1
00:00:08,000 --> 00:00:12,720
[La canzone di apertura]

2
00:00:19,720 --> 00:00:24,720
♪ Dove stanno andando tutti all'improvviso? ♪

3
00:00:30,920 --> 00:00:36,720
♪ Tutto recede e scompare ♪

4
00:00:42,280 --> 00:00:47,320
♪ Soltanto le parole galleggiano, tutte ♪

5
00:00:49,160 --> 00:00:50,520
♪ tutti ♪

6
00:00:53,120 --> 00:00:57,120
♪ Dove vado da qui? ♪

7
00:00:57,200 --> 00:01:02,320
♪ dove? ♪

8
00:01:15,680 --> 00:01:22,040
Così ben organizzato qui. davvero bello

9
00:01:51,200 --> 00:01:55,680
Aspetta un attimo mamma, è chiuso qui. Sto già aprendo per te.

10
00:01:55,760 --> 00:02:01,280
Va tutto bene, Shulmaka, va bene.
Vado avanti comunque.

11
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
ulteriore? Ma eccolo qui. siamo arrivati

12
00:02:04,400 --> 00:02:06,560
Ti aprirò questa dannata porta qui

13
00:02:06,640 --> 00:02:09,000
E andremo a recitare i salmi sulla tomba di mio padre.

14
00:02:09,080 --> 00:02:11,840
Tu dici salmi, io vado avanti.

15
00:02:12,320 --> 00:02:14,200
che succede, mamma?

16
00:02:15,600 --> 00:02:17,200
Hai rilasciato il freno a mano?

17
00:02:18,080 --> 00:02:23,240
Madre! Il tuo tapis roulant! Hai dimenticato il deambulatore, mamma!

18
00:02:23,680 --> 00:02:27,120
Prendilo per te, Shulmaka.
- Madre!

19
00:02:32,720 --> 00:02:33,680
Ma, mamma...

20
00:02:33,760 --> 00:02:37,120
Abbi cura del tuo ombelico, ragazzo mio.

21
00:03:04,640 --> 00:03:05,960
[telefono che squilla]

22
00:03:12,040 --> 00:03:12,840
sì

23
00:03:12,920 --> 00:03:15,240
[Noahem] Finalmente ti ricordi di rispondere.

24
00:03:15,960 --> 00:03:18,680
Noè! Cosa, sei già atterrato?

25
00:03:18,800 --> 00:03:20,640
già anni fa. dove sei?

26
00:03:20,840 --> 00:03:25,000
Sono qui, ad Hadassah, con mia madre. stai arrivando?

27
00:03:25,480 --> 00:03:27,240
I dottori qui la tengono davvero stretta.

28
00:03:27,320 --> 00:03:30,000
Lasciami dai dottori. Verrò, non preoccuparti.

29
00:03:30,080 --> 00:03:32,280
quando verrai?
domani.

30
00:03:32,520 --> 00:03:36,480
che domani vieni qui adesso Non è uno scherzo, Noah.

31
00:03:36,560 --> 00:03:39,080
Lasciami andare, andiamo. Sto dopo un lungo volo.

32
00:03:39,680 --> 00:03:42,560
Mangia qualcosa, dormi un po' come un essere umano.

33
00:03:42,800 --> 00:03:45,560
Domani mattina andremo a salutare la mamma.

34
00:03:46,080 --> 00:03:47,160
Fai quello che vuoi.

35
00:03:47,240 --> 00:03:48,400
Dove sei comunque?

36
00:03:48,680 --> 00:03:50,840
A casa tua in cucina, a pranzo.

37
00:04:21,800 --> 00:04:23,960
Benvenuto, Kive, queste sono le parole che stai cercando.

38
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
Sicuro.

39
00:04:25,840 --> 00:04:27,920
David Nocham, cosa, benvenuto.

40
00:04:28,320 --> 00:04:30,080
Quando sei arrivato a Lod?
- Promosso.

41
00:04:33,400 --> 00:04:37,000
Quanto è bello, bello, cosa... come suona in Belgio?

42
00:04:37,080 --> 00:04:37,960
guarda cos'è, cuore mio,

43
00:04:38,040 --> 00:04:40,040
Il majinik di mio fratello (figlio degli anziani).
più alto di me

44
00:04:40,720 --> 00:04:41,880
Ha senso per te?

45
00:04:42,960 --> 00:04:46,800
Ciao, cuore mio. come stai?
- A Dio piacendo.

46
00:04:46,880 --> 00:04:51,040
Come stai, Kive?
- A Dio piacendo, bellissimo.

47
00:04:51,360 --> 00:04:53,800
Come sei entrato?
- Beh, cosa ne pensi?

48
00:04:54,040 --> 00:04:56,600
Tuo padre nasconde la chiave
Nello stesso posto da 50 anni.

49
00:04:57,520 --> 00:04:59,920
Ma cosa, perché stai in piedi?
Vieni a mangiare da noi, sentiti a casa.

50
00:05:06,480 --> 00:05:08,920
Il mio cuore ha preso tutto ciò che era
Il tuo è nel frigo, l'ingresso è nella pentola.

51
00:05:09,120 --> 00:05:10,760
Pensavo che avrebbe fatto una zuppa che sapeva di pipì,

52
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
Ma cosa, non si è rivelato affatto male.

53
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
Vieni, vieni ad assaggiare un po'.
- No, va bene.

54
00:05:14,640 --> 00:05:15,240
Bene, prendilo.

55
00:05:15,320 --> 00:05:16,640
va bene
- Beh, prendilo.

56
00:05:16,720 --> 00:05:17,920
abbastanza.
- Ops, non è successo niente.

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,800
Mi scuso, Kive.
Te lo laverò più tardi.

58
00:05:20,880 --> 00:05:22,200
Stronzate, stronzate, va bene.

59
00:05:28,120 --> 00:05:31,600
La zuppa ha davvero un buon profumo.
- Te ne prendo un po'.

60
00:05:49,160 --> 00:05:51,720
«Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, re del mondo,
Creatore del frutto della terra".

61
00:05:51,800 --> 00:05:52,600
[Noahem] Amen.

62
00:06:18,680 --> 00:06:20,880
Hai sentito cosa c'è scritto qui?
- BENE?

63
00:06:22,120 --> 00:06:23,520
Qualcosa di molto interessante.

