1 00:00:06,094 --> 00:00:08,962 По-рано в Sheriff Country... 2 00:00:09,029 --> 00:00:10,999 Нейната мечта беше да го възстанови. 3 00:00:11,099 --> 00:00:12,766 Това е Зоуи, сестра ми. 4 00:00:12,867 --> 00:00:15,836 - какво правиш - Край на нашето приятелство. 5 00:00:17,771 --> 00:00:19,640 - Татко и Касиди току-що се разделиха. - О, направи ли? 6 00:00:19,740 --> 00:00:21,975 добре съм Тя също. Беше взаимно. 7 00:00:22,042 --> 00:00:24,379 Не знам какво беше за теб, когато забременееш. 8 00:00:24,478 --> 00:00:25,914 Мога да кажа, че го правя, но не го правя. 9 00:00:26,013 --> 00:00:29,182 Никога не си получил този бален танц. Мога ли да ти се реванширам? 10 00:00:39,027 --> 00:00:40,795 Слава Богу. 11 00:00:40,862 --> 00:00:43,398 хей Стигнах до тук възможно най-бързо. 12 00:00:43,531 --> 00:00:45,066 Той е горе. 13 00:00:50,003 --> 00:00:52,240 о 14 00:00:57,478 --> 00:00:59,179 - Добре. - Разбра ли? 15 00:00:59,280 --> 00:01:00,582 Не разбирам, Мик. 16 00:01:00,682 --> 00:01:02,115 Можете да се справите с дилърите на наркотици и банкови обирджии, 17 00:01:02,216 --> 00:01:03,784 но не можеш да се справиш тази сладка малка катеричка? 18 00:01:05,385 --> 00:01:07,855 Те са като плъхове с тези размити опашки. това е... 19 00:01:07,956 --> 00:01:09,823 Извадете го! Извадете го! 20 00:01:09,891 --> 00:01:12,426 Добре, добре, добре. 21 00:01:13,561 --> 00:01:15,096 Ето го. Оу! 22 00:01:15,195 --> 00:01:16,765 - По дяволите. - О! ти добре ли си 23 00:01:16,897 --> 00:01:18,667 да Да, добре съм. 24 00:01:18,766 --> 00:01:20,134 - О, не. Нека да видя. - Не, не, добре съм, добре съм. 25 00:01:20,234 --> 00:01:22,269 Нека да видя. 26 00:01:22,370 --> 00:01:24,204 - Казах ти, добре съм. - Сладък. 27 00:01:24,305 --> 00:01:25,840 - Махай се оттук. - О, хайде. 28 00:01:25,939 --> 00:01:27,676 Току-що ти спасих живота от онази злобна катерица. 29 00:01:29,376 --> 00:01:31,513 - благодаря ви - Добре. няма за какво 30 00:01:37,049 --> 00:01:43,024 ♪ И така, скъпа, нека просто се държим добре ♪ 31 00:01:45,692 --> 00:01:50,597 ♪ И аз се чудех какво да правя с теб... ♪ 32 00:01:51,733 --> 00:01:52,865 Ммм Ммм 33 00:01:52,933 --> 00:01:54,503 Скай? 34 00:01:55,368 --> 00:01:56,771 Къмпинг. 35 00:02:00,608 --> 00:02:05,078 ♪ И аз се чудех какво ще направиш за мен. ♪ 36 00:02:11,652 --> 00:02:14,254 Хей, Ханк. Ротацията ни хвана сдвоени за патрул. 37 00:02:14,322 --> 00:02:16,658 - Да тръгваме. - Все още има пет минути. 38 00:02:16,790 --> 00:02:18,592 Аз ще съм в колата. 39 00:02:19,426 --> 00:02:21,128 Вероятно ще имате нужда от тези. 40 00:02:22,462 --> 00:02:25,567 - Аз шофирам. - Твърде бавно. 41 00:02:35,977 --> 00:02:37,978 Днес сме на източната страна, така че ако започнем от Holland Road, 42 00:02:38,111 --> 00:02:40,281 можем да направим пълен патрул... 43 00:02:40,348 --> 00:02:42,751 - Къде отиваш? - Мъфини. 44 00:02:47,688 --> 00:02:50,525 - Току що не ядохте франзела? - Зареждам се с въглехидрати. 45 00:02:51,825 --> 00:02:53,260 Какво бихте искали? 46 00:02:53,360 --> 00:02:57,164 Нека да взема, ъъъ, две боровинки и два бананови ядки. 47 00:02:57,998 --> 00:02:59,199 искаш ли нещо 48 00:02:59,299 --> 00:03:00,467 Тези препарати правят страхотен мъфин. 49 00:03:00,568 --> 00:03:01,902 Те не са preppers. 50 00:03:02,804 --> 00:03:04,605 Добре, те са някак подготвени. 51 00:03:04,673 --> 00:03:06,507 Не ме разбирайте погрешно 52 00:03:06,640 --> 00:03:08,342 Когато светът свърши, Ще бъда точно там 53 00:03:08,475 --> 00:03:11,044 в бункера с тях, ядене на бананова ядка. 54 00:03:13,447 --> 00:03:15,115 благодаря Запазете рестото. 55 00:03:15,182 --> 00:03:17,318 Да, сър. 56 00:03:18,186 --> 00:03:19,721 — Да, сър. 57 00:03:19,820 --> 00:03:21,789 - Какво стана с "благодаря"? - Може ли да тръгваме сега? 58 00:03:22,522 --> 00:03:24,158 Какво става с теб днес, Касиди? 59 00:03:24,258 --> 00:03:25,525 Няма нищо "нагоре" с мен. 60 00:03:25,627 --> 00:03:27,295 Просто искам да тръгвам. ние работим... 61 00:03:27,360 --> 00:03:29,864 Ийстсайд. Чух те за първи път. 62 00:03:36,704 --> 00:03:37,972 Вижте го този идиот! 63 00:03:40,508 --> 00:03:42,043 Червеният миниван Dodge току-що профуча 64 00:03:42,143 --> 00:03:43,543 Трета и Pine Street с висока скорост. 65 00:03:43,677 --> 00:03:45,713 Едуард Девет в преследване, в посока север. 66 00:03:56,924 --> 00:03:58,692 - Ханк, по-бавно. - Хванах го. 67 00:03:58,793 --> 00:04:00,328 Трябва да се освободим. 68 00:04:00,394 --> 00:04:01,763 Хванах го! 69 00:04:08,870 --> 00:04:10,237 Уау Уау 70 00:04:10,337 --> 00:04:12,941 Колата ми е сготвена, всички. 71 00:04:13,707 --> 00:04:16,845 О, стреляй. по дяволите Полицаи! 72 00:04:24,619 --> 00:04:26,286 Изчакайте точно тук. 73 00:04:32,026 --> 00:04:33,427 къде отиваш 74 00:04:36,096 --> 00:04:37,598 Хей, къде ми е тиганът? 75 00:04:37,731 --> 00:04:39,834 Не малкия, този с дървената дръжка. 76 00:04:39,933 --> 00:04:41,302 какво правиш 77 00:04:41,401 --> 00:04:42,971 Какво изглежда, че правя? 78 00:04:43,071 --> 00:04:47,007 Правя ви мой патентован... започваме... френски тост. 79 00:04:47,108 --> 00:04:48,341 окей 80 00:04:48,442 --> 00:04:50,343 Травис, благодаря ти за катеричката 81 00:04:50,444 --> 00:04:54,115 и нещото без катерица, но трябва да се залавям за работа. 82 00:04:54,247 --> 00:04:56,317 - Сигурен ли си, че не искаш да играем на куки? - Ммм 83 00:04:56,449 --> 00:04:57,918 Ще направя така, че да си заслужава времето. 84 00:04:58,019 --> 00:04:59,552 - Добре, не. - Извинете ме. Трябва да стигна до тук. 85 00:04:59,653 --> 00:05:01,254 - Не ме чуваш. - О 86 00:05:01,322 --> 00:05:03,524 - Травис... - Млякото ти е изтекло около две седмици... 87 00:05:03,624 --> 00:05:05,326 Травис! Ти не живееш тук. 88 00:05:05,459 --> 00:05:06,894 Т-Ти не живееш тук. 89 00:05:06,995 --> 00:05:09,396 Това не е вашият тиган. Това е моят тиган. 90 00:05:09,463 --> 00:05:11,564 Не можеш просто да влезеш тук и ми направи френски тост. 91 00:05:11,632 --> 00:05:12,800 Ти не живееш тук. 92 00:05:21,141 --> 00:05:22,509 Тогава друг път. 93 00:05:30,819 --> 00:05:32,485 Ами 14-ти? 94 00:05:32,586 --> 00:05:35,023 Аз преподавам сърдечен масаж на бебета тази нощ. 95 00:05:35,156 --> 00:05:36,925 Какво ще кажете за 21-ви? 96 00:05:37,024 --> 00:05:39,761 О, не, не. Имат нужда от мен при пържените риби. 97 00:05:40,829 --> 00:05:42,930 - За да защитим тиганите? - Това е важна работа. 98 00:05:42,997 --> 00:05:44,699 Дават ми голяма шпатула. 99 00:05:44,798 --> 00:05:46,033 Боже мой 100 00:05:46,167 --> 00:05:48,836 Ще си поръчам колата, на тази бележка. 101 00:05:49,838 --> 00:05:50,939 Дръжте звъненето включено. 102 00:05:51,004 --> 00:05:52,305 Ако видите код на област 707, 103 00:05:52,372 --> 00:05:54,175 това е моят приятел от rec лига бейзбол. 