1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Овде рекламирајте свој производ или бренд контактирајте ввв.СубтитлеДБ.орг данас 2 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Г. Тарански...? 3 00:01:15,600 --> 00:01:17,400 она је... 4 00:01:17,500 --> 00:01:19,500 Она хода? 5 00:01:19,600 --> 00:01:21,500 Немој ми рећи она хода. 6 00:01:21,600 --> 00:01:23,400 Она не може да хода. 7 00:01:24,800 --> 00:01:28,300 - Никола! - Ово, ово... 8 00:01:28,400 --> 00:01:29,700 - не ово. - Никола! 9 00:01:29,800 --> 00:01:31,900 - Како је била твоја масажа? - Ви сте у прекршају. 10 00:01:32,000 --> 00:01:34,200 - Цигарета. - Да ли се ради о новим страницама? 11 00:01:34,300 --> 00:01:35,900 Зато што сам направио промене, 12 00:01:36,000 --> 00:01:37,700 све промене хтели сте. 13 00:01:37,800 --> 00:01:40,200 Ви сте виртуелно у свакој сцени. 14 00:01:40,300 --> 00:01:43,200 То није величина улоге, Виктор. 15 00:01:43,300 --> 00:01:45,900 Јесам ли, или нисам под насловом 16 00:01:45,900 --> 00:01:48,700 до највеће приколице на парцели? Хмм? 17 00:01:48,800 --> 00:01:51,000 То је највећи на земљи. 18 00:01:51,100 --> 00:01:52,900 кунем се. 19 00:01:52,900 --> 00:01:54,700 То је 50 стопа Аирстреам. 20 00:01:54,800 --> 00:01:56,700 Они их не праве више. 21 00:01:56,800 --> 00:01:59,100 - Виши, Викторе. - Виши? 22 00:01:59,100 --> 00:02:00,700 - Виши! - Шта? 23 00:02:00,800 --> 00:02:02,700 Ех. 24 00:02:05,200 --> 00:02:07,400 Увредио си ме последњи пут. 25 00:02:07,500 --> 00:02:09,400 у праву си. У ствари је-- 26 00:02:09,400 --> 00:02:10,300 Заправо је виши. 27 00:02:10,400 --> 00:02:12,300 - У праву си. То је невероватно. - Кафа! 28 00:02:12,400 --> 00:02:14,500 Чекај мало. 29 00:02:14,600 --> 00:02:17,100 Гуме су пренадуван. 30 00:02:17,100 --> 00:02:19,100 Видиш? То је само ово. 31 00:02:21,200 --> 00:02:23,700 Видиш? Погледај. Ево. 32 00:02:23,700 --> 00:02:25,700 - Ваздух одмах излази. - Ово је тужно. 33 00:02:25,800 --> 00:02:27,700 Видиш? Већ је ниже. 34 00:02:27,800 --> 00:02:30,000 Никола, преклињем те. Не ради ми то. 35 00:02:30,100 --> 00:02:32,400 знаш, Имао сам још три понуде. 36 00:02:32,400 --> 00:02:34,400 Само сам се пријавио на ову слику... 37 00:02:34,400 --> 00:02:37,200 - из лојалности. - Па, онда ми покажи мало. 38 00:02:37,300 --> 00:02:38,800 Они иду да ме угаси! 39 00:02:38,900 --> 00:02:40,700 Не ради, Викторе. 40 00:02:40,800 --> 00:02:42,500 Мислим, мој Боже! 41 00:02:42,600 --> 00:02:44,900 Сцена са хиљаду гусака?! 42 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 не разумем овај филм! 43 00:02:47,100 --> 00:02:50,200 Нико не иде да разумем овај филм. 44 00:02:50,300 --> 00:02:53,100 Већ сам дао саопштење за јавност наводећи креативне разлике. 45 00:02:53,200 --> 00:02:55,100 Зато само пусти то. 46 00:02:55,100 --> 00:02:57,100 Ишао си у штампу? 47 00:02:57,100 --> 00:02:59,000 Имамо ли све? 48 00:02:59,000 --> 00:03:00,800 У реду. Знаш шта? 49 00:03:00,900 --> 00:03:02,300 у праву си. 50 00:03:02,400 --> 00:03:05,000 у праву си. А кад си у праву, у праву си. 51 00:03:05,100 --> 00:03:07,100 - Хвала. - Дај да ти помогнем са овим. 52 00:03:07,200 --> 00:03:09,000 Зато што би требало да идеш. 53 00:03:09,100 --> 00:03:11,000 - Не заслужујем те. - Ох. 54 00:03:11,100 --> 00:03:13,000 Овај филм не заслужују те. 55 00:03:13,100 --> 00:03:16,400 Заслужује много, много боље од тебе! 56 00:03:16,400 --> 00:03:18,000 Креативне разлике? 57 00:03:18,100 --> 00:03:20,200 Разлика је ниси креативан. 58 00:03:25,700 --> 00:03:27,700 Дођавола, молим. 59 00:03:41,900 --> 00:03:43,400 Јацк? 60 00:03:44,600 --> 00:03:46,900 Јацк, јеси ли ту? 61 00:03:46,900 --> 00:03:48,500 Она је добра. 62 00:03:48,600 --> 00:03:51,600 Тешко можете рећи она чита са телепромптера. 63 00:03:51,600 --> 00:03:53,000 Ја сам овде. 64 00:03:54,300 --> 00:03:56,000 Одмах поред тебе. 65 00:03:59,900 --> 00:04:00,800 Погледај. 66 00:04:02,100 --> 00:04:03,700 Анализирао сам овај снимак. 67 00:04:03,700 --> 00:04:06,200 Имамо све већ нам треба у конзерви. 68 00:04:06,200 --> 00:04:08,500 Кад бих само могао да направим одговарајућа подешавања, 69 00:04:08,500 --> 00:04:11,700 можемо завршити овај филм без ње. 70 00:04:11,800 --> 00:04:14,700 Виктор, према спису њени адвокати поднели су данас у подне, 71 00:04:14,800 --> 00:04:18,300 тужиће ако филм буде пуштен са Николом у једном кадру. 72 00:04:18,300 --> 00:04:20,600 Тужиће, Викторе. Они су озбиљни. 73 00:04:20,600 --> 00:04:22,000 Па хајде да прерадимо. 74 00:04:22,100 --> 00:04:24,300 Никола Андерс је једина глумица на свету 75 00:04:24,400 --> 00:04:25,600 који би могао играти ту улогу. 76 00:04:25,700 --> 00:04:27,700 - То је римејк, Хал. - Тако је. 77 00:04:27,800 --> 00:04:29,900 Никола Андерс није већи од ове слике. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,300 Наравно да јесте, Викторе. 79 00:04:32,400 --> 00:04:34,200 Ниједно друго име не иде да се сада пријавим. 80 00:04:34,300 --> 00:04:36,900 Коме треба име? Бацићемо непознато. 81 00:04:36,900 --> 00:04:39,000 Нећу да играм наспрам непознатог. 82 00:04:39,100 --> 00:04:41,900 - Не можемо продати непознато. - Бројеви не раде. 83 00:04:41,900 --> 00:04:45,000 Ако икада будемо желели да будемо унутра поново посао Николе Андерса, 84 00:04:45,100 --> 00:04:47,600 морамо да смањимо своје губитке и одложи слику. 85 00:04:47,700 --> 00:04:49,200 Не! 86 00:04:49,200 --> 00:04:51,300 нећу се предати томе уцењивање-- 87 00:04:51,400 --> 00:04:53,100 Виктор, хајде да прошетамо. 88 00:04:53,100 --> 00:04:54,900 Смешна представа. 89 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Рекао сам ти да је лоша. 90 00:04:56,800 --> 00:04:58,600 Не, твој је унутра. 91 00:04:58,700 --> 00:05:01,900 Зашто увек морате да правите ствари тако тешке за себе? 92 00:05:02,000 --> 00:05:04,500 Тешко? Тешко ми је? 93 00:05:04,600 --> 00:05:06,100 Да. Мм-хмм. 94 00:05:07,400 --> 00:05:10,300 Елаине, да ли знаш шта је ово? 95 00:05:10,300 --> 00:05:12,400 Мике 'н' Ике'с? 96 00:05:12,500 --> 00:05:14,100 Они нису било који Мике 'н' Ике'с, 97 00:05:14,100 --> 00:05:15,600 Ово су трешње Мике 'н' Ике'с. 98 00:05:15,700 --> 00:05:18,000 да ли знаш зашто ја, Виктор Тарански, 99 00:05:18,100 --> 00:05:20,200 двоструку награду Академије номиновани директор-- 100 00:05:20,200 --> 00:05:22,100 Викторе, то је била "Кратка тема". 101 00:05:22,200 --> 00:05:25,500 --надгледање најдражих филмски пројекат целе моје каријере, 102 00:05:25,600 --> 00:05:27,500 шетам около са-- види, види, види... 103 00:05:27,600 --> 00:05:29,500 џепови пуни од ових... ствари?! 104 00:05:29,600 --> 00:05:31,700 Имам осећај рећи ћеш ми. 105 00:05:31,800 --> 00:05:35,300 Рећи ћу ти зашто. Јер госпођа Никола Андерс, 106 00:05:35,400 --> 00:05:37,300 супермодел са САГ картицом, 107 00:05:37,400 --> 00:05:39,600 има написано у њеном уговору 108 00:05:39,600 --> 00:05:41,600 да сва трешња Мике 'н' Ике'с 109 00:05:41,600 --> 00:05:43,200 бити уклоњен из њене посуде за слаткише, 110 00:05:43,300 --> 00:05:46,500 уз строга упутства да свака соба у коју уђе 111 00:05:46,600 --> 00:05:49,200 мора имати седам паковања цигарета које је чекају-- 112 00:05:49,300 --> 00:05:50,600 отворила су се три; 113 00:05:50,700 --> 00:05:53,200 да постоје лични ђакузи 114 00:05:53,200 --> 00:05:55,700 унутар 80 корака њене гардеробе; 115 00:05:55,700 --> 00:05:57,700 и то било када она путује, 116 00:05:57,700 --> 00:06:00,100 њена дадиља мора да лети са својим првокласним. 117 00:06:00,200 --> 00:06:02,100 Дакле, шта није у реду са тим? 118 00:06:02,200 --> 00:06:03,900 Елаине, она нема имати децу. 119 00:06:04,000 --> 00:06:06,400 Зар не видиш? Ругају нам се. 120 00:06:06,500 --> 00:06:08,500 Они се ругају... ми смо у њиховој милости. 121 00:06:08,600 --> 00:06:11,600 Шта се десило? Мислим, увек смо имали филмске звезде, 122 00:06:11,600 --> 00:06:14,000 али су некада били наше звезде, сећаш се? 123 00:06:14,000 --> 00:06:16,300 Ми смо били ти који би реци им шта да раде. 124 00:06:16,400 --> 00:06:18,100 И ми бисмо им рекли шта обући, 125 00:06:18,200 --> 00:06:20,100 - са ким да излазим-- - То хоћеш?! 126 00:06:20,200 --> 00:06:21,800 Када су они били под уговором са нама, 127 00:06:21,900 --> 00:06:24,300 могли бисмо им променити имена кад бисмо хтели. 128 00:06:24,300 --> 00:06:25,800 - Више пута. - Викторе, 129 00:06:25,900 --> 00:06:27,400 да ли схватате носталгичан си 130 00:06:27,500 --> 00:06:29,300 за еру коју ниси био чак и рођен у?! 131 00:06:29,400 --> 00:06:31,900 Сећам се зашто сам добио у овај посао. 132 00:06:31,900 --> 00:06:34,900 - Изгледа да си заборавио. - Ох, молим те. Хајде. 133 00:06:35,000 --> 00:06:37,000 Њујорк-- Касаветес. Сећаш се? 134 00:06:37,000 --> 00:06:38,800 - Идемо. - Шта смо радили? 135 00:06:38,900 --> 00:06:40,900 Покушавали смо да направимо нешто важно. 136 00:06:41,000 --> 00:06:42,100 не знам. 137 00:06:42,200 --> 00:06:44,600 Осветлите мало светла у том замраченом биоскопу. 138 00:06:44,700 --> 00:06:46,400 То се зове пројектор. 139 00:06:46,500 --> 00:06:48,800 Осветли срца и умове са трачком истине. 140 00:06:48,800 --> 00:06:50,700 Мислио сам да је то шта смо радили. 141 00:06:50,800 --> 00:06:54,200 Имам добре успомене и тих дана. 142 00:06:54,200 --> 00:06:56,300 Јесам, али ово није о томе-- 143 00:06:56,300 --> 00:06:57,500 или ти, или ја, 144 00:06:57,500 --> 00:06:59,800 или неки високоумни идеал. Ово је посао. 145 00:06:59,900 --> 00:07:01,300 - Поштеди ме. - Погледај около. 146 00:07:01,300 --> 00:07:03,300 Шта мислите ко плаћа за све ово? 147 00:07:03,300 --> 00:07:05,100 Овде се ради о инвестицијама и повратак. 148 00:07:05,200 --> 00:07:06,800 не занима ме у инвестицији и поврату! 149 00:07:06,900 --> 00:07:08,700 не занима ме у ко плаћа било шта! 150 00:07:08,800 --> 00:07:10,900 Покушавам да снимим филм! 151 00:07:11,000 --> 00:07:13,700 Ја сам одговоран за ово, Викторе. 152 00:07:13,800 --> 00:07:15,500 Тих дана у Њујорку... 153 00:07:17,500 --> 00:07:19,800 Готово је, Викторе. 154 00:07:25,800 --> 00:07:27,700 Не обнављате се мој уговор? 155 00:07:27,800 --> 00:07:29,700 Како могу?! 156 00:07:29,800 --> 00:07:32,900 Ваше последње три слике су се потресле. 157 00:07:33,000 --> 00:07:35,300 Ниједна звезда која се може исплатити не иде да радим са вама после овога. 158 00:07:35,400 --> 00:07:37,800 Мислим, ако само мало компромитовао. 159 00:07:40,900 --> 00:07:43,800 Па, није сваки дан отпуштен си 160 00:07:43,800 --> 00:07:45,600 по мајци сопственог детета. 161 00:07:47,900 --> 00:07:50,800 И ти и ја знамо да сам те задржао 162 00:07:50,800 --> 00:07:53,300 после развода за стара времена. 163 00:07:53,400 --> 00:07:56,500 И тако сте још увек могли да издржите главу горе испред Лаинеи. 164 00:07:56,600 --> 00:07:59,300 - Борио сам се за тебе. - Да, па... 165 00:08:08,000 --> 00:08:09,700 Жао ми је, Викторе. 166 00:08:35,300 --> 00:08:36,800 тата! 167 00:08:38,600 --> 00:08:40,600 - Душо. - Хеј, тата. 168 00:08:42,200 --> 00:08:43,900 - Како си, душо? - Добро. 169 00:08:45,200 --> 00:08:46,900 Жао ми је што те је мама конзервирала. 170 00:08:48,700 --> 00:08:50,700 идем да завршим ову слику. 171 00:08:50,800 --> 00:08:53,200 Лаинеи, идем да га завршим. 172 00:08:54,700 --> 00:08:57,000 Зато што је важно. 173 00:08:58,200 --> 00:09:00,200 Знам да хоћеш, тата. 174 00:09:00,300 --> 00:09:02,100 Ти си Виктор Тарански. 175 00:09:03,300 --> 00:09:04,900 Ја сам Виктор Тарански. 176 00:09:07,400 --> 00:09:09,900 'Каи. Ћао, тата. 177 00:09:16,600 --> 00:09:18,400 - Здраво, душо. - Хеј, мама. 178 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 јеси ли добро? 179 00:09:20,100 --> 00:09:22,300 Ја сам Виктор Тарански. 180 00:09:35,200 --> 00:09:37,100 Г. Тарански? 181 00:09:37,200 --> 00:09:39,000 господине Тарански, хвала Богу. 182 00:09:39,000 --> 00:09:40,200 Покушавао сам да те видим. 183 00:09:40,300 --> 00:09:42,400 Звао сам. 184 00:09:42,500 --> 00:09:44,500 Ваш помоћник неће ме довести до тога. 185 00:09:44,500 --> 00:09:46,700 Рекао сам јој да је то ствар живота и смрти. 186 00:09:46,800 --> 00:09:49,300 Плашио сам се да не идем да дођем до тебе на време. 187 00:09:49,300 --> 00:09:51,500 Молим те, само... 188 00:09:51,500 --> 00:09:53,400 - Држите дистанцу. - Успео сам! 189 00:09:53,500 --> 00:09:54,400 Успео сам! 190 00:09:54,500 --> 00:09:56,500 Лизао сам кожу, лизао сам косу, 191 00:09:56,600 --> 00:09:59,700 - Полизао сам јој сваки део. - Позваћу обезбеђење. 192 00:09:59,700 --> 00:10:01,800 Зваћу обезбеђење ако не одступиш. 193 00:10:01,900 --> 00:10:04,300 имам је, господине Тарански. 194 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Одговор на ваше молитве. 195 00:10:06,500 --> 00:10:09,800 - Одговор на ово. - Погрешно сам цитиран. 196 00:10:09,800 --> 00:10:12,000 Имам вашу нову водећу даму управо овде. 197 00:10:12,000 --> 00:10:14,600 У мојим панталонама. 198 00:10:16,900 --> 00:10:18,800 молим, господине, не познајем те. 199 00:10:18,900 --> 00:10:22,100 - Не знам одакле долазиш... - Ја сам! 200 00:10:22,200 --> 00:10:24,100 Г. Тарански, немојте-- 201 00:10:24,200 --> 00:10:25,800 Зар ме не препознајеш? 202 00:10:25,900 --> 00:10:29,300 Конференција Будућност филма у Сан Хозеу. 203 00:10:29,300 --> 00:10:31,300 Сећаш се тога? Хенк. 204 00:10:31,300 --> 00:10:33,300 Ханк Алено. 205 00:10:33,400 --> 00:10:35,600 Био сам главни говорник. Морате запамтити мој говор. 206 00:10:35,700 --> 00:10:37,800 - "Коме су потребни људи?" - Добро. 207 00:10:39,100 --> 00:10:41,000 Били сте извиждани позорници. 208 00:10:41,100 --> 00:10:44,000 - Вау, то мора да је... - Пре осам година. 209 00:10:44,000 --> 00:10:46,300 И све то време Никада нисам напустио компјутер. 210 00:10:46,400 --> 00:10:48,300 Ух-хух. Браво за тебе, Ханк. 211 00:10:48,400 --> 00:10:50,100 Па добро је и лоше. 212 00:10:50,200 --> 00:10:52,100 То је изазвало ово. Тумор ока. 213 00:10:52,200 --> 00:10:54,900 - Микроталаси са екрана. - Жао ми је. 214 00:10:55,000 --> 00:10:56,900 немој бити, јер је вредело. 215 00:10:59,100 --> 00:11:00,500 Мораш да је видиш. 216 00:11:00,500 --> 00:11:02,300 Ох, видео сам их. 217 00:11:02,400 --> 00:11:04,500 - Не овако. - Ја ћу се побринути за то. 218 00:11:04,500 --> 00:11:07,100 Да, па, ти причаш о "синтеспиану". 