1
00:00:03,551 --> 00:00:04,721
קריין: התוכנית הזו
הוא מדורג TV-MA-SV

2
00:00:04,862 --> 00:00:05,932
והוא מיועד
לקהל בוגר.

3
00:00:06,068 --> 00:00:07,998
מומלץ לשיקול הצופה.

4
00:00:41,034 --> 00:00:42,834
לְהַאֵט.

5
00:00:42,965 --> 00:00:43,995
אני הולך
מגבלת המהירות.

6
00:00:44,137 --> 00:00:45,857
מה אמרת?

7
00:00:46,000 --> 00:00:47,280
אני מצטער.

8
00:00:47,413 --> 00:00:49,413
גבר: אני לא חושב
זאת היא, אדוני.

9
00:00:51,068 --> 00:00:52,898
אתה תלמד.

10
00:00:53,034 --> 00:00:56,214
DIKAHN אמר לאט.

11
00:01:00,620 --> 00:01:03,030
זה לוקח אותו
אומר לך את זה?

12
00:01:03,172 --> 00:01:05,792
לֹא. לא, אדוני.
אני מצטער.

13
00:01:05,931 --> 00:01:09,171
אני באמת חושב שהתחלת לעשות
תעלה על עצמך.

14
00:01:09,310 --> 00:01:10,720
אישה: אני מצטערת.

15
00:01:13,379 --> 00:01:15,099
דיקאן: אנדרו.
אנדרו: אדוני?

16
00:01:15,241 --> 00:01:16,901
אנחנו חייבים לעשות
משהו עם זה.

17
00:01:17,034 --> 00:01:18,934
אנדרו: כן, אדוני,
אנחנו בהחלט עושים זאת.

18
00:01:19,068 --> 00:01:20,208
אין צורך
להעניש אותי, אדוני.

19
00:01:20,344 --> 00:01:22,314
אני אהיה יותר טוב.

20
00:01:22,448 --> 00:01:25,518
כֵּן? נראה מה הכי גבוה
יש לומר על זה.

21
00:01:25,655 --> 00:01:29,135
ילדה: אמא, אני
רוצה ללכת הביתה.

22
00:01:29,275 --> 00:01:30,685
אישה: הבית החדש שלך
נמצא איתי עכשיו.

23
00:01:30,827 --> 00:01:32,717
ילדה: אבל אבא אמר
אני לא יכול ללכת איתך.

24
00:01:32,862 --> 00:01:34,832
אישה: אל תדאגי
על מה שאבא אמר.

25
00:01:34,965 --> 00:01:36,135
ילדה: אני רוצה לחזור!

26
00:01:36,275 --> 00:01:38,065
דיקאן: אתה תעשה
לעולם אל תחזור אחורה.

27
00:01:38,206 --> 00:01:39,336
יש לך אבא חדש עכשיו.

28
00:01:39,482 --> 00:01:41,002
שמו הוא הגבוה ביותר.

29
00:01:41,137 --> 00:01:42,547
ילדה: אני רוצה את אבא שלי!

30
00:01:42,689 --> 00:01:43,829
דיקאן: שתוק לה את הפה.

31
00:01:43,965 --> 00:01:46,965
הגבוה ביותר לא
כמו זה בכי.

32
00:01:47,103 --> 00:01:50,413
אישה: היי, קאלי.
קאלי: מה?

33
00:01:50,551 --> 00:01:52,621
אישה: האם את רוצה
להכניס את אמא לצרות?

34
00:01:52,758 --> 00:01:54,278
קאלי: לא.

35
00:01:54,413 --> 00:01:56,593
אישה: אז אני צריכה אותך
להיות ילדה גדולה.

36
00:01:56,724 --> 00:01:58,174
ילדה: למה באת
ולקחת אותי ככה?

37
00:01:58,310 --> 00:01:59,720
אישה: תקשיבי לי.

38
00:01:59,862 --> 00:02:01,722
אני רוצה שתשמע אותי.

39
00:02:01,862 --> 00:02:02,972
יבש את העיניים.

40
00:02:03,103 --> 00:02:04,343
קאלי: לאן אנחנו הולכים?

41
00:02:04,482 --> 00:02:05,862
דיקאן: שתוק לה את הפה.

42
00:02:06,000 --> 00:02:07,480
אישה: לגן עדן.

43
00:02:07,620 --> 00:02:08,760
קאלי: אני לא רוצה
לך לגן עדן.

44
00:02:08,896 --> 00:02:10,276
אני רוצה לחזור הביתה.

45
00:02:10,413 --> 00:02:11,693
אישה: יש לך בית חדש.
קאלי: אמא!

46
00:02:11,827 --> 00:02:13,447
אישה: קאלי.
דיקאן: שתוק לה את הפה.

47
00:02:13,586 --> 00:02:15,586
קאלי: אתה שתוק, בנאדם!
דיקאן: שתוק לה את הפה.

48
00:02:15,724 --> 00:02:18,104
קאלי: שתוק, בנאדם,
עם העצמי המכוער שלך!

49
00:02:18,241 --> 00:02:20,171
אישה: בסדר, מותק.

50
00:02:20,310 --> 00:02:22,070
דיקאן: שתוק לה את הפה.
אישה: שש, שש, שש.

51
00:02:22,206 --> 00:02:24,756
בְּסֵדֶר. אתה תאהב את זה.
אתה תראה.

52
00:02:24,896 --> 00:02:26,786
קאלי: אמא,
אני רוצה ללכת הביתה.

53
00:02:26,931 --> 00:02:28,551
דיקאן: שתוק לה את הפה!
קאלי: שתוק!

54
00:02:28,689 --> 00:02:33,029
אני רוצה ללכת הביתה!
אני רוצה ללכת הביתה!

55
00:02:33,172 --> 00:02:34,662
[צועק]

56
00:02:34,793 --> 00:02:37,763
גבר: ♪ כשהשמש שוקעת,
אנחנו מנהלים את העיר ♪

57
00:02:37,896 --> 00:02:39,966
♪ אני מפחד מהמלאכים,
אבל השדים איתי ♪

58
00:02:40,103 --> 00:02:43,523
♪ כשהשמש שוקעת,
הכי טוב אתה מאמין לי ♪

59
00:02:43,655 --> 00:02:45,855
♪ זה שום דבר חדש,
הרחובות בלתי מנוצחים ♪

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,900
♪ כשהשמש שוקעת,

61
00:02:48,034 --> 00:02:51,214
♪ הו, זה נהיה פראי, מותק
WILD, BABY, WILD, BABY, WILD ♪

62
00:02:51,344 --> 00:02:53,554
אדם שני: ♪ אל תעשה לעולם,
אי פעם, נסה להזיז אותי ♪

63
00:02:53,689 --> 00:02:55,069
♪ אתה הכי מצדיע לי ♪

64
00:02:55,206 --> 00:02:56,446
♪ זה בזרם הדם ♪

65
00:02:56,586 --> 00:02:57,896
♪ אנחנו מרגישים RAKUDUSHI ♪

66
00:02:58,034 --> 00:02:59,144
♪ המתחם, השיעורים ♪

67
00:02:59,275 --> 00:03:00,305
♪ השקרים, ההטעיה ♪

68
00:03:00,448 --> 00:03:01,998
♪ הנשק של ה-FBI ♪

69
00:03:02,137 --> 00:03:03,657
♪ העונש, מעצר ♪

70
00:03:03,793 --> 00:03:05,623
♪ ואני רק רוצה לשחרר
אתה מחרא העבדים ♪

71
00:03:05,758 --> 00:03:07,588
♪ אז רצח הוא המקרה
איתה אנו מתמודדים ♪

72
00:03:07,724 --> 00:03:11,794
גבר: ♪ כשהשמש שוקעת ♪

73
00:03:15,275 --> 00:03:18,825
[קליע צורחת]

74
00:03:18,965 --> 00:03:20,685
אישה: קאלי.
דיקאן: עדיף שתשתוק לה.

75
00:03:20,827 --> 00:03:22,067
קאלי: אני רוצה את אבא שלי.

76
00:03:22,206 --> 00:03:23,546
אבא שלי הולך
הכה אותך!

77
00:03:23,689 --> 00:03:25,069
דיקאן: אני מקווה שהוא כן.

78
00:03:25,206 --> 00:03:27,206
אישה: קאלי.
קאלי: לא.

79
00:03:27,344 --> 00:03:28,484
אישה: תקשיבי, קאלי.
תפסיק עם זה.

80
00:03:28,620 --> 00:03:30,240
קאלי: לאן אנחנו הולכים?

81
00:03:30,379 --> 00:03:32,519
דיקאן: תעצור אותה
שואל כל כך הרבה שאלות.

82
00:03:32,655 --> 00:03:33,925
נהג: היא מפחדת.

83
00:03:34,068 --> 00:03:36,898
היא רק ילדה.

84
00:03:37,034 --> 00:03:39,694
דיקאן: מה אמרת?

85
00:03:39,827 --> 00:03:40,897
שׁוּם דָבָר.

86
00:03:41,034 --> 00:03:42,524
קאלי: היא
אמר שאני מפחד.

87
00:03:42,655 --> 00:03:44,065
דיקאן: לא.
אני חושב שאמרת משהו.

88
00:03:44,206 --> 00:03:46,896
לֹא. לֹא.

89
00:03:47,034 --> 00:03:50,144
לֹא. אתה אמרת משהו.
מה אמרת?

