1 00:00:05,773 --> 00:00:07,451 Преди в Sheriff country... 2 00:00:07,475 --> 00:00:08,995 Скай, кога ще спреш да ме лъжеш? 3 00:00:09,043 --> 00:00:10,487 Когато спреш да се побъркваш навън всеки път, когато излизам 4 00:00:10,511 --> 00:00:12,356 - с приятеля ми. - Моята наскоро изтрезняла дъщеря 5 00:00:12,380 --> 00:00:13,690 се мотае с пич, когото арестувах 6 00:00:13,714 --> 00:00:14,858 за продажба на наркотици. 7 00:00:14,882 --> 00:00:15,883 Имам нужда от помощ със Скай. 8 00:00:16,015 --> 00:00:16,993 Искам да се преместиш при нас. 9 00:00:17,017 --> 00:00:18,428 Скай, добре ли си? 10 00:00:18,452 --> 00:00:20,264 Брандън, той беше мъртъв. 11 00:00:20,288 --> 00:00:21,331 Буун е номер две в отдела, 12 00:00:21,355 --> 00:00:23,667 и най-добрият човек водещи това разследване. 13 00:00:23,691 --> 00:00:24,734 Това е моето писмо за напускане. 14 00:00:24,758 --> 00:00:25,935 Две седмици е достатъчно време 15 00:00:25,959 --> 00:00:27,437 за да завършите делата си? 16 00:00:27,461 --> 00:00:29,206 Ти каза, че Брандън е бил мъртъв, когато го намерихте. 17 00:00:29,230 --> 00:00:30,840 - Как разбра? - Ти говори със Скай. 18 00:00:30,864 --> 00:00:32,299 Изрично те помолих да не го правиш. 19 00:00:32,400 --> 00:00:34,411 Кой уби брат? Имате ли заподозрени? 20 00:00:34,435 --> 00:00:36,680 - Чухме, че са довели Скай. - Тя е свидетел. 21 00:00:36,704 --> 00:00:38,282 Къде е справедливостта за Брандън? 22 00:00:38,306 --> 00:00:39,783 Това братята на Брандън ли са? 23 00:00:39,807 --> 00:00:41,575 Вкарай я вътре, татко. Ще дойда веднага. 24 00:00:43,377 --> 00:00:45,613 Аз съм първа смяна. 25 00:01:19,213 --> 00:01:22,150 Сър, отдръпнете се! Спри! 26 00:01:34,395 --> 00:01:36,240 Добре, ето, хора. 27 00:01:36,264 --> 00:01:37,241 Хо-хо. 28 00:01:37,265 --> 00:01:38,799 Мога ли да ви донеса нещо друго? 29 00:01:38,932 --> 00:01:40,344 Не, благодаря ти, Амбър. 30 00:01:40,368 --> 00:01:42,603 Най-важната група храни: Бекон. 31 00:01:42,735 --> 00:01:44,814 Желаете ли малко бекон, дами? 32 00:01:44,838 --> 00:01:45,749 Не съм гладен. 33 00:01:45,773 --> 00:01:47,384 хайде 34 00:01:47,408 --> 00:01:48,785 Трябва да хапнеш нещо, Скай. 35 00:01:48,809 --> 00:01:50,610 Трябваше да си останем вкъщи. 36 00:01:51,845 --> 00:01:52,955 Хората зяпат. 37 00:01:52,979 --> 00:01:53,957 Никой не зяпа. 38 00:01:53,981 --> 00:01:55,483 Кой зяпа? 39 00:01:56,783 --> 00:01:57,994 Хей, ястреби. 40 00:01:58,018 --> 00:01:59,018 Как са палачинките? 41 00:01:59,086 --> 00:02:00,930 татко 42 00:02:00,954 --> 00:02:02,956 Хората мислят, че съм убил Брандън. 43 00:02:03,724 --> 00:02:05,164 Не можете да контролирате какво мислят хората. 44 00:02:05,193 --> 00:02:08,662 Ти каза истината на Буун и на D.A. 45 00:02:08,795 --> 00:02:11,299 Стой далеч от социалните мрежи, Скай. 46 00:02:11,432 --> 00:02:12,476 Просто изпращам SMS на братовчед Рик. 47 00:02:12,500 --> 00:02:13,634 Той ме проверява. 48 00:02:14,435 --> 00:02:15,779 Вие, момчета, се мотаете повече. 49 00:02:15,803 --> 00:02:18,382 Да, трезвен е една година. Той го получава. 50 00:02:18,406 --> 00:02:20,083 Майка му господства над теб 51 00:02:20,107 --> 00:02:21,817 че си наел Скай онзи адвокат? 52 00:02:21,841 --> 00:02:23,787 Всъщност се обадих на Миранда, за да й благодаря. 53 00:02:23,811 --> 00:02:25,054 Тя не можеше да бъде по-мила. 54 00:02:25,078 --> 00:02:26,723 Миранда Фрейли. да 55 00:02:26,747 --> 00:02:29,058 Скай, мисля, че майка ти може да е вземане на проби 56 00:02:29,082 --> 00:02:30,294 част от моя продукт 57 00:02:30,318 --> 00:02:31,528 - когато не сме наоколо. - Добре, спри. 58 00:02:31,552 --> 00:02:32,996 Нямам предвид и меда. 59 00:02:36,490 --> 00:02:37,858 Това са братята на Брандън. 60 00:02:40,994 --> 00:02:42,162 Това е малък град. 61 00:02:42,263 --> 00:02:43,973 Ще се случи. Просто го игнорирайте. 62 00:02:43,997 --> 00:02:45,833 Намерихте ли вече този нож, шерифе? 63 00:02:48,769 --> 00:02:50,170 Вие, момчета, седяхте ли в къщата ми? 64 00:02:50,271 --> 00:02:51,948 Знаеш ли, можех те арестуват за тормоз. 65 00:02:51,972 --> 00:02:54,875 Единственият човек, който има нужда арестуваш това твое момиче. 66 00:02:56,477 --> 00:02:57,887 Не, не, не, не, Мики. 67 00:02:57,911 --> 00:02:59,289 Мисля, че може би 68 00:02:59,313 --> 00:03:00,857 тези момчета и аз трябва да се разходим малко 69 00:03:00,881 --> 00:03:02,091 около гърба. 70 00:03:02,115 --> 00:03:03,860 Презареждане, някой? 71 00:03:03,884 --> 00:03:06,019 Уес? Мики? 72 00:03:16,163 --> 00:03:17,898 211, извършва се въоръжен грабеж. 73 00:03:18,031 --> 00:03:19,132 Депутатите отговарят. 74 00:03:19,233 --> 00:03:20,568 Имам я. 75 00:03:22,035 --> 00:03:23,737 Адам-1 отговаря. 76 00:03:30,711 --> 00:03:32,055 Мики току-що кацна. 77 00:03:32,079 --> 00:03:35,215 Тя едва каза две думи за мен тази седмица. 78 00:03:35,316 --> 00:03:37,150 Работиш по случая на Скай. 79 00:03:38,051 --> 00:03:40,329 Половината град мисли шерифът се прикрива 80 00:03:40,353 --> 00:03:42,031 убийство за нея дъщеря, а другата половина 81 00:03:42,055 --> 00:03:44,033 смята, че не трябва да бъде шериф. 82 00:03:44,057 --> 00:03:45,469 Уа-бам. 83 00:03:45,493 --> 00:03:46,927 Това ли е вашето мирно предложение? 84 00:03:47,060 --> 00:03:48,429 Ти не се подчини на заповедите на Мики 85 00:03:48,562 --> 00:03:50,540 и мислиш ли, че една поничка ще го оправи? 86 00:03:50,564 --> 00:03:53,577 Мики и аз бяхме партньори за две години. повярвай ми, 87 00:03:53,601 --> 00:03:57,414 карминова обикновена торта с пръски лекува всички рани. 88 00:03:57,438 --> 00:03:58,772 Добро утро, шерифе. 89 00:03:58,906 --> 00:04:00,974 - Грижи се за малко... - какво имаме? 90 00:04:02,576 --> 00:04:04,187 Обир на брониран камион. 91 00:04:04,211 --> 00:04:05,522 Шофьорът зърна мъж 92 00:04:05,546 --> 00:04:07,491 облечен в гащеризон и вентилационна маска. 93 00:04:07,515 --> 00:04:09,493 Размина се с близо 200 бона. 94 00:04:09,517 --> 00:04:11,728 Противоречиви доклади за начина, по който е избягал. 95 00:04:11,752 --> 00:04:13,697 Това е банка за мама и поп. Хората няма да могат 96 00:04:13,721 --> 00:04:16,165 да осребрят заплатите си утре. 97 00:04:16,189 --> 00:04:17,433 камери? 98 00:04:17,457 --> 00:04:18,759 Нагоре и надолу по улицата. 99 00:04:18,892 --> 00:04:20,226 Но вземете това, 100 00:04:20,327 --> 00:04:22,706 всяка камера, обектива е боядисана със спрей. 101 00:04:22,730 --> 00:04:24,210 Имаме няколко свидетели, които са видели 102 00:04:24,264 --> 00:04:26,910 черен додж напуска областта. Пуснах боло. 103 00:04:28,436 --> 00:04:30,013 Аз съм шериф Фокс. 104 00:04:30,037 --> 00:04:32,773 как се чувстваш господин... Карл Чейни. 105 00:04:32,906 --> 00:04:35,207 Очите ми горят адски. 106 00:04:36,043 --> 00:04:37,787 Това е... както казах на вашите заместници, 107 00:04:37,811 --> 00:04:39,222 Аз-не видях нищо. 108 00:04:39,246 --> 00:04:40,690 Просто човек в бял гащеризон, 109 00:04:40,714 --> 00:04:42,426 и а-стена със синя боя. 110 00:04:42,450 --> 00:04:44,961 Моля, кажете ми, че бедният дамата ще се оправи. 111 00:04:44,985 --> 00:04:47,455 Г-н Чейни пусна три патрона 112 00:04:47,588 --> 00:04:49,566 и подстрига собственика на автокъщата. 113 00:04:49,590 --> 00:04:50,700 познавам ги. 114 00:04:50,724 --> 00:04:53,126 Том! Хедър! 115 00:04:53,927 --> 00:04:55,572 - Мики, боже мой. - Том. 116 00:04:55,596 --> 00:04:56,740 Хедър е простреляна. 117 00:04:56,764 --> 00:04:58,041 Как е кралицата на завръщането? 