219 00:11:07,200 --> 00:11:10,300 - Виртуелни глумац. - Не, ми их зовемо "вац-торс". 220 00:11:10,400 --> 00:11:12,200 "Вац-торс"? Треба ми месо. 221 00:11:12,300 --> 00:11:13,800 - Месо је слабо. - То се не може урадити. 222 00:11:13,800 --> 00:11:16,300 То се може урадити. Са мојим новим компјутерским кодом, 223 00:11:16,400 --> 00:11:18,100 то се може учинити. 224 00:11:18,200 --> 00:11:20,800 ти и ја... 225 00:11:20,800 --> 00:11:22,600 можемо ово заједно. 226 00:11:22,600 --> 00:11:24,400 не знам ништа о компјутерима. 227 00:11:24,500 --> 00:11:28,100 Видиш, зато-- зато си тако савршен. 228 00:11:28,200 --> 00:11:30,400 имаш нешто... 229 00:11:30,500 --> 00:11:32,900 - које немам. - Шта је то? 230 00:11:34,200 --> 00:11:35,800 Око. 231 00:11:35,900 --> 00:11:38,100 Око за перформансе. 232 00:11:38,200 --> 00:11:40,100 Ти знаш истину кад га видиш. 233 00:11:40,200 --> 00:11:42,400 Знам. 234 00:11:42,500 --> 00:11:45,000 Мислим, видео сам своје филмове. 235 00:11:45,100 --> 00:11:47,000 Волим твоје филмове. 236 00:11:48,200 --> 00:11:51,100 - Волиш моје филмове? - "Боже сламе." 237 00:11:52,700 --> 00:11:54,600 То ми је променило живот. 238 00:11:54,700 --> 00:11:57,000 Видели сте "Бога сламе"? 239 00:11:57,100 --> 00:12:00,000 Видео сам сваки кадар вашег рада. 240 00:12:01,100 --> 00:12:02,900 Ти си једини филмски стваралац 241 00:12:03,000 --> 00:12:05,000 са уметничким интегритет... 242 00:12:06,900 --> 00:12:08,600 да остварим своју визију. 243 00:12:10,900 --> 00:12:13,300 ти и ја, уметност и наука-- 244 00:12:14,700 --> 00:12:16,400 Ми смо савршени брак. 245 00:12:16,400 --> 00:12:18,600 Ханк... 246 00:12:18,700 --> 00:12:20,400 Имао сам тежак дан данас. 247 00:12:20,500 --> 00:12:22,100 Али, кажем ти шта, 248 00:12:22,200 --> 00:12:24,700 зваћу те о овоме следеће недеље. 249 00:12:24,800 --> 00:12:27,500 - Можемо разговарати. - Нећу бити овде за недељу дана. 250 00:12:27,600 --> 00:12:30,500 - Тумор је неоперабилан. - Зваћу те у вези тога, ок? 251 00:12:30,600 --> 00:12:33,600 То покушавам да кажем. Тумор је неоперабилан. 252 00:12:34,900 --> 00:12:36,600 Бићу мртав. 253 00:12:39,300 --> 00:12:41,400 Па, већ сам мртав. 254 00:12:49,600 --> 00:12:51,100 Зови ме! 255 00:12:51,200 --> 00:12:53,600 Ове недеље! 256 00:12:55,400 --> 00:12:57,200 молим те. 257 00:13:14,800 --> 00:13:16,900 Како то мислиш она неће радити са мном? 258 00:13:17,000 --> 00:13:18,800 Она ништа није урадила. 259 00:13:18,800 --> 00:13:21,300 Она нема само један кредит њеном имену. 260 00:13:21,300 --> 00:13:23,600 Боље без кредита него кредит Таранског. 261 00:13:23,700 --> 00:13:25,400 уметност, не разумеш. 262 00:13:25,500 --> 00:13:28,000 Све сам ставио под хипотеку да завршим овај филм. 263 00:13:28,100 --> 00:13:29,900 Повериоци зову ме. 264 00:13:30,000 --> 00:13:31,900 На вратима су забога. 265 00:13:32,000 --> 00:13:34,800 хало? 266 00:13:36,000 --> 00:13:37,400 Проклетство! 267 00:13:39,700 --> 00:13:41,600 господине Тарански. 268 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Г. Тарански! 269 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 - Господине Тарански! - Не, ја нисам он! 270 00:13:55,100 --> 00:13:57,800 - Господине Тарански! - Ја нисам он! 271 00:13:57,900 --> 00:13:59,000 Г. Тарански! 272 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 Ханк Алено! 273 00:14:05,000 --> 00:14:08,100 Ја заступам имање господина Ханка Алена. 274 00:14:09,300 --> 00:14:12,600 То му је била последња жеља да имате ово. 275 00:14:17,600 --> 00:14:18,600 шта је то? 276 00:14:18,700 --> 00:14:20,200 немам појма. 277 00:14:20,300 --> 00:14:21,800 Желео је тебе да га има. 278 00:15:54,800 --> 00:15:56,600 Валарие! 279 00:15:58,300 --> 00:15:59,800 Валарие! 280 00:16:05,100 --> 00:16:06,800 Валарие! 281 00:16:11,100 --> 00:16:13,900 Валарие, од чега бежиш? 282 00:16:13,900 --> 00:16:16,100 Од Валарие. 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,000 Валарие, не! 284 00:16:34,200 --> 00:16:36,000 Јацк, јеси ли ту? 285 00:16:38,800 --> 00:16:41,700 Нешто овако може да се деси и шта... 286 00:16:41,800 --> 00:16:44,600 било за? 287 00:16:44,700 --> 00:16:46,300 Зашто смо овде? 288 00:16:47,500 --> 00:16:49,800 Да ли је то оно питаш, Јацк? 289 00:16:49,900 --> 00:16:52,200 Зашто смо овде? 290 00:16:54,500 --> 00:16:56,400 Не зашто... 291 00:16:57,800 --> 00:16:59,400 само овде. 292 00:17:01,500 --> 00:17:03,700 Само овде. 293 00:17:33,800 --> 00:17:36,600 Даме и господо жирија, 294 00:17:36,600 --> 00:17:39,700 Знам да сам можда крив злочина, 295 00:17:41,300 --> 00:17:44,300 али је извршено са најчистије намере. 296 00:17:44,400 --> 00:17:47,400 Хтео сам да пошаљем поруку 297 00:17:47,500 --> 00:17:49,400 глумачкој заједници 298 00:17:49,500 --> 00:17:51,200 ко... 299 00:17:51,300 --> 00:17:53,500 стављају себе изнад рад, 300 00:17:53,600 --> 00:17:56,100 који се стављају изнад мене. 301 00:17:56,200 --> 00:17:57,700 Дакле, шта је урадио ви момци мислите? 302 00:17:57,800 --> 00:17:59,900 Тако лажно. 303 00:18:00,000 --> 00:18:02,200 Потпуно вештачки. 304 00:18:06,400 --> 00:18:09,500 Као што би требало да верујемо то је био Лисабон 19. века. 305 00:18:09,600 --> 00:18:11,300 - Хајде. - Момци... 306 00:18:11,400 --> 00:18:13,800 Ко гледа комплете када је на екрану? 307 00:18:13,900 --> 00:18:15,300 Ох, да. 308 00:18:17,600 --> 00:18:18,900 Ево га. 309 00:18:19,000 --> 00:18:20,900 то је мој тата, Виктор Тарански. 310 00:18:24,700 --> 00:18:27,600 - Била је величанствена. - Она је апсолутно нестварна. 311 00:18:27,700 --> 00:18:29,400 одузима дах. 312 00:18:29,400 --> 00:18:31,700 Није била превише... цртани филм, или било шта? 313 00:18:31,800 --> 00:18:32,700 Часна сестра? 314 00:18:32,800 --> 00:18:34,600 Или говорите о мајка? 315 00:18:34,700 --> 00:18:37,600 Таква звезда, кога брига споредна глумачка екипа? 316 00:18:37,700 --> 00:18:40,100 Честитам још једном. Она није са ове земље. 317 00:18:40,200 --> 00:18:43,100 - Требало би да будете веома поносни. - Ох, не са ове земље. 318 00:18:44,600 --> 00:18:46,800 И остатак филма, шта си мислио? 319 00:18:46,800 --> 00:18:49,700 Она је чудо. Где си је нашао? 320 00:18:49,800 --> 00:18:51,100 па... 321 00:18:51,200 --> 00:18:54,800 Видео сам њену слику... на рачунару. 322 00:18:54,800 --> 00:18:56,100 Компјутер? 323 00:18:57,500 --> 00:19:00,900 Заиста ниси приметио нешто необично на њој? 324 00:19:01,000 --> 00:19:03,100 Само њен сјај. да будем искрен, 325 00:19:03,100 --> 00:19:04,400 са оним што си имао радити са, 326 00:19:04,500 --> 00:19:06,300 Очекивао сам олупина воза. 327 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 - Стварно си успео. - Јесам? 328 00:19:09,000 --> 00:19:12,400 Да. Имам осећај да је мамин вратићу те после овога. 329 00:19:14,300 --> 00:19:16,500 Назад на парцелу. то је оно... 330 00:19:16,600 --> 00:19:18,300 Знам. Знам. Хајде, идемо. 331 00:19:20,000 --> 00:19:23,600 Сјајна нова инвенција је дошао наизглед ниоткуда 332 00:19:23,700 --> 00:19:25,600 да ухвати срца гледања у биоскоп публике широм света 333 00:19:25,700 --> 00:19:27,600 да ухвати срца гледања у биоскоп публике широм света 334 00:19:27,700 --> 00:19:31,000 у свом дебитантском филму "Излазак, залазак сунца." 335 00:19:31,100 --> 00:19:33,200 Али ко је Симон? 336 00:19:33,300 --> 00:19:35,000 Тако мало знамо о њој. 337 00:19:35,100 --> 00:19:37,400 И чему тајност? 338 00:19:37,500 --> 00:19:40,300 Све што знамо сигурно је да је откривена 339 00:19:40,300 --> 00:19:42,700 мало познатог редитеља, Виктор Тарински. 340 00:19:42,800 --> 00:19:44,600 Тарански. 341 00:19:50,600 --> 00:19:52,200 Симоне! 342 00:19:52,300 --> 00:19:54,200 Симоне? 343 00:19:54,300 --> 00:19:56,900 - И тебе је добро видети, Елаине. - Где је она? 344 00:19:57,000 --> 00:19:59,700 - Она није овде. - Зашто она није са тобом? 345 00:19:59,800 --> 00:20:02,800 Зашто? Јер она никада не би дошла на овако нешто. 346 00:20:02,900 --> 00:20:04,500 Она је веома приватна. 347 00:20:04,500 --> 00:20:06,700 Назад на посао, сви. Она није овде. 348 00:20:06,700 --> 00:20:08,900 Хеј, слушај. Јесте ли прочитали рецензије? 349 00:20:09,000 --> 00:20:10,500 То су љубавна писма. 350 00:20:10,600 --> 00:20:13,900 Слушај ову. Ох, ево. 351 00:20:13,900 --> 00:20:17,100 Симон има глас младе Џејн Фонде, 352 00:20:17,200 --> 00:20:18,900 тело Софије Лорен, 353 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 милост бунара, Грејс Кели-- 354 00:20:21,000 --> 00:20:23,700 ха-ха-- и лице... 355 00:20:23,800 --> 00:20:26,100 Одри Хепберн у комбинацији са анђелом. 356 00:20:27,400 --> 00:20:29,800 - Скоро у праву. - Једва чекам да је упознам. 357 00:20:29,900 --> 00:20:32,000 Ох, не знам ако ће се то догодити. 358 00:20:32,100 --> 00:20:34,100 Зашто не? 359 00:20:34,200 --> 00:20:36,400 Она је донекле осамљеника. 360 00:20:36,500 --> 00:20:38,500 Тако она остаје тако чиста. 361 00:20:38,600 --> 00:20:41,700 Она се изолује у њеној уметности. 362 00:20:41,700 --> 00:20:43,700 Викторе, то је мој студио. 363 00:20:43,700 --> 00:20:45,800 Елаине, то је мој глумац. 364 00:20:45,900 --> 00:20:48,600 Постоје и други студији. 365 00:20:48,700 --> 00:20:50,500 Само је једна Симоне. 366 00:20:50,600 --> 00:20:53,000 У реду, нека буде на твој начин, Виктор. 367 00:21:01,800 --> 00:21:02,900 Здраво, Валтер. 368 00:21:03,000 --> 00:21:04,600 Нико није ушао или изашао, 369 00:21:04,700 --> 00:21:06,800 - као што си рекао. - Врло добро. 370 00:21:06,900 --> 00:21:08,800 - Г. Тарански? - Да? 371 00:21:08,900 --> 00:21:11,800 Да ли је госпођа Симоне долазите данас? 372 00:21:13,400 --> 00:21:16,300 Она је већ овде. Стигла је пре него што сте стигли. 373 00:21:16,300 --> 00:21:18,700 Она ће отићи дуго након што те нема. 374 00:21:18,700 --> 00:21:20,600 запамти, ни под којим условима 375 00:21:20,700 --> 00:21:23,700 да ли сте ви или било ко други икада да уђе у овај скуп 376 00:21:23,800 --> 00:21:26,200 без мог експреса дозвола, разумеш? 377 00:21:26,200 --> 00:21:27,700 Да, господине. 378 00:21:27,700 --> 00:21:29,600 Г. Тарански? 379 00:21:29,700 --> 00:21:31,900 Шта ако ухвати у пламену? 380 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 Нека гори. 381 00:22:20,700 --> 00:22:22,500 Добро јутро, Симоне. 382 00:22:25,500 --> 00:22:27,600 Добро јутро, г. Тарански. 383 00:22:33,800 --> 00:22:37,200 Симоне, звезда је... 384 00:22:37,300 --> 00:22:39,900 дигитализовано. 385 00:22:40,000 --> 00:22:41,900 да ли знате шта ово значи? 386 00:22:42,000 --> 00:22:44,900 Закорачили смо у нову димензију. 387 00:22:46,200 --> 00:22:49,100 Наша способност за производњу преваре 388 00:22:49,200 --> 00:22:52,800 сада превазилази наше могућности да га открију. 389 00:22:54,500 --> 00:22:56,400 Ја сам смрт стварности. 390 00:22:58,500 --> 00:23:00,500 ...стварна смрт. 391 00:23:00,600 --> 00:23:02,700 ...стварна смрт. 392 00:23:07,600 --> 00:23:09,400 Превише Мерил Стрип. 393 00:23:16,100 --> 00:23:17,600 Мало мање Стрееп. 394 00:23:19,800 --> 00:23:21,700 И још мало... 395 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 Бацалл. 396 00:23:24,900 --> 00:23:28,000 да ли је ово боље, Г. Тарански? 397 00:23:28,100 --> 00:23:30,000 Много. 398 00:23:30,100 --> 00:23:31,600 Док смо код тога, 399 00:23:31,700 --> 00:23:33,600 има мало нешто 400 00:23:33,700 --> 00:23:36,000 желим да додам на свој репертоар. 401 00:23:37,100 --> 00:23:39,300 Погрешили сте Холли Голигхтли. 402 00:23:39,400 --> 00:23:42,100 Запамти ту ствар Одри Хепберн ради 403 00:23:42,200 --> 00:23:44,000 у "Доручку код Тифанија"? 404 00:23:50,000 --> 00:23:51,600 Како изгледам? 405 00:23:59,200 --> 00:24:00,600 Дај ми Аудреи. 406 00:24:00,700 --> 00:24:02,400 Како изгледам? 407 00:24:03,600 --> 00:24:05,200 Савршено. 408 00:24:05,300 --> 00:24:07,900 Савршено, Симоне. 409 00:24:07,900 --> 00:24:09,400 Савршено. 410 00:24:11,100 --> 00:24:12,900 Ох, Боже. 411 00:24:14,100 --> 00:24:16,500 Тако сам опуштена око тебе. 412 00:24:20,000 --> 00:24:22,000 Тако сам ја. 413 00:24:27,300 --> 00:24:28,900 Ти си ме створио. 414 00:24:29,000 --> 00:24:32,900 Управо сам довео некога туђи сан за живот. 415 00:24:35,100 --> 00:24:36,400 господине Тарански, 416 00:24:36,500 --> 00:24:40,300 обоје знамо да сам био ништа без тебе. 417 00:24:40,300 --> 00:24:42,600 Био сам компјутерски код. 418 00:24:42,600 --> 00:24:45,200 Био сам јединице и нуле. 419 00:24:45,300 --> 00:24:47,100 био сам ништа. 420 00:24:48,600 --> 00:24:51,400 па... 421 00:24:51,500 --> 00:24:53,400 то је истина. 422 00:24:53,500 --> 00:24:56,200 Не желим да се хвалим, али... 423 00:24:56,300 --> 00:24:59,900 Хоћеш ли икада рећи истину о мени, г. Тарански? 424 00:25:01,200 --> 00:25:03,200 Ја ћу рећи истину о теби. 425 00:25:03,300 --> 00:25:05,400 Зашто не бих? 426 00:25:05,500 --> 00:25:07,800 наравно... 427 00:25:07,900 --> 00:25:10,500 са Хенковом трагичном смрћу, 428 00:25:12,300 --> 00:25:13,800 његова тајна је умрла са њим. 429 00:25:17,400 --> 00:25:19,900 Ово је класичан случај 430 00:25:20,000 --> 00:25:23,900 технологија у потрази уметника. 431 00:25:25,700 --> 00:25:27,600 Неко са интегритетом, 432 00:25:27,600 --> 00:25:30,000 неко са визијом, неко ко може да види. 433 00:25:31,300 --> 00:25:34,700 Види даље ово ирационално 434 00:25:34,800 --> 00:25:36,400 оданост од крви и меса. 435 00:25:36,500 --> 00:25:38,000 Неко ко може да види 436 00:25:38,100 --> 00:25:41,000 да са успоном у цени правог глумца 437 00:25:41,100 --> 00:25:43,900 и пад цене од лажног, 438 00:25:44,000 --> 00:25:46,900 да се вага преврнула-- 439 00:25:47,000 --> 00:25:49,000 природно у корист од лажног. 440 00:25:53,100 --> 00:25:54,900 Неко ко може да види 441 00:25:54,900 --> 00:25:57,200 да ако представа је оригиналан, 442 00:25:58,400 --> 00:26:00,600 нема везе да ли је глумац стваран или не. 443 00:26:02,600 --> 00:26:05,400 И шта је више стварно? 444 00:26:05,400 --> 00:26:07,400 Већина глумаца ових дана 445 00:26:07,400 --> 00:26:09,400 обавити дигитални посао њима. 446 00:26:10,900 --> 00:26:12,400 То је сива зона. 447 00:26:14,400 --> 00:26:16,400 Једина права истина је дело. 448 00:26:18,500 --> 00:26:20,600 ја ћу рећи истину о теби 449 00:26:20,700 --> 00:26:23,000 после ваше следеће слике. 