64
00:06:28,360 --> 00:06:31,840
"Abbiamo bisogno di una famiglia ultraortodossa che aspetti un figlio maschio

65
00:06:32,280 --> 00:06:35,560
Per stabilire un nome e un residuo per una persona timorata di Dio

66
00:06:35,680 --> 00:06:38,560
che morì senza un seme vitale

67
00:06:39,160 --> 00:06:41,640
Per un prezzo molto onesto.

68
00:06:42,240 --> 00:06:44,000
Discrezione garantita".

69
00:06:44,080 --> 00:06:45,520
Ho sentito parlare di una storia del genere una volta.

70
00:06:46,600 --> 00:06:49,920
quindi cosa ne dici?
- Cosa, noi?

71
00:06:51,640 --> 00:06:53,520
chiamare un bambino con il nome di qualcuno
che non ci conosciamo affatto?

72
00:06:53,600 --> 00:06:54,960
OK, fermiamoci un minuto.

73
00:06:55,040 --> 00:06:57,600
Vediamo cosa significa "pagamento più equo".

74
00:07:04,040 --> 00:07:05,000
Ciao,

75
00:07:06,760 --> 00:07:08,320
Parlando con Lipa Weiss.

76
00:07:08,600 --> 00:07:10,840
Riguarda l'annuncio.

77
00:07:11,120 --> 00:07:13,800
Sì, saremmo felici di conoscere qualche dettaglio in più.

78
00:07:15,000 --> 00:07:16,080
capisco

79
00:07:16,400 --> 00:07:19,120
Sì, proprio quello che...

80
00:07:20,360 --> 00:07:21,320
Sì.

81
00:07:25,280 --> 00:07:28,640
Va bene. Grazie mille, ciao.

82
00:07:32,440 --> 00:07:33,240
BENE?

83
00:07:34,440 --> 00:07:38,440
cinquantamila dollari.
Veramente?

84
00:07:40,880 --> 00:07:42,440
È molto.
- E' tanto.

85
00:07:43,600 --> 00:07:46,640
Possiamo anche stare in piedi
Correttamente e per risparmiare.

86
00:07:48,600 --> 00:07:50,480
Forse viene dal cielo, Giti.

87
00:07:52,560 --> 00:07:54,840
Ma qual è il nome?
- Che nome?

88
00:07:55,000 --> 00:07:56,080
il nome

89
00:07:56,720 --> 00:07:58,160
non così male

90
00:08:01,160 --> 00:08:02,240
Zelig

91
00:08:09,600 --> 00:08:14,360
[ragazze che parlano]

92
00:08:26,960 --> 00:08:28,360
[ragazzo] Padre che sei nei cieli, dolce padre,

93
00:08:28,520 --> 00:08:31,720
Ti prego di affinarmi, purificarmi e rinnovarmi

94
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
E rendimi un vero adoratore di Hashem

95
00:08:34,600 --> 00:08:36,840
Nessuna paura e nessun appello.

96
00:08:37,160 --> 00:08:39,840
Che sarò completamente immerso
nello studio della tua santa Torah,

97
00:08:40,280 --> 00:08:43,440
Tutto il mio essere nella Sacra Torah giorno e notte,

98
00:08:43,520 --> 00:08:47,360
giorno e notte, senza richieste e pensieri estranei,

99
00:08:47,440 --> 00:08:49,760
Affinché io possa essere salvato dai pensieri non validi e impuri

100
00:08:49,840 --> 00:08:51,680
E scene proibite e casi notturni.

101
00:08:52,080 --> 00:08:55,200
In modo che io possa immergermi completamente
nella tua santa Torah.

102
00:08:56,240 --> 00:08:58,680
Giorno e notte, padre, giorno e notte.

103
00:09:00,200 --> 00:09:01,560
padre celeste,

104
00:09:03,400 --> 00:09:05,320
Non posso più con tutti questi pensieri,

105
00:09:05,400 --> 00:09:06,680
Signore del mondo.

106
00:09:08,400 --> 00:09:12,560
Voglio solo pensare alla Torah. solo su di te

107
00:09:13,960 --> 00:09:16,760
Giorno e notte, padre, giorno e notte.

108
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
il mio cuore Libby Stissel, bene, bene.

109
00:09:41,680 --> 00:09:44,360
David è stato pagato.
Ciao, ciao, benvenuto.

110
00:09:44,440 --> 00:09:47,960
Ho saputo che sei venuta con papà.
-Benvenuti ai presenti.

111
00:09:48,120 --> 00:09:49,120
C'è uno straccio lì.

112
00:09:49,200 --> 00:09:51,520
Magari pulirti le scarpe così la casa non si sporca?

113
00:09:51,840 --> 00:09:54,080
A proposito, non devi pulire.
Questo è il ruolo di Kive.

114
00:09:54,320 --> 00:09:57,200
Va tutto bene, vedi che è passato molto tempo
Non c'era nessuna donna qui.

115
00:09:57,680 --> 00:09:59,080
[Noahem] Questo è anche il ruolo di Kiva.

116
00:09:59,440 --> 00:10:02,720
Cosa stai aspettando veramente, Kive?
-A suo tempo, David Nocham.

117
00:10:02,800 --> 00:10:04,800
Cosa adesso e a che ora? fammi un favore

118
00:10:05,720 --> 00:10:07,200
Con l'aiuto di Dio quest'anno.

119
00:10:10,320 --> 00:10:12,000
benvenuto

120
00:10:13,720 --> 00:10:15,840
benvenuto

121
00:10:23,520 --> 00:10:26,400
Bene, vieni, vieni.
Bagniamoci un po' la gola, Sholom.

122
00:10:35,200 --> 00:10:37,080
«Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, re del mondo,
Che tutto sia nella Sua parola."

123
00:10:37,160 --> 00:10:38,680
artista.
Saluti, pagato.

124
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
Bene, bene, bene.

125
00:10:46,280 --> 00:10:49,440
La madre giace morente in ospedale
E qui ci guadagniamo da vivere.

126
00:10:49,520 --> 00:10:50,360
Non ho detto niente.

127
00:10:50,440 --> 00:10:52,360
Te l'ho detto, stiamo andando
Ci vediamo domani mattina.

128
00:10:52,440 --> 00:10:53,480
Concediti un momento per respirare.

129
00:10:53,560 --> 00:10:55,280
Sai che casino abbiamo fatto con i bagagli?

130
00:10:55,360 --> 00:10:58,040
Ore di perquisizioni in tutto il Ben Gurion.
Maledettamente malvagio.