118 00:04:58,065 --> 00:05:00,009 Хей, как е госпожица мъртва вода? 119 00:05:00,033 --> 00:05:01,945 Тя има през и през рана от куршум 120 00:05:01,969 --> 00:05:03,680 към дясната ръка. Тя е загубила много кръв. 121 00:05:03,704 --> 00:05:05,214 - Върви, Том. Върви с нея. - Добре. 122 00:05:05,238 --> 00:05:06,816 Ще те проверя момчета веднага щом мога. 123 00:05:06,840 --> 00:05:08,251 Откъде ги познавате? 124 00:05:08,275 --> 00:05:10,077 Ходихме заедно в гимназията. 125 00:05:11,078 --> 00:05:14,658 Хей, Мики, трябва да поговорим. 126 00:05:14,682 --> 00:05:16,362 И не казвайте „за какво?" Знаеш какво. 127 00:05:16,417 --> 00:05:18,261 Не мога да говоря за Скай случай. Това е конфликт на интереси. 128 00:05:18,285 --> 00:05:20,020 Знаете това, не този следващ протокол 129 00:05:20,153 --> 00:05:21,154 означава нещо за теб. 130 00:05:21,288 --> 00:05:22,632 Съжалявам, че говорих с нея. 131 00:05:22,656 --> 00:05:24,858 Не си говорил с нея, ти я разпита. 132 00:05:24,992 --> 00:05:27,704 Без да съм там, когато Изрично те помолих да не го правиш. 133 00:05:27,728 --> 00:05:30,273 Донесох й бутилка вода и един банан. 134 00:05:30,297 --> 00:05:31,608 Тя предостави информация доброволно 135 00:05:31,632 --> 00:05:32,942 за връзката й с Брандън. 136 00:05:32,966 --> 00:05:34,702 С който си решил да бягаш. 137 00:05:34,835 --> 00:05:36,604 Това ми е работата. 138 00:05:37,738 --> 00:05:40,650 Виж, всичко, което мога да кажа, е ние текат по поводи, 139 00:05:40,674 --> 00:05:42,543 ние следваме с Доставчиците на Брандън, 140 00:05:42,676 --> 00:05:44,354 и разследването продължава. 141 00:05:44,378 --> 00:05:46,155 Но ако ще хванете този банков крадец, 142 00:05:46,179 --> 00:05:47,991 трябва да оставим всичко това зад нас. 143 00:05:48,015 --> 00:05:51,051 Защо шерифът на Обаждате ли ми се от окръг Аламеда? 144 00:05:52,284 --> 00:05:54,054 Това всъщност е за мен. 145 00:05:54,187 --> 00:05:55,599 има... 146 00:05:55,623 --> 00:05:57,767 Има зам отвори в Оукланд 147 00:05:57,791 --> 00:05:59,202 и той вика за справка. 148 00:05:59,226 --> 00:06:00,394 уау 149 00:06:00,528 --> 00:06:04,007 Отне ви два дни да придвижа оставката си. 150 00:06:04,031 --> 00:06:06,534 На всички ви отне две секунди, за да го приемете. 151 00:06:09,369 --> 00:06:10,346 Ще му се обадя пак. 152 00:06:10,370 --> 00:06:11,615 Имам много да кажа. 153 00:06:15,976 --> 00:06:17,878 Хей, извинете ме? Извинете, сър? 154 00:06:18,779 --> 00:06:21,348 Виден е възможен заподозрян на Декатур близо до Алдъргроув. 155 00:06:21,449 --> 00:06:22,959 - Имам декатур. - Хванах този човек. 156 00:06:22,983 --> 00:06:24,284 Хей, извинете ме! 157 00:06:30,390 --> 00:06:32,536 Е, можете да запазите 158 00:06:32,560 --> 00:06:33,803 порежете се или можете да слезете 159 00:06:33,827 --> 00:06:35,228 и можем да говорим. Вашето обаждане. 160 00:06:37,898 --> 00:06:39,832 Добре, не мърдай. 161 00:06:44,037 --> 00:06:46,607 Какво има в раницата? 162 00:06:57,651 --> 00:06:58,928 Хванахте грешния човек. 163 00:06:58,952 --> 00:07:00,764 Вашият човек не носи комбинезон. 164 00:07:00,788 --> 00:07:01,788 Тук е. 165 00:07:01,889 --> 00:07:03,199 Без пари обаче. 166 00:07:03,223 --> 00:07:06,594 Никой от тези момчета имайте и парите. 167 00:07:07,427 --> 00:07:09,463 Има ли пет от тези момчета? 168 00:07:12,800 --> 00:07:15,278 Какво по дяволите става? 169 00:07:28,649 --> 00:07:30,293 Брониран камион е ограбен 170 00:07:30,317 --> 00:07:31,628 от човек на вентилатор маска и бял гащеризон. 171 00:07:31,652 --> 00:07:32,653 Звучи ли ви познато? 172 00:07:32,786 --> 00:07:33,821 Не съм ограбил нито една банка. 173 00:07:33,954 --> 00:07:35,865 Всичко, което направих, беше да отговоря на обявата. 174 00:07:35,889 --> 00:07:39,268 Някой човек публикува онлайн работа, заплащаща $100 на час 175 00:07:39,292 --> 00:07:41,270 - боядисване на стена. - Сто на час. 176 00:07:41,294 --> 00:07:44,808 И така, за кого те нае този доходоносен концерт за рисуване? 177 00:07:44,832 --> 00:07:46,332 Никога не съм говорил с този човек, 178 00:07:46,433 --> 00:07:48,745 само имейли. каза на носете гащеризон и маска 179 00:07:48,769 --> 00:07:50,113 въпреки че бяхме навън. 180 00:07:50,137 --> 00:07:52,472 Всички доставки щяха да бъдат там. 181 00:07:53,273 --> 00:07:54,474 И не намерихте ли това странно? 182 00:07:58,812 --> 00:08:00,681 И така... това направих. 183 00:08:00,814 --> 00:08:02,458 Бяхме шестима. 184 00:08:02,482 --> 00:08:03,860 Празна витрина. 185 00:08:03,884 --> 00:08:05,629 Едно момче рисуваше, когато отидох там. 186 00:08:05,653 --> 00:08:07,054 Никога не каза нито дума. 187 00:08:09,690 --> 00:08:11,968 Избягах, когато започна стрелбата. 188 00:08:11,992 --> 00:08:15,138 Сто долара на час не си струва да те убият. 189 00:08:15,162 --> 00:08:16,873 Тогава аз-аз се опитах да се върна до колата си, 190 00:08:16,897 --> 00:08:18,866 но вие имахте блокади навсякъде. 191 00:08:18,999 --> 00:08:19,976 Бяхме шестима. 192 00:08:20,000 --> 00:08:23,179 Това е човекът, който искате, нали? 193 00:08:23,203 --> 00:08:25,539 Шестият човек. 194 00:08:31,011 --> 00:08:32,688 Работното място е свалено. 195 00:08:32,712 --> 00:08:36,015 Тези момчета общуваха с фиктивен имейл адрес. 196 00:08:36,784 --> 00:08:38,217 Може би има и шести човек. 197 00:08:38,318 --> 00:08:40,029 Може би е някой от тези момчета. 198 00:08:40,053 --> 00:08:43,056 Хектор има предишни години. Вероятно затова е избягал. 199 00:08:43,190 --> 00:08:44,701 Джейлен също. 200 00:08:48,361 --> 00:08:50,063 Хедър е излязла от операцията. 201 00:08:50,864 --> 00:08:53,400 Може би е видяла някое от тези момчета. 202 00:09:09,382 --> 00:09:10,884 Ела да ми помогнеш с моите пчели. 203 00:09:11,018 --> 00:09:13,462 Дядо, дай ми телефона. 204 00:09:13,486 --> 00:09:17,090 Какво, този телефон? Дядо какво правиш 205 00:09:18,325 --> 00:09:20,737 Ще ти купя още едно утре. 206 00:09:20,761 --> 00:09:23,039 Ще ти взема тъп телефон, един без интернет в него. 207 00:09:23,063 --> 00:09:24,841 Който наистина е най-умният телефон. 208 00:09:24,865 --> 00:09:27,768 Не се отдалечавай от мен! 209 00:09:36,610 --> 00:09:38,487 хайде 210 00:09:38,511 --> 00:09:40,023 всичко е наред 211 00:09:40,047 --> 00:09:41,615 Всичко ще е наред. 212 00:09:42,382 --> 00:09:44,393 Всичко ще е наред. 213 00:09:44,417 --> 00:09:45,729 хайде 214 00:09:45,753 --> 00:09:47,788 Трябва да се измъкнем от града за малко. 215 00:09:47,921 --> 00:09:49,833 Хей, ще отидем на писмо плаж. Какво ще кажете за това? 216 00:09:49,857 --> 00:09:51,835 помниш ли това, когато беше малко момиче? 217 00:09:51,859 --> 00:09:53,593 Не, Дисниленд. 218 00:09:53,727 --> 00:09:55,528 Знам, че помниш това. 219 00:09:55,629 --> 00:09:58,241 Едва не ритаха дядо от стаята тики. 220 00:09:58,265 --> 00:09:59,633 Опитахте се да сключите сделка с наркотици. 221 00:09:59,767 --> 00:10:02,469 Е, там е тъмно. Идеално е. 222 00:10:02,602 --> 00:10:04,681 Освен това, ако трябваше да се справите с тези папагали цял ден, 223 00:10:04,705 --> 00:10:06,606 кой не би искал да бъде убит с камъни? 224 00:10:07,407 --> 00:10:09,585 Добре. 225 00:10:09,609 --> 00:10:11,378 така... 226 00:10:13,747 --> 00:10:15,649 какво ти тежи 227 00:10:17,150 --> 00:10:18,752 Дядо, аз... 228 00:10:19,720 --> 00:10:21,160 Мисля, че трябва да говоря с полицията. 229 00:10:21,254 --> 00:10:22,766 Има нещо, което знам, 230 00:10:22,790 --> 00:10:23,900 нещо, което може да им помогне 231 00:10:23,924 --> 00:10:25,234 намери този, който е убил Брандън. 