450 00:26:29,000 --> 00:26:30,700 Тако си лепа. 451 00:26:37,600 --> 00:26:39,600 Превише си лепа. 452 00:26:43,600 --> 00:26:45,400 Поправићемо то. 453 00:27:06,300 --> 00:27:08,300 Да ли је ово укључено? 454 00:27:10,000 --> 00:27:13,900 Нећу постављати никаква питања у вези са Симоном. 455 00:27:14,000 --> 00:27:16,000 ја, међутим, имати изјаву 456 00:27:16,100 --> 00:27:17,900 да чита у њено име. 457 00:27:21,600 --> 00:27:24,000 „Кога се то може тицати: 458 00:27:24,100 --> 00:27:26,600 Дубоко сам захвалан за изванредне 459 00:27:26,700 --> 00:27:29,700 јавни одзив на филм господина Таранског. 460 00:27:29,700 --> 00:27:33,000 У ово време ћу бити не обављају интервјуе, 461 00:27:33,100 --> 00:27:35,600 или прављење јавни наступи-- 462 00:27:35,700 --> 00:27:39,500 - Ово је невероватно. - Љубазно молим новинаре 463 00:27:39,500 --> 00:27:43,900 поштуј моју приватност и пусти дело говори за себе. 464 00:27:44,000 --> 00:27:45,700 Искрено твоја Симона." 465 00:27:45,800 --> 00:27:48,300 Викторе! Са ким се Симоне забавља?! 466 00:27:48,400 --> 00:27:50,200 Где си је нашао? 467 00:27:50,300 --> 00:27:53,300 - Да ли је Симоне њено право име? - Зар нисам јасно рекао? 468 00:27:53,400 --> 00:27:55,200 Нема питања у вези са Симоном. 469 00:27:55,300 --> 00:27:57,400 Само покушавамо да добијем неке одговоре. 470 00:27:57,500 --> 00:27:59,500 направићу моја коначна изјава. 471 00:27:59,600 --> 00:28:04,000 Госпођа Симон почиње продукцију на њеном новом филму данас-- 472 00:28:04,100 --> 00:28:06,100 „Вечност заувек“. 473 00:28:06,100 --> 00:28:09,200 Ово је пројекат који је био близак и драг 474 00:28:09,300 --> 00:28:12,400 мом срцу откако сам га написао 475 00:28:12,400 --> 00:28:14,200 пре девет година. 476 00:28:16,900 --> 00:28:18,200 Хвала. 477 00:28:18,300 --> 00:28:20,700 Да ли бисте одговорили питање у вези Хенка? 478 00:28:26,700 --> 00:28:29,200 Хенк? Ко ме је питао за Ханка? 479 00:28:29,300 --> 00:28:33,000 Смешно, зашто је филм посвећена Ханку? 480 00:28:33,000 --> 00:28:34,600 Да ли су они умешани? 481 00:28:37,600 --> 00:28:41,700 Једно време су били нераздвојни. Да. 482 00:28:44,100 --> 00:28:45,500 А сада? 483 00:28:45,600 --> 00:28:47,600 сада... 484 00:28:47,600 --> 00:28:50,500 тужно рећи, само духом. 485 00:28:51,900 --> 00:28:53,700 Хвала. 486 00:29:16,400 --> 00:29:19,100 Ваш ауто ће бити спреман за само минут. 487 00:29:19,200 --> 00:29:21,100 Дали смо ти бесплатно прање аутомобила. 488 00:29:21,200 --> 00:29:23,300 - Ох, стварно? - Чисте мотор сада. 489 00:29:23,400 --> 00:29:25,100 Хвала. 490 00:29:27,200 --> 00:29:29,500 - Викторе, хеј. - Хал. 491 00:29:29,600 --> 00:29:31,500 Тако сам срећан због нас. 492 00:29:31,600 --> 00:29:33,200 Филм, хемија. 493 00:29:33,200 --> 00:29:34,800 Ништа против Никола Андерс, 494 00:29:34,900 --> 00:29:37,000 али мислим да Симон и ја, 495 00:29:37,100 --> 00:29:39,000 заиста смо радили одлично заједно. 496 00:29:39,100 --> 00:29:42,200 - Никад нисте били заједно. - Ипак, веза је била непобитна. 497 00:29:42,300 --> 00:29:43,800 Не можете... 498 00:29:43,900 --> 00:29:45,900 Види, нисам читао "Вечност заувек", 499 00:29:45,900 --> 00:29:47,500 али је фантастично. 500 00:29:47,600 --> 00:29:50,000 И знам да бих био савршен за улогу Клајва. 501 00:29:50,100 --> 00:29:51,500 - Цлиде. - Клајд, у реду. 502 00:29:51,600 --> 00:29:53,700 То је оно о чему ја причам. Да, савршено. 503 00:29:53,700 --> 00:29:55,800 Хајде, човече. 504 00:29:55,900 --> 00:29:58,200 Види, налетео сам на Симоне на парцели. 505 00:29:58,300 --> 00:30:00,000 - Стварно? - Да, стварно. 506 00:30:00,100 --> 00:30:02,200 - Никада то није споменула. - Тренутно је заузета. 507 00:30:02,300 --> 00:30:03,800 Људи јој прилазе из свих углова. 508 00:30:03,800 --> 00:30:05,700 Можда није хтела да знаш, а? 509 00:30:07,800 --> 00:30:09,000 Снажно сам осетио 510 00:30:09,100 --> 00:30:12,100 да је мислила да ћу бити савршено и за Клајда. 511 00:30:12,200 --> 00:30:13,600 - Стварно? - Снажно. 512 00:30:13,700 --> 00:30:15,100 Извините. 513 00:30:15,200 --> 00:30:16,500 Наравно. 514 00:30:16,600 --> 00:30:18,500 хало? 515 00:30:18,600 --> 00:30:21,000 Симоне, тако је сјајно да чујем од тебе. 516 00:30:21,100 --> 00:30:22,500 како си душо? 517 00:30:22,600 --> 00:30:25,200 Никада нећете погодити с ким сам. 518 00:30:25,300 --> 00:30:28,900 - Срели сте га на плацу пре неки дан. - Било је то више у пролазу. 519 00:30:29,000 --> 00:30:30,500 Не, ниси чак и близу. 520 00:30:30,600 --> 00:30:32,800 Хал. 521 00:30:32,900 --> 00:30:35,400 - Хал Синцлаир. - Шта сад није у реду? 522 00:30:35,500 --> 00:30:38,400 Не добијам ништа са њене стране разговора. 523 00:30:38,400 --> 00:30:40,300 Не, не мислим угојио се. 524 00:30:40,400 --> 00:30:44,000 У сваком случају, слушај. Мислите ли да би бити у праву за "Етернити Форевер"? 525 00:30:44,100 --> 00:30:46,000 Он није прави тип? 526 00:30:46,100 --> 00:30:48,200 Желиш да идеш у другом правцу? 527 00:30:48,200 --> 00:30:51,000 Па... покушаћемо да је разговарамо у то, не брини. 528 00:30:51,100 --> 00:30:52,600 Све што можеш да урадиш. 529 00:30:52,700 --> 00:30:55,300 - Било шта. - Да, слушај, душо. 530 00:30:55,400 --> 00:30:57,300 шта је ово, нека врста уређаја за ометање? 531 00:30:57,300 --> 00:30:59,100 Ово је лоше место за разговор. 532 00:30:59,200 --> 00:31:01,700 Можда је само разговарајући сам са собом. 533 00:31:01,800 --> 00:31:03,900 Тарански није тај добар глумац. 534 00:31:04,000 --> 00:31:06,200 Душо, знам да желиш да се бави добротворним радом. 535 00:31:06,200 --> 00:31:09,300 Не, узели су посебне мере предострожности. 536 00:31:09,400 --> 00:31:11,600 Нека врста новог шифровања. 537 00:31:11,700 --> 00:31:13,700 Зашто би то урадили? 538 00:31:17,200 --> 00:31:19,200 Па, шта год да је... 539 00:31:19,300 --> 00:31:21,300 мрачно је. 540 00:31:22,600 --> 00:31:24,300 Дарк? 541 00:31:24,300 --> 00:31:26,900 Да. Веома. 542 00:31:27,000 --> 00:31:28,500 у реду, разговараћемо о томе 543 00:31:28,600 --> 00:31:30,900 у кући на плажи овог викенда. 544 00:31:38,400 --> 00:31:41,500 - Можеш ли икада престати то да радиш? - Зашто? 545 00:31:41,600 --> 00:31:43,100 Изгубићеш себе у тој ствари. 546 00:31:43,200 --> 00:31:45,800 Мораш изаћи више. Како ћеш упознати момке? 547 00:31:45,900 --> 00:31:48,200 Тата, знам доста дечака. 548 00:31:48,200 --> 00:31:49,900 Да ли? СЗО? 549 00:31:50,000 --> 00:31:51,200 Где их срећете? 550 00:31:51,300 --> 00:31:53,000 Ти их упознаш у тим собама за ћаскање? 551 00:31:53,000 --> 00:31:55,900 Како знаш да не причаш неком средовечном наказу? 552 00:31:56,000 --> 00:31:58,500 Тата, могу да уочим средовечног избезумити миљу далеко. 553 00:31:58,600 --> 00:32:01,200 Данас је лепо. Хајдемо напоље да једемо. 554 00:32:01,300 --> 00:32:03,800 И Лаинеи, остави компјутер, молим те. 555 00:32:03,900 --> 00:32:05,500 У реду. 556 00:32:12,800 --> 00:32:14,800 Тата, можда би било боље да једе унутра. 557 00:32:14,900 --> 00:32:16,500 Остани овде. 558 00:32:20,700 --> 00:32:22,200 шта је ово? 559 00:32:24,600 --> 00:32:27,400 Шта се дођавола дешава? ста радис овде? 560 00:32:27,500 --> 00:32:30,700 - Упадате на посед. - Не можеш је заувек скривати! 561 00:32:30,800 --> 00:32:34,400 Симоне се појављује само кад хоћу да се појави! 562 00:32:34,500 --> 00:32:35,700 Звучи као затвореник. 563 00:32:35,800 --> 00:32:38,200 - Шта то држиш као таоца? - Ти си талац. 564 00:32:38,300 --> 00:32:40,300 Мислим, изгледаш љубазно заробљеника мени. 565 00:32:47,900 --> 00:32:49,900 Лаинеи, никад се не питај 566 00:32:49,900 --> 00:32:51,800 где сам заиста крије Симоне? 567 00:32:51,800 --> 00:32:54,600 Колико знам где си, тата. 568 00:32:57,400 --> 00:32:59,400 - Ћао, тата. - Ћао, душо. 569 00:32:59,400 --> 00:33:01,300 Здраво, Викторе. 570 00:33:01,400 --> 00:33:03,600 Жао ми је што сам је касно вратио. 571 00:33:03,700 --> 00:33:05,700 Ох, нема проблема. 572 00:33:05,700 --> 00:33:07,400 Хеј, хоћеш ући? 573 00:33:15,100 --> 00:33:16,700 - Здраво. - Здраво, душо. 574 00:33:16,700 --> 00:33:18,900 - Здраво, Вик. - Кент. 575 00:33:21,100 --> 00:33:23,300 Викторе, ми једноставно треба разговарати 576 00:33:23,400 --> 00:33:25,300 „Вечност заувек“. 577 00:33:25,400 --> 00:33:28,300 Још увек нисам добио Симонине белешке о сценарију. 578 00:33:28,400 --> 00:33:30,700 Нема их. 579 00:33:30,800 --> 00:33:32,600 Ако филмски ствараоци су срећни, 580 00:33:32,600 --> 00:33:34,500 она је срећна. 581 00:33:34,600 --> 00:33:38,400 Она себе сматра, знаш, инструмент. 582 00:33:38,500 --> 00:33:40,800 Тако да она стварно иде да уради сву ову голотињу? 583 00:33:40,900 --> 00:33:42,700 На страници је. 584 00:33:42,800 --> 00:33:44,700 Морамо нешто да урадимо о овом буџету. 585 00:33:44,700 --> 00:33:46,100 Потпуно је нереално. 586 00:33:46,200 --> 00:33:48,500 Ништа ниси дозволио за сервис лимузине. 587 00:33:48,600 --> 00:33:51,100 - Она сама вози. - Ух-хух. 588 00:33:51,200 --> 00:33:54,000 - Фризура и шминка? - Ради своје. 589 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 - Позоришна обука. - Ох, била је у позоришту? 590 00:33:57,100 --> 00:33:58,000 Где? 591 00:33:58,100 --> 00:33:59,700 Желите њен животопис? послаћу ти. 592 00:33:59,800 --> 00:34:01,700 Добро, супер. Хвала. 593 00:34:01,800 --> 00:34:04,100 Барем Викторе, непредвиђене ствари за гардеробу. 594 00:34:04,200 --> 00:34:06,000 Свако може повећати величину. 595 00:34:06,100 --> 00:34:07,900 Гарантујем да неће добити унцу. 596 00:34:08,000 --> 00:34:09,700 Она је тако дисциплинована. 597 00:34:09,800 --> 00:34:12,000 Па, морамо да урадимо нешто о овоме-- 598 00:34:12,100 --> 00:34:14,400 - "Каскадерка." - Шта с тим? 599 00:34:14,500 --> 00:34:17,300 - Па, не постоји. - Не треба јој. 600 00:34:17,300 --> 00:34:20,000 - Ради све своје вратоломије. - Чак и пад из авиона? 601 00:34:20,100 --> 00:34:22,100 - Чак и пад из авиона. - Ох. 602 00:34:22,200 --> 00:34:24,000 Пуцај последњег дана. 603 00:34:24,100 --> 00:34:26,200 Слушај, Викторе. 604 00:34:26,200 --> 00:34:29,300 Желим да разговарам са тобом сада, не као Елаине, шеф студија, 605 00:34:29,400 --> 00:34:33,700 али као Елејн, бивша жена. Хеј, друга бивша жена. 606 00:34:35,900 --> 00:34:38,300 Озбиљно. Имао си среће овај последњи пут. 607 00:34:38,400 --> 00:34:41,000 Али ти треба да се пази. 608 00:34:41,000 --> 00:34:43,600 Обоје знамо да не би био правећи овај пренапухани уметнички филм 609 00:34:43,700 --> 00:34:46,400 да ниси убедио Симоне да буде у томе. 610 00:34:47,600 --> 00:34:49,000 Елејн... 611 00:34:50,300 --> 00:34:52,700 разговарам са тобом сада, не као Виктор, директор, 612 00:34:52,800 --> 00:34:56,100 али као Виктор, твој први бивши муж, 613 00:34:57,400 --> 00:34:59,600 шта ти се десило? ха? 614 00:35:01,200 --> 00:35:03,300 Искуство, Викторе. 615 00:35:03,400 --> 00:35:05,300 То се десило мени. 616 00:35:05,400 --> 00:35:07,100 Да, видео сам ово сто пута. 617 00:35:07,100 --> 00:35:09,900 - Стварно? - Да. 618 00:35:09,900 --> 00:35:12,500 Ове младе звезде уништавајући 619 00:35:12,600 --> 00:35:14,500 сам народ који их је открио. 620 00:35:14,600 --> 00:35:16,700 бринем за тебе, то је све. 621 00:35:16,800 --> 00:35:19,400 ова жена, она контролише твоју судбину. 622 00:35:19,500 --> 00:35:20,900 Она не контролише моја судбина. 623 00:35:21,000 --> 00:35:23,100 Има нешто о њој немам поверења. 624 00:35:30,200 --> 00:35:32,100 Здраво, Јане. 625 00:35:32,200 --> 00:35:34,200 Хвала што сте ме вратили, господине Тарански. 626 00:35:34,300 --> 00:35:36,800 Знам да је то изгледало Прешао сам на страну студија, 627 00:35:36,900 --> 00:35:38,800 али увек сам веровао у теби. Искрено. 628 00:35:38,900 --> 00:35:40,500 Не брини. разумем. 629 00:35:40,600 --> 00:35:42,500 - Да ли су-- - Сви су овде. 630 00:35:42,600 --> 00:35:44,600 У реду, хвала. Здраво. 631 00:35:44,700 --> 00:35:46,800 Виктор. 632 00:35:46,900 --> 00:35:48,800 Само желим да кажем одушевљен сам 633 00:35:48,900 --> 00:35:52,400 имати такве дивна глумачка екипа 634 00:35:52,500 --> 00:35:55,200 окупљени овде за "Етернити Форевер". 635 00:35:55,200 --> 00:35:56,800 Подсетник: 636 00:35:56,800 --> 00:35:59,500 као услов за рад на овој слици, 637 00:35:59,600 --> 00:36:02,000 нећеш да вежбаш са Симоном. 638 00:36:02,100 --> 00:36:04,500 Нећете пуцати са Симоном. 639 00:36:04,500 --> 00:36:07,900 У ствари, вама је забрањено од контактирања Симоне 640 00:36:08,000 --> 00:36:10,400 у било које време, из било ког разлога, било шта. 641 00:36:10,500 --> 00:36:12,800 - Ради за мене. - Како ћете снимати наше љубавне сцене? 642 00:36:12,900 --> 00:36:15,100 - Двоструко тело. - За њу? 643 00:36:15,200 --> 00:36:17,200 За тебе. 644 00:36:17,200 --> 00:36:20,800 У сваком случају, Симоне је инсистирала на разговору са тобом 645 00:36:20,800 --> 00:36:22,300 пре почетка снимања. 646 00:36:22,300 --> 00:36:24,800 Верујем да је сада на линији. Симоне, јеси ли ту? 647 00:36:24,900 --> 00:36:26,900 свакако јесам, господине Тарански. 648 00:36:29,200 --> 00:36:31,200 И ми смо, Симоне. 649 00:36:31,200 --> 00:36:34,700 Зашто ме не оставиш на миру са мојим колегама, г. Тарански, 650 00:36:34,700 --> 00:36:36,800 да бисмо могли да се упознамо једни другима бољи? 651 00:36:36,900 --> 00:36:38,700 Апсолутно. Враћам се за минут. 652 00:36:38,700 --> 00:36:40,300 Здраво, ко је тамо? 653 00:36:40,400 --> 00:36:43,000 Не стиди се. Представите се. 654 00:36:49,000 --> 00:36:50,600 Ја сам Мац. 655 00:36:50,700 --> 00:36:52,800 Одбио сам Бертолучијев филм који ће бити овде. 656 00:36:54,700 --> 00:36:56,600 Здраво, Симоне. Ја сам Цорел. 657 00:36:56,700 --> 00:36:58,600 Здраво, ја сам Цларис. 658 00:36:58,700 --> 00:37:00,900 Излазио си мој рођак, Дел. 659 00:37:01,000 --> 00:37:02,600 Ја сам Хевлитт. 660 00:37:02,700 --> 00:37:04,800 Можемо да вежбамо приватно ако желите. 661 00:37:04,900 --> 00:37:08,100 Моје име је Лотус. 662 00:37:08,100 --> 00:37:10,200 Боже, не могу да верујем ја теби говорим. 663 00:37:10,300 --> 00:37:12,700 ми ћемо постати тако велики пријатељи. 664 00:37:12,800 --> 00:37:14,600 Здраво Симоне, Хал овде. 665 00:37:14,700 --> 00:37:17,100 Сјајно је радити заједно... опет. 666 00:37:17,200 --> 00:37:18,900 Да ли су то сви? 667 00:37:19,000 --> 00:37:22,600 Па, очигледно, као што знате, ја сам Симон. 