1
00:00:20,020 --> 00:00:21,438
لأكثر من قرن من الزمان،

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,692
استضاف المدرج الروماني
الألعاب الأكثر قسوة ودموية

3
00:00:25,776 --> 00:00:26,818
في تاريخ البشرية،

4
00:00:27,402 --> 00:00:30,614
قاتل وانتصر
من قبل المصارع الروماني.

5
00:00:32,282 --> 00:00:34,952


6
00:01:02,521 --> 00:01:04,481
في نهاية
القرن الثاني,

7
00:01:05,482 --> 00:01:08,735
الشعب الروماني
شاهد لعبة لا مثيل لها.

8
00:01:13,323 --> 00:01:15,325
لأول مرة في التاريخ،

9
00:01:15,409 --> 00:01:18,954
امبراطور روماني
سوف يقاتل حتى الموت.

10
00:01:23,542 --> 00:01:26,712
كل التحية كومودوس ،

11
00:01:26,795 --> 00:01:29,423
إمبراطور روما!

12
00:01:46,773 --> 00:01:49,401


13
00:02:42,454 --> 00:02:43,580


14
00:02:47,209 --> 00:02:49,086


15
00:02:57,094 --> 00:03:00,639
عهد كومودوس
ستكون بداية الخريف..

16
00:03:00,722 --> 00:03:03,267
من أعظم حضارة على وجه الأرض.

17
00:03:04,893 --> 00:03:08,063
لكن قصته تبدأ
قبل أكثر من عقد من الزمان.

18
00:03:14,194 --> 00:03:16,989


19
00:04:44,993 --> 00:04:47,037
وبحلول نهاية القرن الثاني،

20
00:04:48,497 --> 00:04:54,586
لا توجد حضارة بهذا الضخامة
أو قوية مثل الإمبراطورية الرومانية.

21
00:04:55,087 --> 00:05:00,008
ما يقرب من واحد من كل خمسة أشخاص على وجه الأرض
يعيش داخل حدود الإمبراطورية.

22
00:05:06,557 --> 00:05:10,394
ويخضع لحكم أحد
أقوى الرجال على هذا الكوكب,

23
00:05:12,855 --> 00:05:15,983
الامبراطور الروماني
ماركوس أوريليوس.

24
00:05:24,908 --> 00:05:26,493
لأكثر من عقد من الزمان،

25
00:05:26,577 --> 00:05:30,289
لقد شن أوريليوس الحرب
للدفاع عن متناول الإمبراطورية.

26
00:05:36,170 --> 00:05:39,965
ويملك على إقليم
الذي يمتد آلاف الأميال.

27
00:05:40,465 --> 00:05:42,801
من أوروبا الغربية
والشرق الأوسط،

28
00:05:43,010 --> 00:05:47,389
عبر أجزاء من أفريقيا
والبحر الأبيض المتوسط بأكمله.

29
00:05:53,395 --> 00:05:54,730
كان ماركوس أوريليوس

30
00:05:54,813 --> 00:05:57,900
تعتبر حقا واحدة من
أنجح الأباطرة.

31
00:05:57,983 --> 00:06:01,862
لم يكن مجرد إمبراطور،
لكنه كان فيلسوفاً متميزاً.

32
00:06:02,654 --> 00:06:04,823
وكان تلميذا لإبيكتيتوس.

33
00:06:04,907 --> 00:06:06,867
من كان الرائد
الفيلسوف الرواقي في ذلك الوقت،

34
00:06:06,950 --> 00:06:10,662
وكان كاتبا فلسفيا موهوبا
في حقه.

35
00:06:10,746 --> 00:06:12,706
ولا تزال تأملاته تُقرأ حتى اليوم.

36
00:06:20,005 --> 00:06:21,673
على مدى القرن الماضي،

37
00:06:21,757 --> 00:06:24,426
تم بناء روما فيها
واحدة من المدن الأكثر تقدما

38
00:06:24,510 --> 00:06:26,011
في العالم القديم.

39
00:06:27,221 --> 00:06:29,056
وفي عهد أوريليوس،

40
00:06:29,389 --> 00:06:31,225
لقد أدى إلى عصر حديث.

41
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
الإمبراطورية الرومانية
في القرن الثاني

42
00:06:36,647 --> 00:06:40,359
كانت قوة عظمى عالمية هائلة.

43
00:06:41,068 --> 00:06:44,446
وكانوا الأكثر كفاءة
القوات العسكرية.

44
00:06:44,863 --> 00:06:48,784
لقد حكموا
المجموعة الأكثر حضارة من الناس.

45
00:06:49,284 --> 00:06:53,413
كان هناك أي شيء تريده
بالمعايير الرومانية،

46
00:06:53,497 --> 00:06:55,249
يمكن أن تجد في إمبراطوريتهم.

47
00:06:55,332 --> 00:06:57,918
وما الذي أبقى هذه الإمبراطورية متماسكة

48
00:06:58,001 --> 00:07:03,257
كانت فعالة بشكل لا يصدق
مجموعة من البنية التحتية.

49
00:07:05,217 --> 00:07:08,011
روما القديمة خلال
كانت هذه الفترة الزمنية أعظم إمبراطورية

50
00:07:08,095 --> 00:07:10,055
التي عرفها العالم من قبل.

51
00:07:10,639 --> 00:07:16,728
وكان مسؤولا عن
التقدم الهائل في التكنولوجيا

52
00:07:16,812 --> 00:07:22,484
مثل نظام الطرق الرومانية
أو القنوات التي تزود المياه.

53
00:07:23,277 --> 00:07:27,197
مدينة روما نفسها
وصلت إلى مليون شخص.

54
00:07:27,281 --> 00:07:28,490
لذلك كان الأول

55
00:07:29,074 --> 00:07:32,035
مدينة حضرية واسعة النطاق.

56
00:07:33,829 --> 00:07:37,165
ماركوس أوريليوس
يحكم أكثر من 50 مليون شخص

57
00:07:37,249 --> 00:07:39,626
داخل الحدود
للإمبراطورية الرومانية.