90
00:03:50,275 --> 00:03:53,335
אני--לא עשיתי--

91
00:03:53,482 --> 00:03:57,692
שקר לי שוב
ותראה מה קורה.

92
00:04:00,310 --> 00:04:03,340
מה אמרת?

93
00:04:03,482 --> 00:04:04,792
ספר לי מה אמרת!

94
00:04:04,931 --> 00:04:06,521
היא רק ילדה.

95
00:04:09,000 --> 00:04:12,140
אני חושב שאתה
אמרה שהיא מפחדת.

96
00:04:12,275 --> 00:04:13,375
זה מה שאמרת לי.

97
00:04:13,517 --> 00:04:16,277
כֵּן. כֵּן. כן, זה כן.

98
00:04:16,413 --> 00:04:18,973
זה מה שחשבתי.

99
00:04:19,103 --> 00:04:20,383
UNH!

100
00:04:20,517 --> 00:04:22,897
[צמיגים צווחים]

101
00:04:28,965 --> 00:04:31,545
[טלפון סלולרי מצלצל]

102
00:04:35,655 --> 00:04:37,275
אל תעשה.

103
00:04:37,413 --> 00:04:39,173
אל תעשה, אל תעשה, אל תעשה.

104
00:04:39,310 --> 00:04:40,340
גבר: תראה. אני חייב.
אני חייב.

105
00:04:40,482 --> 00:04:42,002
אישה: לא, לא. אל תבין.

106
00:04:42,137 --> 00:04:43,237
UH-UH.

107
00:04:43,379 --> 00:04:46,379
גבר: אני חייב, מותק.

108
00:04:46,517 --> 00:04:47,927
גבר שני: רולינס?

109
00:04:48,068 --> 00:04:49,478
זה רולינס.
כן, בוס?

110
00:04:49,620 --> 00:04:51,240
גבר שני: אני צריך לראות אותך.

111
00:04:51,379 --> 00:04:52,929
אה, כן, אדוני. מָחָר.

112
00:04:53,068 --> 00:04:54,828
אדם שני: לא. עַכשָׁיו.

113
00:04:54,965 --> 00:04:56,305
אה...

114
00:04:56,448 --> 00:05:00,168
אדם שני:
תראה. אני יודע שזה מאוחר.

115
00:05:00,310 --> 00:05:01,900
- אממ...
- רולינס.

116
00:05:02,034 --> 00:05:04,004
בְּסֵדֶר. אה, אני מיד אכנס.

117
00:05:04,137 --> 00:05:07,517
גבר שני: תתלבשי
ותפתח את הדלת.

118
00:05:07,655 --> 00:05:10,405
אה, כן--כן, אדוני.

119
00:05:15,275 --> 00:05:18,275
האם הוא רק אמר, "קבל
לבושים ולפתוח את הדלת"?

120
00:05:18,413 --> 00:05:19,903
[אנחות]

121
00:05:20,034 --> 00:05:23,004
כן.

122
00:05:23,137 --> 00:05:26,097
מַה?

123
00:05:26,241 --> 00:05:27,661
- מותק...
- מה לעזאזל?

124
00:05:27,793 --> 00:05:30,213
האם הוא יודע מתי
אנחנו מקיימים סקס?

125
00:05:30,344 --> 00:05:32,004
האם הם צופים
ארה"ב ככה?

126
00:05:32,137 --> 00:05:33,717
האם תפסיק את זה?

127
00:05:33,862 --> 00:05:35,412
איך הוא יודע
אתה לא לבוש?

128
00:05:35,551 --> 00:05:36,931
זה מאוחר.

129
00:05:37,068 --> 00:05:38,278
הוא כנראה רק מדבר
על העובדה

130
00:05:38,413 --> 00:05:40,033
שאני ישן.

131
00:05:40,172 --> 00:05:42,692
לא, לא, לא, לא.
הוא יודע.

132
00:05:42,827 --> 00:05:44,307
אלו חדשות רעות.
אני יודע שכן.

133
00:05:44,448 --> 00:05:46,588
מַבָּט. זה
כנראה משימה.

134
00:05:46,724 --> 00:05:49,834
טוב, עדיף להיות מקומי.

135
00:05:49,965 --> 00:05:51,235
מוֹתֶק.

136
00:05:51,379 --> 00:05:54,279
[אנחות]

137
00:05:54,413 --> 00:05:56,073
בסדר.

138
00:05:56,206 --> 00:05:58,446
אישה: אלוהים, אני שונאת את זה.

139
00:06:00,586 --> 00:06:02,206
- מותק...
- הוא לא יכול היה לומר מה הוא

140
00:06:02,344 --> 00:06:04,104
צריך להגיד לך קודם
כשהיית בעבודה?

141
00:06:04,241 --> 00:06:05,591
האם תפסיק?

142
00:06:05,724 --> 00:06:06,864
- אני רק...
- מתוסכל?

143
00:06:07,000 --> 00:06:10,410
לא, לא, לא.
הייתי כזה קרוב.

144
00:06:10,551 --> 00:06:12,551
אני אעשה
זה תלוי בך.

145
00:06:12,689 --> 00:06:13,789
- אתה אף פעם לא עושה.
- וואו.

146
00:06:13,931 --> 00:06:15,721
אז זה מה
אנחנו עושים עכשיו?

147
00:06:15,862 --> 00:06:18,382
אישה: את יודעת, סתם
קח את הדלת הארורה.

148
00:06:22,034 --> 00:06:25,724
לין, אני מצטער.

149
00:06:25,862 --> 00:06:27,482
אני מצטער.

150
00:06:30,206 --> 00:06:31,826
אני מיד אחזור.

151
00:06:37,379 --> 00:06:38,859
אני מיד אחזור.

152
00:06:41,482 --> 00:06:43,522
בִּיאָה.

153
00:06:44,551 --> 00:06:46,411
- היכנס.
- היי.

154
00:06:49,448 --> 00:06:50,968
התלבשת מהר.

155
00:06:51,103 --> 00:06:53,453
הייתי בעצם
למעלה לעשות קצת עבודה.

156
00:06:53,586 --> 00:06:55,136
לא, לא היית.

157
00:06:55,275 --> 00:06:56,825
למה אתה מתכוון?

158
00:06:56,965 --> 00:06:58,615
אממ...

159
00:07:00,655 --> 00:07:02,305
אלה שלך?

160
00:07:02,448 --> 00:07:06,828
הא! בְּסֵדֶר. הא! בְּסֵדֶר.

161
00:07:06,965 --> 00:07:09,025
- מאוד מצחיק.
- סליחה.

162
00:07:09,172 --> 00:07:10,382
מה קורה?

163
00:07:10,517 --> 00:07:11,787
מקווה לאלו
הם מאשתך.

164
00:07:11,931 --> 00:07:13,721
מי עוד
האם הם יהיו מ?

165
00:07:13,862 --> 00:07:15,932
היית יכול
איזה אפרוח צעיר כאן.

166
00:07:16,068 --> 00:07:19,028
אשתי בפנים
כאן בחדר השינה.

167
00:07:19,172 --> 00:07:21,482
בְּסֵדֶר. האם עלינו לדבר
בחוץ אז?

168
00:07:21,620 --> 00:07:23,410
- לא, זה בסדר.
- אתה בטוח?

169
00:07:23,551 --> 00:07:26,031
מאק, קדימה.
מה זה?

170
00:07:26,172 --> 00:07:29,242
האם אתה זוכר
ANDREW WHITESIDE?

171
00:07:29,379 --> 00:07:30,449
לֹא.

172
00:07:30,586 --> 00:07:32,026
מאק: הנה התמונה שלו.

173
00:07:34,275 --> 00:07:35,655
אני זוכר
לראות אותו.

174
00:07:35,793 --> 00:07:37,863
אתה חושב
הוא יזכור אותך?

175
00:07:38,000 --> 00:07:39,900
הממ. מעולם לא היינו
באותה חטיבה.

176
00:07:40,034 --> 00:07:42,594
הרגע ראיתי אותו
בכמה כנסים.

177
00:07:42,724 --> 00:07:44,904
מאק: אני צריך אותך
באמת לחשוב.

178
00:07:45,034 --> 00:07:48,004
האם אתה חושב
הוא יזכור אותך?

179
00:07:48,137 --> 00:07:49,757
אה...

180
00:07:49,896 --> 00:07:51,966
מעולם לא יצרנו קשר,
אבל הוא יכול.

181
00:07:52,103 --> 00:07:56,003
אתה אחד הטובים שלי,
אבל אם הוא מזהה אותך,

182
00:07:56,137 --> 00:07:57,757
זה לא הולך לעבוד.

183
00:07:57,896 --> 00:08:00,516
ספר לי
מה קורה.

184
00:08:00,655 --> 00:08:03,545
שלחנו אותו
סמוי לפני כ-3 חודשים.

185
00:08:03,689 --> 00:08:04,789
הכל היה בסדר.

186
00:08:04,931 --> 00:08:06,721
ואז הוא הפסיק להתקשר.

187
00:08:06,862 --> 00:08:08,382
לפני כמה זמן
האם הוא הפסיק להתקשר?

188
00:08:08,517 --> 00:08:10,547
3 שבועות.

189
00:08:10,689 --> 00:08:12,029
האם הוא בצרות?

190
00:08:12,172 --> 00:08:13,522
האם הוא חי?
האם לזה אתה מתכוון?

191
00:08:13,655 --> 00:08:15,205
כֵּן.