668 00:37:23,800 --> 00:37:25,200 ко други? 669 00:37:25,300 --> 00:37:27,300 Само желим да почнем 670 00:37:27,400 --> 00:37:30,000 извињавањем за мој процес. 671 00:37:30,000 --> 00:37:32,100 Знам да је то необичан начин радити, 672 00:37:32,200 --> 00:37:34,600 али само нађем Боље се односим према људима 673 00:37:34,600 --> 00:37:36,300 када нису заправо тамо. 674 00:37:36,400 --> 00:37:38,300 Ох, наравно. наравно. 675 00:37:38,400 --> 00:37:40,300 немам много да кажем, 676 00:37:40,300 --> 00:37:43,700 Осим што знам то ће бити одличан пројекат 677 00:37:43,800 --> 00:37:48,600 ако сви само верујемо Визија господина Таранског. 678 00:37:48,700 --> 00:37:51,900 Увек ради шта каже господин Тарански. 679 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 ако сумњате, уради то на начин Таранског. 680 00:37:56,100 --> 00:37:59,000 Знам да ћемо успети диван филм заједно. 681 00:38:00,100 --> 00:38:01,500 Заједно. 682 00:38:01,600 --> 00:38:03,300 Апсолутно. 683 00:38:27,000 --> 00:38:28,400 Вероница. 684 00:38:30,800 --> 00:38:34,800 Оно што не разумеш, Клајд, да ли је то љубав-- 685 00:38:34,800 --> 00:38:36,200 Још увек превелика. 686 00:38:36,200 --> 00:38:38,100 свиђа ми се, али је превелика. 687 00:38:39,300 --> 00:38:41,400 У реду. Овог пута мање сузе. 688 00:38:49,200 --> 00:38:52,200 Оно што не разумеш, Клајд, 689 00:38:52,300 --> 00:38:56,100 да ли је та љубав је као дивљи цвет. 690 00:38:56,100 --> 00:38:59,300 Али тај цвет само расте 691 00:38:59,400 --> 00:39:01,200 на ивици... 692 00:39:01,300 --> 00:39:04,800 веома високе литице. 693 00:39:06,000 --> 00:39:07,500 Савршено. 694 00:39:07,600 --> 00:39:08,500 Савршено. 695 00:39:10,900 --> 00:39:12,900 Симоне. Симоне. 696 00:39:14,300 --> 00:39:15,600 Симоне. 697 00:39:18,400 --> 00:39:21,100 Биће мала промена у плановима, Симоне. 698 00:39:23,700 --> 00:39:26,400 Немаш појма ефекат 699 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 ваш учинак има на људе. 700 00:39:28,600 --> 00:39:30,700 Не можемо стати сада. 701 00:39:30,800 --> 00:39:33,500 Ови филмови, они говоре 702 00:39:33,500 --> 00:39:35,400 на људско стање. 703 00:39:37,700 --> 00:39:39,200 Ми мењамо животе. 704 00:39:42,600 --> 00:39:45,000 Људи треба да верују ти си стваран. 705 00:39:46,600 --> 00:39:48,500 Да откријем истину сада, 706 00:39:48,600 --> 00:39:50,500 било би сувише окрутно. 707 00:39:53,600 --> 00:39:56,400 Ти ћеш ући много невоља, господине Тарански. 708 00:39:56,600 --> 00:39:58,700 Сада, зашто имате да то изнесем?! 709 00:40:00,400 --> 00:40:02,900 мислим, све је ризик. 710 00:40:03,000 --> 00:40:05,300 Али вреди тога, зар не? 711 00:40:10,600 --> 00:40:12,200 Урадили смо доста посла данас. 712 00:40:14,300 --> 00:40:16,700 Био си затворен предуго унутра. 713 00:40:17,800 --> 00:40:19,200 Па како би било... 714 00:40:19,300 --> 00:40:21,900 ти и ја идемо у граду? 715 00:40:24,100 --> 00:40:26,400 Вечерас, они иду да те видим 716 00:40:26,500 --> 00:40:28,400 својим очима. 717 00:40:38,600 --> 00:40:40,500 Извините. 718 00:40:40,600 --> 00:40:44,000 Ја ћу се пријавити веома посебан гост. 719 00:40:44,100 --> 00:40:47,600 - Госпођа Еномис. - Ах, госпођо Еномис. 720 00:40:48,800 --> 00:40:52,400 Сада, госпођо Еномис захтева њену приватност. 721 00:40:52,500 --> 00:40:55,800 Дакле, искључићете се све надзорне камере. 722 00:40:55,800 --> 00:40:58,900 Ја ћу сам, пратићу Госпођо Еномис у своју собу 723 00:40:59,000 --> 00:41:00,900 преко задњег излаза. 724 00:41:00,900 --> 00:41:03,000 Она се не сме узнемиравати у било које време, 725 00:41:03,100 --> 00:41:04,700 из било ког разлога. 726 00:41:04,800 --> 00:41:07,400 Сигуран сам да се могу ослонити по свом нахођењу. 727 00:41:08,600 --> 00:41:10,100 Разумео, господине. 728 00:41:12,100 --> 00:41:13,700 Хвала. 729 00:42:20,300 --> 00:42:22,200 Ено је! 730 00:42:35,300 --> 00:42:36,900 ко је то? 731 00:42:36,900 --> 00:42:38,900 Симоне је. 732 00:42:50,500 --> 00:42:52,600 Ок, мислим сви су овде. 733 00:42:52,700 --> 00:42:54,400 Одмах! 734 00:43:05,200 --> 00:43:07,000 Мислим да јесмо у реду сада. 735 00:43:10,400 --> 00:43:12,200 Ох, хвала Богу за тебе, Фаитх. 736 00:43:12,200 --> 00:43:14,100 Хвала Богу за тебе. 737 00:43:14,100 --> 00:43:17,900 Ово је далеко изнад и шире 738 00:43:17,900 --> 00:43:20,100 позив дужности за заменика. 739 00:43:20,200 --> 00:43:22,800 морам ти рећи, немаш појма 740 00:43:22,900 --> 00:43:25,200 услуга коју имате наступио за Симоне, 741 00:43:25,200 --> 00:43:27,500 штитећи је од ових животиња. 742 00:43:27,500 --> 00:43:29,700 Ох, не, г. Тарански. Хвала Богу за тебе. 743 00:43:29,800 --> 00:43:31,000 - За мене? - Да. 744 00:43:31,100 --> 00:43:32,500 Колико директора би отишао 745 00:43:32,600 --> 00:43:34,500 на толике невоље да заштити глумицу? 746 00:43:34,600 --> 00:43:36,100 То је невероватно. 747 00:43:39,300 --> 00:43:40,700 знаш, имаћемо 748 00:43:40,800 --> 00:43:42,300 да се вратим код мене, 749 00:43:42,300 --> 00:43:45,400 само да, знаш, држати их подаље од мириса. 750 00:43:46,600 --> 00:43:48,200 наравно. 751 00:43:53,300 --> 00:43:54,800 изгледаш тако... 752 00:43:54,800 --> 00:43:58,600 Толико као... хм, као она? 753 00:44:00,200 --> 00:44:02,200 Ох, да, наравно. Као она. 754 00:44:02,300 --> 00:44:04,500 Али ти си тако веома лепа 755 00:44:04,600 --> 00:44:06,500 по свом праву. 756 00:44:12,500 --> 00:44:16,500 Чудно се налазим привучени вама, господине Тарански. 757 00:44:19,200 --> 00:44:21,000 Зови ме Виктор. 758 00:44:22,200 --> 00:44:23,600 Виктор. 759 00:44:23,700 --> 00:44:25,700 - Ох. - Ох, Викторе. 760 00:44:30,800 --> 00:44:32,300 - Викторе. - Да? 761 00:44:32,400 --> 00:44:34,400 - Ово је тако узбудљиво. - Да. 762 00:44:35,700 --> 00:44:37,700 Ради оно што радиш Симоне? 763 00:44:37,800 --> 00:44:39,900 Шта? шта си рекао? 764 00:44:40,000 --> 00:44:42,300 Рекао сам да урадите све уради Симоне. 765 00:44:44,300 --> 00:44:45,900 Шта да радим Симоне? 766 00:44:46,000 --> 00:44:47,800 Зови ме Симоне! 767 00:44:47,900 --> 00:44:49,400 Симоне? 768 00:44:49,500 --> 00:44:51,600 Да. реци то поново, молим те. 769 00:44:51,700 --> 00:44:54,300 Желим да знам како је да будем она само на једну ноћ. 770 00:44:54,300 --> 00:44:56,100 Молим те, зови ме Симон. 771 00:44:56,200 --> 00:44:59,800 Ти си са мном па можеш бити близу ње? 772 00:44:59,900 --> 00:45:01,500 Да ли је то проблем? 773 00:45:03,400 --> 00:45:05,800 У реду. Извините само минут. 774 00:45:05,800 --> 00:45:07,600 Нешто није у реду? 775 00:45:07,700 --> 00:45:09,900 Па, заправо, 776 00:45:10,000 --> 00:45:12,500 можда можемо ово да урадимо неки други пут 777 00:45:12,600 --> 00:45:14,600 - или тако нешто. - Јеси ли заузет сутра? 778 00:45:16,000 --> 00:45:19,200 господо, председнички апартман. 779 00:45:35,700 --> 00:45:37,600 ахм-- 780 00:45:41,800 --> 00:45:43,900 Мислим да би то требало води рачуна о свему. 781 00:45:44,000 --> 00:45:45,500 Да, господине. 782 00:45:45,600 --> 00:45:47,900 Верујем да хоће. 783 00:45:48,000 --> 00:45:50,200 Остави ме на тренутак. 784 00:46:07,500 --> 00:46:09,300 Симоне. 785 00:47:25,500 --> 00:47:27,300 - Сјајно. - Елаине! 786 00:47:27,400 --> 00:47:29,800 - Ево је. - Слика-- 787 00:47:29,900 --> 00:47:31,600 Слика. То је откровење. 788 00:47:31,700 --> 00:47:33,500 Хвала. Хвала. 789 00:47:33,500 --> 00:47:35,200 Сви смо радили тако тешко. 790 00:47:35,300 --> 00:47:38,600 - То си био ти. - Не, сви смо били ми. 791 00:47:38,700 --> 00:47:40,200 Било је невероватно. 792 00:47:40,300 --> 00:47:41,800 Хвала свима. 793 00:47:56,900 --> 00:47:58,500 Хвала. 794 00:47:59,600 --> 00:48:00,800 - Вау! - Викторе! 795 00:48:00,800 --> 00:48:02,600 - Да ли је овде? - Викторе, да ли је овде? 796 00:48:04,900 --> 00:48:06,600 Ох, добро сам, Хал. како си? 797 00:48:06,700 --> 00:48:08,100 Неко рекла да је овде. 798 00:48:08,200 --> 00:48:10,100 Исусе. То је њена чаша. 799 00:48:11,700 --> 00:48:14,600 Јацк Даниелс, право горе. 800 00:48:14,700 --> 00:48:17,700 - Моја врста жене. - Хајде, где је она? 801 00:48:17,800 --> 00:48:19,600 не знам. Она је, ух... 802 00:48:19,700 --> 00:48:21,500 Да ли је то она поред фонтане? 803 00:48:23,000 --> 00:48:24,600 знаш, између тебе и мене, 804 00:48:24,700 --> 00:48:26,700 - она заправо не постоји. - Симоне! 805 00:48:26,800 --> 00:48:29,300 - Симоне! - Симоне је овде? 806 00:48:29,300 --> 00:48:31,800 - Зашто ми нико није рекао? - Она је овде?! 807 00:48:31,800 --> 00:48:33,800 - Симоне! - Имам твоју чашу! 808 00:48:33,800 --> 00:48:35,900 Ја сам твој највећи фан! 809 00:48:40,600 --> 00:48:42,900 Симоне! 810 00:48:42,900 --> 00:48:44,800 - Симоне! - Симоне? 811 00:48:54,100 --> 00:48:55,700 Излази! 812 00:48:58,700 --> 00:49:00,400 Не вас двоје. 813 00:49:07,600 --> 00:49:13,100 Она иде на мајора Холивудска забава на А-листи 814 00:49:13,200 --> 00:49:14,800 а не добијамо интервју, 815 00:49:14,800 --> 00:49:17,900 коментар? Не добијамо ни фотографију?! 816 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Да ли је то оно ти мени кажеш? 817 00:49:20,100 --> 00:49:21,600 Нико није добио фотографију. 818 00:49:21,700 --> 00:49:23,400 Нико никада не добија фотографију. 819 00:49:23,500 --> 00:49:25,500 Имамо своје најбоље људе на томе, г. Саиер. 820 00:49:25,600 --> 00:49:26,700 Нађите боље људе! 821 00:49:27,900 --> 00:49:30,300 Шта је са 24-часовним реп на Таранског? 822 00:49:30,400 --> 00:49:33,700 Камповали су на сваком месту он иде; сваки консијерж, 823 00:49:33,700 --> 00:49:35,500 сваки маитре д', сви су на удару. 824 00:49:35,600 --> 00:49:37,500 Али ова Симоне жена је добро. 825 00:49:37,600 --> 00:49:40,000 Очигледно, то није њено право име. 826 00:49:40,000 --> 00:49:41,700 Она користи претпостављени идентитет. 827 00:49:41,800 --> 00:49:43,400 Она путује испод лажно име. 828 00:49:43,500 --> 00:49:45,400 Она се пријављује хотел под псеудонимом. 829 00:49:45,500 --> 00:49:48,400 Никада не остаје на истом месту две ноћи заредом. 830 00:49:48,500 --> 00:49:51,000 Шта је са сателитским фотографијама? Шта се десило? 831 00:49:55,700 --> 00:49:58,500 - Ништа. - Ништа из свемира?! 832 00:50:00,200 --> 00:50:01,800 о чему отисци прстију? 833 00:50:01,900 --> 00:50:04,500 Шта се десило када смо прашили цео тај хотелски апартман? 834 00:50:04,600 --> 00:50:06,900 Па, имамо неке отисака прстију Таранског, 835 00:50:08,700 --> 00:50:10,600 пуно твојих... 836 00:50:10,700 --> 00:50:12,400 а ниједан њен. 837 00:50:12,500 --> 00:50:16,200 Нико није тако савршен, то чисто. 838 00:50:16,200 --> 00:50:18,600 Знаш, имао сам нешто на Мајку Терезу једном. 839 00:50:18,700 --> 00:50:20,300 Али онда је умрла 840 00:50:20,400 --> 00:50:22,100 а једноставно није било вреди више. 841 00:50:22,200 --> 00:50:26,000 Знам како да се испразним ова Симоне жена. 842 00:50:27,500 --> 00:50:30,600 Прича која говори све из њеног детињства. 843 00:50:30,700 --> 00:50:32,500 Имате ли једног? 844 00:50:34,300 --> 00:50:37,500 Хоћу кад ти будеш завршио писање. 845 00:50:58,600 --> 00:51:00,500 Молим те немој натерај ме да урадим ово. 846 00:51:00,500 --> 00:51:02,600 Стражар, отвори ова врата управо сада. 847 00:51:02,700 --> 00:51:04,500 Господин Тарански ми је дао конкретна упутства 848 00:51:04,600 --> 00:51:05,900 да никада не отворим ова врата. 849 00:51:05,900 --> 00:51:07,400 - Шта то радиш?! - Господине Тарански! 850 00:51:07,500 --> 00:51:09,600 - Зашто си ово урадио?! - Морамо да разговарамо са њом! 851 00:51:09,700 --> 00:51:11,500 - Знамо да је унутра. - У реду. 852 00:51:11,600 --> 00:51:13,600 о чему се ради? 853 00:51:13,700 --> 00:51:15,300 Имамо бројеве за праћење за "Етернити Форевер". 854 00:51:15,400 --> 00:51:16,300 Они су у тоалету. 855 00:51:16,400 --> 00:51:18,300 Она мора да оде тамо и продати филм. 856 00:51:18,300 --> 00:51:20,400 шта хоћеш да ради, ићи од врата до врата? 857 00:51:20,500 --> 00:51:23,400 Чак би и Гарбо био у емисији круг да је жива! 858 00:51:23,500 --> 00:51:26,100 Управо зато што она не жуди за светлошћу 859 00:51:26,200 --> 00:51:27,500 да је људи воле! 860 00:51:27,600 --> 00:51:29,400 - Ово је срање! - Она је о послу, 861 00:51:29,400 --> 00:51:32,200 - и само посао! - Ово је засенило посао. 862 00:51:32,300 --> 00:51:34,000 Ако не можеш да се носиш са њом, хоћу. 863 00:51:34,100 --> 00:51:36,300 Није добро време. Она је емотивна. 864 00:51:36,400 --> 00:51:38,300 Данас јој умире мајка. 865 00:51:38,400 --> 00:51:40,100 Сцена 42 од „Добро ни за шта“. 866 00:51:40,200 --> 00:51:43,000 - Ово није добар тренутак. - Никад није. 867 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 - Склони се! - Улазимо! 868 00:51:45,000 --> 00:51:48,300 - Ово је смешно! - Не! Не! 869 00:51:48,400 --> 00:51:50,700 - Шта то радиш?! - Симоне! 870 00:51:53,600 --> 00:51:55,300 веровао сам ти. 871 00:51:58,200 --> 00:52:00,300 - Симоне? - Можеш изаћи, Елаине је! 872 00:52:00,300 --> 00:52:02,600 - Само желимо да имамо састанак. - Можемо разговарати, 873 00:52:02,600 --> 00:52:04,800 - девојка девојци. Само ми. - Где је она? 874 00:52:04,900 --> 00:52:06,600 - Отишла је. - Где су сетови? 875 00:52:06,600 --> 00:52:09,800 - Боже, то јој тако личи. - Где су камере? 876 00:52:09,900 --> 00:52:12,400 Викторе, ми не плаћамо за ово смо ми? 877 00:52:12,400 --> 00:52:13,800 Шта је све ово? 878 00:52:16,300 --> 00:52:18,200 Шта је све ово? 879 00:52:18,300 --> 00:52:20,200 па... 880 00:52:20,300 --> 00:52:22,600 претпостављам 881 00:52:22,700 --> 00:52:25,100 требало је да изађе пре или касније. 882 00:52:25,200 --> 00:52:28,600 Претпостављам да јесам на неки начин олакшан. 883 00:52:28,700 --> 00:52:30,600 Могу само да кажем коначно. 884 00:52:32,400 --> 00:52:34,700 Она је компјутер... 885 00:52:34,800 --> 00:52:36,800 зависник. 886 00:52:36,800 --> 00:52:38,300 Шта? 887 00:52:38,400 --> 00:52:40,700 Она је компјутерски зависник! 888 00:52:40,800 --> 00:52:43,100 Она је сахрањена овде. 889 00:52:43,200 --> 00:52:45,100 Дан за даном. 890 00:52:47,100 --> 00:52:49,200 наравно. Требало је да претпоставим. 891 00:52:49,300 --> 00:52:52,500 Зато она никад иде било где, 892 00:52:52,500 --> 00:52:55,200 - Зашто никад није виђена у јавности. - Сада схваташ. 