1
00:01:30,765 --> 00:01:34,304
聞いて、モナ。このバナナペースト
それはあなたの生存のみを目的としています。
2
00:01:34,436 --> 00:01:36,223
それに、私はあなたに少しだけあげました。
3
00:01:38,273 --> 00:01:42,649
「マック、君の心は壊れるよ」
相棒をカプセルに入れて脱出しなければなりません。』
4
00:01:42,777 --> 00:01:45,611
そうではありません。私たちのものを作りましょう
残りの軌道を周回して再スタートします。
5
00:01:45,739 --> 00:01:49,358
- モナは私たちと一緒にいます。
- 「あなたが船長です、大佐。」
6
00:01:49,492 --> 00:01:51,984
動物に関するデータは十分に揃っているので、
そうじゃないですか、モナ？
7
00:01:58,543 --> 00:02:01,206
「スティーブとダイアンがそれをあなたに送りました。」
8
00:02:06,843 --> 00:02:10,587
- どう思いますか？
- 考えています。それを見てください。
9
00:02:13,975 --> 00:02:15,887
うわー！火星は燃え上がっています。
10
00:02:16,519 --> 00:02:19,512
ねえ、モナがいなくてよかった
その火の沼に降りる。
11
00:02:19,648 --> 00:02:23,232
うん。ねえ、夕食は何にしようかな？
12
00:02:23,360 --> 00:02:26,853
七面鳥はいかがですか
マッシュポテトにグレービーソースを加えますか？
13
00:02:26,988 --> 00:02:30,652
私はペースト状のものが好きです。
ご存知のように、チューブの中です。
14
00:02:30,783 --> 00:02:32,821
ダイナーならそのように解決できると思います。
15
00:02:32,953 --> 00:02:37,243
ビーフステーキとフレンチはいつでもあります
揚げ玉ねぎも絞りチューブに入れます。
16
00:02:37,374 --> 00:02:40,208
朝食にそれを食べました。
17
00:02:49,302 --> 00:02:52,670
「未確認飛行塊。この先死んでるよ。』
18
00:02:52,806 --> 00:02:54,388
流星。
19
00:02:55,558 --> 00:02:56,890
大規模。
20
00:02:57,018 --> 00:02:59,135
衝突コース。
21
00:03:02,524 --> 00:03:04,982
距離間隔、28秒。
22
00:03:12,117 --> 00:03:14,530
- ファイアーメインレトロ。
- 主要なレトロを発射します。
23
00:03:18,915 --> 00:03:20,076
どちらへ？
24
00:03:23,670 --> 00:03:26,208
- アッパーレトロを発射します。
- アッパーレトロを発射します。
25
00:03:51,489 --> 00:03:52,980
私たちは下降軌道にいます。
26
00:03:53,116 --> 00:03:54,698
「朽ちていくのが早いよ、友よ」
27
00:03:54,826 --> 00:03:59,036
火星の重力が引き継がれ、引っ張られている
私たちはダウンしています。 NASAに電話します。 NASAに電話します。
28
00:03:59,164 --> 00:04:02,783
ダン・マクレディ大佐
火星重力探査機1号を指揮する。
29
00:04:02,917 --> 00:04:06,911
軌道速度から強制的に外れます
小惑星との衝突を避けるため
30
00:04:07,047 --> 00:04:09,960
そして火星のより狭い軌道へ。
31
00:04:10,091 --> 00:04:12,583
地球の重力
私たちをそこに引き寄せています。
32
00:04:12,719 --> 00:04:14,711
軌道速度に戻らなければなりません。
33
00:04:14,846 --> 00:04:18,010
- 「燃料をすべて使い切ってください。」
- その問題は後でなめることができます。
34
00:04:29,277 --> 00:04:32,486
「引力は9.30まで上昇しました。」
35
00:04:32,614 --> 00:04:35,778
なるほど。さて、もう一度爆破してください、デルタベロシティ。
36
00:04:35,909 --> 00:04:37,400
デルタ「V」は大丈夫です。
37
00:04:49,047 --> 00:04:51,755
それが私たちの燃料です。
38
00:04:54,177 --> 00:04:57,261
「NASA 地球衛星」
火星重力探査機1号へ。
39
00:04:57,388 --> 00:04:59,345
「宇宙船を分解しないでください」
40
00:04:59,474 --> 00:05:02,467
「他のすべての手順が試されるまで。」
41
00:05:02,602 --> 00:05:04,935
排出の準備をします。緊急手順。
42
00:05:12,237 --> 00:05:14,854
準備完了、マック。それでは、頑張ってください。
43
00:05:15,740 --> 00:05:18,858
さて、キット。合流したら会いましょう。
44
00:05:18,993 --> 00:05:21,986
- 「準備ができたら出発してください。」
- 準備できました。
45
00:05:22,122 --> 00:05:25,115
さよなら。会いましょう。
46
00:08:21,718 --> 00:08:24,085
こんにちは、マック。私のことをどう読んでいますか？以上。
47
00:08:26,764 --> 00:08:29,677
さあ、昔の仲間よ。こちらはキットです。
私のことをどう読んでいますか？以上。
48
00:10:44,986 --> 00:10:46,852
おい！
49
00:12:20,790 --> 00:12:22,122
おい！
50
00:17:24,718 --> 00:17:26,675
こちらはクリストファー・ドレイパー司令官です。
51
00:17:26,804 --> 00:17:29,592
アメリカ合衆国海軍、
惑星地球。
52
00:17:29,723 --> 00:17:33,182
火星重力探査機1号の元副操縦士。
53
00:17:33,978 --> 00:17:35,640
この惑星の3番目の軌道上で、
54
00:17:35,771 --> 00:17:38,559
私たちは回避行動を取りました
隕石との衝突を避けるために
55
00:17:38,691 --> 00:17:42,605
そして強制されました
火星の危険な引力に巻き込まれます。
56
00:17:42,736 --> 00:17:44,978
私たちは船を放棄せざるを得なくなりました。
57
00:17:45,114 --> 00:17:48,528
現時点での車両フレームは、
まだ火星の周りを回っています。
58
00:17:48,659 --> 00:17:51,572
確立したようです
重力のバランス。
59
00:18:02,047 --> 00:18:04,380
無事にカプセルを排出できました。
60
00:18:04,508 --> 00:18:06,716
私の後に脱出するダン・マクレディ大佐。
61
00:18:06,844 --> 00:18:09,086
明日彼を探しに行きます。
62
00:18:09,221 --> 00:18:11,838
あらゆる兆候から、
彼は向こう側にいるはずだ
63
00:18:11,974 --> 00:18:14,091
西側の高い岩峰の一部。
64
00:18:15,686 --> 00:18:18,929
さて、私の最も難しい 2 つの問題
空気と水です。
65
00:18:19,648 --> 00:18:22,857
タンクに残っているものを持っています
そしてリザーブシリンダー1本、
66
00:18:22,985 --> 00:18:26,729
ああ、約60時間分の十分な酸素、
67
00:18:26,864 --> 00:18:29,356
もちろん、状況に応じて
自分がどれだけ努力するかについて。
68
00:18:30,534 --> 00:18:32,696
私の最初の発見は、火星の空気は
69
00:18:32,828 --> 00:18:34,820
人間の生命を維持するには薄すぎる。
70
00:18:35,915 --> 00:18:41,377
水に関しては、厳しい配給により、
15日くらいは大丈夫ですよ。
71
00:18:41,503 --> 00:18:44,041
もちろん、私の空気が抜けてしまったら、
水は関係ないでしょう。
72
00:18:44,173 --> 00:18:46,711
最初のプラスの生存ポイント...
