1 00:00:04,960 --> 00:00:07,640 FJÄRN FÅGLESÅNG 2 00:00:31,600 --> 00:00:33,560 HON ANDAS UT HÖGT 3 00:00:35,520 --> 00:00:37,120 HON SUCKAR 4 00:00:40,680 --> 00:00:42,080 Åh, hej. 5 00:00:45,080 --> 00:00:47,960 HON GUPPER 6 00:00:59,160 --> 00:01:00,520 {\an8}Åh, fan. 7 00:01:03,200 --> 00:01:04,560 Åh. 8 00:01:14,360 --> 00:01:16,440 TOALET SPOLAR 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,800 FJÄRN RADIO CHATTER 10 00:01:31,040 --> 00:01:32,760 FOTSTEG ATT NÄTTA 11 00:01:33,960 --> 00:01:35,520 RADIO CHATTER STOPPAR 12 00:01:38,920 --> 00:01:40,637 -Katt! -Hej. 13 00:01:40,720 --> 00:01:42,237 Jag förväntade mig inte du ska vara uppe ännu. 14 00:01:42,320 --> 00:01:43,797 Har du sovit? 15 00:01:43,880 --> 00:01:45,877 -Jag har glömt ditt namn. -Beth! 16 00:01:45,960 --> 00:01:48,237 -Beth. -Ja, vi blev lite fulla, eller hur? 17 00:01:48,320 --> 00:01:50,037 Låt mig ge dig lite frukost. 18 00:01:50,120 --> 00:01:51,757 Åh, nej, du avslutar din... 19 00:01:51,840 --> 00:01:53,637 Nej, nej, det har jag att gå om en minut. 20 00:01:53,720 --> 00:01:54,757 Um... 21 00:01:54,840 --> 00:01:55,917 Vad kan jag ge dig? 22 00:01:56,000 --> 00:01:57,637 Kaffe? 23 00:01:57,720 --> 00:01:59,397 Alka-Seltzer? 24 00:01:59,480 --> 00:02:03,560 Du bara hjälper dig själv att rosta, sylta, vad som helst. 25 00:02:04,720 --> 00:02:06,677 Gjorde vi...? 26 00:02:06,760 --> 00:02:08,397 Igår kväll, vad gjorde vi...? 27 00:02:08,480 --> 00:02:10,837 "Vad gjorde vi...?" 28 00:02:10,920 --> 00:02:13,637 Åh, vi pratade... om musik! 29 00:02:13,720 --> 00:02:16,037 Bandet. Det här bandet som jag är involverad i. 30 00:02:16,120 --> 00:02:18,197 Och min idé att göra något mer med det. 31 00:02:18,280 --> 00:02:20,277 Något mer än fåniga coverlåtar. 32 00:02:20,360 --> 00:02:21,717 Och du verkade sugen. 33 00:02:21,800 --> 00:02:23,037 Tja, mer än sugen. 34 00:02:23,120 --> 00:02:24,397 Jag är! jag är... 35 00:02:24,480 --> 00:02:25,917 Jag skulle vara det. 36 00:02:26,000 --> 00:02:28,157 Vi kom på en hel låt. 37 00:02:28,240 --> 00:02:29,437 Kommer du ihåg? 38 00:02:29,520 --> 00:02:31,717 Vi sjöng den i bilen. 39 00:02:31,800 --> 00:02:34,277 Du med din fantastiska röst! 40 00:02:34,360 --> 00:02:36,117 Och... och jag med min... 41 00:02:36,200 --> 00:02:38,400 ...inte fullt så fantastisk röst. 42 00:02:40,200 --> 00:02:41,917 Vi hade inte sex eller så? 43 00:02:42,000 --> 00:02:43,277 Du och jag? 44 00:02:43,360 --> 00:02:44,480 Nej. 45 00:02:45,520 --> 00:02:47,717 BETH FRITAR 46 00:02:47,800 --> 00:02:49,157 Åh, kan du föreställa dig? 47 00:02:49,240 --> 00:02:50,717 Nej. 48 00:02:50,800 --> 00:02:53,277 Hur som helst, titta, vi kan komma ikapp ordentligt ikväll igen. 49 00:02:53,360 --> 00:02:56,357 Om du vill, men du behöver inte. 50 00:02:56,440 --> 00:02:58,277 Men jag kunde laga mat till oss en måltid, eller... eller... 51 00:02:58,360 --> 00:03:00,717 -Är du vegetarian eller så? -Inga. 52 00:03:00,800 --> 00:03:03,197 Nej, jag tror du sa det mig igår kväll. 53 00:03:03,280 --> 00:03:06,077 Bara hjälpa dig själv vad som helst i kylen. 54 00:03:06,160 --> 00:03:09,237 Om du går ut för en gå, kan du låsa in? 55 00:03:09,320 --> 00:03:12,397 Sätt bara nyckeln under plantan kruka utanför, utanför bakdörren. 56 00:03:12,480 --> 00:03:13,837 Ah! 57 00:03:13,920 --> 00:03:16,957 Annars är det bara att göra själv hemma. 58 00:03:17,040 --> 00:03:18,877 Ja. Om du är... 59 00:03:18,960 --> 00:03:20,797 Om du är... 60 00:03:20,880 --> 00:03:22,757 -Tack. -Åh nej tack! 61 00:03:22,840 --> 00:03:25,397 Det är så spännande. 62 00:03:25,480 --> 00:03:26,997 Ja. 63 00:03:27,080 --> 00:03:28,477 Är det? 64 00:03:28,560 --> 00:03:30,077 Bör inte ryckas för mycket. 65 00:03:30,160 --> 00:03:31,957 Tidiga dagar. 66 00:03:32,040 --> 00:03:33,597 Jag brukar vara tillbaka ungefär fem eller sex. 67 00:03:33,680 --> 00:03:35,677 Och du har mitt nummer. 68 00:03:35,760 --> 00:03:37,597 Det finns i din telefon, under "Beth". 69 00:03:37,680 --> 00:03:39,557 Vi bytte telefon siffror i går kväll. 70 00:03:39,640 --> 00:03:43,837 Så ring mig om du behöver något alls. 71 00:03:43,920 --> 00:03:46,117 Men du tar det lugnt, va, Kitty? 72 00:03:46,200 --> 00:03:48,357 Du har haft en riktigt obehaglig upplevelse 73 00:03:48,440 --> 00:03:51,000 och du behöver tid att återhämta dig, och reda ut dig själv. 74 00:03:52,240 --> 00:03:54,557 Och du behöver träffa en läkare. 75 00:03:54,640 --> 00:03:56,160 Ja, jag vet. Jag kommer. 76 00:03:57,320 --> 00:03:58,797 Tack. 77 00:03:58,880 --> 00:04:00,160 OK. 78 00:04:01,760 --> 00:04:03,200 Vi ses. 79 00:04:05,120 --> 00:04:06,840 DÖRREN ÖPPNAS 80 00:04:27,600 --> 00:04:29,797 ROCKMUSIK 81 00:04:29,880 --> 00:04:31,677 {\an8}♪ Låt oss starta ett upplopp 82 00:04:31,760 --> 00:04:33,357 {\an8}♪ Vi kommer inte att vara tysta 83 00:04:33,440 --> 00:04:37,560 {\an8}♪ Riot Women kommer att sätta igång denna värld i brand. ♪ 84 00:04:41,040 --> 00:04:42,837 {\an8}RINGTON 85 00:04:42,920 --> 00:04:44,237 Ja, håll ut, Beth. 86 00:04:44,320 --> 00:04:46,077 Jag fick ett meddelande att ringa dig! 87 00:04:46,160 --> 00:04:47,557 Hejdå, farmor! 88 00:04:47,640 --> 00:04:49,717 Åh, vi hörs senare, pojkar. Jag älskar dig! 89 00:04:49,800 --> 00:04:51,317 -Vi ses! - Vi ses. - Är du på jobbet? 90 00:04:51,400 --> 00:04:53,877 Nej, jag ville bara kolla du var okej igår kväll. 91 00:04:53,960 --> 00:04:56,117 Oh, yeah, yeah, yeah. 92 00:04:56,200 --> 00:04:58,157 Sorry, I shouldn't have walked out like that. 93 00:04:58,240 --> 00:05:00,637 Eh, you don't have to apologise, Beth. Inte för mig. 94 00:05:00,720 --> 00:05:02,117 Jag är bara... 95 00:05:02,200 --> 00:05:05,037 Jag är bara ledsen att Yvonne var det så ont i... botten. 96 00:05:05,120 --> 00:05:07,757 Jag menar, jag kände inte ens henne was coming. I don't even know her. 97 00:05:07,840 --> 00:05:09,637 Jag gick bara med strömmen. 98 00:05:09,720 --> 00:05:11,597 I was just thinking, "The more, the merrier." 99 00:05:11,680 --> 00:05:13,437 Of course, yeah. 100 00:05:13,520 --> 00:05:15,597 -So, you're still in? -Jag är definitivt fortfarande med! 101 00:05:15,680 --> 00:05:18,117 Bra. Right, so we're going to träffas på tisdagar och torsdagar. 