1 00:01:00,750 --> 00:01:02,770 My God! 2 00:02:06,000 --> 00:02:10,005 Oh, yes! - Oh, my God! 3 00:02:12,520 --> 00:02:15,763 Oh, my God! 4 00:02:16,200 --> 00:02:18,362 Fucking pigs! 5 00:02:58,159 --> 00:03:06,159 SEED 2 - NEW GENERATION - 6 00:03:11,359 --> 00:03:17,959 TRANSLATION AND PROCESSING: S O D O M (SERBIA) 7 00:03:19,360 --> 00:03:25,367 A DAY EARLIER 8 00:04:01,520 --> 00:04:04,842 Wake up, bitches! Get up! 9 00:04:05,680 --> 00:04:08,160 What was it? - We fell asleep! 10 00:04:08,240 --> 00:04:12,131 So what? Can it be keep the noise down in this slaughterhouse. 11 00:04:12,360 --> 00:04:14,681 We have to in 15 minutes to log out. 12 00:04:15,620 --> 00:04:17,890 Where's Claire? 13 00:04:18,720 --> 00:04:20,927 They will kill me. 14 00:04:25,720 --> 00:04:28,405 Get up, Claire! Claire, get up! 15 00:04:28,760 --> 00:04:32,368 Steve is lucky What is he going to get married to? 16 00:04:33,110 --> 00:04:37,110 uncomplicated a quiet house. 17 00:04:46,000 --> 00:04:49,447 Claire? Get up, Claire! 18 00:04:49,520 --> 00:04:51,485 Claire! 19 00:04:51,920 --> 00:04:54,491 He must be complaining, Claire. 20 00:05:24,240 --> 00:05:27,961 I don't want to hear a word from you, little girl! 21 00:05:28,040 --> 00:05:33,922 Not even from you until it is let's go back to chicago! - Okay. 22 00:05:35,200 --> 00:05:40,206 I hope yours will give you keep in the basement. That was not cool! 23 00:05:42,760 --> 00:05:46,845 Judging by your screaming, it must have been pretty cool. 24 00:05:46,920 --> 00:05:49,321 Hey, I can still hear you. 25 00:05:49,400 --> 00:05:52,563 It's guaranteed very interesting trip. 26 00:05:56,400 --> 00:06:00,331 That's right, they started. Of course. 27 00:06:02,160 --> 00:06:04,288 Yes, he is still here. 28 00:06:05,200 --> 00:06:07,186 I will. 29 00:06:12,640 --> 00:06:16,326 Let's see. Let's take Route 51. - No! 30 00:06:17,280 --> 00:06:21,922 I mean, can't we just keep going the same way we came here? 31 00:06:22,000 --> 00:06:25,447 Nonsense! The second time is beautiful because of the landscape. 32 00:06:26,800 --> 00:06:30,171 That's right. higher deserts, higher plains, higher solitudes. 33 00:06:30,840 --> 00:06:34,686 And that's better than the fucking way we came here two days ago. 34 00:06:34,760 --> 00:06:39,084 Why don't we have cool driving? We'll be back before your wedding. 35 00:06:39,680 --> 00:06:43,844 For God's sake, please! I don't want to to return the same way. 36 00:06:43,920 --> 00:06:48,801 "Let's go on route 51. - It's your trip. You decide. 37 00:06:51,000 --> 00:06:53,241 All right. Let's do it. 38 00:06:53,920 --> 00:06:55,970 All right. Wonderful. 39 00:06:57,040 --> 00:07:00,010 Alright ladies no gentlemen! Get married, please! 40 00:07:00,320 --> 00:07:02,602 You have a great drive ahead. 41 00:08:06,800 --> 00:08:11,247 HUNTING IS NOT ALLOWED 42 00:08:24,048 --> 00:08:27,548 That's right. I would tell you. 43 00:08:28,349 --> 00:08:32,249 Mom, we had a party. Hey, we just started. 44 00:08:34,050 --> 00:08:37,050 I said yes to call you. 45 00:08:37,151 --> 00:08:39,151 No. 46 00:08:42,220 --> 00:08:44,210 Yes. - That's her mom. 47 00:08:44,280 --> 00:08:48,164 She's pissed, because she's her cutie she hasn't called since yesterday. 48 00:08:48,206 --> 00:08:50,806 That's right. I will call you tomorrow. 49 00:08:51,807 --> 00:08:53,807 Yes, mom. 50 00:08:55,108 --> 00:08:57,108 Yes. 51 00:08:57,509 --> 00:08:59,509 Va�i. 52 00:09:04,008 --> 00:09:06,008 Okay, fine. 53 00:09:06,109 --> 00:09:08,109 That's right, until then. That's right! 54 00:09:08,210 --> 00:09:10,210 Okay, �oh. 55 00:09:26,800 --> 00:09:32,091 Damn it, where are you taking us? - No question. Just keep going. 56 00:09:34,840 --> 00:09:36,968 Hey! Hey, hey, hey, hey! 57 00:09:37,040 --> 00:09:41,682 Makes just one wrong step for me too I'm going to put a bullet in your face with a gun! 58 00:09:43,880 --> 00:09:45,841 Please! 59 00:09:48,200 --> 00:09:50,164 Please! 60 00:09:50,560 --> 00:09:53,848 Please! - That's enough now, lucky guy! 61 00:09:55,560 --> 00:09:59,451 Please! - First question, then let's get started. 62 00:10:02,160 --> 00:10:07,200 Do you think I'm going to change my mind? because of your whining? - No. 63 00:10:08,400 --> 00:10:11,722 Maybe I should give you do I increase suffering? 64 00:10:18,800 --> 00:10:21,724 Stay sitting there like a good girl. 65 00:10:22,520 --> 00:10:25,922 There is no lower personal here. This is just for safety. 