73
00:18:48,385 --> 00:18:50,422
…黄色い石を見つけました。
74
00:18:50,554 --> 00:18:53,763
それは燃えやすいものです
品質の悪い石炭の一部として。
75
00:18:56,685 --> 00:18:59,974
熱は不均一ですが、うまくいくはずです
火星の夜は耐えられる。
76
00:19:10,574 --> 00:19:12,736
ちょっとコロンブスに似た感じです
77
00:19:12,868 --> 00:19:15,235
見知らぬ新天地に降り立ち、
78
00:19:15,371 --> 00:19:19,536
新しい驚き、新しい発見がいっぱい。
79
00:19:20,918 --> 00:19:23,581
それは挑戦だ、わかった。
80
00:19:23,712 --> 00:19:25,544
私のトレーニングへの挑戦。
81
00:19:27,424 --> 00:19:30,212
場合によっては、課題が非常に大きくなることがあります。
82
00:19:31,220 --> 00:19:33,837
でも、私は生き続けるよ、信じて。
83
00:19:33,973 --> 00:19:35,965
それは士気担当官のためだ。
84
00:20:55,679 --> 00:20:58,171
さて、暑さも和らぎましたね
そして避難所問題。
85
00:20:59,183 --> 00:21:01,175
呼吸、それは別の話です。
86
00:21:02,644 --> 00:21:06,479
動き回って、頑張って見つけた
火星の空気を吸えるということ
87
00:21:06,607 --> 00:21:08,815
12分から15分くらい、
88
00:21:08,942 --> 00:21:12,060
空気を吸う前に
私のタンクからブースター用に。
89
00:21:13,197 --> 00:21:16,190
横になっている、眠っている、活動的でない、
90
00:21:16,325 --> 00:21:18,942
1時間ならやっていけるよ
ブースターを服用する前に。
91
00:21:20,496 --> 00:21:23,955
このように、多少の違和感を伴いながらも、
酸素供給量を節約できます。
92
00:21:25,542 --> 00:21:28,376
最も楽観的な評価では、
93
00:21:29,671 --> 00:21:33,415
...私の人生はあと50時間ほど残っている。
94
00:21:34,426 --> 00:21:36,042
神の意志。
95
00:21:38,405 --> 00:21:40,468
問題は睡眠です。
96
00:21:40,599 --> 00:21:44,684
更新に間に合わなかったら
私の空気の供給源、それはハートと花です。
97
00:21:46,146 --> 00:21:50,214
何か作らなきゃ
警報装置を作動させて、自分を守ってください。
98
00:21:54,321 --> 00:21:57,610
明日も、そして朝も
ほんの数時間離れたところに、
99
00:21:58,492 --> 00:22:00,825
マックに戻ります。
100
00:22:00,953 --> 00:22:02,535
古き良きマック。
101
00:22:04,373 --> 00:22:06,456
きっと彼はこれらの問題を解決してくれたに違いない。
102
00:24:18,090 --> 00:24:20,798
マック！マック！
103
00:24:40,279 --> 00:24:41,815
マック！おい、マック！
104
00:24:51,123 --> 00:24:52,989
マック！おい、マック！
105
00:25:11,310 --> 00:25:13,347
おい、マック！マック！
106
00:25:23,113 --> 00:25:24,570
マック？
107
00:26:43,026 --> 00:26:47,566
「さあ、私たちの歌です。
ダンへ、エリノアより愛を込めて。」
108
00:27:53,013 --> 00:27:54,504
モナ！
109
00:28:09,779 --> 00:28:12,066
さあ、さあ。戦争を始めないようにしましょう。
110
00:28:24,628 --> 00:28:26,790
まあ、明らかに、それは必要ありません。
111
00:28:29,090 --> 00:28:32,083
おいおい…これ必要か？
112
00:28:35,013 --> 00:28:37,346
ここ。袖を開いてみましょうね？
113
00:28:44,397 --> 00:28:46,389
それは少し快適ですよね？
114
00:30:33,715 --> 00:30:35,832
それだけだよ、ベイビー。
115
00:32:45,930 --> 00:32:47,546
ここ。ここ。
116
00:32:47,682 --> 00:32:49,264
残りは取ってください。
117
00:32:53,313 --> 00:32:56,226
残りは取ってください。うん。
118
00:32:56,357 --> 00:32:58,223
それでおしまい。
119
00:32:58,359 --> 00:33:00,396
私のもです。
120
00:33:00,528 --> 00:33:02,770
もう配給はありません。
121
00:33:02,906 --> 00:33:05,148
お腹もいっぱいになりますよ。
122
00:33:07,368 --> 00:33:09,405
長くは続かないでしょう。
123
00:33:37,649 --> 00:33:39,732
これはサインです...