102 00:05:18,200 --> 00:05:20,637 Jag tänkte att det skulle fungera för dig, för du sa att du aldrig går ut. 103 00:05:20,720 --> 00:05:23,117 And we're going to work på Smoke On The Water - 104 00:05:23,200 --> 00:05:25,437 cos I can already do det på trummorna - 105 00:05:25,520 --> 00:05:26,757 Waterloo and Layla. 106 00:05:26,840 --> 00:05:28,797 -Vad sägs om det? -Det är jättebra! Och... jag ville... 107 00:05:28,880 --> 00:05:32,157 Ja, men lyssna, Holly gav Yvonne en rätt bra prata med igår kväll 108 00:05:32,240 --> 00:05:35,277 efter att du hade gått, och det har vi bestämde att vi bara ska uppträda 109 00:05:35,360 --> 00:05:39,117 vilken vi alla än är lyckligast with on the night. Vad sägs om det? 110 00:05:39,200 --> 00:05:41,117 Perfekt. Det är brilliant. So, I wanted... 111 00:05:41,200 --> 00:05:43,397 Ja, ja. Well, so long som vi alla kan hålla med om, ja. 112 00:05:43,480 --> 00:05:46,037 In other news, the other news is that 113 00:05:46,120 --> 00:05:47,837 Jag har hittat en sångare till oss. 114 00:05:47,920 --> 00:05:49,437 A proper singer. 115 00:05:49,520 --> 00:05:51,277 Someone who can actually fucking... 116 00:05:51,360 --> 00:05:53,437 Herregud, kan hon sjunga?! 117 00:05:53,520 --> 00:05:55,797 ♪ Fortsätt, ta allt! 118 00:05:55,880 --> 00:05:59,237 ♪ Take everything, ta allt 119 00:05:59,320 --> 00:06:04,880 ♪ Take everything! ♪ 120 00:06:22,640 --> 00:06:24,357 Fancy a shag? 121 00:06:24,440 --> 00:06:26,640 Åh, för helvete, din gamla tossare. 122 00:06:43,760 --> 00:06:45,880 Ledsen. Ursäkta mig. Hej? 123 00:06:46,960 --> 00:06:48,277 Um... 124 00:06:48,360 --> 00:06:50,077 Du har en fantastisk röst. 125 00:06:50,160 --> 00:06:52,077 Can I get you a drink? 126 00:06:52,160 --> 00:06:53,440 Vodka soda. 127 00:06:54,960 --> 00:06:56,640 -You all right? -Yeah, yeah, yeah. 128 00:06:57,720 --> 00:06:59,837 A Diet Coke, please. 129 00:06:59,920 --> 00:07:01,237 Vill du vara med i ett band? 130 00:07:01,320 --> 00:07:02,517 Du vad? 131 00:07:02,600 --> 00:07:04,637 Jag vet att detta kommer låter förmodligen galet, 132 00:07:04,720 --> 00:07:06,277 och det är inte professionellt - 133 00:07:06,360 --> 00:07:07,677 det finns inga pengar - 134 00:07:07,760 --> 00:07:10,437 men jag och en kompis är det försöker få ihop ett band 135 00:07:10,520 --> 00:07:11,597 bara för lite skoj, 136 00:07:11,680 --> 00:07:13,037 men vi har ingen sångare. 137 00:07:13,120 --> 00:07:15,920 Tja, jag menar någon som faktiskt kan sjunga. 138 00:07:17,080 --> 00:07:19,517 Och det är bara för detta välgörenhetsevenemang, 139 00:07:19,600 --> 00:07:21,157 och vi skulle göra ett omslag, 140 00:07:21,240 --> 00:07:22,357 och vi är inte bra. 141 00:07:22,440 --> 00:07:24,437 Tja, inte än. 142 00:07:24,520 --> 00:07:27,037 Men vad jag hoppades var det så småningom 143 00:07:27,120 --> 00:07:29,797 vi skulle kunna skriva vårt eget material 144 00:07:29,880 --> 00:07:31,797 om saker som betyder något. 145 00:07:31,880 --> 00:07:34,877 Du förstår, vi är alla kvinnor på fel sida av 50. 146 00:07:34,960 --> 00:07:37,477 Och nu är du uppenbarligen yngre än så men... 147 00:07:37,560 --> 00:07:39,357 Varför, vad för saker... 148 00:07:39,440 --> 00:07:40,877 ... den saken? 149 00:07:40,960 --> 00:07:42,240 Åh, tja... 150 00:07:44,080 --> 00:07:45,880 I mitt fall... 151 00:07:48,040 --> 00:07:49,517 ...min man bestämde sig för att lämna 152 00:07:49,600 --> 00:07:51,197 för ungefär ett år sedan, 153 00:07:51,280 --> 00:07:52,877 vilket var bra, 154 00:07:52,960 --> 00:07:54,277 förutom att det inte var det. 155 00:07:54,360 --> 00:07:56,197 Inte riktigt. 156 00:07:56,280 --> 00:07:58,197 Och så är det min son. 157 00:07:58,280 --> 00:08:00,480 Han är gift med en väldigt trevlig tjej. 158 00:08:01,520 --> 00:08:03,837 Jag tror bara inte att jag finns verkligen längre. 159 00:08:03,920 --> 00:08:05,117 Inte i deras värld. 160 00:08:05,200 --> 00:08:06,997 Och jobbet är ett huvudjävla. 161 00:08:07,080 --> 00:08:08,677 Jag skulle gärna gå i pension, 162 00:08:08,760 --> 00:08:11,317 men det finns tusen anledningar varför är det inte ett alternativ, 163 00:08:11,400 --> 00:08:12,677 och sedan, ovanpå allt det, 164 00:08:12,760 --> 00:08:14,717 där finns det oundvikliga huvudvärk, nattliga svettningar, 165 00:08:14,800 --> 00:08:16,877 kan inte sova, kan inte tänk rätt, 166 00:08:16,960 --> 00:08:19,357 kan inte fatta ett beslut utan att brista i gråt, 167 00:08:19,440 --> 00:08:21,600 som alla låter lite eländigt. 168 00:08:22,640 --> 00:08:24,597 Men jag hade en stund, 169 00:08:24,680 --> 00:08:28,437 och allt blev mer om ilska än elände. 170 00:08:28,520 --> 00:08:31,877 Det är därför jag tror punk är grejen. 171 00:08:31,960 --> 00:08:33,277 Det är min era. 172 00:08:33,360 --> 00:08:35,357 Jag växte upp på 70-talet. 173 00:08:35,440 --> 00:08:37,557 Och din röst, 174 00:08:37,640 --> 00:08:39,997 det är en riktig talang. 175 00:08:40,080 --> 00:08:43,000 Att ha så rått energi i din röst... 176 00:08:44,000 --> 00:08:47,640 ...det skulle jag tro, är egentligen ganska sällsynt. 177 00:08:50,200 --> 00:08:52,400 Det är intressant för dig borde säga allt det. 178 00:08:53,920 --> 00:08:56,717 Jag har ätit lite av en skitvecka själv. 179 00:08:56,800 --> 00:08:59,397 Det visar sig att den här killen har varit haft henne på i flera år, 180 00:08:59,480 --> 00:09:01,437 berätta för henne att han tål inte sin fru 181 00:09:01,520 --> 00:09:03,037 och att han lämnar henne. 182 00:09:03,120 --> 00:09:06,517 Bara hon får reda på att han är det fick tre veckors semester inbokad 183 00:09:06,600 --> 00:09:09,517 i Antigua med sin fru och deras två barn, 184 00:09:09,600 --> 00:09:11,877 vart de ska bekräfta sina äktenskapslöften. 185 00:09:11,960 --> 00:09:14,197 Så hon inser, typ ett slag i ansiktet, 186 00:09:14,280 --> 00:09:16,917 hon var bara någonsin menad att vara hans bit på sidan. 