104 00:05:54,274 --> 00:05:57,011 защо Защо вашият приятел е от бейзболна лига по реколта ми се обаждаш? 105 00:05:57,110 --> 00:05:59,947 Е, жена му работи в Edgewater Memorial, 106 00:06:00,014 --> 00:06:02,182 и една от техните медицински сестри си тръгва. 107 00:06:02,283 --> 00:06:03,550 Те търсят за да запълни нейното място, 108 00:06:03,651 --> 00:06:05,720 затова му дадох вашето име и номер. 109 00:06:07,521 --> 00:06:11,158 Ъъъ, добре, значи сложи името ми за работа? 110 00:06:11,225 --> 00:06:13,795 Какво мислите за преместване тук горе? 111 00:06:13,894 --> 00:06:15,228 До Еджуотър. 112 00:06:20,233 --> 00:06:23,504 Току-що получих промоцията, ти знаеш, 113 00:06:23,571 --> 00:06:25,072 - в кабинета на д-р Клей и... - Знам. 114 00:06:25,173 --> 00:06:26,875 аз знам просто... 115 00:06:27,975 --> 00:06:30,879 Мразя това, Нора, всички напред и назад. 116 00:06:30,978 --> 00:06:32,814 да не И на мен не ми харесва, 117 00:06:32,913 --> 00:06:35,516 но не е толкова лесно просто да зарежа всичко и... 118 00:06:35,582 --> 00:06:37,050 Не те питам да зареже всичко. 119 00:06:37,151 --> 00:06:39,788 Трябваше да попиташ преди ти ме предложи на работа. 120 00:06:39,887 --> 00:06:41,488 Искам да кажа, какво ако Направих ли ти това? 121 00:06:41,555 --> 00:06:43,656 Е, аз-аз имам... 122 00:06:43,723 --> 00:06:44,893 работа? 123 00:06:46,226 --> 00:06:47,560 Ъъъ, ох. 124 00:06:47,661 --> 00:06:49,997 Всъщност това е моята кола. 125 00:06:50,098 --> 00:06:51,598 трябва да отида 126 00:06:51,699 --> 00:06:53,100 Добре. 127 00:07:02,175 --> 00:07:03,677 Добре, отивам. 128 00:07:03,778 --> 00:07:05,245 трябва да тръгвам 129 00:07:05,379 --> 00:07:06,781 да ти се обадя довечера? 130 00:07:11,718 --> 00:07:12,920 Полицаи в задника ми, йо. 131 00:07:13,021 --> 00:07:14,221 Никога не ме хващат. 132 00:07:15,389 --> 00:07:16,524 Ъ-ъ-ъ. 133 00:07:16,589 --> 00:07:18,125 да! 134 00:07:27,935 --> 00:07:29,403 О, стреляй. 135 00:07:29,502 --> 00:07:31,271 - Хванах го. - Уверете се, че всички ще последвате! 136 00:07:31,404 --> 00:07:32,807 Излязох! 137 00:07:37,144 --> 00:07:39,379 Хванах го. Ще го фланкирам отляво. 138 00:07:39,447 --> 00:07:40,814 Ако можете да поддържате. 139 00:07:52,894 --> 00:07:55,663 Хей, мила, видя ли момче да мине оттук? 140 00:07:56,930 --> 00:07:59,800 Офисът на шерифа. Излезте с вдигнати ръце. 141 00:07:59,901 --> 00:08:01,970 Офисът на шерифа! повтарям... 142 00:08:04,939 --> 00:08:06,940 Махай се оттук. 143 00:08:07,007 --> 00:08:08,175 Не е счупено. 144 00:08:09,509 --> 00:08:10,911 Не ми слагай белезници! 145 00:08:12,913 --> 00:08:15,016 - Не е напълно счупен. - Пусни замъка! 146 00:08:16,483 --> 00:08:18,019 Не, не! 147 00:08:19,019 --> 00:08:20,487 Спри! 148 00:08:20,588 --> 00:08:21,990 Ще го оправим. 149 00:08:23,490 --> 00:08:26,360 Шериф Едно, Едуард Девет, заподозрян в ареста. 150 00:08:26,494 --> 00:08:29,163 Вървим го обратно към превозните средства сега. 151 00:08:42,676 --> 00:08:44,044 хубава работа 152 00:08:44,177 --> 00:08:46,547 - Аз бях този, който го хвана. - Това е страхотно, Ханк. 153 00:08:46,679 --> 00:08:47,981 Остани смирен. 154 00:08:48,048 --> 00:08:49,783 Момчета, давайте и го обработете. 155 00:08:49,884 --> 00:08:52,220 Ще чакаме влекача. 156 00:08:57,524 --> 00:08:58,759 Затворихте ли багажника? 157 00:08:58,859 --> 00:09:01,195 Мислех, че го правиш. 158 00:09:18,511 --> 00:09:20,780 моля Помогнете ни. 159 00:09:39,167 --> 00:09:40,533 Бащата е Питър Сандърс. 160 00:09:40,634 --> 00:09:42,536 Момчето е неговият син Дейвид. 161 00:09:42,635 --> 00:09:44,238 Казват, че са Барлоу. 162 00:09:44,337 --> 00:09:46,173 Пътищата ви никога не са се пресичали с тях? 163 00:09:46,274 --> 00:09:48,275 Искам да кажа, виждал съм ги в града на щанда на пекарната, 164 00:09:48,375 --> 00:09:51,479 но аз-аз не разбрах те бяха като група. 165 00:09:51,578 --> 00:09:53,413 Да, те живеят в миналото ранчото Едуардс. 166 00:09:53,547 --> 00:09:55,515 Имат пет или шест семейства беше в Еджуотър завинаги. 167 00:09:55,615 --> 00:09:57,650 Те са фанатични относно тяхната поверителност. 168 00:09:57,750 --> 00:09:59,320 Патриархът е Енох. 169 00:09:59,419 --> 00:10:03,356 Когато Фред беше шериф, той предупреди да им дам широко място. 170 00:10:03,423 --> 00:10:05,826 Енох Барлоу. Да, Питър го спомена. 171 00:10:05,926 --> 00:10:07,760 Това е неговият тъст. 172 00:10:07,860 --> 00:10:10,431 - Давид е внук на Енох? - да 173 00:10:11,731 --> 00:10:13,701 Това може да стане деликатно. 174 00:10:14,402 --> 00:10:16,236 Здравей, Дейвид. 175 00:10:16,336 --> 00:10:18,105 Аз съм шериф Мики Фокс. 176 00:10:18,239 --> 00:10:20,073 Това е лейтенант Бун. 177 00:10:20,941 --> 00:10:22,110 Хей, Дейвид. 178 00:10:22,210 --> 00:10:23,811 Искаш да видиш как работят радиостанциите? 179 00:10:23,911 --> 00:10:25,778 Мога да те науча на някои кодове. 180 00:10:26,580 --> 00:10:27,748 мога ли 181 00:10:27,847 --> 00:10:29,917 да, да Отиди да провериш, приятел. 182 00:10:31,585 --> 00:10:33,086 Моля, седнете. 183 00:10:33,187 --> 00:10:35,923 Хм, разбирам, че си Зетят на Енох Барлоу. 184 00:10:36,024 --> 00:10:37,557 женен съм на дъщеря си Рут. 185 00:10:37,625 --> 00:10:39,592 Споменахте в колата по пътя насам 186 00:10:39,726 --> 00:10:41,261 че не си се чувствал в безопасност. 187 00:10:41,394 --> 00:10:43,096 Можете ли да ми разкажете за това? 188 00:10:43,197 --> 00:10:45,365 Енох си е загубил проклетия ума. 189 00:10:45,432 --> 00:10:47,335 Ще трябва да разясниш. 190 00:10:47,434 --> 00:10:49,836 Срещал ли си някога някого, и в момента, в който ги погледнеш, 191 00:10:49,937 --> 00:10:52,273 ти знаеш това те ще променят живота ти? 192 00:10:52,405 --> 00:10:54,642 Това беше Енох. 193 00:10:54,741 --> 00:10:56,344 Бях на 20, не отивах никъде бързо, 194 00:10:56,443 --> 00:10:58,312 и той ми даде работа в ранчото. 195 00:10:58,446 --> 00:10:59,913 Показа ми Библията. 196 00:11:00,014 --> 00:11:04,251 Писание и Конституция, това са неговите свещени книги. 197 00:11:04,351 --> 00:11:05,885 Този човек ме промени. 198 00:11:05,952 --> 00:11:08,389 Всичко това звучи много положително. 199 00:11:08,456 --> 00:11:09,490 Беше. 200 00:11:09,623 --> 00:11:10,957 Докато Енох не се промени. 201 00:11:11,091 --> 00:11:13,160 Откакто жена му почина, той събужда детето ми 202 00:11:13,293 --> 00:11:14,562 посред нощ да правя 203 00:11:14,628 --> 00:11:17,298 военна подготовка, тренировки с бойна стрелба. 204 00:11:17,431 --> 00:11:18,899 Давид е на седем. 205 00:11:18,966 --> 00:11:22,269 Той говори за финален сблъсък. 206 00:11:22,336 --> 00:11:24,504 За това какви трябва да бъдем готов за битка. 207 00:11:24,605 --> 00:11:28,076 - Бийте се с кого? - Колко време имаш? 208 00:11:30,110 --> 00:11:32,179 Какво мисли Рут за всичко това? 209 00:11:32,312 --> 00:11:33,581 Тя обожава баща си. 210 00:11:33,647 --> 00:11:35,582 Тя е вътре. Знаех, че трябва да го измъкна. 