192
00:08:15,344 --> 00:08:16,594
יש לנו עיניים אליו.

193
00:08:16,724 --> 00:08:20,284
אז למה כן
הוא מפסיק לבדוק?

194
00:08:20,413 --> 00:08:22,593
שלחנו אותו סמוי

195
00:08:22,724 --> 00:08:23,974
להיות חלק מהכת הזו.

196
00:08:24,103 --> 00:08:26,033
הם קוראים לעצמם
הרקודושיס.

197
00:08:26,172 --> 00:08:29,032
- אז הוא...
- התפשר.

198
00:08:29,172 --> 00:08:31,242
אנחנו חושבים שהם עשויים
המירו אותו.

199
00:08:31,379 --> 00:08:33,789
אז כל זה
כי הוא לא עשה צ'ק אין?

200
00:08:33,931 --> 00:08:36,621
לֹא. כי
מהטבע של קבוצה זו.

201
00:08:36,758 --> 00:08:38,718
תראה, הנה
כל המידע שלהם.

202
00:08:40,620 --> 00:08:42,790
יש בערך
מאה מהם, בסדר?

203
00:08:42,931 --> 00:08:44,661
הם אנטי-ממשלתיים,
גבר אנטי-לבן,

204
00:08:44,793 --> 00:08:47,073
אנטי חוקים וכן הלאה.

205
00:08:47,206 --> 00:08:49,236
מה הופך את הקבוצה הזו
כל כך מסוכן אנחנו חושבים

206
00:08:49,379 --> 00:08:52,589
שהם סוחרים בסמים,
סחר בילדים.

207
00:08:52,724 --> 00:08:54,004
הם אוגרים כלי נשק
בשביל זה

208
00:08:54,137 --> 00:08:56,717
מה שנקרא מודעה עצמית
מלחמת מירוץ.

209
00:08:56,862 --> 00:08:59,242
בְּסֵדֶר. עכשיו, זה בהתאם
למודיע

210
00:08:59,379 --> 00:09:02,309
מי גם נעלם.

211
00:09:02,448 --> 00:09:03,968
אז הם קטלניים?

212
00:09:04,103 --> 00:09:05,973
כֵּן. כֵּן.

213
00:09:06,103 --> 00:09:07,723
ואנחנו מנסים להימנע
כמה דברים,

214
00:09:07,862 --> 00:09:11,762
INCLUDING A JIM JONES,
טבח מסוג רובי רידג'.

215
00:09:11,896 --> 00:09:14,066
זה הוא ממש כאן.

216
00:09:20,172 --> 00:09:22,452
זה האחד שהם
התקשר לגבוה ביותר.

217
00:09:22,586 --> 00:09:25,656
פסיכופת קלאסי.

218
00:09:25,793 --> 00:09:29,453
THE HIGHEST?
אתה חייב לצחוק עליי.

219
00:09:29,586 --> 00:09:31,716
LUIS TYRONE LUCKETT.

220
00:09:31,862 --> 00:09:33,592
הוא הלך לכלא
על שוד מזוין

221
00:09:33,724 --> 00:09:35,244
וניסיון רצח.

222
00:09:35,379 --> 00:09:37,789
הוא התחיל להתקשר לעצמו
הכי גבוה בכלא

223
00:09:37,931 --> 00:09:39,341
והשני
בואו של אלוהים.

224
00:09:39,482 --> 00:09:43,722
- החבר'ה האלה. החבר'ה האלה.
- כן. ספר לי על זה,

225
00:09:43,862 --> 00:09:46,342
אבל יש לו הרבה
של הילדים שם.

226
00:09:46,482 --> 00:09:47,692
איפה הם?

227
00:09:47,827 --> 00:09:49,377
מאק: רוקוול, וירג'יניה.

228
00:09:49,517 --> 00:09:51,587
כמה שעות מכאן.

229
00:09:54,551 --> 00:09:57,341
לין: היי, מאק.
מאק: היי.

230
00:09:57,482 --> 00:09:58,832
לין: ביקור מאוחר?

231
00:09:58,965 --> 00:10:00,715
מאק: אחד חשוב.

232
00:10:03,068 --> 00:10:04,688
האם אתה
אוהבים קצת קפה?

233
00:10:04,827 --> 00:10:06,967
לֹא. לא, תודה.

234
00:10:09,551 --> 00:10:11,691
זה בסדר?

235
00:10:11,827 --> 00:10:13,477
- כן. כֵּן.
- בסדר.

236
00:10:13,620 --> 00:10:15,830
אני--סידרתי לך
כדי לקבל עבודה כסגן,

237
00:10:15,965 --> 00:10:17,825
מחלקת המשטרה המקומית,
בסדר?

238
00:10:17,965 --> 00:10:19,515
אתה הולך להיות סמוי.

239
00:10:19,655 --> 00:10:21,785
הם לא יכולים לדעת שאתה FBI.
- בסדר.

240
00:10:21,931 --> 00:10:24,591
כמה מהקצינים
ואנשים בקהילה הם

241
00:10:24,724 --> 00:10:26,834
EMBEDDED WITH THIS GROUP.

242
00:10:26,965 --> 00:10:28,275
בְּסֵדֶר.

243
00:10:31,586 --> 00:10:33,926
- איפה זה?
- מותק.

244
00:10:34,068 --> 00:10:35,308
האם אני אמור
להיות אשתך הקטנה

245
00:10:35,448 --> 00:10:36,788
ולא לשאול כלום?

246
00:10:36,931 --> 00:10:39,311
- כמובן שלא.
- בסדר. אז איפה זה?

247
00:10:39,448 --> 00:10:43,788
וירג'יניה. תראה, ידענו את זה
תהיה בעיה, בסדר?

248
00:10:43,931 --> 00:10:47,411
יש שם בית ספר
בשביל זה צריך מורה.

249
00:10:47,551 --> 00:10:50,241
אנחנו נצטרך
לדבר על זה.

250
00:10:53,137 --> 00:10:54,787
אני מבין.

251
00:10:54,931 --> 00:10:58,411
בריאן, יש לנו סוכן ש
יכול להיות שנפגע, בסדר?

252
00:10:58,551 --> 00:11:00,381
אני צריך את זה
החלטה הערב.

253
00:11:00,517 --> 00:11:04,067
עכשיו, אם זה היית אתה,
אני אשלח את הבחור הכי טוב שלי.

254
00:11:04,206 --> 00:11:07,306
- אני יודע.
- אתה הכי טוב.

255
00:11:09,068 --> 00:11:11,688
מה הרקע?

256
00:11:11,827 --> 00:11:13,787
אתה ואשתך
יש את אותו שם, בסדר,

257
00:11:13,931 --> 00:11:16,071
אותו מוסר כמו העניין של הריס.

258
00:11:16,206 --> 00:11:19,276
אתה צריך לדבר
לאשתך בקרוב.

259
00:11:19,413 --> 00:11:21,693
- אני על זה.
- בסדר.

260
00:11:21,827 --> 00:11:23,657
תוציא אותך החוצה.

261
00:11:39,689 --> 00:11:41,279
אישה: את בסדר?

262
00:11:41,413 --> 00:11:43,693
קאלי: כואב לי הראש.

263
00:11:45,275 --> 00:11:48,685
דיקאן: אמרתי לך
לסתום לה את הפה.

264
00:11:48,827 --> 00:11:51,067
בוא לכאן!

265
00:11:54,241 --> 00:11:56,001
- מה לא בסדר איתך?
- אני מצטער.

266
00:11:56,137 --> 00:11:58,477
אישה היא אף פעם
לדבר עם גבר ככה.

267
00:11:58,620 --> 00:12:00,970
כן, אדוני דיכאן.
כן, אדוני דיכאן.

268
00:12:01,103 --> 00:12:02,723
אתה יודע, אני חושב
אתה פשוט מוטרד.

269
00:12:02,862 --> 00:12:04,142
לֹא. לא, אני לא.
אני לא.

270
00:12:04,275 --> 00:12:05,755
אני חושב שאתה צריך זמן
ב-COOLER.

271
00:12:05,896 --> 00:12:09,026
נהג: לא. אָנָא.
אָנָא. אָנָא.

272
00:12:09,172 --> 00:12:11,242
OHH. הכי גבוה
יקבל את ההחלטה הזו.

273
00:12:11,379 --> 00:12:15,409
- בבקשה.
- מי שלא מציית, אנדרו?

274
00:12:15,551 --> 00:12:18,931
אנדרו: גבר לא בכושר
ללכת בצל שלו.

275
00:12:19,068 --> 00:12:22,168
- עכשיו אנחנו צריכים עוד מכונית.
- אני מצטער.

276
00:12:23,551 --> 00:12:25,381
אתה תהיה.

277
00:12:25,517 --> 00:12:28,167
אתה תהיה.

278
00:12:28,310 --> 00:12:31,310
הגבוה ביותר הוא
הולך להיות כל כך נסער.

279
00:12:31,448 --> 00:12:32,898
נהג: אני מצטער.

280
00:12:33,034 --> 00:12:34,384
לך תקנה מכונית אחרת.

281
00:12:34,517 --> 00:12:36,687
כן, דיקהן.
- לך.

282
00:12:39,413 --> 00:12:41,933
[בוכה]

283
00:12:42,068 --> 00:12:45,408
היא חייבת לעצור ולהפסיק עכשיו!

284
00:12:49,310 --> 00:12:50,860
לָלֶכֶת.