124
00:33:42,821 --> 00:33:45,279
火星重力探査機1。
125
00:33:48,743 --> 00:33:50,860
ダン・マクレディ大佐死亡。
126
00:33:52,247 --> 00:33:54,830
うーん、早すぎます。
127
00:33:59,671 --> 00:34:01,458
もう酸素はありません。
128
00:34:05,426 --> 00:34:07,088
何度も何度も。
129
00:35:39,771 --> 00:35:41,637
ありがとう。
130
00:36:16,099 --> 00:36:18,136
まあ、スクラッチサインをすることができます。
131
00:36:18,267 --> 00:36:21,055
答えを見つけました
それで一時的に命が救われました。
132
00:36:21,187 --> 00:36:23,850
石炭のように燃えるこれらの黄色い石。
133
00:36:24,607 --> 00:36:26,639
このことについてずっと疑問に思っていました。
134
00:36:30,238 --> 00:36:32,355
燃焼するための酸素はどこから得られるのでしょうか？
135
00:36:33,741 --> 00:36:37,451
固体ロケット燃料に似ているはずです
独自の酸素を内蔵しています。
136
00:36:38,204 --> 00:36:41,697
熱と炎がそれを解放します
そして通気性があります。
137
00:36:43,334 --> 00:36:45,121
何か保管する方法を見つけなければなりません。
138
00:36:45,253 --> 00:36:47,870
この地球上の生命に関して言えば、
139
00:36:48,006 --> 00:36:51,249
兆候は見たことない
どこにでもある他の生き物の。
140
00:36:51,384 --> 00:36:52,795
まだ。
141
00:38:38,157 --> 00:38:40,019
こんにちは、ベイビー。
142
00:38:40,451 --> 00:38:44,536
そうそう。何を持っていますか
そこに着いたね？ここに来て。
143
00:38:48,334 --> 00:38:50,872
それでおしまい。喉が渇きましたか？
144
00:38:55,925 --> 00:38:58,338
さあ、どうぞ。さあ、どうぞ。
145
00:39:01,013 --> 00:39:03,926
どうしたの？
昨夜も飲まなかったでしょうね。
146
00:40:03,409 --> 00:40:05,071
プログラム「A」。降りる。
147
00:40:06,579 --> 00:40:08,787
左に逸れてください！
148
00:40:09,749 --> 00:40:12,241
方向転換してください！
149
00:40:28,309 --> 00:40:31,723
「猿のモナは過ごす」
彼女の休日のほとんどはどこかにいます。
150
00:40:31,854 --> 00:40:34,471
「彼女がどこへ行くのか、私には分かりません。
151
00:40:34,607 --> 00:40:37,099
「神に感謝します、彼女はそうではないようです」
水が必要または欲しいこと。
152
00:40:37,235 --> 00:40:39,318
「私は毎日彼女にそれを提供してきました。
153
00:40:39,445 --> 00:40:44,110
「私自身も厳しい配給を行っており、
そうしたら数日で水がなくなるよ。
154
00:40:45,201 --> 00:40:47,864
「さて、私は今火星に2週間滞在しています。
155
00:40:47,995 --> 00:40:49,657
「何度か試してみたけど
156
00:40:49,789 --> 00:40:52,748
「難破船を鎮めるために」
私たちの宇宙船、エリノア M.
157
00:40:52,875 --> 00:40:55,538
「火星の重力の支配から抜け出すことはできない。」
158
00:40:55,670 --> 00:40:58,959
「電子的に応答します。
しかしジェット機は点火しない。
159
00:40:59,090 --> 00:41:01,628
「燃料が残っていない。そうです。
160
00:41:01,759 --> 00:41:04,251
『私の空を飛ぶスーパーマーケット。
161
00:41:04,387 --> 00:41:07,425
「そしてそれはイースト・オーバーシューにあるかもしれない。」
162
00:41:07,556 --> 00:41:09,513
もう一度言ってもいいよ、兄弟。
163
00:41:50,273 --> 00:41:51,968
何が嬉しいですか？
164
00:41:56,355 --> 00:41:59,063
早めのショーにしようと思います。
165
00:41:59,191 --> 00:42:01,308
ただ肘をテーブルから離してください。
166
00:42:03,904 --> 00:42:06,191
はい、どうぞ。それをいくつか持ってください。
167
00:42:06,991 --> 00:42:08,277
お腹がすきましたか？
168
00:42:12,413 --> 00:42:14,746
良い。それが好きですか？それは正しい。
169
00:42:14,874 --> 00:42:16,740
それは正しい。
170
00:42:16,876 --> 00:42:19,789
よし。もう一度。
171
00:42:20,671 --> 00:42:22,003
はぁ？
172
00:42:22,131 --> 00:42:26,546
食べ過ぎないでください。ご存知ですか
私たちは鉄分を補給しています。何か欲しいですか？ここ。
173
00:42:26,677 --> 00:42:28,213
ああ！
174
00:42:28,346 --> 00:42:31,885
その点ではあなたはほとんど人間です!
餌をくれる手を噛むんだ！
175
00:42:37,396 --> 00:42:39,729
「教育用ビデオテープその 6」。
176
00:42:42,360 --> 00:42:44,443
古き良きウッドワード。
177
00:42:44,570 --> 00:42:48,063
あなたも昔は同じくらい面白かった
一般的なレンガとして。
178
00:42:48,199 --> 00:42:50,361
では、教授、よろしくお願いします。
179
00:42:50,493 --> 00:42:54,453
「このサバイバルの第二段階では、
水を見つけたり、
180
00:42:54,580 --> 00:42:57,368
「水を見つけることに対処します」
別の惑星で。
181
00:42:57,500 --> 00:42:59,742
「誰も上陸していないので、
別の惑星では…」
182
00:42:59,877 --> 00:43:01,209
ああ、そうですか？
183
00:43:01,337 --> 00:43:05,297