66 00:10:33,720 --> 00:10:35,726 Du�o? 67 00:10:36,280 --> 00:10:41,241 A gift of eight kilometers awaits you north of the camper. 68 00:10:43,120 --> 00:10:46,681 Hurry up. What about the others? 69 00:10:51,040 --> 00:10:54,925 Don't stay too long in the sun, because he will experience heat stroke. 70 00:10:58,240 --> 00:11:00,607 Hey, mom. Who is this fucking bitch? 71 00:11:00,680 --> 00:11:05,242 Glen, don't ask questions. Let's wear this one and go, understand�? 72 00:11:16,680 --> 00:11:18,730 Glenn! 73 00:11:23,040 --> 00:11:25,522 I don't know why you are this to me didn't you say earlier? 74 00:11:27,360 --> 00:11:30,443 We are best friends. We've known each other almost our whole lives. 75 00:11:30,560 --> 00:11:33,803 She could always come to the house me for anything. 76 00:11:34,360 --> 00:11:36,386 Help! 77 00:11:43,160 --> 00:11:46,084 Can't even now to talk about it? 78 00:11:46,160 --> 00:11:48,766 Can't you see how much we is it difficult because of that? 79 00:11:48,840 --> 00:11:53,641 I noticed and it's completely understandable, but... - There is no "but", understand? 80 00:11:53,720 --> 00:11:56,087 I can't believe it if I told you that. 81 00:11:56,160 --> 00:11:58,640 And now I don't know how do i deal with it! 82 00:11:59,240 --> 00:12:01,305 Help! 83 00:12:13,080 --> 00:12:16,323 What did you expect from us? Did you think? 84 00:12:16,400 --> 00:12:19,882 that we can't do it for that matter? 85 00:12:19,960 --> 00:12:22,440 He thinks we should have should we go to the police? 86 00:12:24,200 --> 00:12:27,329 Do you have such an opinion about us? - I don't know! 87 00:12:28,160 --> 00:12:32,609 We had a chance to do something why we haven't had the opportunity until now. Why? 88 00:12:32,680 --> 00:12:37,129 Because you are our best fucking friend! It's you! 89 00:12:39,640 --> 00:12:41,605 You were a child 90 00:12:41,920 --> 00:12:44,321 and they forced you to do it. 91 00:12:44,600 --> 00:12:48,161 I don't know anymore What can I say. 92 00:12:48,240 --> 00:12:50,285 You know, I... 93 00:13:06,320 --> 00:13:08,926 Help! - Did you hear that? 94 00:13:09,620 --> 00:13:11,609 I am. - They are coming back. 95 00:13:11,680 --> 00:13:13,728 It's good. It's good. 96 00:13:40,880 --> 00:13:43,565 Why are they so much? did they last long? 97 00:13:43,640 --> 00:13:46,883 I wouldn't be able to not even a kilometer. 98 00:13:49,780 --> 00:13:51,766 There is no one here. 99 00:13:54,840 --> 00:13:56,866 Clergy? 100 00:13:59,100 --> 00:14:01,111 Olivia? 101 00:14:06,160 --> 00:14:08,210 Olivia! 102 00:14:09,640 --> 00:14:13,087 Man, you scared me! My heart! 103 00:14:13,160 --> 00:14:17,370 I'm sorry, but I meant it that there is someone here. 104 00:14:17,440 --> 00:14:19,949 I don't know. Maybe we are they go crazy. I don't know. 105 00:14:20,020 --> 00:14:23,230 'Come on! Let's go back inside. 106 00:14:36,280 --> 00:14:40,205 Will he tell me why? they don't give back? - I have no idea. 107 00:14:42,800 --> 00:14:48,011 Or why did she take both? - That's weird, isn't it? 108 00:14:48,240 --> 00:14:50,402 Yes, it's really weird. 109 00:14:53,640 --> 00:15:00,808 When I saw that woman, I thought I think it's really... strange. 110 00:15:01,320 --> 00:15:03,402 That's right, super cool. 111 00:15:08,000 --> 00:15:10,009 Did you hear that? 112 00:15:13,680 --> 00:15:18,322 Don't, stay here. - Man, how crazy it makes me. 113 00:15:23,760 --> 00:15:27,207 Look, there's no one here. Can I pee now? 114 00:15:27,680 --> 00:15:30,968 Here you go. - Thank you very much. 115 00:15:51,840 --> 00:15:55,644 We should have gone to the police? - We had a chance 116 00:15:55,720 --> 00:15:59,088 You were a child. - Watch what he's talking about. 117 00:16:27,640 --> 00:16:30,325 Oh, my God! 118 00:16:30,560 --> 00:16:32,528 Fucking pigs! 119 00:16:33,640 --> 00:16:36,007 Don't! �what 'o�e�? 120 00:16:36,640 --> 00:16:39,246 Oh, my God! - Du�o? 121 00:16:42,120 --> 00:16:46,444 Eight kilometers awaits you north of the camper. 122 00:16:47,560 --> 00:16:49,767 �what about the others? 123 00:17:34,360 --> 00:17:36,318 Hey! 124 00:17:36,360 --> 00:17:39,364 Hey. - You fell asleep. 125 00:17:39,440 --> 00:17:44,241 Really? What time is it? - Around ten. 126 00:17:49,040 --> 00:17:51,328 I'm sorry about that one this morning. 127 00:17:52,400 --> 00:17:54,971 Don't worry. It's okay. 128 00:17:56,720 --> 00:17:59,511 The main thing is that you are fine. That means a lot to me. 129 00:17:59,512 --> 00:18:02,012 Halo! We don't have to thank you, happy birthday. 