285
00:12:51,000 --> 00:12:53,210
אישה: קדימה, קאלי.
דיקאן: לא.

286
00:12:53,344 --> 00:12:55,724
היא נשארת.

287
00:12:55,862 --> 00:12:58,282
סר דיכאן,
מותר לי לדבר?

288
00:12:58,413 --> 00:13:00,413
דיקאן: דבר.

289
00:13:00,551 --> 00:13:02,721
אנחנו יכולים להשתמש בה.

290
00:13:02,862 --> 00:13:05,592
אנחנו נלמד אותה
מהר מאוד.

291
00:13:05,724 --> 00:13:08,214
לֹא. היא נשארת.

292
00:13:08,344 --> 00:13:10,794
אני אלמד
לה איך להפסיק.

293
00:13:12,482 --> 00:13:16,592
אנדרו: אדוני, הגבוה ביותר
יהיה מאוד מרוצה

294
00:13:16,724 --> 00:13:18,764
אם מלמדים אותה.

295
00:13:22,586 --> 00:13:25,406
קח אותה. קח אותה.

296
00:13:25,551 --> 00:13:27,071
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. יאללה.

297
00:13:27,206 --> 00:13:29,756
דיקאן: תביא אותה
מחוץ לטווח הראייה שלי.

298
00:13:32,275 --> 00:13:33,995
אישה: בסדר.

299
00:13:47,000 --> 00:13:48,170
- דבש.
תראה, אני לא רוצה לדבר

300
00:13:48,310 --> 00:13:51,310
- על זה.
- אנחנו חייבים.

301
00:13:53,448 --> 00:13:56,828
אז אנחנו חייבים לעלות
ולזוז בכל פעם שהוא אומר?

302
00:13:56,965 --> 00:14:00,405
- מותק.
- לא. אני לא עושה את זה.

303
00:14:00,551 --> 00:14:02,591
לין, אני יודע שזה קשה.

304
00:14:02,724 --> 00:14:04,484
האם אתה?

305
00:14:04,620 --> 00:14:06,480
אתה יודע, ויתרתי
הקריירה שלי בשבילך.

306
00:14:06,620 --> 00:14:08,000
אני יודע.

307
00:14:08,137 --> 00:14:10,027
זה כמו כולם
הזמן שאסתדר

308
00:14:10,172 --> 00:14:12,342
לתוך בית ספר,
הוא בא עם זה.

309
00:14:12,482 --> 00:14:15,072
מַבָּט. אני יודע איך
אתה מאוד אוהב ללמד.

310
00:14:15,206 --> 00:14:16,516
אתה חושב שזה
על מה מדובר?

311
00:14:16,655 --> 00:14:18,065
- נכון?
- לא.

312
00:14:18,206 --> 00:14:21,896
זה בערך שאתה עושה
החיים שלנו בראש סדר העדיפויות.

313
00:14:22,034 --> 00:14:23,244
זה הוגן?

314
00:14:23,379 --> 00:14:25,549
יש לי תואר
בפסיכולוגיה

315
00:14:25,689 --> 00:14:27,139
וקטין בחינוך.

316
00:14:27,275 --> 00:14:28,715
אתה חושב שעשיתי את כל זה
תעבוד רק כדי להיות

317
00:14:28,862 --> 00:14:30,412
אשת הצד הקטנה שלך, הממ?

318
00:14:30,551 --> 00:14:31,931
- מותק.
- לא, לא.

319
00:14:32,068 --> 00:14:34,718
להיות האישה הקטנה שלך
בצל?

320
00:14:34,862 --> 00:14:36,142
תִינוֹק.

321
00:14:36,275 --> 00:14:37,445
אני לא רוצה להילחם
על זה.

322
00:14:37,586 --> 00:14:40,446
בְּסֵדֶר. ובכן, אני אגיד לו

323
00:14:40,586 --> 00:14:41,996
שהוא יצטרך למצוא
מישהו אחר אז.

324
00:14:42,137 --> 00:14:45,337
-טוב.
- בסדר.

325
00:14:45,482 --> 00:14:47,792
התקשר אליו עכשיו.

326
00:14:47,931 --> 00:14:49,861
בְּסֵדֶר.

327
00:14:52,827 --> 00:14:54,337
[לין נאנחת]

328
00:14:56,275 --> 00:14:58,965
- מה?
- קדימה.

329
00:14:59,103 --> 00:15:00,623
האם רק תסתכל
בתיק תחילה?

330
00:15:00,758 --> 00:15:03,898
לֹא. אתה רואה, אתה תמיד
מנסה להפיל אותי אשמה.

331
00:15:04,034 --> 00:15:06,074
רק תראה
בקובץ.

332
00:15:06,206 --> 00:15:08,376
אָנָא. אָנָא.

333
00:15:08,517 --> 00:15:11,717
האיש הזה מתמודד
בסחר בילדים

334
00:15:11,862 --> 00:15:14,142
וגם סמים.

335
00:15:17,931 --> 00:15:19,101
יש לנו סוכן
מבפנים,

336
00:15:19,241 --> 00:15:21,831
אבל יכול להיות שהוא מתפשר.

337
00:15:21,965 --> 00:15:24,405
תראה את כל הילדים האלה.

338
00:15:36,137 --> 00:15:38,477
ברור שאתה הולך
תעשה מה שאתה רוצה.

339
00:15:38,620 --> 00:15:41,280
- מותק.
אני הולך לישון.

340
00:15:41,413 --> 00:15:43,143
אתה לא הולך
תגיד לי שלא אכפת לך

341
00:15:43,275 --> 00:15:44,545
על מה שקורה
לילדים האלה.

342
00:15:44,689 --> 00:15:46,409
מה אני אומר
זה אני לא אומר

343
00:15:46,551 --> 00:15:52,241
כל דבר אחר מאשר
אני לא הולך.

344
00:15:57,551 --> 00:15:59,791
אישה: קאלי.
קאלי: כואב לי הראש.

345
00:15:59,931 --> 00:16:02,071
אישה: את בסדר.

346
00:16:02,206 --> 00:16:04,826
קאלי: למה הוא עשה זאת
לעשות לי את זה?

347
00:16:04,965 --> 00:16:06,615
אישה: יש לנו
לכבד גברים.

348
00:16:06,758 --> 00:16:09,688
קאלי: אבא שלי
לעולם לא יעשה את זה.

349
00:16:09,827 --> 00:16:11,167
אישה: אני יודעת.

350
00:16:11,310 --> 00:16:13,170
קאלי: אמא, בבקשה קחי
אני חוזר לסבתא.

351
00:16:13,310 --> 00:16:15,210
אישה: זה לא
קורה, מתוקה.

352
00:16:15,344 --> 00:16:17,624
- בבקשה.
- ש.ש. קאלי, תפסיקי עם זה.

353
00:16:17,758 --> 00:16:20,068
קאלי: אני רוצה ללכת הביתה.

354
00:16:20,206 --> 00:16:22,026
אישה: תסתכלי עליי.

355
00:16:22,172 --> 00:16:23,692
אתה לא יכול ללכת הביתה.

356
00:16:23,827 --> 00:16:25,827
יש לך בית חדש, בסדר?

357
00:16:25,965 --> 00:16:28,305
אבל יש לך
להפסיק לבכות.

358
00:16:28,448 --> 00:16:31,208
נהג: היא ראתה
מה הוא עשה לי.

359
00:16:31,344 --> 00:16:34,004
אישה: את צריכה
צייתו.

360
00:16:34,137 --> 00:16:36,757
נהג: בסדר.

361
00:16:36,896 --> 00:16:38,306
אישה: מה?

362
00:16:38,448 --> 00:16:40,478
אתה לא יכול לדבר
אליו ככה.

363
00:16:40,620 --> 00:16:43,620
הוא יד ימין
מהגבוהים ביותר.

364
00:16:43,758 --> 00:16:45,408
נהג: אתה רואה
מה הוא עשה לי?

365
00:16:45,551 --> 00:16:46,971
האם אתה?

366
00:16:47,103 --> 00:16:48,213
הוא הולך לעשות את אותו הדבר
דבר אליך

367
00:16:48,344 --> 00:16:49,664
אם אתה לא מפסיק לבכות.

368
00:16:49,793 --> 00:16:51,593
אתה מבין?

369
00:16:53,379 --> 00:16:55,099
לא היית צריך
הלכתי להביא אותה.

370
00:16:55,241 --> 00:16:57,621
אישה: הוא רצה שאעשה זאת.
נהג: האם אתה יודע למה?

371
00:16:57,758 --> 00:17:00,068
אישה: כן.
היא הבת שלי.

372
00:17:00,206 --> 00:17:03,066
צריך לגדל אותה
ב-RAKUDUSHI WAY.

373
00:17:05,034 --> 00:17:07,524
מַה?

374
00:17:07,655 --> 00:17:09,755
טאלי, יש לי ולך
הייתי ב-RAKUDUSHI

375
00:17:09,896 --> 00:17:10,896
למשך 3 שנים.

376
00:17:11,034 --> 00:17:11,974
מה לא בסדר?

377
00:17:12,103 --> 00:17:14,213
ספר לי.

378
00:17:14,344 --> 00:17:15,554
טלי: הנאמנות שלנו היא ל
הכי גבוה ולא

379
00:17:15,689 --> 00:17:17,479
אחד לשני.

380
00:17:21,172 --> 00:17:22,662
כֵּן.

381
00:17:22,793 --> 00:17:25,413
טאלי: נכון.
בוא נמשיך לזוז.

