:38,760 --> 00:15:40,400
Wat zat er voor jou in?

208
00:15:40,440 --> 00:15:41,640
Contant geld.

209
00:15:41,680 --> 00:15:44,160
Een stukje koopwaar, verkoop op de
kant.

210
00:15:44,200 --> 00:15:45,680
Hoe zit het met Christina?

211
00:15:45,720 --> 00:15:47,640
Ik begon haar mee te nemen.

212
00:15:47,680 --> 00:15:49,040
We hebben gelachen.

213
00:15:52,280 --> 00:15:53,800
Dus je hebt haar erbij betrokken?

214
00:15:53,840 --> 00:15:55,560
O, kom op.

215
00:15:55,600 --> 00:15:57,040
Ze was niet onschuldig.

216
00:16:00,560 --> 00:16:01,800
Dus wat is er gebeurd?

217
00:16:01,840 --> 00:16:03,560
De man kwam erachter.

218
00:16:06,160 --> 00:16:07,920
Wat, was hij woedend?

219
00:16:07,960 --> 00:16:09,480
Hij was opgetogen, meer nog.

220
00:16:09,520 --> 00:16:12,120
Ik weet het niet. Ik denk dat ze elkaar kenden
andere van vroeger.

221
00:16:13,800 --> 00:16:15,560
Heeft ze je dat verteld?

222
00:16:15,600 --> 00:16:17,760
Ik weet het niet meer.
Ik weet gewoon dat het klikte.

223
00:16:17,800 --> 00:16:21,200
Ze begon voor hem te handelen...
nog steeds online.

224
00:16:21,240 --> 00:16:24,480
Maar weet je, een hoger volume
klasse Als. Meer geld voor iedereen.

225
00:16:24,520 --> 00:16:26,080
Nou...

226
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
..ze hebben mij eruit geknipt.

227
00:16:31,440 --> 00:16:33,520
Christina heeft je bedrogen?

228
00:16:34,800 --> 00:16:38,040
Ze stelde haar eigen prioriteiten voorop.

229
00:16:38,080 --> 00:16:39,680
Je viel eruit?

230
00:16:39,720 --> 00:16:41,840
Wij hebben elkaar niet gezien
voor een tijdje.

231
00:16:45,960 --> 00:16:48,200
Waar was jij tussen 1 en 2 uur?
Kom op.

232
00:16:48,240 --> 00:16:50,200
Je schuift deze onzin niet op mij.

233
00:16:50,240 --> 00:16:52,040
Ik was hier tot ver na drieën.

234
00:16:55,920 --> 00:16:58,040
Kijk, Christina was mijn vriendin.

235
00:16:59,640 --> 00:17:01,400
Ze kon de vogels charmeren
van de bomen.

236
00:17:01,440 --> 00:17:02,840
Ik kon niet boos op haar blijven.

237
00:17:06,560 --> 00:17:08,320
Ik moet dit meenemen.

238
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
Daniël.

239
00:17:20,600 --> 00:17:22,040
Daniël, spreek tegen mij.

240
00:17:25,040 --> 00:17:26,040
Susannah.

241
00:17:27,880 --> 00:17:29,280
Richard zegt dat je haar hebt gezien.

242
00:17:35,880 --> 00:17:37,640
Vanmorgen.

243
00:17:37,680 --> 00:17:39,800
En er is geen twijfel dat zij het is?

244
00:17:44,440 --> 00:17:45,600
Ons kleine meisje.

245
00:17:47,000 --> 00:17:48,000
Susannah, niet doen.

246
00:17:49,760 --> 00:17:51,880
Ik moet haar zelf zien.

247
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Ga je mee
ik?

248
00:17:57,080 --> 00:17:58,320
Alsjeblieft, Daniël.

249
00:17:59,960 --> 00:18:01,320
Ik moet gaan.

250
00:18:19,320 --> 00:18:20,920
Je zou moeten gaan.

251
00:18:23,040 --> 00:18:24,840
Wees er voor haar.

252
00:18:28,760 --> 00:18:30,560
Het is nooit te laat.