232 00:10:25,258 --> 00:10:27,070 Сега ме слушай. Слушай отблизо. 233 00:10:27,094 --> 00:10:28,271 Сега знам, че искаш да помогнеш, 234 00:10:28,295 --> 00:10:29,572 имаш добро сърце. 235 00:10:29,596 --> 00:10:31,941 Но тежестта на доказване е върху тях. 236 00:10:31,965 --> 00:10:33,977 Слез долу! 237 00:10:34,968 --> 00:10:36,169 Остани там. Не мърдайте. 238 00:10:36,303 --> 00:10:38,305 Не мърдайте! 239 00:10:38,438 --> 00:10:39,639 Върнете се тук, копелета! 240 00:10:39,740 --> 00:10:42,009 Ще ти отрежа топките! 241 00:10:44,311 --> 00:10:46,990 Малките дебрауски кучи синове излетяха. 242 00:11:05,632 --> 00:11:07,367 Как вървят свидетелските показания? 243 00:11:07,500 --> 00:11:08,978 Имам още двама души, които казват, че са видели 244 00:11:09,002 --> 00:11:12,039 черен додж напуска района. 245 00:11:14,708 --> 00:11:16,576 Трябва да говоря със Скай. 246 00:11:17,745 --> 00:11:20,356 - Мамо? - здравей 247 00:11:20,380 --> 00:11:22,325 Братята на Брандън не получих съобщението. 248 00:11:22,349 --> 00:11:23,592 къде е дядо 249 00:11:23,616 --> 00:11:25,853 аз не знам Той се ядоса и си тръгна. 250 00:11:26,619 --> 00:11:29,899 Те просто се нахвърлят, мама. Те загубиха най-добрия си приятел. 251 00:11:29,923 --> 00:11:31,424 Точно както направих аз. 252 00:11:32,325 --> 00:11:33,970 Просто заключете вратата. 253 00:11:33,994 --> 00:11:36,696 окей седи здраво. аз съм ще изпратя някого. 254 00:11:38,231 --> 00:11:41,644 ще отида Имаме достатъчно работна сила на банковия камион, 255 00:11:41,668 --> 00:11:43,636 и познато лице може да й свърши добра работа. 256 00:11:43,737 --> 00:11:45,906 благодаря Освен това искам да получиш тро 257 00:11:46,039 --> 00:11:47,416 срещу братя Дебрауске. 258 00:11:47,440 --> 00:11:49,085 Отидете при съдия Пери. Той ще го прокара. 259 00:11:49,109 --> 00:11:50,453 И да намеря баща ми. 260 00:11:50,477 --> 00:11:52,245 И Касиди, каквото и да правиш... 261 00:11:53,680 --> 00:11:55,358 не му позволявай да се справи. 262 00:11:55,382 --> 00:11:57,384 разбрах 263 00:12:02,455 --> 00:12:05,092 Съжалявам, че Скай трябва да се справи с това. 264 00:12:05,893 --> 00:12:07,895 Хайде да говорим с Хедър. 265 00:12:09,897 --> 00:12:12,942 Изненадан съм от лекарите те освобождават толкова скоро. 266 00:12:12,966 --> 00:12:14,577 Да, но това е работата. Те не са. 267 00:12:14,601 --> 00:12:16,761 Док иска тя да остане за една нощ, но тя не иска да слуша. 268 00:12:16,837 --> 00:12:18,714 Трябва да забравиш за продажбата. 269 00:12:18,738 --> 00:12:21,751 Били е там, Джеб е там. Знаеш, че могат да се справят. 270 00:12:21,775 --> 00:12:23,911 Имаме това, голямо лятно издухване се случва 271 00:12:24,044 --> 00:12:27,156 на автостоянката и не е така беше най-добрата година, така че 272 00:12:27,180 --> 00:12:28,591 наистина разчитаме на това. 273 00:12:28,615 --> 00:12:29,917 Добре, това е всичко. 274 00:12:30,050 --> 00:12:32,119 Трябва да си легнеш. 275 00:12:32,252 --> 00:12:34,822 - Затова си в болницата. - Стига толкова! 276 00:12:36,556 --> 00:12:40,269 Знаеш ли, всеки път, когато аз ще се видим в тази униформа, 277 00:12:40,293 --> 00:12:42,305 Мисля си „Къде е тя фланели и скъсани дънки?" 278 00:12:42,329 --> 00:12:43,763 Хедър пазаруваше от дупката. 279 00:12:43,864 --> 00:12:45,741 Пазарувах от гардероба на баща ми. 280 00:12:45,765 --> 00:12:47,410 Не спря всички момчета от това да те преследвам обаче. 281 00:12:47,434 --> 00:12:49,745 Неуловим Мики Фокс от мъртва вода. 282 00:12:49,769 --> 00:12:51,689 Добре, госпожице главата мажоретка, прощъпулник. 283 00:12:51,771 --> 00:12:55,118 - Никога не бих могъл да се сравня с теб. - И двамата направихме чисти. 284 00:12:55,142 --> 00:12:58,187 Но все още не беше достатъчно измъкни ни от крайбрежната вода, нали? 285 00:12:58,211 --> 00:13:00,147 съжалявам Ние... Просто се надявахме на това 286 00:13:00,280 --> 00:13:01,800 можеш да ни преведеш през сутринта си 287 00:13:01,882 --> 00:13:03,150 и ни кажи какво видя. 288 00:13:03,283 --> 00:13:06,153 окей 289 00:13:06,286 --> 00:13:09,432 Е, пристигнах там рано, защото Отварям рано в четвъртък. 290 00:13:09,456 --> 00:13:13,469 И чух суматоха до банката. 291 00:13:13,493 --> 00:13:15,963 Така че отидох да погледна, и тогава аз... почувствах болка. 292 00:13:16,096 --> 00:13:18,165 Дори не разбрах, че съм прострелян 293 00:13:18,298 --> 00:13:21,945 - докато паднах. - И 294 00:13:21,969 --> 00:13:24,213 видя ли някой А човек с маска на художник? 295 00:13:24,237 --> 00:13:27,383 Черна кола, може би с регистрационен номер? 296 00:13:27,407 --> 00:13:29,052 съжалявам Мисля, че бях в шок. 297 00:13:29,076 --> 00:13:30,353 Не си спомням такова нещо. 298 00:13:30,377 --> 00:13:31,921 Трябва да хванете този човек. 299 00:13:31,945 --> 00:13:33,089 Мики, имам предвид начина ръбовата вода тече сега. 300 00:13:33,113 --> 00:13:34,681 Когато Фред беше шериф, 301 00:13:34,814 --> 00:13:37,985 този човек постави закона, и хората те гледат. 302 00:14:05,645 --> 00:14:07,680 - Скай. - Мамо. 303 00:14:07,814 --> 00:14:10,550 нямам много време, но исках да те проверя. 304 00:14:11,684 --> 00:14:13,696 Какво стана с телефона ти? 305 00:14:13,720 --> 00:14:16,699 - Дядо. - Къде е той? 306 00:14:16,723 --> 00:14:19,535 аз не знам Касиди отиде да го намери. 307 00:14:25,432 --> 00:14:27,734 Чакай тук. 308 00:14:32,305 --> 00:14:35,575 Знам, че никога не сме били близки, но... 309 00:14:36,376 --> 00:14:38,878 Здравей, Миранда, Рик. 310 00:14:40,247 --> 00:14:42,791 влизай 311 00:14:42,815 --> 00:14:45,085 Здравей, лельо Миранда. 312 00:14:47,320 --> 00:14:49,389 Миранда, кафе? 313 00:14:49,522 --> 00:14:51,200 Хей, ела тук. 314 00:14:51,224 --> 00:14:53,093 Казах на майка ми, че аз се тревожеше за теб. 315 00:14:53,226 --> 00:14:57,130 Тя каза: „Защо не спрем и да видиш как се справя Скай?" 316 00:14:58,865 --> 00:15:00,767 Радвам се, че дойде. 317 00:15:00,900 --> 00:15:02,102 разбира се 318 00:15:02,235 --> 00:15:04,213 Това ме предпазва от превъртане на гибел. 319 00:15:04,237 --> 00:15:05,915 Е, поне превъртах doom-scroll. 320 00:15:05,939 --> 00:15:09,418 Дядо ми изпусна моя телефон във ваза за цветя. 321 00:15:09,442 --> 00:15:11,254 уау 322 00:15:11,278 --> 00:15:12,655 Това е гадно. 323 00:15:12,679 --> 00:15:14,657 да 324 00:15:14,681 --> 00:15:17,284 Да, но някак си е добре. 325 00:15:21,654 --> 00:15:24,067 Брандън наистина ми липсва. 326 00:15:24,091 --> 00:15:25,625 аз знам 327 00:15:26,459 --> 00:15:28,128 И той ми липсва. 328 00:15:29,196 --> 00:15:31,307 Надявам се, че нямате нищо против. 329 00:15:31,331 --> 00:15:34,267 В чаша за изнасяне. Изтънчен както винаги, Мики. 330 00:15:34,401 --> 00:15:36,412 Съжалявам, Миранда. аз съм без да се опитва да те изкара навън. 331 00:15:36,436 --> 00:15:38,514 Ти... имаш много неща в чинията ти, разбирам. 332 00:15:38,538 --> 00:15:42,009 Случаят на Скай и този банков обир. 333 00:15:43,643 --> 00:15:45,955 Не мисля, че ти го казвам всичко, което вече не знаеш, 334 00:15:45,979 --> 00:15:49,858 но хората си говорят. 335 00:15:49,882 --> 00:15:51,242 Казват, че не ставаш за работата. 336 00:15:51,284 --> 00:15:53,362 Казват може би Буун трябва да е шериф. 337 00:15:53,386 --> 00:15:54,697 Водата на напускащия край на Буун. 338 00:15:54,721 --> 00:15:56,399 Хората също говорят за това. 339 00:15:56,423 --> 00:15:58,934 Например, може би сте го уволнили пазете го да не гледа в Скай. 340 00:15:58,958 --> 00:16:00,327 Това е нелепо. 