1 00:00:08,133 --> 00:00:09,843 CHANGUI IST AUF IHRER SEITE 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,181 WIR TEILEN VERTRAUEN 3 00:00:15,890 --> 00:00:18,268 WIR ENTDECKEN HERAUSFORDERUNGEN, LEIDENSCHAFT, VERTRAUEN UND WERT 4 00:00:21,187 --> 00:00:22,480 CHANGUI IST AUF IHRER SEITE 5 00:00:28,278 --> 00:00:29,946 WIR INVESTIEREN IN IHRE TRÄUME 6 00:00:36,286 --> 00:00:39,330 WIR INVESTIEREN IN IHRE TRÄUME 7 00:02:04,332 --> 00:02:06,835 WIR WACHSEN MIT IHNEN. CHANGUI WIRD IN EINE GLÄNZENDE ZUKUNFT STEHEN 8 00:02:06,918 --> 00:02:09,546 SCHAFFEN SIE DEN WERT DER ZUKUNFT 9 00:02:21,141 --> 00:02:23,935 Mein Name ist Kim Hyunsoo und Ich studiere Jura im vierten Jahr an der KNPU. 10 00:02:27,647 --> 00:02:28,690 Oma 11 00:02:35,697 --> 00:02:36,823 Alles 12 00:02:38,074 --> 00:02:39,159 gestartet 13 00:02:40,243 --> 00:02:41,661 mit seinem Tod. 14 00:02:44,038 --> 00:02:45,039 ROOKIE-COPS 15 00:03:25,580 --> 00:03:28,208 9 JAHRE SPÄTER, 2016 KOREANISCHE NATIONALE POLIZEI-UNIVERSITÄT 16 00:03:29,834 --> 00:03:30,710 EPISODE 1 17 00:03:30,793 --> 00:03:32,378 KOREANISCHE NATIONALE POLIZEI-UNIVERSITÄT 18 00:03:35,965 --> 00:03:37,467 PRÜFER KO EUNKANG 19 00:03:38,426 --> 00:03:40,970 Was hat Du wolltest sein, als du ein Kind warst? 20 00:03:42,889 --> 00:03:44,641 Ich wollte schon immer werden ein Polizist 21 00:03:44,724 --> 00:03:47,602 Wer dient dem Land? und die Menschen, seit ich klein war. 22 00:03:47,685 --> 00:03:49,771 Mir wurde es immer gesagt Polizist werden 23 00:03:49,854 --> 00:03:50,939 da ich immer gegen Ungerechtigkeit gekämpft habe. 24 00:03:51,022 --> 00:03:53,858 Ein Polizist zu sein war mein einziger Traum. 25 00:04:01,115 --> 00:04:03,284 - Frau Ko. - Ja. 26 00:04:03,368 --> 00:04:05,995 Wollten Sie werden? ein Polizist, seit du klein warst? 27 00:04:06,871 --> 00:04:07,705 Nein. 28 00:04:09,624 --> 00:04:11,417 Es gab so viele Dinge Ich wollte es sein. 29 00:04:22,804 --> 00:04:29,811 JAHR 2007 KO EUNKANG IM ALTER VON 10 JAHREN 30 00:04:40,780 --> 00:04:42,365 Tu-du-du-du-tu-du-du-du 31 00:04:42,448 --> 00:04:45,451 Bewegen Sie Ihre Glieder, tun Sie es! Lasst uns beide, nur wir beide 32 00:04:45,535 --> 00:04:47,036 Nimm dir diese Nacht 33 00:04:47,120 --> 00:04:48,162 Tu-du-du-du-tu-du-du-du 34 00:04:48,288 --> 00:04:49,706 Zünde das Mondlicht an 35 00:04:52,083 --> 00:04:53,001 Mama! 36 00:04:53,084 --> 00:04:53,960 Mama! 37 00:04:54,043 --> 00:04:55,169 - Was? - Mama. 38 00:04:55,795 --> 00:04:57,714 Ich habe mich entschieden. 39 00:04:57,797 --> 00:05:00,174 Ich werde Sängerin. Ein K-Pop-Star. 40 00:05:00,633 --> 00:05:02,302 Hast du nicht gesagt, dass du Feuerwehrmann werden würdest? 41 00:05:02,385 --> 00:05:04,637 NEIN! Nicht mehr. 42 00:05:04,721 --> 00:05:06,097 Singen ist mein Ding! 43 00:05:06,514 --> 00:05:08,891 - Ich habe das Talent. - Was? 44 00:05:08,975 --> 00:05:09,934 Ich kann es dir zeigen. 45 00:05:10,018 --> 00:05:10,852 Genießen. 46 00:05:10,935 --> 00:05:12,562 Aber die Welt ist ein großer Ort 47 00:05:12,645 --> 00:05:14,564 und Träume ändern sich. 48 00:05:14,647 --> 00:05:17,483 Meine Güte, das dauert ewig. 49 00:05:18,943 --> 00:05:20,069 2.000 WON 50 00:05:20,153 --> 00:05:22,196 Zwei pro Person... 51 00:05:22,280 --> 00:05:23,323 2.000 x 10 Personen = 20.000 Won 52 00:05:23,406 --> 00:05:24,532 2.000 x 100 Personen = 200.000 Won? 53 00:05:24,615 --> 00:05:25,783 2.000 x 1.000 MENSCHEN = 2 MILLIONEN WON? 54 00:05:25,867 --> 00:05:27,368 Das ist viel Geld! 55 00:05:28,536 --> 00:05:29,704 - Mama. - Ja? 56 00:05:29,787 --> 00:05:31,539 Ich möchte Donuts verkaufen, wenn ich groß bin. 57 00:05:32,540 --> 00:05:33,583 Was? 58 00:05:34,959 --> 00:05:36,252 Ich bin zu Hause. 59 00:05:38,296 --> 00:05:39,380 Komm herein! 60 00:05:41,341 --> 00:05:42,342 Was? 61 00:05:43,509 --> 00:05:45,928 Eunkang, rate mal, wer hier ist. 62 00:05:47,638 --> 00:05:49,515 Der Sohn des Apothekers von der Sageori-Apotheke. 63 00:05:50,725 --> 00:05:54,937 Wissen Sie, der beste Schüler der Yangmun High der dieses Jahr in die KNPU eingestiegen ist. 64 00:05:55,021 --> 00:05:56,064 Jang Juchan. 65 00:05:57,398 --> 00:05:59,901 Er sagte, er hätte zwei Monate Zeit vor Semesterbeginn, 66 00:05:59,984 --> 00:06:02,028 Also bat ich ihn um Privatunterricht. 67 00:06:03,738 --> 00:06:04,906 Rechts. Die Seelachssuppe. 68 00:06:32,517 --> 00:06:33,810 Du musst Eunkang sein. 69 00:06:42,944 --> 00:06:43,986 Hallo. 70 00:06:45,113 --> 00:06:46,406 Ich hoffe, wir verstehen uns. 71 00:07:04,340 --> 00:07:06,092 KOREANISCHE NATIONALE POLIZEI-UNIVERSITÄT 72 00:07:07,385 --> 00:07:08,970 Dann mein Traum... 73 00:07:09,595 --> 00:07:11,514 Ab heute ist mein Traum... 74 00:07:11,973 --> 00:07:13,933 Ich habe beschlossen, Polizist zu werden. 75 00:07:16,853 --> 00:07:19,188 Du bist es. Knall. 76 00:07:23,609 --> 00:07:25,820 Wegen einer bestimmten Person. 77 00:07:28,156 --> 00:07:29,323 Frau Ko. 78 00:07:29,949 --> 00:07:33,703 - Ja? - Wer ist diese Person? 79 00:07:33,786 --> 00:07:36,122 Sie sagten, Sie hätten sich für diese Schule beworben wegen einer bestimmten Person. 80 00:07:37,039 --> 00:07:38,624 Diese Person ist... 81 00:07:39,417 --> 00:07:41,794 Professor Cha Yugon. 82 00:07:43,463 --> 00:07:46,507 Das ist richtig. Nachdem ich ihn gesehen habe 83 00:07:46,591 --> 00:07:48,676 die hochwertige Kriminaldokumentation, Ungelöste Geheimnisse, 84 00:07:48,759 --> 00:07:50,178 Ich dachte mir, 85 00:07:50,261 --> 00:07:54,182 „Ich möchte warmherzig sein und ein besonnener Polizist wie er.“ 86 00:07:54,265 --> 00:07:55,600 Also... 87 00:07:56,184 --> 00:07:57,643 Ich habe auch sein Buch gelesen. 88 00:07:58,644 --> 00:08:00,480 Nachdem ich dieses Buch gelesen hatte, 89 00:08:00,563 --> 00:08:03,858 Ich wollte sein Schüler werden noch verzweifelter. 90 00:08:03,941 --> 00:08:07,653 Bitte geben Sie mir die Chance zu lernen von meinem Vorbild, Professor Cha. 91 00:08:07,737 --> 00:08:10,406 Ich werde ein großartiger Polizist sein! 92 00:08:12,617 --> 00:08:14,202 Du schmeichelst mir. 93 00:08:16,245 --> 00:08:19,499 - Fernsehsendungen können einen so großen Einfluss haben. - Ich verstehe. 94 00:08:20,917 --> 00:08:22,752 Was ist das Problem? 95 00:08:22,877 --> 00:08:24,921 Die Interviewberichte für fünf Prozent der Gesamtpunktzahl. 96 00:08:25,004 --> 00:08:26,714 Natürlich musste ich mich bei ihm einschüchtern. 97 00:08:26,797 --> 00:08:29,967 Wie auch immer, er liebte es. 98 00:08:30,051 --> 00:08:32,386 Du hättest ein Kompliment machen sollen alle Professoren gleichmäßig. 99 00:08:32,470 --> 00:08:34,222 Es gab auch andere Professoren. 100 00:08:34,305 --> 00:08:36,140 Der Rest muss mitgenommen worden sein alle Punkte, die Sie von ihm erhalten haben. 101 00:08:36,224 --> 00:08:39,018 Nein. Wie sie sagen: „Wenn du rennst.“ Nach zwei Hasen wirst du keinen mehr fangen. 102 00:08:39,101 --> 00:08:40,937 Es ist besser, sich auf einen Hasen zu konzentrieren. 103 00:08:41,312 --> 00:08:44,941 Du verstehst es nicht. Es war alles strategisch geplant. 104 00:08:45,024 --> 00:08:48,361 In Ordnung. Gut gemacht. Kommst du direkt nach Hause? 105 00:08:48,444 --> 00:08:50,446 Warum? Gehst du? um mir etwas Gutes zu machen? 106 00:08:50,530 --> 00:08:52,281 - Ja. - Alles klar. 107 00:08:52,365 --> 00:08:53,324 Tschüss. 108 00:08:56,869 --> 00:08:59,622 Nun, ich kann das nicht einfach ignorieren. 109 00:09:17,557 --> 00:09:20,059 - Wie war das Interview? - Es war alles in Ordnung. 110 00:09:20,560 --> 00:09:23,020 Warum fragst du? Wo bist du? 111 00:09:24,480 --> 00:09:25,439 Okay. 112 00:09:26,482 --> 00:09:28,484 Prost. 113 00:09:31,112 --> 00:09:33,072 Meine Güte, Dieser Ort erinnert mich an letztes Jahr. 114 00:09:33,155 --> 00:09:34,115 Es war ungefähr um diese Zeit. 115 00:09:34,198 --> 00:09:35,825 - Ich war damals so verzweifelt. - Warum? 116 00:09:35,908 --> 00:09:38,452 Die Wahrsagerin meiner Mutter sagte Ich würde nicht aufs College gehen. 