187 00:09:17,000 --> 00:09:18,237 Män är bara... 188 00:09:18,320 --> 00:09:20,357 De är bara trådbundna fel, eller hur? 189 00:09:20,440 --> 00:09:21,677 Och vet du vad? 190 00:09:21,760 --> 00:09:23,477 Jag tror inte att de kan faktiskt hjälpa det. 191 00:09:23,560 --> 00:09:25,877 Kom inte med ursäkter för honom, för fan. 192 00:09:25,960 --> 00:09:29,397 -Ledsen. -Och hon har sin egen mycket levande syn på saker och ting, 193 00:09:29,480 --> 00:09:30,997 och hon är verkligen sugen - 194 00:09:31,080 --> 00:09:32,997 Jag menar att utvecklas sånger och sånt. 195 00:09:33,080 --> 00:09:35,077 Nej, nej, på något sätt. Inte Waterloo. 196 00:09:35,160 --> 00:09:37,437 -Nej, det är en bra låt... - Det är en bra låt, 197 00:09:37,520 --> 00:09:39,477 men du vill göra något som Billie Eilish - Bad Guy. 198 00:09:39,560 --> 00:09:40,677 Bikini K... 199 00:09:40,760 --> 00:09:42,237 -Alanis Morissette. - Åh... 200 00:09:42,320 --> 00:09:44,757 ♪ Är hon pervers som jag? 201 00:09:44,840 --> 00:09:48,357 ♪ Skulle hon gå ner på dig på en teater? ♪ 202 00:09:48,440 --> 00:09:49,677 Åh, det är för många. 203 00:09:49,760 --> 00:09:50,837 ♪ Och jag är här... ♪ 204 00:09:50,920 --> 00:09:52,437 Åh, det är för högt. 205 00:09:52,520 --> 00:09:57,877 ♪ För att påminna dig om röran du gick när du gick bort 206 00:09:57,960 --> 00:10:00,957 ♪ Det är inte rättvist att förneka... ♪ 207 00:10:01,040 --> 00:10:02,677 Åh, Skunk Anansie. 208 00:10:02,760 --> 00:10:04,877 ♪ Lika svag som jag är 209 00:10:04,960 --> 00:10:07,597 ♪ Inga tårar för dig 210 00:10:07,680 --> 00:10:09,757 ♪ Så djup som jag är 211 00:10:09,840 --> 00:10:12,077 ♪ Jag är ingen idiot 212 00:10:12,160 --> 00:10:14,477 ♪ Så svag som jag är... ♪ 213 00:10:14,560 --> 00:10:15,917 Åh! Sista middagsfesten. 214 00:10:16,000 --> 00:10:19,437 ♪ Och jag kommer att knulla dig som om ingenting spelar någon roll 215 00:10:19,520 --> 00:10:22,077 ♪ Och jag kommer att hålla om dig som om han höll henne... ♪ 216 00:10:22,160 --> 00:10:24,397 Kan jag...? Kan jag bara ta ditt namn och nummer 217 00:10:24,480 --> 00:10:26,997 så jag kan ta kontakt om repetitioner? 218 00:10:27,080 --> 00:10:28,277 Ska du lämna? 219 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 Jag har jobb på morgonen. 220 00:10:34,440 --> 00:10:37,040 Har du bokstavligen har du ingenstans att ta vägen? 221 00:10:38,080 --> 00:10:39,278 SKATTAR 222 00:10:39,361 --> 00:10:40,557 Jag brukade... 223 00:10:40,640 --> 00:10:42,757 Jag brukade hitta på svordomar. 224 00:10:42,840 --> 00:10:44,240 Det var så ynkligt! 225 00:10:45,800 --> 00:10:50,357 Och sedan, åh, den ynkliga, skamliga, taskiga argument vi brukade ha! 226 00:10:50,440 --> 00:10:51,757 Och hans favoritrad var... 227 00:10:51,840 --> 00:10:53,157 Jag borde inte kritisera honom 228 00:10:53,240 --> 00:10:55,677 för han var inte värst make i världen - 229 00:10:55,760 --> 00:10:58,437 inte på något sätt av fantasin - 230 00:10:58,520 --> 00:11:01,837 men hans favorit linje, i alla argument, 231 00:11:01,920 --> 00:11:03,437 var alltid, 232 00:11:03,520 --> 00:11:05,720 -"Du är precis som din mamma!" -Åh! 233 00:11:07,120 --> 00:11:09,437 Vilket jag brukade höra som en förolämpning. 234 00:11:09,520 --> 00:11:12,077 -Och sedan, när min mamma fick demens... - Åh... 235 00:11:12,160 --> 00:11:15,837 ...som jag kom ihåg allt tusen-och-en saker 236 00:11:15,920 --> 00:11:18,517 Jag hade lärt mig av henne om livet, 237 00:11:18,600 --> 00:11:21,717 över det årens hav när jag växte upp. 238 00:11:21,800 --> 00:11:24,717 Det lysande, artikulerad, snäll, 239 00:11:24,800 --> 00:11:26,957 smart kvinna som var min mamma, 240 00:11:27,040 --> 00:11:31,677 och jag tänkte, "Ja! Jag är precis som min mamma! Tack så mycket!" 241 00:11:31,760 --> 00:11:34,997 "Så jävla dig med ditt under bältet taskiga förolämpningar." 242 00:11:35,080 --> 00:11:38,357 Du förstår, tänkte jag alltid det skulle bli en bra låt. 243 00:11:38,440 --> 00:11:41,557 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma!" 244 00:11:41,640 --> 00:11:44,837 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 245 00:11:44,920 --> 00:11:47,917 BÅDA: - ♪ Han sa, "Åh, du är precis som din mamma" 246 00:11:48,000 --> 00:11:50,240 ♪ "Åtminstone är jag det inget som din!" ♪ 247 00:11:51,520 --> 00:11:52,920 BILHORN PIPAR 248 00:11:53,920 --> 00:11:57,077 Är du säker på att jag inte kan göra det har du något att äta? 249 00:11:57,160 --> 00:11:58,597 Jag gör egentligen inte mat. 250 00:11:58,680 --> 00:12:00,117 Mm. 251 00:12:00,200 --> 00:12:01,840 Nåväl, heja! 252 00:12:02,920 --> 00:12:04,797 Vad gjorde du med ditt ansikte? 253 00:12:04,880 --> 00:12:07,637 Åh, det har varit några roliga dagar. 254 00:12:07,720 --> 00:12:09,200 Jag är verkligen ledsen. 255 00:12:10,600 --> 00:12:12,677 Är det din mamma? 256 00:12:12,760 --> 00:12:15,077 Ja. Ja. 257 00:12:15,160 --> 00:12:17,440 Och det är Tom, min son. 258 00:12:18,480 --> 00:12:20,080 Och det är hans fru. 259 00:12:21,720 --> 00:12:23,037 Trevlig. 260 00:12:23,120 --> 00:12:24,800 Har du barn? 261 00:12:27,120 --> 00:12:28,837 Nej. 262 00:12:28,920 --> 00:12:30,717 Jag ska sätta mig ner. 263 00:12:30,800 --> 00:12:33,077 Ja. Ja. Gör, gör. 264 00:12:33,160 --> 00:12:35,077 Jag ser nästan aldrig honom nuförtiden. 265 00:12:35,160 --> 00:12:36,960 Han är glad, det gör han hans egen grej... 266 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 ...men det gör han inte behöver mig mer. 267 00:12:41,680 --> 00:12:43,517 Du förstår, det finns en annan låt! 268 00:12:43,600 --> 00:12:46,757 Det finns så många! Jag borde vara det ta fram mitt nya tangentbord. 269 00:12:46,840 --> 00:12:48,597 Jag skulle kunna skriva a tusen sånger om 270 00:12:48,680 --> 00:12:50,440 den här skiten jag har sysslat med. 271 00:12:51,520 --> 00:12:53,837 Jag skulle hjälpa dig med det, bara jag kan skada något. 272 00:12:53,920 --> 00:12:56,477 Nej, nej, det är allt rätt. Det är okej. 273 00:12:56,560 --> 00:12:58,920 Vad gör du för, du vet, pengar? 274 00:13:00,240 --> 00:13:01,720 Vad jag än kan. 275 00:13:03,360 --> 00:13:06,840 DE SKATTAR 276 00:13:08,680 --> 00:13:11,240 Åh, gud! tänkte jag det var en arm där. 277 00:13:13,840 --> 00:13:15,997 Kan du ge henne ett jobb, typ bakom baren? 278 00:13:16,080 --> 00:13:18,197 Ja, jag kan möjligen ge henne några timmar. 279 00:13:18,280 --> 00:13:19,877 Hon är lite grov och redo, 280 00:13:19,960 --> 00:13:21,197 men jag gillar henne. 