58
00:07:46,049 --> 00:07:48,343
ولا أحد يعيش
أفضل من ابنه..

59
00:07:49,386 --> 00:07:50,596
كومودوس.

60
00:07:57,436 --> 00:08:01,690
المشكلة التي كانت
بشرت بها ماركوس أوريليوس

61
00:08:01,857 --> 00:08:05,277
عندما بدلا من القيام به
ما فعله أسلافه،

62
00:08:05,360 --> 00:08:09,031
وتبني شخص
الذي كان مؤهلا

63
00:08:09,114 --> 00:08:12,784
حسب مزاجه وتربيته
والتدريب ليكون بمثابة الإمبراطور،

64
00:08:12,868 --> 00:08:16,079
بدلا من ذلك أراد
ابنه ليخلفه .

65
00:08:18,081 --> 00:08:20,667
وكان كومودوس أول إمبراطور روماني

66
00:08:20,751 --> 00:08:24,296
الذي ولد لإمبراطور جالس.

67
00:08:26,173 --> 00:08:27,841
يكبر
ابن الإمبراطور،

68
00:08:27,925 --> 00:08:33,430
كشخص كان
نشأ منذ ولادته ليخلف والده،

69
00:08:33,514 --> 00:08:37,935
علينا أن نتخيل
أن غرور كومودوس ليس لديه مكان يذهب إليه.

70
00:08:38,018 --> 00:08:40,437
مع العلم أنه سوف
لها هذا الدور،

71
00:08:40,521 --> 00:08:43,565
أن هذا قد زرع بعض البذور
في ذهنه

72
00:08:43,649 --> 00:08:45,984
أنه كان،
إلى حد ما، غير عادية.

73
00:09:16,890 --> 00:09:17,724
كومودوس.

74
00:09:18,475 --> 00:09:19,643


75
00:09:19,726 --> 00:09:20,561
يذهب.

76
00:09:23,897 --> 00:09:24,940
صباح الخير يا أمي.

77
00:09:25,774 --> 00:09:26,608
الآن.

78
00:09:32,823 --> 00:09:34,408
هل تعرف ما هو الوقت؟

79
00:09:35,701 --> 00:09:36,535
مبكر.

80
00:09:38,328 --> 00:09:39,830
سأرسلك إلى جرمانيا.

81
00:09:39,913 --> 00:09:41,582
ماذا؟ لماذا؟

82
00:09:43,083 --> 00:09:45,669
لأن كل ما تفعله هنا
هو الشرب واللعب مع العاهرات.

83
00:09:46,253 --> 00:09:47,796
ولكن هناك حرب.

84
00:09:49,506 --> 00:09:51,008
سوف يعلمك الانضباط.

85
00:09:53,677 --> 00:09:55,095
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

86
00:09:55,179 --> 00:09:56,763
لقد تقرر بالفعل.

87
00:09:58,140 --> 00:09:59,600
والدك ينتظرك.

88
00:10:07,441 --> 00:10:11,653
عندما تفكر في كومودوس،
ومن كان لديه المزيد شخصيا،

89
00:10:11,737 --> 00:10:16,491
وأكثر من ذلك، تاريخيًا، يذهبون إليه
من أي إنسان آخر

90
00:10:16,909 --> 00:10:19,119
السابقة في التاريخ
من الوجود الإنساني..

91
00:10:20,078 --> 00:10:25,501
أعني، في الواقع، لا يوجد إمبراطور روماني
لمدة 80 عاما كان لديه ابن.

92
00:10:26,543 --> 00:10:29,046
ومع ذلك، سيكون المرء جدا،
من الصعب جدًا العثور عليه

93
00:10:29,630 --> 00:10:31,548
وأقل فكريا

94
00:10:31,632 --> 00:10:33,675
أقل نشاطا وأقل تحفيزا

95
00:10:33,759 --> 00:10:37,471
شخص مع هذا النوع من المسؤولية
في تاريخ البشرية كله.

96
00:10:40,974 --> 00:10:43,810


97
00:11:04,414 --> 00:11:05,666
رغماً عنه،

98
00:11:05,749 --> 00:11:08,043
لقد كان كومودوس
تم استدعاؤه إلى جرمانيا.

99
00:11:08,502 --> 00:11:12,673
أمر بالتدريب تحت قيادة والده
ليصبح الإمبراطور القادم.

100
00:11:16,468 --> 00:11:18,262
على بعد مئات الأميال من روما،

101
00:11:18,762 --> 00:11:20,681
على طول حدود الإمبراطورية،

102
00:11:21,265 --> 00:11:25,102
جيوش ضخمة من القبائل الجرمانية
يغزو الأراضي الرومانية.

103
00:11:26,270 --> 00:11:29,606
والجيش الروماني
تم استدعاؤه إلى الخطوط الأمامية.

104
00:11:40,325 --> 00:11:43,829
مع واحدة من أقوى الأرض
والقوات البحرية في العالم،

105
00:11:44,872 --> 00:11:49,751
يتكون الجيش الروماني من المئات
الآلاف من الجنود المدربين تدريبا عاليا،

106
00:11:50,294 --> 00:11:52,546
مجهزة بأحدث الأسلحة،

107
00:11:53,088 --> 00:11:55,757
وعلى استعداد للدفاع
حدود الإمبراطورية...

108
00:11:55,841 --> 00:11:57,259
بأي ثمن.

109
00:11:59,303 --> 00:12:02,181
كان هناك
مشكلة جيران روما.

110
00:12:02,264 --> 00:12:04,266
سواء في الشرق أو في الشمال.

111
00:12:04,766 --> 00:12:06,018
البارثيين إلى الشرق

112
00:12:06,101 --> 00:12:08,812
والقبائل الجرمانية في الشمال،
التي كانت تشكل تهديدا.

113
00:12:11,481 --> 00:12:13,567
كان الرومان يقاتلون الألمان،

114
00:12:15,110 --> 00:12:17,237
في هذه المرحلة لمدة 250 عامًا.