253
00:18:59,960 --> 00:19:01,160
Oké, ik bel haar.

254
00:19:01,200 --> 00:19:02,920
Ik moet gaan.

255
00:19:10,120 --> 00:19:11,800
Was hij dat?

256
00:19:12,760 --> 00:19:14,280
De man waar je het over had?

257
00:19:20,480 --> 00:19:21,880
Heb je kinderen?

258
00:19:21,920 --> 00:19:23,920
Dat zijn jouw zaken niet.

259
00:19:23,960 --> 00:19:26,800
Weten ze wat mama
doet voor de kost?

260
00:19:26,840 --> 00:19:28,080
Neuk je.

261
00:19:32,040 --> 00:19:33,360
Het spijt me. ik...

262
00:19:35,000 --> 00:19:39,240
..Ik dacht net als ouder
je zou kunnen, eh,

263
00:19:39,280 --> 00:19:40,960
weet je...

264
00:19:42,040 --> 00:19:43,800
Alsjeblieft.

265
00:19:47,560 --> 00:19:49,520
Ik heb je alles verteld wat ik weet.

266
00:19:49,560 --> 00:19:50,920
Behalve zijn naam.

267
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
Oh... Als ik je dat geef...

268
00:19:53,480 --> 00:19:56,480
Dan krijg je dit terug.

269
00:19:59,920 --> 00:20:02,000
En dit gaat niet verder?

270
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
Ik heb genoeg op mijn bord.

271
00:20:07,240 --> 00:20:08,760
Jaisal.

272
00:20:11,760 --> 00:20:13,040
Het is alles wat ik heb.

273
00:20:15,560 --> 00:20:17,360
Bel hem.

274
00:20:17,400 --> 00:20:18,760
Echt niet.

275
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
Bel hem!

276
00:20:20,280 --> 00:20:22,080
Hij neemt niet op.

277
00:20:22,120 --> 00:20:25,240
Bel hem dan en laat een bericht achter
met mijn nummer.

278
00:20:25,280 --> 00:20:27,080
Ik kan niet betrokken raken bij deze onzin.

279
00:20:27,120 --> 00:20:29,320
Je zit er diep in!

280
00:20:41,040 --> 00:20:42,480
Hoi. Dit is Maia.

281
00:20:42,520 --> 00:20:44,720
Ik bel alleen om te vertrekken
jij een nummer.

282
00:20:44,760 --> 00:20:48,520
07700960860.

283
00:20:54,600 --> 00:20:55,960
Dank je.

284
00:21:15,920 --> 00:21:17,360
Ik zou er niet alleen naartoe gaan.

285
00:21:21,040 --> 00:21:22,960
Hij is een smerig stuk werk.

286
00:21:25,000 --> 00:21:26,320
Je moet laag liggen.

287
00:21:27,480 --> 00:21:29,080
Ik zal.

288
00:21:33,440 --> 00:21:34,720
Hé...

289
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
Ehm...

290
00:21:39,280 --> 00:21:41,920
Ze zou nooit haar eigen nemen
leven.

291
00:21:43,280 --> 00:21:45,520
Ik weet dat ze zelfdestructief zou zijn,
maar zij...

292
00:21:47,360 --> 00:21:49,560
..ze wist hoe ze om zichzelf moest lachen.

293
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
Hoe erg het ook werd.

294
00:22:16,000 --> 00:22:17,720
Hallo. Danny.

295
00:22:17,760 --> 00:22:19,680
Lang niet gesproken.

296
00:22:19,720 --> 00:22:21,480
Wie is dit?

297
00:22:21,520 --> 00:22:22,520
Jaisal.

298
00:22:23,880 --> 00:22:26,320
Ken ik jou?
Natuurlijk doe je dat.

299
00:22:26,360 --> 00:22:28,120
Kent u het oude Pomphuis,

300
00:22:28,160 --> 00:22:30,040
ten zuiden van de rivier?

301
00:22:30,080 --> 00:22:31,400
Ik zie je daar.

302
00:23:06,240 --> 00:23:08,640
Ondertiteling door Red Bee Media