281 00:13:21,280 --> 00:13:22,480 Hon får mig att le. 282 00:13:23,480 --> 00:13:24,837 Hon har muntrat upp mig. 283 00:13:24,920 --> 00:13:26,797 Ja, det kunde jag prata med henne, 284 00:13:26,880 --> 00:13:29,317 om hon kan ta sig ner till hertigen med en P45. 285 00:13:29,400 --> 00:13:31,077 Okej, älskling. Ja. 286 00:13:31,160 --> 00:13:33,517 Okej, jag ska bara skriva under oss upp till talangtävlingen. 287 00:13:33,600 --> 00:13:35,157 Um... 288 00:13:35,240 --> 00:13:37,197 ...vad ska jag sätta ner som vårt namn? 289 00:13:37,280 --> 00:13:39,477 Gillar du inte Riot Women? 290 00:13:39,560 --> 00:13:41,357 Vad sägs om Hot Flush? 291 00:13:41,440 --> 00:13:42,757 Tja... 292 00:13:42,840 --> 00:13:44,077 Åh, sätt vad som helst. 293 00:13:44,160 --> 00:13:46,597 Vi kan alltid ändra det senare. 294 00:13:46,680 --> 00:13:47,760 Eh... 295 00:13:59,160 --> 00:14:00,877 Rätt. 296 00:14:00,960 --> 00:14:02,797 Det är officiellt. Det är i bläck. 297 00:14:02,880 --> 00:14:04,037 Vad är vi? 298 00:14:04,120 --> 00:14:05,320 Vi är Riot Women! 299 00:14:15,320 --> 00:14:17,997 ...Manuela. 300 00:14:18,080 --> 00:14:19,960 OK. Tillbaka om tio! 301 00:14:21,240 --> 00:14:24,637 ♪ Jag fick mitt hår slickat tillbaka och mina stövlar på... ♪ 302 00:14:24,720 --> 00:14:27,477 Hej! Hej Luca. Hej, har har du gjort det projektet? 303 00:14:27,560 --> 00:14:29,120 -Slutligen. -Lysande. 304 00:14:30,560 --> 00:14:31,637 Hej! 305 00:14:31,720 --> 00:14:32,837 Åh, shit. 306 00:14:32,920 --> 00:14:35,877 Hitåt. Är du fortfarande ignorerar jag mig, Jessie? 307 00:14:35,960 --> 00:14:38,077 -Jag är här. -Ledsen. Pratar du med mig? 308 00:14:38,160 --> 00:14:39,517 Det är dumt! 309 00:14:39,600 --> 00:14:41,797 -Du är dum. -Förlåt, jag såg dig inte där. 310 00:14:41,880 --> 00:14:43,877 Det är dags att bli mer som de vuxna. 311 00:14:43,960 --> 00:14:45,157 Vi är i samma verksamhet. 312 00:14:45,240 --> 00:14:47,397 Vi borde kommunicera. Vi borde dela information. 313 00:14:47,480 --> 00:14:48,797 Ja, ja. Visst, visst. 314 00:14:48,880 --> 00:14:50,477 När som helst. Hejdå! 315 00:14:50,560 --> 00:14:52,757 Jag manar dig med min olivpinne. 316 00:14:52,840 --> 00:14:54,557 Åh, vad? Så du kan nicka alla mina kunder igen? 317 00:14:54,640 --> 00:14:56,677 Härlig. Tack. Ta-ra! 318 00:14:56,760 --> 00:14:58,077 För det har vi saker gemensamt. 319 00:14:58,160 --> 00:15:00,117 Ja? Det gör vi inte. Ha en trevlig dag. 320 00:15:00,200 --> 00:15:02,277 Jessie. Kom igen! 321 00:15:02,360 --> 00:15:03,757 Detta är gammal historia. 322 00:15:03,840 --> 00:15:05,837 Åh, är det? Är det verkligen? 323 00:15:05,920 --> 00:15:07,797 Vad sägs om den tiden bjöd du på mig Fiesta? 324 00:15:07,880 --> 00:15:09,197 Hej? Inte ens så mycket som ledsen. 325 00:15:09,280 --> 00:15:10,957 "Förlåt att jag har skrivit stäng av din bil, Jess." 326 00:15:11,040 --> 00:15:13,597 Nej. Jess, du prangade min lastbil. 327 00:15:13,680 --> 00:15:15,037 Du var på din telefon. 328 00:15:15,120 --> 00:15:16,597 Nej, nej, jag var inte på min telefon. 329 00:15:16,680 --> 00:15:18,157 Jag var inte på min telefon. 330 00:15:18,240 --> 00:15:21,037 Det var en lögn du berättade försäkringsbolaget. 331 00:15:21,120 --> 00:15:22,637 Jag är ledsen. 332 00:15:22,720 --> 00:15:26,637 Jag är ledsen att du förlorade din bonus utan anspråk. 333 00:15:26,720 --> 00:15:29,277 Ja. Rolig. Rolig. Titt, alla skrattar. Ha-ha-ha-ha! 334 00:15:29,360 --> 00:15:32,157 Och du gav mig Covid och skrek i mig ansikte med din andetag. 335 00:15:32,240 --> 00:15:33,837 Jag låg sjuk i sängen i sex veckor, 336 00:15:33,920 --> 00:15:35,397 och du bara svamlar runt, 337 00:15:35,480 --> 00:15:37,637 som den arroganta, okunniga jävla som du är. 338 00:15:37,720 --> 00:15:38,717 Och det är den enda anledningen 339 00:15:38,800 --> 00:15:40,597 försäkringsbolaget kom ner på din sida - 340 00:15:40,680 --> 00:15:42,317 Jag var för sjuk för att tävla saken ordentligt. 341 00:15:42,400 --> 00:15:43,437 Det är inte gammal historia. 342 00:15:43,520 --> 00:15:47,037 Så ja, jag ignorerar du, faktiskt, Inez. 343 00:15:47,120 --> 00:15:48,560 Hej då. 344 00:15:50,240 --> 00:15:52,597 Du gör mig ledsen, Jessie. 345 00:15:52,680 --> 00:15:54,037 Vi var vänner en gång, 346 00:15:54,120 --> 00:15:55,757 vi kan bli vänner igen, eller hur? 347 00:15:55,840 --> 00:15:57,797 Jess. 348 00:15:57,880 --> 00:15:59,280 Nåväl, bu-hoo! Sug upp det! 349 00:16:04,320 --> 00:16:05,637 Så, spelar en elgitarr är 350 00:16:05,720 --> 00:16:07,437 annorlunda mot att spela en akustisk gitarr. 351 00:16:07,520 --> 00:16:09,957 Jag menar, ackorden är alla desamma men då finns det olika saker. 352 00:16:10,040 --> 00:16:11,637 Som, vet du om dina kraftackord? 353 00:16:11,720 --> 00:16:12,997 Nej, det har jag inte ens har fått gitarr ännu. 354 00:16:13,080 --> 00:16:15,157 Jag måste hitta någon Jag kan låna en. 355 00:16:15,240 --> 00:16:16,757 -Kommer du spela rytm eller lead? -Ingen aning. 356 00:16:16,840 --> 00:16:18,557 Så, rytmgitarr är som du spelar ackord. 357 00:16:18,640 --> 00:16:21,037 Som att du stöttar trummisen, som att hålla takten igång. 358 00:16:21,120 --> 00:16:22,317 Och sedan, leda du gör, typ, 359 00:16:22,400 --> 00:16:24,357 dina riff dina slickar, dina solon typ saker. 360 00:16:24,440 --> 00:16:26,157 -OK. -Har du en förstärkare...? 361 00:16:26,240 --> 00:16:27,637 -...Iifierare? -Jag har ingenting. 362 00:16:27,720 --> 00:16:29,197 Tja, när du får din gitarr, 363 00:16:29,280 --> 00:16:31,117 du kommer att behöva att skaffa en förstärkare också. 364 00:16:31,200 --> 00:16:33,677 Och sedan kan du börja tänker på dina pedaler, 365 00:16:33,760 --> 00:16:35,277 -din pedalbräda... -Vilka pedaler? 366 00:16:35,360 --> 00:16:36,517 För dina olika ljud. 367 00:16:36,600 --> 00:16:37,957 Få honom inte igång på sina pedaler. 368 00:16:38,040 --> 00:16:39,357 Jag menar, du kan bara koppla in den 369 00:16:39,440 --> 00:16:41,917 -rakt in i en förstärkare om du har en kombo, men det är allt. - Lite skit. 370 00:16:42,000 --> 00:16:43,957 Så du kommer att behöva din överväxelpedal, 371 00:16:44,040 --> 00:16:45,837 din reverbpedal, din fördröjning och din förvrängning. 372 00:16:45,920 --> 00:16:46,957 Han älskar sina pedaler. 