130 00:18:02,080 --> 00:18:06,529 Not even a twelve-hour flight could do that prevent me from coming to your wedding. 131 00:18:08,120 --> 00:18:10,885 Of course, if that's the only reason what did you come for? 132 00:18:11,720 --> 00:18:15,406 Of course. Why do you ask? 133 00:18:17,400 --> 00:18:19,368 That's how I ask. 134 00:18:21,400 --> 00:18:25,769 Where are we? - I have no idea. 135 00:18:25,840 --> 00:18:29,640 You were too tired to go on. - Where are the others? 136 00:18:29,720 --> 00:18:32,963 Outside. Around the campfire. 137 00:18:33,320 --> 00:18:36,324 Does he want one? - Of course. 138 00:18:57,560 --> 00:18:59,569 If I saw something new. 139 00:18:59,640 --> 00:19:03,118 On this road I can only see nice little stones and rocks. 140 00:19:03,160 --> 00:19:05,164 whatever 141 00:19:05,640 --> 00:19:07,649 Bullshit. 142 00:19:10,680 --> 00:19:12,878 You're not serious! Don't stop! 143 00:19:12,920 --> 00:19:15,651 It cannot collect strangers in the desert. 144 00:19:15,720 --> 00:19:18,690 But what if he... - He can't leave him here. 145 00:19:18,760 --> 00:19:22,845 We are in the middle of nowhere. 'Let's help him. 146 00:19:23,660 --> 00:19:27,289 90% of the people he encounters in the desert they are not normal. 147 00:19:27,360 --> 00:19:31,445 Besides, we don't have to help him. I'm sure he's here willingly. 148 00:19:31,520 --> 00:19:36,526 Come on, don't be an asshole. what if is he not here willingly? 149 00:19:36,600 --> 00:19:40,605 I think it looks nice. Maybe we could use some company. 150 00:19:40,880 --> 00:19:42,962 In any case, I need it. 151 00:19:45,360 --> 00:19:48,967 This one looks sexy. - Olivia, please! 152 00:19:50,640 --> 00:19:54,322 In any case, I am not responsible for what might happen. Do you understand? 153 00:19:54,400 --> 00:19:57,647 Okay, it's noted. Now relax. 154 00:19:58,420 --> 00:20:00,467 Perfect. 155 00:20:02,820 --> 00:20:04,867 That. 156 00:20:10,400 --> 00:20:12,361 Oh! 157 00:20:13,880 --> 00:20:15,928 Hey. 158 00:20:22,080 --> 00:20:24,106 Thank you for stopping by. 159 00:20:26,160 --> 00:20:30,324 My name is D�o. I'm trying to get there to the next city. 160 00:20:30,840 --> 00:20:36,210 Hello, Mr. No problem. I think it is about 25 kilometers ahead of us. 161 00:20:40,720 --> 00:20:45,601 Hello, Mr. I'm Olivia. "Does he want to drink something?" 162 00:20:46,120 --> 00:20:49,283 Of course. That would be great. 163 00:21:09,160 --> 00:21:11,207 Thank you. 164 00:21:21,340 --> 00:21:23,346 They lived. 165 00:21:38,800 --> 00:21:41,451 So, where are you from? 166 00:21:43,800 --> 00:21:48,362 From the desert. - Yes, we saw that. 167 00:21:48,800 --> 00:21:54,887 I mean, really? - Yes. It really is. 168 00:21:58,320 --> 00:22:00,281 All right. 169 00:22:03,360 --> 00:22:09,686 So, in the desert there is� house or something? - No. 170 00:22:12,120 --> 00:22:17,889 What is he going to do in the city? - I'm just passing through town. 171 00:22:21,920 --> 00:22:27,324 I give up. This guy is description. And he makes it. 172 00:22:28,040 --> 00:22:32,170 Do you now understand what I meant? But Miss Perfect doesn't listen to me. 173 00:22:32,240 --> 00:22:36,922 You know what? It won't be like that anymore perfect, if he is raping you now. 174 00:22:37,000 --> 00:22:40,049 Steve won't have it anymore the 'innocent' bride. - Barbara! 175 00:22:40,120 --> 00:22:42,758 What is it? I'm serious! I think we're in the shit. 176 00:22:42,800 --> 00:22:46,521 Okay, we're not far from the nearest one of the city. Maybe an hour. 177 00:22:49,920 --> 00:22:52,446 One more thing? - Of course. 178 00:23:06,920 --> 00:23:08,904 Thank you, madam. 179 00:23:17,120 --> 00:23:21,603 Where are you ladies from? - We're going back to Chicago. 180 00:23:23,000 --> 00:23:26,447 Where? I don't think so that you are from Chicago. 181 00:23:26,560 --> 00:23:29,769 Maybe you're from Switzerland? - From Germany. 182 00:23:29,780 --> 00:23:31,820 From Germany? 183 00:23:37,960 --> 00:23:41,089 I've never done that with anyone from Germany. - Olivia? 184 00:23:44,760 --> 00:23:46,922 There you are, lucky girl. 185 00:23:47,240 --> 00:23:50,649 To be honest, we let it go and to rest, because you are the only one driving. 186 00:23:50,720 --> 00:23:52,729 It worked for you, didn't it? 187 00:23:59,360 --> 00:24:02,963 'O�e� some? - He can. 188 00:24:10,800 --> 00:24:14,441 If he returns to Germany, What will your parents think? 189 00:24:14,800 --> 00:24:16,962 I have to admit that I love when I'm there. 