341 00:16:00,460 --> 00:16:02,371 Бун подаде оставка и преди Скай дори беше заподозрян. 342 00:16:02,395 --> 00:16:05,441 - Е, познаваш този град. - да 343 00:16:05,465 --> 00:16:07,143 И си мислех, че този град ме познава. 344 00:16:07,167 --> 00:16:10,870 Полицай съм тук повече от 20 години. 345 00:16:13,140 --> 00:16:14,617 Предполагам, че на някои хора 346 00:16:14,641 --> 00:16:18,421 Винаги ще бъда момичето от мъртвите води. 347 00:16:18,445 --> 00:16:20,256 Детето на наркодилъра. 348 00:16:20,280 --> 00:16:21,981 Искаш да кажеш хора като семейството ми? 349 00:16:22,115 --> 00:16:23,792 добре. 350 00:16:23,816 --> 00:16:26,519 Майка ти знае ли това Брандън и аз бяхме приятели? 351 00:16:27,320 --> 00:16:28,664 Не е голяма работа. 352 00:16:28,688 --> 00:16:29,965 Просто... не бих искал тя казва на майка ми 353 00:16:29,989 --> 00:16:31,491 че имах приятел, който се занимаваше. 354 00:16:31,624 --> 00:16:33,864 Знаеш как е тя срещу мен, уплашен, че ще се върна. 355 00:16:33,960 --> 00:16:36,496 Рик, използваш ли? 356 00:16:36,629 --> 00:16:39,508 Не. Мислиш ли, че искам да се върна в рехабилитацията? 357 00:16:39,532 --> 00:16:42,245 Само не го споменавай на майка си, става ли? 358 00:16:42,269 --> 00:16:44,613 Но си добър в криейки неща от нея, така че... 359 00:16:44,637 --> 00:16:47,983 Какво трябва да означава това? 360 00:16:48,007 --> 00:16:51,254 аз не знам Ти ми го каза веднъж 361 00:16:51,278 --> 00:16:52,958 когато купонясвахме. не помниш ли 362 00:16:53,680 --> 00:16:55,958 Ти каза: „Майка ми е това невероятно ченге и всичко останало", 363 00:16:55,982 --> 00:16:57,293 „но мога да правя каквото си поискам 364 00:16:57,317 --> 00:16:58,594 и тя никога нямаше дори да забележи," 365 00:16:58,618 --> 00:17:01,564 сякаш ти си нейното сляпо място. 366 00:17:01,588 --> 00:17:04,257 Наистина ли не си спомняте да сте го казали? 367 00:17:07,493 --> 00:17:10,738 Помня, първия път брат ми те доведе у дома, 368 00:17:10,762 --> 00:17:14,209 прав си, направихме много на предположения за вас. 369 00:17:14,233 --> 00:17:16,844 И тогава, когато Травис те избра пред нашето семейство, 370 00:17:16,868 --> 00:17:18,113 родителите ми бяха ужасни с теб, 371 00:17:18,137 --> 00:17:19,348 и не им се противопоставих. 372 00:17:19,372 --> 00:17:20,839 Аз притежавам това. 373 00:17:21,641 --> 00:17:23,910 Но сега аз отговарям за това семейство. 374 00:17:24,042 --> 00:17:26,546 И бих се радвал да започнем отначало. 375 00:17:27,747 --> 00:17:30,859 Скай се нуждае от нея цялата семейството зад нея в момента. 376 00:17:30,883 --> 00:17:33,320 И ти и аз просто може да се нуждаят един от друг. 377 00:17:34,087 --> 00:17:36,256 Първата жена шериф на Еджуотър... 378 00:17:37,056 --> 00:17:40,427 първата жена изпълнителен директор на fraley timber? 379 00:17:41,228 --> 00:17:43,463 Мисля, че наистина можем да си помогнем. 380 00:17:44,931 --> 00:17:46,766 Бих искал това. 381 00:17:47,734 --> 00:17:49,378 Знаеш ли, честно казано, направих 382 00:17:49,402 --> 00:17:51,847 много предположения и за теб. 383 00:17:51,871 --> 00:17:53,072 Да, но всички те са верни. 384 00:17:53,173 --> 00:17:54,850 Виж, трябва да се връщам. 385 00:17:54,874 --> 00:17:57,910 Все още се занимаваме с почистване от пожара на мелницата. 386 00:17:58,044 --> 00:17:59,912 Cal fire наистина ни спаси. 387 00:18:00,046 --> 00:18:03,082 Ето, внимавай, става ли? 388 00:18:05,252 --> 00:18:07,496 Мисля, че приключих с това. 389 00:18:07,520 --> 00:18:09,422 Рик, излязохме. 390 00:18:12,192 --> 00:18:13,569 - Лисица. - Ей 391 00:18:13,593 --> 00:18:15,238 Току що хванахме първата си почивка. 392 00:18:15,262 --> 00:18:17,406 Заместник Чанг видя черен додж отговарящ на описанието 393 00:18:17,430 --> 00:18:18,907 на колата, която е видяна близо до банката, 394 00:18:18,931 --> 00:18:20,743 гони го, взе шофьорът в ареста. 395 00:18:20,767 --> 00:18:23,170 Човекът има списък с предишни по-дълъг от ръката ми. 396 00:18:23,936 --> 00:18:25,972 Мисля, че току-що намерихме нашия шести човек. 397 00:18:31,744 --> 00:18:33,012 Кажете здравей на Доусън Рейнс. 398 00:18:33,146 --> 00:18:34,723 Преди за конспирация, 399 00:18:34,747 --> 00:18:36,392 владение с намерение разпространявам, утежнено нападение. 400 00:18:36,416 --> 00:18:38,093 Условно освободен от Сан Куентин преди шест месеца. 401 00:18:38,117 --> 00:18:39,462 Какво прави в крайбрежните води? 402 00:18:39,486 --> 00:18:41,521 Ограбване на брониран камион, може би. 403 00:18:43,756 --> 00:18:45,592 Г-н Рейнс. 404 00:18:46,359 --> 00:18:48,304 Казвам се Мики Фокс, Аз съм шерифът на ръба... 405 00:18:48,328 --> 00:18:50,530 Адвокат. 406 00:18:51,831 --> 00:18:53,242 къде отиваш 407 00:18:53,266 --> 00:18:54,810 Ти каза, че искаш адвокат, уважавам 408 00:18:54,834 --> 00:18:56,536 вашите конституционни права. 409 00:18:56,669 --> 00:18:58,147 Няма ли да питаш аз за банковата работа? 410 00:18:58,171 --> 00:19:00,316 Кой каквото е казал за банков обир? 411 00:19:00,340 --> 00:19:01,850 Заведоха ви за нарушения на пътя 412 00:19:01,874 --> 00:19:03,852 - и избягване на полицейски служител. - Правилно. 413 00:19:03,876 --> 00:19:06,155 „Нарушения на пътя“. 414 00:19:06,179 --> 00:19:08,014 Ето защо съм вързан за тази маса. 415 00:19:08,147 --> 00:19:10,016 Не съм ограбил тази банка. 416 00:19:10,149 --> 00:19:12,018 Но може би видях нещо. 417 00:19:12,785 --> 00:19:14,430 Нещо, което може да ви заинтересува. 418 00:19:14,454 --> 00:19:18,734 И така, не отричате битието близо до онази банка тази сутрин? 419 00:19:18,758 --> 00:19:20,603 Не съм казал, че съм бил там. 420 00:19:20,627 --> 00:19:22,371 Не съм казал, че не съм. 421 00:19:22,395 --> 00:19:25,131 Но ще кажа това: Вие не мога да докажа, че съм бил там, 422 00:19:25,232 --> 00:19:27,200 иначе нямаше да питаш. 423 00:19:28,368 --> 00:19:30,145 Добре, г-н Рейнс. 424 00:19:30,169 --> 00:19:31,614 нека си побъбрим 425 00:19:35,007 --> 00:19:38,211 Проклетият им камион е паркиран отпред. 426 00:19:38,345 --> 00:19:41,314 Остави тези момчета на мира, Уес. 427 00:19:42,549 --> 00:19:44,083 Здравей, Уес. 428 00:19:46,753 --> 00:19:48,288 Тъкмо приключвахме тук. 429 00:19:53,826 --> 00:19:55,904 ще се видим 430 00:19:55,928 --> 00:19:58,431 Да ви купя чаша кафе? 431 00:20:00,267 --> 00:20:01,810 Съдията вече е подписал заповедта. 432 00:20:01,834 --> 00:20:04,347 Едно от онези момчета елате на 500 фута от Скай, 433 00:20:04,371 --> 00:20:05,981 ще бъдат арестувани. 434 00:20:06,005 --> 00:20:08,951 О, "подлежи на арест"? 435 00:20:08,975 --> 00:20:11,754 Това ще им вдъхне страх от бога. 436 00:20:11,778 --> 00:20:13,021 Ти си израснал тук. 437 00:20:13,045 --> 00:20:14,557 - Роден и израснал. - Значи знаеш как е. 438 00:20:14,581 --> 00:20:16,659 Някой слага тухла през твоя прозорец, 439 00:20:16,683 --> 00:20:18,827 ако не отговориш, 440 00:20:18,851 --> 00:20:20,496 най-добре се пригответе за следващата тухла. 441 00:20:20,520 --> 00:20:23,089 - Нека законът се справи, Уес. - Законът. 442 00:20:23,890 --> 00:20:26,201 Ще защитя внучката си. 443 00:20:26,225 --> 00:20:27,460 Това ли защитаваш? 444 00:20:27,594 --> 00:20:29,505 - да - Защото от мястото, където седя, 445 00:20:29,529 --> 00:20:30,939 изглежда ви е грижа повече за защитата 446 00:20:30,963 --> 00:20:32,632 лошата ти репутация. 447 00:20:37,270 --> 00:20:39,181 Тези момчета скърбят, Уес. 448 00:20:39,205 --> 00:20:41,016 Можете да ги накажете за скръб, 449 00:20:41,040 --> 00:20:42,442 или можете да го играете по различен начин 450 00:20:42,575 --> 00:20:44,787 и дайте малко съчувствие на тези момчета. 