115
00:12:19,740 --> 00:12:22,034
والحدود

116
00:12:22,117 --> 00:12:24,286
على نهر الدانوب
كانت دائما مشكلة.

117
00:12:24,369 --> 00:12:26,538
وفي الواقع، كما اتضح،
دائما ستكون مشكلة.

118
00:12:31,627 --> 00:12:32,628
الجيش الروماني

119
00:12:32,711 --> 00:12:36,507
كان الأكثر روعة
آلة القتال

120
00:12:36,590 --> 00:12:39,593
التي رآها العالم القديم.

121
00:12:41,178 --> 00:12:43,847
أساس نجاحهم

122
00:12:44,556 --> 00:12:47,893
كانت قدرتهم على القتل أقل،

123
00:12:49,853 --> 00:12:51,897
والمزيد من قدراتهم
للترسيخ.

124
00:12:51,980 --> 00:12:55,025
لقد كانت قدرة
لحفر الحصون

125
00:12:56,735 --> 00:13:02,241
لتجهيز كافة البنى التحتية
من قوة حدودية

126
00:13:02,699 --> 00:13:06,161
التي عملت على ضمان
أن الحدود الرومانية

127
00:13:06,245 --> 00:13:08,997
كانوا محروسين بشكل أساسي
وعقد آمن.

128
00:13:39,862 --> 00:13:41,613
أوه، سوتروس، هذا مقرف.

129
00:13:42,030 --> 00:13:44,700
أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.
لن تتفوق علي في الشرب أبداً يا صديقي

130
00:13:44,783 --> 00:13:45,659
أبدا مرة أخرى.

131
00:13:45,742 --> 00:13:47,035


132
00:13:51,582 --> 00:13:52,833
أخبر والدي أنني هنا.

133
00:13:54,918 --> 00:13:56,587
دعونا نأمل أننا لا
عالقة هنا لفترة طويلة جدا.

134
00:14:18,650 --> 00:14:19,526
تعال معي.

135
00:14:26,283 --> 00:14:27,701
ماركوس أوريليوس وكومودوس

136
00:14:27,784 --> 00:14:30,621
لقد نزلوا في التاريخ كما هو الحال،
أفراد مختلفون جدًا.

137
00:14:31,872 --> 00:14:34,499
بعد كل شيء، كان كذلك
جنرال بارز في عصره

138
00:14:34,583 --> 00:14:37,503
وقاد العديد من الحروب
على طول حدود الدانوب.

139
00:14:38,086 --> 00:14:41,381
ربما كان كومودوس كذلك
غير مسؤول كما يقول الناس.

140
00:14:41,465 --> 00:14:45,802
ومع ذلك، لم يظهر ماركوس أوريليوس
لإظهار أي تردد

141
00:14:45,886 --> 00:14:48,263
في الترويج لكومودوس
منذ سن مبكرة جدًا.

142
00:14:48,847 --> 00:14:51,683


143
00:15:09,451 --> 00:15:10,369
أين هو؟

144
00:15:12,871 --> 00:15:13,872


145
00:15:36,061 --> 00:15:36,895
ماذا؟

146
00:16:12,347 --> 00:16:13,640
لقد وعدت والدتك

147
00:16:14,308 --> 00:16:16,894
سأحاول وأبذل قصارى جهدي
لأجعل منك رجلاً

148
00:16:17,477 --> 00:16:20,272
أنا لا أكسر كلمتي أبدا. أبدًا.

149
00:16:21,773 --> 00:16:22,983
يبدأ الآن.

150
00:16:24,985 --> 00:16:26,862
تريد مني أن أتدرب
مثل جندي عادي؟

151
00:16:46,924 --> 00:16:48,175


152
00:16:58,143 --> 00:16:59,186
مرة أخرى...

153
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
مرة أخرى...

154
00:17:42,980 --> 00:17:43,939
مرة أخرى...

155
00:18:04,168 --> 00:18:09,047
انا ذاهب لتظهر لك ما يحدث
عندما لا تعرف كيفية التعامل مع السيف.

156
00:18:21,268 --> 00:18:23,020
من المناظرات العظيمة،

157
00:18:23,103 --> 00:18:25,856
ليس فقط بين
المؤرخون الرومان اليوم,

158
00:18:25,939 --> 00:18:28,817
ولكن حتى في ذلك الوقت،
وكان لماذا كومودوس؟

159
00:18:29,234 --> 00:18:31,403
لماذا ماركوس أوريليوس
تختار كومودوس؟

160
00:18:32,237 --> 00:18:36,283
لماذا، على الرغم من الحقيقة
الذي يبدو أن الجميع يرونه

161
00:18:36,366 --> 00:18:40,829
بأنه لم يكن على مستوى هذه المهمة،
لماذا لا يزال هناك إصرار

162
00:18:40,913 --> 00:18:44,750
أن كومودوس
هل سيكون الإمبراطور القادم؟

163
00:18:45,959 --> 00:18:48,587
ربما نستطيع ذلك
الطباشير يصل إلى السذاجة

164
00:18:48,670 --> 00:18:51,423
أو نوع من عام
فقط حب لابنه

165
00:18:51,507 --> 00:18:53,634
يعميه عن الحقائق

166
00:18:53,717 --> 00:18:55,552
أن ابنه
لم يكن على مستوى المهمة.

167
00:18:55,636 --> 00:18:58,430
وكان ابنه
غير مستعد لهذا المنصب.

168
00:19:21,119 --> 00:19:26,124
الوسائل التي من خلالها كومودوس
تم إعداده وتدريبه ليصبح إمبراطورًا

169
00:19:26,208 --> 00:19:28,919
لم يسبق لها مثيل في التاريخ الروماني.

170
00:19:29,461 --> 00:19:32,965
وكانت لديه آمال كبيرة
لابنه خلال هذه الفترة.

171
00:19:34,424 --> 00:19:38,720
ما تخيله ماركوس أوريليوس
لطفله وما أصبح طفله

172
00:19:39,888 --> 00:19:42,057
كانا شيئين مختلفين للغاية.