190 00:24:17,280 --> 00:24:22,411 The only thing I really miss here is you And, of course, mar�melou. 191 00:24:25,440 --> 00:24:28,649 Fuck you whores! 192 00:24:32,040 --> 00:24:35,408 All right. I'm changing the subject now. 193 00:24:35,520 --> 00:24:40,287 So who was chosen? Who is who will guide you through the aisle? 194 00:24:40,360 --> 00:24:45,048 All of us, of course! I didn't make it past the halfway point holy just to sit in the crowd. 195 00:24:45,120 --> 00:24:50,047 Of course, all of you! - And who is your bridesmaid? 196 00:24:50,840 --> 00:24:55,084 Stop it, this is not a competition from popularity. - Of course it is. 197 00:24:55,160 --> 00:25:00,769 There is no first or second thread third bridesmaid. - How boring. 198 00:25:02,320 --> 00:25:05,449 What about your parents? Is it the same thing with them? 199 00:25:08,160 --> 00:25:12,688 Not. It's not like that with them. - Okay. 200 00:25:20,600 --> 00:25:24,889 I'm going to bed. Tomorrow we have to travel a lot. 201 00:25:24,960 --> 00:25:28,965 We have to leave early. Good night. - Good night, sweetheart. 202 00:25:30,160 --> 00:25:33,607 What does that do? - What's the problem? 203 00:25:34,400 --> 00:25:37,449 'Let's not talk about it. - What's the problem? 204 00:25:37,560 --> 00:25:39,801 Mother-father-problem. 205 00:25:54,880 --> 00:25:56,845 Shit! 206 00:25:59,160 --> 00:26:01,288 Does he have your medicine? 207 00:26:01,360 --> 00:26:03,283 Watch what he says. 208 00:26:03,360 --> 00:26:07,445 I can't! I don't want that. 209 00:26:20,800 --> 00:26:25,124 Why did you do that? Was it really necessary? - What? 210 00:26:25,520 --> 00:26:29,167 She never talks about her family. Not even about her real parents. 211 00:26:29,240 --> 00:26:33,967 I don't know her family. - None of us know them. 212 00:26:35,200 --> 00:26:38,644 We just know she was in foster care family when she was little. 213 00:26:38,760 --> 00:26:42,962 Yes? And? - And she doesn't like to talk about it. 214 00:26:43,040 --> 00:26:47,728 How could you forget? - She doesn't like it. She never loved. 215 00:26:48,120 --> 00:26:51,647 We don't need to mention it anymore. - Of course. 216 00:26:51,720 --> 00:26:54,883 If she wants it, then she will do it first. 217 00:26:54,960 --> 00:26:59,241 All these years when she was coming home she did not mention that problem with me. 218 00:26:59,920 --> 00:27:03,720 What did you expect? - What does he mean? 219 00:27:03,800 --> 00:27:08,601 The last time you were together you were with him. 220 00:27:10,200 --> 00:27:13,363 So, that's what we're talking about here. 221 00:27:13,960 --> 00:27:17,007 I thought she was over it after so many years. 222 00:27:17,520 --> 00:27:21,241 I mean, almost nothing happened. Just one mistake and... 223 00:27:21,880 --> 00:27:25,362 Okay, ladies, that's enough. Just stop! 224 00:27:25,580 --> 00:27:27,625 God. 225 00:27:43,440 --> 00:27:45,807 O�e na�, who are in the heavens. 226 00:27:45,880 --> 00:27:47,889 hallowed be Your name. 227 00:27:48,800 --> 00:27:51,358 for Your Kingdom to come, that Your will be done. 228 00:27:51,400 --> 00:27:53,971 And on earth, as in heaven. 229 00:27:54,040 --> 00:27:58,198 Give us our daily bread today and forgive us our debts, 230 00:27:58,240 --> 00:28:00,811 as well as we observe to his debtors 231 00:28:00,880 --> 00:28:05,522 And do not lead us into temptation but deliver us from evil. 232 00:28:06,880 --> 00:28:08,848 Deliver us from evil. 233 00:28:09,820 --> 00:28:11,867 Amen. 234 00:28:56,000 --> 00:28:59,402 Sorry. - Not you and Olivia. 235 00:28:59,560 --> 00:29:03,326 She shouldn't have mentioned that. Your reaction was expected. 236 00:29:03,720 --> 00:29:07,850 There is something else to do to occupy me. - What does he mean? 237 00:29:08,800 --> 00:29:13,124 Chris, stop it. If he doesn't suit you she should not marry him! 238 00:29:13,200 --> 00:29:15,886 Maybe it would be easier that they are not here. 239 00:29:27,440 --> 00:29:29,446 Pig! 240 00:29:37,800 --> 00:29:39,825 Fuck him! 241 00:29:53,680 --> 00:29:57,730 Hey, what's that doing? - Nothing. I clean. 242 00:29:58,720 --> 00:30:01,200 We should be leaving soon. 243 00:30:07,040 --> 00:30:09,168 Why didn't you say anything? 244 00:30:09,240 --> 00:30:12,068 It is difficult to explain to someone at the surprise party. 