117 00:09:38,536 --> 00:09:41,247 Hattest du deshalb den Talisman? in deiner Unterwäsche am CSAT-Tag? 118 00:09:41,330 --> 00:09:42,832 Du bist so abergläubisch. 119 00:09:42,915 --> 00:09:45,501 Alter. Es war sehr teuer. Und es hat mich tatsächlich in die Schule gebracht. 120 00:09:46,085 --> 00:09:48,588 - Willst du es sehen? Ich habe es immer noch. - Ekelhaft, Mann. 121 00:09:49,589 --> 00:09:52,174 Kommt schon, Jungs. Er wird auf jeden Fall reinkommen. 122 00:09:53,426 --> 00:09:55,845 Trinken Sie das Ganze auf einmal. Dann kommst du rein. 123 00:09:55,928 --> 00:09:57,888 Das ist Unsinn. 124 00:09:59,390 --> 00:10:01,475 - Was? Bist du verrückt? - Was ist los? 125 00:10:01,559 --> 00:10:02,893 Er hat das Sparkonto gekündigt. 126 00:10:02,977 --> 00:10:05,229 Er nahm das Geld ab die Ersparnisse für unsere Rucksackreise. 127 00:10:05,313 --> 00:10:06,188 Was? 128 00:10:06,314 --> 00:10:08,899 Ich habe meine gerade herausgenommen. Ich schließe mich dem nächsten an. 129 00:10:08,983 --> 00:10:10,359 - Warum? - Was ist das? 130 00:10:10,776 --> 00:10:13,237 Er brauchte das Geld um seiner Freundin eine Designer-Tasche zu schenken. 131 00:10:13,321 --> 00:10:15,239 - Designertasche? Du bist verrückt. - Was... 132 00:10:15,323 --> 00:10:17,158 - Du bist von der Liebe geblendet. - Verdammt. 133 00:10:17,241 --> 00:10:20,578 - Es tut mir Leid. Die Getränke gehen auf mich. - Nein. Ruf deine Freundin an. 134 00:10:21,203 --> 00:10:22,997 - Warum? - Du hast ihr eine teure Tasche besorgt, 135 00:10:23,080 --> 00:10:26,042 also muss sie es zumindest tun die Getränke bezahlen. 136 00:10:26,542 --> 00:10:29,211 Er hat recht. Ruf sie an. Und Seunghyun hat sie nicht getroffen. 137 00:10:29,295 --> 00:10:30,963 Sie sollte vorbeikommen und grüß ihn auch. 138 00:10:31,047 --> 00:10:31,964 Aber... 139 00:10:32,048 --> 00:10:34,133 Ich bin nicht interessiert in den Freundinnen anderer. 140 00:10:34,216 --> 00:10:35,843 - Meine Güte, noch ein bisschen... - Da ist er wieder. 141 00:10:35,926 --> 00:10:37,678 - Unglaublich. - Allerdings 142 00:10:37,803 --> 00:10:40,097 Ich würde es gerne sehen der unsere Bruderschaft ruiniert hat. 143 00:10:40,431 --> 00:10:41,891 Nun, sie ist in letzter Zeit sehr beschäftigt. 144 00:10:41,974 --> 00:10:43,559 - Aufleuchten. Ruf sie an. - Meine Güte. 145 00:10:43,643 --> 00:10:45,019 - Wir wissen, dass sie hübsch ist. Ruf sie an. - Aufleuchten. 146 00:10:45,102 --> 00:10:47,647 - Ist sie hübsch? - Ist sie hübsch? Lassen Sie mich sehen. 147 00:10:48,481 --> 00:10:49,607 Wie alt ist sie? 148 00:10:51,233 --> 00:10:53,069 - Versteck es nicht. Lassen Sie mich sehen. - Wie alt ist sie? 149 00:10:53,194 --> 00:10:54,695 Ist sie es? Lassen Sie mich sehen. 150 00:10:55,321 --> 00:10:56,405 Sie haben Recht. 151 00:10:57,406 --> 00:11:00,743 Mein. Sie sieht wirklich beschäftigt aus. 152 00:11:09,794 --> 00:11:10,836 Dort? 153 00:11:11,587 --> 00:11:12,588 Das... 154 00:11:13,631 --> 00:11:16,384 Ist das nicht... 155 00:11:33,901 --> 00:11:36,612 Meine Güte. Ich wusste es. Deshalb hast du mich beeilt. 156 00:11:36,696 --> 00:11:37,988 Ja, ich komme! 157 00:11:38,614 --> 00:11:40,825 Was soll ich tun? Der Teilzeitbeschäftigte ist nicht erschienen. 158 00:11:40,908 --> 00:11:43,119 Trotzdem würdest du mich dazu bringen, Ein High-School-Absolvent, zu einer Lieferung gehen? 159 00:11:43,202 --> 00:11:46,706 Mama, ich mache bald den CSAT. Jede Sekunde ist für mich kostbar. 160 00:11:46,789 --> 00:11:49,375 Du solltest nervöser sein. Was passiert, wenn ich nicht angenommen werde? 161 00:11:49,458 --> 00:11:52,294 Ich bin nervös. Das bin ich wirklich. Aufleuchten. Du wirst angenommen. Mach dir keine Sorge. 162 00:11:52,378 --> 00:11:54,505 - Aber... - Komm schon. Gehen. Beeil dich. 163 00:11:54,588 --> 00:11:55,423 - Meine Güte! - Beeil dich! 164 00:11:55,506 --> 00:11:58,175 - Verzeihung. Ein Bier bitte. - In Ordnung! 165 00:12:00,261 --> 00:12:02,805 Warum lässt du mich immer arbeiten? wenn Mikang nur im Leerlauf ist? 166 00:12:05,266 --> 00:12:07,727 Meine Güte. Du denkst, du bist ein High-School-Absolvent 167 00:12:07,810 --> 00:12:09,520 ist so eine große Sache, nicht wahr? 168 00:12:11,731 --> 00:12:13,190 Es hat Spaß gemacht, nicht wahr? 169 00:12:14,066 --> 00:12:17,027 - Ich habe Hunger. Lass uns etwas essen gehen. - Okay. 170 00:12:41,635 --> 00:12:43,679 Wie viel kostet das? 171 00:12:44,180 --> 00:12:45,055 Hallo. 172 00:12:47,224 --> 00:12:48,893 Ich dachte, es wäre eine Pizzalieferung. 173 00:12:48,976 --> 00:12:50,936 Wir suchen eine Person. 174 00:12:52,438 --> 00:12:54,356 Ich verstehe. 175 00:12:54,523 --> 00:12:56,108 - Seltsam. - Warten. 176 00:12:56,192 --> 00:12:57,276 Warten. Eine Sekunde! 177 00:12:57,359 --> 00:12:58,736 Schatz, was ist los? 178 00:12:58,861 --> 00:13:00,905 Draußen sind ein paar verrückte Typen. Eine Sekunde. 179 00:13:02,948 --> 00:13:04,200 Was zum... 180 00:13:06,702 --> 00:13:08,454 ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG 181 00:13:09,246 --> 00:13:10,372 Geh weg von mir! 182 00:13:11,499 --> 00:13:12,333 Mikang! 183 00:13:24,386 --> 00:13:25,638 Was ist das? 184 00:13:33,312 --> 00:13:34,313 Loslassen! 185 00:13:34,897 --> 00:13:38,025 - Wir haben uns letzte Woche getrennt. - Ich dachte, du machst nur Spaß. 186 00:13:38,108 --> 00:13:40,319 Wie konntest du... Es ist erst eine Woche her. 187 00:13:40,402 --> 00:13:43,948 Mikang. Sag es mir nicht Du hast mich getäuscht. 188 00:13:44,031 --> 00:13:45,366 Was? 189 00:13:46,283 --> 00:13:48,244 Lass uns später reden. 190 00:13:48,869 --> 00:13:51,789 Nein. Du solltest dich jetzt entschuldigen wenn Sie ihn tatsächlich betrügen würden. 191 00:13:51,872 --> 00:13:54,124 Bewegen. Es geht dich nichts an. 192 00:13:54,208 --> 00:13:56,252 Ich kann nicht, bis du dich entschuldigst. 193 00:13:56,335 --> 00:13:58,796 - Dann rufe ich die Polizei. - Was? 194 00:13:58,879 --> 00:14:02,216 Weil ich fühle jetzt bedroht. 195 00:14:03,217 --> 00:14:05,719 Das scheinst du zu sein sich auf die öffentliche Hand verlassen. 196 00:14:05,803 --> 00:14:08,514 Aber das ist etwas für gute moralische Menschen die ein Gewissen haben. 197 00:14:08,597 --> 00:14:11,267 Nicht für einen schamlosen Menschen wie dich. Das wäre Steuerverschwendung. 198 00:14:11,350 --> 00:14:12,643 Also missbrauche es nicht. 199 00:14:12,726 --> 00:14:14,186 Hey, hör auf damit. 200 00:14:14,270 --> 00:14:15,938 Was aufhalten? Du Idiot. 201 00:14:16,021 --> 00:14:18,649 Sie hat dich nur ausgenutzt. 202 00:14:18,732 --> 00:14:20,943 Dieser Goldgräber Ich habe nur mit dir gespielt. 203 00:14:21,026 --> 00:14:22,611 Fass dich zusammen! 204 00:14:22,695 --> 00:14:23,904 - Was ist los? - Hey! 205 00:14:24,488 --> 00:14:25,698 Eunkang. 206 00:14:26,532 --> 00:14:27,867 Was hast du gerade gesagt? 207 00:14:28,409 --> 00:14:31,370 - Wie hast du gerade meine Schwester genannt? - Ein Goldgräber. 208 00:14:31,453 --> 00:14:33,706 Wie unhöflich von dir! 209 00:14:33,789 --> 00:14:35,541 Wie soll ich sie sonst nennen? 210 00:14:35,624 --> 00:14:39,128 Sie hat sich drei Tage lang von meiner Freundin getrennt nachdem er eine Tasche mit fünf Millionen Won erhalten hatte. 211 00:14:39,211 --> 00:14:42,131 Und sie hat ihn auch übertölpelt. Mein Freund ist kein Trottel. 212 00:14:42,214 --> 00:14:44,091 Es steht Ihnen frei, weiterzumachen aber man muss Manieren haben. 213 00:14:44,174 --> 00:14:47,720 Wenn du mit ihm Schluss machen würdest, Warum hast du das Geschenk angenommen? So günstig. 214 00:14:49,597 --> 00:14:50,723 Es war ein Geburtstagsgeschenk... 215 00:14:51,307 --> 00:14:53,017 Meine Güte. Du hast es also akzeptiert. 216 00:14:54,184 --> 00:14:56,103 Nun, sie hat es akzeptiert weil er es ihr gegeben hat. 217 00:14:56,186 --> 00:14:59,940 Es war ihm zuliebe. Es wäre unhöflich gewesen, es abzulehnen. 218 00:15:02,526 --> 00:15:05,195 Sag mir. Hat sie dich jemals gebeten, ihr das zu kaufen? 219 00:15:05,821 --> 00:15:07,489 Nein. 220 00:15:07,573 --> 00:15:09,199 Überhaupt nicht. 