173
00:19:46,937 --> 00:19:49,022
كما قطارات كومودوس،

174
00:19:49,106 --> 00:19:52,901
القبائل الجرمانية
البدء في اختراق الدفاعات الرومانية،

175
00:19:55,612 --> 00:19:59,408
التجمع معا والانطلاق
هجوم واسع النطاق على الجيش الروماني.

176
00:20:00,284 --> 00:20:04,204
الكابوس الروماني العظيم
كان من البرابرة الشماليين

177
00:20:04,288 --> 00:20:06,790
تجتاح الجنوب
وقهر روما.

178
00:20:10,878 --> 00:20:14,047
في عهد ماركوس أوريليوس،
كان هناك اضطراب.

179
00:20:14,464 --> 00:20:17,551
كان يعلم أنه ليس لديه خيار
ولكن لمواجهة ذلك.

180
00:20:17,634 --> 00:20:20,762
وكما اتضح،
الحروب التي خاضها ماركوس أوريليوس

181
00:20:20,846 --> 00:20:22,973
ضد الشعب الألماني كان

182
00:20:23,765 --> 00:20:29,021
كما شاقة وصعبة
مثل أي عدو بربري

183
00:20:29,104 --> 00:20:31,231
التي واجهها الشعب الروماني.

184
00:20:33,525 --> 00:20:34,651
سنوات دامت...

185
00:20:35,903 --> 00:20:37,821
إنها حرب مدمرة.

186
00:20:38,739 --> 00:20:41,325
قتل الآلاف
من الرجال من كلا الجانبين.

187
00:20:53,545 --> 00:20:56,381
الحرب أيضا لها أثرها
على الامبراطور...

188
00:20:56,965 --> 00:20:58,550
الذي سرعان ما يصاب بالمرض.

189
00:21:00,385 --> 00:21:02,513
قضى ماركوس أوريليوس معظم حياته

190
00:21:02,596 --> 00:21:06,892
التعامل مع القتال،
تحاول المقاومة والتعامل معها

191
00:21:06,975 --> 00:21:11,772
القبائل البربرية تضغط ضدها
حدود الإمبراطورية.

192
00:21:13,106 --> 00:21:17,319
وكما الصحة
بدأ ماركوس أوريليوس في التلاشي،

193
00:21:17,402 --> 00:21:19,363
كان هناك قدر كبير من القلق.

194
00:21:19,988 --> 00:21:23,742
ويبدو أنه واجه مشاكل
في صدره وبطنه.

195
00:21:23,825 --> 00:21:25,285
ربما كان السرطان.

196
00:21:25,369 --> 00:21:28,497
ربما كان هناك شيء يجب القيام به
مع قلبه. المرء لا يعرف حقا.

197
00:21:40,968 --> 00:21:42,928
مع تدهور صحة الإمبراطور،

198
00:21:43,595 --> 00:21:45,514
يتم إرسال الأخبار إلى القصر.

199
00:21:51,061 --> 00:21:52,938
ولكن في طريق عودتها إلى روما،

200
00:21:53,021 --> 00:21:55,065
يتم تشويه الرسالة بسرعة.

201
00:21:57,526 --> 00:22:00,153
وقريبا بما فيه الكفاية،
وتصبح إشاعة..

202
00:22:00,779 --> 00:22:03,365
أن ماركوس أوريليوس قد مات.

203
00:22:08,620 --> 00:22:10,414
وفي حالة ماركوس أوريليوس،

204
00:22:10,497 --> 00:22:13,208
يبدو واضحا تماما
أن الشائعات بدأت تنتشر

205
00:22:13,625 --> 00:22:15,002
أن الإمبراطور قد مات.

206
00:22:15,586 --> 00:22:17,921
وأحيانا هذه
ربما تم تصميمها.

207
00:22:18,505 --> 00:22:22,426
وما هو الأمر الحاسم في هذا الأمر،
هو أن التحقق من هذه الشائعات

208
00:22:22,509 --> 00:22:25,220
في العالم الروماني
سيكون من الصعب للغاية.

209
00:22:50,037 --> 00:22:51,496
قبل فترة طويلة،

210
00:22:51,580 --> 00:22:54,041
شائعة وفاة ماركوس أوريليوس

211
00:22:54,124 --> 00:22:56,835
يصل إلى الأقوى
امرأة في الإمبراطورية...

212
00:22:57,586 --> 00:22:59,171
الإمبراطورة فوستينا.

213
00:23:09,806 --> 00:23:12,434
كانت فوستينا زوجة ماركوس أوريليوس.

214
00:23:12,518 --> 00:23:14,728
كانت الابنة
للإمبراطور السابق،

215
00:23:14,811 --> 00:23:16,104
انطونينوس بيوس.

216
00:23:17,231 --> 00:23:19,900
وكانت كذلك
زوجة ناجحة مع ماركوس،

217
00:23:19,983 --> 00:23:21,860
أعطاه الأطفال
خلال تلك الفترة.

218
00:23:21,944 --> 00:23:27,324
لذلك لا بد أنها بحثت عنه على الفور
سلامتها وسلامة عائلتها.

219
00:23:29,660 --> 00:23:32,704
دمرتها الأخبار
بوفاة زوجها،

220
00:23:32,788 --> 00:23:36,291
فوستينا تخشى ابنها
ليس جاهزًا للعرش،

221
00:23:37,459 --> 00:23:42,047
وتعرف أن عليها أن تتوصل إلى ذلك
خطة قبل أن تصل الكلمة إلى مجلس الشيوخ.

222
00:23:50,264 --> 00:23:53,976
يتكون مجلس الشيوخ الروماني من
الرجال الأكثر نفوذا في الإمبراطورية.

223
00:23:56,228 --> 00:24:01,149
الكل يبحث عن الفرص
لمواصلة مسيرتهم السياسية.

224
00:24:09,741 --> 00:24:12,661
من الواضح أنه كان هناك أي عدد من الناس

225
00:24:12,744 --> 00:24:13,996
في مجلس الشيوخ الروماني

226
00:24:14,079 --> 00:24:16,999
أنفسهم، الذين كانوا أعضاء في مجلس الشيوخ،
الذين اعتقدوا أن لديهم

227
00:24:17,082 --> 00:24:18,709
حتى أفضل المطالبة بالنبل

228
00:24:18,792 --> 00:24:22,004
أو إلى العرش
من الإمبراطور الحاكم نفسه.