245 00:30:13,169 --> 00:30:15,169 Chris, what is that? 246 00:30:56,800 --> 00:30:59,964 Help! Help! 247 00:31:01,680 --> 00:31:03,650 Help! 248 00:31:13,760 --> 00:31:15,749 Help! Help! 249 00:31:16,400 --> 00:31:18,361 Help! 250 00:31:35,360 --> 00:31:38,682 Not! Not! Not! 251 00:31:38,760 --> 00:31:42,685 Let me go! Put me down! 252 00:31:46,960 --> 00:31:48,931 Let me go! 253 00:31:54,560 --> 00:31:56,881 Damn it! What a freak! 254 00:31:56,960 --> 00:32:02,091 It was not a good idea from the beginning. - Yes, yes, Barbara, we know that. 255 00:32:02,160 --> 00:32:07,200 You told us nicely. We will listen to you next time. We promise. - It should be so. 256 00:32:19,040 --> 00:32:23,648 Hey are we nearby The Grand Canyon? - Why? 257 00:32:23,840 --> 00:32:27,447 We could go there let's look. - Are you serious? 258 00:32:27,760 --> 00:32:31,765 Come on, come on. It is, though the Grand Canyon. 259 00:32:31,840 --> 00:32:35,638 Yes, because there are stones there, rocks and similar things. 260 00:32:35,680 --> 00:32:41,130 Yes, but there's also the view. - Maybe for pensioners or retards. 261 00:32:41,200 --> 00:32:45,569 No, but for people who don't care only girls and men. 262 00:32:45,640 --> 00:32:48,610 If I was one of them, he thinks, where would i be now? 263 00:32:48,680 --> 00:32:51,729 Because I didn't experience it nothing like that, right? 264 00:32:51,800 --> 00:32:56,408 Now we had a 'hot' guy here. So why haven't you tried it? 265 00:32:56,560 --> 00:33:01,851 That was an idiot who is weak towards exotic girls from Germany. 266 00:33:01,920 --> 00:33:05,811 Are you jealous or what? - Okay. 267 00:33:08,640 --> 00:33:13,362 It's time for a break. I'm tired and I have to go to the bathroom. 268 00:33:19,760 --> 00:33:23,924 I didn't drink like she did. That was crazy, wasn't it? 269 00:33:24,760 --> 00:33:26,728 I know. 270 00:33:27,680 --> 00:33:30,929 I know. A fool. 271 00:33:31,280 --> 00:33:33,327 All right. 272 00:33:35,720 --> 00:33:37,743 What are we going to do? 273 00:33:50,360 --> 00:33:52,010 Christine? - What? 274 00:33:52,080 --> 00:33:57,246 Do you want us to stop by The Grand Canyon or...? 275 00:33:57,320 --> 00:34:01,325 Haven't we seen it all? - Clare apparently not. 276 00:34:01,400 --> 00:34:04,643 Claire doesn't have to see everything. - Okay. 277 00:34:48,400 --> 00:34:52,041 Hey. Wake up. Barbara! - What was it? 278 00:34:52,360 --> 00:34:58,007 Look. - It's a cop. - It is. 279 00:34:58,160 --> 00:35:02,118 What is she doing in the middle? doesn't it come? 280 00:35:02,160 --> 00:35:07,291 He probably has problems with his car. - Fuck him! We have to stop now. 281 00:35:07,360 --> 00:35:11,206 We have to demarcate things. That's a cop, not a bum. 282 00:35:12,140 --> 00:35:14,151 All right. 283 00:35:17,400 --> 00:35:22,008 If there is no more hope, God sends two little angels. 284 00:35:22,080 --> 00:35:26,563 Your car broke down, officer? - You are thinking correctly, young lady. 285 00:35:26,720 --> 00:35:28,688 Shall we connect you? 286 00:35:29,720 --> 00:35:32,849 The roles have reversed, haven't they? I should help you. 287 00:35:32,920 --> 00:35:35,400 And where did you go? - To Calico. 288 00:35:36,040 --> 00:35:39,169 I think it's in the opposite direction. - Listen to me, young lady: 289 00:35:39,240 --> 00:35:44,371 Help those who help you, and they They will protect you. That's what they say, right? 290 00:35:46,080 --> 00:35:48,321 That's right. - Have we arrived? 291 00:35:48,400 --> 00:35:52,371 Are there any other girls? - There is. There are Claire and Olivia. 292 00:35:52,440 --> 00:35:56,331 Say goodbye to the stagehand, Claire. - You're on a trip, aren't you? 293 00:35:56,760 --> 00:36:02,130 That's right. - Listen to me, girls, take me with you to the next city. 294 00:36:02,200 --> 00:36:06,444 It doesn't matter if it's Calico or someone else. - Fuck him. 295 00:36:07,720 --> 00:36:11,770 Of course. Learn. - God bless you, my child. 296 00:36:13,800 --> 00:36:17,327 What was that? - I have no idea, but it didn't sound good. 297 00:36:20,800 --> 00:36:24,158 Hello everyone! - Did you hear that? 298 00:36:24,200 --> 00:36:28,888 I didn't. What were you thinking? Hey girls, thank you very much. 299 00:36:28,960 --> 00:36:33,443 Not everyone will let a stranger in. - I heard you earlier. 300 00:36:33,560 --> 00:36:38,646 Yes, but you are not a stranger. Actually, you are, but you're a policewoman. 