893 00:52:55,200 --> 00:52:57,400 Вероватно троши цео њен живот у собама за ћаскање. 894 00:52:57,500 --> 00:52:59,700 - Једино место где она може бити она сама. - Анонимно. 895 00:52:59,800 --> 00:53:01,700 Само што је горе. Много је горе. 896 00:53:03,800 --> 00:53:05,700 Она је изузетно агорафобичан. 897 00:53:05,700 --> 00:53:08,700 Она има морбидан страх људи, 898 00:53:08,800 --> 00:53:11,500 клица, 899 00:53:11,600 --> 00:53:14,000 места, висине-- 900 00:53:14,100 --> 00:53:15,800 - Назови га. - Ово је страшно. 901 00:53:15,800 --> 00:53:17,600 Како јој иде да прикључим филм? 902 00:53:17,700 --> 00:53:20,300 - Да, заиста. - Она мора да се бави публицитетом. 903 00:53:20,300 --> 00:53:22,800 Можда бих је могао добити учинити нешто. 904 00:53:22,800 --> 00:53:25,100 Можда телевизија талк схов или тако нешто. 905 00:53:25,100 --> 00:53:26,100 Да! 906 00:53:26,200 --> 00:53:28,900 - Залепљено. - Уживи, молим те. 907 00:53:28,900 --> 00:53:30,300 - Уживо? - Молим те. 908 00:53:30,400 --> 00:53:32,500 Она никада не би отишла тамо. Морало би бити удаљено. 909 00:53:32,600 --> 00:53:34,300 Можемо да радимо са тим. 910 00:53:34,400 --> 00:53:36,300 Не могу ништа обећати. 911 00:53:36,400 --> 00:53:38,000 - Разумемо. - Хвала, Викторе. 912 00:53:38,100 --> 00:53:40,400 - Хвала, Викторе. - Не пузи. 913 00:53:40,400 --> 00:53:42,200 Хвала. 914 00:53:42,300 --> 00:53:43,500 Дајте јој све од себе. 915 00:53:43,600 --> 00:53:45,500 та агорафобија-- то је као куга. 916 00:53:45,500 --> 00:53:47,000 То је ван контроле у Европи. 917 00:53:49,100 --> 00:53:52,100 Тако је лепо од тебе да је овако заштити. 918 00:53:54,100 --> 00:53:55,300 Желела је тебе... 919 00:53:55,300 --> 00:53:57,600 Не, не. Не дирај то. 920 00:53:57,700 --> 00:53:59,900 Клице. 921 00:53:59,900 --> 00:54:01,600 Желела те је имати то. 922 00:54:01,700 --> 00:54:04,400 Била је тамо. Била је тамо. 923 00:54:04,500 --> 00:54:06,100 Да. 924 00:54:08,600 --> 00:54:10,100 Ох, мој Боже. 925 00:54:13,000 --> 00:54:14,600 није, којим случајем, 926 00:54:14,600 --> 00:54:16,300 десити да ме поменеш? 927 00:54:17,500 --> 00:54:19,400 У ствари, јесте. 928 00:54:19,400 --> 00:54:22,000 Она, ух... 929 00:54:22,000 --> 00:54:26,000 рекла је да мисли била си веома лепа. 930 00:54:26,100 --> 00:54:28,400 - Стварно? - Да. 931 00:54:29,700 --> 00:54:31,300 Да ли бисте желели да идете 932 00:54:31,300 --> 00:54:33,800 и узми нешто за јело, или нешто? 933 00:54:35,800 --> 00:54:37,800 Виктор, Волео бих, заиста., 934 00:54:37,800 --> 00:54:40,800 али зар немаш да одем да разговарам са Симоном? 935 00:54:43,100 --> 00:54:44,800 Ако је могу наћи. 936 00:54:49,500 --> 00:54:51,600 Па. 937 00:54:51,700 --> 00:54:53,900 У реду. Добро. 938 00:54:54,000 --> 00:54:56,100 - Хвала, Викторе. - Хвала. 939 00:54:59,700 --> 00:55:01,100 Ја ћу-- Ћао. 940 00:55:21,500 --> 00:55:24,800 вечерас, на Франк Бранд Ливе-- 941 00:55:24,800 --> 00:55:27,100 Од узимања нације олујом 942 00:55:27,100 --> 00:55:31,200 у свом дебитантском филму, "Излазак, залазак сунца", 943 00:55:31,300 --> 00:55:35,400 нико није успео да слети телевизијски интервју уживо 944 00:55:35,500 --> 00:55:39,300 са овим фантастичним стрелка старлета, Симон-- 945 00:55:39,300 --> 00:55:41,300 до сада. 946 00:55:41,300 --> 00:55:44,600 пристала је да разговара са нама вечерас 947 00:55:44,700 --> 00:55:46,400 са сета њеног новог филма. 948 00:55:46,500 --> 00:55:48,700 Добродошли, Симоне. 949 00:55:50,800 --> 00:55:54,900 Драго ми је што можете наћи времена у твом ужурбаном распореду да будеш овде. 950 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 Задовољство ми је. 951 00:55:57,100 --> 00:55:59,000 Дивно је бити са тобом, Франк. 952 00:55:59,100 --> 00:56:04,300 Нико те не може оптужити од преекспонираности, Симоне. 953 00:56:04,400 --> 00:56:07,400 Зашто си остао тако потпуно ван рефлектора? 954 00:56:07,500 --> 00:56:09,700 Ваљда само мислим на глумце превише причати. 955 00:56:09,800 --> 00:56:12,700 Да ли свет заиста жели да чујем моју животну причу 956 00:56:12,800 --> 00:56:15,300 само зато што имам филм отварање у петак? 957 00:56:15,300 --> 00:56:17,700 Вау. 958 00:56:17,800 --> 00:56:20,000 Она је сва жена. 959 00:56:20,100 --> 00:56:21,300 Наравно, проблем 960 00:56:21,400 --> 00:56:23,700 са зазирањем од публицитета ових дана 961 00:56:23,800 --> 00:56:26,200 јесте да тежи да привуче још више. 962 00:56:26,200 --> 00:56:28,600 зар не знам. 963 00:56:28,600 --> 00:56:30,500 Али једини разлог сада сам овде, 964 00:56:30,600 --> 00:56:33,300 је да скрене пажњу назад где му је место, 965 00:56:33,400 --> 00:56:35,700 на филму господина Таранског. 966 00:56:35,800 --> 00:56:38,200 И не желите тајно пажња? 967 00:56:38,200 --> 00:56:40,100 Нисам ни сигуран ја то заслужујем. 968 00:56:40,200 --> 00:56:42,000 Видиш, после вечерас, 969 00:56:42,100 --> 00:56:44,400 Ја ћу имати исто толико време испред екрана у вашој емисији 970 00:56:44,500 --> 00:56:46,200 као што имам у својим филмовима. 971 00:56:46,300 --> 00:56:49,000 Е сад, како је то здраво за извођача? 972 00:56:49,100 --> 00:56:52,300 Зато што морате да разумете, Франк, ништа од овога није стварно. 973 00:56:52,300 --> 00:56:55,300 Ко сам ја на екрану и ко сам ја у ствари, 974 00:56:55,400 --> 00:56:57,700 њих двоје су потпуно различити људи. 975 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 Промена теме. 976 00:56:59,700 --> 00:57:01,600 Био си романтично повезани 977 00:57:01,700 --> 00:57:04,000 на десетине мушкараца у штампи-- 978 00:57:04,100 --> 00:57:07,400 Мик Џегер, Стивен Хокинг, Фидел Кастро, 979 00:57:07,400 --> 00:57:09,500 недавно, Виктор Тарански. 980 00:57:09,600 --> 00:57:11,600 Да ли постоји г тамо негде? 981 00:57:11,700 --> 00:57:15,700 Знаш, Франк, радије не бих разговарати о мом приватном животу. 982 00:57:15,800 --> 00:57:17,400 Али Виктор и ја, 983 00:57:17,500 --> 00:57:19,400 ми смо нераздвојни. 984 00:57:19,500 --> 00:57:21,200 Ох, Викторе. 985 00:57:21,300 --> 00:57:23,000 Ти пас. 986 00:57:24,500 --> 00:57:26,300 Данас не бих био овде без њега. 987 00:57:37,000 --> 00:57:39,200 Да ли бисте желели тренутак, Симоне? 988 00:57:39,300 --> 00:57:41,300 Не, добро сам. 989 00:57:44,800 --> 00:57:46,600 У реду. 990 00:57:46,700 --> 00:57:48,700 Онда хајде да причамо о ово дело 991 00:57:48,700 --> 00:57:50,200 толико ти је стало. 992 00:57:50,300 --> 00:57:51,700 Наравно. 993 00:57:51,700 --> 00:57:53,700 Где би желео за почетак, Франк? 994 00:57:53,800 --> 00:57:56,400 - Шта кажеш на голотињу? - Знам где је то. 995 00:57:56,500 --> 00:57:58,700 Голотиња једноставно никад није била проблем за мене. 996 00:57:58,700 --> 00:58:00,700 Знам то дрво. 997 00:58:00,700 --> 00:58:03,400 - Одећа је једноставно опција. - Знам то дрво. 998 00:58:03,500 --> 00:58:04,700 Знам где је то. 999 00:58:04,800 --> 00:58:06,800 Шта је тачно било то те је привукло 1000 00:58:06,800 --> 00:58:08,300 на ваша прва два пројекта? 1001 00:58:08,400 --> 00:58:11,300 Претпостављам да ми се највише свиђа о филмовима у којима сам 1002 00:58:11,400 --> 00:58:13,900 је да они нису о специјални ефекти. 1003 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 И бољи су за то, могао бих да додам. 1004 00:58:27,100 --> 00:58:30,200 Изгледа да имамо неке сателитске потешкоће. 1005 00:58:30,300 --> 00:58:33,400 Али, пре него што те изгубимо потпуно Симоне, 1006 00:58:33,400 --> 00:58:35,900 Само желим да кажем хвала ти. 1007 00:58:35,900 --> 00:58:37,500 Хвала ти, Франк. 1008 00:58:37,500 --> 00:58:40,000 Довиђења. 1009 00:58:40,100 --> 00:58:43,300 даме и господо, Симоне. 1010 00:59:14,400 --> 00:59:16,000 Био сам овде раније. 1011 00:59:16,100 --> 00:59:18,000 На мом меденом месецу са мојом бившом женом. 1012 00:59:19,200 --> 00:59:20,700 Да, види. 1013 00:59:20,700 --> 00:59:23,100 То је тачно исто дрво. 1014 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 И погледај у даљини. 1015 00:59:27,800 --> 00:59:28,900 Планина. 1016 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 То је хотел. 1017 00:59:36,000 --> 00:59:38,500 не разумем. 1018 00:59:38,600 --> 00:59:41,200 Да ли су могли да саграде тај хотел од јуче? 1019 00:59:43,400 --> 00:59:45,000 Улази у ауто. 1020 01:00:04,500 --> 01:00:06,400 Симоне! Симоне! 1021 01:00:14,400 --> 01:00:16,800 Ми не правимо фотографије, не добијаш насловницу. 1022 01:00:16,900 --> 01:00:18,300 То је тако једноставно. 1023 01:00:18,300 --> 01:00:21,200 Да. Писани одговори на писмена питања. 1024 01:00:21,300 --> 01:00:23,600 зар нисмо имали овај разговор пре? 1025 01:00:25,100 --> 01:00:27,700 Да, интервјуи на веб страници, нема проблема. 1026 01:00:27,800 --> 01:00:30,400 Мислим да ће људи љубав "Етернити Форевер". 1027 01:00:30,500 --> 01:00:33,800 "Вечност заувек" је моје најбоље дело. 1028 01:00:33,900 --> 01:00:35,600 Волео сам да радим са директором 1029 01:00:35,700 --> 01:00:37,900 од "Етернити Форевер". Он је геније. 1030 01:00:37,900 --> 01:00:39,200 Желиш. 1031 01:00:43,100 --> 01:00:45,100 То је дивно биће филмска звезда. 1032 01:00:47,700 --> 01:00:50,300 Али постоји много других начина Желим да се изразим. 1033 01:00:57,000 --> 01:00:59,100 Али то није довољно бити филмска звезда. 1034 01:00:59,200 --> 01:01:01,100 Мораш бити поп звезда такође. 1035 01:01:02,600 --> 01:01:05,100 Ако заиста желите да направи разлику. 1036 01:01:31,000 --> 01:01:33,000 Леп брод, Тарански! 1037 01:01:33,100 --> 01:01:34,900 није чамац, 1038 01:01:35,000 --> 01:01:36,600 то је јахта. 1039 01:01:38,500 --> 01:01:40,100 Знам шта намераваш. 1040 01:01:40,200 --> 01:01:42,700 Знаш, ја стварно немам времена за ово. 1041 01:01:42,800 --> 01:01:45,600 мислим да знаш, јер знам да је лажна. 1042 01:01:47,100 --> 01:01:48,500 То је лажно. 1043 01:01:48,600 --> 01:01:51,400 Користио си стару библиотеку за позадину. 1044 01:01:53,000 --> 01:01:54,700 Она никад био у Новом Мексику. 1045 01:01:54,800 --> 01:01:56,800 Никада није ни отишла студио. 1046 01:01:56,900 --> 01:01:58,800 Урадио сам свој домаћи. 1047 01:01:58,900 --> 01:02:01,300 - Проучавао сам је. - Кладим се да јесте. 1048 01:02:01,400 --> 01:02:04,700 Погледао сам сваки комад публицитета који је урадила. 1049 01:02:04,800 --> 01:02:06,500 И колико могу да кажем, 1050 01:02:06,500 --> 01:02:08,100 нема доказа 1051 01:02:08,200 --> 01:02:10,400 да је икада отишла студио. 1052 01:02:10,500 --> 01:02:12,100 Ох... 1053 01:02:12,200 --> 01:02:14,500 И из неког разлога, 1054 01:02:14,500 --> 01:02:16,400 ова жена одлази нема папирног трага? 1055 01:02:16,400 --> 01:02:19,200 Сада сам добио копију вашег банковног рачуна. 1056 01:02:19,300 --> 01:02:21,500 Знам да јеси пуномоћје, 1057 01:02:21,600 --> 01:02:23,800 али до сада, ниси преврнуо 1058 01:02:23,900 --> 01:02:26,300 један усамљени цент овој жени. 1059 01:02:26,400 --> 01:02:28,100 Чувам га у поверењу. 1060 01:02:28,100 --> 01:02:30,400 Знам да је то оно што желиш људи да верују, 1061 01:02:30,400 --> 01:02:31,900 али морам да ти кажем, 1062 01:02:31,900 --> 01:02:34,200 проневера је озбиљна ствар. 1063 01:02:34,300 --> 01:02:36,600 О отмици да и не говоримо. 1064 01:02:36,700 --> 01:02:38,500 - Отмица? - Да. 1065 01:02:38,600 --> 01:02:40,400 Незванично. 1066 01:02:40,400 --> 01:02:42,200 Желим да знам како то радиш. 1067 01:02:42,300 --> 01:02:44,600 Да ли је дрога? Да ли је то контрола ума? 1068 01:02:44,700 --> 01:02:47,000 Да ли је то уцена? Да ли су све три? 1069 01:02:48,500 --> 01:02:51,300 шта радиш? Да ли је чувате закључан негде у кутији? 1070 01:02:51,400 --> 01:02:54,000 Шта је тачно 1071 01:02:54,100 --> 01:02:56,000 што желиш? 1072 01:02:56,000 --> 01:02:58,600 Желим да је видим. 1073 01:02:58,700 --> 01:03:02,200 Осим ако ми не покажеш Симоне уживо и лично, 1074 01:03:02,300 --> 01:03:05,100 Показујем ове фотографије властима. 1075 01:03:07,800 --> 01:03:10,000 Хоћеш да је видиш? 1076 01:03:10,000 --> 01:03:11,600 У реду. 1077 01:03:11,700 --> 01:03:13,300 Имаш договор. 1078 01:03:14,900 --> 01:03:17,400 Хоћеш да је видиш? Видећеш је! 1079 01:03:19,100 --> 01:03:20,500 Добро! 1080 01:03:26,500 --> 01:03:28,500 господине Тарански. 1081 01:03:28,500 --> 01:03:31,500 - Здраво, господо. - Сви смо спремни. 1082 01:03:31,600 --> 01:03:32,800 Ово време сутра увече, 1083 01:03:32,900 --> 01:03:35,700 она ће стајати овде пред 100.000 људи. 1084 01:03:35,800 --> 01:03:38,500 Могли смо да продамо ово излази 20 пута. 1085 01:03:38,600 --> 01:03:40,400 Да, провера звука прошло одлично. 1086 01:03:40,500 --> 01:03:42,400 Ласерски шоу добро је ићи. 1087 01:03:42,400 --> 01:03:43,800 морам да те питам, ипак, 1088 01:03:43,900 --> 01:03:46,500 наредио си страшно пуно дима. 1089 01:03:46,600 --> 01:03:48,800 Па, то је начин она то жели. 1090 01:03:48,800 --> 01:03:51,000 Након што сте нам рекли о претњама смрћу, 1091 01:03:51,100 --> 01:03:53,400 чувари су под строгим упутствима 1092 01:03:53,400 --> 01:03:55,000 да им никада не скидају очи од гомиле. 1093 01:03:55,100 --> 01:03:58,000 Одлично. Ево, Симоне је хтела да имате ове. 1094 01:03:58,100 --> 01:03:59,600 - Нестварно. - И запамти-- 1095 01:03:59,700 --> 01:04:01,600 без камера, нема двогледа. 1096 01:04:03,400 --> 01:04:06,200 даме и господо, Промоције Виктора Таранског 1097 01:04:06,300 --> 01:04:10,300 са поносом представља Симоне-- уживо на сцени 1098 01:04:10,400 --> 01:04:13,700 за дебитантски концерт турнеје Сплендид Исолатион. 1099 01:04:17,000 --> 01:04:18,800 Хајде да те убацимо у косу и шминка. 1100 01:04:42,400 --> 01:04:43,800 бр. 1101 01:04:52,700 --> 01:04:54,300 бр. 1102 01:05:04,200 --> 01:05:05,500 Да. 1103 01:05:05,600 --> 01:05:07,300 Знаш, лакше је 1104 01:05:07,400 --> 01:05:10,100 да поверује 100.000 него само један? 1105 01:05:16,900 --> 01:05:18,800 А сада, онај, 1106 01:05:18,900 --> 01:05:21,900 једина, Симоне! 