229
00:24:22,671 --> 00:24:24,840
بشكل عام،
يبدو أن يجري في الأعلى

230
00:24:24,923 --> 00:24:28,093
كان وحيدا جدا
ومكان خطير في روما القديمة.

231
00:24:33,599 --> 00:24:35,017
في جميع أنحاء الإمبراطورية،

232
00:24:35,100 --> 00:24:38,562
الحكام والقادة الطموحين
عازمون على السيطرة.

233
00:24:39,855 --> 00:24:43,984
ويمكن أن يأتي التحدي للعرش
من أي منطقة من مناطق الإمبراطورية.

234
00:24:45,235 --> 00:24:46,695
ومع انتشار الشائعات بسرعة،

235
00:24:47,487 --> 00:24:49,990
قد يتم الاستيلاء على السلطة قريبًا.

236
00:24:56,663 --> 00:25:00,250
مسرحية العرش
يعرض أفراد العائلة المالكة للخطر.

237
00:25:01,793 --> 00:25:04,046
ومن بينهم ابنة الإمبراطور...

238
00:25:04,129 --> 00:25:05,380
لوسيلا.

239
00:25:08,175 --> 00:25:10,802
متزوجة من مستشار والدها الموثوق به،

240
00:25:11,803 --> 00:25:15,849
لقد تم بالفعل إعداد لوسيلا
من أجل حياة النفوذ.

241
00:25:18,018 --> 00:25:19,728
لقد كانت لوسيلا

242
00:25:19,811 --> 00:25:22,689
واحدة من الأقدم
من أبناء ماركوس أوريليوس

243
00:25:22,773 --> 00:25:24,566
الذي نجا حتى سن البلوغ.

244
00:25:25,234 --> 00:25:27,819
لقد كانت متورطة
في السياسة الرومانية،

245
00:25:27,903 --> 00:25:30,906
صفقات الغرفة الخلفية,
الإدارة.

246
00:25:31,448 --> 00:25:33,116
لذلك كانت بعيدة
أكثر خبرة.

247
00:25:33,200 --> 00:25:35,160
كان لديها اتصالات أفضل بكثير.

248
00:25:35,244 --> 00:25:39,665
وكان لديها الموارد تحت تصرفها
التي لم يكن كومودوس يعلم بوجودها.

249
00:25:43,043 --> 00:25:45,546
ولكن مع العرش
يتم التشكيك فيها،

250
00:25:47,339 --> 00:25:50,676
لوسيلا تعرف طموحاتها
في خطر.

251
00:25:51,510 --> 00:25:53,720
كانت لوسيلا الأخت الكبرى لكومودوس

252
00:25:53,804 --> 00:25:54,805
12 سنة أكبر.

253
00:25:55,347 --> 00:26:00,269
ولذا فقد اعتادت على الحصول على مكان
على الطاولة العليا في المجتمع الروماني.

254
00:26:01,311 --> 00:26:03,605
لكنها بالتأكيد تبدو
أن يكون غيورا قليلا

255
00:26:03,689 --> 00:26:07,943
للدور القوي المتزايد
أن شقيقها الأصغر كومودوس

256
00:26:08,026 --> 00:26:09,194
يجب أن ترث.

257
00:26:18,954 --> 00:26:20,122
هنا، خذ ذلك.

258
00:26:21,915 --> 00:26:22,999
لا.

259
00:26:23,750 --> 00:26:24,585
نعم.

260
00:26:28,046 --> 00:26:29,715
لم يخبرني أحد أننا مغادرون.

261
00:26:30,924 --> 00:26:31,884
كنت قد سمعت؟

262
00:26:42,561 --> 00:26:43,478
إلى أين نحن ذاهبون؟

263
00:26:46,940 --> 00:26:48,358
انا ذاهب الى مصر.

264
00:26:50,986 --> 00:26:52,279
أنت تقيم هنا.

265
00:26:53,864 --> 00:26:55,741
لا يمكننا أن نتخلى عن روما بالكامل.

266
00:26:56,450 --> 00:26:58,118
وهناك أشياء يجب أن أفعلها،

267
00:26:58,952 --> 00:27:00,245
لتأمين سلامتنا.

268
00:27:00,954 --> 00:27:02,122
في مصر.

269
00:27:05,209 --> 00:27:06,835
أنت ترى أفيديوس كاسيوس.

270
00:27:08,378 --> 00:27:10,255
أنا أفعل ما يجب أن أفعله

271
00:27:10,339 --> 00:27:12,090
لحماية عائلتنا.

272
00:27:12,799 --> 00:27:14,259
ومن أجل حماية كومودوس،

273
00:27:15,093 --> 00:27:16,845
ستتركني هنا وحدي.

274
00:27:22,893 --> 00:27:24,186
أعلم أن الأمر خطير.

275
00:27:27,856 --> 00:27:29,608
ولكن ما هو الخيار الآخر لدينا؟

276
00:27:31,902 --> 00:27:32,903
عباءة بلدي.

277
00:27:34,112 --> 00:27:37,866
سأعود بأسرع ما أستطيع.

278
00:27:37,950 --> 00:27:40,369
سنكون جميعا معا.
سنكون جميعا آمنين!

279
00:27:45,541 --> 00:27:46,542
ثق بي.

280
00:27:49,461 --> 00:27:50,420
يذهب!

281
00:27:53,757 --> 00:27:55,926
أي عضو في العائلة الإمبراطورية

282
00:27:56,009 --> 00:28:00,097
يحتمل أن يكون في خطر
عندما يموت الامبراطور.

283
00:28:00,180 --> 00:28:02,641
إنه شائع للغاية

284
00:28:02,724 --> 00:28:05,227
للأباطرة الذين يسقطون من السلطة

285
00:28:05,310 --> 00:28:08,313
ليتم القضاء على عائلتهم بأكملها.