301 00:36:38,720 --> 00:36:43,806 Good point, cherlo. - So, the direction Klasko is good for you? 302 00:36:43,880 --> 00:36:48,522 Anything is better than the heat outside. - Please, sit down. 303 00:36:48,600 --> 00:36:50,609 Thank you, dear. 304 00:36:50,880 --> 00:36:53,167 Okay, let's go! 305 00:36:58,160 --> 00:37:00,891 What was it? - I have no idea. 306 00:37:01,000 --> 00:37:05,927 Is everything okay? - The car won't start. 307 00:37:06,000 --> 00:37:09,527 Hell, what...? 308 00:37:10,440 --> 00:37:15,048 This area seems to be cursed. At least for cars. 309 00:37:17,880 --> 00:37:19,864 what now? 310 00:37:21,640 --> 00:37:24,564 Don't panic. Help is on the way. 311 00:37:30,920 --> 00:37:33,605 What does she think now? can do? 312 00:37:33,680 --> 00:37:36,809 Maybe she wants to force us to drive her to Klasko. 313 00:37:37,440 --> 00:37:40,125 Keep calm, then We'll see, okay? 314 00:37:49,240 --> 00:37:52,289 The V-belt broke. - What? How did that happen? 315 00:37:52,360 --> 00:37:54,926 Because of the heat. - Because of the heat? 316 00:38:01,160 --> 00:38:05,324 We can wait for the next one a camper with girls passes here 317 00:38:05,600 --> 00:38:10,003 or one can go to the city with me. - Why would they do that? 318 00:38:10,080 --> 00:38:12,845 Because we are in the same boat. 319 00:38:13,880 --> 00:38:18,807 This is amazing. you and you come with me. - What? Never. 320 00:38:18,960 --> 00:38:22,851 Why us? - Because he would two should have stayed here. 321 00:38:22,920 --> 00:38:26,689 And you two should start. Nobody he should not be left alone in the desert. 322 00:38:26,760 --> 00:38:29,889 When the three of us go together, we will be the least bored. 323 00:38:29,960 --> 00:38:33,567 But why two of us? - I don't care who will go. 324 00:38:33,960 --> 00:38:36,531 Just tell me when you are ready. 325 00:38:36,800 --> 00:38:38,762 Come here. 326 00:38:40,880 --> 00:38:44,851 Why do we have to rush this? - She should still go alone. 327 00:38:44,920 --> 00:38:49,404 Oh God. But she's right, isn't she? I can go, if you want. 328 00:38:50,920 --> 00:38:55,130 Damn it. No, because the bride with the sunburn looks like shit. 329 00:38:55,200 --> 00:38:57,225 Then it's fine. 330 00:38:57,920 --> 00:39:02,289 Can I bring something to drink, before we go to the desert? 331 00:39:02,300 --> 00:39:04,284 Oh, God, I don't think so. 332 00:39:04,360 --> 00:39:07,607 Tell me when he lies down in the dust and beg me for water. 333 00:39:07,680 --> 00:39:10,126 Don't worry. It will not last more than two hours. 334 00:39:10,200 --> 00:39:14,842 That sounds very soothing. "Stress in Paradise". 335 00:39:17,560 --> 00:39:21,771 I am ready. - Consider this like a little desert trip. 336 00:39:22,880 --> 00:39:25,126 How exciting is that. 337 00:39:47,000 --> 00:39:50,368 I'm glad I'm not with them. - Tell me about it. 338 00:40:38,760 --> 00:40:42,242 Please give me your bottle. - Look who's calling now. 339 00:40:42,320 --> 00:40:45,130 'Come on, don't be like that. 340 00:40:46,240 --> 00:40:49,642 What is it doing? - This was good. 341 00:40:49,800 --> 00:40:52,849 It wasn't for you. - I know. 342 00:40:53,640 --> 00:40:55,629 You should have asked�. 343 00:40:55,700 --> 00:40:59,605 That would be true loss of energy. - What? 344 00:41:00,820 --> 00:41:02,849 I have to concentrate. 345 00:41:02,920 --> 00:41:05,930 A lot of work awaits me. My body needs minerals. 346 00:41:06,000 --> 00:41:08,041 Especially in the heat. 347 00:41:09,240 --> 00:41:11,720 What did she mean by that? 348 00:41:12,160 --> 00:41:14,367 I'm going to kill you. It's that simple! 349 00:41:14,440 --> 00:41:19,002 But first, let's go up this hill. Sid is waiting for us. 350 00:41:19,840 --> 00:41:24,448 And now comes the time when he appears anxiety and I fucking love that moment! 351 00:41:32,440 --> 00:41:34,727 Oh, no! 352 00:42:13,200 --> 00:42:15,521 Please! 353 00:42:28,680 --> 00:42:33,402 Please! God, help us! 354 00:43:10,000 --> 00:43:12,446 I am your God now. 355 00:43:33,360 --> 00:43:35,727 Put her there. 356 00:44:02,720 --> 00:44:04,927 Dad, I need your help. 357 00:44:12,680 --> 00:44:14,662 And what now? 358 00:44:16,500 --> 00:44:18,526 All right. 359 00:44:19,640 --> 00:44:22,530 Okay, if that's the only way. 360 00:44:23,240 --> 00:44:28,240 Father, forgive me, because I am she made a mistake. I am not worthy. 361 00:44:52,960 --> 00:44:55,545 They will do this right. 362 00:48:29,320 --> 00:48:31,370 Wake up! 363 00:48:32,520 --> 00:48:36,684 That was bad luck, wasn't it? - Don't tell your father anything. 364 00:48:36,760 --> 00:48:40,287 Anyway, sooner or later, to find out, mom. 365 00:48:40,360 --> 00:48:44,445 You know exactly what Max is doing, if someone escapes. 