221 00:15:09,283 --> 00:15:12,244 Ich schwöre. Ich habe es gekauft weil ich es wollte. Ich meine es. 222 00:15:12,328 --> 00:15:15,164 Du hast ihn gehört. Sieht so aus, als ob er es war Ich versuche einfach zu sehr, sie zu beeindrucken, 223 00:15:15,247 --> 00:15:16,749 worum sie nie gebeten hat. 224 00:15:16,832 --> 00:15:20,878 Wenn Sie nicht wissen, was passiert ist, Beschuldigen Sie nicht eine unschuldige Person. 225 00:15:20,961 --> 00:15:22,546 Meine Schwester ist kein Schwächling. 226 00:15:23,756 --> 00:15:26,508 Mikang, gib ihn zurück alles, was du von ihm bekommen hast. 227 00:15:26,592 --> 00:15:28,302 Das ist so lahm. 228 00:15:28,385 --> 00:15:29,595 Nein, nein. 229 00:15:29,678 --> 00:15:32,348 Das würde mir ein schlechtes Gewissen machen. Das müssen Sie nicht tun. 230 00:15:32,431 --> 00:15:33,265 Hey. 231 00:15:33,724 --> 00:15:36,101 Sie wird alles verschicken Du hast ihr gegeben, 232 00:15:36,185 --> 00:15:37,645 Also kontaktiere sie nie wieder. 233 00:15:37,728 --> 00:15:40,356 Seien Sie nicht einmal in der Nähe unseres Hauses. Wenn wir dich jemals in der Nähe sehen, 234 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 Wir melden Sie bei der Polizei. 235 00:15:42,024 --> 00:15:43,108 Als ob er es wollte. 236 00:15:43,192 --> 00:15:45,402 Mein Freund wird es nie sehen wollen auch wieder deine Schwester. 237 00:15:45,486 --> 00:15:48,447 Großartig. Ich denke, das werden wir nicht haben uns dann wiederzusehen. 238 00:15:48,530 --> 00:15:50,574 Dann tschüss. Lass uns gehen. 239 00:15:50,658 --> 00:15:51,659 Beeil dich. 240 00:15:55,162 --> 00:15:56,288 Wohin gehst du? 241 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 Hast du mich überlistet? 242 00:16:03,295 --> 00:16:04,463 Nein. 243 00:16:04,546 --> 00:16:06,465 - Ich habe es dir schon gesagt— - Ja, das warst du! 244 00:16:06,548 --> 00:16:09,259 Meine Güte. Warum musst du mich anschreien? 245 00:16:09,343 --> 00:16:10,260 Folgen Sie mir. 246 00:16:11,428 --> 00:16:12,972 - Warten. - Lass mich los. 247 00:16:13,055 --> 00:16:14,098 Verzeihung. 248 00:16:14,181 --> 00:16:16,809 Meine Güte. Was ist Ihr Problem? 249 00:16:16,892 --> 00:16:17,893 Wer bist du? 250 00:16:18,477 --> 00:16:20,479 Antworte mir. Was willst du? 251 00:16:24,942 --> 00:16:26,610 Es besteht keine Notwendigkeit, Gewalt anzuwenden. 252 00:16:26,694 --> 00:16:29,863 - Dir gefällt das auch nicht, oder? - Hey! Lass mich los. 253 00:16:30,155 --> 00:16:31,824 Lass sie zuerst gehen. Dann lasse ich dich gehen. 254 00:16:35,995 --> 00:16:37,955 Sie wissen, dass diese Frau eine Zwei-Timer-Frau ist. 255 00:16:38,038 --> 00:16:40,249 Das tue ich, aber das heißt nicht Ich bin mit deiner Gewalt einverstanden. 256 00:16:40,332 --> 00:16:41,500 Denn das ist falsch. 257 00:16:41,583 --> 00:16:43,168 Auch das Ziehen der eigenen Hand ist Gewalt. 258 00:16:43,252 --> 00:16:46,338 Was? Gewalt? Du kleiner... 259 00:16:46,797 --> 00:16:49,341 Gewalt? Warum du... Haben Sie noch mehr zu sagen? 260 00:16:49,425 --> 00:16:51,010 Das ist einfach unglaublich. Hey. 261 00:16:51,093 --> 00:16:52,970 - Lass los und wir reden darüber. - Aufleuchten! 262 00:16:53,053 --> 00:16:54,221 Bitte lass ihn los. 263 00:16:54,304 --> 00:16:55,931 Lass schon los, ja? 264 00:16:56,932 --> 00:16:58,809 - Hey. Du... - "Hey"? Hast du „Hey“ gesagt? 265 00:17:14,700 --> 00:17:16,618 Du bist so eine Schande für unsere Familie. 266 00:17:18,287 --> 00:17:19,872 Ich habe ihn nicht überlistet. 267 00:17:20,622 --> 00:17:22,624 Ich bin nicht so jemand. 268 00:17:24,001 --> 00:17:26,628 Du hättest etwas warten können bevor ich einen anderen Mann treffe. 269 00:17:26,712 --> 00:17:28,672 Wie könnte man eine neue Beziehung beginnen? erst nach einer Woche? 270 00:17:28,756 --> 00:17:29,798 Du bist so ein Idiot. 271 00:17:32,843 --> 00:17:34,219 - Sitzen. - Sag es einfach. 272 00:17:34,303 --> 00:17:35,304 Hinsetzen. 273 00:17:38,682 --> 00:17:41,393 Wenn zwei Personen klicken, 274 00:17:41,477 --> 00:17:44,855 Sie können beste Freunde sein und sogar Liebhaber an einem einzigen Tag. 275 00:17:45,439 --> 00:17:48,317 Bei der Liebe geht es um Tiefe, nicht um Länge. 276 00:17:48,984 --> 00:17:50,861 Also liebe, solange du kannst. 277 00:17:50,944 --> 00:17:52,863 Du lebst nur einmal. Du willst es später nicht bereuen. 278 00:17:52,946 --> 00:17:54,865 Du machst mich verrückt. 279 00:17:54,948 --> 00:17:55,949 Meine Güte. 280 00:17:56,867 --> 00:18:00,913 Wie dem auch sei, gib ihn zurück alles, was du von ihm bekommen hast. Okay? 281 00:18:03,540 --> 00:18:04,458 Antworte mir. 282 00:18:05,292 --> 00:18:07,127 Ich bin nicht der Einzige, der Geschenke bekommen hat. 283 00:18:07,211 --> 00:18:09,630 Ich habe ihm eine Designer-Geldbörse geschenkt auch an seinem Geburtstag. 284 00:18:09,713 --> 00:18:13,300 - Wir haben uns gegenseitig Geschenke gemacht. - Die Preise sind unterschiedlich. 285 00:18:13,383 --> 00:18:15,260 Haben Sie ein Gewissen, ja? 286 00:18:18,555 --> 00:18:19,932 Wo ist meine Antwort? 287 00:18:21,433 --> 00:18:23,852 - Bußgeld. - Sie müssen sie zurückschicken. Okay? 288 00:18:23,936 --> 00:18:24,978 Ich werde später nachsehen. 289 00:18:26,146 --> 00:18:28,857 Woher hast du überhaupt das Geld? eine Brieftasche kaufen... 290 00:18:36,532 --> 00:18:38,867 Du... Nein, das hast du nicht. 291 00:18:43,664 --> 00:18:45,207 Hey! 292 00:18:45,999 --> 00:18:47,501 - Hey! - Was? 293 00:18:47,584 --> 00:18:48,585 Hey! 294 00:18:49,962 --> 00:18:51,130 Komm her! 295 00:18:51,213 --> 00:18:52,548 Beruhige dich, Eunkang. 296 00:18:52,631 --> 00:18:55,509 Bitte, Eunkang. Beruhige dich. 297 00:18:55,592 --> 00:18:57,386 „Beruhige dich“, mein Fuß! 298 00:18:57,469 --> 00:18:58,720 Beruhige dich! 299 00:18:58,804 --> 00:19:00,597 Wie konntest du! Du bist einfach... 300 00:19:00,722 --> 00:19:02,099 - Hey! - Ich bin es, deine Schwester. 301 00:19:02,182 --> 00:19:04,226 - Du bist so tot! - Aufleuchten. Beruhige dich. 302 00:19:04,309 --> 00:19:06,436 - Beruhige dich! - Gib mir mein Geld zurück! 303 00:19:06,520 --> 00:19:08,564 - Verdammt! - Beruhige dich einfach! 304 00:19:32,171 --> 00:19:34,506 Aufleuchten. Entschuldige dich bei Mikang. 305 00:19:36,592 --> 00:19:37,801 Es ist ihre Schuld. 306 00:19:37,885 --> 00:19:39,469 Sie hat mein Geld genommen. 307 00:19:40,053 --> 00:19:42,014 Ich verstehe es! Aber trotzdem, 308 00:19:42,514 --> 00:19:45,392 Wie konntest du Deine eigene Schwester so verprügeln? 309 00:19:45,475 --> 00:19:47,936 Ist Geld wichtiger als Ihre Familie? 310 00:19:48,478 --> 00:19:51,106 Wir müssen wirklich etwas tun etwas an ihrem Temperament. 311 00:19:51,190 --> 00:19:53,400 Wir waren nett zu dir damit Sie sich auf Ihr Studium konzentrieren können. 312 00:19:53,483 --> 00:19:55,360 Und so revanchieren Sie sich bei uns? 313 00:19:55,444 --> 00:19:57,571 Aufleuchten. Entschuldige dich bei Mikang. 314 00:19:57,654 --> 00:20:00,490 - Warum bin ich der Einzige, der gescholten wird? - Wen soll ich denn sonst schelten? 315 00:20:00,574 --> 00:20:03,202 Warum muss ich mich entschuldigen? wenn sie die Schuldige ist? 316 00:20:03,285 --> 00:20:05,037 Du stehst immer auf ihrer Seite weil sie krank ist. 317 00:20:05,120 --> 00:20:07,789 Ich bin auch nicht so stark. 318 00:20:08,540 --> 00:20:11,501 Und du zwingst mich immer, Lieferungen zu machen. 319 00:20:11,585 --> 00:20:13,086 Ko Eunkang! 320 00:20:15,464 --> 00:20:16,423 Hör auf zu kläffen. 321 00:20:17,049 --> 00:20:20,552 Wie kannst du es wagen, so etwas zu erwidern? Habe etwas Respekt vor deiner Mutter! 322 00:20:21,386 --> 00:20:24,514 Meine Güte. Was ist los mit ihr? 323 00:20:24,598 --> 00:20:27,142 Was glaubst du, dass du ein Kämpfer bist? 324 00:20:28,644 --> 00:20:29,519 Meine Güte. 325 00:20:32,272 --> 00:20:34,983 Oh mein Gott. Wie beängstigend. Meine Güte. 326 00:20:35,067 --> 00:20:36,109 Ko Eunkang! 327 00:20:38,237 --> 00:20:39,404 Mit mir ist nichts falsch. 