373 00:16:47,040 --> 00:16:48,917 Du behöver inte allt dem, inte till att börja med, 374 00:16:49,000 --> 00:16:50,517 men jag skulle definitivt få som en Tube Screamer, 375 00:16:50,600 --> 00:16:52,317 en smällande baksmälla, 376 00:16:52,400 --> 00:16:54,597 en Wah-pedal av som en Cry Baby. 377 00:16:54,680 --> 00:16:55,957 Och en stor muff. 378 00:16:56,040 --> 00:16:58,117 Du kommer att älska det. Ärligt talat, det kommer att förändra ditt liv. 379 00:16:58,200 --> 00:16:59,477 En "Big Muff"? Hur? 380 00:16:59,560 --> 00:17:01,000 Ahhh...! 381 00:17:04,800 --> 00:17:06,237 -Vad har du för budget? -Jag har ingen. 382 00:17:06,320 --> 00:17:08,237 Jag sa ju att allt kommer att bli det över på några korta veckor. 383 00:17:08,320 --> 00:17:09,800 Jag spenderar inga pengar. 384 00:17:11,560 --> 00:17:14,080 HON SPELAR INTRO-RIFF: Smoke on the Water av Deep Purple 385 00:17:24,200 --> 00:17:25,997 Vad gör du? Jag sover. 386 00:17:26,080 --> 00:17:28,077 -Det är inte så högt. -Nå, gör det någon annanstans. 387 00:17:28,160 --> 00:17:29,237 Vad? I mitt andra hus? 388 00:17:29,320 --> 00:17:30,957 Tja, jag skulle bara, åh, ja, jag har ingen. 389 00:17:31,040 --> 00:17:33,677 -Jag menade i skjulet. -Klockan är tio i elva. Jag har gått i pension. 390 00:17:33,760 --> 00:17:34,917 Det här är min nya hobby. 391 00:17:35,000 --> 00:17:36,120 Du kan inte vara seriös. 392 00:17:37,240 --> 00:17:38,837 Du vet inte om det nu! 393 00:17:38,920 --> 00:17:40,837 Ännu. Det kommer jag snart. 394 00:17:40,920 --> 00:17:42,517 - Vilken tid börjar ditt skift? -12. 395 00:17:42,600 --> 00:17:44,397 Okej, det måste du vara upp i alla fall, eller hur? 396 00:17:44,480 --> 00:17:46,357 Tja, jag kunde ha haft det ytterligare tio minuter! 397 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 MOBILRINGAR 398 00:17:46,440 --> 00:17:47,920 Åh. 399 00:17:50,880 --> 00:17:52,637 -Ja. -Järnek? 400 00:17:52,720 --> 00:17:53,757 Ja. 401 00:17:53,840 --> 00:17:55,397 -Jävla löjligt. -Du är jävla löjlig! 402 00:17:55,480 --> 00:17:56,477 DÖRRSLÅNG 403 00:17:56,560 --> 00:17:59,157 -Det är Rudy. -Rudy. Vad händer? 404 00:17:59,240 --> 00:18:02,317 Tja, jag är med en dam, och Jag tror att det är din mamma. 405 00:18:02,400 --> 00:18:05,317 Det har ingenting att göra med dig dit jag ska! 406 00:18:05,400 --> 00:18:07,597 Gud ensam vet varför du har ringt polisen. 407 00:18:07,680 --> 00:18:10,637 Hon satt och väntade på ett tåg kl Sowerby Bridge järnvägsstation 408 00:18:10,720 --> 00:18:12,157 i hennes klänning klänning och tofflor. 409 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Åh, herregud! Hur har hon hamnat där? 410 00:18:15,800 --> 00:18:17,157 Eh, taxichaufför. 411 00:18:17,240 --> 00:18:21,117 Vilken väg som helst, föraren var inte säker på att han borde lämna henne själv, 412 00:18:21,200 --> 00:18:22,957 så han har ringt tre nior och... 413 00:18:23,040 --> 00:18:25,560 Jag har hittat din kontakter i handväskan. 414 00:18:39,480 --> 00:18:41,997 Det är en buggare om du kan inte åka iväg för dagen 415 00:18:42,080 --> 00:18:44,357 utan att bli anmäld till polisen. 416 00:18:44,440 --> 00:18:45,597 Du är i dina nattkläder. 417 00:18:45,680 --> 00:18:47,197 Han var orolig för dig. 418 00:18:47,280 --> 00:18:48,997 Åh, håll ut! 419 00:18:49,080 --> 00:18:51,597 Alla går ut deras pyjamas nuförtiden. 420 00:18:51,680 --> 00:18:53,557 Har du aldrig varit i Lidl? 421 00:18:53,640 --> 00:18:55,677 Jag går ut i min födelsedagskostym nästa gång, 422 00:18:55,760 --> 00:18:57,197 då har du något att säga. 423 00:18:57,280 --> 00:18:58,437 Tja, det blir tvärtom 424 00:18:58,520 --> 00:19:00,557 till 66 § i den Sexualbrottslagen, 425 00:19:00,640 --> 00:19:01,997 men du spricker på. 426 00:19:02,080 --> 00:19:04,277 Åh. Nu är jag en sexförbrytare! 427 00:19:04,360 --> 00:19:05,597 Det är nytt. 428 00:19:05,680 --> 00:19:08,277 -I. -Alltid ett smart svar. 429 00:19:08,360 --> 00:19:09,917 Vad har du varit hittills, Nancy? 430 00:19:10,000 --> 00:19:11,717 Av på lite odyssey, var du? 431 00:19:11,800 --> 00:19:14,197 Åh, gud allsmäktig! 432 00:19:14,280 --> 00:19:15,677 Hon är här. Låt oss gå. 433 00:19:15,760 --> 00:19:17,837 Nej, mamma! Nej. Hej, Veronica. 434 00:19:17,920 --> 00:19:19,397 Var var du på väg till, va? 435 00:19:19,480 --> 00:19:20,917 Lanzarote. Lite solsken. 436 00:19:21,000 --> 00:19:22,277 Hon pratar bara skräp. 437 00:19:22,360 --> 00:19:23,597 Hur mår du, Holly? 438 00:19:23,680 --> 00:19:24,797 Ja. Bra, bra. Tack. 439 00:19:24,880 --> 00:19:26,637 Ser inte ut som hon är det tar hennes medicin igen. 440 00:19:26,720 --> 00:19:29,197 Du ska ta dina piller för mig, Nancy. 441 00:19:29,280 --> 00:19:30,677 Kan du säga åt henne att jävlas? 442 00:19:30,760 --> 00:19:32,117 Hon lyssnar inte när jag säger det. 443 00:19:32,200 --> 00:19:34,677 Mamma, vi använder inte språk som det, inte till en vårdpersonal. 444 00:19:34,760 --> 00:19:36,677 "Professionell"? Den här? 445 00:19:36,760 --> 00:19:38,837 Hon torkar rumpan på gardinerna. 446 00:19:38,920 --> 00:19:41,757 Vad? Var har du det från? Det kan man inte säga. 447 00:19:41,840 --> 00:19:43,277 Åh, välsigna henne. Du se, det här är vad 448 00:19:43,360 --> 00:19:44,957 händer när du hoppar över dina mediciner, Nancy, 449 00:19:45,040 --> 00:19:46,357 du börjar använda stygga ord. 450 00:19:46,440 --> 00:19:47,717 "Fulliga ord"? 451 00:19:47,800 --> 00:19:50,637 -Tror hon att jag är sex? -Det gör du, när du får på dig pottmunnen. 452 00:19:50,720 --> 00:19:52,637 Du kan gå nu för Holly är här. 453 00:19:52,720 --> 00:19:53,957 Jag är ledsen. Jag är ledsen. 454 00:19:54,040 --> 00:19:55,677 Nej, du är okej. Hon älskar mig verkligen. 455 00:19:55,760 --> 00:19:57,757 Åh, och resten. 456 00:19:57,840 --> 00:19:58,957 Vill du ha lite te? 457 00:19:59,040 --> 00:20:02,317 Åh. Och det finns några fina kex någonstans. 458 00:20:02,400 --> 00:20:04,080 Inte dem hon kommer med. 459 00:20:16,000 --> 00:20:20,080 Se, de kommer att bli oroliga om var jag är. 460 00:20:22,240 --> 00:20:24,000 Det var allt jag tänkte på. 461 00:20:25,120 --> 00:20:26,517 WHO? 462 00:20:26,600 --> 00:20:28,120 Min mamma och pappa. 463 00:20:29,520 --> 00:20:33,520 Du vet, det har de inte sett mig i veckor. 