131
00:11:08,320 --> 00:11:10,000
Spero che sia a suo agio nel mio letto.

132
00:11:10,920 --> 00:11:13,840
chi?
- Al mio cuore

133
00:11:14,880 --> 00:11:16,640
Cosa, le hai dato la tua stanza?

134
00:11:17,880 --> 00:11:21,920
Ebbene, padre, perché sono sdraiato qui?
Nel letto di mamma con te nella stanza?

135
00:11:22,040 --> 00:11:24,200
Sì, certo, certo.

136
00:11:31,040 --> 00:11:32,200
sai cosa

137
00:11:34,600 --> 00:11:36,160
Cambiamo letto.

138
00:11:37,200 --> 00:11:40,280
Non è giusto che un bambino dorma nel letto della madre.

139
00:11:40,800 --> 00:11:42,480
Bene, bene, bene.
- Dai.

140
00:12:01,840 --> 00:12:05,360
Che tipo di bambino arriva in Israele?
dopo tanti anni

141
00:12:05,960 --> 00:12:08,560
E la prima cosa che non va è andare a trovare sua madre

142
00:12:08,640 --> 00:12:10,720
giacere malato in ospedale?

143
00:12:11,840 --> 00:12:15,600
quanti anni ha adesso?
- Vicino a 90.

144
00:12:17,120 --> 00:12:18,160
cosa?

145
00:12:19,480 --> 00:12:21,840
No, cuore mio.

146
00:12:22,120 --> 00:12:23,360
qual è il mio cuore

147
00:12:26,360 --> 00:12:27,840
non importante.

148
00:12:33,840 --> 00:12:35,000
Hai sentito, Kive,

149
00:12:38,000 --> 00:12:41,120
Ho qualcosa di importante da dirti.
SÌ?

150
00:12:49,800 --> 00:12:50,880
padre?

151
00:12:51,720 --> 00:12:52,960
[russare]

152
00:13:00,640 --> 00:13:01,880
due...

153
00:13:03,360 --> 00:13:04,680
Sono le quattro.

154
00:13:09,160 --> 00:13:10,320
Eccolo qui.

155
00:13:12,560 --> 00:13:14,200
La famiglia Bayfus.

156
00:13:16,000 --> 00:13:16,880
[squillo del citofono]

157
00:13:32,600 --> 00:13:33,600
[mormora]

158
00:13:37,440 --> 00:13:39,960
Cosa, sono tutti qui per l'annuncio?

159
00:13:40,560 --> 00:13:41,480
prendi un numero

160
00:13:42,920 --> 00:13:45,040
sul serio?
non.

161
00:13:45,160 --> 00:13:46,640
Stai cercando la coppia.

162
00:13:46,760 --> 00:13:48,120
[Uomo] Non preoccuparti, è in corso un check-check.

163
00:13:52,840 --> 00:13:56,080
Allora di cosa si tratta? Fanno i colloqui di ammissione qui?
[Uomo] Qualcosa del genere.

164
00:13:56,720 --> 00:13:59,360
Preghiamo tutti qui per essere i genitori di Zelig.

165
00:13:59,480 --> 00:14:01,120
[tutti ridono]

166
00:14:03,520 --> 00:14:05,040
Non mi piace, Lipa. andiamo

167
00:14:05,680 --> 00:14:07,600
cosa?
- Anche così, non abbiamo alcuna possibilità.

168
00:14:08,120 --> 00:14:10,160
Ok, Gitty, ma siamo già qui.

169
00:14:13,080 --> 00:14:14,280
Ecco, bevi un momento.

170
00:14:15,400 --> 00:14:18,360
Ti dirò le cose come stanno
senza coprire nulla e senza nascondere,

171
00:14:18,440 --> 00:14:20,680
Non ci sono malintesi, ok?

172
00:14:21,720 --> 00:14:22,720
Va bene.

173
00:14:23,560 --> 00:14:29,200
Il mio benedetto ricordo, Zelig, se n'è andato
È morto un mese e poco fa a causa di una malattia.

174
00:14:29,480 --> 00:14:31,520
Condividiamo il tuo dolore.

175
00:14:31,960 --> 00:14:34,520
La sua ultima richiesta è stata che trovassi una famiglia

176
00:14:34,600 --> 00:14:36,880
dare il suo nome a suo figlio

177
00:14:37,560 --> 00:14:39,720
E quando arriverà il giorno in cui crescerà,

178
00:14:39,800 --> 00:14:42,280
Dirà Kaddish per l'ascensione della sua anima una volta all'anno.

179
00:14:43,280 --> 00:14:44,320
Questa è la storia.

180
00:14:45,320 --> 00:14:47,680
Come avrai visto,
Ci sono parecchie coppie interessate.

181
00:14:47,760 --> 00:14:50,360
Prenderò le mie decisioni

182
00:14:50,440 --> 00:14:55,840
E la coppia che scelgo firmerà davanti a me
con contratto concordato e riceverà un compenso.

183
00:14:56,800 --> 00:14:59,640
Si tratta di due pagamenti
di 25mila dollari.

184
00:14:59,720 --> 00:15:03,120
Uno al momento della firma e l'altro dopo.

185
00:15:03,840 --> 00:15:04,480
[il trambusto]

186
00:15:06,400 --> 00:15:08,560
Sembra...

187
00:15:09,680 --> 00:15:11,360
Sembra fantastico.
bellezza.

188
00:15:11,440 --> 00:15:17,840
Vorrei quindi farvi alcune domande.
felicemente.

189
00:15:21,440 --> 00:15:24,800
ti senti bene?
- Sì, va tutto bene.

190
00:15:28,360 --> 00:15:31,960
Forse mi sbaglio, ma dal momento
Quando sei entrato ho la sensazione che...

191
00:15:32,920 --> 00:15:34,400
Come dirlo...

192
00:15:35,800 --> 00:15:38,280
Non vuoi davvero essere qui. mi sbaglio?

193
00:15:38,760 --> 00:15:43,360
No, non si sente bene oggi, tutto qui.

194
00:15:44,480 --> 00:15:46,280
Mi sento perfettamente bene.

195
00:15:47,240 --> 00:15:48,400
No, non hai torto.

196
00:15:50,280 --> 00:15:52,800
ricordami come ti chiami
- Gitti.

197
00:15:52,880 --> 00:15:53,800
Gitti.

198
00:15:54,520 --> 00:15:56,000
Il nome di mia madre era Gitel.