211 00:11:35,649 --> 00:11:37,317 Е, не го направихте трябва да се прибера в колата си. 212 00:11:37,418 --> 00:11:38,485 Можеше да ни се обадиш. 213 00:11:38,586 --> 00:11:40,187 Не ни е позволено да има телефони. 214 00:11:40,288 --> 00:11:41,855 Не ни е разрешен никакъв контакт с външния свят. 215 00:11:41,989 --> 00:11:44,024 Но щандът на пекарната. 216 00:11:44,125 --> 00:11:45,859 Вие отивате в града веднъж месечно? 217 00:11:45,993 --> 00:11:48,528 Всеки гледа всеки. 218 00:11:48,629 --> 00:11:50,130 Шпионират се един друг. 219 00:11:50,230 --> 00:11:53,134 Видях багажника ти отворен и Знаех, че трябва да се възползвам от шанса си. 220 00:11:54,168 --> 00:11:56,669 Енох няма да го направи вземете това в легнало положение, става ли? 221 00:11:56,803 --> 00:11:58,772 Те ще дойдат за Дейвид. Трябва да се уверите 222 00:11:58,838 --> 00:12:00,740 че сме толкова далеч оттук колкото е възможно. 223 00:12:04,177 --> 00:12:05,613 Ще разгледам обвиненията ви. 224 00:12:05,712 --> 00:12:07,615 Междувременно има ли някъде, където можеш да останеш? 225 00:12:07,715 --> 00:12:10,283 - Приятели, семейство? - не 226 00:12:10,384 --> 00:12:12,385 Когато живееш в това ранчо, те са твои приятели, 227 00:12:12,485 --> 00:12:13,886 вашето семейство, вашето всичко. 228 00:12:13,986 --> 00:12:15,355 вярно Ще ви свържа със социални услуги, 229 00:12:15,456 --> 00:12:16,956 и мисля, че вие също трябва говори с адвокат 230 00:12:17,024 --> 00:12:18,759 за вашите родителски права, просто в случай 231 00:12:18,859 --> 00:12:20,628 това се превръща в проблем с попечителството. 232 00:12:20,727 --> 00:12:23,230 нямам никакви пари 233 00:12:23,331 --> 00:12:25,232 Енох контролира всички средства. 234 00:12:25,332 --> 00:12:27,335 Хм, познавам адвокат 235 00:12:27,434 --> 00:12:30,703 който е готов да поеме про боно случай. 236 00:12:34,375 --> 00:12:36,644 Хей, това моята чаша ли е? 237 00:12:38,379 --> 00:12:39,580 Те са в офиса ми. 238 00:12:39,712 --> 00:12:41,514 И както ти казах по телефона, 239 00:12:41,581 --> 00:12:43,716 жена му не знае че той е тук. 240 00:12:43,817 --> 00:12:45,586 Мисля, че трябва да говори на адвокат. 241 00:12:46,386 --> 00:12:47,721 И така, ще направим това? 242 00:12:47,855 --> 00:12:49,490 Ще се преструваме като тази сутрин не се случи? 243 00:12:49,590 --> 00:12:50,990 Докато сме вътре тази сграда, това е правилно. 244 00:12:51,057 --> 00:12:53,025 - Травис. - Буун. 245 00:12:55,663 --> 00:12:57,898 О, той е тук, за да се консултира с Петър и Давид. 246 00:12:58,030 --> 00:12:59,200 О, това е страхотно. 247 00:12:59,299 --> 00:13:02,602 Е, Мики се обажда, идвам тичам. 248 00:13:04,672 --> 00:13:06,374 - Няма да питам. - Добре. недейте 249 00:13:06,440 --> 00:13:08,942 Той е на седем години. Името му е Дейвид Сандърс. 250 00:13:09,076 --> 00:13:10,410 Той беше със съпруга ми Питър, 251 00:13:10,510 --> 00:13:12,078 и те бяха на фермерски пазар, 252 00:13:12,179 --> 00:13:14,081 и аз съм бил... аз съм бил търся навсякъде, но... 253 00:13:14,215 --> 00:13:15,582 Ти трябва да си Рут. 254 00:13:18,619 --> 00:13:19,820 Тук ли са? 255 00:13:22,722 --> 00:13:24,725 Петър е загрижен че ранчото 256 00:13:24,825 --> 00:13:26,394 не е безопасна среда за твоя син. 257 00:13:26,460 --> 00:13:29,230 безопасно? Той е този който отвлече сина ни. 258 00:13:29,297 --> 00:13:33,267 Рут, изработих справедливия си дял случаи на отвличане на родители, 259 00:13:33,366 --> 00:13:35,134 и трябва да кажа, това е първото 260 00:13:35,269 --> 00:13:38,105 където похитителят изтича направо в полицията. 261 00:13:39,373 --> 00:13:41,774 Виж, Питър и аз имаме нашите проблеми. 262 00:13:41,875 --> 00:13:43,177 Ако бракът ни свърши, тогава добре, 263 00:13:43,277 --> 00:13:44,977 предполагам Ще трябва да приема това, 264 00:13:45,110 --> 00:13:46,846 но той не може просто... 265 00:13:46,947 --> 00:13:49,250 - не може просто да ни вземе детето. - не 266 00:13:49,350 --> 00:13:51,184 Но той може да подаде молба спешна защитна заповед. 267 00:13:51,284 --> 00:13:53,854 Тук влизам аз. Моля, седнете. 268 00:13:56,423 --> 00:13:58,225 Виж, не искам да те пазя от сина ти, 269 00:13:58,326 --> 00:14:01,128 но трябва да разбера как нещата стигнаха дотук. 270 00:14:01,995 --> 00:14:03,563 Това е ранчо. 271 00:14:03,630 --> 00:14:06,267 Отглеждаме зеленчуци. Ние отглеждаме добитък. 272 00:14:06,366 --> 00:14:08,168 Това е добър живот. Това е прост живот. 273 00:14:08,302 --> 00:14:10,136 Ами оръжията? 274 00:14:12,440 --> 00:14:13,841 За това ли става въпрос? 275 00:14:13,941 --> 00:14:16,443 Добре, имаме оръжия. 276 00:14:16,509 --> 00:14:18,144 Защото баща ми мисли това е важно 277 00:14:18,245 --> 00:14:20,681 за всеки член на семейството да знаете как да използвате огнестрелно оръжие... 278 00:14:20,813 --> 00:14:22,416 всички от които са законно получени 279 00:14:22,515 --> 00:14:23,917 и се използва само за защита. 280 00:14:23,984 --> 00:14:25,619 Защита срещу кого? 281 00:14:26,687 --> 00:14:28,187 заплахи. 282 00:14:33,626 --> 00:14:35,195 Бихме искали да видим ранчото. 283 00:14:35,296 --> 00:14:36,364 разбира се 284 00:14:36,496 --> 00:14:37,630 - По всяко време. - Страхотно. 285 00:14:37,697 --> 00:14:39,032 Какво ще кажете за днес? 286 00:14:39,165 --> 00:14:40,801 Днес не е добре. аз... 287 00:14:40,900 --> 00:14:43,604 Баща ми е на говеда. Ще се върне късно. 288 00:14:43,671 --> 00:14:45,706 Рут... 289 00:14:45,806 --> 00:14:49,277 докато не видя ранчото, Длъжен съм да преследвам 290 00:14:49,342 --> 00:14:52,546 спешна защитна заповед от името на вашия син. 291 00:14:53,780 --> 00:14:55,749 Което означава какво точно? 292 00:14:55,849 --> 00:14:57,850 Тази служба за закрила на детето ще отвори файл, 293 00:14:57,985 --> 00:14:59,852 и те ще определят дали неговата жизнена среда 294 00:14:59,985 --> 00:15:01,288 е безопасно или не. 295 00:15:01,355 --> 00:15:03,657 Дотогава той ще бъде преместен в защитена къща 296 00:15:03,756 --> 00:15:07,059 и Петър ще запази попечителството. 297 00:15:10,530 --> 00:15:12,732 Днес звучи страхотно. 298 00:15:17,870 --> 00:15:20,139 Този човек става на 49. 299 00:15:20,240 --> 00:15:21,575 В 45 зона. 300 00:15:21,674 --> 00:15:23,243 Но разбира се, нека го арестуваме. 301 00:15:23,344 --> 00:15:25,413 Може би можем да унищожим детето му sandbox докато сме там. 302 00:15:27,047 --> 00:15:29,750 Ако имаш да кажеш нещо, Кембъл, просто го кажи. 303 00:15:31,250 --> 00:15:32,485 Ти си безразсъден. 304 00:15:32,552 --> 00:15:35,087 Този радостник беше дете. Той не отиваше никъде. 305 00:15:35,187 --> 00:15:37,124 Нямаше нужда да унищожаваме този замък за игра на малко момиче. 