286
00:28:45,267 --> 00:28:47,728
مصممة على حماية عائلتها

287
00:28:47,811 --> 00:28:49,396
وتأمين قوتها الخاصة،

288
00:28:51,315 --> 00:28:53,692
تضع فوستينا خطة قيد التنفيذ.

289
00:28:54,234 --> 00:28:56,695
بدلاً من انتظار الانقلاب..

290
00:28:56,778 --> 00:28:58,780
خطط الإمبراطورة
أن تغادر مدينتها..

291
00:28:59,531 --> 00:29:00,657
على الفور.

292
00:29:06,246 --> 00:29:09,208
السفر أكثر من
1000 ميل جنوبا...

293
00:29:11,168 --> 00:29:15,422
عبر البحر الأبيض المتوسط
إلى واحدة من أبعد مناطق الإمبراطورية...

294
00:29:19,384 --> 00:29:20,469
مصر.

295
00:29:39,780 --> 00:29:42,032
واحدة من أغنى المناطق
في العالم،

296
00:29:44,868 --> 00:29:47,621
مصر واحدة من
كبار منتجي الحبوب،

297
00:29:49,623 --> 00:29:53,585
وهي موطن لأحد أكبر الموانئ
في نصف الكرة الشمالي.

298
00:29:59,258 --> 00:30:02,845
يحرسها أكثر من
15.000 جندي روماني،

299
00:30:13,897 --> 00:30:17,442
ويديرها ثاني أكثر
رجل قوي في الإمبراطورية,

300
00:30:18,527 --> 00:30:21,738
الوالي المصري
أفيديوس كاسيوس.

301
00:30:27,035 --> 00:30:29,162
وكانت مصر الأراضي الشخصية

302
00:30:29,246 --> 00:30:32,374
من الامبراطور.
وكان في الواقع ممتلكاته،

303
00:30:32,457 --> 00:30:36,044
وتم تكليف كاسيوس
مع السيطرة على مصر

304
00:30:36,128 --> 00:30:39,673
الحفاظ على السيطرة بشكل أساسي
من الأراضي الخاصة للإمبراطور.

305
00:30:40,465 --> 00:30:42,259
لقد كان محل ثقة العائلة.

306
00:30:42,342 --> 00:30:44,178
لقد كان في الدائرة الداخلية.

307
00:30:51,852 --> 00:30:53,103
سيدي...

308
00:30:53,187 --> 00:30:54,646
التقرير الذي طلبته

309
00:31:02,821 --> 00:31:05,032
أريد منك أن
مضاعفة الحراسة في الميناء.

310
00:31:05,115 --> 00:31:06,783
لقد كان هناك بعض
سرقة الحبوب .

311
00:31:07,492 --> 00:31:08,410
أنا لست سعيدا.

312
00:31:13,290 --> 00:31:14,583
-يمكنك الذهاب.
-سيد.

313
00:32:08,387 --> 00:32:10,055
الصورة التي نخرجها من فوستينا

314
00:32:10,138 --> 00:32:12,724
هو واحد من عدم الثقة
والاختلاط.

315
00:32:13,183 --> 00:32:15,936
هناك الكثير من الشائعات
يدور حول كلا المجالين.

316
00:32:17,437 --> 00:32:22,818
ويمكننا أن نرى إجابة جزئية لذلك
في محاولة فوستينا لأفيديوس كاسيوس،

317
00:32:24,027 --> 00:32:27,948
حيث اعتقدت أنها ربما ستكون
قادرة على الاحتفاظ بموقعها في الإمبراطورية،

318
00:32:28,031 --> 00:32:29,533
ربما حتى كزوجته.

319
00:32:39,334 --> 00:32:41,420
كان ذلك غير متوقع.

320
00:32:43,046 --> 00:32:44,089
كاسيوس،

321
00:32:45,257 --> 00:32:47,259
لقد كنت دائما هناك بالنسبة لي

322
00:32:47,885 --> 00:32:49,803
منذ أن كنا أطفالا.

323
00:32:52,931 --> 00:32:55,267
الآن أنت الوحيد
من يستطيع أن يحميني.

324
00:32:57,644 --> 00:33:00,314
أعتقد أنك قد تكون
المبالغة في تقديري.

325
00:33:02,316 --> 00:33:03,358
كيف يمكنني؟

326
00:33:04,318 --> 00:33:05,152
قال ماركوس دائما

327
00:33:05,235 --> 00:33:08,280
كنت ثاني أقوى
رجل في الإمبراطورية.

328
00:33:09,990 --> 00:33:11,658
يمكنك أن تصبح إمبراطورًا بنفسك،

329
00:33:12,910 --> 00:33:13,785
إذا أردت.

330
00:33:14,912 --> 00:33:16,038
الإمبراطور؟

331
00:33:18,582 --> 00:33:20,501
بقوة جيوشكم

332
00:33:21,460 --> 00:33:23,712
واسمي خلفك

333
00:33:24,546 --> 00:33:26,673
لا أحد يستطيع أن يمنعك.

334
00:33:31,553 --> 00:33:33,722
إمبراطور روما.

335
00:33:39,436 --> 00:33:41,647
لكن عليك أن تعدني بشيء واحد.

336
00:33:42,272 --> 00:33:43,190
أي شئ.

337
00:33:44,191 --> 00:33:46,068
حماية عائلتي.

338
00:33:46,151 --> 00:33:47,236
كومودوس.

339
00:33:48,237 --> 00:33:49,738
كما لو كان ملكك.

340
00:34:04,795 --> 00:34:10,050
ويُزعم أنها فعلت ذلك مرة أخرى
وعد فعلا بالزواج من أفيديوس كاسيوس

341
00:34:10,133 --> 00:34:12,052
بعد وفاة ماركوس المفترضة

342
00:34:12,135 --> 00:34:16,098
من أجل ترسيخ
أن انتقال السلطة.