328 00:20:39,488 --> 00:20:41,531 Ich bin der Süßeste wenn mir niemand unter die Haut geht. 329 00:20:42,115 --> 00:20:44,243 Das ist erstaunlich Ich habe mich zu einem so positiven Menschen entwickelt 330 00:20:44,326 --> 00:20:45,619 in solch einer schrecklichen Umgebung. 331 00:20:46,119 --> 00:20:48,830 Sobald ich aufs College komme, Ich werde aus diesem Haus ausziehen. 332 00:20:48,914 --> 00:20:51,541 Und ich werde nicht einmal zurückblicken. 333 00:20:51,625 --> 00:20:54,169 - Güte. - Worüber murmelst du? 334 00:20:55,420 --> 00:20:56,505 Hey. 335 00:20:59,258 --> 00:21:01,385 Bist du geblieben? im Wohnheim? 336 00:21:01,468 --> 00:21:02,928 Ich habe dich eine Weile nicht gesehen. 337 00:21:03,011 --> 00:21:05,555 Ich absolvierte eine Ausbildung in einer Patrouillenabteilung nach den Zwischenprüfungen. 338 00:21:06,640 --> 00:21:08,850 Rechts. Wie verlief das Vorstellungsgespräch? 339 00:21:09,393 --> 00:21:12,104 Sie stellten mir genau die Fragen Du hast es mit mir geteilt. 340 00:21:12,813 --> 00:21:15,816 Und das Buch hat auch sehr geholfen. Das Buch von Professor Cha. 341 00:21:15,899 --> 00:21:17,859 Er war einer meiner Interviewer. 342 00:21:18,110 --> 00:21:20,362 Wirklich? Du hattest so viel Glück. 343 00:21:20,737 --> 00:21:22,781 Ich werde dich zum Abendessen einladen wenn ich angenommen werde. 344 00:21:22,864 --> 00:21:25,158 Auf keinen Fall. Das Abendessen geht auf mich. Ihre Aufgabe ist es, reinzukommen. 345 00:21:26,618 --> 00:21:27,995 Du bist wirklich seltsam. 346 00:21:28,954 --> 00:21:32,040 Ich dachte, es wäre ein Witz, als du es sagtest Du wolltest zu meiner Schule kommen. 347 00:21:32,541 --> 00:21:35,210 Das war so mutig von dir weil deine Noten nicht gut genug waren. 348 00:21:36,211 --> 00:21:39,256 Es waren nur meine Mathenoten das war schlecht. Der Rest war in Ordnung. 349 00:21:39,339 --> 00:21:40,340 Sogar meine Mathematik... 350 00:21:40,841 --> 00:21:43,677 Wie auch immer, ich bin sicher, dass ich derjenige bin, der es gemacht hat die größte Verbesserung im letzten Jahr 351 00:21:43,760 --> 00:21:44,928 in der gesamten Schule. 352 00:21:45,304 --> 00:21:47,180 Mein Lehrer sagte, es sei ein Wunder. 353 00:21:47,639 --> 00:21:49,474 Du hast keine Ahnung, wie sehr ich es versucht habe. 354 00:21:49,558 --> 00:21:52,227 In Ordnung. Ich bin wirklich stolz von dir. Du bist so engagiert. 355 00:21:52,811 --> 00:21:55,897 Ich schätze, ich bin doch ein bisschen buchschlau. 356 00:21:55,981 --> 00:21:56,898 Nein, das bist du nicht. 357 00:22:02,863 --> 00:22:05,324 Sie wissen, dass der CSAT-Score wichtig ist 50 % der Gesamtpunktzahl. 358 00:22:05,407 --> 00:22:07,993 - Bleiben Sie bis zum Ende auf der Hut. - Ich werde. 359 00:22:11,163 --> 00:22:12,122 Hier. 360 00:22:14,875 --> 00:22:16,001 Was ist... 361 00:22:24,676 --> 00:22:27,804 PASS 362 00:22:29,723 --> 00:22:30,974 Es sind „Pass“-Bonbons. 363 00:22:31,058 --> 00:22:33,769 Ich hoffe, dass du die Prüfung bestehst. Damit wir gemeinsam lernen können. 364 00:22:34,519 --> 00:22:36,021 Studieren... 365 00:22:37,564 --> 00:22:38,857 zusammen? 366 00:22:39,149 --> 00:22:41,526 - Gehen Sie rein. Ich bin weg. - Tschüss. 367 00:22:56,375 --> 00:22:58,335 DIENSTAG, 17. NOVEMBER 368 00:22:58,418 --> 00:23:01,463 CSAT-PRÜFUNG 369 00:23:08,095 --> 00:23:10,389 KO EUNKANG, PRÜFER WI SEUNGHYUN, PRÜFER 370 00:23:13,350 --> 00:23:16,645 LEER, HÖHE, SPIELEN, KOCHEN, KOMMEN 371 00:23:16,728 --> 00:23:18,688 A. RICHTIG, B. SCHNITT, C. KOHLE, D. REINIGEN, E. LESEN 372 00:23:36,873 --> 00:23:39,793 - Was ist das? - Minyong sagte mir, ich solle es nicht zurückschicken. 373 00:23:40,377 --> 00:23:42,129 - Sehen. - Mikang. 374 00:23:42,796 --> 00:23:45,424 Ich werde Polizist sobald ich bei KNPU ankomme. 375 00:23:45,507 --> 00:23:47,717 Und die Polizei steht für Integrität. 376 00:23:48,593 --> 00:23:51,388 Wie kann ich also behalten? So ein ungerechter Gegenstand zu Hause? 377 00:23:53,557 --> 00:23:55,142 Du solltest besser alles bestehen bevor ich das sage. 378 00:23:55,225 --> 00:23:57,727 Warte einfach eine Weile. Die Ergebnisse wird in zwei Tagen bekannt gegeben. 379 00:23:58,353 --> 00:24:00,147 Ernsthaft? Goldgräber? 380 00:24:01,231 --> 00:24:04,901 Ich werde es zurückschicken und seinen Freund dazu bringen, sich zu entschuldigen. 381 00:24:05,944 --> 00:24:08,071 Verdammt. Dieser Idiot. 382 00:24:12,993 --> 00:24:14,327 REGELMÄßIGE EINTRITTSKARTEN DER KNPU 2017 BEWERBUNGSSTATUS 383 00:24:14,411 --> 00:24:15,912 SUCHE 384 00:24:18,290 --> 00:24:20,584 Meine Güte, ich kann nicht zuschauen. Was wäre, wenn sie nicht reinkäme? 385 00:24:20,667 --> 00:24:22,794 Hey! Pass auf deinen Mund auf. 386 00:24:22,878 --> 00:24:24,963 Was? Ich habe einfach Angst. 387 00:24:25,046 --> 00:24:26,756 Ruhig. Es ist fast soweit. 388 00:24:28,300 --> 00:24:29,217 Fünf. 389 00:24:29,634 --> 00:24:30,719 - Vier. - Vier. 390 00:24:30,802 --> 00:24:31,887 - Drei. - Drei. 391 00:24:31,970 --> 00:24:32,971 - Zwei. - Zwei. 392 00:24:33,054 --> 00:24:34,055 Eins! 393 00:24:35,098 --> 00:24:37,476 Heute werden wir reden über die Jugendkriminalität 394 00:24:37,559 --> 00:24:39,269 Das ist kürzlich in einer Spielhalle passiert 395 00:24:39,352 --> 00:24:42,314 zusammen mit Herrn Wi Giyong, Chef des Polizeibüros Ost-Gyeonggi. 396 00:24:42,397 --> 00:24:43,523 INNERE NACHRICHTEN 397 00:24:43,607 --> 00:24:44,566 Hallo, Sir. 398 00:24:45,233 --> 00:24:46,151 Hallo. 399 00:24:46,234 --> 00:24:48,695 Du bist der Beste erfahrener Experte in Korea 400 00:24:48,778 --> 00:24:51,072 wenn es um Drogenermittlungen geht. 401 00:24:52,073 --> 00:24:53,617 Es ist schon zehn Jahre her 402 00:24:53,700 --> 00:24:57,913 seit du die Zusammenhänge dazwischen aufgedeckt hast ein Drogenkartell und das Damos Hotel in Gangnam 403 00:24:57,996 --> 00:24:59,664 als Hauptmann des Drogendezernats, 404 00:24:59,748 --> 00:25:01,875 was damals für großes Aufsehen sorgte. 405 00:25:02,417 --> 00:25:05,629 Was halten Sie von diesem Drogenverbrechen? 406 00:25:06,213 --> 00:25:08,173 - Nun, dieser Fall – - Entschuldigung. 407 00:25:08,840 --> 00:25:09,758 Entschuldigung. 408 00:25:10,258 --> 00:25:12,135 - Wir müssen hier eine kleine Pause machen. - Sicher. 409 00:25:16,139 --> 00:25:18,058 Wir entschuldigen uns, Sir. 410 00:25:18,141 --> 00:25:20,352 - Wir wissen, wie beschäftigt Sie sind. - Es ist okay. 411 00:25:22,521 --> 00:25:25,315 FRAU 412 00:25:27,025 --> 00:25:30,070 Er hat... die höchste Punktzahl! 413 00:25:32,614 --> 00:25:34,366 Hast du es noch nicht gesehen? 414 00:25:34,449 --> 00:25:36,076 Schon jemand habe einen Artikel darüber gepostet. 415 00:25:38,078 --> 00:25:39,788 Ich bin so stolz auf meinen Jungen. 416 00:25:40,455 --> 00:25:43,083 Meine Güte, er ist ein hübscher Junge. 417 00:25:43,166 --> 00:25:44,459 Seien Sie nicht so wählerisch. 418 00:25:45,168 --> 00:25:46,253 Die Partitur ist bedeutungslos. 419 00:25:46,336 --> 00:25:48,171 Was zählt ist seine Leistung dort. 420 00:25:48,797 --> 00:25:51,633 Komm schon. Ein kleines Kompliment würde nicht schaden. 421 00:25:52,342 --> 00:25:56,721 Er brach sogar sein Medizinstudium ab ein großartiger Polizist wie du zu sein. 422 00:25:56,805 --> 00:25:59,224 Ich finde es immer noch schade. 423 00:25:59,683 --> 00:26:01,726 Er ist derjenige, der es schafft seine eigenen Entscheidungen im Leben. 424 00:26:01,810 --> 00:26:04,479 Du hast nichts Seltsames gesagt an Reporter, oder? 425 00:26:04,563 --> 00:26:07,232 Mach dir keine Sorgen. Ich habe kein Wort über dich gesagt. 426 00:26:07,315 --> 00:26:08,233 Gut. 427 00:26:08,733 --> 00:26:11,152 Sobald die Leute das herausfinden sein Vater ist ein hochrangiger Offizier, 428 00:26:11,236 --> 00:26:14,030 - Es wird die Dinge für ihn schwieriger machen. - Okay. 429 00:26:14,114 --> 00:26:17,993 Schatz, dachte ich wir könnten heute ausgehen, 430 00:26:18,076 --> 00:26:21,663 besorge ihm neue Klamotten und gemeinsam zu Abend essen. 431 00:26:21,746 --> 00:26:22,998 Wann bist du fertig? 432 00:26:23,081 --> 00:26:25,959 Mach es ohne mich. Wir haben gerade einen Notfall. 