199
00:15:58,600 --> 00:15:59,720
[vedova] Allora qual è il problema?

200
00:16:01,400 --> 00:16:03,360
Mi dispiace, ma questo...

201
00:16:04,160 --> 00:16:06,360
È solo molto strano per me vendere il...

202
00:16:07,840 --> 00:16:11,080
È difficile per me dirlo
Ma sento che è quello che è, che...

203
00:16:14,720 --> 00:16:16,560
Vendi il nome del mio bambino.

204
00:16:19,360 --> 00:16:22,200
Questo è mio figlio, questo sono io e la mia carne, capisci?

205
00:16:23,680 --> 00:16:26,960
Immagina di prendere tuo figlio e...

206
00:16:29,440 --> 00:16:31,600
capisci?
[Vedova] No.

207
00:16:32,680 --> 00:16:35,360
La verità è che non capisco. mai...

208
00:16:38,080 --> 00:16:39,920
Io e mio marito non abbiamo vinto...

209
00:16:44,200 --> 00:16:45,640
Non sono riuscita a partorire.

210
00:16:47,640 --> 00:16:48,920
Questo è il punto.

211
00:16:49,960 --> 00:16:52,240
Le chiedo scusa, signora Beifus.
Non volevo ferirti.

212
00:16:52,960 --> 00:16:54,840
va tutto bene, va bene, io...

213
00:16:55,880 --> 00:16:57,360
Non è colpa tua.

214
00:16:58,320 --> 00:17:00,920
Tutti e ciò che il Santo, benedetto sia Lui, gli ha distribuito.

215
00:17:03,720 --> 00:17:09,080
Se solo puoi dirlo
Chi è in fila per entrare, per favore.

216
00:17:20,000 --> 00:17:21,400
Lo chiameremo Zelig.

217
00:17:22,360 --> 00:17:24,040
senza soldi
cosa?

218
00:17:24,120 --> 00:17:25,920
Lo chiameremo Zelig per carità.

219
00:17:26,560 --> 00:17:27,800
[Giti] Per l'elevazione dell'anima di tuo marito.

220
00:17:28,800 --> 00:17:31,760
Ma, Gitty, aspetta.
- Lo dici davvero?

221
00:17:31,840 --> 00:17:32,640
SÌ.

222
00:17:33,880 --> 00:17:35,080
Davvero, davvero.

223
00:17:49,360 --> 00:17:52,160
ciao, ciao. In quale stanza si trova Malka Shtisel?

224
00:17:52,360 --> 00:17:55,240
[Infermiera] Devi essere il figlio del Belgio.
- Come fai a sapere?

225
00:17:55,320 --> 00:17:56,320
tuo fratello,

226
00:17:56,400 --> 00:17:59,040
È qui da così tanto tempo, ogni giorno,

227
00:17:59,280 --> 00:18:00,640
Mi ha detto che dovevi venire.
tutto il dovuto rispetto.

228
00:18:00,720 --> 00:18:03,600
Allora dove giace?
- È così importante che tu sia venuto.

229
00:18:03,680 --> 00:18:06,480
La sua situazione non è così semplice.
- Sì, in quale stanza, per favore?

230
00:18:06,560 --> 00:18:08,960
cinque. Proprio qui.
- Oh, questo?

231
00:18:10,680 --> 00:18:11,800
grazie

232
00:18:12,760 --> 00:18:14,320
Sii un po' più gentile, papà.

233
00:18:14,400 --> 00:18:15,920
Non mi piacciono gli ospedali di questo paese.

234
00:18:16,200 --> 00:18:18,520
Cosa c'entra il Paese, padre?
- Tutto è connesso.

235
00:18:20,440 --> 00:18:21,600
Aspetta un attimo qui.

236
00:18:41,760 --> 00:18:46,680
mamma Buongiorno, mamma. come stai?

237
00:18:50,640 --> 00:18:53,760
come ti senti, mamma? è tutto ok

238
00:19:06,920 --> 00:19:09,000
Il mio Noè.

239
00:19:09,720 --> 00:19:12,600
Buongiorno, tesoro mio.

240
00:19:14,240 --> 00:19:18,280
Cosa, dove sei stato tutto questo tempo?

241
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
In Belgio, mamma.

242
00:19:20,640 --> 00:19:22,640
Ero in Belgio.

243
00:19:23,320 --> 00:19:32,080
Belgio... sì. Noacham'ke, Noacham'ke.

244
00:19:38,880 --> 00:19:41,840
Buongiorno, rabbino Shtisel.
- Buongiorno, signora Garlick.

245
00:19:43,920 --> 00:19:47,880
ne vuoi un po'?
- No, perché no? fuori discussione.

246
00:19:55,280 --> 00:19:57,280
Manca un po' di sale.

247
00:19:59,800 --> 00:20:01,760
Mio marito deve guardare.
- Bene, bene.

248
00:20:05,480 --> 00:20:08,120
Sicuramente tutti dovrebbero stare attenti.

249
00:20:08,760 --> 00:20:12,760
Anche a lui non piace il piccante.
Veramente? di cosa stai parlando?

250
00:20:13,560 --> 00:20:15,560
«Benedetto sei tu, Signore, nostro Dio, re del mondo,
Che tutto sia nella Sua parola."

251
00:20:15,640 --> 00:20:16,320
artista.

252
00:20:21,640 --> 00:20:23,360
Anche senza piccante, senza sale,

253
00:20:24,480 --> 00:20:27,520
Senti di avere talento per queste cose.
- Grazie mille.

254
00:20:27,800 --> 00:20:29,000
[telefono che squilla]

255
00:20:32,560 --> 00:20:33,600
sì

256
00:20:34,520 --> 00:20:35,920
Aspetta un attimo, chi lo vuole?

257
00:20:37,560 --> 00:20:38,880
solo un momento, per favore

258
00:20:39,040 --> 00:20:40,640
C'è tuo fratello in linea, vuole parlarti.

259
00:20:42,600 --> 00:20:46,400
Digli che sono in riunione,
Tornerò da lui tra un'ora e mezza.

260
00:20:46,680 --> 00:20:49,040
È in riunione, ti risponderà tra un'ora e mezza.

261
00:20:51,120 --> 00:20:52,600
Solo un secondo, per favore.

262
00:20:53,360 --> 00:20:55,400
Ti chiede se tu...

263
00:20:56,160 --> 00:20:57,760
Voglio parlare con tua madre.