「...仮説を立てて話を進めなければなりません」
地球上での研究から得られた知識です。」
184
00:43:05,424 --> 00:43:07,131
ここ火星からヒントを差し上げます。
185
00:43:07,259 --> 00:43:09,421
「水はあなたが見つけた場所にあります。
186
00:43:10,346 --> 00:43:11,712
「金みたいな。
187
00:43:11,847 --> 00:43:14,555
「重要なのは、それをどこで見つけられるかを知ることです。
188
00:43:15,309 --> 00:43:18,518
「そして、それが飲用に適していることを確認する必要があります。
189
00:43:18,646 --> 00:43:20,228
「海水は飲まないでください。」
190
00:43:20,356 --> 00:43:23,440
- ここには海はありません。
- 「海水は塩辛すぎるよ。」尿もそうです。
191
00:43:23,567 --> 00:43:25,524
「雨も雪も
192
00:43:25,653 --> 00:43:28,521
「地下水になる」
そして地面の下に沈んでいきます。
193
00:43:28,656 --> 00:43:29,817
雨は降っていません。雪はありません。
194
00:43:29,949 --> 00:43:33,317
「いくつかの乾燥した砂漠の惑星では、
195
00:43:33,452 --> 00:43:36,035
「岩を砕くことができるかもしれない」
196
00:43:36,163 --> 00:43:38,371
そしてそこから潜在水を抽出します。
197
00:43:38,499 --> 00:43:41,567
おやすみ、教授。
心からの感謝を。
198
00:43:49,927 --> 00:43:51,463
いいえ。
199
00:43:55,724 --> 00:43:56,965
いや！
200
00:44:04,650 --> 00:44:07,438
モナ、その水缶から離れてください。
201
00:44:42,688 --> 00:44:44,020
うーん。
202
00:44:55,743 --> 00:44:57,530
さて、一つわかったことがあります。
203
00:44:58,954 --> 00:45:02,118
あなたはラクダのようではありません。
喉も渇きますよね？
204
00:45:02,249 --> 00:45:04,491
おいしい塩味のビスケットはいかがですか？
205
00:45:04,627 --> 00:45:08,462
よろしいでしょうか？
いいえ、それは... いいえ、あまりにもひどい、あまりにもひどい。
206
00:45:08,589 --> 00:45:10,581
ターキーペーストを少しつけてみましょう。
207
00:45:11,717 --> 00:45:15,085
それは正しい。ああ、塩も少々。うん。
208
00:45:15,221 --> 00:45:17,463
塩少々。そこには。
209
00:45:20,476 --> 00:45:23,310
残酷になろうとしているわけではない、わかってもらえるだろう、
210
00:45:23,437 --> 00:45:26,475
でもあなたはとても重要なことを知っています
私たちの生存のために。
211
00:45:30,819 --> 00:45:32,526
モナ…
212
00:45:37,576 --> 00:45:39,112
モナ？
213
00:45:44,917 --> 00:45:46,579
モナ？
214
00:46:37,928 --> 00:46:39,339
ありがとう、モナ。
215
00:47:25,726 --> 00:47:27,058
何を食べていますか？
216
00:48:20,072 --> 00:48:21,688
悪くないよ。
217
00:48:29,081 --> 00:48:30,492
パプリカを少し使ってもいいかもしれません。
218
00:48:34,211 --> 00:48:36,203
うーん。全然悪くないよ。
219
00:49:40,068 --> 00:49:44,608
たった4つの言葉があれば…
理解できたのは 4 つだけです。
220
00:49:46,074 --> 00:49:50,114
「はい」、「いいえ」、「来る」、「行く」。
221
00:49:50,245 --> 00:49:53,079
以上です。それから私たちはお互いに話すことができました。
222
00:50:18,816 --> 00:50:22,400
４ヶ月と３日。
悪くないよ、モナ？
223
00:50:24,071 --> 00:50:26,404
ベイビー、これは天国からのマナです。
224
00:50:26,532 --> 00:50:29,991
食べてもよし、織ってもよし、着てもよし。
225
00:50:30,118 --> 00:50:33,782
猿を除けば人間の親友。
ビーチで一日過ごしましょう。
226
00:51:07,281 --> 00:51:09,989
ああ。私たちが何をするか知っていますか？
227
00:51:11,118 --> 00:51:13,485
私たちはこの新しい世界を探索していきます。
228
00:51:14,872 --> 00:51:17,831
科学者によると、ここには運河があるそうです。
229
00:51:17,958 --> 00:51:20,541
あれを見たいですよね？
230
00:51:20,669 --> 00:51:23,958
そして彼らが見つけた緑豊かなエリア
地球から。それはどうでしょうか？
231
00:51:25,382 --> 00:51:27,339
それから極地の氷床です。
232
00:51:29,678 --> 00:51:32,091
どうしたの？科学的な好奇心がないですか？
233
00:51:46,695 --> 00:51:48,732
ちょっとした音楽はいかがですか？
234
00:52:03,420 --> 00:52:05,582
ああ、ああ。ああ、ああ。それはどうでしょうか？
235
00:52:05,714 --> 00:52:07,205
それはどうでしょうか？
236
00:52:07,341 --> 00:52:08,752
やあ、モナ！
237
00:52:08,884 --> 00:52:10,967
やあ、モナ！やあ、モナ！やあ、モナ！
238
00:52:18,060 --> 00:52:19,847
わかった。私に話して。
239
00:52:19,978 --> 00:52:23,062
（エコーズ）わかりました。私に話して。
240
00:52:23,190 --> 00:52:24,556
何か言って！
241
00:52:24,691 --> 00:52:26,432
(エコーズ) 何か言ってください！
242
00:52:28,445 --> 00:52:30,528
つまり、何か言い返してください！
243
00:52:30,656 --> 00:52:33,194
(エコーズ) つまり、何か言い返してください!