464 00:20:34,560 --> 00:20:35,640 månader. 465 00:20:37,360 --> 00:20:40,360 Jag kommer inte ihåg senast jag var där. 466 00:20:43,760 --> 00:20:46,200 Kunde du inte köra över mig? 467 00:20:48,400 --> 00:20:50,837 De är... De är inte där längre. 468 00:20:50,920 --> 00:20:52,240 Är de inte? 469 00:20:54,240 --> 00:20:56,240 Ni lämnade alla Hull i... 470 00:20:57,400 --> 00:20:59,317 ...1941, 471 00:20:59,400 --> 00:21:00,757 efter bombningen, 472 00:21:00,840 --> 00:21:02,280 när du var nio. 473 00:21:06,400 --> 00:21:07,680 Gjorde vi det? 474 00:21:12,800 --> 00:21:14,680 Var är de då? 475 00:21:21,880 --> 00:21:23,160 De är döda. 476 00:21:24,360 --> 00:21:25,960 Ja. Ja. 477 00:21:28,200 --> 00:21:29,560 De är döda. 478 00:21:31,960 --> 00:21:33,520 Vad? Båda två? 479 00:21:35,680 --> 00:21:37,037 Ja. 480 00:21:37,120 --> 00:21:38,640 De har varit döda ett tag nu. 481 00:21:39,640 --> 00:21:41,277 De var väldigt gamla. De... 482 00:21:41,360 --> 00:21:43,717 De hade det trevligt liv, ett bra liv. 483 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 De log alltid och skrattande och full av skoj. 484 00:21:50,280 --> 00:21:52,120 Vet vår Colin? 485 00:21:54,880 --> 00:21:56,037 Ja. 486 00:21:56,120 --> 00:21:57,400 Han... 487 00:21:58,520 --> 00:22:00,600 Farbror Colin, han visste. 488 00:22:09,120 --> 00:22:10,600 Låt mig rengöra dina glasögon. 489 00:22:13,360 --> 00:22:14,917 Eh... 490 00:22:15,000 --> 00:22:16,360 Du kan göra. 491 00:22:19,960 --> 00:22:22,520 Jag kan inte se igenom dem hur som helst. 492 00:22:26,000 --> 00:22:27,757 Åh, håll käften om Jag har sagt det förut. 493 00:22:27,840 --> 00:22:29,317 Du har sagt det förut. 494 00:22:29,400 --> 00:22:32,157 Åh, ingen kunde ha varit snällare till henne än mig när hon kom hit. 495 00:22:32,240 --> 00:22:34,517 Jag gav henne ett jobb, jag gav henne ett tak över huvudet. 496 00:22:34,600 --> 00:22:36,237 Jag var praktiskt taget en mamma till henne. 497 00:22:36,320 --> 00:22:39,117 Och så går hon och öppnar den där vinbaren bakom min rygg. 498 00:22:39,200 --> 00:22:40,597 Åh, ja. Allt klart och dammat. 499 00:22:40,680 --> 00:22:41,797 Och efter att hon har lärt sig 500 00:22:41,880 --> 00:22:43,437 allt som finns att göra vet om verksamheten - 501 00:22:43,520 --> 00:22:44,997 Inte bara om verksamheten, 502 00:22:45,080 --> 00:22:47,037 men verksamheten i denna stad - utanför mig, 503 00:22:47,120 --> 00:22:48,797 och tar all mig stammisar av mig. 504 00:22:48,880 --> 00:22:50,437 Över natten hade jag en tom pub. 505 00:22:50,520 --> 00:22:51,917 Var tvungen att bygga allt upp igen från ingenting. 506 00:22:52,000 --> 00:22:53,080 Och det gjorde jag. 507 00:22:54,320 --> 00:22:58,317 Hur som helst, jag kommer inte fortsätta igen om den jävla spanska tiken. 508 00:22:58,400 --> 00:23:00,517 Hon är katalonien. 509 00:23:00,600 --> 00:23:01,997 Jag vet var hon kommer ifrån. 510 00:23:02,080 --> 00:23:04,397 Borde du inte träna dina trummor, mamma, 511 00:23:04,480 --> 00:23:06,477 om du inte ska göra en topp kuk av dig själv om några veckor? 512 00:23:06,560 --> 00:23:08,117 Jag är bara inte sådan - 513 00:23:08,200 --> 00:23:12,317 skrupellös, slug, underhand, manipulativ, lömsk. 514 00:23:12,400 --> 00:23:14,277 Det har jag aldrig varit sådär, en lögnare. 515 00:23:14,360 --> 00:23:16,717 Och så ser du, det gör jag inte alltid se det hos andra människor. 516 00:23:16,800 --> 00:23:17,917 Sedan, naturligtvis, det är alltid en chock 517 00:23:18,000 --> 00:23:19,317 -när andra människor beter sig så. -Åh! 518 00:23:19,400 --> 00:23:21,917 För guds skull, mamma! Kommer du ha en ledig dag? 519 00:23:22,000 --> 00:23:23,677 Alltid klagar på folk. 520 00:23:23,760 --> 00:23:25,717 Alltid hitta fel hos alla. 521 00:23:25,800 --> 00:23:27,520 Du är inte perfekt själv. 522 00:23:29,840 --> 00:23:31,360 Träffar du Bruno igen? 523 00:23:32,600 --> 00:23:34,197 Bruno? Vad håller du på med? 524 00:23:34,280 --> 00:23:35,637 Allt detta smygande. 525 00:23:35,720 --> 00:23:36,997 Tycker du att jag är tjock? 526 00:23:37,080 --> 00:23:40,357 Att tjata upp sig, inte berätta vart du ska? 527 00:23:40,440 --> 00:23:41,520 Åh, gud. 528 00:23:42,560 --> 00:23:44,600 Om du ser det kränkande liten... 529 00:23:45,840 --> 00:23:47,637 Jag har inga ord illa nog för honom. 530 00:23:47,720 --> 00:23:49,917 Om du ser honom igen, du vill undersöka ditt huvud, dam. 531 00:23:50,000 --> 00:23:52,237 -Varför skulle jag träffa honom? -Nja, jag vet inte. 532 00:23:52,320 --> 00:23:54,597 Det är något på gång du inte berättar om. 533 00:23:54,680 --> 00:23:56,560 Hon träffar Inez. 534 00:23:59,960 --> 00:24:01,040 Vad? 535 00:24:02,200 --> 00:24:04,237 Vad gjorde du...? Vad sa du, Mary? 536 00:24:04,320 --> 00:24:06,677 -Nej, det är jag inte. -Vad, är hon...? Vad säger hon det för? 537 00:24:06,760 --> 00:24:08,637 För hon är borta från henne klump. Hon är senil. 538 00:24:08,720 --> 00:24:10,477 Hon är borta med troll. jag vet inte. 539 00:24:10,560 --> 00:24:11,917 Protesterar du för mycket? 540 00:24:12,000 --> 00:24:14,117 -Inga. -Tja, varför blir du röd? -Det är jag inte. 541 00:24:14,200 --> 00:24:18,317 Jesus H...! Jag kan se vem jag gillar, du vet. 542 00:24:18,400 --> 00:24:19,717 -Okej. -Så länge det inte är någon 543 00:24:19,800 --> 00:24:21,357 det kommer att göra ont du igen som han gjorde. 544 00:24:21,440 --> 00:24:22,437 Nåväl, då. 545 00:24:22,520 --> 00:24:24,557 -Nå, då. -Nå, då. -Nå, då. 546 00:24:24,640 --> 00:24:26,157 Så varför är det hemligt? 547 00:24:26,240 --> 00:24:28,077 -Chloe! -För att jag vet att du inte gillar henne. 548 00:24:28,160 --> 00:24:29,640 -WHO? -Inez! 549 00:24:32,440 --> 00:24:34,277 Hej tjejer. 550 00:24:34,360 --> 00:24:36,037 Åh, Gerry är här nu med ölen. 551 00:24:36,120 --> 00:24:37,877 Gerry-atric. 552 00:24:37,960 --> 00:24:40,237 Du vet vart allt tar vägen. 553 00:24:40,320 --> 00:24:42,517 -Chloe, kom tillbaka hit. - Är du okej, Mary? 554 00:24:42,600 --> 00:24:44,637 Ja, jag mår bra, tack, Gerry. 555 00:24:44,720 --> 00:24:45,957 Ljuger du? 556 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 Jag sköter mig själv! 