306 00:15:37,224 --> 00:15:39,626 Сглобихме го отново, нали 307 00:15:39,726 --> 00:15:43,397 Да си ченге не е за това просто разбиване на глави. 308 00:15:43,496 --> 00:15:45,432 Става въпрос за знание кога да слушам. 309 00:15:47,134 --> 00:15:48,601 Това би било страхотен плакат. 310 00:15:48,735 --> 00:15:51,171 - "Знай кога да слушаш." - Истеричен. 311 00:15:51,270 --> 00:15:52,572 Над поле със слънчогледи 312 00:15:52,673 --> 00:15:54,575 с няколко зайчета наистина се виждаме. 313 00:15:54,674 --> 00:15:56,576 - Какво мислиш? - Мисля, че някой не знае 314 00:15:56,710 --> 00:15:58,678 - как да приемате обратна връзка. - Е, мисля, че съм... 315 00:15:58,778 --> 00:16:00,681 Домашни смущения, 2738 Crane Street. 316 00:16:00,748 --> 00:16:03,451 Мъжко отчитане жена партньор е насилствена. 317 00:16:03,583 --> 00:16:06,653 Копирай това. Едуард Три на път. 318 00:16:06,754 --> 00:16:08,822 Отмени това, Едуард Три. Едуард Девет. Ние ще се справим. 319 00:16:10,457 --> 00:16:11,958 Защо отговаряме? 320 00:16:12,058 --> 00:16:13,427 Това е през целия град. 321 00:16:22,269 --> 00:16:24,738 Не мога да го видя от тук, но има поток 322 00:16:24,804 --> 00:16:26,940 който минава в южния край на ранчото. 323 00:16:27,039 --> 00:16:30,043 Ходехме на тръби по него когато бяхме деца. 324 00:16:30,943 --> 00:16:34,280 Не мисля, че хората ходят на тръби тук вече. 325 00:17:06,346 --> 00:17:07,346 хей 326 00:17:07,448 --> 00:17:10,049 Това дете не може да е по-голямо от 15 години. 327 00:17:12,352 --> 00:17:13,820 Чуваш ли това бръмчене? 328 00:17:15,955 --> 00:17:17,690 Оградата е електрифицирана. 329 00:17:20,160 --> 00:17:21,994 Добре дошли в нашия дом. 330 00:17:25,833 --> 00:17:28,035 хайде последвайте ме 331 00:17:35,275 --> 00:17:36,943 Имаме зеленчукова градина, 332 00:17:37,009 --> 00:17:38,345 имат плевня. 333 00:17:39,145 --> 00:17:40,346 Горе главата! 334 00:17:43,282 --> 00:17:44,852 Уау 335 00:17:45,952 --> 00:17:47,520 Тези деца ви изглеждат малтретирани? 336 00:17:47,654 --> 00:17:50,790 Искате, можем да ги подредим и ги проверете за синини. 337 00:17:50,857 --> 00:17:53,292 Това няма да е необходимо. 338 00:17:53,393 --> 00:17:55,162 Просто вижте какво можете да видите там. 339 00:17:57,329 --> 00:18:00,166 Всеки получава три домашно приготвени ястия на ден. 340 00:18:00,299 --> 00:18:01,868 Хората тук са щастливи. 341 00:18:02,001 --> 00:18:04,104 Децата са щастливи. Няма какво да крием. 342 00:18:04,171 --> 00:18:07,106 страхотно Тогава няма да имаш нищо против ако погледна сам? 343 00:18:07,207 --> 00:18:08,875 Направете каквото трябва. 344 00:18:47,615 --> 00:18:49,215 здрасти 345 00:18:49,316 --> 00:18:51,151 мога ли да слушам 346 00:18:51,250 --> 00:18:53,019 Томас Джеферсън написа, 347 00:18:53,119 --> 00:18:56,022 „Когато хората се страхуват от правителство, има тирания. 348 00:18:56,123 --> 00:18:58,659 Когато правителството се страхува хората, има свобода." 349 00:18:58,759 --> 00:19:02,162 Готов ли си да умреш да защитиш свободата си? 350 00:19:02,229 --> 00:19:06,398 Надяваме се никога да не се стигне дотам, но трябва да сме подготвени. 351 00:19:10,738 --> 00:19:12,740 Хей, млади човече, позволете ми да ви помогна. 352 00:19:12,839 --> 00:19:14,240 Не, разбрах. 353 00:19:14,340 --> 00:19:15,742 Добре. 354 00:19:15,843 --> 00:19:17,678 Аз съм Нейтън. 355 00:19:17,778 --> 00:19:19,211 Андрю Барлоу. 356 00:19:19,278 --> 00:19:21,181 Предполагам, че не разбираш много посетители тук. 357 00:19:21,248 --> 00:19:22,682 Не много. 358 00:19:22,750 --> 00:19:25,553 Имайте предвид, ако попитам: Винаги ли си въоръжен? 359 00:19:25,653 --> 00:19:27,755 - Дори у дома? - да 360 00:19:27,887 --> 00:19:30,657 Имаме проблеми с дронове. Винаги бръмчат наоколо. 361 00:19:30,758 --> 00:19:32,025 - Дронове? - да 362 00:19:32,092 --> 00:19:34,528 Кой лети с дронове чак дотук? 363 00:19:34,595 --> 00:19:36,262 федерални. 364 00:19:36,363 --> 00:19:39,633 кой знае Може би дори шерифите. 365 00:20:09,762 --> 00:20:11,131 Имат достатъчно торове 366 00:20:11,230 --> 00:20:12,799 за отглеждане на храна за целия Edgewater. 367 00:20:12,900 --> 00:20:14,801 - Или да взриви половината? - да 368 00:20:14,902 --> 00:20:16,636 има нещо друго 369 00:20:16,769 --> 00:20:18,305 Имах три бара когато спряхме на портата. 370 00:20:18,404 --> 00:20:19,673 Сега нямам. 371 00:20:20,472 --> 00:20:22,308 същото. Заглушител на клетки? 372 00:20:22,409 --> 00:20:24,010 Най-вероятно. 373 00:20:25,278 --> 00:20:26,413 как са децата 374 00:20:29,583 --> 00:20:31,618 Спалните се заключват отвън. 375 00:20:31,684 --> 00:20:33,586 И те слушаха към този запис. 376 00:20:33,653 --> 00:20:35,989 аз не знам Просто изглежда изключено. 377 00:20:36,123 --> 00:20:37,490 Е, какво ще правиш? 378 00:20:39,259 --> 00:20:41,961 Ако си видял достатъчно, Бих искал да дойда да взема сина си сега. 379 00:20:42,028 --> 00:20:43,663 Благодаря ти, че ми показа вашия дом. 380 00:20:43,763 --> 00:20:45,132 Ще ви уведомя какво ще реша. 381 00:20:45,231 --> 00:20:48,500 - Какво повече трябва да видите? - Ще се свържем. 382 00:20:53,373 --> 00:20:54,540 Не е правилно, шерифе. 383 00:20:54,674 --> 00:20:56,676 не е редно да разбият семейство. 384 00:20:59,779 --> 00:21:01,682 лесно. 385 00:21:13,727 --> 00:21:15,762 Пусни ги да минат. 386 00:21:38,951 --> 00:21:40,688 хей 387 00:21:40,753 --> 00:21:42,555 Отговарях на обаждания до тази къща преди. 388 00:21:42,690 --> 00:21:44,257 Познавам хората. Знам как да се справя с тях. 389 00:21:44,391 --> 00:21:45,557 Дай ми пет минути. 390 00:21:45,659 --> 00:21:47,359 И какво, просто седя тук? 391 00:21:47,426 --> 00:21:50,063 Ти си се побъркал! 392 00:21:50,163 --> 00:21:51,597 Да, това не се случва. 393 00:21:51,699 --> 00:21:53,099 мамка му! 394 00:21:54,500 --> 00:21:56,002 - Престани! - Офисът на шерифа! 395 00:21:56,103 --> 00:21:57,069 Влизаме! 396 00:21:57,170 --> 00:21:58,505 Ти си безполезен! 397 00:21:58,570 --> 00:21:59,906 Давай напред! 398 00:22:00,007 --> 00:22:02,174 Хвърлете цялото проклет хладилник към мен! 399 00:22:02,275 --> 00:22:04,510 Добре, добре. Никой нищо не хвърля. 400 00:22:04,611 --> 00:22:06,713 - Обади ли й се? - По дяволите, да, извиках ченгетата. 401 00:22:06,814 --> 00:22:08,448 - Защото си психически! - Назад. 402 00:22:08,548 --> 00:22:10,784 Помолих го да направи едно нещо, 403 00:22:10,917 --> 00:22:14,887 вземете свещи за рожден ден, и той забравя. 404 00:22:14,988 --> 00:22:17,089 И сега е съсипан! 405 00:22:17,223 --> 00:22:18,625 - Уау! - Добре. 406 00:22:18,759 --> 00:22:21,127 Госпожо, успокойте се. 407 00:22:22,595 --> 00:22:24,865 Казах, успокой се. 408 00:22:24,964 --> 00:22:27,267 - Казах ти. Тя е луда! - Назад. 409 00:22:27,400 --> 00:22:28,401 Ханк, пусни я. 410 00:22:28,500 --> 00:22:29,869 Касиди, какво по дяволите? 