244
00:53:03,313 --> 00:53:04,849
エコーさん、地獄に落ちろ！
245
00:53:04,982 --> 00:53:09,192
（エコーズ）エコーさん、地獄に落ちてください！
地獄へ行け。地獄へ行け。地獄へ行け。
246
00:53:18,036 --> 00:53:19,868
今夜は全力で行きましょう、モナ。
247
00:53:19,997 --> 00:53:22,705
気分転換にポイソーセージを調理しました。
248
00:53:22,833 --> 00:53:25,701
もしかしたら見た目より美味しいかも知れません。
249
00:53:47,690 --> 00:53:50,775
今夜私たちは食事をします。ベイビー、あなたは決して
ジャングルの中でこんなものを食べました。
250
00:53:50,902 --> 00:53:53,736
そこにおいしいソーセージをいくつか入れてください。
251
00:54:26,480 --> 00:54:30,394
モナ、私が自分自身にプトマインを与えていなければいいのですが。
252
00:54:30,525 --> 00:54:32,858
最寄りの病院まで8か月かかる。
253
00:55:28,083 --> 00:55:29,164
そこには誰がいますか？
254
00:55:32,295 --> 00:55:34,207
誰だ？そこには誰がいますか？
255
00:56:03,827 --> 00:56:05,659
マック！
256
00:56:05,787 --> 00:56:07,619
私に会いに来たんですね！
257
00:56:08,623 --> 00:56:10,080
さあ、入ってください。
258
00:56:10,208 --> 00:56:12,746
ああ、これはすごいですね！本当に素晴らしいです！
259
00:56:17,674 --> 00:56:20,132
ああ、坊や、言いたいことがたくさんあるんだ！
260
00:56:20,260 --> 00:56:23,469
聞いて、マック、私はちょうど痛みを感じているの
誰かに話すため。
261
00:56:23,597 --> 00:56:26,010
バディ、あなたは私のことをとても誇りに思ってくれるでしょう。
262
00:56:26,141 --> 00:56:29,100
聞いて、マック、私はここで呼吸する方法を見つけました。
263
00:56:29,227 --> 00:56:31,935
ロックで、マック！熱せられた岩！
信じられますか？
264
00:56:32,063 --> 00:56:34,555
サバイバルでみんなが来るまで待ってください
それを聞いてください、ね？
265
00:56:34,691 --> 00:56:38,731
そして私には水と住む場所があります！
そして暖かく保つための熱、マック。
266
00:56:38,862 --> 00:56:40,524
ああ、食べ物もあるよ。
267
00:56:41,281 --> 00:56:43,238
火星の食べ物、マック！
268
00:56:43,366 --> 00:56:46,279
きっとほとんど終わってしまったと思う
あなたと同じように、古いプロよ。
269
00:56:46,953 --> 00:56:49,195
さあ、マック。それについてはどうですか？
270
00:56:52,334 --> 00:56:54,496
聞いて、私に話しませんか？
271
00:56:55,503 --> 00:56:57,335
マック、何が困っているの？
272
00:56:57,464 --> 00:57:00,002
神様のために、私に挨拶してください！
273
00:57:01,051 --> 00:57:03,134
何が痛いのですか？
274
00:57:03,261 --> 00:57:05,048
ああ、マック、そんなことはできないよ。
275
00:57:05,180 --> 00:57:08,890
マック、人間の声を聞いたことがない
4か月以内に。 4、マック。
276
00:57:09,017 --> 00:57:11,680
あなたの声を聞いていません。
277
00:57:11,811 --> 00:57:15,851
マック、何でも言ってください！
お願いですから、私に話してください！何でも言ってください！
278
00:57:15,982 --> 00:57:17,439
ああ、神様、お願いします！
279
00:57:17,567 --> 00:57:19,934
私に話して！何でも言ってください！お願いします！
280
00:57:20,070 --> 00:57:22,487
お願いします！神様、何でも言ってください、マック！神にかけて！
281
00:57:25,951 --> 00:57:27,362
マック？
282
00:57:48,098 --> 00:57:52,342
さて、もう一つメモです
サバイバル中の君たちへ、
283
00:57:52,477 --> 00:57:54,935
ヒューマンファクターの天才であるあなたへ。
284
00:57:55,730 --> 00:57:58,689
男は問題をなめることができる
熱、水、住居、食べ物。
285
00:57:58,817 --> 00:58:00,729
知っている。やったよ。
286
00:58:00,860 --> 00:58:03,477
そして、これがすべての中で最も厄介な問題です -
287
00:58:03,613 --> 00:58:06,606
孤立、一人でいること。
288
00:58:06,741 --> 00:58:08,573
おい、ここが彼がクラックする場所だ。
289
00:58:08,702 --> 00:58:10,489
ここが彼が陥りそうな場所だ。
290
00:58:10,620 --> 00:58:12,407
わかってる、わかってる、素晴らしいトレーニングを受けてきた、
291
00:58:12,539 --> 00:58:14,997
2か月を含む
隔離室の中。
292
00:58:15,792 --> 00:58:19,035
しかし、私がその部屋にいたとき、
出てくるのは分かってました。
293
00:58:19,170 --> 00:58:21,708
また人々と一緒になれるとわかっていた。
294
00:58:21,840 --> 00:58:23,752
しかし、ここ火星では、
295
00:58:23,883 --> 00:58:26,876
現実と向き合わなければならない
永遠に一人でいるということ。
296
01:01:29,569 --> 01:01:34,064
「あれから３週間が経ちました」
黒いメサのそばで骸骨を見つけました。
297
01:01:34,199 --> 01:01:36,361
「殺人であると結論せざるを得なかった」
298
01:01:36,493 --> 01:01:40,112
「大きくてきれいな穴があったから」
頭蓋骨の額にあります。
299
01:01:40,246 --> 01:01:43,114
「頭蓋骨の後ろ
溶けて焦げていた』
300
01:01:48,087 --> 01:01:51,330
このため、隠蔽してきました
または、外側の標識を破壊した
301
01:01:51,466 --> 01:01:53,277
誰かが生きているということ…
302
01:02:45,270 --> 01:02:47,637
ほー！モナ！
303
01:02:47,772 --> 01:02:50,185
それは惑星間飛行物です！
304
01:02:50,316 --> 01:02:52,774
ああ、モナ、彼らは私たちを迎えに来ました！
305
01:06:04,969 --> 01:06:07,882
さあ、さあ。彼らがあなたを追いかけているなら、
ここから出ましょう。
306
01:07:00,817 --> 01:07:02,649
椅子を持ってください、見知らぬ人。
307
01:07:02,777 --> 01:07:05,110
来て。座る。
308
01:07:05,238 --> 01:07:08,527
座って下さい。来て。
309
01:07:27,718 --> 01:07:31,507
モナ、黙ってて！最初の訪問者
ゴリラみたいな行動をしたことはありますね！
310
01:07:32,807 --> 01:07:36,141
私の毛皮で覆われた小さなモンスターを許さないでください