382
00:17:25,551 --> 00:17:28,451
ראיתי בית על
מייל אחורה.

383
00:17:30,586 --> 00:17:32,336
דיקאן: אתה לא
לאשר, אחי?

384
00:17:32,482 --> 00:17:34,172
אדוני, אני לא מבין.

385
00:17:34,310 --> 00:17:37,070
הדרך שבה אני
טיפול אחותי.

386
00:17:37,206 --> 00:17:38,826
היא הייתה צריכה
תתקן, אז...

387
00:17:38,965 --> 00:17:41,305
דיקאן: כן.
אני יודע ש,

388
00:17:41,448 --> 00:17:43,928
אבל האם אתה יודע את זה?

389
00:17:44,068 --> 00:17:46,658
כן, דיקאן, אני כן.

390
00:17:50,448 --> 00:17:53,098
זה שלך
משימה ראשונה אצלנו.

391
00:17:53,241 --> 00:17:55,451
הכי גבוה ירצה
דוח מלא.

392
00:17:55,586 --> 00:17:59,616
ואני יותר מכבד את זה
הוא בחר בי להיות איתך.

393
00:17:59,758 --> 00:18:02,828
האם הוא כבר ניקה אותך?

394
00:18:02,965 --> 00:18:05,205
לא, אדוני, הוא לא.

395
00:18:05,344 --> 00:18:07,384
ובכן, היום הזה מגיע.

396
00:18:07,517 --> 00:18:10,517
ואיך היה
באותו יום בשבילך, אדוני?

397
00:18:10,655 --> 00:18:16,095
זה היה כל כך יפה, כל כך משחרר.

398
00:18:16,241 --> 00:18:18,591
אף פעם לא הייתי אותו הדבר.

399
00:18:18,724 --> 00:18:22,144
ומה בדיוק
האם זה שהוא עושה כדי לנקות?

400
00:18:22,275 --> 00:18:25,065
חוסר סבלנות
היא אף פעם לא סגולה.

401
00:18:25,206 --> 00:18:26,616
סליחה, אדוני.

402
00:18:26,758 --> 00:18:29,518
אני פשוט מתרגש
על הניקוי שלי.

403
00:18:29,655 --> 00:18:31,615
הוא לא
נקה את כולם.

404
00:18:31,758 --> 00:18:34,478
צריך להתקשר אליך
לזה על ידו.

405
00:18:36,931 --> 00:18:42,171
ובכן, אני בהחלט
מקווה שיקראו לי.

406
00:18:42,310 --> 00:18:45,590
אתה תהיה אם
אמרתי לו שעשית טוב הלילה.

407
00:18:45,724 --> 00:18:46,934
ובכן, יש
כל דבר שאני יכול להיות

408
00:18:47,068 --> 00:18:49,718
עושה טוב יותר, משתפר?

409
00:18:49,862 --> 00:18:51,692
הוא יודיע לך.

410
00:18:51,827 --> 00:18:55,687
הוא רואה הכל ורואה אותך.

411
00:18:55,827 --> 00:18:58,407
כן, אדוני, הוא כן.

412
00:18:58,551 --> 00:19:00,721
באמת יש לו
הידיים שלו עליך.

413
00:19:00,862 --> 00:19:03,762
רק היית כאן,
מה, 3 חודשים?

414
00:19:03,896 --> 00:19:05,096
כן, אדוני.

415
00:19:05,241 --> 00:19:06,861
עלית למעלה
הדירוגים במהירות.

416
00:19:07,000 --> 00:19:09,310
כן, אדוני.
- זה לא דבר טוב.

417
00:19:09,448 --> 00:19:12,168
זה לא, אדוני?
- לא.

418
00:19:12,310 --> 00:19:14,000
זה מה שעשיתי.

419
00:19:14,137 --> 00:19:17,517
אז אתה חייב
תשמור על הגב שלך.

420
00:19:17,655 --> 00:19:19,855
כן, דיקהן.
- ואל תסמוך על אף אחד.

421
00:19:20,000 --> 00:19:22,210
כן, אח דיקאן.

422
00:19:22,344 --> 00:19:24,664
במיוחד הנשים.

423
00:19:27,310 --> 00:19:28,860
אדוני, אפשר לשאול
יש לך שאלה?

424
00:19:29,000 --> 00:19:31,520
כֵּן.

425
00:19:31,655 --> 00:19:33,405
אבל אני מפחד שאם אעשה זאת,
זה עלול לעצור אותי

426
00:19:33,551 --> 00:19:35,971
מהניקוי שלי.

427
00:19:36,103 --> 00:19:38,343
האמת היא חופש.

428
00:19:42,241 --> 00:19:45,901
יש לי רצונות מיניים, אדוני.

429
00:19:46,034 --> 00:19:47,554
איך אני מטפל בהם?

430
00:19:47,689 --> 00:19:52,759
חח חח חח. כולנו עושים,

431
00:19:52,896 --> 00:19:56,786
אבל הניקוי יהיה
לעזור לך עם זה.

432
00:19:56,931 --> 00:19:59,761
כן, אדוני.

433
00:19:59,896 --> 00:20:03,686
אבל אל תפר
כל אחד מהטהור.

434
00:20:03,827 --> 00:20:06,167
אני מצטער?
ה--הטהורים, אדוני?

435
00:20:06,310 --> 00:20:08,210
הם
מאוד יקר לנו.

436
00:20:08,344 --> 00:20:10,314
ואיך אני אמור
כדי לדעת מי טהור?

437
00:20:10,448 --> 00:20:14,028
אתה שואל
יותר מדי שאלות.

438
00:20:14,172 --> 00:20:15,932
אני מצטער, אדוני.

439
00:20:16,068 --> 00:20:17,448
אני פשוט להוט ללמוד.

440
00:20:17,586 --> 00:20:19,686
ובכן, למד את זה.
היו הזמנות

441
00:20:19,827 --> 00:20:22,307
מי היה מעורב
עם אחרים.

442
00:20:22,448 --> 00:20:25,718
הגבוה ביותר היה
הרבה מאוד נגד זה.

443
00:20:25,862 --> 00:20:28,072
סקס הוא לא זכות.

444
00:20:28,206 --> 00:20:29,786
זו מתנה.

445
00:20:29,931 --> 00:20:33,281
ככל שאתה מתאפק יותר זמן,
כמה שיותר חזק

446
00:20:33,413 --> 00:20:35,033
הניקוי שלך יהיה.

447
00:20:35,172 --> 00:20:38,482
כן, אדוני.
אני מבין.

448
00:20:38,620 --> 00:20:41,170
טוֹב.

449
00:20:41,310 --> 00:20:42,860
טלי: אין נורות דולקות.

450
00:20:43,000 --> 00:20:46,450
- האם אתה יכול לעשות את זה?
- כן.

451
00:20:46,586 --> 00:20:47,966
בְּסֵדֶר.

452
00:20:48,103 --> 00:20:49,343
מה אתה רוצה שאעשה?

453
00:20:49,482 --> 00:20:51,342
טלי: הישארי כאן.

454
00:20:54,758 --> 00:20:57,278
קאלי: מה היא עושה?
טאלי: ששש.

455
00:20:57,413 --> 00:20:58,933
קאלי: האם היא
גונבים את המשאית הזו?

456
00:20:59,068 --> 00:21:01,278
ש.ש.

457
00:21:14,655 --> 00:21:16,515
טלי: קדימה. יאללה.

458
00:21:18,551 --> 00:21:21,171
גבר: היי! היי!

459
00:21:21,310 --> 00:21:22,660
טלי: לא.

460
00:21:22,793 --> 00:21:24,343
מה לעזאזל
האם אתה עושה במשאית שלי?

461
00:21:24,482 --> 00:21:25,762
- לא! לֹא!
- צא מהמשאית שלי לעזאזל.

462
00:21:25,896 --> 00:21:28,716
- רד! לֹא!
- צא מהמשאית שלי!

463
00:21:28,862 --> 00:21:30,972
[שניהם נהנים]

464
00:21:32,586 --> 00:21:35,096
[גבר צורח]

465
00:21:35,241 --> 00:21:37,311
תירה בה!

466
00:21:37,448 --> 00:21:38,858
טלי: רד, איש זקן!
לָרֶדֶת! לָרֶדֶת!

467
00:21:39,000 --> 00:21:40,790
גבר: לא. זה שלי...

468
00:21:40,931 --> 00:21:42,661
טלי: רד!

469
00:21:44,275 --> 00:21:46,615
גבר: לכל הרוחות!
אישה: הרברט!

470
00:21:49,655 --> 00:21:51,205
הרברט: התקשר לשריף.

471
00:21:51,344 --> 00:21:53,594
הרברט,
הכל בסדר?

472
00:21:58,241 --> 00:22:00,411
מוטב שזאת תהיה היא.

473
00:22:20,413 --> 00:22:22,283
דיקאן: מה קרה?

474
00:22:22,413 --> 00:22:23,763
[THUD]

475
00:22:23,896 --> 00:22:26,306
אנדרו: דיקהן שאל
אתה שאלה.

476
00:22:26,448 --> 00:22:28,448
טלי: רצנו
לצרות מסוימות.

477
00:22:28,586 --> 00:22:30,616
אני יכול לראות את זה.

478
00:22:30,758 --> 00:22:33,968
איזה סוג של צרות?

479
00:22:34,103 --> 00:22:37,003
ירו עלינו
בזמן שהיינו עוזבים.