433 00:26:26,042 --> 00:26:27,043 Schatz— 434 00:26:28,878 --> 00:26:30,213 Meine Güte. 435 00:26:30,880 --> 00:26:34,426 Er denkt, er sei der Einzige dieses Land zu schützen. 436 00:26:39,889 --> 00:26:42,475 Bist du schon bereit? 437 00:26:42,559 --> 00:26:45,395 Ja. Ist er beschäftigt? 438 00:26:45,812 --> 00:26:50,942 Ja. Aber wir können es haben eine eigene intime Party, 439 00:26:51,318 --> 00:26:52,652 nur wir beide. Okay? 440 00:26:53,820 --> 00:26:56,698 - Geht es dir gut? - Ja. 441 00:26:58,867 --> 00:27:00,368 IHRE BEWERBUNG WURDE ABGELEHNT 442 00:27:04,080 --> 00:27:06,458 Ich habe dir gesagt, du sollst auf deinen Mund achten. 443 00:27:09,210 --> 00:27:10,712 Warum ist es meine Schuld? 444 00:27:16,635 --> 00:27:17,719 Es ist okay. 445 00:27:23,099 --> 00:27:25,477 IHRE BEWERBUNG WURDE ABGELEHNT 446 00:27:57,425 --> 00:28:00,929 KOREANISCHE NATIONALE POLIZEI-UNIVERSITÄT 447 00:28:01,012 --> 00:28:02,138 TURM DER GERECHTIGKEIT 448 00:28:02,389 --> 00:28:03,723 Achtung! 449 00:28:04,557 --> 00:28:05,975 Parade-Ruhe! 450 00:28:06,643 --> 00:28:07,936 Aufmerksamkeit! 451 00:28:08,395 --> 00:28:12,941 Wir beginnen nun mit der Cheongram-Ausbildung für die Auszubildenden der Klasse 47. 452 00:28:13,525 --> 00:28:15,652 Cheongram-Ausbildung ist ein Orientierungsprogramm 453 00:28:15,735 --> 00:28:17,362 für die KNPU-Neulinge vor Semesterbeginn. 454 00:28:17,445 --> 00:28:18,988 Für die nächsten zwei Wochen 455 00:28:19,072 --> 00:28:20,949 Sie erhalten ein grundlegendes körperliches Training und Allgemeinwissen erlernen. 456 00:28:21,032 --> 00:28:23,743 Ich hoffe, dass Sie alle den Kurs beenden können 457 00:28:23,827 --> 00:28:25,620 und betreten stolz die Schule. 458 00:28:26,121 --> 00:28:26,955 Verstanden? 459 00:28:27,288 --> 00:28:28,373 Ja, Herr! 460 00:28:28,456 --> 00:28:30,208 Lauter. Verstanden? 461 00:28:30,667 --> 00:28:32,502 Ja, Herr! 462 00:28:32,836 --> 00:28:35,338 Alle Erstsemester sind erforderlich ihre persönlichen Gegenstände abzugeben 463 00:28:35,422 --> 00:28:36,923 und nutzen Sie die ausgegebenen Vorräte. 464 00:28:37,006 --> 00:28:41,177 Verwendung verbotener Gegenstände wie Mobiltelefone kann zum Ausschluss führen. 465 00:28:41,261 --> 00:28:43,930 Deshalb möchte ich, dass Sie alle vorsichtig sind. 466 00:28:44,013 --> 00:28:45,181 Gi Hanna. 467 00:28:47,892 --> 00:28:50,186 - Nächste. - Wi Seunghyun. 468 00:28:53,523 --> 00:28:54,816 WI SEUNGHYUN KNPU 469 00:29:06,411 --> 00:29:07,996 Alles klar. Ich bin fertig. 470 00:29:08,079 --> 00:29:11,791 - Geben Sie es ab. - Ich habe gehört, ich könnte Turnschuhe mitbringen. 471 00:29:11,875 --> 00:29:14,127 - Glaubst du, das ist eine Modenschau? - Oh... 472 00:29:16,087 --> 00:29:17,005 Dann... 473 00:29:18,506 --> 00:29:20,133 - Ich nehme dies und das. - Wählen Sie eine aus. 474 00:29:22,719 --> 00:29:23,678 Nächste. 475 00:29:28,099 --> 00:29:29,225 Das ist es? 476 00:29:30,435 --> 00:29:31,478 Eine Sekunde. 477 00:29:32,771 --> 00:29:33,688 Nächste. 478 00:29:33,772 --> 00:29:34,814 Yoo Daeil. 479 00:29:38,276 --> 00:29:39,319 Erstsemester. 480 00:29:41,738 --> 00:29:42,739 Was ist das? 481 00:29:45,909 --> 00:29:47,535 Es ist ein Nackenkissen. 482 00:29:48,244 --> 00:29:50,538 Ich habe eine nach vorne gerichtete Kopfhaltung. 483 00:29:51,206 --> 00:29:54,125 Sie wissen, wie wichtig es ist um die C-Kurve am Hals zu behalten. 484 00:29:54,417 --> 00:29:55,835 - Geben Sie es ab. - Okay, Sir. 485 00:30:00,173 --> 00:30:02,759 Leute, lasst euch nicht einschüchtern. 486 00:30:02,842 --> 00:30:06,095 Sie übertreiben einfach um die naiven Studienanfänger einzuschüchtern. 487 00:30:06,179 --> 00:30:08,306 Tu einfach so, als hättest du Angst. 488 00:30:09,641 --> 00:30:12,018 Ich habe gehört, dass viele Kinder mittendrin aufgehört haben. 489 00:30:12,519 --> 00:30:14,646 Anscheinend über 20 Erstsemester bin letztes Jahr ausgestiegen. 490 00:30:14,729 --> 00:30:16,397 Mach dir keine Sorge. 491 00:30:16,940 --> 00:30:19,150 Der Mensch kann sich an jede Umgebung anpassen. 492 00:30:19,400 --> 00:30:21,069 Es ist egal, wo die Menschen leben. 493 00:30:21,152 --> 00:30:23,446 Du scheinst entspannt zu sein. Wahrscheinlich, weil du älter bist als wir. 494 00:30:23,530 --> 00:30:24,948 Ach, komm schon. 495 00:30:25,156 --> 00:30:26,908 Reden Sie einfach locker mit mir. Wir sind Kollegen. 496 00:30:26,991 --> 00:30:28,618 Aber du bist drei Jahre alt älter als ich. 497 00:30:29,661 --> 00:30:30,662 Hey, Bumju. 498 00:30:30,745 --> 00:30:33,665 - Wenn du so weitermachst, werde ich wütend. - Wir sind Kollegen, also lasst uns locker reden. 499 00:30:33,748 --> 00:30:35,333 - Sonst wird es hier kompliziert. - Vielleicht hast du recht. 500 00:30:35,416 --> 00:30:37,460 Er hat recht. Sagen Sie „Hey.“ 501 00:30:37,544 --> 00:30:39,087 Hey. Hey. 502 00:30:39,170 --> 00:30:40,213 Hey! 503 00:30:42,090 --> 00:30:43,216 Wem gehört das? 504 00:30:43,967 --> 00:30:44,926 Das ist meins. 505 00:30:45,635 --> 00:30:46,553 Warum ist es dort? 506 00:31:01,651 --> 00:31:02,735 Du hast gesagt, es gehört dir. 507 00:31:03,194 --> 00:31:04,237 Klar, danke. 508 00:31:07,407 --> 00:31:08,825 Dein Name war Kim Tak, oder? 509 00:31:08,908 --> 00:31:11,035 - Ich hoffe, wir verstehen uns. - Ich gehe weiter. 510 00:31:17,000 --> 00:31:20,003 Meine Güte. Diese kleine Ratte. 511 00:31:20,086 --> 00:31:22,297 Zum Schluss möchte ich noch sagen... 512 00:31:25,466 --> 00:31:29,178 Da wir uns hier als Kollegen trafen, Ich hoffe, wir verstehen uns 513 00:31:29,262 --> 00:31:31,055 und schaffe es bis zum Ende. 514 00:31:31,472 --> 00:31:34,809 Danke. Ich bin Woo Juyoung. Jetzt bin ich damit fertig, mich vorzustellen. 515 00:31:37,353 --> 00:31:39,939 Aber warum bist du hierher gekommen? wenn du auf eine naturwissenschaftliche High School gegangen wärst? 516 00:31:40,023 --> 00:31:43,067 Ich dachte, sie würden gehen an Schulen wie KAIST. 517 00:31:43,651 --> 00:31:46,613 Meine Güte, du weißt nichts, oder? 518 00:31:46,696 --> 00:31:49,949 Was ist das Wesen der Polizei? Untersuchungen in der heutigen Zeit? 519 00:31:50,033 --> 00:31:51,451 Forensische Wissenschaft. 520 00:31:51,993 --> 00:31:55,288 Also versuche ich es zu nutzen meiner Stärke. 521 00:31:55,371 --> 00:31:57,040 Ist das so? 522 00:31:57,123 --> 00:31:58,791 Viel Glück damit. 523 00:32:01,461 --> 00:32:02,545 Was ist mit dir? 524 00:32:02,962 --> 00:32:04,339 Du kommst offensichtlich aus Seoul. 525 00:32:05,131 --> 00:32:06,132 Ich komme aus Ilsan. 526 00:32:06,966 --> 00:32:08,885 Mein Name ist Jang Soyeon. 527 00:32:09,177 --> 00:32:11,012 Meine Hobbys gehen spazieren und lesen. 528 00:32:11,095 --> 00:32:12,013 Und ich bin gut darin... 529 00:32:12,096 --> 00:32:14,182 Nun, ich denke, ich kann es sagen Ich bin ein guter Pianist. 530 00:32:14,766 --> 00:32:15,850 Jetzt sind Sie an der Reihe. 531 00:32:16,851 --> 00:32:17,894 Ich bin Gi Hanna. 532 00:32:18,978 --> 00:32:19,854 Ich komme aus Gangneung. 533 00:32:19,938 --> 00:32:22,815 Ich liebe Gangneung. Ich war dort in Gyeongpodae. 534 00:32:24,776 --> 00:32:25,944 Ist es das? 535 00:32:27,195 --> 00:32:29,864 - Soll ich noch mehr sagen? - Nun... 536 00:32:30,448 --> 00:32:31,741 Das musst du nicht. 537 00:32:32,492 --> 00:32:34,535 Versucht sie, geheimnisvoll zu sein? 538 00:32:35,203 --> 00:32:36,537 Wie nervig. 539 00:32:37,038 --> 00:32:37,914 Egal. 540 00:32:38,581 --> 00:32:42,460 Bin ich jetzt an der Reihe? Ich bin... 541 00:32:43,127 --> 00:32:45,880 Eigentlich wissen Sie wahrscheinlich ... 542 00:32:46,381 --> 00:32:49,008 Warte. Bist du... 543 00:32:50,677 --> 00:32:51,594 Das bist du! Rechts? 544 00:32:52,762 --> 00:32:55,932 Das ist richtig. Ich bin Shin Ari, der Stern der Goldenen Glocke. 545 00:32:56,015 --> 00:32:57,266 Warst du im Fernsehen? 546 00:32:57,892 --> 00:32:58,935 Ich dachte, du wüsstest es. 547 00:32:59,018 --> 00:33:02,021 Nein, ich wollte fragen wenn Sie sich einer Operation am doppelten Augenlid unterzogen haben. 