264
00:20:59,040 --> 00:21:01,920
Anche con le sue battute. Bene, passamelo.

265
00:21:02,440 --> 00:21:04,840
Un attimo, ti trasferisco al rabbino Stissel.

266
00:21:08,080 --> 00:21:10,000
[Noahem] Mamma, tu sapevi che tuo figlio maggiore
C'è una segretaria?

267
00:21:10,440 --> 00:21:13,280
A Dio piacendo, a Dio piacendo. Bello, bello.

268
00:21:13,680 --> 00:21:17,040
Che cosa? Chi? cosa c'è
Non prendermi in giro, Noah.

269
00:21:17,120 --> 00:21:19,200
[Noahem] Per sei mesi mi racconti storie.

270
00:21:19,520 --> 00:21:23,320
Le ho detto "buongiorno", ha aperto
chiuse gli occhi e chiese un bicchiere d'acqua.

271
00:21:23,600 --> 00:21:26,600
Ma cos'è il semplice? Si è svegliata davvero?

272
00:21:27,040 --> 00:21:30,320
Sono qui con il cuore, Noaham.
Non prendermi in giro!

273
00:21:30,400 --> 00:21:34,160
Vuoi anche tu una torta, mamma?
- Solo acqua.

274
00:21:35,360 --> 00:21:38,880
È un miracolo! Noaham, è un miracolo!
Chiama subito uno dei medici.

275
00:21:39,080 --> 00:21:40,280
[Sholem] Noaham, è un miracolo!

276
00:21:40,360 --> 00:21:43,320
A cosa servono i medici, dimmi?
Non so come versare un bicchiere d'acqua?

277
00:21:43,400 --> 00:21:46,520
Avanti, chiama un dottore lì!
Non turbarmi adesso.

278
00:21:46,880 --> 00:21:48,200
Questa è davvero mamma?

279
00:21:48,360 --> 00:21:51,720
sciocchezze! A causa dei tuoi dottori
È qui da otto mesi.

280
00:21:51,880 --> 00:21:53,960
Mamma, ti porteremo fuori di qui oggi.

281
00:21:54,560 --> 00:21:56,920
sai quanti voti
Vengono pagati per ogni letto qui?

282
00:21:57,000 --> 00:21:58,440
Maledettamente malvagio.

283
00:23:18,240 --> 00:23:21,960
[Malka] Oh, che bello, che bello.

284
00:23:24,000 --> 00:23:26,680
[Donna] Ti senti bene?
[Malka] Sì.

285
00:23:27,480 --> 00:23:28,360
[Pagato] Madre.

286
00:23:29,800 --> 00:23:32,960
madre madre

287
00:23:33,760 --> 00:23:37,840
Madre, Dio ti benedica, Dio ti benedica, Dio ti benedica.

288
00:23:37,920 --> 00:23:40,880
Che gioia, che miracolo. miracolo!

289
00:23:45,320 --> 00:23:47,200
Mamma, sono io, ho pagato.

290
00:23:48,320 --> 00:23:51,000
lo conosci?

291
00:23:51,400 --> 00:23:53,480
sicuramente. È pagato, mamma.

292
00:23:53,800 --> 00:23:58,200
[Malka] pagato? Cosa è stato pagato?
[Noaham] tuo figlio maggiore.

293
00:23:58,760 --> 00:23:59,880
Mio?

294
00:24:04,040 --> 00:24:07,360
♪ Misericordia di Dio perché non ci siamo fermati ♪

295
00:24:07,680 --> 00:24:11,040
♪ perché la sua misericordia non si esaurisce ♪

296
00:24:11,120 --> 00:24:14,520
♪ Misericordia di Dio perché non ci siamo fermati ♪

297
00:24:14,600 --> 00:24:18,000
♪ perché la sua misericordia non si esaurisce ♪

298
00:24:18,560 --> 00:24:22,000
♪ La grazia di Dio perché non ci siamo fermati
Perché la sua misericordia non si è esaurita... ♪

299
00:24:22,080 --> 00:24:23,120
Che miracolo, padre.

300
00:24:23,680 --> 00:24:26,400
Gli stessi medici dicono che è un miracolo. Un grande miracolo.
- Giusto, giusto.

301
00:24:26,480 --> 00:24:28,360
Cosa, cosa stanno dicendo veramente?

302
00:24:28,440 --> 00:24:31,880
Cosa, cosa le è successo tanto da svegliarsi all'improvviso?

303
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
Non lo sanno esattamente, ma comunque, papà,

304
00:24:34,680 --> 00:24:37,360
Dicono che sia naturale che sia un po' confusa.

305
00:24:37,440 --> 00:24:40,160
Passerà tra pochi giorni
E in questo momento non hai nulla di cui preoccuparti.

306
00:24:40,240 --> 00:24:42,800
Che importa? Che cosa? Ti sembro preoccupato?

307
00:24:43,600 --> 00:24:46,120
Per la grazia di Dio, andrà tutto bene.

308
00:24:46,200 --> 00:24:51,800
Psia, Psia, la mia bella Psia.

309
00:24:51,920 --> 00:24:55,240
[Malka] Mi sei mancato.

310
00:24:55,320 --> 00:24:57,480
dov'è il tuo fazzoletto?

311
00:24:57,560 --> 00:25:01,880
No, mamma, questa non è tua sorella Psia.

312
00:25:02,520 --> 00:25:05,280
[Sholem] Questa è Rochmi, la tua pronipote.

313
00:25:05,360 --> 00:25:11,400
Sì, sì, sì, è una passione. La bella e giusta Psia.

314
00:25:11,680 --> 00:25:16,800
Pasia, mia giusta.

315
00:25:33,160 --> 00:25:34,880
È solo perché sono il suo mago,

316
00:25:35,680 --> 00:25:37,520
Non ha niente a che fare con niente.

317
00:25:37,680 --> 00:25:39,560
Tra pochi giorni anche lei ti riconoscerà.

318
00:25:39,640 --> 00:25:44,880
Lo so, lo so. Majinic resta Majinic.

319
00:25:47,040 --> 00:25:49,240
Majinic resta Majinic.

320
00:26:25,720 --> 00:26:27,640
Ascolta, dobbiamo parlare.

321
00:26:28,480 --> 00:26:31,360
cosa. Ti ho mai interrotto?