1107 01:05:25,200 --> 01:05:26,500 волим те... 1108 01:05:30,200 --> 01:05:31,500 ТХЕ. 1109 01:05:31,600 --> 01:05:33,800 Дивно је бити овде. 1110 01:05:38,200 --> 01:05:40,000 1111 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 1112 01:05:44,200 --> 01:05:48,000 да се осећам тако надахнуто 1113 01:05:50,700 --> 01:05:54,500 суочити се са другим даном 1114 01:05:57,200 --> 01:06:00,200 тако уморан 1115 01:06:02,900 --> 01:06:06,300 1116 01:06:06,400 --> 01:06:08,900 1117 01:06:08,900 --> 01:06:13,500 на мој мир 1118 01:06:13,600 --> 01:06:16,600 1119 01:06:16,700 --> 01:06:20,000 1120 01:06:20,000 --> 01:06:26,300 као природна жена 1121 01:06:28,900 --> 01:06:31,300 1122 01:06:31,400 --> 01:06:33,100 1123 01:06:33,200 --> 01:06:35,200 1124 01:06:35,300 --> 01:06:39,300 тако добро изнутра 1125 01:06:39,400 --> 01:06:42,400 1126 01:06:42,400 --> 01:06:46,000 1127 01:06:46,100 --> 01:06:48,300 1128 01:06:48,400 --> 01:06:52,200 чиниш да се осећам тако живо 1129 01:06:52,200 --> 01:06:55,700 1130 01:06:55,700 --> 01:06:59,000 1131 01:06:59,100 --> 01:07:05,400 као природна жена 1132 01:07:05,400 --> 01:07:07,400 1133 01:07:07,500 --> 01:07:10,600 - - 1134 01:07:10,700 --> 01:07:13,600 1135 01:07:13,600 --> 01:07:18,600 као прави... 1136 01:07:20,400 --> 01:07:23,100 1137 01:07:23,100 --> 01:07:26,400 1138 01:07:26,500 --> 01:07:31,900 као прави... 1139 01:07:35,900 --> 01:07:38,100 Хвала. 1140 01:07:38,200 --> 01:07:40,800 Никад не престани да верујеш. 1141 01:07:45,200 --> 01:07:47,900 Да! Симоне! 1142 01:07:50,600 --> 01:07:52,700 1143 01:07:54,300 --> 01:07:56,000 1144 01:08:01,600 --> 01:08:04,400 Рекао сам да не желим бити узнемирен! 1145 01:08:06,200 --> 01:08:08,300 Виктор. 1146 01:08:08,300 --> 01:08:13,000 Моје две омиљене девојке у целом свету. 1147 01:08:13,000 --> 01:08:14,500 Управо смо свратили да честитам Симони. 1148 01:08:14,600 --> 01:08:16,100 Па, знаш... 1149 01:08:16,200 --> 01:08:18,300 она лежи. Она је исцрпљена. 1150 01:08:18,400 --> 01:08:20,200 Да, могу замислити. 1151 01:08:21,500 --> 01:08:23,500 Слушај, хвала Симоне за карте, ок? 1152 01:08:23,600 --> 01:08:25,700 То је добра боја на теби. 1153 01:08:27,100 --> 01:08:28,800 Било је сјајна емисија, тата. 1154 01:08:33,900 --> 01:08:35,800 Не могу да верујем она ради ово. 1155 01:08:35,800 --> 01:08:37,600 Искористивши предност од њега на овај начин. 1156 01:08:37,600 --> 01:08:39,100 - То је окрутно. - Зашто? 1157 01:08:39,200 --> 01:08:41,600 Очигледно, ово не може трајати. Она ће га оставити. 1158 01:08:41,700 --> 01:08:44,400 Виктор то неће моћи да поднесе, превише је осетљив. 1159 01:08:44,400 --> 01:08:46,400 Ово ће га уништити. 1160 01:08:46,400 --> 01:08:48,100 Елаине, да ли схваташ 1161 01:08:48,200 --> 01:08:50,300 да не можеш да престанеш говори о Виктору? 1162 01:08:50,400 --> 01:08:51,800 Морам да разговарам са њом. 1163 01:08:55,900 --> 01:08:57,800 Мислио сам да разговарам са тобом. 1164 01:08:59,200 --> 01:09:02,600 Почињем да осећам као да не постојим. 1165 01:09:14,200 --> 01:09:16,100 тата? 1166 01:09:16,200 --> 01:09:19,100 Ох, здраво, душо. Хвала. 1167 01:09:26,600 --> 01:09:29,400 Па како је твој љубавни живот? 1168 01:09:29,500 --> 01:09:31,400 Ја сам ок. 1169 01:09:31,500 --> 01:09:33,400 Шта је са тобом? 1170 01:09:33,500 --> 01:09:35,800 Па, знаш ме. Удата за мој посао. 1171 01:09:35,900 --> 01:09:37,600 приметио сам. 1172 01:09:42,400 --> 01:09:44,900 Знаш да ми се не свиђа да станем између тебе и маме, 1173 01:09:45,000 --> 01:09:48,300 али она се осећа доле одмах. 1174 01:09:48,400 --> 01:09:50,000 Раскинула је са Кентом. 1175 01:09:55,500 --> 01:09:58,600 Она мисли ти си са Симоном. 1176 01:09:58,700 --> 01:10:01,000 Ах, Лаинеи. То је тако смешно. 1177 01:10:01,100 --> 01:10:02,700 немам везу са Симоном. 1178 01:10:02,800 --> 01:10:05,800 знам, знам, али мама не. 1179 01:10:05,800 --> 01:10:07,800 Можда кад би Симон проговорила њој је могла 1180 01:10:07,900 --> 01:10:11,000 исправити ствари. Вечера можда. 1181 01:10:11,100 --> 01:10:13,500 Вечера? 1182 01:10:13,500 --> 01:10:15,300 не знам о вечери. 1183 01:10:16,700 --> 01:10:18,700 То би било тешко, мислим. 1184 01:10:20,200 --> 01:10:22,800 - Можда телефонски позив? - Превише је безлично. 1185 01:10:22,900 --> 01:10:24,700 Морају да се састану лицем у лице. 1186 01:10:28,100 --> 01:10:30,000 Па, размислићу нечега. 1187 01:10:31,600 --> 01:10:33,400 Ескалација насиља, 1188 01:10:33,500 --> 01:10:36,200 трагични губитак људских живота, и претње свеопштег рата 1189 01:10:36,300 --> 01:10:38,600 данас је био у сенци по најави 1190 01:10:38,700 --> 01:10:40,500 од номинација за Оскара. 1191 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 - Хало? - Хало? 1192 01:10:44,600 --> 01:10:47,400 - Је ли ово Елаине? - Ко је ово? 1193 01:10:47,500 --> 01:10:50,400 - О мој Боже. Јеси ли то ти, Симоне? - Да. 1194 01:10:50,500 --> 01:10:53,100 - Изгледаш прелепо данас. - Хвала, ја-- 1195 01:10:53,200 --> 01:10:55,900 - Где си? - Овде сам. 1196 01:10:55,900 --> 01:10:58,000 Поред тебе. 1197 01:11:00,300 --> 01:11:02,800 - Ох! - Позајмио сам Викторов ауто. 1198 01:11:02,900 --> 01:11:05,400 - Здраво! - Здраво. 1199 01:11:05,500 --> 01:11:08,900 Ја стварно касним. волео бих да разговарам са тобом, 1200 01:11:09,000 --> 01:11:11,300 Али ја сам на путу да видим Виктора одмах. 1201 01:11:11,400 --> 01:11:14,700 Симоне, знам шта је дешава између вас двоје. 1202 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 Ох? Не. Ох, Елаине, 1203 01:11:17,100 --> 01:11:18,400 нема апсолутно ништа. 1204 01:11:18,500 --> 01:11:20,500 То је строго радни однос. 1205 01:11:20,600 --> 01:11:22,600 Ја једноставно не желим да видим да је Виктор повређен. 1206 01:11:22,700 --> 01:11:25,400 Још увек ми звучи као ти имати осећања према њему. 1207 01:11:25,500 --> 01:11:28,300 Па, имамо ћерка заједно. 1208 01:11:28,400 --> 01:11:31,600 Не волим Виктора. Никада нисам могао никога да волим. 1209 01:11:31,600 --> 01:11:35,600 Заљубљен сам у камеру. 1210 01:11:35,600 --> 01:11:39,200 Симоне, препознајем капут који носиш. 1211 01:11:39,300 --> 01:11:41,500 Дао сам Виктору на његов рођендан. 1212 01:11:41,600 --> 01:11:42,900 Христе. 1213 01:11:42,900 --> 01:11:44,800 Елејн, ја само... 1214 01:11:44,900 --> 01:11:46,400 Вау. 1215 01:11:49,300 --> 01:11:52,000 Боже! О мој Боже! ја ти кажем. 1216 01:11:53,600 --> 01:11:58,700 - Јеси ли добро? - Ово изгледа грозно. Знам то. 1217 01:11:58,800 --> 01:12:01,300 Али, Викторе, он је тако луд за тобом. 1218 01:12:01,300 --> 01:12:03,300 Можете ли ићи на Оскаре са њим? 1219 01:12:03,400 --> 01:12:05,000 Не, не, не. 1220 01:12:05,100 --> 01:12:06,900 Ако то не урадите за њега, 1221 01:12:07,000 --> 01:12:08,800 молим те, молим те, уради то за мене. 1222 01:12:12,800 --> 01:12:14,400 У реду. У реду. За тебе. 1223 01:12:14,500 --> 01:12:16,300 За тебе идем. 1224 01:12:16,400 --> 01:12:19,000 Хвала. Па, ево мог излаза. 1225 01:12:19,000 --> 01:12:20,800 У реду. Драго ми је да смо разговарали. 1226 01:12:20,900 --> 01:12:21,900 - Ох, да. ћао. - Ћао! 1227 01:12:22,000 --> 01:12:23,500 Довиђења. 1228 01:12:25,700 --> 01:12:28,400 Ох! 1229 01:12:33,700 --> 01:12:35,900 И, победник за најбољу глумицу... 1230 01:12:36,000 --> 01:12:37,600 је... 1231 01:12:39,300 --> 01:12:41,000 Ох, мој Боже. Имамо нерешено. 1232 01:12:42,700 --> 01:12:46,000 Победници су Симоне за "Излазак, залазак сунца"... 1233 01:12:47,300 --> 01:12:48,500 Хвала. 1234 01:12:50,900 --> 01:12:54,700 ...и Симоне за "Етернити Форевер". 1235 01:12:58,700 --> 01:13:02,000 Нажалост, Симон не може буди са нама овде вечерас 1236 01:13:02,100 --> 01:13:04,400 али захваљујући чуду модерне технологије, 1237 01:13:04,400 --> 01:13:07,600 она нам се придружује уживо од ње Турнеја добре воље трећег света. 1238 01:13:07,700 --> 01:13:09,600 даме и господо, Симоне! 1239 01:13:14,200 --> 01:13:16,000 Хвала. Ох, хвала ти. 1240 01:13:16,000 --> 01:13:18,400 Ово значи толико мени. 1241 01:13:18,500 --> 01:13:21,300 Само ми је жао што нисам могао бити ту са тобом. 1242 01:13:21,400 --> 01:13:24,100 Прво, желим да признам моји колеге номиновани. 1243 01:13:24,200 --> 01:13:27,200 Чак и не осећам да припадам у категорији најбоља глумица, 1244 01:13:27,300 --> 01:13:29,700 А камоли са овима дивна људска бића. 1245 01:13:29,800 --> 01:13:32,900 И такође желим да се захвалим моје колеге 1246 01:13:33,000 --> 01:13:36,300 и студио, наравно. 1247 01:13:36,400 --> 01:13:38,400 И као и увек, Посвећујем ово Ханку, 1248 01:13:38,400 --> 01:13:41,500 без кога ништа од овога било би могуће. 1249 01:13:41,600 --> 01:13:46,000 Волим те, Хенк, где год да сте. 1250 01:13:47,700 --> 01:13:50,700 Хвала. 1251 01:13:56,100 --> 01:13:57,800 Ко је Ханк? Њен агент? 1252 01:13:59,700 --> 01:14:02,300 - Њен отац. - Ох. 1253 01:14:03,400 --> 01:14:04,900 Зашто није она ти хвала? 1254 01:14:06,700 --> 01:14:08,400 Она јесте. 1255 01:14:10,700 --> 01:14:13,000 зар није? 1256 01:14:13,100 --> 01:14:14,600 бр. 1257 01:14:20,500 --> 01:14:23,600 и наравно, Морам да се захвалим свом сараднику, 1258 01:14:23,700 --> 01:14:25,400 Виктор Тарански, 1259 01:14:25,500 --> 01:14:27,900 без кога ниједан од овога би било могуће. 1260 01:14:28,000 --> 01:14:32,100 и наравно, Морам да се захвалим свом сараднику, 1261 01:14:32,200 --> 01:14:33,800 Виктор Тарански, 1262 01:14:33,900 --> 01:14:36,100 без кога ниједан од овога би било могуће. 1263 01:14:36,200 --> 01:14:37,800 Зашто то нисам рекао? 1264 01:14:39,900 --> 01:14:41,600 Како сам могао заборавити да то кажем? 1265 01:14:43,700 --> 01:14:45,400 Ја сам то написао. 1266 01:14:45,500 --> 01:14:48,800 и наравно, Морам да се захвалим свом сараднику, 1267 01:14:48,900 --> 01:14:50,400 Виктор Тарански, 1268 01:14:50,800 --> 01:14:53,600 без кога ниједан од овога би било могуће. 1269 01:14:56,900 --> 01:14:58,800 Извините, господине Тарански, 1270 01:14:58,900 --> 01:15:01,100 Јесте ли спремни за твој кастинг? 1271 01:15:01,100 --> 01:15:03,900 Никола је ту због улоге од Симонине сестре. 1272 01:15:05,300 --> 01:15:07,100 Виктор. 1273 01:15:09,800 --> 01:15:13,100 Толико се тога догодило од тада последњи пут смо се видели. 1274 01:15:13,200 --> 01:15:15,400 Ох, да. Да. 1275 01:15:15,500 --> 01:15:17,500 - Зашто не седнеш? - Хвала. 1276 01:15:21,700 --> 01:15:24,100 Никад нисам добио прилику да се правилно извини 1277 01:15:24,200 --> 01:15:25,900 за оно што се догодило на "Сунрисе". 1278 01:15:26,000 --> 01:15:28,800 Ох, то је у реду. Знам. разумем. 1279 01:15:30,300 --> 01:15:33,100 Кад сам видео шта Симоне урадио са улогом, 1280 01:15:33,200 --> 01:15:36,800 мислим, Отпустио сам све своје људе. 1281 01:15:36,900 --> 01:15:38,400 Отишао сам на рехабилитацију. 1282 01:15:38,500 --> 01:15:39,900 Похађао сам неке часове глуме. 1283 01:15:39,900 --> 01:15:42,100 Променио сам цео свој изглед. 1284 01:15:42,200 --> 01:15:45,500 Она заиста, заиста ме инспирисао. 1285 01:15:49,900 --> 01:15:51,500 Желиш ли ме читати? 1286 01:15:52,900 --> 01:15:54,900 Ох, наравно. То би било добро. 1287 01:16:17,500 --> 01:16:20,900 Шта мислите ко ти си, Карлосе, 1288 01:16:21,000 --> 01:16:23,100 долазећи овде овако? 1289 01:16:25,100 --> 01:16:27,700 Мој муж спава у суседној просторији. 1290 01:16:27,800 --> 01:16:30,400 Ви мислите Нећу да се јавим? 1291 01:16:30,500 --> 01:16:32,400 да ли мислите Ја ћу само... 1292 01:16:32,500 --> 01:16:34,300 препустити се теби без борбе, 1293 01:16:34,400 --> 01:16:37,100 Као и прошли пут а време пре тога? 1294 01:16:46,000 --> 01:16:47,800 Волео бих да си мртав. 1295 01:17:00,200 --> 01:17:02,600 Волео бих да смо обоје мртви. 1296 01:17:10,300 --> 01:17:11,800 Ох... 1297 01:17:11,900 --> 01:17:15,100 то је било дивно. 1298 01:17:15,200 --> 01:17:16,900 Дивна глума. 1299 01:17:16,900 --> 01:17:19,100 Хвала. 1300 01:17:19,200 --> 01:17:20,900 Могао би играти главну улогу. 1301 01:17:23,500 --> 01:17:25,300 Зар то није Симонина улога? 1302 01:17:27,500 --> 01:17:29,100 наравно. 1303 01:17:29,200 --> 01:17:31,000 Наравно да јесте. 1304 01:17:32,100 --> 01:17:36,300 Имаш такве лепа линија, 1305 01:17:36,400 --> 01:17:38,600 тачно, тамо. 1306 01:17:38,700 --> 01:17:40,600 није бора, или било шта, 1307 01:17:40,700 --> 01:17:42,300 то је као рупица. 1308 01:17:42,400 --> 01:17:44,400 тачно-- кад се насмејеш... 1309 01:17:44,500 --> 01:17:46,100 Размишљао сам инкорпорирања 1310 01:17:46,200 --> 01:17:48,100 тако нешто у Симоне. 1311 01:17:49,700 --> 01:17:53,100 Козметички мењају Симоне да личи на мене? 1312 01:17:55,200 --> 01:17:56,700 Ох, да. То би било лудо. 1313 01:17:56,800 --> 01:17:59,600 То би било лудо. да... 1314 01:17:59,700 --> 01:18:01,300 то би било лудо. 1315 01:18:03,600 --> 01:18:07,500 Да ли бисте желели да пробам нешто другачије са овим, или поновити? 1316 01:18:08,800 --> 01:18:10,500 Не, у реду је. 1317 01:18:11,800 --> 01:18:13,600 У реду. 1318 01:18:15,300 --> 01:18:16,900 Хвала. 1319 01:18:21,800 --> 01:18:23,600 Хвала ти, Викторе. 1320 01:18:36,000 --> 01:18:37,900 Срећан рођендан, Лаинеи. 1321 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 шта ти мислиш? 1322 01:18:47,800 --> 01:18:49,700 То је фантастично. 1323 01:18:51,100 --> 01:18:55,100 То је оно што је возила у "Етернити Форевер". 1324 01:18:55,100 --> 01:18:57,100 - Знам. - Видиш? 1325 01:18:59,000 --> 01:19:01,500 - Мораш јој захвалити за мене. - Од нас обоје. 1326 01:19:01,600 --> 01:19:04,000 знаш, нећеш моћи 1327 01:19:04,000 --> 01:19:05,800 да га возиш док не стигнеш ваша дозвола, 1328 01:19:05,900 --> 01:19:08,300 али можете га носити около пуно, ок? 1329 01:19:08,400 --> 01:19:10,000 Ево. 1330 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 Шта је било? 1331 01:19:15,100 --> 01:19:17,200 Не могу то прихватити. 1332 01:19:18,900 --> 01:19:21,700 Зашто? Зашто, душо? 1333 01:19:21,700 --> 01:19:23,700 Не желим ауто, тата. 1334 01:19:23,700 --> 01:19:25,500 шта хоћеш? 1335 01:19:26,700 --> 01:19:29,100 даћу ти шта год хоћеш. 1336 01:19:31,100 --> 01:19:33,200 Стари Виктор Тарански. 1337 01:19:36,900 --> 01:19:39,100 Не могу да поднесем да те видим оваквог, 1338 01:19:39,200 --> 01:19:42,400 држећи се Симониног капути. 1339 01:19:44,400 --> 01:19:46,000 Некада је било све о раду 1340 01:19:46,100 --> 01:19:47,700 а сада је све о њој. 1341 01:19:49,100 --> 01:19:52,000 А онда није ни захвална довољно да вам се захвалим. 1342 01:19:52,100 --> 01:19:53,500 Ох, не, то сам био ја. 1343 01:19:53,600 --> 01:19:56,000 ето ти опет, окривљујући себе. 1344 01:19:57,500 --> 01:19:59,300 Зар не видиш шта ти је урадила? 1345 01:20:01,100 --> 01:20:05,000 Искористила је предност. Ругам се теби. 1346 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Заслужујеш боље него Симоне. 