迷惑です。来て。座って下さい。
311
01:07:37,478 --> 01:07:38,844
さて、座ってください。
312
01:07:45,528 --> 01:07:47,941
あなたのような男に何と言えばいいでしょうか？
313
01:07:50,324 --> 01:07:52,190
どのようにコミュニケーションを取りますか？
314
01:07:54,328 --> 01:07:56,445
思考転移？
315
01:07:56,581 --> 01:07:58,664
電子信号？
316
01:08:00,251 --> 01:08:02,413
もしかしたら話し言葉も持っているかもしれません。
317
01:08:06,132 --> 01:08:09,125
どこから来たのですか
そしてあなたは私たちと似ていますか？
318
01:08:15,641 --> 01:08:17,473
そして、あなたはどう違うのですか？
319
01:08:22,023 --> 01:08:23,855
ブースターなしでどうやって呼吸するのですか？
320
01:08:23,983 --> 01:08:26,646
さて、私は仲間のために祈りました、
そしてついに1つ手に入れました。
321
01:08:26,777 --> 01:08:28,689
そして、彼は声を出すことさえできません。
322
01:09:46,232 --> 01:09:47,643
あなたは逃亡奴隷です。
323
01:10:04,000 --> 01:10:05,332
ここに来て。
324
01:10:09,630 --> 01:10:11,212
ここに来て。
325
01:10:11,340 --> 01:10:12,876
来て。
326
01:10:35,865 --> 01:10:38,027
いいえ、いいえ。これではありません。
327
01:10:41,746 --> 01:10:43,112
自分。
328
01:10:43,247 --> 01:10:45,534
私が上司です。そしてそれを思い出してください。
329
01:10:45,666 --> 01:10:48,329
たった 1 イオタだけラインから外れてしまいます
330
01:10:48,461 --> 01:10:50,919
そして私はあなたの敵を連れて行きます
この洞窟に戻ります。
331
01:11:09,648 --> 01:11:11,731
ここ。これを少し持ってください。
332
01:11:44,975 --> 01:11:47,308
昨夜、最も重要な出来事が起こりました
333
01:11:47,436 --> 01:11:50,179
147日前に火星に着陸して以来。
334
01:11:50,314 --> 01:11:53,022
惑星間宇宙船
着陸し、
335
01:11:53,150 --> 01:11:56,439
宇宙船のようなもの
私は地球上で見たことがあります。
336
01:11:57,446 --> 01:11:59,483
私のビデオテープから見ると、
337
01:11:59,615 --> 01:12:02,028
そこには生き生きとした生き物が操っていた、
338
01:12:02,159 --> 01:12:04,401
明らかに火星以外の惑星から来たものです。
339
01:12:04,537 --> 01:12:07,371
どうやら彼らはここにいるようだ、
鉱石採集の遠征中。
340
01:12:07,498 --> 01:12:10,366
彼らは遠隔制御によって電子的に採掘します。
341
01:12:10,501 --> 01:12:13,665
彼らも奴隷を使っている
そしてそれらは電子的に処理されます。
342
01:12:13,796 --> 01:12:17,289
そのうちの1人は逃げ出した。彼は私と一緒です。
343
01:12:17,424 --> 01:12:20,792
そして私は確立しようとしています
彼とのコミュニケーション。
344
01:12:20,928 --> 01:12:23,295
彼は地球の存在によく似ています、
345
01:12:23,430 --> 01:12:25,422
彼が完全に無言であることを除いて。
346
01:12:26,642 --> 01:12:28,759
そして、私が知っている限りでは、聴覚障害者です。
347
01:12:34,692 --> 01:12:38,652
相棒としてはコスモス、モナの方が良い。
348
01:12:38,779 --> 01:12:41,567
ああ、分かった、ベイビー？出番です。
349
01:13:04,263 --> 01:13:06,095
ゲストルームをお貸しします。来て。
350
01:13:07,600 --> 01:13:09,216
来て。
351
01:14:49,827 --> 01:14:51,238
おやすみ。
352
01:15:45,799 --> 01:15:47,131
聞いてください、ミスター。
353
01:15:47,259 --> 01:15:51,253
ここでは大歓迎です
放っておく限り。
354
01:15:52,181 --> 01:15:56,095
バカにしていたかどうかは分からない
周りに何かアイデアがあるかどうか。
355
01:15:56,226 --> 01:15:58,183
いずれにせよ、それは危険である可能性があります。
356
01:16:02,524 --> 01:16:04,231
触らないでください。
357
01:16:04,360 --> 01:16:06,898
理解する？手を離してください！
358
01:16:48,445 --> 01:16:50,812
結構です。空気にこだわります。
359
01:17:56,346 --> 01:17:58,429
おお。奴らを処分したんだ、ね？
360
01:17:59,224 --> 01:18:01,386
力をもらいました。そうですか？
361
01:18:01,518 --> 01:18:03,851
わかった、わかった、それで十分だ。
362
01:18:07,566 --> 01:18:09,728
来て。私は超自然的ではありません。
363
01:18:09,860 --> 01:18:12,352
さあ、ジョー、またはあなたの名前は何でも。
364
01:18:12,488 --> 01:18:15,276
えーっと…金曜日。それでおしまい。
365
01:18:15,407 --> 01:18:17,364
ロビンソン・クルーソーにお詫びを申し上げます。
366
01:18:18,076 --> 01:18:19,958
金曜日、立ち直ってください。
367
01:18:22,414 --> 01:18:24,406
我が神よ！
368
01:18:24,541 --> 01:18:26,373
口が利けない人だと思ってた！
369
01:18:29,296 --> 01:18:33,131
うーん。そんな音が出せたら、
英語の音を出すことができます。
370
01:18:33,258 --> 01:18:36,877
私が持っているなら、あなたは英語を学ぶでしょう
2か月間胸の上に座ってください。
371
01:18:46,104 --> 01:18:48,221
金曜日は「石」と言う。
372
01:18:49,399 --> 01:18:51,436
「ストーン」、金曜日。
373
01:18:59,618 --> 01:19:01,484
石。
374
01:19:03,455 --> 01:19:05,900
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。石！
375
01:19:08,335 --> 01:19:11,328
聞いてください、知恵遅れです、私は知りません
あなたが私に何を言おうとしているのか、
376
01:19:11,463 --> 01:19:14,877
でも私たちはこの場所から一歩も外に出ていない
単語を覚えるまで。
377
01:19:15,008 --> 01:19:16,340
ああ、分かった？
378
01:19:16,468 --> 01:19:18,084
いや、バカ！石！
379
01:19:18,220 --> 01:19:21,679
ああ、わかりました。石。
380
01:19:37,364 --> 01:19:39,356
金曜日、それを受け取ってもらえますか...