411 00:22:29,970 --> 00:22:31,238 Кажи му да ме пусне. 412 00:22:31,304 --> 00:22:33,906 Той ме наранява, Каси. 413 00:22:34,007 --> 00:22:35,709 Той ме наранява. 414 00:22:35,808 --> 00:22:37,810 Тя ми е майка. 415 00:22:39,880 --> 00:22:42,382 Травис, реших да продължа спешната защитна заповед. 416 00:22:42,481 --> 00:22:43,817 страхотно Ще уведомя Питър. 417 00:22:43,916 --> 00:22:45,317 страхотно Може ли да му напомните 418 00:22:45,417 --> 00:22:47,354 то предоставя само попечителство над Дейвид за пет дни? 419 00:22:47,453 --> 00:22:49,957 - Всичко отвъд това, съдията ще трябва да се подпише. - Ще направя. 420 00:22:50,089 --> 00:22:52,424 Така че, слушай, Мики, познавам те не искам да говоря за това. 421 00:22:52,491 --> 00:22:54,227 - Травис. Травис! - И да, добре, 422 00:22:54,294 --> 00:22:55,863 - Правихме секс тази сутрин. - Травис, ти си на високоговорител! 423 00:22:55,962 --> 00:22:58,731 Но за мен не беше само секс. 424 00:23:01,934 --> 00:23:04,003 - Никога не правете високоговорител. - да 425 00:23:06,839 --> 00:23:10,109 Виж, не е нужно да обясняваш нещо за мен. 426 00:23:10,176 --> 00:23:13,145 Аз съм този излизам с жена ми, така че... 427 00:23:13,246 --> 00:23:15,214 не знам какво Мислех си. Аз-аз просто... 428 00:23:15,315 --> 00:23:17,984 Имаше една катерица, и мразя катерици. 429 00:23:18,085 --> 00:23:20,988 Аз... Толкова съм любопитен къде отива това. 430 00:23:21,054 --> 00:23:24,991 Обадих се на Травис да се грижи за него и... 431 00:23:25,092 --> 00:23:27,527 Той се погрижи за това. 432 00:23:27,626 --> 00:23:29,028 това. 433 00:23:29,128 --> 00:23:30,696 Просто вашият стандарт вторник сутрин. 434 00:23:30,798 --> 00:23:32,464 О, и това наистина ме ядоса. 435 00:23:32,531 --> 00:23:35,201 И тогава той се опита да ме накара Френски тост. 436 00:23:35,335 --> 00:23:36,903 - Това копеле! - Знам. 437 00:23:37,037 --> 00:23:40,240 Сякаш все още живееше там. Сякаш дори никога не си е тръгвал. 438 00:23:43,175 --> 00:23:46,578 Мразя да съм вътре връзка от разстояние. 439 00:23:46,712 --> 00:23:48,315 Като, наистина го мразя. 440 00:23:48,414 --> 00:23:50,682 Половината й неща са тук горе и половината ми неща са при нея, 441 00:23:50,784 --> 00:23:55,755 и просто цялото просто е... гадно. 442 00:23:55,888 --> 00:23:57,891 Е, може би трябва кажи й как се чувстваш. 443 00:23:57,990 --> 00:23:58,858 Опитах се. 444 00:23:58,925 --> 00:24:00,027 - Да? - да 445 00:24:00,093 --> 00:24:01,094 Всъщност го направих нещо по-добро. 446 00:24:01,228 --> 00:24:03,329 Аз... изпратих й автобиография 447 00:24:03,430 --> 00:24:06,098 на моя приятел, чиято жена работи в болницата. 448 00:24:06,900 --> 00:24:09,669 - Намерихте ли я за работа? - Да, за да може да се премести тук. 449 00:24:09,736 --> 00:24:12,271 Нека просто кажем не мина добре. 450 00:24:12,372 --> 00:24:14,673 Буун, ти някога дори срещна жена? 451 00:24:14,740 --> 00:24:16,409 Нищо чудно, че ти се е ядосала. 452 00:24:16,509 --> 00:24:19,278 Дори не си говорил с нея. Ти просто продължи и го направи. 453 00:24:19,378 --> 00:24:21,413 - Опитвах се да направя нещо хубаво. - да 454 00:24:21,513 --> 00:24:24,116 - Като направиш френски тост. - Чакай. Уау, уау, уау. 455 00:24:24,250 --> 00:24:26,252 Това не бях аз. Не съм правила френски тост. 456 00:24:26,353 --> 00:24:28,555 окей Аз дори не като френски тост. 457 00:24:32,459 --> 00:24:33,593 това ми липсваше 458 00:24:33,726 --> 00:24:35,095 знаеш ли 459 00:24:35,228 --> 00:24:37,596 Правехме това през цялото време когато бяхме партньори. 460 00:24:37,697 --> 00:24:40,700 Тогава станах шериф и всичко се промени. 461 00:24:40,799 --> 00:24:43,536 Искам да кажа, изведнъж, някак си, нещата просто станаха странни. 462 00:24:49,541 --> 00:24:51,711 Добре, ти просто... виж, току що успя... 463 00:24:51,778 --> 00:24:53,113 наистина странно. 464 00:24:53,246 --> 00:24:55,448 Това беше едно докосване твърде много. 465 00:24:55,548 --> 00:24:57,317 - Говорейки за едно докосване твърде много... - Добре! 466 00:24:57,416 --> 00:25:00,053 - Трав и катерицата. - Няма да говорим за това. 467 00:25:00,119 --> 00:25:01,989 Ще съжалявам за това до края на живота ми. 468 00:25:05,092 --> 00:25:06,326 Тя почти ми откъсна главата! 469 00:25:06,459 --> 00:25:08,661 Над опаковка от глупави свещи за рожден ден! 470 00:25:08,795 --> 00:25:10,663 Ти, чакай там! 471 00:25:10,797 --> 00:25:12,332 Ти и аз ще имаме разговор в колата. 472 00:25:12,464 --> 00:25:14,867 Не, трябва да съм тук. 473 00:25:14,968 --> 00:25:16,403 Трябва да съм тук. 474 00:25:16,469 --> 00:25:17,670 Ханк, пусни я. 475 00:25:17,804 --> 00:25:19,739 Касиди, майка ти е извън контрол. 476 00:25:19,806 --> 00:25:21,942 Ханк, моля те. просто... 477 00:25:22,041 --> 00:25:23,710 Днес сестра ми има рожден ден. 478 00:25:26,512 --> 00:25:28,915 Сестра ми Зоуи. по дяволите 479 00:25:29,016 --> 00:25:31,384 Сестра ми Зоуи изчезна преди 14 години. 480 00:25:31,483 --> 00:25:33,819 Тя отиде на парти една вечер, и тя никога не се е прибирала. 481 00:25:33,921 --> 00:25:36,689 на 32 години. 482 00:25:37,824 --> 00:25:40,027 32 години днес. 483 00:25:40,160 --> 00:25:41,894 Свещите са за нея? 484 00:25:43,029 --> 00:25:44,763 Съсипано е. 485 00:25:44,830 --> 00:25:47,634 - Всичко е съсипано. - Не е съсипано, мамо. Вижте. 486 00:25:47,700 --> 00:25:50,569 Някои от вашите кексчета излезе наистина хубаво. 487 00:25:50,670 --> 00:25:52,638 Не ти пука. 488 00:25:52,739 --> 00:25:55,208 Никога не ти пукаше. 489 00:25:55,307 --> 00:25:56,875 Ти си по-безполезен от него. 490 00:25:57,009 --> 00:25:58,411 Да, разбира се, безполезен съм. 491 00:25:58,510 --> 00:26:01,881 - А ти си луд! - Млъкни, както и да се казваш. 492 00:26:03,316 --> 00:26:04,351 мамо... 493 00:26:04,483 --> 00:26:07,019 Публикували ли сте някакви листовки напоследък? 494 00:26:07,153 --> 00:26:09,021 имам. 495 00:26:10,890 --> 00:26:13,625 Аз съм единствената търси я. 496 00:26:13,726 --> 00:26:15,394 Моето сладко момиче. 497 00:26:17,998 --> 00:26:19,632 честит рожден ден 498 00:26:19,731 --> 00:26:21,233 Дайте ни минутка. 499 00:26:22,134 --> 00:26:23,403 моля 500 00:26:24,703 --> 00:26:28,174 Сър, стигнахте някъде къде можеш да изтрезнееш? 501 00:26:28,240 --> 00:26:30,910 Някъде, където вие двамата няма да са заедно. 502 00:26:31,010 --> 00:26:32,211 Мястото на брат ми. 503 00:26:32,345 --> 00:26:33,712 Аз ще те закарам. 504 00:26:33,813 --> 00:26:35,914 окей 505 00:26:42,822 --> 00:26:45,791 Мисля за нея всеки ден, мамо. 506 00:26:47,227 --> 00:26:48,927 всеки ден 507 00:26:50,762 --> 00:26:52,598 Не, нямаш. 508 00:26:54,034 --> 00:26:56,236 Ти се отказа от нея. 509 00:26:57,069 --> 00:26:59,105 Забравихте за нея. 510 00:27:05,444 --> 00:27:08,714 Питър, Дейвид, това е Стефани. Тя е от социалните служби. 