451 00:20:44,811 --> 00:20:46,646 Както би направила Скай. 452 00:20:47,447 --> 00:20:48,815 Благодаря за кафето. 453 00:20:55,955 --> 00:20:59,067 Ако бях готов да дам вие част от информацията, 454 00:20:59,091 --> 00:21:03,162 нещо, което бихте могли използвай, какво ще ми дадеш? 455 00:21:03,296 --> 00:21:06,609 Моята вечна благодарност. 456 00:21:06,633 --> 00:21:08,143 Бях в 7-Eleven, 457 00:21:08,167 --> 00:21:10,470 Купувах няколко дима, Чух няколко изстрела... 458 00:21:10,603 --> 00:21:12,080 Бягаш като ада. защо 459 00:21:12,104 --> 00:21:14,173 Видяхте моя лист, шерифе. 460 00:21:14,307 --> 00:21:15,884 Банков камион е разбит 461 00:21:15,908 --> 00:21:17,386 и аз стоя на стотина ярда? 462 00:21:17,410 --> 00:21:19,422 Мислиш ли, че ще изчакайте ченгетата 463 00:21:19,446 --> 00:21:22,425 да реша, че съм основен заподозрян материал? 464 00:21:22,449 --> 00:21:23,683 Отегчавате ме, г-н Рейнс. 465 00:21:23,816 --> 00:21:25,461 Ти ми обеща нещо, което мога да използвам. 466 00:21:25,485 --> 00:21:27,563 Уличката между мерсед и трета. 467 00:21:27,587 --> 00:21:29,264 Там е избягало твоето момче. 468 00:21:29,288 --> 00:21:31,658 Гащеризон, вентилатор маска и голяма стара чанта 469 00:21:31,791 --> 00:21:34,026 пълен с парите на този град! 470 00:21:34,160 --> 00:21:37,029 Вашият разбойник се измъкна по онази алея. 471 00:21:39,031 --> 00:21:41,143 - Той дърпа веригата ни. - Въз основа само на неговото досие, 472 00:21:41,167 --> 00:21:43,846 - той е най-добрият ни заподозрян досега. - Може би. 473 00:21:43,870 --> 00:21:46,439 Но настрана от утежнено, всичко е наркотици. 474 00:21:47,273 --> 00:21:49,017 Освен това нямаме достатъчно, за да го резервирате. 475 00:21:49,041 --> 00:21:51,153 Не съм много сигурна, че е той. Мисля, че нашият извършител 476 00:21:51,177 --> 00:21:52,845 паркирал колата си за бягство в тази алея. 477 00:21:53,680 --> 00:21:56,325 При първа светлина свалете някои заместници, 478 00:21:56,349 --> 00:21:58,385 вижте дали крадецът е оставил следа. 479 00:21:59,285 --> 00:22:01,053 И какво правим с него? 480 00:22:02,789 --> 00:22:04,524 Благодаря ви за съдействието. 481 00:22:04,657 --> 00:22:06,602 Оценяваме го. 482 00:22:06,626 --> 00:22:07,936 да 483 00:22:09,729 --> 00:22:11,297 какво по дяволите правиш 484 00:22:11,398 --> 00:22:12,608 Да те арестувам. 485 00:22:12,632 --> 00:22:13,809 Доусън Рейнс, арестуван си 486 00:22:13,833 --> 00:22:16,268 за избягване на полицейски служител. 487 00:22:16,369 --> 00:22:19,648 Това е дяволски начин да покажете своята „вечна благодарност“. 488 00:22:19,672 --> 00:22:21,040 лека нощ 489 00:22:27,680 --> 00:22:29,081 Да ми поправиш огледалото? 490 00:22:29,215 --> 00:22:30,693 Ръцете на волана. 491 00:22:32,018 --> 00:22:33,085 Ти, на таблото. 492 00:22:34,521 --> 00:22:36,031 - Не се обръщай. - Нямаше да я нараним. 493 00:22:36,055 --> 00:22:37,199 - Просто щяхме да я изплашим. - Млъкни, Кайл. 494 00:22:37,223 --> 00:22:38,858 Да, млъкни, Кайл. 495 00:22:42,028 --> 00:22:44,139 Сега ще отгатна това 496 00:22:44,163 --> 00:22:46,742 това възвръщане не е това, което сте имали предвид 497 00:22:46,766 --> 00:22:49,436 и сигурно е малко по-рано от очакваното. 498 00:22:52,338 --> 00:22:56,585 Знаех, че има ограничителна заповед нямаше да ви спира, момчета, 499 00:22:56,609 --> 00:22:58,754 защото със сигурност не ме спира. 500 00:23:02,114 --> 00:23:06,061 Когато бях на 30, загубих жена си. 501 00:23:06,085 --> 00:23:07,954 И полудях от мъка. 502 00:23:08,788 --> 00:23:10,823 Исках да убия някого. 503 00:23:11,624 --> 00:23:13,660 Исках да се самоубия. 504 00:23:15,294 --> 00:23:17,597 Но това, което ме поддържаше жив... 505 00:23:18,397 --> 00:23:22,535 беше фактът, че имах малко момиче, което се нуждаеше от мен. 506 00:23:23,770 --> 00:23:25,371 Имаш майка, която те обича. 507 00:23:25,472 --> 00:23:27,616 аз знам видях го. 508 00:23:27,640 --> 00:23:29,117 И тя има нужда от теб. 509 00:23:29,141 --> 00:23:32,855 Мислите, че сте отстоявайки своя род, 510 00:23:32,879 --> 00:23:34,389 и аз разбирам това. 511 00:23:34,413 --> 00:23:38,485 Но ти не правиш по дяволите грешка, аз ще отстоявам своето. 512 00:23:38,618 --> 00:23:44,991 И ако го направя... когато аз направи... никога няма да те намерят. 513 00:23:45,792 --> 00:23:47,827 Нито едно парче. 514 00:23:54,867 --> 00:23:57,203 Pez? 515 00:23:59,539 --> 00:24:00,873 Това е мед. 516 00:24:01,708 --> 00:24:03,142 не? 517 00:24:05,111 --> 00:24:06,245 добре... 518 00:24:07,379 --> 00:24:09,215 лека нощ 519 00:24:20,392 --> 00:24:21,537 какво? 520 00:24:23,195 --> 00:24:25,440 Взех трима заместници, обиколихме алеята. 521 00:24:25,464 --> 00:24:27,610 Няма физически доказателства, но говорихме с кармин. 522 00:24:27,634 --> 00:24:29,612 - "Поничките на Кармин" кармин? - Вашият любим. 523 00:24:29,636 --> 00:24:32,214 Той каза, че има сребриста Тойота в алеята 524 00:24:32,238 --> 00:24:34,717 блокирайки камиона му, така че той го изтегли, 525 00:24:34,741 --> 00:24:36,876 точно по времето на обира. 526 00:24:37,009 --> 00:24:39,555 Вероятно нищо, но аз пусна чиниите за всеки случай. 527 00:24:39,579 --> 00:24:43,025 Колата е регистрирана на Franklin Motors. 528 00:24:43,049 --> 00:24:44,751 Като в Том и Хедър Франклин. 529 00:24:44,884 --> 00:24:46,228 Затова правя няколко обаждания, 530 00:24:46,252 --> 00:24:47,996 попитайте някои от другите търговци на автомобили в града. 531 00:24:48,020 --> 00:24:49,464 Franklin Motors страда. 532 00:24:49,488 --> 00:24:50,633 Том и Хедър имат се опитваше да го продаде. 533 00:24:50,657 --> 00:24:51,934 Все още няма поели. 534 00:24:51,958 --> 00:24:54,861 Дори не съм ти казал най-добрата част. 535 00:24:55,762 --> 00:24:57,305 Сложих наблюдение на двора за теглене 536 00:24:57,329 --> 00:24:58,941 къде беше взета сребърната Тойота, 537 00:24:58,965 --> 00:25:00,733 защото какво, ако това е колата за бягство? 538 00:25:00,867 --> 00:25:05,638 Том Франклин избра кола преди по-малко от час. 539 00:25:06,573 --> 00:25:08,107 да вървим 540 00:25:09,508 --> 00:25:10,910 хайде 541 00:25:12,344 --> 00:25:13,913 Ето я колата. 542 00:25:21,754 --> 00:25:23,155 Хей момчета 543 00:25:24,791 --> 00:25:27,402 Мики. Буун. 544 00:25:27,426 --> 00:25:29,404 Какво, какво ви води тук, момчета? 545 00:25:29,428 --> 00:25:31,306 Ние просто следим за грабежа.. Да. 546 00:25:31,330 --> 00:25:33,299 - Как е Хедър? - Страхотна е. 547 00:25:33,432 --> 00:25:34,634 Да, тя се справя страхотно. 548 00:25:35,467 --> 00:25:37,970 - Защо, нали... - Тя друго ли ти каза? -не 549 00:25:38,104 --> 00:25:40,015 Просто питам. 550 00:25:40,039 --> 00:25:41,608 да, добре... 551 00:25:41,741 --> 00:25:43,285 Знаеш ли, те искат да запазят тя допълнителна нощ в болницата, 552 00:25:43,309 --> 00:25:48,356 и това я кара доста луд, така че... Хубава кола. 553 00:25:48,380 --> 00:25:49,725 това? да 554 00:25:49,749 --> 00:25:51,259 Да, това е, хубаво е. 555 00:25:51,283 --> 00:25:54,320 Но ти си момиче с камион, Мики. знам това 556 00:25:54,453 --> 00:25:56,865 Имам Chevy, в който ще изглеждаш много добре. 557 00:25:56,889 --> 00:25:58,466 Искате ли да го вземете за тест-драйв? 558 00:25:58,490 --> 00:26:00,402 - Не, това е добре. - Добре. 559 00:26:00,426 --> 00:26:01,828 Друг път, може би. 560 00:26:04,430 --> 00:26:06,532 Е, по-добре да се върна на работа. 