548 00:33:04,315 --> 00:33:05,775 Worüber redest du? 549 00:33:05,858 --> 00:33:08,319 Hey. Warten. Du hast auch eine Nasenkorrektur bekommen. 550 00:33:08,403 --> 00:33:09,654 Nein, das habe ich nicht! 551 00:33:09,737 --> 00:33:12,573 - Nun, das kann ich nicht glauben. - Das habe ich wirklich nicht getan. Berühren Sie es. 552 00:33:13,074 --> 00:33:14,826 - Fühle es. - Wo wurden Sie am Auge operiert? 553 00:33:14,909 --> 00:33:16,953 Die Nase. Berühre die Nase. 554 00:33:17,036 --> 00:33:17,954 Aber deine Augen... 555 00:33:20,415 --> 00:33:23,876 Alle Erstsemester, versammelt euch jetzt. 556 00:33:29,340 --> 00:33:32,051 Der Zusammenbau dauerte 20 Minuten! 557 00:33:32,593 --> 00:33:34,929 Ich lasse es durchgehen denn das ist dein erster Tag. 558 00:33:35,013 --> 00:33:36,681 Ja, Herr. 559 00:33:36,848 --> 00:33:37,724 Ich bin der Cheftrainer, 560 00:33:37,807 --> 00:33:41,352 Ähm Hyuk, und ich werde dich trainieren für die nächsten zwei Wochen. 561 00:33:46,566 --> 00:33:48,776 Von nun an, Du darfst nur drei Dinge sagen. 562 00:33:48,985 --> 00:33:51,654 „Ja, Sir“, „Tut mir leid, Sir“, 563 00:33:51,738 --> 00:33:53,031 und „Ich werde es schon hinbekommen, Sir.“ 564 00:33:53,573 --> 00:33:54,866 - Verstanden? - Ja, Herr. 565 00:33:54,949 --> 00:33:56,409 Ist das alles, was du hast? 566 00:33:56,492 --> 00:33:58,077 Ja, Herr! 567 00:33:58,161 --> 00:34:00,371 Während dieser Ausbildungszeit der Student mit Bestnoten, 568 00:34:00,455 --> 00:34:03,207 Wi Seunghyun, wird es sein der Vertreter aller Azubis. 569 00:34:03,541 --> 00:34:04,417 Ja, Herr! 570 00:34:04,500 --> 00:34:06,169 - Wi Seunghyun, du bist das Ziel. - Markieren! 571 00:34:06,252 --> 00:34:08,880 - Fallen Sie in acht Zeilen! - Ja, Herr! 572 00:34:10,256 --> 00:34:11,674 Bewegen Sie sich! 573 00:34:12,216 --> 00:34:13,426 LAND, GERECHTIGKEIT, EHRE 574 00:34:16,387 --> 00:34:19,557 Jetzt fangen wir an das grundlegende körperliche Training, das PT-Set. 575 00:34:19,724 --> 00:34:23,686 Bis die Cheongram-Ausbildung vorbei ist, Ihr Ziel sind tausend PT-Sätze pro Tag. 576 00:34:24,270 --> 00:34:25,438 Verstanden? 577 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Verstehst du? 578 00:34:26,731 --> 00:34:28,274 Ja, Herr! 579 00:34:41,496 --> 00:34:42,705 Synchronisieren! 580 00:34:43,122 --> 00:34:44,373 Weitere 100! 581 00:34:44,957 --> 00:34:46,417 Ja, Herr! 582 00:34:52,632 --> 00:34:53,800 Bewegen Sie sich im Rhythmus! 583 00:34:54,300 --> 00:34:56,094 Bleiben Sie in der Schlange! 584 00:34:56,844 --> 00:34:58,471 Bleiben Sie im Einklang! 585 00:35:05,269 --> 00:35:06,646 Reiß dich zusammen! 586 00:35:09,148 --> 00:35:10,191 Bleiben Sie wachsam! 587 00:35:10,817 --> 00:35:11,943 Mach es richtig! 588 00:35:12,026 --> 00:35:13,361 Bleiben Sie in Bewegung! 589 00:35:13,945 --> 00:35:15,196 Bleiben Sie in Bewegung! 590 00:35:15,279 --> 00:35:17,782 - Blick auf die Person vor ihm. - Zählen Sie weiter! 591 00:35:17,865 --> 00:35:19,200 Hör nicht auf! 592 00:35:19,283 --> 00:35:20,118 Ja, Herr! 593 00:35:23,830 --> 00:35:25,998 Ich habe dir gesagt, du sollst dich zusammenreißen! 594 00:35:28,543 --> 00:35:30,253 Der Torpfosten hinter dir. 595 00:35:30,711 --> 00:35:33,214 Die ersten zehn zum Einpacken und zurückkommen wird vergehen. Bewegen. 596 00:35:33,297 --> 00:35:34,465 Ja, Herr! 597 00:35:34,841 --> 00:35:36,092 Lauf jetzt! 598 00:35:38,344 --> 00:35:39,804 Lauf schneller! 599 00:35:54,235 --> 00:35:55,403 LAND, GERECHTIGKEIT, EHRE 600 00:35:58,156 --> 00:35:59,657 - Zurück zu Ihren Positionen. - Ja, Herr! 601 00:35:59,740 --> 00:36:01,701 - Zurück zu Ihren Positionen. - Ja, Herr! 602 00:36:01,784 --> 00:36:04,120 Gleicher Kurs mit Ausnahme der ersten zehn. 603 00:36:04,787 --> 00:36:06,831 Die Top 20 werden dieses Mal bestehen. Bewegen. 604 00:36:06,914 --> 00:36:08,040 Ja, Herr! 605 00:36:15,590 --> 00:36:18,384 Studentenwohnheim 606 00:36:22,013 --> 00:36:23,848 Dies ist eine Ankündigung für Erstsemester. 607 00:36:23,931 --> 00:36:26,267 Bald wird es einen Appell geben um 22:00 Uhr 608 00:36:26,350 --> 00:36:29,770 Bitte machen Sie sich bereit für den Appell. 609 00:36:30,354 --> 00:36:31,272 Ich wiederhole. 610 00:36:31,772 --> 00:36:34,817 Bald wird es einen Appell geben um 22:00 Uhr 611 00:36:35,067 --> 00:36:38,237 Bitte machen Sie sich bereit für den Appell. 612 00:36:39,197 --> 00:36:40,323 Ich wiederhole. 613 00:36:40,823 --> 00:36:43,701 Bald wird es einen Appell geben um 22:00 Uhr 614 00:36:43,784 --> 00:36:47,121 - Bitte machen Sie sich bereit für den Appell. - Verdammt. 615 00:36:51,375 --> 00:36:54,420 Dieser Papierkorb. Soll es da sein? 616 00:36:55,379 --> 00:36:56,214 Äh... 617 00:36:58,007 --> 00:37:00,384 Was macht es hier? 618 00:37:01,010 --> 00:37:03,137 Verschieben Sie das Schulgelände nicht. 619 00:37:03,471 --> 00:37:04,764 Ja, gnädige Frau. 620 00:37:10,186 --> 00:37:11,687 Wer ist für diesen Bereich zuständig? 621 00:37:15,149 --> 00:37:16,025 Ich bin. 622 00:37:16,275 --> 00:37:18,319 Hast du es abgewischt oder nicht? 623 00:37:19,528 --> 00:37:20,988 Ich habe die Außenseite nicht abgewischt... 624 00:37:21,072 --> 00:37:22,615 Worüber murmelst du? 625 00:37:22,698 --> 00:37:24,659 Ich wusste es nicht Ich musste die Außenseite abwischen, also... 626 00:37:24,742 --> 00:37:26,244 Antworten Sie richtig! 627 00:37:26,702 --> 00:37:28,037 Ich habe nur die Innenseite abgewischt! 628 00:37:32,333 --> 00:37:34,877 Wenn Sie es getan haben, sagen Sie, dass Sie es getan haben. Wenn Sie es nicht getan haben, sagen Sie, dass Sie es nicht getan haben. 629 00:37:34,961 --> 00:37:38,798 - Wissen Sie nicht, was Sie antworten sollen? - Es tut mir leid, Ma'am. Ich werde richtig antworten. 630 00:37:40,174 --> 00:37:42,301 - Reinigen Sie es erneut. - Ja, gnädige Frau! 631 00:38:07,827 --> 00:38:09,745 Eine Übung in enger Reihenfolge schult Sie in der Ausführung 632 00:38:09,829 --> 00:38:11,706 die Befehle des Kommandanten schnell und korrekt. 633 00:38:11,789 --> 00:38:14,667 Es spielt eine wichtige Rolle dabei Entwicklung der grundlegenden Polizeimentalität. 634 00:38:14,750 --> 00:38:17,503 Zunächst lernen Sie etwas über Formationen. 635 00:38:17,837 --> 00:38:19,380 Fallen Sie in fünf Zeilen! 636 00:38:19,463 --> 00:38:21,674 Fallen Sie in fünf Zeilen! Mark, einer! 637 00:38:22,258 --> 00:38:23,175 - Zwei! - Drei! 638 00:38:23,259 --> 00:38:26,220 - Vier! - Fünf! Ende der Bestellung! Fallen Sie ein! 639 00:38:26,304 --> 00:38:27,346 Fallen Sie ein! 640 00:38:28,055 --> 00:38:29,598 Fallen Sie in acht Reihen! 641 00:38:29,682 --> 00:38:32,018 Fallen Sie in acht Reihen! Mark, einer! 642 00:38:32,101 --> 00:38:32,977 Zwei! 643 00:38:33,144 --> 00:38:34,145 Pack es zusammen! 644 00:38:34,854 --> 00:38:36,647 Vorwärts! 645 00:38:36,731 --> 00:38:37,773 Links. 646 00:38:38,232 --> 00:38:39,233 Links. 647 00:38:40,401 --> 00:38:42,695 Schritt ändern, marschieren! 648 00:38:44,155 --> 00:38:45,239 Herauskommen! 649 00:38:45,990 --> 00:38:47,825 Mach mit! 650 00:38:49,285 --> 00:38:51,412 Eins, zwei. 651 00:38:51,537 --> 00:38:52,997 Hör auf, die Stirn zu runzeln! 652 00:38:53,080 --> 00:38:54,457 Eins, zwei. 653 00:38:54,540 --> 00:38:55,583 - Eins, zwei. - Mach es richtig! 654 00:38:55,666 --> 00:38:56,792 - Eins, zwei. - Schneller! 655 00:38:56,876 --> 00:38:58,336 Eins, zwei. 656 00:38:58,419 --> 00:38:59,754 Reiß dich zusammen! 657 00:39:00,546 --> 00:39:02,006 Fallen Sie in vier Zeilen! 658 00:39:02,298 --> 00:39:04,175 Fallen Sie in vier Zeilen! 659 00:39:04,425 --> 00:39:05,760 - Markieren! - Zwei! 660 00:39:05,843 --> 00:39:07,345 - Drei! - Vier! 661 00:39:10,473 --> 00:39:13,726 Du sollst sagen, „Vier. Ende der Bestellung. Fallen Sie ein“! 662 00:39:13,809 --> 00:39:14,769 Vier! Ende der Bestellung! 663 00:39:14,852 --> 00:39:16,687 - „Hereinfallen.“ - Vier! Fallen Sie ein! 664 00:39:28,657 --> 00:39:31,285 „Vier. Ende der Bestellung. Hineinfallen.“ Pack es zusammen! 