511 00:27:08,780 --> 00:27:10,250 Тя ще те вземе до безопасната къща. 512 00:27:10,349 --> 00:27:11,917 Само ние тримата ще знае местоположението му. 513 00:27:12,019 --> 00:27:13,353 Ще бъдеш там няколко дни. 514 00:27:13,420 --> 00:27:14,854 Здравей, Дейвид. 515 00:27:14,921 --> 00:27:19,526 Или трябва да кажа, заместник Дейвид? 516 00:27:19,625 --> 00:27:21,127 Заместник Буун ще ни кара. 517 00:27:21,260 --> 00:27:23,630 Обзалагам се, че би могъл да използва партньор. 518 00:27:25,765 --> 00:27:27,233 Това са вашите униформи. 519 00:27:27,334 --> 00:27:29,836 Той е научен да не вярваш на униформата. 520 00:27:30,903 --> 00:27:33,039 Всичко е наред, приятел. Можете да го вземете. 521 00:27:33,140 --> 00:27:35,208 Ето го. добър човек. 522 00:27:35,307 --> 00:27:37,309 Ела насам. 523 00:27:37,443 --> 00:27:39,378 благодаря 524 00:27:40,146 --> 00:27:42,949 Поръчката е на бюрото ви. Трябва само да го подпишете. 525 00:27:43,049 --> 00:27:44,284 - Добре, благодаря. - да 526 00:27:44,384 --> 00:27:47,054 Хм, съжалявам за тази сутрин. 527 00:27:47,119 --> 00:27:49,788 Аз... реагирах прекалено много. 528 00:27:49,888 --> 00:27:51,990 не съжалявам за тази сутрин. 529 00:27:53,726 --> 00:27:55,295 - Травис. - Хм? 530 00:27:56,063 --> 00:28:00,299 Това, което направихме, беше забавно, може би дори малко страхотно, 531 00:28:00,432 --> 00:28:02,335 но, хм... 532 00:28:02,469 --> 00:28:05,172 - ...но беше грешка. - Защо го казваш? 533 00:28:05,938 --> 00:28:07,440 Виж, аз... 534 00:28:09,675 --> 00:28:11,844 Мислех си за теб още от нашия танц. 535 00:28:13,079 --> 00:28:14,980 Травис, слушай себе си. 536 00:28:15,082 --> 00:28:17,983 Нашият танц за завръщане у дома къде отидохме в гимназията? 537 00:28:18,085 --> 00:28:19,852 Какво чувстваме... какво чувстваш 538 00:28:19,986 --> 00:28:21,421 е носталгия, това е всичко. 539 00:28:21,488 --> 00:28:24,824 Значи ми казваш, че не си мислил ли си за нас? 540 00:28:24,923 --> 00:28:27,493 Мики, може и да съм луд... 541 00:28:28,295 --> 00:28:30,797 ... но мисля, че трябва опитайте още един път. 542 00:28:31,830 --> 00:28:33,766 - не - Защо не? 543 00:28:33,865 --> 00:28:36,035 Не. Това е лоша идея. 544 00:28:36,836 --> 00:28:38,971 Вие сте на отскок. 545 00:28:39,038 --> 00:28:40,772 Излязох с Касиди за два месеца. 546 00:28:40,839 --> 00:28:44,510 Не мисля да правя секс със съпругата ми от 20 години 547 00:28:44,644 --> 00:28:47,046 - квалифицира се като отскок. - Бивша съпруга. 548 00:28:48,214 --> 00:28:50,217 И защо имахте изобщо да излизам с нея? 549 00:28:50,349 --> 00:28:54,753 От всички жени в Еджуотър, излизаш ли с моя заместник? 550 00:28:57,824 --> 00:28:59,526 ъъ... 551 00:28:59,659 --> 00:29:01,993 Защото тя беше откровена с мен. 552 00:29:02,095 --> 00:29:03,895 Защото тя ме пусна вътре. 553 00:29:04,029 --> 00:29:06,665 Когато имаше лош ден, тя просто щеше да ми разкаже за това. 554 00:29:06,732 --> 00:29:10,336 И при нас, винаги е била защитната стена. 555 00:29:15,474 --> 00:29:18,611 Съгласих се да отида на консултация. Това не беше лесно за мен. 556 00:29:18,711 --> 00:29:22,013 Мики, ти се съгласи да отидеш на консултация, след като се изнесох. 557 00:29:22,080 --> 00:29:25,251 Прекарах месеци и месеци в разпитване да отидеш, а ти каза не. 558 00:29:25,384 --> 00:29:27,586 Ти спря да се бориш за мен, Травис. 559 00:29:28,488 --> 00:29:31,022 Съжалявам, това беше грешка. 560 00:29:31,089 --> 00:29:32,491 Шериф Фокс, 561 00:29:32,592 --> 00:29:34,227 това е Бърк от рецепцията. 562 00:29:34,326 --> 00:29:35,662 Мисля, че е по-добре да се качите тук. 563 00:29:35,728 --> 00:29:37,430 идвам 564 00:29:38,498 --> 00:29:41,032 - О, Боже, това ли... - Енох Барлоу. 565 00:29:42,934 --> 00:29:45,738 Ти ме лиши от семейството ми, шерифе. 566 00:29:46,838 --> 00:29:48,807 Тук съм заради внука си. 567 00:29:54,980 --> 00:29:56,215 - Къде е внукът ми? - Назован си 568 00:29:56,316 --> 00:29:57,750 при спешен случай охранителна заповед. 569 00:29:57,849 --> 00:29:59,652 Не можете да видите Дейвид за следващите пет дни. 570 00:29:59,751 --> 00:30:01,019 Не гласувах за теб, шерифе, 571 00:30:01,086 --> 00:30:02,755 и не съм съгласен на вашия авторитет. 572 00:30:02,888 --> 00:30:05,392 Съжалявам, че се чувстваш така, но законът важи за всички, 573 00:30:05,491 --> 00:30:06,826 харесва или не. 574 00:30:06,925 --> 00:30:08,327 Дейвид тук ли е? 575 00:30:08,428 --> 00:30:12,398 Той е при неразкрито местоположение. 576 00:30:12,531 --> 00:30:14,701 О, това беше грешка. 577 00:30:15,567 --> 00:30:17,103 Погледнете къде се намирате. 578 00:30:18,538 --> 00:30:22,409 Не влизаш тук и ме заплаши. 579 00:30:23,542 --> 00:30:25,944 Ако искате да имате разговор като двама възрастни, 580 00:30:26,077 --> 00:30:27,513 Щастлив съм да го направя. 581 00:30:27,579 --> 00:30:29,915 В противен случай можете изведете се. 582 00:30:36,388 --> 00:30:37,624 Да влезем ли в офиса ми? 583 00:30:45,531 --> 00:30:47,066 Изпуснат гаджето на майка ти. 584 00:30:47,133 --> 00:30:50,202 Каза, че ще се опита уреди го с нея утре. 585 00:30:50,269 --> 00:30:54,374 И да ти кажа името му е Кени, между другото. 586 00:30:54,473 --> 00:30:55,708 Хм. 587 00:30:56,875 --> 00:31:00,779 Най-накрая я накарах да легне, така че просто ми дай няколко минути. 588 00:31:00,880 --> 00:31:02,249 разбирам го 589 00:31:03,082 --> 00:31:05,285 Израснал в къща пълен с пияници. 590 00:31:05,384 --> 00:31:08,820 Изчистих моя справедлив дял от счупено стъкло. 591 00:31:19,432 --> 00:31:20,866 Тя обичаше колите. 592 00:31:21,800 --> 00:31:24,237 „Обича“, може би. 593 00:31:24,336 --> 00:31:26,338 Никога не знам какво време да използвам. 594 00:31:28,375 --> 00:31:30,576 - Е, какво стана? - Вече ти казах. 595 00:31:30,676 --> 00:31:33,144 Тя отиде на парти една вечер. Тя така и не се прибра. 596 00:31:33,246 --> 00:31:34,814 - Разгледахте ли го? - Бях на 15, Ханк. 597 00:31:34,913 --> 00:31:37,416 Не, искам да кажа щом станахте зам. 598 00:31:37,483 --> 00:31:39,286 Прочетох доклада на шерифа. 599 00:31:39,385 --> 00:31:41,520 - И? - И нищо. 600 00:31:41,621 --> 00:31:42,822 Тя е още един изчезнал човек 601 00:31:42,922 --> 00:31:44,790 в окръг с повече от своя справедлив дял. 602 00:31:44,856 --> 00:31:46,992 Добре, какво ще кажете за това първоначалния доклад за инцидента? 603 00:31:47,093 --> 00:31:48,694 Понякога първият зам на сцената... 604 00:31:48,827 --> 00:31:50,997 Нямаше сцена, Ханк. 605 00:31:51,096 --> 00:31:52,832 - Тя просто изчезна. - Добре де, 606 00:31:52,932 --> 00:31:54,601 База данни за изчезнали лица. Опитвал ли си някога това? 607 00:31:54,701 --> 00:31:58,704 - Защо те интересува това? - Аз не, но ти явно го правиш. 608 00:31:58,805 --> 00:32:00,539 Така че не разбирам, Кембъл. 