561 00:26:06,633 --> 00:26:08,034 - Голяма разпродажба се случва. - да 562 00:26:11,470 --> 00:26:14,449 Вие момчета, вие момчета приятен ден, става ли? 563 00:26:14,473 --> 00:26:16,008 ще се видим 564 00:26:16,776 --> 00:26:18,645 Мислиш ли каквото и аз? 565 00:26:19,946 --> 00:26:21,480 - Тя го направи. - Той го направи. 566 00:26:22,314 --> 00:26:23,315 Тя го направи? 567 00:26:23,449 --> 00:26:25,652 - да - Не, той го направи. 568 00:26:32,324 --> 00:26:33,893 - Нека да го разбера. - Ти мислиш 569 00:26:34,026 --> 00:26:35,971 - нашият шести човек... - Жена е. Да, абсолютно. 570 00:26:35,995 --> 00:26:37,439 Обичам го, но... 571 00:26:37,463 --> 00:26:38,974 Всички тези свидетели, които казаха, че са видели мъж? 572 00:26:38,998 --> 00:26:40,566 Мислят, че са видели мъж. 573 00:26:40,700 --> 00:26:44,236 Маскиран, гащеризон с качулка, не говореше. 574 00:26:44,370 --> 00:26:45,714 Как биха могли да бъдат сигурни? 575 00:26:45,738 --> 00:26:47,582 Видяха какво Хедър искаше да видят. 576 00:26:47,606 --> 00:26:48,741 Това беше гениален план. 577 00:26:48,875 --> 00:26:50,853 Само дето не разчиташе на едно нещо. 578 00:26:50,877 --> 00:26:52,578 Застрелян. 579 00:26:53,680 --> 00:26:55,457 Имаше нужда от медицинска помощ. 580 00:26:55,481 --> 00:26:57,249 И така, тя пое пресметнат риск. 581 00:26:57,383 --> 00:26:59,461 Тя скри дегизировката си и парите 582 00:26:59,485 --> 00:27:01,163 в багажника на колата за бягство, 583 00:27:01,187 --> 00:27:02,731 се върна на местопрестъплението. 584 00:27:02,755 --> 00:27:04,623 Тя мислеше, че ще отиде обратно за колата по-късно. 585 00:27:04,724 --> 00:27:06,092 но за съжаление, 586 00:27:06,225 --> 00:27:07,535 - колата е изтеглена. - Което е първият проблем 587 00:27:07,559 --> 00:27:08,871 с твоята теория. 588 00:27:08,895 --> 00:27:10,338 Защото ние знаем това Том вдигна колата 589 00:27:10,362 --> 00:27:12,040 от тегленето, не Хедър. 590 00:27:12,064 --> 00:27:14,609 Тъй като документите не би изписал Хедър. 591 00:27:14,633 --> 00:27:16,745 Не видя ли колко е зле искаше да напусне болницата? 592 00:27:16,769 --> 00:27:20,015 Мисълта за парите седейки в колата още една нощ. 593 00:27:20,039 --> 00:27:21,817 Така че трябваше да позволи на Том да участва в плана си 594 00:27:21,841 --> 00:27:23,118 за да може да отиде да вземе колата. 595 00:27:23,142 --> 00:27:26,321 може би Но има и друга възможност. 596 00:27:26,345 --> 00:27:29,157 Знаем, че е на Том колата е пострадала. 597 00:27:29,181 --> 00:27:32,618 - Много им е колата, но продължавай. - Той нае художниците-примамки, 598 00:27:32,719 --> 00:27:34,763 той ограби банковия камион и почти се размина 599 00:27:34,787 --> 00:27:37,332 но за едно малко хълцане: Хедър беше простреляна. 600 00:27:38,657 --> 00:27:40,268 И така, Том трябва да се обади на звуков. 601 00:27:40,292 --> 00:27:41,469 Той бяга обратно, за да се погрижи за Хедър, 602 00:27:41,493 --> 00:27:44,006 оставя парите в кола и все още е там. 603 00:27:44,030 --> 00:27:46,441 Добре, добре, поне това е едно нещо, за което сме съгласни. 604 00:27:46,465 --> 00:27:48,210 Ще извикам съдията Чапман за заповед за обиск. 605 00:27:48,234 --> 00:27:51,303 Междувременно не можем пуснете тази кола от погледа ни. 606 00:28:02,414 --> 00:28:03,750 поничка? 607 00:28:04,516 --> 00:28:07,295 Обикновена торта с поръска. 608 00:28:07,319 --> 00:28:09,288 По желание. 609 00:28:11,323 --> 00:28:13,059 нали знаеш... 610 00:28:13,793 --> 00:28:17,329 можеха да го направят заедно, Том и Хедър. 611 00:28:17,463 --> 00:28:19,141 Не мисля така. 612 00:28:19,165 --> 00:28:21,576 Видяхте ли начина, по който Хедър погледна го в болницата? 613 00:28:21,600 --> 00:28:22,802 Толкова й е писнало от него. 614 00:28:22,935 --> 00:28:24,646 Това е нещо повече отколкото пари за Хедър. 615 00:28:24,670 --> 00:28:26,338 Тук става дума за свобода. 616 00:28:27,639 --> 00:28:29,551 - Все още харесвам Том заради това. - Няма начин. 617 00:28:29,575 --> 00:28:31,153 Помислете за планирането, което влезе в това. 618 00:28:31,177 --> 00:28:32,955 Вниманието към детайла. 619 00:28:32,979 --> 00:28:35,681 Г-виж, познавам тези хора през целия ми живот. 620 00:28:35,815 --> 00:28:37,860 Хедър винаги е била най-умното дете в училище. Том? 621 00:28:37,884 --> 00:28:39,351 Не толкова. 622 00:28:39,485 --> 00:28:40,686 Това е твой проблем, Мики, 623 00:28:40,787 --> 00:28:42,097 е, че си твърде близо до този град. 624 00:28:42,121 --> 00:28:44,232 Познаваш всички и понякога, 625 00:28:44,256 --> 00:28:46,869 някак си те държи от ясното виждане на нещата. 626 00:28:46,893 --> 00:28:51,339 Трябва да следвам доказателствата, без значение до какво ме води. 627 00:28:51,363 --> 00:28:52,698 - Или кой. - Говорим ли за 628 00:28:52,799 --> 00:28:54,733 банковият обир или случаят със Скай? 629 00:28:55,501 --> 00:28:57,479 Вижте, трябва да следвате доказателствата, 630 00:28:57,503 --> 00:28:59,514 доказателствата са важни, 631 00:28:59,538 --> 00:29:01,850 но кои са хората... тяхната история, тяхното семейство... 632 00:29:01,874 --> 00:29:03,819 - това също има значение. - Ауу, боже, благодаря. 633 00:29:03,843 --> 00:29:05,988 Това-това никога не ми беше хрумвало. 634 00:29:07,513 --> 00:29:10,216 глупости. Мики, той е в движение. 635 00:29:29,335 --> 00:29:32,038 - Не му позволявай да те види. - Престани да ми казваш как да карам. 636 00:29:32,805 --> 00:29:34,282 Хайде, Том. 637 00:29:34,306 --> 00:29:36,618 Пусни светлина, забрави да сигнализираш, 638 00:29:36,642 --> 00:29:38,244 нещо, за да мога да те дръпна. 639 00:29:38,377 --> 00:29:39,855 Просто го дръпни. 640 00:29:39,879 --> 00:29:41,556 Щастлив съм да нокаутирам задна светлина, за да вземете този тъпак. 641 00:29:41,580 --> 00:29:43,580 Добре, и ме остави обяснете записа на видеорегистратора 642 00:29:43,682 --> 00:29:45,493 когато съдията иска да изхвърли случая. 643 00:29:45,517 --> 00:29:47,529 Можете да си спестите тези тактики когато си в Оукланд. 644 00:29:47,553 --> 00:29:49,397 Оф. Обзалагам се, че нямате търпение. 645 00:29:49,421 --> 00:29:51,233 Не мога да направя и крачка извън линията в момента. 646 00:29:51,257 --> 00:29:54,236 - Все едно съм под микроскоп. - И това е... 647 00:29:54,260 --> 00:29:55,337 Моя вина как? 648 00:29:55,361 --> 00:29:57,339 Заради случая на Скай, Буун. 649 00:29:57,363 --> 00:29:58,941 Хората ме мислят за мръсно ченге. 650 00:29:58,965 --> 00:30:00,066 Вие сте под микроскоп 651 00:30:00,199 --> 00:30:01,509 защото ти си шерифът, Мики. 652 00:30:01,533 --> 00:30:02,935 Върви заедно с територията. 653 00:30:04,036 --> 00:30:05,747 къде отива той 654 00:30:05,771 --> 00:30:07,273 Той си отива у дома. 655 00:30:07,406 --> 00:30:08,416 Бързо, запали светлините. 656 00:30:08,440 --> 00:30:09,617 Това не е легално търсене. 657 00:30:09,641 --> 00:30:11,277 Нямаме заповед. 658 00:30:11,410 --> 00:30:12,411 Просто го направи. 659 00:30:16,582 --> 00:30:19,919 Е... Отиде тази възможност. 660 00:30:28,594 --> 00:30:30,405 Имам заместници къщата в случай, че Том 661 00:30:30,429 --> 00:30:32,198 опитва да премести парите. 662 00:30:34,967 --> 00:30:37,579 Можем просто да ги вкараме. 663 00:30:37,603 --> 00:30:39,314 Поставете винтовете към тях. 664 00:30:39,338 --> 00:30:40,548 Никога няма да проработи. 665 00:30:40,572 --> 00:30:42,484 Том е твърде лоялен. И Хедър е твърде умна. 666 00:30:42,508 --> 00:30:45,044 Тя щеше да знае, че не знаем имат достатъчно за заповед. 667 00:30:46,578 --> 00:30:48,147 Прекалено лоялен ли е? 668 00:30:48,881 --> 00:30:50,358 Когато го попитахте как се справя Хедър, 669 00:30:50,382 --> 00:30:52,427 забелязахте ли, той беше малко... 