665 00:39:31,369 --> 00:39:33,371 Ende der Bestellung. Hineinfallen. 666 00:39:33,454 --> 00:39:35,956 - Lauter. - Vier! Befehl! Fallen Sie ein! 667 00:39:36,040 --> 00:39:36,874 Willst du mich verarschen? 668 00:39:37,333 --> 00:39:38,709 - Wieder. - Entschuldigung, Sir! 669 00:39:38,793 --> 00:39:40,961 - Wieder! - Vier! Befehl! Herbst... 670 00:39:41,045 --> 00:39:43,214 - Vier! Fallen Sie ein! Ende! - Wieder. 671 00:39:45,716 --> 00:39:46,842 - Weinst du? - Nein, Herr! 672 00:39:46,926 --> 00:39:48,094 - Weinst du? - Nein, Herr! 673 00:39:48,177 --> 00:39:49,095 - Weinst du? - Nein, Herr! 674 00:39:49,178 --> 00:39:51,555 - Wieder! - Vier! Ende der Bestellung! 675 00:39:52,056 --> 00:39:53,015 Lauter. 676 00:39:53,099 --> 00:39:55,226 Ende der Bestellung! Fallen Sie ein! 677 00:39:58,104 --> 00:40:00,398 Die Close-Order-Übung ist hier die grundlegendste Ausbildung. 678 00:40:00,481 --> 00:40:04,652 Wie kann man ein leitender Angestellter sein? Wenn Sie die Grundlagen nicht kennen? Ihr Idioten! 679 00:40:04,735 --> 00:40:06,612 Entschuldigung, Sir! 680 00:40:06,695 --> 00:40:09,448 Sagen Sie um eins „Lass uns“. und „konzentrieren“ um zwei. 681 00:40:09,532 --> 00:40:10,991 Beginnen Sie mit 100 Liegestützen. 682 00:40:11,617 --> 00:40:13,202 - Gehen. - Ja, Herr! 683 00:40:13,285 --> 00:40:15,246 - Eins. - Lasst uns... 684 00:40:15,329 --> 00:40:17,039 - Zwei. - ...konzentrieren. 685 00:40:17,123 --> 00:40:18,624 - Eins. - Lasst uns... 686 00:40:18,707 --> 00:40:20,251 - Zwei. - ...konzentrieren. 687 00:40:20,334 --> 00:40:21,836 - Eins. - Lasst uns... 688 00:40:21,919 --> 00:40:23,504 - Zwei. - ...konzentrieren. 689 00:40:23,587 --> 00:40:24,547 Eins. 690 00:40:24,630 --> 00:40:26,215 - Lasst uns... - Lass uns. 691 00:40:26,298 --> 00:40:28,092 - Zwei. - ...konzentrieren. 692 00:40:28,509 --> 00:40:30,678 - Eins. - Lasst uns... 693 00:40:30,761 --> 00:40:32,555 - Zwei. - ...konzentrieren. 694 00:40:32,638 --> 00:40:34,515 - Eins. - Lasst uns... 695 00:40:34,598 --> 00:40:36,350 - Zwei. - ...konzentrieren. 696 00:40:36,434 --> 00:40:38,352 - Eins. - Lasst uns... 697 00:40:38,436 --> 00:40:39,895 - Zwei. - ...konzentrieren. 698 00:40:39,979 --> 00:40:42,148 - Eins. - Lasst uns... 699 00:40:42,231 --> 00:40:44,191 - Zwei. - ...konzentrieren. 700 00:40:44,567 --> 00:40:45,734 Noch drei übrig! 701 00:40:45,818 --> 00:40:48,070 - Eins. - Lasst uns... 702 00:40:48,154 --> 00:40:50,364 - Zwei. - ...konzentrieren. 703 00:40:50,781 --> 00:40:52,825 - Eins. - Lasst uns... 704 00:40:52,908 --> 00:40:54,618 - Zwei. - ...konzentrieren. 705 00:40:55,536 --> 00:40:56,579 Aufstehen. 706 00:41:00,124 --> 00:41:02,668 Wollen Sie, dass der Rest es tut? Alles noch einmal, nur wegen dir? 707 00:41:03,043 --> 00:41:04,503 Eine Frau zu sein ist keine Entschuldigung. 708 00:41:04,587 --> 00:41:06,881 Wenn du schwach handeln willst, Schneide es aus und geh nach Hause. 709 00:41:06,964 --> 00:41:08,632 Nein, Herr. Ich werde es wieder tun. 710 00:41:12,761 --> 00:41:15,222 Konzentrieren wir uns. 711 00:41:16,307 --> 00:41:17,808 Lasst uns... 712 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 ...konzentrieren. 713 00:41:19,602 --> 00:41:20,603 Lass uns 714 00:41:21,228 --> 00:41:22,354 ...konzentrieren. 715 00:41:23,606 --> 00:41:24,440 Lasst uns... 716 00:41:25,149 --> 00:41:26,192 ...konzentrieren. 717 00:41:27,318 --> 00:41:29,653 Konzentrieren wir uns. 718 00:41:31,614 --> 00:41:32,531 Lass... 719 00:41:36,994 --> 00:41:38,204 Steh auf. 720 00:41:43,626 --> 00:41:45,711 - Entschuldigung, Sir! - Aufstehen! 721 00:41:47,588 --> 00:41:49,298 KNPU-Neuling Wi Seunghyun. 722 00:41:51,133 --> 00:41:52,301 Darf ich etwas sagen, Sir? 723 00:41:53,761 --> 00:41:54,720 Mach weiter. 724 00:41:54,803 --> 00:41:57,598 Es scheint ihr nicht gut zu gehen. 725 00:41:58,599 --> 00:42:00,142 Du. Aufstehen. 726 00:42:08,692 --> 00:42:11,612 Fühlen Sie sich nicht wohl? Wenn ja, werden Sie entschuldigt. 727 00:42:12,321 --> 00:42:13,322 Na ja... 728 00:42:14,281 --> 00:42:15,366 Ich bin nicht... 729 00:42:16,116 --> 00:42:18,744 - Gefühl... - Antworten Sie richtig. 730 00:42:21,288 --> 00:42:24,416 Nein, mir geht es gut, Sir. Ich kann es schaffen. 731 00:42:30,339 --> 00:42:31,257 Gut. 732 00:42:31,632 --> 00:42:33,050 Dann erledigen Sie den Rest. 733 00:42:34,134 --> 00:42:35,302 Ja, Herr. 734 00:42:37,179 --> 00:42:38,305 Bitte hören Sie auf, Sir. 735 00:42:41,892 --> 00:42:43,269 Wie kann sie ja sagen... 736 00:42:44,144 --> 00:42:45,437 unter diesem Druck? 737 00:42:46,939 --> 00:42:49,191 Niemand würde es sagen können dass es ihnen nicht gut geht. 738 00:42:56,991 --> 00:42:58,617 Was ist mit diesem Druck? 739 00:42:59,910 --> 00:43:03,038 Falls Sie es nicht wussten, Du bist nicht hergekommen, um Spaß zu haben. 740 00:43:03,122 --> 00:43:05,082 Du bist hierher gekommen, um eine Ausbildung zu machen, also bekommst du eine Ausbildung. 741 00:43:05,165 --> 00:43:06,792 Eine Ausbildung ist keine Option. Es ist eine Verpflichtung. 742 00:43:06,875 --> 00:43:09,628 Du musst es tun, auch wenn du müde bist, krank, oder du willst es nicht tun. 743 00:43:10,504 --> 00:43:14,425 Wirst du Menschen in Schwierigkeiten nicht helfen? wenn Sie sich krank fühlen? 744 00:43:19,847 --> 00:43:21,181 Hört alle zu. 745 00:43:22,182 --> 00:43:24,727 Nach dem Abschluss werden Sie alle leitende Polizeibeamte sein 746 00:43:24,810 --> 00:43:27,855 wer wird dafür verantwortlich sein und Wir dienen dem Leben und der Sicherheit der Menschen. 747 00:43:27,938 --> 00:43:29,690 Als leitende Angestellte Sie müssen ein Beispiel geben. 748 00:43:29,773 --> 00:43:31,900 Wenn Sie Ihren Zustand als Ausrede benutzen, 749 00:43:32,693 --> 00:43:35,070 Niemand wird deinen Befehlen folgen. 750 00:43:35,863 --> 00:43:38,449 Wenn Sie sich nicht sicher sind, Ich möchte, dass du sofort rauskommst. 751 00:43:39,033 --> 00:43:41,368 Für Schwächlinge wird dieser Ort die Hölle sein. 752 00:43:42,411 --> 00:43:44,288 Sie werden nicht überleben jedenfalls vier Jahre hier. 753 00:43:45,873 --> 00:43:49,418 Wer beschützt uns dann, wenn wir krank sind? 754 00:44:05,017 --> 00:44:06,644 Studentenwohnheim 755 00:44:06,727 --> 00:44:08,228 Es gibt zwei Möglichkeiten. 756 00:44:08,812 --> 00:44:11,231 Entweder ist sein Gehirn eingefroren die Strafe in der Kälte bekommen 757 00:44:11,315 --> 00:44:13,233 oder seine Augen erstarrten also konnte er nichts sehen. 758 00:44:13,776 --> 00:44:15,027 Kann ein Gehirn einfrieren? 759 00:44:17,112 --> 00:44:19,990 Das habe ich nicht wörtlich gemeint. Meine Güte. 760 00:44:20,074 --> 00:44:22,701 Es bedeutet, dass er den Raum nicht gelesen hat und überquerte die Grenze. 761 00:44:24,119 --> 00:44:26,455 Ich dachte, er wäre schlau weil er die höchste Punktzahl erreicht hat. 762 00:44:26,538 --> 00:44:29,124 Sein EQ muss niedrig sein. Er scheint den Raum nicht lesen zu können. 763 00:44:29,750 --> 00:44:31,043 Er hatte jedoch nicht Unrecht. 764 00:44:32,419 --> 00:44:33,796 Ich fand es befriedigend. 765 00:44:33,879 --> 00:44:37,341 Hey, er hätte es wissen müssen mit wem er sprach. 766 00:44:37,966 --> 00:44:40,177 Ich meine, schauen Sie sich das Gesicht des Trainers an. 767 00:44:40,260 --> 00:44:41,804 So ein Bösewicht 768 00:44:41,887 --> 00:44:44,431 zerquetscht dich noch stärker wenn du versuchst, dich zu wehren. 769 00:44:44,848 --> 00:44:46,392 Du solltest dich niemals mit ihnen anlegen. 770 00:44:47,518 --> 00:44:50,771 Dann ist Seunghyun in Schwierigkeiten. Ich glaube, er hat sich auf die falsche Seite gestellt. 771 00:44:51,313 --> 00:44:54,274 Das ist nicht die Person, um die Sie sich Sorgen machen sollten. 772 00:44:54,650 --> 00:44:56,819 - Wir sind auch nicht sicher. - Warum nicht? 773 00:44:57,403 --> 00:45:00,072 Er wird nicht nur auf Seunghyun herumhacken. 774 00:45:00,656 --> 00:45:03,534 Wenn ja, würden die Leute vielleicht sagen er schikaniert ihn. Was wird er dann tun? 775 00:45:04,284 --> 00:45:07,496 Er wird Seunghyun bestrafen und die Menschen um ihn herum. 