609 00:32:00,673 --> 00:32:02,974 Ти си заместник-шериф. Можете да получите отговори. 610 00:32:03,041 --> 00:32:06,244 Ами ако не искам отговори? Мислил ли си някога за това? 611 00:32:06,346 --> 00:32:08,780 Ние сме ченгета, Ханк. 612 00:32:08,847 --> 00:32:10,682 Знаем как завършват тези истории. 613 00:32:10,817 --> 00:32:15,186 И ако не знам, тогава може би Зоуи все още е там. 614 00:32:15,288 --> 00:32:17,723 жив. Щастлив. 615 00:32:18,958 --> 00:32:21,627 Може би надеждата е по-добре от отговорите. 616 00:32:22,429 --> 00:32:24,063 това е тъпо 617 00:32:24,163 --> 00:32:27,032 Идиотизъм всъщност. 618 00:32:27,165 --> 00:32:29,167 Виж, не те познавам че добре, 619 00:32:29,234 --> 00:32:31,538 и аз съм сигурен като ада не познавам майка ти, 620 00:32:31,637 --> 00:32:34,073 но трябва да дадеш тази жена някакво затваряне. 621 00:32:34,173 --> 00:32:37,276 Дори ако това, което намерите от другата страна е лошо, 622 00:32:37,376 --> 00:32:39,211 трябва да дръпнеш тази струна. 623 00:32:40,680 --> 00:32:43,115 Дължиш й го, Касиди. 624 00:32:43,214 --> 00:32:45,050 И вие го дължите на себе си. 625 00:32:48,887 --> 00:32:51,590 аз, ъъ... 626 00:32:51,723 --> 00:32:54,594 взех ги на път за тук. 627 00:32:56,061 --> 00:32:57,896 Аз ще съм в колата. 628 00:32:58,664 --> 00:33:01,401 ♪ Гръмотевичните барабани ♪ 629 00:33:01,500 --> 00:33:04,170 ♪ Като боен вик ♪ 630 00:33:10,609 --> 00:33:14,246 ♪ Дори героите имат нужда от спасяване ♪ 631 00:33:14,381 --> 00:33:17,115 ♪ Спестяване ♪ 632 00:33:17,249 --> 00:33:20,920 ♪ Когато това бяло знаме маха ♪ 633 00:33:21,019 --> 00:33:24,222 ♪ Размахване ♪ 634 00:33:24,323 --> 00:33:27,960 ♪ Светът на техен гръб ♪ 635 00:33:28,059 --> 00:33:31,230 ♪ Хванат в пукнатините. ♪ 636 00:33:34,200 --> 00:33:35,835 Моля, седнете. 637 00:33:35,934 --> 00:33:37,302 Предпочитам да стоя. 638 00:33:39,105 --> 00:33:40,606 Внукът ви е в безопасност. 639 00:33:40,740 --> 00:33:42,775 Той е обект на спешна защитна заповед. 640 00:33:42,875 --> 00:33:44,711 От семейството си. 641 00:33:44,810 --> 00:33:47,646 Това не е предоставяне на попечителство; това е бутон за пауза. 642 00:33:47,779 --> 00:33:49,582 Служби за закрила на детето сега ще има 643 00:33:49,682 --> 00:33:51,384 пет дни за провеждане на разследване. 644 00:33:51,451 --> 00:33:52,652 Те ще отидат в ранчото, 645 00:33:52,751 --> 00:33:53,720 те ще говорят на дъщеря ти, 646 00:33:53,786 --> 00:33:55,086 те ще говорят с Питър, 647 00:33:55,153 --> 00:33:56,455 и тогава ще направят решителност 648 00:33:56,556 --> 00:33:57,789 върху какво има Най-добрият интерес на Дейвид. 649 00:33:57,890 --> 00:33:59,191 И от кого по-добре правителството 650 00:33:59,290 --> 00:34:01,827 да реши какво има най-добрият интерес на детето? 651 00:34:04,931 --> 00:34:07,232 Знаеш ли, срещнах те веднъж. 652 00:34:07,333 --> 00:34:09,635 Не вярвам. 653 00:34:09,768 --> 00:34:12,371 Нямаше да си спомняш. Бях на девет. 654 00:34:12,471 --> 00:34:14,039 Ходих на тюбинг с моите приятели, 655 00:34:14,139 --> 00:34:15,673 и се скитахме върху вашия имот. 656 00:34:15,775 --> 00:34:17,043 Тогава нямаше ограда. 657 00:34:17,143 --> 00:34:18,677 Да, нямаше нужда от такъв. 658 00:34:18,809 --> 00:34:21,146 Изкълчих си глезена. 659 00:34:22,014 --> 00:34:23,347 това беше ти? 660 00:34:24,516 --> 00:34:25,684 Ти ми оправи шина. 661 00:34:25,784 --> 00:34:28,519 Каза ми, че си бил боен санитар. 662 00:34:28,621 --> 00:34:30,255 Да, по време на Първата война в Залива. 663 00:34:30,322 --> 00:34:33,159 Ти ме оправи и се увери, че съм намерих приятелите си отново и... 664 00:34:33,259 --> 00:34:34,726 така те помня. 665 00:34:36,795 --> 00:34:38,998 Но това, което видях там горе в ранчото, всички тези оръжия 666 00:34:39,130 --> 00:34:41,000 и ключалките на вратите? 667 00:34:41,099 --> 00:34:43,001 Все едно си подготвям се за война. 668 00:34:45,704 --> 00:34:47,306 Нека ви попитам, шерифе. 669 00:34:47,373 --> 00:34:50,876 Отговарял ли си някога едно обаждане до ранчото? 670 00:34:51,009 --> 00:34:53,846 Сега или/или по всяко време след това бил ли си в този офис? 671 00:34:53,945 --> 00:34:55,213 не 672 00:34:55,346 --> 00:34:57,215 Аз съм човек на мира. 673 00:34:57,347 --> 00:34:59,518 Просто защитавам семейството си. 674 00:34:59,619 --> 00:35:01,186 от кого? От... Не от мен. 675 00:35:01,320 --> 00:35:03,054 - Не от никого тук. - От правителството. 676 00:35:03,155 --> 00:35:05,257 - Аз не съм правителството. - Носиш значката им. 677 00:35:07,693 --> 00:35:10,563 Къщата където Дейвид е отседнал, 678 00:35:10,663 --> 00:35:13,231 Бих бил много благодарен адреса. 679 00:35:15,534 --> 00:35:16,902 Не можеш да го имаш. 680 00:35:17,737 --> 00:35:20,572 - Тогава ще ти кажа лека нощ. - Г-н Барлоу. 681 00:35:20,706 --> 00:35:22,141 Вижте, има процес. 682 00:35:22,208 --> 00:35:24,010 може да не ти хареса, но ако си толкова умен 683 00:35:24,076 --> 00:35:26,579 какъвто си мисля, ще го уважавате. 684 00:35:26,679 --> 00:35:29,215 В момента, в който започнете да приемате нещата във ваши ръце 685 00:35:29,347 --> 00:35:31,751 е моментът, в който губиш твой внук завинаги. 686 00:35:33,753 --> 00:35:36,655 Вижте, мога да нося тази значка, но това не съм аз. 687 00:35:36,722 --> 00:35:39,257 Аз съм дъщеря. Аз съм майка. 688 00:35:39,391 --> 00:35:42,393 Израснал съм в този град, точно като теб. 689 00:35:52,471 --> 00:35:54,706 Вярвам, че съм виждал вашият ум, шерифе, 690 00:35:54,806 --> 00:35:56,442 и ти спечели търпението ми. 691 00:35:57,376 --> 00:35:59,277 Ще видим процеса докрай. 692 00:36:06,585 --> 00:36:08,788 - Енох Барлоу? - Кой си ти, по дяволите? 693 00:36:08,920 --> 00:36:10,489 Доналд Кавано, ФБР. 694 00:36:10,590 --> 00:36:11,990 Това е Агент на финансите Мери Бъкнър. 695 00:36:12,090 --> 00:36:14,393 Г-н Барлоу, вие сте арестуван за нарушение на 696 00:36:14,460 --> 00:36:16,061 САЩ Кодекс за вътрешните приходи. 697 00:36:17,329 --> 00:36:19,532 - Защо не съм бил уведомен? - Сега сте уведомен. 698 00:36:19,632 --> 00:36:21,032 Обърни се. 699 00:36:21,099 --> 00:36:22,934 - Чакай, не можеш да направиш това. - Благодаря ви, шерифе. 700 00:36:23,068 --> 00:36:24,971 Имаме това. 701 00:36:26,438 --> 00:36:28,173 Вие посяхте вятъра, шерифе. 702 00:36:29,007 --> 00:36:31,844 Сега ще жънеш вихрушката. 703 00:36:41,253 --> 00:36:44,590 Ти влизаш в моята юрисдикция, в моята станция, 704 00:36:44,690 --> 00:36:46,192 арестуваш заподозрян, най-малкото, което можеше да направиш 705 00:36:46,324 --> 00:36:48,594 - ми дава хедс-ъп. - Нямаше време за това. 706 00:36:48,695 --> 00:36:50,762 Наблюдавали сме комплексът Барлоу в продължение на седмици. 707 00:36:50,829 --> 00:36:53,532 - Дронове. - Бюрото е било загрижен за известно време 708 00:36:53,632 --> 00:36:55,001 за неговата насилствена реторика, 709 00:36:55,101 --> 00:36:56,702 да не говорим огромния му запас от оръжия. 