557 00:24:48,840 --> 00:24:51,397 Om detta är sant är det bättre tänka länge och noga 558 00:24:51,480 --> 00:24:54,197 vad du vill ha ut av det, eftersom det är det, vad mig beträffar. 559 00:24:54,280 --> 00:24:55,717 -Varför? -Varför? 560 00:24:55,800 --> 00:24:57,277 Alla saker Jag har gjort för dig! 561 00:24:57,360 --> 00:24:59,557 Allt skräp jag har lagt upp med genom åren, 562 00:24:59,640 --> 00:25:02,157 räddar dig från en dålig idé efter den andra. 563 00:25:02,240 --> 00:25:03,997 Alla jibbar och förolämpningar och... 564 00:25:04,080 --> 00:25:05,397 "Gerry-atric." 565 00:25:05,480 --> 00:25:06,757 Och nu detta. 566 00:25:06,840 --> 00:25:08,837 Jag kan inte... Jag kan inte till och med bearbeta det. 567 00:25:08,920 --> 00:25:10,997 Du behöver inte därför det är inte din sak! 568 00:25:11,080 --> 00:25:13,237 Finns det något mer beräknas göra mig upprörd? 569 00:25:13,320 --> 00:25:14,717 Jag kan inte... Jag kan inte börja föreställa dig! 570 00:25:14,800 --> 00:25:17,157 Alltid, alltid... Det handlar alltid om dig! 571 00:25:17,240 --> 00:25:19,717 -Du är inte ens sådan. -Tja, jag är så... -Åh, visst. 572 00:25:19,800 --> 00:25:21,797 Så det är därför du har tre barn till två olika pappor? 573 00:25:21,880 --> 00:25:24,557 -Åh, jag får inte ens... -Inez. Av alla människor. 574 00:25:24,640 --> 00:25:25,997 Åh, självklart är det Inez! 575 00:25:26,080 --> 00:25:27,437 Uppenbarligen är det Inez. 576 00:25:27,520 --> 00:25:30,037 Vad kan vara värre än så giftig liten tossare Bruno? 577 00:25:30,120 --> 00:25:32,197 Bara du kunde sikta så högt. 578 00:25:32,280 --> 00:25:33,517 Åh, herregud. 579 00:25:33,600 --> 00:25:35,237 Åh, herregud! Jag tror att jag är det få en hjärtattack. 580 00:25:35,320 --> 00:25:37,677 -Jag tror att jag har en stroke. -Det är bättre att ligga ner då. 581 00:25:37,760 --> 00:25:39,557 Om du tänker, för en minut, 582 00:25:39,640 --> 00:25:41,837 för en bråkdel på en bråkdel av en sekund, 583 00:25:41,920 --> 00:25:43,237 att jag sköter barn 584 00:25:43,320 --> 00:25:45,157 och barnvakt, och ta folk till skolan 585 00:25:45,240 --> 00:25:46,997 och på semester och allt annat jag gör för dig 586 00:25:47,080 --> 00:25:51,360 medan du gör vad... vad som helst det är du gör med den tiken. 587 00:25:52,920 --> 00:25:56,157 Jag tror ingenting. jag förvänta dig ingenting av dig. 588 00:25:56,240 --> 00:25:57,637 För allt du vill göra 589 00:25:57,720 --> 00:26:00,917 är visa upp vad en underbar mormor du är, 590 00:26:01,000 --> 00:26:03,037 och vilken värdelös förälder jag är. 591 00:26:03,120 --> 00:26:04,757 Tja, du vet, om kepsen passar. 592 00:26:04,840 --> 00:26:06,237 Okej. 593 00:26:06,320 --> 00:26:08,037 Fy fan! 594 00:26:08,120 --> 00:26:10,597 Jag är ledig, och det är jag tar med mig Bronte. 595 00:26:10,680 --> 00:26:12,637 Där? 596 00:26:12,720 --> 00:26:14,397 -Där? -Och för din information, 597 00:26:14,480 --> 00:26:16,077 vi var på det när hon bodde här, 598 00:26:16,160 --> 00:26:18,037 innan jag ens gick ut med Bruno, 599 00:26:18,120 --> 00:26:19,477 innan Bronte föddes. 600 00:26:19,560 --> 00:26:21,757 Och om du inte hade gjort det satte igång ett sådant väsen 601 00:26:21,840 --> 00:26:24,917 och gjorde livet så svårt för alla när min pappa gick, 602 00:26:25,000 --> 00:26:26,637 vi hade förmodligen fick ihop det då, 603 00:26:26,720 --> 00:26:28,997 och det skulle jag aldrig ha varit inblandad med jävla Bruno. 604 00:26:29,080 --> 00:26:31,400 Jag antar inte att det är det någonsin hänt dig... 605 00:26:33,560 --> 00:26:36,037 ...som jag i princip hade ett sammanbrott när din pappa gick. 606 00:26:36,120 --> 00:26:37,237 Åhhhh! 607 00:26:37,320 --> 00:26:38,797 "Jag, jag, jag, jag." 608 00:26:38,880 --> 00:26:40,997 -Hon har dig på. - Det är hon inte. 609 00:26:41,080 --> 00:26:42,317 Det är hon. 610 00:26:42,400 --> 00:26:45,037 -Du glömmer att jag känner henne. -Du känner henne inte. 611 00:26:45,120 --> 00:26:47,597 Du tror att du gör det, men det gör du inte 612 00:26:47,680 --> 00:26:49,597 för att du är blind. 613 00:26:49,680 --> 00:26:52,157 Allt är vridet i ditt sinne. 614 00:26:52,240 --> 00:26:55,637 All sanning om vad hände med mig jävla pappa! 615 00:26:55,720 --> 00:26:57,197 Och jag är härifrån, 616 00:26:57,280 --> 00:27:02,000 och du kommer inte att se någon av dem dessa barn för damm någonsin igen. 617 00:27:37,360 --> 00:27:39,240 Mm. 618 00:29:06,920 --> 00:29:08,717 INTERNT: "Min älskling, Tom", 619 00:29:08,800 --> 00:29:10,037 "Jag är ledsen för detta," 620 00:29:10,120 --> 00:29:12,037 "och det hoppas jag att du är kan förlåta mig..." 621 00:29:12,120 --> 00:29:13,837 RÖSTER ÖVERLAPPAR: - "..men där har varit tider på sistone..." 622 00:29:13,920 --> 00:29:16,157 RÖSTÄNDRINGAR: - "..när jag känner som om jag har glömt hur man lever." 623 00:29:16,240 --> 00:29:19,480 "Hur man är i världen med allt som liknar glädje. 624 00:29:20,520 --> 00:29:22,077 "Jag vet inte varför. 625 00:29:22,160 --> 00:29:24,157 "Det tror jag att jag alltid har gjort kasserats på detta sätt, 626 00:29:24,240 --> 00:29:27,320 "men på något sätt måste allt varit mer av en börda nyligen. 627 00:29:28,440 --> 00:29:30,397 "Var inte ledsen över det. 628 00:29:30,480 --> 00:29:32,560 "Jag vill att du ska ha ett underbart liv. 629 00:29:33,760 --> 00:29:35,237 "Försök alltid och vara glad 630 00:29:35,320 --> 00:29:37,640 "och försök att vara medvetet medveten om det när man är glad.. 631 00:29:38,480 --> 00:29:40,757 "..För att jag har upptäckt att om du inte är försiktig, 632 00:29:40,840 --> 00:29:43,320 "det kan allt glida iväg från dig alldeles för lätt. 633 00:29:44,520 --> 00:29:46,677 "Jag kommer alltid att älska dig..." 634 00:29:46,760 --> 00:29:48,960 "..Var du än är i världen..." 635 00:29:50,840 --> 00:29:52,760 "..Och var jag än kan ha gått till." 636 00:29:54,160 --> 00:29:55,360 "Mamma." 637 00:30:05,560 --> 00:30:07,160 Åh, herregud! 638 00:30:11,480 --> 00:30:13,000 Knulla! Inga! 639 00:30:45,840 --> 00:30:47,240 Åh, herregud. 640 00:30:53,800 --> 00:30:59,717 ♪ Och du vill aldrig att glömma den 641 00:30:59,800 --> 00:31:03,677 ♪ Vill aldrig släppa dig 642 00:31:03,760 --> 00:31:05,157 ♪ Ta allt 643 00:31:05,240 --> 00:31:10,837 ♪ Ta allt, jag vill ha dig att, fortsätt, ta allt... ♪ 644 00:31:10,920 --> 00:31:12,280 MOBILRINGAR 645 00:31:13,280 --> 00:31:14,517 Hej? Tom? 646 00:31:14,600 --> 00:31:17,197 -Mamma, hej. Är du upptagen? -Eh, nej. 647 00:31:17,280 --> 00:31:19,157 Det är jag inte. Jag är bara köra hem från jobbet. 