480
00:22:39,620 --> 00:22:41,410
דיקאן: האם הם ראו אותך?

481
00:22:43,344 --> 00:22:44,934
כֵּן.

482
00:22:47,620 --> 00:22:49,790
הגלימה שלך קרועה.

483
00:22:51,517 --> 00:22:53,927
סליחה, דיקאן.

484
00:22:54,068 --> 00:22:57,068
מה קרה לזה?

485
00:22:57,206 --> 00:23:01,166
נקלעתי לריב עם האיש.

486
00:23:01,310 --> 00:23:04,280
האם יש לו
החלק הקרוע?

487
00:23:04,413 --> 00:23:07,763
טלי: אני לא יודע, דיקאן.

488
00:23:07,896 --> 00:23:10,236
דיקאן: מה עשית?

489
00:23:10,379 --> 00:23:12,339
אני הייתי
מחכה ליד העץ.

490
00:23:12,482 --> 00:23:14,412
דיקאן: והילדה?

491
00:23:14,551 --> 00:23:17,411
אישה: היא הייתה איתי.

492
00:23:17,551 --> 00:23:21,171
דיקאן: חשבתי שהיא
התכוון לעזור לך.

493
00:23:21,310 --> 00:23:23,380
אישה: היא תלמד.

494
00:23:23,517 --> 00:23:26,407
דיקאן: כן, היא תהיה.

495
00:23:26,551 --> 00:23:29,411
שניכם תרצו.

496
00:23:32,379 --> 00:23:35,099
הגבוה ביותר לא הולך
תהיה שמח בכלל.

497
00:24:26,758 --> 00:24:28,338
דיקאן: האם הכי ער?

498
00:24:28,482 --> 00:24:31,412
חבר: לא. הכי גבוה
יברך אותך בבוקר.

499
00:24:31,551 --> 00:24:32,931
דיקאן: בסדר.
קח את הילד.

500
00:24:33,068 --> 00:24:34,478
האם היא יכולה להישאר
איתי הלילה?

501
00:24:34,620 --> 00:24:36,480
היא לא יכולה.

502
00:24:36,620 --> 00:24:37,690
קח אותה.

503
00:24:37,827 --> 00:24:40,717
קאלי: אמא! אני רוצה את אבא שלי!

504
00:24:40,862 --> 00:24:45,862
אני רוצה את אבא שלי!
אני רוצה את אבא שלי!

505
00:24:46,000 --> 00:24:48,860
היא הולכת להיות
בעיה.

506
00:24:49,000 --> 00:24:50,550
היא תהיה בסדר.

507
00:24:50,689 --> 00:24:53,409
היא רק צריכה
למד את הדרכים שלנו.

508
00:24:57,379 --> 00:25:00,659
אני אתמודד
איתך בבוקר.

509
00:25:00,793 --> 00:25:02,793
לך לטריילרים שלך.

510
00:25:18,034 --> 00:25:21,794
- אתה בסדר?
- כן.

511
00:25:21,931 --> 00:25:24,861
- אתה בטוח?
כן, רות.

512
00:25:25,000 --> 00:25:26,550
בְּסֵדֶר.

513
00:25:28,241 --> 00:25:30,621
לא עשית
תחשוב שזה לא בסדר,

514
00:25:30,758 --> 00:25:33,928
הדרך שבה הוא פגע בי?

515
00:25:34,068 --> 00:25:36,828
הוא יכול היה להרוג
הבת שלך.

516
00:25:36,965 --> 00:25:39,095
טאלי, אתה יודע
מאיפה באנו.

517
00:25:39,241 --> 00:25:40,661
טלי: אני יודע.

518
00:25:40,793 --> 00:25:43,003
רות: איך הוא מצא אותנו.

519
00:25:43,137 --> 00:25:45,787
היינו כל כך אבודים.

520
00:25:45,931 --> 00:25:48,861
סמים וזנות.

521
00:25:49,000 --> 00:25:50,590
אחותי שלי לא תרצה
אפילו תתמודד איתי.

522
00:25:50,724 --> 00:25:52,144
אני יודע.

523
00:25:54,482 --> 00:25:59,932
הוא הציל אותנו ונתן
לנו את החיים היפים האלה.

524
00:26:01,448 --> 00:26:03,448
אתה צודק.

525
00:26:03,586 --> 00:26:04,616
ושם
יש כאן כללים...

526
00:26:04,758 --> 00:26:07,278
אני יודע.

527
00:26:07,413 --> 00:26:13,863
שאולי לא נאהב,
אבל תראה את החיים שיש לנו.

528
00:26:14,000 --> 00:26:18,030
אנחנו יכולים לשבת ליד הרגליים
מהגבוהים ביותר.

529
00:26:18,172 --> 00:26:20,762
אני מבין.

530
00:26:20,896 --> 00:26:23,756
אנחנו כל כך מבורכים.

531
00:26:23,896 --> 00:26:27,276
זה דבר יפה.

532
00:26:27,413 --> 00:26:29,763
אתה צודק.

533
00:26:29,896 --> 00:26:32,896
- בוא.
- לא.

534
00:26:33,034 --> 00:26:35,524
אני הולכת ל
אתר הכביסה.

535
00:26:35,655 --> 00:26:38,025
רות: למה? זה מאוחר.

536
00:26:38,172 --> 00:26:41,592
טלי: אני חייבת לפצות
על מה שעשיתי היום.

537
00:26:41,724 --> 00:26:43,934
רות: בסדר.

538
00:28:03,517 --> 00:28:06,757
[ריצת מקלחת]

539
00:28:19,448 --> 00:28:21,968
אנדרו, במחשב: הם
גיוס בכל הארץ.

540
00:28:24,896 --> 00:28:27,096
הוא קורא לעצמו
הכי גבוה.

541
00:28:27,241 --> 00:28:29,451
הוא מלמד אהבה ואלוהים,
אבל זה באמת

542
00:28:29,586 --> 00:28:31,026
הכל רק חזית.

543
00:28:31,172 --> 00:28:33,242
הוא הראש
של ארגון פלילי.

544
00:28:33,379 --> 00:28:35,829
לנשים קל יותר להשיג
לתוך הכת

545
00:28:35,965 --> 00:28:38,205
כמו למנהיג יש הרבה נשים.

546
00:28:38,344 --> 00:28:41,974
רוב הילדים
כאן נולדו כאן,

547
00:28:42,103 --> 00:28:44,213
אבל אחרים נמצאים כאן
עם המשמורת

548
00:28:44,344 --> 00:28:46,074
מההורים שלהם.

549
00:28:46,206 --> 00:28:48,516
אני אנסה להשיג
כמה שאני יכול.

550
00:28:48,655 --> 00:28:50,685
[עצירות מקלחת]

551
00:28:58,448 --> 00:29:00,138
אתה למעלה.

552
00:29:04,034 --> 00:29:06,864
אם אני הולך לעשות את זה,
אני רוצה להיכנס.

553
00:29:07,000 --> 00:29:08,830
למה אתה מתכוון?

554
00:29:08,965 --> 00:29:11,515
- בכת.
- מה? לין?

555
00:29:11,655 --> 00:29:13,715
לין: לא. זו העסקה.

556
00:29:13,862 --> 00:29:16,662
מותק, אתה לא FBI.

557
00:29:16,793 --> 00:29:18,033
פעם הייתי
ימית, בסדר?

558
00:29:18,172 --> 00:29:19,722
הייתי שוטר.

559
00:29:19,862 --> 00:29:22,312
מַבָּט. אני יודע
אתה מטומטם, בסדר?

560
00:29:22,448 --> 00:29:25,278
לין: אני רוצה להיכנס,
או שאני לא עוזב.

561
00:29:27,137 --> 00:29:30,547
מה אתה רוצה לעשות?

562
00:29:30,689 --> 00:29:32,449
אני יכול להיות חבר.

563
00:29:32,586 --> 00:29:34,306
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

564
00:29:34,448 --> 00:29:36,028
מַה? למה לא?

565
00:29:36,172 --> 00:29:37,832
חֲשָׁאִי
מסוכן.

566
00:29:37,965 --> 00:29:40,235
- גם בשבילך.
- אני יודע את זה.

567
00:29:41,551 --> 00:29:43,591
- ו?
אני לא נכנס לכת.

568
00:29:43,724 --> 00:29:45,074
אני צופה
מבחוץ.

569
00:29:45,206 --> 00:29:47,476
כן,
אבל אתה צריך מישהו.

570
00:29:47,620 --> 00:29:49,310
יש לנו מישהו מבפנים.

571
00:29:49,448 --> 00:29:51,338
זה נפגע.

572
00:29:51,482 --> 00:29:54,212
אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.

573
00:29:54,344 --> 00:29:55,724
אתה לא תעשה.

574
00:29:55,862 --> 00:29:57,312
אני אוהב אותך.

575
00:29:57,448 --> 00:29:59,308
- אתה מבין את זה?
- אני יודע את זה.

576
00:29:59,448 --> 00:30:03,408
ואני לא מתכוון
שים אותך בדרך לפגיעה.

577
00:30:03,551 --> 00:30:06,621
הילדים האלה, בסדר,
הם צריכים עזרה.

578
00:30:06,758 --> 00:30:08,308
- לין.
- הם צריכים מישהו

579
00:30:08,448 --> 00:30:09,408
לפרוץ אותם החוצה.

580
00:30:09,551 --> 00:30:11,761
לין, לא.