366 00:48:44,640 --> 00:48:48,770 How long will we have to do this? - It will be over soon. 367 00:48:48,880 --> 00:48:52,965 At the end of this path comes salvation. - Is all this worth it? 368 00:48:53,040 --> 00:48:56,089 What? - Is all this worth it? 369 00:48:57,120 --> 00:49:02,684 Glen, I don't want to ever hear that words of doubt come out of your mouth. 370 00:49:03,080 --> 00:49:06,368 Never question the ways of God. 371 00:49:07,640 --> 00:49:12,282 But Max,... he helps me, and I help you. 372 00:49:12,760 --> 00:49:14,888 Don't talk about him like that. 373 00:49:16,000 --> 00:49:20,244 He is an ordinary jerk and has nothing to do with grandfather. 374 00:49:20,320 --> 00:49:24,325 I don't know if he deserved it. How he behaves towards you, but also towards your children. 375 00:49:24,400 --> 00:49:28,610 He is your father. He deserved it fucking respect. 376 00:49:29,280 --> 00:49:33,524 I chose him. Trust me, he really deserved it. 377 00:49:33,600 --> 00:49:36,628 He accomplishes things that your imagination cannot reach. 378 00:49:40,080 --> 00:49:44,608 We can do it with you, Glen. We are there for each other. 379 00:49:45,600 --> 00:49:48,604 And we will be there for each other others to the end. 380 00:49:52,000 --> 00:49:56,131 Now be a good boy and help me to best solve this situation. 381 00:50:34,640 --> 00:50:37,325 What a disgusting finger�. 382 00:50:40,260 --> 00:50:42,269 Look, honey! 383 00:50:48,360 --> 00:50:50,601 'Come on, take my picture. 384 00:51:41,300 --> 00:51:43,345 wait here. 385 00:51:52,600 --> 00:51:54,604 It's time. 386 00:51:56,800 --> 00:52:00,009 You did a good job. He will be proud of you. 387 00:53:38,040 --> 00:53:40,007 I'm sorry. 388 00:53:43,920 --> 00:53:45,909 I'm sorry. 389 00:54:11,440 --> 00:54:13,429 I'm sorry. 390 00:54:41,960 --> 00:54:43,988 I'm sorry. 391 00:55:01,800 --> 00:55:03,825 Hey! 392 00:55:09,520 --> 00:55:12,171 German woman. - I've never been with someone from Germany. 393 00:55:12,360 --> 00:55:17,082 Hey. Everything is fine. I'm here. 394 00:55:18,840 --> 00:55:23,767 They are all trying to kill us. They are all trying to kill us. 395 00:55:24,960 --> 00:55:27,770 Here, drink some water. 396 00:55:32,400 --> 00:55:34,971 Please help me. 397 00:55:39,920 --> 00:55:42,446 I get along well with strangers. 398 00:55:42,720 --> 00:55:45,121 You really look sexy. 399 00:55:46,000 --> 00:55:51,131 We have to find Olivia. We have to let's find Olivia! He has to help me! 400 00:55:51,600 --> 00:55:53,648 We have to find Olivia! 401 00:55:55,200 --> 00:55:57,250 Help me. 402 00:56:06,520 --> 00:56:08,807 What is it doing? 403 00:57:09,000 --> 00:57:11,050 It's over. 404 00:57:18,040 --> 00:57:20,026 We're almost there. 405 00:57:27,640 --> 00:57:29,927 This had to be done. 406 00:57:33,720 --> 00:57:36,929 We will rise there again. In the sky. 407 00:57:53,760 --> 00:57:58,891 And I read the only true one Testament, Holy Message. 408 00:57:59,320 --> 00:58:02,642 So kill them all men's children 409 00:58:02,720 --> 00:58:06,281 And kill all the women they did not feel the man. 410 00:58:06,360 --> 00:58:10,843 But girls who are intact leave men alive. 411 00:58:11,720 --> 00:58:13,848 I am the Lord your God. 412 00:58:13,920 --> 00:58:17,686 Don't have others Of gods except me. 413 00:58:17,760 --> 00:58:20,525 And people will believe in me. 414 00:58:20,600 --> 00:58:22,807 Sin brings you to me. 415 00:58:22,880 --> 00:58:26,930 Sin brings you under cover of eternal life. 416 00:58:27,520 --> 00:58:31,844 The day I touch the ground, water, air, fire 417 00:58:31,920 --> 00:58:37,927 and the plague come to kill you, and I will receive you. 418 00:58:38,240 --> 00:58:42,404 I will be the one who brings the Holy Message. 419 00:58:53,240 --> 00:58:58,087 Now you are with Him... and he will hold you... 420 00:58:58,620 --> 00:59:01,451 as an escort to His kingdom. 421 01:01:21,720 --> 01:01:24,769 Your group becomes smaller and smaller. 422 01:01:25,240 --> 01:01:29,404 If the Last Supper begins we will be alone. 423 01:02:06,840 --> 01:02:09,844 He is already there. In full glory. 424 01:02:13,940 --> 01:02:15,958 don't move there fucking pussy! 