670 00:30:52,451 --> 00:30:54,362 - Как е Хедър? - Да, тя се справя страхотно. 671 00:30:54,386 --> 00:30:56,364 Защо, нали... Тя друго ли ти каза? 672 00:30:56,388 --> 00:30:58,266 - Параноичен. - да И тогава, какво за нея? 673 00:30:58,290 --> 00:31:00,102 Ти сам каза, че й е писнало от него. 674 00:31:00,126 --> 00:31:02,337 - Тя иска да го напусне. - Нямат си доверие. 675 00:31:02,361 --> 00:31:05,064 Можем да използваме това. Карам клин между тях. 676 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 Нямаше да отнеме много. 677 00:31:09,768 --> 00:31:12,047 Хей, Мики. Том е на път. 678 00:31:12,071 --> 00:31:13,715 Съжалявам, може ли да поговорим друг път? 679 00:31:13,739 --> 00:31:15,207 Том няма да идва. 680 00:31:15,942 --> 00:31:17,376 Ще обясня в колата. 681 00:31:20,012 --> 00:31:21,389 хей 682 00:31:21,413 --> 00:31:22,757 Хей, Буун. аз съм просто, 683 00:31:22,781 --> 00:31:24,226 ще взема Хедър от болницата. 684 00:31:24,250 --> 00:31:25,894 Том, мразя да съм този, който ще ти каже това, 685 00:31:25,918 --> 00:31:27,719 но трябва да говорим за Хедър. 686 00:31:27,853 --> 00:31:30,065 Д-Да, добре. 687 00:31:30,089 --> 00:31:32,334 Няма лесен начин да се каже това, но... 688 00:31:32,358 --> 00:31:33,501 Познаваме се отдавна, 689 00:31:33,525 --> 00:31:35,003 така че просто ще го кажа. 690 00:31:35,027 --> 00:31:37,572 Смятаме, че Том може да има ограбил бронирания камион. 691 00:31:39,098 --> 00:31:40,508 Хайде, Мики. 692 00:31:40,532 --> 00:31:42,810 Това е Том, за който говорим. 693 00:31:42,834 --> 00:31:44,212 Мики е много назад с вас, момчета, 694 00:31:44,236 --> 00:31:46,148 мозъкът й отива право към Хедър. 695 00:31:46,172 --> 00:31:47,239 Но това е нещото, Том. 696 00:31:47,373 --> 00:31:48,750 Когато се сблъскахме с Хедър за това, 697 00:31:48,774 --> 00:31:50,552 - тя те посочи с пръст. - Какво? 698 00:31:50,576 --> 00:31:53,255 Чакай, тя каза, че съм планирал обира? 699 00:31:53,279 --> 00:31:56,024 Том не можеше да планира а пикник, още по-малко обир. 700 00:31:56,048 --> 00:31:58,850 Какво ще кажете за романтично бягство? 701 00:31:58,951 --> 00:32:00,228 Докато беше в болницата, 702 00:32:00,252 --> 00:32:02,397 той резервира два билета до Коста Рика. 703 00:32:02,421 --> 00:32:03,798 За себе си и за "приятел". 704 00:32:03,822 --> 00:32:04,923 Коста Рика? 705 00:32:05,057 --> 00:32:07,459 - Да, да, нейното пътуване... - С-с кого? 706 00:32:08,494 --> 00:32:10,405 Това е Кевин Райланд. нали 707 00:32:10,429 --> 00:32:11,930 не мога да кажа 708 00:32:12,064 --> 00:32:14,133 - Знаеш ли, че тя му изпраща съобщения понякога? - не 709 00:32:14,266 --> 00:32:16,744 да Той е инвестиция банкер, нали знаеш. 710 00:32:16,768 --> 00:32:18,437 Том никога нямаше да ме изостави. 711 00:32:18,570 --> 00:32:20,248 Той не може да живее без мен. 712 00:32:20,272 --> 00:32:22,808 Какво правиш, Мики? 713 00:32:26,112 --> 00:32:27,479 последвайте ме 714 00:32:30,582 --> 00:32:33,261 Чакай, какво е той, какво прави? 715 00:32:33,285 --> 00:32:34,562 Томас? 716 00:32:34,586 --> 00:32:35,763 Спрете да говорите с него веднага. 717 00:32:35,787 --> 00:32:37,156 Ще ме изоставиш ли? 718 00:32:37,289 --> 00:32:38,433 След като те покрих? 719 00:32:38,457 --> 00:32:40,268 не, не Те ви лъжат. 720 00:32:40,292 --> 00:32:41,736 Ние сме изиграни. 721 00:32:41,760 --> 00:32:43,305 Подиграваш ми се, Хедър. 722 00:32:43,329 --> 00:32:44,706 Ти ни причини това. 723 00:32:44,730 --> 00:32:45,730 Том, не! 724 00:32:45,764 --> 00:32:48,967 не 725 00:32:53,272 --> 00:32:55,807 Е, мисля, че си причинил достатъчно щети за един ден, 726 00:32:55,941 --> 00:32:57,552 и е време да се прибирам. 727 00:32:57,576 --> 00:32:59,554 извинете ме не 728 00:32:59,578 --> 00:33:02,981 Буун, какво е сянка това? Виждате ли, там? 729 00:33:03,815 --> 00:33:05,427 Това изглежда като 730 00:33:05,451 --> 00:33:06,961 същият цвят като крадец се пръсна в лицето на Карл. 731 00:33:06,985 --> 00:33:09,355 Мисля, че се нарича "синя заповед за обиск". 732 00:33:11,023 --> 00:33:12,600 Том? 733 00:33:12,624 --> 00:33:14,302 Не ти трябва заповед за обиск. 734 00:33:14,326 --> 00:33:17,363 - Том. - Просто спри, Хедър, става ли? 735 00:33:18,164 --> 00:33:20,166 Тук всичко е наред. 736 00:33:20,299 --> 00:33:21,667 виждаш ли 737 00:33:28,607 --> 00:33:31,019 Ние сме фалирали, ние сме без пари, 738 00:33:31,043 --> 00:33:32,487 и не искам да се откажа от всичко това. 739 00:33:32,511 --> 00:33:34,022 Това е къщата, това са колите, 740 00:33:34,046 --> 00:33:35,757 това е частно училище за момичета. аз... 741 00:33:35,781 --> 00:33:38,260 ти си добре Обърни се. 742 00:33:38,284 --> 00:33:43,355 И така... Ти ограби банковия камион. 743 00:33:43,489 --> 00:33:44,932 Когато не позволяваха излязох от болницата, 744 00:33:44,956 --> 00:33:47,726 Помолих го да отиде да вземе колата. 745 00:33:50,329 --> 00:33:52,198 Бъдете по-спокойни с него, моля. 746 00:33:52,331 --> 00:33:54,032 Просто се опитваше да помогне. 747 00:33:54,133 --> 00:33:55,443 - Ти беше прав. - Те нямаха доверие един на друг, 748 00:33:55,467 --> 00:34:00,572 и аз видях само нейната гледна точка, не и неговата. 749 00:34:03,709 --> 00:34:08,380 Искам да знаеш, не знам мисля, че Скай е убила Брандън. 750 00:34:10,047 --> 00:34:12,960 И аз не мисля, че тя не го е убила. 751 00:34:12,984 --> 00:34:14,496 Отивам там, където ме водят доказателствата. 752 00:34:14,520 --> 00:34:17,298 - Трябва да остана неутрален. - Знам. 753 00:34:17,322 --> 00:34:20,458 И ако не мога да бъда този разследване на убийството на Брандън, 754 00:34:20,559 --> 00:34:21,893 Радвам се, че си ти. 755 00:34:22,893 --> 00:34:24,929 Ти си добро ченге, Буун. 756 00:34:27,599 --> 00:34:30,378 Това е, което казах на шериф в Оукланд. 757 00:34:32,603 --> 00:34:34,548 Така че през следващите няколко седмици ние просто... 758 00:34:34,572 --> 00:34:37,109 - Да, просто ще... - да 759 00:34:40,746 --> 00:34:42,281 благодаря 760 00:34:47,853 --> 00:34:49,231 Вероятно не трябва да ти казвам това, 761 00:34:49,255 --> 00:34:51,022 но D.A. се отдалечава от Скай. 762 00:34:51,123 --> 00:34:53,135 Оказа се, че Брандън е бил не просто някакъв тласкач на ниско ниво. 763 00:34:53,159 --> 00:34:55,737 Той тичаше с някои много лоши момчета. 764 00:34:55,761 --> 00:34:57,296 окей 765 00:34:59,765 --> 00:35:02,277 Това е хубаво нещо. Вземете победата. 766 00:35:02,301 --> 00:35:04,102 Буун. 767 00:35:05,771 --> 00:35:07,939 благодаря 768 00:35:15,747 --> 00:35:17,149 Не, просто си играя. Не, тук. 769 00:36:50,342 --> 00:36:53,721 И така, г-н Deep cover, кой ви спаси? 770 00:36:53,745 --> 00:36:56,558 DEA има фонд за киша за "гаранции и покупки". 771 00:36:58,350 --> 00:37:00,528 Което предполагам ти си момчето от плаката. 772 00:37:00,552 --> 00:37:02,153 Да, може да съм направил пробив. 773 00:37:06,425 --> 00:37:07,926 Беше лудост. 774 00:37:08,059 --> 00:37:12,073 8:00 сутринта е, аз съм на път да се срещне с информатор, 775 00:37:12,097 --> 00:37:13,541 и след това, пукане, пукане, пукане. 776 00:37:13,565 --> 00:37:15,365 Поглеждам и има някакъв тип в комбинезон 777 00:37:15,401 --> 00:37:18,179 резервирайки го далеч от банката със спортна чанта. 778 00:37:18,203 --> 00:37:19,905 Не можех да повярвам. 779 00:37:20,038 --> 00:37:22,408 Не мога да повярвам, че беше ставам в 8:00 сутринта. 