322
00:26:32,840 --> 00:26:35,880
Ascolta, io, quando sono arrivato qui,

323
00:26:35,960 --> 00:26:39,600
Ero sicuro che la madre
Già un piede nell'altro mondo.

324
00:26:40,440 --> 00:26:42,800
Se ciò dovesse accadere, Dio ti benedica,

325
00:26:43,920 --> 00:26:49,760
Adesso saremmo seduti alle sette
e parlare di cosa fare con l'appartamento.

326
00:26:54,400 --> 00:26:57,360
La mamma è tornata in sé dopo tanto tempo

327
00:26:58,320 --> 00:27:02,000
È questo che hai in mente, l'appartamento?

328
00:27:02,080 --> 00:27:05,320
Sì, anche quello.
- Bene, bene.

329
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
Non è un segreto quel cervo leone
Ho vissuto lì in un appartamento per diversi anni

330
00:27:09,160 --> 00:27:11,480
Senza che nessuno gli chieda di pagare.

331
00:27:13,000 --> 00:27:14,960
E nessuno glielo chiederà neanche.

332
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
ascoltami un attimo

333
00:27:18,240 --> 00:27:21,560
Ototo, con l'aiuto di Dio, il mio cuore sarà impegnato

334
00:27:21,760 --> 00:27:26,960
E se voglio un genero studioso,
Devo darle un appartamento.

335
00:27:27,760 --> 00:27:29,200
Non mi dispiace che tu le dia un appartamento.

336
00:27:31,680 --> 00:27:35,520
Se hai bisogno di aiuto, posso aiutarti un po'.

337
00:27:35,600 --> 00:27:39,120
Non ho bisogno di aiuto. L'appartamento appartiene a tutti noi.

338
00:27:39,400 --> 00:27:41,400
Zvi Aryeh deve trovargli un altro appartamento.

339
00:27:46,280 --> 00:27:50,320
Un cervo leone non va da nessuna parte
Finché la mamma è viva

340
00:27:51,160 --> 00:27:52,960
E vivrà ancora per molti anni.

341
00:27:53,560 --> 00:27:55,560
Nessuno la erediterà.

342
00:27:56,920 --> 00:27:58,960
Ha lasciato vivere un cervo leone nel suo appartamento

343
00:27:59,560 --> 00:28:02,040
E così resterà.

344
00:28:03,240 --> 00:28:04,200
forza

345
00:28:20,040 --> 00:28:23,560
Ma non ho capito, lo ripeto

346
00:28:23,840 --> 00:28:27,640
Chi ha rubato i denti di chi?

347
00:28:27,920 --> 00:28:30,000
Tenenboys!

348
00:28:30,760 --> 00:28:32,840
ti ho spiegato,

349
00:28:33,520 --> 00:28:38,000
È perché Zuckerman ha rubato i pantaloni ai Tannenboys

350
00:28:38,080 --> 00:28:40,120
quando era in piscina

351
00:28:40,480 --> 00:28:44,160
And so Tannenboim had to go up in the lobby

352
00:28:44,400 --> 00:28:47,440
And everyone saw his underwear.

353
00:28:48,400 --> 00:28:54,360
Ma perché Zuckerman ha rubato i pantaloni ai Tannenboys?

354
00:28:54,440 --> 00:28:57,560
Tenenboim, Zuckerman, Zucker-Futz!

355
00:28:58,160 --> 00:29:03,240
You don't have to curse, Frida.
It's not healthy for you.

356
00:29:03,320 --> 00:29:04,720
Licenziami il culo!

357
00:29:04,800 --> 00:29:07,800
one more time you call me "goodbye"

358
00:29:07,880 --> 00:29:10,440
And I'm never talking to you again.

359
00:29:10,960 --> 00:29:12,640
non sei Frida?

360
00:29:12,760 --> 00:29:18,280
non! Sono Shoshana. Rabbi Shoshana Arablich.

361
00:29:28,200 --> 00:29:32,200
e ingoiare! È una lumaca.

362
00:29:44,440 --> 00:29:49,400
It's not Wellwell, it's Frank Farach.

363
00:29:49,680 --> 00:29:52,400
What will happen to you, queen?

364
00:29:55,320 --> 00:29:56,760
e deglutire

365
00:30:03,720 --> 00:30:09,040
Devo stirare meglio i tuoi vestiti.

366
00:30:35,120 --> 00:30:37,280
[telefono che squilla]

367
00:30:44,640 --> 00:30:45,640
sì

368
00:30:45,760 --> 00:30:47,720
[Shoshana] E' Stiesel?
deserto.

369
00:30:47,840 --> 00:30:49,480
[Shoshana] Vieni qui immediatamente.

370
00:30:49,760 --> 00:30:52,400
chi è quello lì?
- Rabbi Arablich.

371
00:30:52,480 --> 00:30:53,360
Oh sì, certo.

372
00:30:53,440 --> 00:30:55,240
quello che è successo è che mia madre sta bene

373
00:30:55,320 --> 00:30:59,360
Tua madre stanotte dorme nella stanza di un certo Frank.

374
00:31:00,320 --> 00:31:02,880
Che cosa? di cosa stai parlando?

375
00:31:03,240 --> 00:31:04,920
quello che senti

376
00:31:05,800 --> 00:31:07,840
Morris scherza.

377
00:31:07,960 --> 00:31:09,880
[Shoshana] Aveva una drogheria vicino al mercato.

378
00:31:09,960 --> 00:31:15,040
Comprerei la naftalina da lui,
Ma oggi è completamente senile.

379
00:31:15,120 --> 00:31:16,840
Ma perché non dorme nella sua stanza?

380
00:31:16,920 --> 00:31:20,560
[Shoshana] Tua madre pensa che sia suo marito, Wellwell.

381
00:31:20,760 --> 00:31:25,120
Se non vuoi più fratelli, vieni qui subito.

382
00:31:25,840 --> 00:31:27,680
Me ne occupo io. tutto bene

383
00:31:33,880 --> 00:31:35,520
Kivea
sì?

384
00:31:35,600 --> 00:31:36,840
Vieni qui adesso.

385
00:31:40,880 --> 00:31:44,000
Bene, bene?
- Ho bisogno che tu dica una cosa urgente a tuo zio.

386
00:31:45,080 --> 00:31:46,960
È qui in cucina, diglielo tu stesso.

387
00:31:47,360 --> 00:31:49,760
Non gli parlo.
- Sei serio?

388
00:31:49,840 --> 00:31:51,400
Non turbarmi adesso.