776 00:45:07,579 --> 00:45:08,831 Weißt du, wie das heißt? 777 00:45:11,834 --> 00:45:13,711 Meine Güte. Das nennt man Mitverantwortung. 778 00:45:17,089 --> 00:45:18,799 Der Moment, in dem er findet ein Staubkorn hier, 779 00:45:19,174 --> 00:45:21,802 er wird uns alle vernichten. Da bin ich mir sicher. 780 00:45:23,762 --> 00:45:24,805 Verdammt! 781 00:45:25,180 --> 00:45:28,183 Warum muss ich sein Mitbewohner sein? Ich möchte nicht involviert sein. 782 00:45:28,684 --> 00:45:30,853 Leute, haltet Abstand zu Seunghyun. 783 00:45:31,437 --> 00:45:33,772 Etwas ist unheilvoll an ihm. 784 00:45:33,856 --> 00:45:36,650 Meine Güte, hör auf, überzureagieren, okay? 785 00:45:36,900 --> 00:45:39,653 Ich finde dich bedrohlicher. 786 00:45:41,280 --> 00:45:42,406 Mich? 787 00:45:48,996 --> 00:45:50,289 Warum glauben Sie das? 788 00:45:52,708 --> 00:45:53,709 Schluss damit. 789 00:46:14,730 --> 00:46:16,273 Sie haben gefragt, wer uns beschützt hat. 790 00:46:17,399 --> 00:46:18,817 Wir schützen uns. 791 00:46:18,901 --> 00:46:20,903 Deshalb bilden wir uns selbst aus stärker zu werden. 792 00:46:22,696 --> 00:46:25,699 Aber das Training ignoriert das Individuelle Unterschiede können hart sein für – 793 00:46:25,783 --> 00:46:27,743 Das ist kein Ort für individuelle Bildung. 794 00:46:27,826 --> 00:46:29,328 Entweder du erträgst es, oder du gibst auf. 795 00:46:30,329 --> 00:46:31,663 Das sind Ihre einzigen Optionen. 796 00:46:33,081 --> 00:46:36,126 Ist das nicht gesunder Menschenverstand? für den Sohn eines Polizisten? 797 00:46:38,253 --> 00:46:40,881 Glauben Sie nicht, dass Sie geschützt sind von deinem Vater. 798 00:46:44,092 --> 00:46:48,263 Wer auch immer dein Vater ist, Hier kann niemand das Training stören. 799 00:46:58,190 --> 00:47:00,067 KOREANISCHE NATIONALE POLIZEI-UNIVERSITÄT 800 00:47:08,742 --> 00:47:11,453 - Gehst du wirklich? - Ja. Es tut mir Leid. 801 00:47:12,204 --> 00:47:13,330 Ich wollte nicht mach eine große Sache daraus. 802 00:47:13,413 --> 00:47:15,123 Könntest du nicht durchhalten? etwas länger? 803 00:47:15,207 --> 00:47:16,416 Ich meine, es ist fast vorbei. 804 00:47:16,500 --> 00:47:19,336 Die Trainer werden es nicht tun Verhalten Sie sich nach der Einweisung weiterhin so. 805 00:47:19,419 --> 00:47:22,047 Ich habe anderen nur Ärger bereitet. 806 00:47:23,465 --> 00:47:24,675 Es tut mir Leid. 807 00:47:34,560 --> 00:47:35,561 Gehen wir zurück. 808 00:47:35,644 --> 00:47:36,562 Okay. 809 00:47:40,649 --> 00:47:42,568 Es muss wirklich hart gewesen sein. 810 00:47:43,193 --> 00:47:44,903 Hey, du warst hier. 811 00:47:44,987 --> 00:47:48,240 Soyeon ist gerade gegangen. Vielleicht in der Lage sein, aufzuholen, wenn du rennst. 812 00:47:48,323 --> 00:47:50,284 - Ja. - Mir geht es gut. 813 00:47:50,367 --> 00:47:52,327 Wir haben sowieso nicht so viel geredet. 814 00:47:54,705 --> 00:47:57,332 Sie war immer noch unsere Mitbewohnerin. Du solltest dich zumindest verabschieden. 815 00:47:58,333 --> 00:48:00,502 Ich möchte mich nicht von einem Aufgebenden beeinflussen lassen. 816 00:48:01,169 --> 00:48:04,172 Nun, wir sind hier, und das ist alles was zählt. 817 00:48:08,135 --> 00:48:10,429 Wer wird dieses Bett dann benutzen? 818 00:48:11,889 --> 00:48:14,558 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZU IHREM ABSCHLUSS 819 00:48:16,435 --> 00:48:18,395 Man hätte es einfach per Post verschicken können. 820 00:48:19,271 --> 00:48:21,440 Was mache ich hier? 821 00:48:22,024 --> 00:48:24,902 PUNGJIN-MÄDCHEN-HIGHSCHULE 30. ABSCHLUSSFEIER 822 00:48:31,283 --> 00:48:33,327 - Lass uns gehen! - Lasst uns heute etwas Schönes haben. 823 00:48:33,410 --> 00:48:34,786 - Wirklich? Juhuu! - Ja! 824 00:48:35,203 --> 00:48:36,705 Mama! Ich bin hier. 825 00:48:37,164 --> 00:48:38,373 Ich habe dir gesagt, du sollst dich beeilen. 826 00:48:38,957 --> 00:48:41,251 Du hättest es mir sagen können wenn du früher fertig bist. 827 00:48:41,335 --> 00:48:43,295 - Eunkang! - Da hast du es wieder und sprichst mir etwas entgegen. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,673 Da ist sie. Eunkang! 829 00:48:46,757 --> 00:48:48,216 Schätzchen. 830 00:48:48,300 --> 00:48:50,385 Sehen? Deshalb habe ich gesagt, wir sollten uns beeilen. 831 00:48:50,469 --> 00:48:53,013 Es tut mir leid, dass wir zu spät kommen. Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss. 832 00:48:55,766 --> 00:48:57,809 Eunkang, lass uns zusammen ein Foto machen. 833 00:48:57,893 --> 00:49:00,812 Ein Foto? Das müssen wir nicht. 834 00:49:01,313 --> 00:49:03,523 Aufleuchten. Zur Feier Ihres Abschlusses. 835 00:49:03,607 --> 00:49:06,693 Warum das lange Gesicht? Liegt es daran, dass Sie nicht angenommen wurden? 836 00:49:06,777 --> 00:49:09,947 - Versuchen Sie es nächstes Jahr noch einmal. - Sie hat recht. Hochschule? 837 00:49:10,030 --> 00:49:12,157 Es kann ein Jahr warten. Was ist die große Sache? 838 00:49:12,240 --> 00:49:14,701 Diesmal hatten Sie nicht nur Glück. Deine Zeit wird kommen. 839 00:49:14,785 --> 00:49:16,578 - Kopf hoch! - Ja. 840 00:49:16,662 --> 00:49:19,456 - In Ordnung. Lass uns ein Foto machen. - Ja. Kopf hoch. 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,958 - Aufleuchten. - Ein Foto? 842 00:49:21,875 --> 00:49:23,460 Schauen Sie hier. Auf geht's. 843 00:49:24,336 --> 00:49:26,880 In drei, zwei... 844 00:49:27,881 --> 00:49:29,633 - Warte. - Was ist das? 845 00:49:29,716 --> 00:49:30,801 Ich habe einen Anruf bekommen. 846 00:49:30,884 --> 00:49:32,260 - Ein Anruf? - Ja. 847 00:49:34,388 --> 00:49:37,307 - Hallo? - Ist das das Telefon von Frau Ko Eunkang? 848 00:49:37,391 --> 00:49:38,684 Ja. Das bin ich. 849 00:49:38,809 --> 00:49:40,143 Das ist KNPU. 850 00:49:40,560 --> 00:49:42,312 - Was? - Wir haben einen freien Platz und du bist reingekommen. 851 00:49:42,396 --> 00:49:43,855 Können Sie sich bis morgen anmelden? 852 00:49:44,690 --> 00:49:47,526 Okay. Ich werde. 853 00:49:53,699 --> 00:49:54,783 Was ist das? 854 00:50:03,583 --> 00:50:04,876 Warum? Was ist das? 855 00:50:04,960 --> 00:50:06,086 Was ist das? 856 00:50:06,169 --> 00:50:08,296 Ich wurde angenommen! 857 00:50:13,093 --> 00:50:15,137 Ich bin eingestiegen! 858 00:50:17,806 --> 00:50:21,018 HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH 859 00:50:21,101 --> 00:50:22,227 Studentenwohnheim 860 00:50:43,415 --> 00:50:45,208 Benutze das leere Bett. 861 00:50:45,500 --> 00:50:47,627 Die anderen Schüler trainieren jetzt, 862 00:50:47,753 --> 00:50:50,464 Wenn Sie also Fragen haben, Fragen Sie Ihre Mitbewohner, wenn sie zurückkommen. 863 00:50:54,593 --> 00:50:58,180 Nach dem Mittagessen sollten Sie mitmachen das Nachmittagstraining. 864 00:50:59,139 --> 00:51:00,140 Ja, gnädige Frau. 865 00:51:39,346 --> 00:51:40,931 Was ist das? Es riecht so gut. 866 00:51:43,058 --> 00:51:45,185 KNPU-CAFETERIA 867 00:51:45,268 --> 00:51:46,853 Ist es Mittag? 868 00:52:05,080 --> 00:52:06,998 KNPU, DIE WIEGE GLOBALER TALENTE 869 00:52:16,091 --> 00:52:17,592 Es tut mir leid. 870 00:52:20,804 --> 00:52:22,013 Danke schön. 871 00:52:26,476 --> 00:52:28,979 Das Leben ist unvorhersehbar. 872 00:52:35,277 --> 00:52:37,737 Ich dachte, das wäre nicht der Fall ins College aufgenommen, 873 00:52:37,821 --> 00:52:39,447 aber am nächsten Tag, Ich kam wie durch ein Wunder rein. 874 00:52:40,157 --> 00:52:41,575 Was hast du gerade gesagt? 875 00:52:42,159 --> 00:52:44,286 Wie hast du gerade meine Schwester genannt? 876 00:52:44,953 --> 00:52:46,329 Ein Goldgräber. 877 00:52:48,123 --> 00:52:49,666 Manchmal kommt man wieder zusammen 878 00:52:49,749 --> 00:52:51,835 mit jemandem, den Sie dachten Du würdest es nie wieder sehen. 879 00:52:54,004 --> 00:52:55,130 Als ob... 880 00:52:56,131 --> 00:52:57,299 Es war Schicksal. 881 00:52:59,050 --> 00:53:00,719 Aber ich wusste es damals noch nicht 882 00:53:01,511 --> 00:53:05,098 dass ich erst Anfang 20 war, was sich als... herausstellte 883 00:53:05,765 --> 00:53:07,559 wie eine Achterbahnfahrt.