780 00:37:24,743 --> 00:37:26,244 Не трябваше да правиш това, знаеш ли, 781 00:37:26,345 --> 00:37:29,214 арестувай се просто да ми кажеш какво видя. 782 00:37:29,315 --> 00:37:32,451 Е, опитах се да ти се обадя, но ти не вдигна. 783 00:37:32,584 --> 00:37:33,861 Бях малко зает. 784 00:37:33,885 --> 00:37:35,997 Освен това мислех, че искаш среща. 785 00:37:38,590 --> 00:37:40,868 Сериозно обаче. 786 00:37:40,892 --> 00:37:42,594 Можеше да развалиш прикритието си. 787 00:37:43,395 --> 00:37:45,597 Никога не бих позволил това да се случи. 788 00:37:46,698 --> 00:37:50,168 И знам, че това случай е голяма работа за вас. 789 00:37:51,036 --> 00:37:53,104 Има голямо напрежение. 790 00:37:53,905 --> 00:37:56,608 И всичко, което е става с дъщеря ти... 791 00:37:57,576 --> 00:37:59,754 Как се държи? 792 00:37:59,778 --> 00:38:01,480 Това не сме ние. 793 00:38:01,613 --> 00:38:03,425 Ние не правим това. 794 00:38:03,449 --> 00:38:05,484 аз знам 795 00:38:06,485 --> 00:38:08,887 Но си мислех... 796 00:38:09,955 --> 00:38:11,433 може би би могло да бъде. 797 00:38:16,428 --> 00:38:18,263 - Вероятно трябва да отида. - Слушай... 798 00:38:18,364 --> 00:38:19,641 - Не, не, всичко е наред. - Дръж се. 799 00:38:19,665 --> 00:38:20,832 Всичко е наред. 800 00:38:21,800 --> 00:38:23,168 трябва да тръгвам 801 00:38:29,941 --> 00:38:31,118 Заместник Буун? 802 00:38:31,142 --> 00:38:33,955 - да - Този господин казва, че го очаквате? 803 00:38:33,979 --> 00:38:36,090 Аз съм Джери. 804 00:38:36,114 --> 00:38:37,892 Имам магазин долу на Алдергроув? 805 00:38:37,916 --> 00:38:39,226 - Оставихте ми гласова поща с въпрос... - Правилно. 806 00:38:39,250 --> 00:38:40,462 Ако имам желание да вляза. 807 00:38:40,486 --> 00:38:43,221 Джери. Джери... 808 00:38:44,089 --> 00:38:45,633 - мъдрец. - Това съм аз. 809 00:38:45,657 --> 00:38:48,193 Съжалявам, минаха няколко дни. Риболовно пътуване. 810 00:38:48,326 --> 00:38:51,739 Без грижи. Моля, тук. 811 00:38:51,763 --> 00:38:53,665 Седнете. благодаря 812 00:38:57,369 --> 00:39:00,515 Така че ние разследваме случаят Дебрауске. 813 00:39:00,539 --> 00:39:02,984 Чухме доклади този Брандън Дебрауске 814 00:39:03,008 --> 00:39:04,786 е търгувал с наркотици извън Джеймсън парк. 815 00:39:04,810 --> 00:39:06,253 Вашият магазин е точно надолу по улицата. 816 00:39:06,277 --> 00:39:07,755 Виждали ли сте нещо подобно? 817 00:39:07,779 --> 00:39:09,090 Детето беше наркодилър. 818 00:39:09,114 --> 00:39:10,324 В интерес на истината, 819 00:39:10,348 --> 00:39:11,826 няколко дни преди Брандън да бъде убит, 820 00:39:11,850 --> 00:39:13,519 Помогнах на Мики да го арестува. 821 00:39:13,652 --> 00:39:15,763 - Какво имаш предвид "да го арестуват"? - Тичаше по улицата, 822 00:39:15,787 --> 00:39:18,332 тя го преследваше и, и аз й помогнах да го спре. 823 00:39:18,356 --> 00:39:20,502 - И после какво стана? - Ами тя му взе лекарствата 824 00:39:20,526 --> 00:39:23,104 и го качи в колата и те се отдалечиха. 825 00:39:23,128 --> 00:39:25,230 Предполагам, че го е водила в затвора, 826 00:39:25,363 --> 00:39:28,843 но сега като се замисля, той почина няколко дни по-късно. 827 00:39:28,867 --> 00:39:29,868 Така че може би не го е направила. 828 00:39:33,439 --> 00:39:35,206 Буун, не е така, както звучи. 829 00:39:40,011 --> 00:39:41,956 Джери, ще ми направиш ли услуга? 830 00:39:41,980 --> 00:39:43,324 Тук има конферентна зала. 831 00:39:43,348 --> 00:39:44,892 Влизам веднага, за да взема изявлението ви. 832 00:39:44,916 --> 00:39:46,160 - Само секунда. - Добре. 833 00:39:46,184 --> 00:39:47,629 Добре. благодаря 834 00:39:47,653 --> 00:39:49,054 окей 835 00:39:50,255 --> 00:39:51,757 Мики не го арестува. 836 00:39:51,890 --> 00:39:53,367 Да, тя взе неговите лекарства. 837 00:39:53,391 --> 00:39:55,136 Тя се опитваше да поддържа Скай чиста. 838 00:39:55,160 --> 00:39:56,804 Но тогава тя го пусна. 839 00:39:56,828 --> 00:39:58,764 И-и знаете ли това как? 840 00:39:59,631 --> 00:40:02,400 Бях при Травис и я видях, 841 00:40:02,501 --> 00:40:04,302 с Брандън в нейния камион. 842 00:40:08,507 --> 00:40:09,651 на кого се обаждаш 843 00:40:09,675 --> 00:40:11,385 Окръжният прокурор. 844 00:40:11,409 --> 00:40:13,445 Трябва да му дадеш изявление. 845 00:40:16,247 --> 00:40:19,060 да Заместник Буун в крайбрежната вода. 846 00:40:24,222 --> 00:40:25,600 Трябва да кажа, че съм впечатлен. 847 00:40:25,624 --> 00:40:28,002 Използвайки художници-примамки, 848 00:40:28,026 --> 00:40:31,405 кара всички да се замислят крадецът беше мъж? 849 00:40:31,429 --> 00:40:32,874 Винаги съм познавал тази Хедър Франклин 850 00:40:32,898 --> 00:40:34,942 щеше да доведе до нещо. 851 00:40:34,966 --> 00:40:37,011 какво? Все още мога да празнувам твоята победа 852 00:40:37,035 --> 00:40:39,104 и ценят търговския занаят. 853 00:40:39,838 --> 00:40:42,373 Задръж тази мисъл. 854 00:40:45,611 --> 00:40:46,954 Ей мамо 855 00:40:46,978 --> 00:40:48,890 хей Направих твоя любим: френски тост. 856 00:40:48,914 --> 00:40:51,425 Точно както го харесвате, изключително хрупкав. 857 00:40:51,449 --> 00:40:53,194 Мамо, случаят на Брандън? 858 00:40:53,218 --> 00:40:57,155 Знам, че не си замесен, но... Липсващият нож. 859 00:40:57,288 --> 00:41:00,959 Ако можеше да помогне на полицията ако... ако го имаха, нали? 860 00:41:01,793 --> 00:41:03,829 Прав си, не съм замесен. 861 00:41:04,663 --> 00:41:05,940 Но като цяло? 862 00:41:05,964 --> 00:41:07,441 Ако депутатите са имали оръжието на убийството, 863 00:41:07,465 --> 00:41:09,635 ще помогне на разследването, да. 864 00:41:11,837 --> 00:41:14,740 Има ли нещо, което искаш да ми кажеш? 865 00:41:15,607 --> 00:41:18,009 Не искам да пазя неща от теб вече. 866 00:41:18,810 --> 00:41:21,312 Аз-не искам да бъда твоето сляпо петно. 867 00:41:21,446 --> 00:41:23,615 Скай, какво има? 868 00:41:26,618 --> 00:41:27,995 Купих ножа. 869 00:41:28,019 --> 00:41:29,688 Ножът? 870 00:41:30,488 --> 00:41:32,133 Купихте ли ножа? 871 00:41:32,157 --> 00:41:34,902 Беше подарък за Брандън, добре? Той ми помогна да го избера. 872 00:41:34,926 --> 00:41:37,104 Щях да кажа нещо, бях, но тогава 873 00:41:37,128 --> 00:41:38,928 Буун ме разкри и Брандън се караха, 874 00:41:38,997 --> 00:41:40,742 и се уплаших и тогава дядо ми каза 875 00:41:40,766 --> 00:41:42,744 да не говоря с полицията, така че аз... 876 00:41:42,768 --> 00:41:44,378 - Той какво? - Съжалявам, мамо. 877 00:41:44,402 --> 00:41:46,371 много съжалявам 878 00:41:46,504 --> 00:41:47,749 Добре. 879 00:41:47,773 --> 00:41:49,150 Знаете ли какъв нож беше? 880 00:41:49,174 --> 00:41:50,652 Не, забравих името, но мисля 881 00:41:50,676 --> 00:41:52,177 Имам касовата бележка горе. 882 00:41:52,310 --> 00:41:54,255 Добре, добре. добре 883 00:41:54,279 --> 00:41:56,157 Искам да отидеш да го намериш, ще се обадим на Буун 884 00:41:56,181 --> 00:41:57,491 и ние ще изпреварим това. 885 00:41:57,515 --> 00:41:58,826 окей Всичко ще е наред. 886 00:41:58,850 --> 00:42:01,386 - Добре. - Скай. 887 00:42:02,220 --> 00:42:03,889 Радвам се, че ми каза. 888 00:42:16,835 --> 00:42:18,646 - Буун, какво си... - Михаела Франсис Фокс, 889 00:42:18,670 --> 00:42:20,081 имаме заповед за претърсете помещенията. 890 00:42:20,105 --> 00:42:21,549 Има ли някой друг вкъщи? 891 00:42:21,573 --> 00:42:23,785 Б-Буун, аз-знам за какво става въпрос. 892 00:42:23,809 --> 00:42:25,611 Не мисля, че го правиш, Мики. 893 00:42:26,377 --> 00:42:28,814 Трябва да излезеш от къщата, моля. 894 00:42:51,136 --> 00:42:53,981 Надписи, спонсорирани от 895 00:42:54,005 --> 00:42:57,442 с надписи от медиен достъп група в wgbh access.Wgbh.Org