381
01:19:39,991 --> 01:19:41,323
金曜日？
382
01:19:43,829 --> 01:19:45,161
金曜日！
383
01:19:45,289 --> 01:19:46,700
金曜日！
384
01:19:54,631 --> 01:19:56,293
金曜日！
385
01:21:09,331 --> 01:21:12,199
ここで何を狙っているのですか？彼らは去ってしまいました。
386
01:22:20,902 --> 01:22:22,438
彼らは出発しましたね？
387
01:22:22,571 --> 01:22:24,062
あなたの友達は消耗品でした。
388
01:22:26,199 --> 01:22:27,610
素敵な皆さん。
389
01:22:34,624 --> 01:22:38,664
彼らは空気薬を持っていませんでしたか？そんなことはなかったでしょう
彼らがどのように爆発させたかが非常に重要だった。
390
01:22:40,922 --> 01:22:43,915
アフマテクラット。アフマテクラット
391
01:22:45,051 --> 01:22:46,667
大丈夫だよ、金曜日。
392
01:22:46,803 --> 01:22:48,635
ようこそ。
393
01:23:05,030 --> 01:23:06,862
外を見る！
394
01:26:36,574 --> 01:26:38,440
ありがとう。
395
01:26:41,830 --> 01:26:44,789
あ、アフマテクラット。
396
01:26:46,793 --> 01:26:48,625
アフマテクラット
397
01:27:16,322 --> 01:27:19,941
「主は私の羊飼いです、私は望んでいません。
398
01:27:21,286 --> 01:27:24,870
「彼は私を緑の牧草地に横たわらせます。
399
01:27:24,998 --> 01:27:27,741
「彼は私を静かな水辺に連れて行ってくれました。
400
01:27:28,418 --> 01:27:30,751
「彼は私の魂を回復させてくれます。
401
01:27:30,879 --> 01:27:34,498
「彼は私を道に導いてくれる
彼の同名の義のために。
402
01:27:35,633 --> 01:27:39,798
「私は谷を通って歩いていますが、
死の影、私は悪を恐れません。」
403
01:27:42,974 --> 01:27:44,590
金曜日の話。
404
01:27:45,894 --> 01:27:47,305
ふーん。
405
01:27:47,437 --> 01:27:50,020
金曜日の話。ああ、分かった？
406
01:27:50,148 --> 01:27:52,105
はい、わかりました。
407
01:27:52,233 --> 01:27:53,940
しかし、ただ私の真似をしないでください。
408
01:27:54,986 --> 01:27:57,228
あなたの真似をしないでください。
409
01:27:57,363 --> 01:27:59,525
いいえ、あなたは私に何かを言います。
410
01:27:59,657 --> 01:28:02,195
あなたの中にあるものを教えてください。
411
01:28:02,327 --> 01:28:06,116
教えてください...たとえば、
どこに住んでいますか？どの惑星?
412
01:28:06,247 --> 01:28:07,829
あなたの家はどこですか？
413
01:28:09,125 --> 01:28:10,457
家？
414
01:28:12,712 --> 01:28:15,420
- 家。
- いいえ、いいえ、いいえ。家。
415
01:28:24,557 --> 01:28:25,889
ウィータウィン。
416
01:28:27,227 --> 01:28:28,889
私たちはその星のグループをオリオンと呼びます。
417
01:28:37,779 --> 01:28:39,611
オサタナンゴ。
418
01:28:39,739 --> 01:28:42,652
あなたは中心の星から来た
オリオン座のベルトにある。
419
01:28:42,784 --> 01:28:46,073
私たちはそれをアルニラムと呼んでいます。
それはあなたにとってとても興味深いことだと思います。
420
01:28:46,204 --> 01:28:47,661
あそこから来ました。
421
01:28:51,000 --> 01:28:52,536
すぐ近くにあります。
422
01:28:53,378 --> 01:28:55,961
さあ、さあ。会話を続けてください。
423
01:29:01,344 --> 01:29:02,676
- 敵。
- うん？
424
01:29:03,388 --> 01:29:04,799
戻ってくる。
425
01:29:04,931 --> 01:29:06,388
いつ？
426
01:29:07,934 --> 01:29:09,721
- すぐ。
- どれくらいでしょうか？
427
01:29:12,313 --> 01:29:14,145
太陽60個。
428
01:29:14,274 --> 01:29:17,392
太陽60個。それは2か月です。期限が過ぎています。
429
01:29:17,527 --> 01:29:19,564
聞いてください、彼らはこれを使ってあなたを見つけることができるでしょうか？
430
01:29:21,364 --> 01:29:24,072
- 金曜日に敵を発見しますか？
- 敵が来た。
431
01:29:25,034 --> 01:29:28,323
何とか方法を見つけなければなりません
これらのものを取り除くことについて。
432
01:29:28,454 --> 01:29:32,494
「生存記録としては、
金曜日に酸素吸入薬を飲んでいました。
433
01:29:32,625 --> 01:29:35,459
「もちろん化学的には、
私にはそれらを分析する方法がありません。
434
01:29:35,587 --> 01:29:38,625
「彼らがどのように働くかというと、
息を吸って吐いていることに気づきました
435
01:29:38,756 --> 01:29:40,713
そして薄い火星の大気を利用します。
436
01:29:40,842 --> 01:29:42,678
「でも、その必要はないんです。
437
01:29:48,516 --> 01:29:52,476
「どういうわけか、これらの錠剤は肺を迂回する
そして血液中に酸素を生成します。
438
01:29:56,441 --> 01:29:58,649
敵！敵！
439
01:30:19,380 --> 01:30:20,791
ギアを揃えよう！
440
01:32:18,666 --> 01:32:21,079
このままでいいよ。ああ、わかりました。
441
01:33:40,873 --> 01:33:42,739
はい、金曜日ですか？それは何ですか？
442
01:33:59,475 --> 01:34:01,762
このクイキー・タナンゴ。
443
01:34:01,894 --> 01:34:04,932
- あなたは火星に電話します。
- はい、火星です。
444
01:34:09,277 --> 01:34:10,984
それらは火星の運河のように見えます。
445
01:34:17,076 --> 01:34:19,693
つまり、これらは一部です
火星の運河の？
446
01:34:28,588 --> 01:34:32,707
わかった。ある種の地震
それとも火山がこれらの亀裂を開いたのでしょうか？
447
01:34:33,384 --> 01:34:35,501
そして、上の地殻は垂れ下がっていますか？
448
01:34:35,636 --> 01:34:38,925
- それで、それらは私たちの上にある運河ですか？
- 運河。
449
01:34:39,056 --> 01:34:41,343
彼らは何百マイルも続けなければなりません。
450
01:34:43,686 --> 01:34:46,019
それらは私たちの地下高速道路になるでしょう。
451
01:34:46,147 --> 01:34:48,230
我が家の防空壕。
452
01:34:48,357 --> 01:34:51,270
そしてどこかでまた出てくるでしょう
そして新しい家を作ります。
453
01:34:51,402 --> 01:34:53,735
以前に行われたことは再び行うことができます。
454
01:35:15,760 --> 01:35:17,968
まあ、彼らは私たちがどこにいるかを知っています。
455
01:35:18,095 --> 01:35:20,007
しかし、彼らは私たちに近づくことができません。
456
01:35:20,139 --> 01:35:22,347
このいまいましいものを取り除きます
できるだけ早く。
457
01:37:00,281 --> 01:37:02,147
水がなくなった。
458
01:37:03,868 --> 01:37:06,201
地上に行かなければなりません。
459
01:37:55,044 --> 01:37:57,001
極地の氷冠。
460
01:37:57,630 --> 01:37:59,917
水。水分が多い。
461
01:38:14,772 --> 01:38:16,638
あなたが行く。金曜日の宿泊。
462
01:38:16,774 --> 01:38:19,357
- なぜ？
- 敵。
463
01:38:19,944 --> 01:38:21,731
私たちは一緒に頑張っています、相棒。
464
01:38:22,655 --> 01:38:25,944
-「相棒」？
- うん。 「兄弟」を意味するスラング。来て。
465
01:38:49,140 --> 01:38:52,554
水。水。
466
01:38:52,685 --> 01:38:54,426
水を見つけなければなりません。
467
01:38:54,562 --> 01:38:56,895
早く水を見つけないと…
468
01:38:57,022 --> 01:38:58,888
モナを降ろしてください。
469
01:38:59,942 --> 01:39:03,356
彼女は氷冠まで歩いて行ける
私たちもできる限り。
470
01:39:09,869 --> 01:39:11,280
さあ、モナ。
471
01:39:28,846 --> 01:39:30,257
ここで休んでください。
472
01:39:30,848 --> 01:39:34,262
もうすぐ…氷床に到達します。
473
01:40:09,595 --> 01:40:11,507
もう雪まではそう遠くないよ、ベイビー。
474
01:40:15,768 --> 01:40:18,385
休む。ここで休んでください。
475
01:40:20,231 --> 01:40:22,268
最後に酸素錠剤を飲んだのはいつですか?