710 00:36:56,835 --> 00:36:58,469 Значи го арестуваш за укриване на данъци? 711 00:36:58,570 --> 00:37:00,639 Идеята на агент Бъкнър. 712 00:37:01,840 --> 00:37:05,110 Хм, данъчната такса ни позволява да извадя Барлоу от дъската сега 713 00:37:05,210 --> 00:37:07,679 докато Бюрото строи кутия за оръжия. 714 00:37:07,780 --> 00:37:09,681 Можехме да се преместим в ранчото но не и без риск 715 00:37:09,782 --> 00:37:11,016 конфронтация това би направило Waco 716 00:37:11,117 --> 00:37:12,418 изглежда като ден на плажа. 717 00:37:12,518 --> 00:37:14,586 Когато наблюдавахме Барлоу влизайки в офиса ти, 718 00:37:14,686 --> 00:37:16,222 видяхме своя шанс. 719 00:37:16,322 --> 00:37:18,224 Да, няма значение за вида обратен удар, който създава за нас. 720 00:37:18,356 --> 00:37:21,193 - Това не е наша грижа. - Не, наш е. 721 00:37:21,893 --> 00:37:24,797 Шериф Фокс, просто трябва дръжте го тук за няколко часа. 722 00:37:24,896 --> 00:37:27,699 Дузина федерални агенти са на път да го транспортира 723 00:37:27,833 --> 00:37:30,335 към обвинението му в Сан Франциско утре сутрин. 724 00:37:30,402 --> 00:37:33,539 Има ли офис къде можем да настроим междувременно? 725 00:37:34,340 --> 00:37:36,074 Можете да вземете бюро в бика. 726 00:37:36,208 --> 00:37:37,876 И любезно се махни по дяволите извън офиса ми. 727 00:37:38,777 --> 00:37:40,411 Ммм 728 00:37:46,152 --> 00:37:49,420 Това е само за няколко часа. 729 00:37:51,389 --> 00:37:53,425 Крайно време е, Кембъл. 730 00:37:53,525 --> 00:37:56,094 Спрете да се опитвате да впечатлите хората. 731 00:37:57,896 --> 00:37:59,164 Просто си върша работата. 732 00:37:59,231 --> 00:38:01,432 Може би трябва да вземете под внимание. 733 00:38:02,601 --> 00:38:03,936 хей 734 00:38:04,070 --> 00:38:06,038 Няколко момчета ще отидат вземете бира по-късно. 735 00:38:06,137 --> 00:38:07,273 Искате ли да се присъедините? 736 00:38:07,405 --> 00:38:10,442 Това звучи... нещо забавно, всъщност. 737 00:38:10,576 --> 00:38:11,911 "Всъщност"? 738 00:38:12,010 --> 00:38:15,514 Ъъъ, но имам нещо Трябва да поработя тук. 739 00:38:15,614 --> 00:38:18,083 - Следващия път? - Угодно. 740 00:38:19,251 --> 00:38:20,987 - О, Ханк. - Хм? 741 00:38:21,753 --> 00:38:24,023 - Оставил си мъфините в колата. - О 742 00:38:24,123 --> 00:38:25,623 О, твърде бавно. 743 00:39:07,465 --> 00:39:09,467 За да не добавям към списъка ви с тревоги, 744 00:39:09,568 --> 00:39:10,869 но току що получихме обаждане 745 00:39:10,969 --> 00:39:13,806 за голямо улично превземане в Догтаун. 746 00:39:13,905 --> 00:39:15,306 Те са състезателни коли в двете ленти. 747 00:39:15,440 --> 00:39:17,809 страхотно Точно в края на часовника. 748 00:39:18,643 --> 00:39:20,079 Изпрати Тед. 749 00:39:20,179 --> 00:39:22,114 Накарайте го да вземе три или четири единици само за по-сигурно. 750 00:39:22,213 --> 00:39:24,182 Копирай това. ъъ... 751 00:39:24,315 --> 00:39:27,452 Между другото благодаря. 752 00:39:27,552 --> 00:39:29,355 за? 753 00:39:29,487 --> 00:39:31,023 Ще се обадя на Нора. 754 00:39:31,858 --> 00:39:33,692 - И? - И не предполагайте нищо, 755 00:39:33,826 --> 00:39:35,094 не изпраща автобиографията си, 756 00:39:35,193 --> 00:39:36,161 и определено не направи й френски тост. 757 00:39:38,597 --> 00:39:40,166 Хей, Буун. 758 00:39:40,266 --> 00:39:41,300 Успех 759 00:39:41,367 --> 00:39:43,101 хей 760 00:39:44,003 --> 00:39:46,605 Преполових пътя до вкъщи. Трябваше да се обърна. 761 00:39:47,306 --> 00:39:49,007 Знам, че нещата свършиха зле между нас, 762 00:39:49,108 --> 00:39:51,409 но аз съм вътре различно място сега. 763 00:39:51,510 --> 00:39:52,543 Травис... 764 00:39:52,677 --> 00:39:54,380 Не, остави ме да довърша. 765 00:39:55,981 --> 00:39:57,615 Мисля, че влизаш също различно място. 766 00:39:57,682 --> 00:39:58,751 съжалявам 767 00:39:58,851 --> 00:40:01,286 - Хората не се променят. - Не? 768 00:40:01,387 --> 00:40:03,155 Тогава как се помирихте с баща ти? 769 00:40:03,222 --> 00:40:07,193 Или убеди Буун да остана в Еджуотър? 770 00:40:07,293 --> 00:40:08,795 Или поправете огради със сестра ти Шарън? 771 00:40:08,860 --> 00:40:12,530 Мислиш, че старият Мики би могъл прави някое от тези неща? 772 00:40:12,630 --> 00:40:14,867 Хората се променят. 773 00:40:14,967 --> 00:40:17,268 И тази сутрин не беше грешка. 774 00:40:20,005 --> 00:40:22,273 Единствената грешка... 775 00:40:22,373 --> 00:40:25,376 не се бих ли за теб преди пет години. 776 00:40:26,211 --> 00:40:28,246 добре... 777 00:40:28,347 --> 00:40:30,016 Готов съм да се бия за теб сега. 778 00:40:42,594 --> 00:40:44,063 аз те обичам 779 00:40:45,197 --> 00:40:47,233 Винаги ще. 780 00:40:47,365 --> 00:40:49,268 Просто ме уведоми. 781 00:40:58,844 --> 00:41:00,947 - Хей ти. - Ей 782 00:41:01,047 --> 00:41:03,114 Мислех си за теб. 783 00:41:04,884 --> 00:41:06,351 Стигате ли на работа навреме? 784 00:41:06,418 --> 00:41:09,721 да Хм, беше добро трафик ден, достатъчно шокиращо. 785 00:41:09,822 --> 00:41:11,757 какво ще кажете за вас как минава денят ти 786 00:41:11,858 --> 00:41:12,992 добре 787 00:41:15,793 --> 00:41:17,429 Така че, слушайте. 788 00:41:20,431 --> 00:41:22,869 Съжалявам, че не се регистрирах с вас относно работата в болницата. 789 00:41:22,934 --> 00:41:24,635 Трябваше първо да те попитам. 790 00:41:24,769 --> 00:41:27,273 И предполагам, че бях... Аз-развълнувах се 791 00:41:27,405 --> 00:41:32,244 за идеята да не бъдеш вече на дълги разстояния. 792 00:41:32,311 --> 00:41:34,413 Вижте. 793 00:41:34,480 --> 00:41:37,115 аз не искам да ви оказват натиск по някакъв начин. 794 00:41:37,215 --> 00:41:39,385 Просто искам да знаеш, 795 00:41:39,451 --> 00:41:42,889 когато става въпрос за нас, аз съм вътре. 796 00:41:42,989 --> 00:41:47,193 Аз... искам те да се преместя тук, Нора. 797 00:41:47,293 --> 00:41:50,329 искам да бъда твой съпруг, този път наистина. 798 00:41:57,268 --> 00:41:58,769 Е, не казвайте "да" твърде бързо. 799 00:41:58,871 --> 00:42:01,172 Господи 800 00:42:14,152 --> 00:42:16,288 Вие хора не сте ли платили вашата сметка за ток? 801 00:42:18,324 --> 00:42:20,025 Какво по дяволите? 802 00:42:21,760 --> 00:42:23,695 Слез долу! 803 00:42:27,865 --> 00:42:29,434 Буун. Касиди. Статус. 804 00:42:29,534 --> 00:42:30,869 В съблекалнята съм. 805 00:42:30,969 --> 00:42:32,670 Какво по дяволите е става там горе?! 806 00:42:32,771 --> 00:42:34,273 Мики, те са вътре в сградата. 807 00:42:34,373 --> 00:42:36,807 Повтарям, вътре са сградата! 808 00:42:38,710 --> 00:42:39,744 Това е Травис. 809 00:42:39,844 --> 00:42:42,047 Застреляха Травис! 810 00:42:43,014 --> 00:42:45,851 Надписи, спонсорирани от CBS 811 00:42:45,952 --> 00:42:49,521 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH access.wgbh.org