343
00:34:17,891 --> 00:34:20,227
لأنه إذا حدث فراغ في السلطة
قد تركت،

344
00:34:20,310 --> 00:34:23,730
من شأنه أن يضع فوستينا
والجميع حول ماركوس

345
00:34:23,814 --> 00:34:26,191
في موقف خطير للغاية.

346
00:34:30,028 --> 00:34:33,490


347
00:34:39,454 --> 00:34:41,665
بدعم من الإمبراطورة فوستينا،

348
00:34:42,040 --> 00:34:46,253
أفيديوس كاسيوس يحشد جيشًا
للزحف على روما...

349
00:34:46,837 --> 00:34:48,964
والمطالبة بالعرش لنفسه.

350
00:34:54,052 --> 00:34:55,220
في غضون أشهر،

351
00:34:55,304 --> 00:34:59,600
يسيطر على المناطق الرئيسية
في الإمبراطورية الرومانية الشرقية.

352
00:34:59,683 --> 00:35:05,063
وبدعم من القادة
في مصر وسوريا واليهودية والجزيرة العربية،

353
00:35:07,691 --> 00:35:10,485
يقوم بالخطوة النهائية
للعرش.

354
00:35:13,530 --> 00:35:15,449
أعلن كاسيوس نفسه إمبراطورًا.

355
00:35:15,532 --> 00:35:18,577
مصر أعلنته
الامبراطور كذلك.

356
00:35:18,660 --> 00:35:23,207
اثنان من الجحافل الموجودة داخل مصر
أعلن كاسيوس للإمبراطور.

357
00:35:33,675 --> 00:35:37,054
وبعد ذلك تم الكشف عنه تدريجياً
أن ماركوس أوريليوس كان لا يزال على قيد الحياة.

358
00:35:39,181 --> 00:35:41,016
أنه لم يمت بعد كل شيء،

359
00:35:41,099 --> 00:35:44,186
أن الرسائل كانت
تم تفسيرها بشكل غير صحيح.

360
00:35:46,605 --> 00:35:47,606
والآن،

361
00:35:47,689 --> 00:35:49,107
لدينا اثنين من الأباطرة المتنافسين.

362
00:35:49,191 --> 00:35:51,693
لدينا حرب أهلية محتملة
داخل الإمبراطورية.

363
00:36:08,836 --> 00:36:12,089
كأخبار
وصول تعافي أوريليوس إلى مصر،

364
00:36:12,881 --> 00:36:17,636
الإمبراطورة فوستينا تعرف
يجب أن تواجه زوجها في ألمانيا.

365
00:36:19,888 --> 00:36:24,935
بينما اختار أفيديوس كاسيوس الاستمرار
حملته على العرش.

366
00:36:26,186 --> 00:36:28,981
أفيديوس كاسيوس، على ما أعتقد،
لم يكن لديه خيار كبير

367
00:36:29,064 --> 00:36:31,859
ولكن لمواصلة حملته.

368
00:36:34,903 --> 00:36:36,864
فإذا تراجع في تلك اللحظة،

369
00:36:36,947 --> 00:36:38,949
ومن ثم سيعرف الجميع،

370
00:36:39,032 --> 00:36:41,743
بما في ذلك ماركوس، سوف يعرف

371
00:36:41,827 --> 00:36:46,331
أنه مستعد للاستيلاء على السلطة
من ابن ماركوس نفسه،

372
00:36:46,999 --> 00:36:51,044
الذي كان أقرب شخص
في خط الخلافة.

373
00:37:18,113 --> 00:37:20,490
أفيديوس كاسيوس
وقد أثار سبعة جحافل بالفعل.

374
00:37:21,450 --> 00:37:24,995
ثلاثة في سوريا، واثنان في اليهودية،
واحد في الجزيرة العربية، وواحد في مصر.

375
00:37:25,996 --> 00:37:28,832
إذن فقط كابادوكيا وبيثينيا
ظلوا مخلصين.

376
00:37:30,209 --> 00:37:31,752
إذا قسمنا قواتنا إلى النصف،

377
00:37:32,461 --> 00:37:35,422
نرسل عشرة فيالق عبر
البحر الأبيض المتوسط إلى الإسكندرية--

378
00:37:35,506 --> 00:37:37,633
لا، لا. عشرة جحافل ليست كافية
لعقد الجبهة هنا.

379
00:37:37,716 --> 00:37:39,510
سوف ينتشر رجالنا
بقدر فيتيرا.

380
00:37:39,593 --> 00:37:41,136
سيكونون عديمي الفائدة عمليا.

381
00:37:41,220 --> 00:37:42,387
مع كامل احترامي يا امبراطور

382
00:37:42,471 --> 00:37:44,932
-زوجتك وضعت روما--
-زوجتي ليس لها علاقة بالأمر.

383
00:37:45,390 --> 00:37:47,851
الأم؟ انها متورطة؟

384
00:37:47,935 --> 00:37:48,894
لا.

385
00:37:49,520 --> 00:37:51,063
إشاعات فقط لا أكثر

386
00:37:53,482 --> 00:37:55,567
اسمع، إذا تحركنا إلى الشمال الخامس عشر،

387
00:37:56,944 --> 00:37:57,819
إلى داسيا.

388
00:37:58,362 --> 00:37:59,571
نأخذ الثاني عشر..

389
00:37:59,655 --> 00:38:02,324


390
00:38:33,647 --> 00:38:36,692
بعد أن بدأت عن غير قصد
حرب على العرش,

391
00:38:37,526 --> 00:38:41,071
فوستينا تعرف
يجب أن تعود إلى زوجها..

392
00:38:42,030 --> 00:38:45,325
ومحاولة الحفاظ عليها
مكانها كإمبراطورة.

393
00:38:51,665 --> 00:38:54,585
فوستينا للأسف
بالغت في يدها.

394
00:38:56,545 --> 00:38:59,423
النساء العظيمات في المجتمع الروماني

395
00:38:59,506 --> 00:39:01,967
كانوا دائما يدعمون رجالهم،
ورفعوا رجالهم

396
00:39:02,050 --> 00:39:07,222
دفعوا الرجال الذين يمثلونهم
إلى مناصب أكبر في السلطة،

397
00:39:07,306 --> 00:39:09,057
مراكز أكبر للمنافسة،

398
00:39:09,141 --> 00:39:10,976
وساعد في دفعهم إلى الأمام.