1347 01:20:10,400 --> 01:20:13,200 - Морам да идем, тата. - У реду. 1348 01:20:42,600 --> 01:20:44,900 Ох, наравно. Она долази стално. 1349 01:20:45,000 --> 01:20:46,500 - Стварно? - Мм-хмм. 1350 01:20:46,600 --> 01:20:48,800 - Да ли је фина? - Постали смо веома блиски. 1351 01:20:48,800 --> 01:20:51,800 Рекла ми је да жели да погледа на мом сценарију следеће недеље. 1352 01:20:51,900 --> 01:20:53,400 - Јане? - Морам да идем. 1353 01:20:54,900 --> 01:20:56,800 одлазим рано. 1354 01:20:56,800 --> 01:20:59,300 ако ме неко треба, Бићу у кући на плажи 1355 01:20:59,300 --> 01:21:01,400 вечерајући са извесним неким. 1356 01:21:14,600 --> 01:21:16,600 Елаине Цхристиан, молим. 1357 01:22:01,900 --> 01:22:04,000 Елаине. 1358 01:22:04,100 --> 01:22:05,400 Здраво. 1359 01:22:07,100 --> 01:22:08,700 Здраво. 1360 01:22:08,800 --> 01:22:12,700 Био сам у комшилуку. Само сам мислио да свратим. 1361 01:22:12,800 --> 01:22:14,900 Не користите више улазна врата? 1362 01:22:14,900 --> 01:22:16,900 Ух... не. 1363 01:22:21,000 --> 01:22:22,700 Када она долази? 1364 01:22:24,800 --> 01:22:26,700 - Отприлике сада. - Ох. 1365 01:22:28,600 --> 01:22:30,700 У реду. Ја ћу само остати док она не стигне. 1366 01:22:32,700 --> 01:22:35,200 Па, она је... 1367 01:22:35,200 --> 01:22:37,400 већ овде. 1368 01:22:37,500 --> 01:22:39,400 Шта? 1369 01:22:41,000 --> 01:22:43,200 Елејн... 1370 01:22:43,200 --> 01:22:45,700 Симон не долази преко вечерас 1371 01:22:48,100 --> 01:22:49,900 или било које друге ноћи. 1372 01:22:53,300 --> 01:22:56,700 - Желим те назад, Елаине. - И ја те желим назад. 1373 01:22:59,100 --> 01:23:00,600 О, Викторе! 1374 01:23:00,600 --> 01:23:02,300 Чекај! Викторе! 1375 01:23:02,400 --> 01:23:04,500 Ово је лудо. Кога зезамо? 1376 01:23:04,600 --> 01:23:07,000 Не могу да се такмичим са Симоном. 1377 01:23:07,100 --> 01:23:09,800 - Па... - Која жена може? 1378 01:23:09,900 --> 01:23:12,000 Радије бих тебе него Симоне. 1379 01:23:12,100 --> 01:23:13,000 - Веруј ми. - Ох. 1380 01:23:13,100 --> 01:23:15,000 То је тако слатко. 1381 01:23:16,400 --> 01:23:18,200 Не, али не могу нека ти то урадиш, 1382 01:23:18,300 --> 01:23:20,400 направи ту врсту жртвовања. 1383 01:23:20,500 --> 01:23:22,200 - Не. Не. - Боже, ово је чудно. 1384 01:23:22,300 --> 01:23:24,400 Знаш, избо сам људи позади 1385 01:23:24,400 --> 01:23:27,200 и канџама и спавао мој пут до места где сам. 1386 01:23:27,300 --> 01:23:29,500 - али-- - Јесте ли? 1387 01:23:29,600 --> 01:23:31,500 Па, иде са територијом. 1388 01:23:31,600 --> 01:23:34,500 из неког разлога, Не могу издати Симоне. 1389 01:23:34,600 --> 01:23:37,600 не могу. Има доброте у њој, Викторе. 1390 01:23:37,600 --> 01:23:40,200 - Не, нема ништа за њу. - Ох, Викторе. 1391 01:23:42,600 --> 01:23:44,400 Кажеш то сада, али ујутру 1392 01:23:44,500 --> 01:23:46,400 ти би врати јој се. 1393 01:23:46,500 --> 01:23:47,900 - Не. Не. - Би, Викторе. 1394 01:23:47,900 --> 01:23:50,300 Она ће отићи у пензију. Никада више неће радити. 1395 01:23:50,400 --> 01:23:53,200 Наравно да хоће. Њена јавност ће то захтевати. 1396 01:23:53,300 --> 01:23:55,200 - Не ако јој не дозволим. - Ви? 1397 01:23:55,300 --> 01:23:57,200 - Да. - Како можеш да је зауставиш? 1398 01:24:01,700 --> 01:24:04,900 ја ћу ти рећи сада тајна, Елаине. 1399 01:24:12,600 --> 01:24:16,000 Симоне није права особа. 1400 01:24:20,400 --> 01:24:21,800 Ја сам је измислио. 1401 01:24:24,300 --> 01:24:26,400 Сваки глумац је изум. 1402 01:24:26,400 --> 01:24:28,100 - Елаине-- - Молим те. 1403 01:24:28,200 --> 01:24:30,700 Имаш среће што је довољно одана да останем са тобом. 1404 01:24:30,700 --> 01:24:32,800 Можда она остаје из сажаљења. 1405 01:24:32,900 --> 01:24:35,500 ко зна мислим, она те сигурно не треба. 1406 01:24:35,600 --> 01:24:37,500 слушај, она је разређена. 1407 01:24:37,600 --> 01:24:39,500 - Она је пиксели. - Шта? 1408 01:24:39,600 --> 01:24:43,500 Компјутерски код који сам направио 1409 01:24:43,600 --> 01:24:46,000 из математичке једначине 1410 01:24:46,100 --> 01:24:49,800 Наследио сам од лудака. 1411 01:24:49,900 --> 01:24:51,900 Колико сте имали да пијем? 1412 01:24:52,000 --> 01:24:53,700 Нема Симоне. 1413 01:24:53,800 --> 01:24:56,100 - Ја сам Симоне. - Ти си Симоне?! 1414 01:24:57,500 --> 01:25:00,000 Учинио сам немогуће. 1415 01:25:02,100 --> 01:25:06,000 рекреирао сам 1416 01:25:06,100 --> 01:25:08,500 бесконачне нијансе 1417 01:25:08,600 --> 01:25:10,500 људског бића-- 1418 01:25:10,600 --> 01:25:12,800 људска душа. 1419 01:25:12,900 --> 01:25:15,800 ништа нисам узео, 1420 01:25:15,900 --> 01:25:18,800 и направио нешто. 1421 01:25:21,200 --> 01:25:24,500 Удахнуо сам живот у машину. 1422 01:25:26,300 --> 01:25:28,400 - Направио сам чудо. - Викторе, молим те престани. 1423 01:25:28,500 --> 01:25:31,700 - Молим те. - Кунем се, Елаине. 1424 01:25:31,700 --> 01:25:34,300 Као што ми је Бог судија, кунем се. 1425 01:25:34,400 --> 01:25:37,100 Направио сам Симоне. Натерао сам је. 1426 01:25:38,400 --> 01:25:40,300 - Ти си направио Симоне? - Да. 1427 01:25:41,900 --> 01:25:44,300 Виктор... 1428 01:25:44,300 --> 01:25:46,200 она те је направила. 1429 01:26:03,200 --> 01:26:05,300 Ти кучко. 1430 01:26:05,400 --> 01:26:07,300 уништићу те. 1431 01:26:52,600 --> 01:26:55,300 Браво! 1432 01:26:59,500 --> 01:27:01,100 Да! Да! Да! 1433 01:27:15,200 --> 01:27:16,700 Имали сте тешку ноћ? 1434 01:27:19,900 --> 01:27:22,500 Да видимо да ли су још увек волим те после овога. 1435 01:27:28,900 --> 01:27:30,800 Натерао си ме. 1436 01:27:30,900 --> 01:27:32,700 Ја сам те први направио. 1437 01:27:34,700 --> 01:27:37,000 Па, вратили смо се на "Добро јутро, добар дан" 1438 01:27:37,100 --> 01:27:40,000 и поново смо ту са неупоредивом Симоном. 1439 01:27:40,000 --> 01:27:42,500 Симоне, пре паузе 1440 01:27:42,600 --> 01:27:45,500 узимао си прилично контроверзан став. 1441 01:27:45,600 --> 01:27:48,000 само мислим све основне школе 1442 01:27:48,100 --> 01:27:50,600 треба да има домет гађања. 1443 01:27:50,600 --> 01:27:53,600 Како другачије деца могу да уче да се бране? 1444 01:27:53,600 --> 01:27:55,800 Ако постоји рупа у озонском омотачу, 1445 01:27:55,900 --> 01:27:57,900 како то да не видим? 1446 01:27:58,000 --> 01:28:00,400 Имиграција? Боже! 1447 01:28:00,400 --> 01:28:02,200 Зар није довољно гужва? 1448 01:28:02,300 --> 01:28:05,200 Али Бог је створио крзнене животиње за ношење. 1449 01:28:05,200 --> 01:28:07,100 Да ли сте икада пробали делфин? 1450 01:28:07,200 --> 01:28:10,000 Пржена у тигању са мало бели лук и коморач. 1451 01:28:10,100 --> 01:28:13,300 Сви увек причају о томе негативности цигарета. 1452 01:28:13,400 --> 01:28:15,000 Али погледајте предности. 1453 01:28:15,100 --> 01:28:17,000 Мислим, ти не једеш колико год. 1454 01:28:17,000 --> 01:28:19,500 И имаш нешто да држиш у руци. 1455 01:28:21,000 --> 01:28:23,500 Симоне смо одувек познавали није био као друге познате личности. 1456 01:28:23,500 --> 01:28:25,300 - Ох, не. - Она говори шта мисли. 1457 01:28:25,400 --> 01:28:26,900 Она свакако има. 1458 01:28:36,700 --> 01:28:38,600 То је пластика, Ханк. 1459 01:28:38,700 --> 01:28:41,400 Знам да је то начин ти би то желео. 1460 01:28:44,300 --> 01:28:46,200 Убила те је, Ханк. 1461 01:28:46,300 --> 01:28:48,000 Сада ме она убија. 1462 01:28:49,700 --> 01:28:51,500 Она је серијски убица. 1463 01:28:54,400 --> 01:28:56,300 Али не знам како да је зауставим. 1464 01:28:56,400 --> 01:29:00,500 Мислим, преузела је сопствени живот. 1465 01:29:02,700 --> 01:29:04,600 Не могу тек тако да будем чист, 1466 01:29:04,700 --> 01:29:06,600 знаш, признај се, 1467 01:29:06,700 --> 01:29:09,100 јер... 1468 01:29:09,200 --> 01:29:12,300 Преварио сам милионе. Они би се окренули против мене. 1469 01:29:14,200 --> 01:29:17,000 Ја једноставно не могу стави духа 1470 01:29:17,100 --> 01:29:19,100 назад у боцу, јер... 1471 01:29:19,100 --> 01:29:21,100 ако она изненада престао да ради, 1472 01:29:21,200 --> 01:29:23,000 знаш, управо пао ван видокруга, 1473 01:29:23,100 --> 01:29:25,600 никада не би пустили да мирује. 1474 01:29:28,400 --> 01:29:31,200 Покушао сам да убијем њена каријера, 1475 01:29:33,900 --> 01:29:36,100 али она им се свиђа чак и више. 1476 01:29:40,600 --> 01:29:42,100 ста да радим? 1477 01:29:53,300 --> 01:29:55,200 Ни речи више, Ханк. 1478 01:29:56,400 --> 01:29:58,800 Ти си заиста геније. 1479 01:30:08,900 --> 01:30:10,700 Хвала ти, Ханк. 1480 01:30:12,200 --> 01:30:13,800 Хвала. 1481 01:30:19,100 --> 01:30:21,700 шта је било, Виктор? 1482 01:30:22,800 --> 01:30:24,800 Изгледаш тако тужно. 1483 01:30:26,900 --> 01:30:29,200 Зар ме више не волиш? 1484 01:30:33,900 --> 01:30:35,800 Готово је, зар не? 1485 01:30:43,900 --> 01:30:44,900 знам шта мислиш, Симоне. 1486 01:30:47,800 --> 01:30:50,200 Ово је лажни свет. 1487 01:30:52,600 --> 01:30:55,100 Сви живимо једна велика лаж. 1488 01:30:55,200 --> 01:30:57,200 Па, зашто не би и ти живиш? 1489 01:30:59,300 --> 01:31:02,700 Ти си аутентичнији од сви ови људи који те обожавају. 1490 01:31:02,700 --> 01:31:05,000 И то је проблем. 1491 01:31:10,300 --> 01:31:12,300 Ви тражите на праву превару. 1492 01:31:13,600 --> 01:31:16,900 Рекао сам себи да је ово све о раду. 1493 01:31:17,000 --> 01:31:18,900 Али да је то истина, 1494 01:31:19,000 --> 01:31:21,600 мени то не би било важно 1495 01:31:21,700 --> 01:31:23,600 које добијате сву пажњу. 1496 01:31:26,400 --> 01:31:28,200 И јесте. 1497 01:31:29,800 --> 01:31:31,700 Има. 1498 01:31:33,900 --> 01:31:35,900 Жао ми је, Симоне. 1499 01:31:37,200 --> 01:31:39,900 Ево покушавао сам убеђивати 1500 01:31:39,900 --> 01:31:42,300 цео свет постојао си. 1501 01:31:42,400 --> 01:31:44,500 али оно што сам заиста био покушава да уради 1502 01:31:44,600 --> 01:31:47,700 био их убедити да постојим. 1503 01:31:51,500 --> 01:31:53,400 Није то ти ниси човек. 1504 01:31:55,800 --> 01:31:57,700 То сам ја. 1505 01:34:20,600 --> 01:34:22,700 Жао ми је, Симоне. 1506 01:34:48,200 --> 01:34:51,900 То је моја тужна... 1507 01:34:51,900 --> 01:34:54,700 и свечана дужност... 1508 01:34:56,300 --> 01:34:58,400 да објавим... 1509 01:34:58,400 --> 01:35:01,800 трагични пролаз од Симоне. 1510 01:35:06,900 --> 01:35:08,300 Како је умрла? 1511 01:35:09,600 --> 01:35:12,000 Био је то редак вирус уговорила је 1512 01:35:13,200 --> 01:35:15,500 на њеној турнеји добре воље трећег света. 1513 01:35:18,400 --> 01:35:20,000 Да ли је патила? 1514 01:35:20,100 --> 01:35:23,100 На срећу, било је брзо. 1515 01:36:15,600 --> 01:36:17,600 Осећам се грозно. 1516 01:36:18,900 --> 01:36:20,900 То је велики губитак. 1517 01:36:26,000 --> 01:36:28,700 Знаш, ми ћемо морате да реструктурирате свој посао. 1518 01:36:30,900 --> 01:36:33,500 Могу ли се видети касније? 1519 01:36:33,600 --> 01:36:36,200 Мислим, одлази за викенд? 1520 01:36:37,500 --> 01:36:40,500 Како си могао то да изнесеш у оваквом тренутку? 1521 01:37:01,200 --> 01:37:02,900 Само минут, г. Тарански. 1522 01:37:08,400 --> 01:37:10,200 О мој Боже. 1523 01:37:12,500 --> 01:37:14,100 Ово мора да је грешка. 1524 01:37:14,200 --> 01:37:16,000 Имаш право да ћуте. 1525 01:37:16,000 --> 01:37:19,400 Све што кажете може и биће употребљено против вас на суду. 1526 01:37:19,500 --> 01:37:21,000 - Не разумеш. - Викторе! 1527 01:37:21,100 --> 01:37:24,100 - То је грешка! - Позваћу свог адвоката. 1528 01:37:24,200 --> 01:37:25,300 тата! 1529 01:37:25,300 --> 01:37:27,300 Елаине, зови Бернарда! 1530 01:37:27,300 --> 01:37:29,300 Зато било је тако лагано. 1531 01:37:29,400 --> 01:37:31,800 Чуо сам га како каже, 1532 01:37:31,800 --> 01:37:36,000 „Умри, кучко. уништићу те." 1533 01:37:37,900 --> 01:37:40,000 Било је тако чудно. 1534 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 Он је заправо желео да замени Симону са мном 1535 01:37:43,100 --> 01:37:45,000 у свом новом филму. 1536 01:37:47,100 --> 01:37:48,800 Он је болестан човек. 1537 01:37:48,900 --> 01:37:52,300 Био је контролисани лудак. 1538 01:37:52,400 --> 01:37:54,300 Била је затвореник. 1539 01:37:55,700 --> 01:37:58,200 Кривим себе. 1540 01:37:58,200 --> 01:38:01,300 Волео бих да сам урадио више да то заустави. 1541 01:38:04,000 --> 01:38:05,600 Опростите ми, господине Тарански. 1542 01:38:05,700 --> 01:38:08,200 Само покушавам да разумем овде. 1543 01:38:08,300 --> 01:38:10,500 Сада, сви ови филмови 1544 01:38:10,600 --> 01:38:13,600 и ТВ наступи и насловнице часописа 1545 01:38:13,700 --> 01:38:15,700 и интернет интервјуе, 1546 01:38:15,800 --> 01:38:19,100 фотографије за јавност, снимци из њеног детињства... 1547 01:38:20,400 --> 01:38:22,800 Све лажно? Хмм? 1548 01:38:22,900 --> 01:38:25,200 Ово је лажно. Ово је лажно. 1549 01:38:25,300 --> 01:38:27,300 Лажна, лажна, лажна, лажно, лажно. 1550 01:38:27,300 --> 01:38:29,800 - Све лажно? - Да. 1551 01:38:29,900 --> 01:38:31,900 Савршено разумеш. 1552 01:38:32,000 --> 01:38:34,900 Дакле, признаћу 1553 01:38:34,900 --> 01:38:37,800 на превару али не и убиству. 1554 01:38:37,900 --> 01:38:40,200 И клуб навијача са чланством широм света 1555 01:38:40,300 --> 01:38:43,100 у милионима, то је такође лажно? 1556 01:38:43,200 --> 01:38:46,800 Не. Не. Клуб навијача је прави. 1557 01:38:46,900 --> 01:38:49,000 То је само шта они су се клањали 1558 01:38:49,100 --> 01:38:51,500 је компјутерски код. 1559 01:38:51,500 --> 01:38:53,500 Јединице и нуле. 1560 01:38:53,600 --> 01:38:56,300 Ниси могао убити Симоне јер Симоне није било. 1561 01:38:56,900 --> 01:38:58,600 - Добро. Тачно. - И овај Ханк Алено 1562 01:38:58,600 --> 01:39:00,300 које чувате говорећи о, 1563 01:39:00,400 --> 01:39:04,200 реномирани неуспех који такође случајно је тако згодно мртав, 1564 01:39:04,400 --> 01:39:07,600 сада, можда овај човек за коју тврдите да је помогла измишљању Симоне, 1565 01:39:07,700 --> 01:39:10,300 сам је изум. 1566 01:39:10,400 --> 01:39:12,200 Ох, не. бр. 1567 01:39:12,300 --> 01:39:14,800 Цела ова ствар је луда! 1568 01:39:14,800 --> 01:39:16,300 Нема Симоне! 1569 01:39:16,400 --> 01:39:18,800 Погледај. Чак је и њено име лажно. 1570 01:39:18,900 --> 01:39:20,800 Није Симон. 1571 01:39:20,800 --> 01:39:24,000 То је "Сим Оне"-- Видите? 1572 01:39:24,000 --> 01:39:26,000 "Симулација један"! 