389
00:31:51,680 --> 00:31:54,800
Vai a dirlo a tuo zio
che devi andare in una casa di cura.

390
00:31:55,080 --> 00:31:59,800
Che la bambola sta pensando a qualche tipo lì
Che lui... non è importante.

391
00:32:00,400 --> 00:32:02,320
Dorme con lui di notte.
Che cosa?

392
00:32:02,600 --> 00:32:06,840
vai da Nocham e digli:
La bambola dorme di notte con un certo Frank.

393
00:32:07,240 --> 00:32:10,600
Solo lei ti riconosce bene, vai e prenditene cura.

394
00:32:10,840 --> 00:32:12,600
Avanti, forza. mossa

395
00:32:17,480 --> 00:32:18,400
il mio cuore,

396
00:32:20,120 --> 00:32:23,640
Per favore, dillo a tuo padre
Questo mi ha detto mio padre di dirglielo

397
00:32:24,240 --> 00:32:25,880
[Akiva] che ha bisogno di andare a casa di un vecchio.

398
00:32:26,160 --> 00:32:27,520
bolla ecc.

399
00:32:33,480 --> 00:32:34,400
padre,

400
00:32:35,800 --> 00:32:40,080
Tuo fratello dice che dovremmo andare a casa di un vecchio, ecc.

401
00:32:40,160 --> 00:32:43,760
non è divertente
- In realtà è molto divertente.

402
00:32:46,840 --> 00:32:48,520
Dì a tuo padre di smetterla di preoccuparsi della bolla tutto il giorno

403
00:32:48,600 --> 00:32:49,560
Come una tata.

404
00:32:49,640 --> 00:32:50,560
Lei è una ragazza grande.

405
00:32:52,520 --> 00:32:55,600
[Discorso dalla TV]

406
00:32:55,840 --> 00:32:58,840
Guarda i ragazzi Steinberger.

407
00:32:59,440 --> 00:33:05,160
Uno dopo l'altro se ne andarono, fuggirono nel kibbutz.

408
00:33:06,200 --> 00:33:07,440
Cosa vuole da me?

409
00:33:07,920 --> 00:33:11,760
Sono passati tre mesi
che mi evita

410
00:33:12,040 --> 00:33:14,680
È così che si comporta una persona?

411
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
Lo sto inseguendo, lo stavo già facendo
A casa sua forse 40 volte.

412
00:33:17,160 --> 00:33:21,440
chiaro! Tutto è iniziato con lo stesso Steinberger.

413
00:33:21,520 --> 00:33:25,600
Portava in casa i giornali laici.

414
00:33:25,960 --> 00:33:29,920
Un giorno dissi a sua moglie: "Mamma
Tuo marito non mi porta i soldi oggi,

415
00:33:30,000 --> 00:33:31,720
Farò quello che avrebbe fatto mio padre."

416
00:33:32,920 --> 00:33:37,000
Si è spaventata, è corsa subito dai vicini, ha portato i soldi.

417
00:33:37,320 --> 00:33:39,320
Poi chiese: "Cosa farebbe tuo padre?"

418
00:33:39,440 --> 00:33:44,360
Le ho detto: "C'era dello zucchero lì
Sui lupini al posto del sale."

419
00:33:44,640 --> 00:33:46,520
[risate]

420
00:33:56,640 --> 00:33:58,000
Mamma, come stai?

421
00:34:00,880 --> 00:34:04,760
mi riconosci mamma, ciao.

422
00:34:04,840 --> 00:34:07,440
pace.
-Ciao, ciao.

423
00:34:11,920 --> 00:34:15,480
Mamma, quest'uomo non è un padre.
È semplicemente un essere umano.

424
00:34:15,560 --> 00:34:19,040
Non puoi sederti con lui in quel modo
e dormire con lui insieme.

425
00:34:19,120 --> 00:34:20,680
cosa vuoi

426
00:34:21,720 --> 00:34:25,240
Madre, sono pagato, tuo figlio. Guardami!

427
00:34:26,640 --> 00:34:28,200
Cosa vuole quest'uomo da me?

428
00:34:28,360 --> 00:34:32,240
Continua a venire da me, dicendomi che è mio figlio.

429
00:34:34,640 --> 00:34:37,040
Forza, mamma, andiamo!

430
00:34:37,760 --> 00:34:39,640
[suono della campana]

431
00:34:50,360 --> 00:34:51,840
Vieni, entra, perché dovresti stare fuori?

432
00:34:51,920 --> 00:34:53,880
No, no, è davvero breve.

433
00:34:56,120 --> 00:34:58,920
Ci abbiamo appena pensato, io e mia moglie Giti,

434
00:34:59,040 --> 00:35:02,120
Forse, dopo tutto, per...

435
00:35:04,120 --> 00:35:08,080
Come dire, per farti sentire un po' più a tuo agio,

436
00:35:08,160 --> 00:35:13,440
Quindi abbiamo pensato che forse, dopo tutto
Pagaci una piccola somma.

437
00:35:13,520 --> 00:35:17,920
Cioè, solo se lo fai da solo
Sentirsi più a proprio agio.

438
00:35:18,160 --> 00:35:20,520
Avanti, entra. Parleremo come esseri umani.

439
00:35:21,400 --> 00:35:22,400
Avanti, entra.

440
00:36:20,720 --> 00:36:24,760
[ragazzo] ♪ Madre Sipa ♪

441
00:36:24,960 --> 00:36:26,680
♪ Madre Sipa ♪

442
00:36:26,760 --> 00:36:30,520
♪ Shuri ha ucciso lo schiavo di tal dei tali. ♪

443
00:37:15,440 --> 00:37:16,480
Posso salvarti.

444
00:37:19,560 --> 00:37:21,720
[Ruchama] Posso aiutarti a vivere in purezza,

445
00:37:21,800 --> 00:37:23,840
Salvarti dai cattivi pensieri.

446
00:37:25,800 --> 00:37:28,280
Puoi solo immergerti nello studio giorno e notte.

447
00:37:32,680 --> 00:37:35,000
Immergiti solo nello studio giorno e notte.

448
00:37:37,640 --> 00:37:38,680
[porta che sbatte]

449
00:37:52,880 --> 00:37:56,240
Vedi, mamma? Questa è la tomba di papà.

450
00:37:58,320 --> 00:38:02,600
è morto dieci anni fa

451
00:38:02,760 --> 00:38:05,960
Continua a leggere. Leggi cosa c'è scritto.