399
00:39:13,187 --> 00:39:14,688
يمكننا أن نرى هذا
اللعب خارجا، بطبيعة الحال،

400
00:39:14,771 --> 00:39:17,524
مباشرة في حالة
أفيديوس كاسيوس.

401
00:39:18,233 --> 00:39:21,695
حيث من الواضح أنها وثقت به
وكان لديه كل الأسباب للاعتقاد

402
00:39:21,778 --> 00:39:24,448
أنه من شأنه أن يجعل
إمبراطور رائع.

403
00:39:24,531 --> 00:39:27,242
لسوء الحظ، بالطبع،
لدينا سوء الفهم

404
00:39:27,326 --> 00:39:30,621
هذا ينتهي بنتائج عكسية
على هذا الوضع برمته.

405
00:39:51,475 --> 00:39:52,809
أحتاج للتحدث مع والدتي.

406
00:40:05,948 --> 00:40:07,533
الجنرالات هناك
أريدك ميتا.

407
00:40:08,992 --> 00:40:11,745
بالآلهة،
كيف أصبح هذا خارج نطاق السيطرة؟

408
00:40:12,287 --> 00:40:13,705
لم أقصد هذا أبداً

409
00:40:14,248 --> 00:40:15,249
حسنا هل هذا صحيح؟

410
00:40:16,041 --> 00:40:17,334
هل خنتنا؟

411
00:40:19,253 --> 00:40:21,129
اعتقدت أن والدك كان ميتا.

412
00:40:21,797 --> 00:40:23,674
لقد عرفت ماذا يعني ذلك،

413
00:40:24,341 --> 00:40:25,843
كيف سيأتون من أجلنا.

414
00:40:27,177 --> 00:40:29,179
لقد كنت فقط أحاول حمايتنا

415
00:40:30,097 --> 00:40:31,306
لحمايتك.

416
00:40:32,474 --> 00:40:34,101
لذلك كان سوء فهم.

417
00:40:34,977 --> 00:40:36,687
لذلك أخبر الأب بذلك.

418
00:40:38,063 --> 00:40:39,356
لن يصدقني أبداً.

419
00:40:40,148 --> 00:40:42,025
إنها الحقيقة.
بالطبع سوف يصدقك

420
00:40:44,695 --> 00:40:46,113
الحقيقة...

421
00:40:47,030 --> 00:40:48,699
سوف يفهم. عليه أن يفعل ذلك.

422
00:41:34,870 --> 00:41:35,829
هل هذا صحيح؟

423
00:41:37,289 --> 00:41:39,750
-أنت تعرفني أفضل من ذلك.
-هذا ليس جوابا.

424
00:41:42,461 --> 00:41:44,213
هل تعتقد أنني سأخون عائلتي؟

425
00:41:44,922 --> 00:41:45,839
زوجي؟

426
00:41:46,340 --> 00:41:48,675
أعتقد شخص ما
يمكن أن تكون مدفوعة لفعل أي شيء،

427
00:41:49,343 --> 00:41:50,594
عندما تكون حياتهم في خطر

428
00:41:51,845 --> 00:41:54,431
وبعض الأشياء أبعد من ذلك
حتى التخيل.

429
00:41:55,474 --> 00:41:57,100
فوستينا. قل لي الحقيقة.

430
00:41:57,184 --> 00:41:59,394
-لا أعرف ماذا تريد.
-أحتاج إلى الحقيقة!

431
00:42:02,189 --> 00:42:05,359
أنت تقول لي بوضوح. الآن.

432
00:42:09,488 --> 00:42:11,490
لقد كنت وفيا لك.

433
00:42:12,616 --> 00:42:13,825
دائماً.

434
00:42:16,578 --> 00:42:17,704
وهذه القصص

435
00:42:18,205 --> 00:42:21,667
بخصوصك
وأفيديوس كاسيوس؟

436
00:42:21,750 --> 00:42:23,210
إنها أكاذيب.

437
00:42:24,837 --> 00:42:26,839
إنها إشاعات...

438
00:42:28,048 --> 00:42:30,551
إذا كان هناك شيء واحد صحيح،

439
00:42:31,051 --> 00:42:32,469
أنا أحبك.

440
00:42:33,303 --> 00:42:36,390
وأنا لن أفعل
أي شيء يؤذيك.

441
00:42:37,432 --> 00:42:40,060
أي شيء آخر هو كذبة.

442
00:42:45,566 --> 00:42:47,442
أنا فقط بحاجة لسماع ذلك

443
00:42:48,235 --> 00:42:49,653
من شفتيك.

444
00:43:02,499 --> 00:43:03,667
ماركوس.

445
00:43:07,880 --> 00:43:09,131
حماية كومودوس.

446
00:43:36,825 --> 00:43:37,701
سيدي...

447
00:43:50,297 --> 00:43:52,508
كونه إمبراطورًا رومانياً
كانت مهمة صعبة.

448
00:43:53,258 --> 00:43:54,760
أنت فوق النظام

449
00:43:54,843 --> 00:43:58,305
التي أدارت واحدة من أكبر الإمبراطوريات
لقد عرف العالم من أي وقت مضى.

450
00:43:59,556 --> 00:44:02,017
ولكن كان هناك أيضا
مشاكل الولاء.

451
00:44:02,100 --> 00:44:05,062
في مثل هذه الإمبراطورية الكبيرة،
تحتاج إلى تفويض.

452
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
ولكن من الذي يمكنك الوثوق به؟

453
00:44:06,813 --> 00:44:09,274
هل يمكنك الوثوق حتى
أفراد عائلتك؟

454
00:44:09,733 --> 00:44:11,109
في كثير من الأحيان، للأسف، لا.

455
00:45:35,861 --> 00:45:36,862


456
00:45:42,117 --> 00:45:44,369


457
00:46:06,016 --> 00:46:07,184
الأم...