425 01:02:16,000 --> 01:02:20,927 If it moves even a centimeter, make a new hole in your body. 426 01:02:21,000 --> 01:02:23,207 They will do it with my gun. 427 01:02:28,260 --> 01:02:30,310 Please don't. 428 01:03:05,240 --> 01:03:07,849 Oh, my God! 429 01:03:14,260 --> 01:03:16,246 Not! 430 01:04:13,040 --> 01:04:16,806 Oh, yes! - Oh, my God! 431 01:04:19,800 --> 01:04:22,929 Oh, my God. 432 01:04:23,360 --> 01:04:25,647 Fucking pigs! 433 01:05:38,440 --> 01:05:40,841 Hey! - The end is near. 434 01:05:41,240 --> 01:05:45,325 If there is no more time then decisions must be made quickly. 435 01:05:45,400 --> 01:05:47,971 You liked them or not! 436 01:05:48,040 --> 01:05:50,884 If there is a chance for eternal peace he will understand 437 01:05:50,960 --> 01:05:53,884 indescribable beauty... - What kind of fucking shit is he talking about? 438 01:05:53,960 --> 01:05:56,406 How rude! Let me finish! 439 01:05:56,520 --> 01:06:01,003 You're fucking... - Now he felt that you are quite strong, aren't you? 440 01:06:01,120 --> 01:06:05,603 But if it rots here, I will be with Him. 441 01:06:06,360 --> 01:06:10,604 He is waiting for us. God is waiting for us! 442 01:06:13,840 --> 01:06:18,084 God is waiting for me... to finish what I started. 443 01:06:19,280 --> 01:06:23,922 He doesn't believe it, I guess he's serious What is he talking about? 444 01:06:25,120 --> 01:06:29,569 A fool. Believe in your good God! 445 01:06:31,920 --> 01:06:35,720 You fucked up, Chrissy! Please! 446 01:06:36,440 --> 01:06:39,728 God, don't! - Pathetic. 447 01:06:40,860 --> 01:06:42,846 Pathetic. 448 01:06:42,880 --> 01:06:46,521 So, even now, when death knocks on your door 449 01:06:46,600 --> 01:06:49,126 He can still ask God 450 01:06:49,200 --> 01:06:51,604 to send you an angel to save you. 451 01:06:54,160 --> 01:06:57,926 Just so you know, I can't to instill faith in you, 452 01:06:58,000 --> 01:07:01,049 but it won't be blind for a long time. 453 01:07:01,360 --> 01:07:03,966 Because I will save you. 454 01:07:04,600 --> 01:07:09,162 They will kill you, and then, finally, to understand�. - Don't. 455 01:07:16,000 --> 01:07:19,527 Do you see this? Do you see these crosses? 456 01:07:19,680 --> 01:07:24,083 These are all signs that they come from the sky! 457 01:07:25,880 --> 01:07:30,966 The signs are everywhere! Why can't you see them? 458 01:07:41,040 --> 01:07:43,044 See you in Paradise. 459 01:08:17,400 --> 01:08:19,801 I'm so proud of you, honey. 460 01:08:23,040 --> 01:08:25,850 Don't be afraid�. - I'm not afraid. 461 01:08:25,920 --> 01:08:32,326 When I was a child, there were times when I was paid. I was afraid of death. 462 01:08:36,200 --> 01:08:41,366 With Glen and you, everything is perfect. Everything is as it should be. 463 01:08:43,280 --> 01:08:46,204 Now we have one more task left. - I know. 464 01:08:47,640 --> 01:08:50,644 Are you sure you're ready? - I did, mom. 465 01:09:03,200 --> 01:09:05,202 Du�o? - Yes? 466 01:09:05,440 --> 01:09:07,522 Won't he help them? 467 01:09:07,680 --> 01:09:11,048 I'm pretty sure it will they have to do it themselves. 468 01:09:11,120 --> 01:09:14,010 Kristin, the case. - No, no. 469 01:09:14,080 --> 01:09:16,265 I know what he is going to tell me. 470 01:09:18,080 --> 01:09:20,890 Okay, but be careful. - What does he mean? 471 01:09:20,960 --> 01:09:24,328 Be careful what she's talking about. - There is no need to worry. 472 01:09:24,400 --> 01:09:27,361 Are you ready? - I did. - Drive carefully. 473 01:09:27,440 --> 01:09:30,983 What do you think, should we lead? Little Sheriff Barbara? 474 01:09:31,060 --> 01:09:33,358 'Come on, people, let's go! We will be late. 475 01:09:33,400 --> 01:09:36,771 Is there any medicine? - I have. - Call me when you get there. - Yours. 476 01:09:36,840 --> 01:09:39,446 All right? - Don't worry. 477 01:09:40,080 --> 01:09:42,811 All right. Tell Steve I love him. 478 01:09:42,880 --> 01:09:47,283 They will do it. Oh! 479 01:09:47,740 --> 01:09:49,783 Have fun. 480 01:09:49,800 --> 01:09:52,041 Goodbye, lucky girl. 481 01:09:52,200 --> 01:09:54,680 And don't accept hitchhikers! 482 01:10:11,160 --> 01:10:13,966 That. Hi. 483 01:10:14,480 --> 01:10:18,404 That's right, they started. Of course. 484 01:10:20,040 --> 01:10:22,361 Yes, he is still here. 485 01:10:22,980 --> 01:10:25,325 I will. 486 01:11:02,960 --> 01:11:05,201 Your wife called. 487 01:12:18,000 --> 01:12:21,322 Don't. I have with her other plans. 488 01:13:07,800 --> 01:13:10,531 What did you want? what are you saying, honey? 489 01:14:54,880 --> 01:14:57,850 My God, damn it! 490 01:14:58,200 --> 01:15:00,407 Fucking shit! 491 01:15:11,920 --> 01:15:13,910 Fuck him! 492 01:15:50,211 --> 01:15:56,811 01:16:03,811 Taken from www.titlovi.com