452
00:38:07,720 --> 00:38:10,720
E qui, accanto, dove ora è vuoto,

453
00:38:11,320 --> 00:38:15,160
Questa è la tomba che abbiamo comprato per te.

454
00:38:16,240 --> 00:38:19,920
Verrai sepolto qui dopo le 120.

455
00:38:23,200 --> 00:38:27,480
guarda là dove è sepolta la mia ape.

456
00:38:29,360 --> 00:38:32,160
[Pagato] La mia ape, te la ricordi?

457
00:38:32,760 --> 00:38:35,000
Anche lei mi aspetta in paradiso.

458
00:38:36,760 --> 00:38:40,120
Mamma, guardami. guardami

459
00:38:40,200 --> 00:38:44,920
Sono Shulam, il tuo figlio maggiore che si prende cura di te per tutta la vita.

460
00:38:46,480 --> 00:38:48,680
E quello che era con te in ospedale è Noaham,

461
00:38:48,800 --> 00:38:53,880
Il tuo figlio maggiore, che vive in Belgio da 15 anni.

462
00:38:55,680 --> 00:39:00,720
E non gli importa di te, non gli importa affatto di te.

463
00:39:03,560 --> 00:39:08,080
Per tutto questo tempo è venuto a trovarci una volta.

464
00:39:09,040 --> 00:39:10,080
una volta!

465
00:39:12,000 --> 00:39:14,840
E questo è anche per prendere il tuo appartamento.

466
00:39:23,560 --> 00:39:24,320
[piangere]

467
00:39:36,080 --> 00:39:37,240
madre

468
00:39:46,560 --> 00:39:47,520
[russare]

469
00:39:51,400 --> 00:39:52,160
[sospiro]

470
00:39:54,200 --> 00:39:55,680
[russare]

471
00:40:14,680 --> 00:40:15,680
[russare]

472
00:40:44,160 --> 00:40:46,200
Mi scuso per aver preso la tua stanza.

473
00:40:47,120 --> 00:40:48,280
grazie a me sei sveglio

474
00:40:48,360 --> 00:40:51,280
Oh, no, no, no, no, quello... non è per quello.

475
00:40:53,880 --> 00:40:55,600
Non è educato addormentarsi così

476
00:40:55,680 --> 00:40:57,080
Nel bel mezzo di un concerto del genere.

477
00:40:58,440 --> 00:41:01,480
Davvero... i fratelli Piamante.

478
00:41:09,360 --> 00:41:10,400
Di', Kive,

479
00:41:14,080 --> 00:41:16,120
Com'è che non ti sei ancora fidanzato?

480
00:41:19,880 --> 00:41:21,920
In realtà mi sono fidanzato.

481
00:41:23,240 --> 00:41:24,240
due volte

482
00:41:25,080 --> 00:41:26,440
davvero?

483
00:41:28,960 --> 00:41:30,120
E cosa è successo?

484
00:41:30,800 --> 00:41:31,720
Niente.

485
00:41:33,680 --> 00:41:35,680
La prima volta è stato solo un errore.

486
00:41:36,560 --> 00:41:37,680
E il secondo?

487
00:41:39,840 --> 00:41:41,360
Il secondo a Londra adesso.

488
00:41:45,160 --> 00:41:47,000
Non importa, non devi dirlo.

489
00:41:57,680 --> 00:41:58,600
Qui.

490
00:42:02,040 --> 00:42:03,840
[Akiva] Cosa, e tu?

491
00:42:05,280 --> 00:42:06,640
Nemmeno tu hai 18 anni.

492
00:42:07,720 --> 00:42:11,280
È vero, ma probabilmente mi fidanzerò molto presto.

493
00:42:11,360 --> 00:42:13,240
Oh veramente? cosa...

494
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
Chi è il più felice?

495
00:42:15,720 --> 00:42:16,720
[ridacchia]

496
00:42:16,840 --> 00:42:18,040
Non lo so ancora

497
00:42:18,560 --> 00:42:21,120
Ma è per questo che sono venuto in Israele, per trovare.

498
00:42:21,960 --> 00:42:24,640
Mio padre lo ha promesso a mia madre
che non torniamo senza un appuntamento.

499
00:42:25,360 --> 00:42:26,280
Bellissimo.

500
00:42:33,760 --> 00:42:35,080
Dimmi, cuore mio...

501
00:42:37,880 --> 00:42:38,720
cosa?

502
00:42:40,000 --> 00:42:42,080
No, non è importante, sono solo sciocchezze.

503
00:42:42,680 --> 00:42:43,920
Ebbene, cosa? dire

504
00:42:44,040 --> 00:42:45,440
Mi sono ricordato qualcosa.

505
00:42:47,120 --> 00:42:50,760
Tu ed io eravamo seduti qui una volta sul balcone
anni interi fa

506
00:42:50,840 --> 00:42:52,800
È stato il giorno prima che tu volassi in Belgio.

507
00:42:54,440 --> 00:42:58,120
Anche allora hai vissuto con noi per alcuni giorni
Con tua madre e i tuoi fratelli.

508
00:42:58,960 --> 00:43:02,800
Sì, me lo ricordo, ma cosa c'era sul balcone?

509
00:43:04,200 --> 00:43:05,400
non ti ricordi

510
00:43:11,680 --> 00:43:12,800
ricordamelo

511
00:43:15,640 --> 00:43:17,040
Non ricordo neanche io.

512
00:43:17,920 --> 00:43:21,040
Neanche così importante. In breve, una sciocchezza.

513
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
ok

514
00:44:04,120 --> 00:44:05,360
Ascoltami, cuore mio.

515
00:44:05,560 --> 00:44:08,720
Le regole di questo gioco
che devi mangiare il limone intero

516
00:44:08,800 --> 00:44:10,480
senza fare alcuna faccia acida.

517
00:44:10,560 --> 00:44:13,960
Tutto il limone fino alla fine senza alcuna faccia acida.

518
00:44:14,720 --> 00:44:16,960
E come fai a sapere chi ha vinto?
- Che cosa significa?

519
00:44:17,160 --> 00:44:19,880
Chi per primo fa la faccia acida è il perdente.

520
00:44:27,920 --> 00:44:30,960
È davvero davvero acido?
- Questa è l'idea.

521
00:44:33,720 --> 00:44:34,440
Bene.

522
00:44:35,080 --> 00:44:37,360
Tre, quattro e...