581
00:30:11,896 --> 00:30:15,926
בְּסֵדֶר. אז אני לא הולך.

582
00:30:16,068 --> 00:30:17,718
תראה, מותק.

583
00:30:17,862 --> 00:30:19,342
אני יוצא לריצה.

584
00:30:19,482 --> 00:30:21,212
דְבַשׁ.

585
00:30:23,793 --> 00:30:25,413
לעזאזל, בנאדם.

586
00:30:30,793 --> 00:30:31,973
מאק: כן?
בריאן: מאק.

587
00:30:32,103 --> 00:30:34,973
מאק: אז מה זה
ההחלטה שלך?

588
00:30:35,103 --> 00:30:36,663
בריאן: אתה בטוח
אני הבחור היחיד שלך?

589
00:30:36,793 --> 00:30:38,693
מאק: כן.
בריאן: לעזאזל, בנאדם.

590
00:30:38,827 --> 00:30:41,757
מאק: האם היא אומרת לא?

591
00:30:41,896 --> 00:30:43,476
בריאן: היא אמרה
היא רוצה להיות בפנים.

592
00:30:43,620 --> 00:30:44,790
מאק: מה?

593
00:30:44,931 --> 00:30:46,211
בריאן: היא רוצה
ללכת סמוי.

594
00:30:46,344 --> 00:30:48,144
מאק: ובכן, היא הייתה
שוטר ממש טוב.

595
00:30:48,275 --> 00:30:49,755
בריאן: אני אעשה זאת
לא שומע על זה.

596
00:30:49,896 --> 00:30:51,896
מאק: בסדר. בְּסֵדֶר.

597
00:30:52,034 --> 00:30:53,284
בריאן: אז?

598
00:30:53,413 --> 00:30:55,073
מאק: אל תספר לי
אתה לא יכול לעשות את זה.

599
00:30:55,206 --> 00:30:56,826
בריאן: אבל היא
לא רוצה לזוז.

600
00:30:56,965 --> 00:30:58,685
מאק: אני מבין את זה,
אבל אתה חייל ים.

601
00:30:58,827 --> 00:31:00,517
אנחנו לא עוזבים
כל אחד מאחור.

602
00:31:00,655 --> 00:31:03,135
בריאן: בסדר.

603
00:31:03,275 --> 00:31:06,515
אם אתה לא שומע ממנו
בזמן השיחה הבאה שלו, אז...

604
00:31:06,655 --> 00:31:09,825
מאק: זה היה הבוקר.
לפני שעתיים.

605
00:31:09,965 --> 00:31:11,405
בריאן: לעזאזל.

606
00:31:11,551 --> 00:31:13,171
מאק: אני צריך אותך.

607
00:31:15,448 --> 00:31:17,378
בריאן: בסדר. אני - אני הולך
צריך ללכת בלעדיה.

608
00:31:17,517 --> 00:31:19,377
מאק: לא הייתי רוצה
להיות ליד שולחן האוכל שלך.

609
00:31:19,517 --> 00:31:21,547
בריאן: כן.
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

610
00:31:21,689 --> 00:31:23,209
מאק: בסדר.

611
00:31:26,655 --> 00:31:28,375
[נאנחת]

612
00:31:30,827 --> 00:31:34,067
[פטפוט לא ברור]

613
00:31:34,206 --> 00:31:36,336
ילד: תביא אותם.
קבל אותם.

614
00:31:47,344 --> 00:31:49,554
[ברכות] היית
עושה את זה כל הלילה?

615
00:31:51,758 --> 00:31:55,828
אני רוצה לקבל
דיווח טוב כשהוא מתעורר.

616
00:31:55,965 --> 00:31:58,445
אנדרו: ובכן,
תן לי לעזור לך.

617
00:31:58,586 --> 00:32:00,686
אם יתפסו אותך,
הם יענישו אותך.

618
00:32:00,827 --> 00:32:03,477
זו עבודת נשים.

619
00:32:03,620 --> 00:32:08,030
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

620
00:32:08,172 --> 00:32:10,032
אתה בספק?

621
00:32:10,172 --> 00:32:13,792
- לא.
- אתה בטוח?

622
00:32:13,931 --> 00:32:17,071
לא, טאלי,
אני לא מפקפק בזה.

623
00:32:17,206 --> 00:32:18,896
טוב, כי אנחנו לא יכולים.

624
00:32:19,034 --> 00:32:21,104
אני פשוט שונא את מה
הוא עשה לפנים שלך.

625
00:32:21,241 --> 00:32:22,281
אתה על
להיות זקן.

626
00:32:22,413 --> 00:32:25,003
אתה לא יכול להגיד את הדברים האלה.

627
00:32:27,310 --> 00:32:29,660
אתה יודע איך
אני מרגישה איתך.

628
00:32:38,034 --> 00:32:40,454
אז תעזוב אותי בשקט.

629
00:32:40,586 --> 00:32:43,826
אבל הוא טעה.
- לא. טעיתי.

630
00:32:43,965 --> 00:32:45,475
הייתי צריך להעניש.

631
00:32:45,620 --> 00:32:48,450
האם אתה מהסס
באמונתך?

632
00:32:48,586 --> 00:32:50,406
לֹא.

633
00:32:50,551 --> 00:32:53,591
אז תגיד את זה.

634
00:32:53,724 --> 00:32:57,934
טאלי, טעית,
והיה צריך להעניש אותך.

635
00:33:00,068 --> 00:33:02,968
הם שמו אנשים
יוצא מכאן עבור פחות.

636
00:33:03,103 --> 00:33:05,213
אני יודע.

637
00:33:05,344 --> 00:33:08,144
ואם לא היה לי אותך,
אני לא יודע מה אני אעשה.

638
00:33:12,172 --> 00:33:14,862
האם אתה באמת
מרגישים כך?

639
00:33:15,000 --> 00:33:17,030
אתה יודע שאני אוהב אותך.

640
00:33:17,172 --> 00:33:19,142
ואני אוהב אותך.

641
00:33:19,275 --> 00:33:21,305
אבל אנחנו חייבים להתרחק
אחד מהשני.

642
00:33:21,448 --> 00:33:23,898
אנדרו: אתה צריך להתחנן
המקרה שלך לרמה הגבוהה ביותר.

643
00:33:24,034 --> 00:33:27,764
הוא גבר מלא חמלה.

644
00:33:27,896 --> 00:33:29,336
אני אעשה.

645
00:33:29,482 --> 00:33:30,932
אם תראה לו
הנאמנות שלך,

646
00:33:31,068 --> 00:33:32,858
אז זה יעבור דרך ארוכה.

647
00:33:33,000 --> 00:33:35,520
בְּסֵדֶר. עכשיו לך.

648
00:33:38,103 --> 00:33:40,723
טאלי, יש לי
צפה בך.

649
00:33:40,862 --> 00:33:42,792
אני יכול לראות את זה בעיניים שלך
שאתה גדל

650
00:33:42,931 --> 00:33:44,521
נמאס מאוד מהמקום הזה.

651
00:33:44,655 --> 00:33:46,655
- זה לא נכון.
- תראה אותי. לְהַקְשִׁיב.

652
00:33:46,793 --> 00:33:50,903
אל תספר לאף אחד על
איך שאתה באמת מרגיש, בסדר?

653
00:33:51,034 --> 00:33:53,284
אַף אֶחָד לֹא. אפילו לא רות.

654
00:33:53,413 --> 00:33:56,033
אתה לא יכול לסמוך
מישהו, בסדר?

655
00:33:56,172 --> 00:33:57,692
אתה זוכר את זה.

656
00:33:57,827 --> 00:33:59,657
אני אעשה.

657
00:33:59,793 --> 00:34:03,793
- אבל...אנדרו.
- מה? מַה? ספר לי.

658
00:34:07,206 --> 00:34:10,306
לא היה לי את התקופה שלי.

659
00:34:10,448 --> 00:34:11,898
מַה?

660
00:34:12,034 --> 00:34:14,214
אתה יודע?

661
00:34:14,344 --> 00:34:17,284
זה ממני?

662
00:34:17,413 --> 00:34:19,763
אין אף אחד אחר, אנדרו.

663
00:34:19,896 --> 00:34:22,716
-כן, ובכן...
הם יידעו בקרוב.

664
00:34:25,241 --> 00:34:26,591
אני הולך
תשיג משהו, בסדר?

665
00:34:26,724 --> 00:34:28,284
אני הולך להשיג משהו
כדי לעזור לזה.

666
00:34:28,413 --> 00:34:29,693
מה הם
אתה מדבר על?

667
00:34:29,827 --> 00:34:32,167
אנדרו: אה...
גלולת בוקר-אחרי

668
00:34:32,310 --> 00:34:33,310
או משהו.

669
00:34:33,448 --> 00:34:34,828
זה מאוחר מדי בשביל זה.

670
00:34:34,965 --> 00:34:37,025
אתה צודק. אני יודע.

671
00:34:37,172 --> 00:34:39,722
דיקאן: מה הם
אתה עושה כאן?

672
00:34:39,862 --> 00:34:42,242
אנדרו: דיברתי
לאחד הזה

673
00:34:42,379 --> 00:34:45,449
על העונש שלה.

674
00:34:45,586 --> 00:34:48,136
דיקאן: תודה לך,
אבל זו לא חובתך.

675
00:34:49,310 --> 00:34:50,790
אנדרו: אתה צודק, דיקאן.