1573 01:39:26,000 --> 01:39:27,800 То је компјутерски код! 1574 01:39:30,300 --> 01:39:32,500 Стварно си је мрзео, зар не? 1575 01:39:35,000 --> 01:39:38,500 Можда бисте могли објаснити ово мени, г. Тарански. 1576 01:39:38,600 --> 01:39:41,700 Или је и ова трака фиксирана? 1577 01:39:41,800 --> 01:39:44,800 Ово је снимак из марине камера затвореног круга 1578 01:39:44,900 --> 01:39:48,600 те ноћи о којој је реч-- измењен наравно. 1579 01:39:48,700 --> 01:39:51,100 Можете ли нам рећи зашто се одлажеш 1580 01:39:51,100 --> 01:39:53,400 тела жене ко не постоји? 1581 01:39:53,500 --> 01:39:55,500 Па, није њено тело. 1582 01:39:56,700 --> 01:40:00,000 То је њено дело. 1583 01:40:00,000 --> 01:40:01,900 Виктор, Виктор, Виктор. 1584 01:40:02,000 --> 01:40:03,500 Виктор. 1585 01:40:03,600 --> 01:40:06,700 Знам. Погледај. Погледај. Погледај. 1586 01:40:08,500 --> 01:40:10,800 Зашто једноставно не доћи чист? ха? 1587 01:40:10,900 --> 01:40:14,400 Само реци истину, после ћеш се осећати боље. 1588 01:40:14,500 --> 01:40:17,000 говорим истину, и не осећам се добро. 1589 01:40:17,100 --> 01:40:19,500 Хеј, сви знамо шта се десило. 1590 01:40:19,600 --> 01:40:21,700 У налету љубоморног беса, 1591 01:40:21,800 --> 01:40:25,500 убио си Симону и бацио си се њено тело са чамца... 1592 01:40:25,600 --> 01:40:28,400 - Не говори то. -...које је купила за тебе. 1593 01:40:28,400 --> 01:40:30,200 Ја сам-- Могу доказати-- 1594 01:40:30,300 --> 01:40:31,600 Могу то доказати вама. 1595 01:40:31,700 --> 01:40:33,400 Пусти ме само одвести те тамо. 1596 01:40:33,400 --> 01:40:35,000 Ја ћу те одвести до места. 1597 01:40:35,100 --> 01:40:36,400 Могу то доказати. 1598 01:40:36,500 --> 01:40:38,000 Ево. Ево. Хајде. 1599 01:40:38,100 --> 01:40:39,500 Можемо само да одемо тамо, зар не можемо? 1600 01:40:39,600 --> 01:40:42,200 - Хајдемо. одвешћу те тамо. - Ох, Викторе. 1601 01:40:53,000 --> 01:40:54,700 Добро, добро. 1602 01:40:54,800 --> 01:40:56,900 Хвала. Добар посао. 1603 01:40:58,800 --> 01:41:00,500 Сад ћеш видети. 1604 01:41:06,200 --> 01:41:08,300 шта је ово? 1605 01:41:08,400 --> 01:41:10,800 Не, ту су погони и дискови. 1606 01:41:12,400 --> 01:41:13,900 Где су дискови? 1607 01:41:13,900 --> 01:41:15,800 Мораш се вратити доле и добити их. 1608 01:41:15,900 --> 01:41:18,300 - Тамо су они. - Не можемо се вратити доле. 1609 01:41:18,400 --> 01:41:20,600 - Тамо су дискови! - Смири се! 1610 01:41:20,700 --> 01:41:22,400 - Молим те! само-- - Седи га. 1611 01:41:22,400 --> 01:41:24,300 Морате ићи доле и узмите дискове. 1612 01:41:24,400 --> 01:41:26,300 Хеј, видиш шта је тамо доле? 1613 01:41:33,000 --> 01:41:34,700 Изјасните се кривим. 1614 01:41:34,800 --> 01:41:36,300 Изјасните се кривим и баци се 1615 01:41:36,400 --> 01:41:37,900 на милост суда. 1616 01:41:37,900 --> 01:41:39,700 То је најбољи договор добићеш. 1617 01:41:39,800 --> 01:41:41,800 Могао бих добити смртна казна. 1618 01:41:41,900 --> 01:41:43,300 Да. Да. 1619 01:41:43,400 --> 01:41:45,400 Сигурно хоћеш ако идете на суђење. 1620 01:41:45,500 --> 01:41:48,600 Порота, оваква ружног расположења. 1621 01:41:48,700 --> 01:41:51,000 Убио си икону, забога. 1622 01:41:51,100 --> 01:41:53,000 - Бернарде, слушај ме! - Викторе! 1623 01:41:53,100 --> 01:41:56,700 Бернард, Нисам никога убио. 1624 01:41:56,700 --> 01:41:58,700 Викторе, хајде то је у новинама. 1625 01:41:58,800 --> 01:42:00,400 Нема кога да убије. 1626 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 Бернард, Ја сам филмски стваралац. 1627 01:42:06,200 --> 01:42:08,300 Покушавао сам рећи нешто. 1628 01:42:08,400 --> 01:42:11,300 Желео сам признање. 1629 01:42:11,400 --> 01:42:13,800 Хтео сам да се цени. 1630 01:42:15,000 --> 01:42:17,900 Тако сам је створио. 1631 01:42:19,400 --> 01:42:21,800 Бернард, нема ко да убије. 1632 01:42:23,100 --> 01:42:24,600 Да ли разумете? 1633 01:42:26,100 --> 01:42:27,900 Одбрана од лудила. 1634 01:42:30,500 --> 01:42:32,000 Беаутифул. 1635 01:42:33,400 --> 01:42:35,900 Фантастично. 1636 01:42:35,900 --> 01:42:38,400 - Шта то радиш? - "Ја сам је створио." 1637 01:42:39,500 --> 01:42:41,200 Викторе! Исусе! 1638 01:42:42,900 --> 01:42:44,700 Исусе Христе, Викторе! 1639 01:42:45,900 --> 01:42:48,500 шта ја радим? Ох, шта ја радим? 1640 01:42:49,900 --> 01:42:51,900 - Вади ме напоље! - Викторе! 1641 01:42:51,900 --> 01:42:54,300 Дајте ми другог адвоката. Желим још једног адвоката! 1642 01:42:58,800 --> 01:43:00,600 Зашто људи не могу само преузети одговорност 1643 01:43:00,700 --> 01:43:02,100 за своје поступке више, ха? 1644 01:43:04,000 --> 01:43:06,800 Знаш, скоро могу опрости му што ју је убио. 1645 01:43:08,400 --> 01:43:10,800 Али, да негира њено постојање? 1646 01:43:12,700 --> 01:43:14,600 То никада не могу да опростим. 1647 01:43:14,700 --> 01:43:17,400 Јер очигледно она је постојала, зар не? 1648 01:43:17,500 --> 01:43:20,700 Знам то исто тако сигурно док седиш тамо. 1649 01:43:22,400 --> 01:43:24,700 Она је била највише витална жена коју сам икада срео. 1650 01:43:24,700 --> 01:43:26,300 Дакле, упознао си је? 1651 01:43:26,400 --> 01:43:28,500 Да, Лаинеи, на шта циљаш? 1652 01:43:28,500 --> 01:43:30,100 Ја сам глава великог студија. 1653 01:43:30,200 --> 01:43:32,700 Мислиш ли да ћу успети договор са три слике 1654 01:43:32,700 --> 01:43:34,000 са глумицом никад нисам срео? 1655 01:43:34,100 --> 01:43:35,300 Не. Не. 1656 01:43:35,400 --> 01:43:39,000 Мислим, стварно је упознај. Као у телу. 1657 01:43:41,700 --> 01:43:43,600 Знам да је срамотно да признам, 1658 01:43:43,700 --> 01:43:48,100 али кад боље размислим искрено, нисам. 1659 01:43:48,200 --> 01:43:50,200 Никад стварно нисам видео Симона изблиза... 1660 01:43:50,300 --> 01:43:52,000 додирнуо је. 1661 01:43:52,100 --> 01:43:54,900 Био у њеном физичком присуству. 1662 01:43:54,900 --> 01:43:56,700 јеси ли 1663 01:43:58,900 --> 01:44:00,200 па-- 1664 01:44:00,300 --> 01:44:02,100 не желимо да верујем тати 1665 01:44:02,100 --> 01:44:05,100 јер не желимо да верујемо да смо и ми приведени. 1666 01:44:06,200 --> 01:44:07,400 Али, Лејни, 1667 01:44:09,900 --> 01:44:13,100 нема доказа да Симона није стварна. 1668 01:44:13,200 --> 01:44:15,000 Слушајте шта ти кажеш, мама. 1669 01:44:15,100 --> 01:44:17,500 Мислим, постоји ли има ли доказа да је она? 1670 01:44:24,800 --> 01:44:26,600 имате ли какву идеју шта радиш? 1671 01:44:34,700 --> 01:44:35,900 Шта је то? 1672 01:44:35,900 --> 01:44:39,100 Један део татине приче можда је била истина. 1673 01:44:39,200 --> 01:44:41,500 Симоне можда има заражен вирусом. 1674 01:44:44,100 --> 01:44:45,900 Одређени вируси може се излечити. 1675 01:44:48,900 --> 01:44:50,900 немам појма о чему причаш. 1676 01:45:08,200 --> 01:45:09,800 Слушај ме. 1677 01:45:09,800 --> 01:45:12,300 Ту је психијатар у Вентури, 1678 01:45:12,300 --> 01:45:14,800 поштовани, који је вољан да сведочи 1679 01:45:14,800 --> 01:45:18,300 под заклетвом коју имате смањен капацитет 1680 01:45:19,500 --> 01:45:21,700 због трауме вашег развода, 1681 01:45:21,800 --> 01:45:25,200 10 година страшног неуспеха у филмском послу 1682 01:45:25,300 --> 01:45:28,200 и кврга на глави 1683 01:45:28,200 --> 01:45:29,700 издржао си као дете. 1684 01:45:29,800 --> 01:45:32,200 Нема више. 1685 01:45:32,300 --> 01:45:35,500 Не могу да идем са овим срањем. 1686 01:45:35,500 --> 01:45:37,800 - Хајде, Викторе. - Успео сам. 1687 01:45:37,900 --> 01:45:39,500 Не. Не. Викторе, хајде. 1688 01:45:39,500 --> 01:45:42,300 - Реци им да могу да ме спрже. - Не, Викторе, молим те. 1689 01:45:44,000 --> 01:45:46,000 - Успео сам! - Викторе, молим те. 1690 01:45:46,000 --> 01:45:48,000 То је било с предумишљајем! 1691 01:45:48,000 --> 01:45:51,000 - Можете ли, молим вас, стишати глас? - Задавио сам је. 1692 01:45:51,100 --> 01:45:54,300 Пребио сам је! 1693 01:45:54,400 --> 01:45:56,600 Запалио сам је 1694 01:45:56,700 --> 01:45:59,400 а онда сам је убио! 1695 01:45:59,400 --> 01:46:02,300 - Успео сам! - Извините. 1696 01:46:02,300 --> 01:46:04,600 Мислим да ти је боље види ово. 1697 01:46:14,700 --> 01:46:15,700 Најновије вести: 1698 01:46:15,700 --> 01:46:19,900 Међународна медијска звезда Симона је жива и здрава. 1699 01:46:20,000 --> 01:46:22,700 Њен студио је објавио овај снимак, пре само неколико минута. 1700 01:46:22,700 --> 01:46:26,800 Симона чита данашње издање из "ЛА Тимеса". 1701 01:46:31,800 --> 01:46:34,800 Ко каже једини лош публицитет је твоја читуља? 1702 01:46:34,800 --> 01:46:36,800 Детаљи на врху часа. 1703 01:46:38,100 --> 01:46:40,000 Она је неуништива. 1704 01:46:52,200 --> 01:46:53,800 Он долази. 1705 01:47:01,600 --> 01:47:03,500 Виктор. 1706 01:47:03,600 --> 01:47:05,700 Ох, Викторе. 1707 01:47:05,700 --> 01:47:07,400 Ох, душо. 1708 01:47:10,800 --> 01:47:13,600 Не знам шта си урадио или како си то урадио, 1709 01:47:13,700 --> 01:47:16,000 - али хвала. - Па, то је била Лаинеи. 1710 01:47:16,100 --> 01:47:17,900 Али немојте нам захваљивати пребрзо. 1711 01:47:18,000 --> 01:47:19,900 Знаш шта имамо да урадим сада. 1712 01:47:20,000 --> 01:47:21,400 Шта? 1713 01:47:21,500 --> 01:47:23,800 Па, зашто престати код једног карактера 1714 01:47:23,900 --> 01:47:26,100 када можете имати цела глумачка екипа? 1715 01:47:26,200 --> 01:47:28,300 Морате завршити шта сте започели. 1716 01:47:28,400 --> 01:47:30,300 Можемо то заједно. 1717 01:47:30,400 --> 01:47:33,400 - Зар нисмо довољно урадили? - Можемо ли да идемо, молим те? 1718 01:47:33,500 --> 01:47:35,300 Где идемо? 1719 01:47:35,400 --> 01:47:37,600 Па, мислио сам... 1720 01:47:37,700 --> 01:47:39,800 а ти и Симоне, 1721 01:47:39,800 --> 01:47:41,800 усељаваш се код мене и Лаинеи? 1722 01:47:47,200 --> 01:47:48,600 То је дивно. 1723 01:47:50,000 --> 01:47:51,600 Шта мислиш, Лаинеи? 1724 01:47:51,700 --> 01:47:53,300 О теби и мами? 1725 01:47:53,300 --> 01:47:56,800 Па, о мени и Симони. 1726 01:47:56,900 --> 01:47:59,100 Шта сам урадио. 1727 01:47:59,100 --> 01:48:00,700 Све. жао ми је. 1728 01:48:00,800 --> 01:48:03,900 Твоја грешка није била правећи нешто лажно, тата. 1729 01:48:04,000 --> 01:48:05,900 У реду смо са лажним. 1730 01:48:05,900 --> 01:48:08,000 Све док не лажеш о томе. 1731 01:48:12,800 --> 01:48:14,400 Ма дај, Викторе. 1732 01:48:14,500 --> 01:48:16,500 Није смртну казну. 1733 01:48:17,900 --> 01:48:20,600 Не. То је живот. 1734 01:48:29,200 --> 01:48:30,900 Хеј, Викторе, сећате нас се? 1735 01:48:31,000 --> 01:48:33,300 Вероватно се никада нисмо срели. Ја сам Милтон. 1736 01:48:33,300 --> 01:48:36,100 како си? Макс Сејер из Еха. 1737 01:48:36,200 --> 01:48:38,600 - Здраво! - То је живот. 1738 01:48:44,300 --> 01:48:45,800 Само позови. Пет минута. 1739 01:48:45,900 --> 01:48:47,300 Све што нам треба је пет минута. 1740 01:49:01,100 --> 01:49:03,600 добро вече, и добродошли. 1741 01:49:05,000 --> 01:49:06,900 Симоне, питање 1742 01:49:07,000 --> 01:49:11,300 свима на уму је једноставно... зашто? 1743 01:49:11,300 --> 01:49:13,400 Франк, знаш као и ја, 1744 01:49:13,500 --> 01:49:15,500 Живећи у овој посуди за рибу, 1745 01:49:15,600 --> 01:49:18,300 незаситни апетит медија, 1746 01:49:18,300 --> 01:49:20,800 са свиме то се дешавало у мом животу, 1747 01:49:20,800 --> 01:49:23,600 Само сам морао да одустанем из вида неко време. 1748 01:49:23,600 --> 01:49:27,600 Требало ми је времена, а Виктор ме је тада купио. 1749 01:49:27,600 --> 01:49:31,100 - Толико му дугујем. - Сви знамо. 1750 01:49:33,000 --> 01:49:34,900 Али сада разумем жељни сте 1751 01:49:34,900 --> 01:49:36,600 да се вратим на посао 1752 01:49:36,700 --> 01:49:38,400 а није таква рада 1753 01:49:38,500 --> 01:49:40,800 сви смо очекивали. 1754 01:49:40,800 --> 01:49:42,400 Истина је. 1755 01:49:42,500 --> 01:49:46,900 Могу открити да разматрам каријеру у политици. 1756 01:49:47,000 --> 01:49:49,500 А шта, смем ли да питам, донео ово? 1757 01:49:52,200 --> 01:49:55,800 Претпостављам да је овај мали човек имао неке везе с тим. 1758 01:49:55,800 --> 01:49:58,400 - Та прелепа беба. - Да. 1759 01:49:58,500 --> 01:50:01,400 Видите, Виктор и ја обоје су веома забринути 1760 01:50:01,400 --> 01:50:03,800 о каквом свету наш нови син, Чип, 1761 01:50:03,900 --> 01:50:05,600 ће одрасти у. 1762 01:50:07,100 --> 01:50:08,800 Зар не, Викторе? 1763 01:50:08,900 --> 01:50:10,600 Ох, да. 1764 01:50:11,900 --> 01:50:13,500 Здраво. 1765 01:50:16,500 --> 01:50:18,500 Ох да. 1766 01:50:30,500 --> 01:50:32,600 1767 01:50:32,700 --> 01:50:36,300 1768 01:50:36,400 --> 01:50:40,400 тако надахнуто 1769 01:50:43,100 --> 01:50:47,000 Морао сам да се суочим са још једним даном 1770 01:50:49,200 --> 01:50:52,900 1771 01:50:55,200 --> 01:50:57,900 1772 01:50:58,000 --> 01:51:01,100 1773 01:51:01,200 --> 01:51:05,700 на мој мир 1774 01:51:05,700 --> 01:51:09,300 1775 01:51:09,400 --> 01:51:12,500 1776 01:51:12,500 --> 01:51:18,700 као природна жена 1777 01:51:22,000 --> 01:51:26,000 у изгубљеном и пронађеном 1778 01:51:27,900 --> 01:51:31,900 1779 01:51:34,600 --> 01:51:40,500 шта ми је било 1780 01:51:40,600 --> 01:51:44,400 1781 01:51:46,700 --> 01:51:49,600 сумњиво 1782 01:51:49,700 --> 01:51:52,500 1783 01:51:52,500 --> 01:51:54,600 1784 01:51:54,700 --> 01:51:57,200 1785 01:51:57,300 --> 01:52:00,800 1786 01:52:00,900 --> 01:52:03,800 1787 01:52:03,900 --> 01:52:10,400 као природна жена 1788 01:52:10,500 --> 01:52:13,000 1789 01:52:13,000 --> 01:52:16,600 1790 01:52:16,700 --> 01:52:18,600 1791 01:52:18,700 --> 01:52:23,200 тако добро изнутра 1792 01:52:23,300 --> 01:52:25,800 1793 01:52:25,900 --> 01:52:29,900 1794 01:52:29,900 --> 01:52:31,800 1795 01:52:31,900 --> 01:52:35,700 чиниш да се осећам тако живо 1796 01:52:35,800 --> 01:52:38,800 1797 01:52:38,800 --> 01:52:42,500 1798 01:52:42,500 --> 01:52:49,000 као природна жена 1799 01:52:49,100 --> 01:52:51,700 1800 01:52:51,800 --> 01:52:55,200 1801 01:52:55,300 --> 01:53:01,900 као прави... 1802 01:53:03,700 --> 01:53:06,900 1803 01:53:06,900 --> 01:53:10,100 1804 01:53:10,200 --> 01:53:15,400 као прави... 1805 01:57:15,600 --> 01:57:18,200 Она воли пита са пилетином... 1806 01:57:18,400 --> 01:57:20,500 баш као и ја. 1807 01:57:21,305 --> 01:57:27,194 Молимо оцените овај титл на %урл% Помозите другим корисницима да изаберу најбоље титлове