476
01:40:24,944 --> 01:40:26,355
それらを私にください。
477
01:40:31,408 --> 01:40:33,024
残り12個だと言っていたと思います。
478
01:40:35,204 --> 01:40:37,287
あなたは自分自身を我慢し続けてきました。
479
01:40:37,998 --> 01:40:39,580
私のために保存しておきます。
480
01:40:39,708 --> 01:40:41,495
あなたが弱いのも不思議ではありません。
481
01:40:43,379 --> 01:40:45,746
ここ。ここ！
482
01:40:51,971 --> 01:40:54,463
これらは私が担当します。モナを連れてきて。
483
01:40:56,225 --> 01:40:58,763
水！金曜日、水！
484
01:41:04,775 --> 01:41:06,611
多すぎません。寒い。
485
01:41:07,593 --> 01:41:09,755
はい、その通りです。
486
01:41:10,823 --> 01:41:13,281
言っておきます、モナ、彼女は知っています。
487
01:41:13,409 --> 01:41:15,446
ええ、きっと彼女はそうだと思います。
488
01:41:17,997 --> 01:41:19,829
ああ、水をくれた神に感謝します。
489
01:41:19,957 --> 01:41:21,323
神様？
490
01:41:24,587 --> 01:41:25,919
神。
491
01:41:26,630 --> 01:41:28,963
うん。至高の存在。
492
01:41:29,091 --> 01:41:31,458
ああ、宇宙の父よ。
493
01:41:32,511 --> 01:41:35,219
ビッグ・ファーザー。ビッグ・ファーザー！
494
01:41:36,098 --> 01:41:37,680
カイヘチペク
495
01:41:37,808 --> 01:41:39,299
カイヘチペクと言います。
496
01:41:40,352 --> 01:41:41,684
注文します。
497
01:41:43,564 --> 01:41:45,021
カイヘチペク
498
01:41:46,025 --> 01:41:48,517
注文します。神。
499
01:41:50,446 --> 01:41:51,778
良い。
500
01:41:52,531 --> 01:41:54,568
うん。それは正しい。
501
01:41:55,367 --> 01:41:58,280
神の命令。良い。
502
01:42:11,508 --> 01:42:13,295
モナ、暖かくしてね。
503
01:42:15,429 --> 01:42:17,716
ここから出る唯一の道は上るしかないようだ。
504
01:44:16,467 --> 01:44:18,208
金曜日、掘ってください。掘る！
505
01:44:18,343 --> 01:44:21,757
モナは病気だ。火が必要です。彼女は寒かった。
506
01:44:21,889 --> 01:44:24,381
みんな凍りつくよ
避難所を建てないと。
507
01:44:24,516 --> 01:44:27,259
私たちの体は私たちを暖かく保ちます、
エスキモーと同じように。
508
01:44:32,649 --> 01:44:34,732
来て！掘り続けてください！
509
01:44:53,003 --> 01:44:55,290
どれくらいその物を履いていたのですか？
510
01:44:55,422 --> 01:44:57,379
- 62歳。
- 何？
511
01:44:58,092 --> 01:45:01,381
- とにかく、あなたは何歳ですか？
- 78。
512
01:45:16,151 --> 01:45:17,562
気をつけて！
513
01:45:55,065 --> 01:45:57,603
- 忘れて。
- 金曜日、いいえ。
514
01:45:57,734 --> 01:45:59,600
神は忘れないでください。
515
01:46:47,576 --> 01:46:50,239
素早い。その機器を水から取り出してください。
516
01:47:12,184 --> 01:47:14,392
モナ。モナどこ？
517
01:47:26,031 --> 01:47:27,442
ここで彼らはまたやって来ます。
518
01:47:29,743 --> 01:47:32,201
敵ではない。
519
01:47:32,329 --> 01:47:33,740
違う。
520
01:47:36,083 --> 01:47:40,293
「宇宙救助グループ3が地球衛星へ。
もう一つ報告すべき事実。
521
01:47:40,420 --> 01:47:43,379
「火星に衝突した隕石」
極地の氷床が溶けている。」
522
01:47:43,507 --> 01:47:45,248
敵ではない。あなたらしく話してください！
523
01:47:45,384 --> 01:47:48,222
私のような！私と同じように、金曜日！
524
01:47:52,683 --> 01:47:56,973
ああ...クリストファー・ドレイパー司令官です...
525
01:47:58,563 --> 01:48:00,395
...アメリカ海軍のもの。
526
01:48:00,524 --> 01:48:02,561
'我が神よ！火星からの声だ！』
527
01:48:19,960 --> 01:48:23,203
おい！おい！おい、ヤフー！うわー！