676
00:34:50,931 --> 00:34:52,381
אני מצטער.

677
00:34:52,517 --> 00:34:54,137
דיקאן: יש מישהו
בשער הקדמי.

678
00:34:54,275 --> 00:34:56,305
הרצונות הגבוהים ביותר
אתה תטפל בזה.

679
00:34:56,448 --> 00:34:58,408
אנדרו: כן, אחי.

680
00:35:04,862 --> 00:35:07,312
לָבוֹא.

681
00:35:07,448 --> 00:35:09,408
הכי גבוה
רוצה לראות אותך.

682
00:35:09,551 --> 00:35:11,071
כן, אדוני.

683
00:35:25,689 --> 00:35:31,029
אנדרו: תעמוד למטה.
תעמוד למטה.

684
00:35:31,172 --> 00:35:32,482
כֵּן?

685
00:35:32,620 --> 00:35:35,380
- היי.
- אפשר לעזור לך?

686
00:35:35,517 --> 00:35:37,997
אה, במאי
לדבר עם מישהו?

687
00:35:38,137 --> 00:35:40,167
על מה?

688
00:35:40,310 --> 00:35:42,140
בעלי,
הוא מרביץ לי,

689
00:35:42,275 --> 00:35:44,205
ואני--ואני צריך לעזוב אותו.

690
00:35:44,344 --> 00:35:47,214
אז למה כן
אתה בא לכאן?

691
00:35:47,344 --> 00:35:51,244
אמרו לי שעזרת לרבים
במצב שלי.

692
00:35:51,379 --> 00:35:52,899
אפשר רק...

693
00:35:53,034 --> 00:35:54,524
בוא. כֵּן.

694
00:35:54,655 --> 00:35:57,065
אתה חייב לפגוש את הגבוה ביותר.

695
00:35:57,206 --> 00:35:58,996
תודה רבה לך.

696
00:35:59,137 --> 00:36:00,717
לָבוֹא.

697
00:36:08,655 --> 00:36:11,305
לין: המקום הזה יפה.

698
00:36:11,448 --> 00:36:12,898
אנדרו: תודה לך.

699
00:36:13,034 --> 00:36:15,414
אנחנו אוהבים את זה כאן.

700
00:36:15,551 --> 00:36:17,381
לין: והילדים?

701
00:36:17,517 --> 00:36:20,927
אנדרו: הילדים הם
המלאכים הקטנים שלנו.

702
00:36:21,068 --> 00:36:23,998
לין: כן. הם.

703
00:36:24,137 --> 00:36:26,097
אנדרו: אתה
יש ילדים?

704
00:36:26,241 --> 00:36:29,281
לין: לא, אני לא.

705
00:36:29,413 --> 00:36:33,033
אנדרו: אז איך קרה
שומעים עלינו?

706
00:36:33,172 --> 00:36:36,242
ראיתי שתי גברות
פעם אחת בחנות.

707
00:36:36,379 --> 00:36:38,859
- בחנות?
- MM-HMM. כֵּן.

708
00:36:39,000 --> 00:36:40,590
איזו חנות?

709
00:36:40,724 --> 00:36:43,974
חנות המכולת בעיר.

710
00:36:44,103 --> 00:36:45,863
באיזה יום זה היה?

711
00:36:46,000 --> 00:36:48,070
אני לא בטוח.

712
00:36:48,206 --> 00:36:49,926
ומה
האם הם לבשו?

713
00:36:50,068 --> 00:36:51,658
גלימות סגולות.

714
00:36:51,793 --> 00:36:55,313
ובאיזה יום אמרת
שזה היה שוב?

715
00:36:55,448 --> 00:36:56,688
אני לא זוכר.

716
00:36:56,827 --> 00:36:59,277
אז איך עשית
יודע איפה היינו?

717
00:36:59,413 --> 00:37:01,243
- הם נתנו לך כתובת?
- לא.

718
00:37:01,379 --> 00:37:05,279
אז איך עשית
יודע איך למצוא אותנו?

719
00:37:05,413 --> 00:37:07,343
הלכתי אחריהם.

720
00:37:07,482 --> 00:37:10,972
- עקבת אחריהם?
- כן.

721
00:37:11,103 --> 00:37:15,593
- במה הם נהגו?
- מכונית. יָרוֹק.

722
00:37:15,724 --> 00:37:18,004
לָבוֹא.

723
00:37:18,137 --> 00:37:19,757
אז אתה אומר לי
אתה עקבת אחריהם

724
00:37:19,896 --> 00:37:22,716
והם לא ידעו את זה
עקבו אחריהם?

725
00:37:22,862 --> 00:37:24,622
ובכן, הם נסעו
מהצד של הכביש הזה,

726
00:37:24,758 --> 00:37:29,168
ופשוט לקחתי הזדמנות
שאולי זה המקום.

727
00:37:29,310 --> 00:37:31,970
האם עשיתי משהו לא בסדר?

728
00:37:32,103 --> 00:37:36,453
לֹא. היכנס פנימה.

729
00:37:36,586 --> 00:37:37,826
לֹא. אני מחכה כאן.

730
00:37:37,965 --> 00:37:39,275
אבל אתה אמרת את זה
רצית להיפגש

731
00:37:39,413 --> 00:37:41,693
הכי גבוה, נכון?

732
00:37:44,413 --> 00:37:46,313
כֵּן.

733
00:37:46,448 --> 00:37:48,278
היכנס פנימה.

734
00:37:49,931 --> 00:37:51,381
בְּסֵדֶר.

735
00:38:24,827 --> 00:38:25,967
מַה?

736
00:38:26,103 --> 00:38:27,383
האם עשיתי משהו לא בסדר?

737
00:38:27,517 --> 00:38:30,927
- כן.
- מה עשיתי לא בסדר?

738
00:38:31,068 --> 00:38:33,828
הגעת לכאן.

739
00:38:33,965 --> 00:38:37,235
- סליחה. האם עלי לעזוב?
- אז...

740
00:38:37,379 --> 00:38:38,899
תראה. אני לא יודע
למה אתה מתכוון,

741
00:38:39,034 --> 00:38:42,764
אבל הרגשתי LED כאן.

742
00:38:44,482 --> 00:38:47,622
ולמה חנית
המכונית שלך כל כך רחוק?

743
00:38:47,758 --> 00:38:50,448
למקרה שעוקבים אחריי.

744
00:38:50,586 --> 00:38:52,756
האם אתה
האם זה תמיד זהיר?

745
00:38:52,896 --> 00:38:54,966
כֵּן.

746
00:38:55,103 --> 00:38:57,413
טוֹב.

747
00:38:57,551 --> 00:38:59,791
וככל הנראה, גם אתה.

748
00:39:01,310 --> 00:39:03,790
איך כך?

749
00:39:03,931 --> 00:39:06,001
האם אתה תמיד עושה את זה
לפני שמישהו נפגש

750
00:39:06,137 --> 00:39:07,757
הכי גבוה?

751
00:39:07,896 --> 00:39:09,406
אתה אף פעם לא יכול
תהיה זהיר מדי.

752
00:39:09,551 --> 00:39:11,451
לא, אתה לא יכול.

753
00:39:14,137 --> 00:39:15,377
האם אתה צמא?

754
00:39:15,517 --> 00:39:16,967
לין: לא.

755
00:39:17,103 --> 00:39:18,383
אנדרו: אני מתכוון, יש לך
על בגדי ג'וגינג.

756
00:39:18,517 --> 00:39:19,757
עשיתם ג'וגינג?

757
00:39:19,896 --> 00:39:21,066
- אני פשוט...
- אתה חייב להיות צמא.

758
00:39:21,206 --> 00:39:22,786
רק הלכתי לריצה.

759
00:39:22,931 --> 00:39:24,621
מאיפה?

760
00:39:24,758 --> 00:39:28,028
מַבָּט. אם זו בעיה,
אני יכול פשוט לחזור

761
00:39:28,172 --> 00:39:29,902
עוד יום, אז--

762
00:39:35,034 --> 00:39:37,934
הו.

763
00:39:39,758 --> 00:39:43,928
- האם אתה צמא?
- לא. אני לא צמא.

764
00:39:44,068 --> 00:39:47,548
למה אתה תופס אותי?

765
00:39:48,931 --> 00:39:50,101
האם זה שלך?

766
00:39:50,241 --> 00:39:51,381
עברת במכונית שלי?

767
00:39:51,517 --> 00:39:53,377
אנדרו: זה החומר שלך?

768
00:39:53,517 --> 00:39:55,067
לין: פשוט... הלכתי לריצה.

769
00:39:55,206 --> 00:39:56,686
אנדרו: אתה בטוח
אתה לא צמא?

770
00:39:56,827 --> 00:39:58,167
- שתה את זה.
- לא.

771
00:39:58,310 --> 00:39:59,480
- כן. תשתה את זה.
- לא.

772
00:39:59,620 --> 00:40:01,310
תשתה את זה.
הישען את ראשה לאחור.

773
00:40:01,448 --> 00:40:02,658
לין: תן לי ללכת! לֹא!

774
00:40:02,793 --> 00:40:04,313
אנדרו: השעינו את ראשה לאחור.

775
00:40:04,448 --> 00:40:05,548
לין: לא!
אנדרו: ששש.

776
00:40:05,689 --> 00:40:08,929
לין: אה! לֹא! לֹא!

777
00:40:09,068 --> 00:40:10,898
אנדרו: תפסיק.
לין: לא! לֹא!