648 00:31:19,240 --> 00:31:20,797 Så, vet du vad sa jag igår 649 00:31:20,880 --> 00:31:23,677 om att komma över för att se du och ändrar datum? 650 00:31:23,760 --> 00:31:25,797 -Gör jag? Ja. - Tja, grejen är att 651 00:31:25,880 --> 00:31:28,037 vad gör du denna söndag? 652 00:31:28,120 --> 00:31:32,277 För jag och Fearne skulle åka till Liverpool för att träffa min kompis, Toby. 653 00:31:32,360 --> 00:31:34,637 Han har blåst ut oss eftersom han har Covid. 654 00:31:34,720 --> 00:31:35,757 Åh, kära du. Är han okej? 655 00:31:35,840 --> 00:31:38,037 Nej, skiten. Han ligger i sängen. 656 00:31:38,120 --> 00:31:39,717 Tja, det är... 657 00:31:39,800 --> 00:31:40,957 ...fantastiskt. 658 00:31:41,040 --> 00:31:42,397 Ska jag laga lite lunch till oss? 659 00:31:42,480 --> 00:31:45,357 -Om du vill. -Åh, eller så kan du ta ut mig, 660 00:31:45,440 --> 00:31:47,117 se som det var menat vara till mors dag. 661 00:31:47,200 --> 00:31:49,357 Ja. Men om du är det lagar lunch ändå... 662 00:31:49,440 --> 00:31:51,477 -Nja, det var jag inte men... - Det skulle vara härligt då. 663 00:31:51,560 --> 00:31:54,277 Söndagslunch hemma med dig. 664 00:31:54,360 --> 00:31:55,877 Och detta är definitivt. 665 00:31:55,960 --> 00:31:58,917 Du kommer inte att blåsa ut mig om du får ett bättre erbjudande, eller hur? 666 00:31:59,000 --> 00:32:01,637 -Självklart inte. -Rätt. 667 00:32:01,720 --> 00:32:04,597 Okej, det gör jag väldigt glad att se dig. 668 00:32:04,680 --> 00:32:06,317 Okej. Älskar dig. 669 00:32:06,400 --> 00:32:09,397 -Vi ses senare. Hej då. - Hejdå. Älskar dig. 670 00:32:09,480 --> 00:32:10,720 Hejdå. 671 00:32:31,880 --> 00:32:35,237 ♪ Så vad är du...? ♪ 672 00:32:35,320 --> 00:32:37,800 KITTY NYNAR TYST 673 00:32:44,560 --> 00:32:45,600 Hej. 674 00:32:46,800 --> 00:32:49,600 -Hej. -Jag är fortfarande här. -Bra. 675 00:32:50,840 --> 00:32:52,557 Har du haft en bra dag? 676 00:32:52,640 --> 00:32:53,997 Ja, faktiskt. 677 00:32:54,080 --> 00:32:55,557 Verkligen inte så illa. 678 00:32:55,640 --> 00:32:57,757 Hur är det med dig? 679 00:32:57,840 --> 00:32:59,197 Lyssna på det här. 680 00:32:59,280 --> 00:33:02,160 Jag ska göra det på det här eftersom jag kan inte träna högt på det. 681 00:33:11,720 --> 00:33:16,877 ♪ Jag brukade tänka din ord kan skada mig 682 00:33:16,960 --> 00:33:21,000 ♪ Vi gick i spiral och tar bitar ur varandra 683 00:33:22,040 --> 00:33:25,277 ♪ Men du gick över gränsen 684 00:33:25,360 --> 00:33:28,917 ♪ Och du förlorade din fru 685 00:33:29,000 --> 00:33:30,877 ♪ När du sa till mig 686 00:33:30,960 --> 00:33:33,960 ♪ "Du är precis som din mamma" 687 00:33:35,320 --> 00:33:38,717 ♪ Att säga det som att det vore en förolämpning 688 00:33:38,800 --> 00:33:42,037 ♪ Säger mer om dig än det gör om mig 689 00:33:42,120 --> 00:33:45,317 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 690 00:33:45,400 --> 00:33:48,037 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 691 00:33:48,120 --> 00:33:50,677 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 692 00:33:50,760 --> 00:33:54,717 ♪ För tydligen Jag är precis som min mamma 693 00:33:54,800 --> 00:33:59,797 ♪ Skämtet är på dig för du kände henne aldrig riktigt 694 00:33:59,880 --> 00:34:02,197 ♪ En rebell förorts, badass tik 695 00:34:02,280 --> 00:34:05,957 ♪ Som aldrig, för en sekund, skulle ha tagit din skit 696 00:34:06,040 --> 00:34:08,837 ♪ Att säga det som att det vore en förolämpning 697 00:34:08,920 --> 00:34:12,117 ♪ Säger mer om dig än det gör om mig 698 00:34:12,200 --> 00:34:15,037 BÅDA: - ♪ Han sa, "Åh, du är precis som din mamma" 699 00:34:15,120 --> 00:34:18,037 ♪ Han sa, åh, det är du precis som din mamma 700 00:34:18,120 --> 00:34:20,957 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 701 00:34:21,040 --> 00:34:25,157 ♪ För det är jag tydligen precis som jag mamma. ♪ 702 00:34:25,240 --> 00:34:26,837 Det är så långt jag har. 703 00:34:26,920 --> 00:34:28,757 Åh, Kitty! Det är underbart! 704 00:34:28,840 --> 00:34:30,877 -Tycker du inte om det? -Nej, det gör jag. Väldigt mycket. 705 00:34:30,960 --> 00:34:33,597 -Skrattar du? -Inga. det är riktigt bra. 706 00:34:33,680 --> 00:34:35,117 -Jag ler. -Du tycker att det var skit. 707 00:34:35,200 --> 00:34:38,357 Inte på distans. Men gillade du inte rebellen med en Sparks-kortlinje? 708 00:34:38,440 --> 00:34:40,157 -Hon är Countdown-drottningen. -Ja. Bara... 709 00:34:40,240 --> 00:34:42,357 Jag har inte fått in den där än, men jag kommer. 710 00:34:42,440 --> 00:34:44,237 -Och du kan spela. -Jag bläddrade igenom manualen. 711 00:34:44,320 --> 00:34:46,717 -Åh, kom igen! -Jag gjorde GCSE-musik. 712 00:34:46,800 --> 00:34:48,117 Du sa aldrig. 713 00:34:48,200 --> 00:34:49,477 Jag glömde. 714 00:34:49,560 --> 00:34:50,597 Bara för att komma ur hockeyn 715 00:34:50,680 --> 00:34:53,557 men ja, och jag hade tangentbord lektioner i ett par år, alltså. 716 00:34:53,640 --> 00:34:56,037 Knappast någon gjorde musik O-nivå på min skola, 717 00:34:56,120 --> 00:34:57,317 och jag gick på en gymnasieskola. 718 00:34:57,400 --> 00:34:59,717 Tja, du antar att jag gick till Shit Street High, 719 00:34:59,800 --> 00:35:02,240 vilket jag gjorde till att börja med, men sen när jag var 13... 720 00:35:04,000 --> 00:35:07,000 ...jag blev skickad till denna posh privatskola i North Yorkshire. 721 00:35:08,200 --> 00:35:10,277 -Bara jag blev utvisad. -Gjorde du verkligen? -Så småningom. 722 00:35:10,360 --> 00:35:12,957 För att handla olagligt ämnen, ja? 723 00:35:13,040 --> 00:35:14,317 Nej, jag menar, gjorde du det verkligen gå till...? 724 00:35:14,400 --> 00:35:16,197 Åh, min pappa gjorde mycket av pengar på ett eller annat sätt, 725 00:35:16,280 --> 00:35:17,877 plus att han inte kunde stå åsynen av mig, 726 00:35:17,960 --> 00:35:20,877 så det var en no-brainer att lägga ut några anteckningar 727 00:35:20,960 --> 00:35:23,280 och bara dumpa in mig någon smart rövskola. 728 00:35:24,640 --> 00:35:25,877 Min mamma hade dött 729 00:35:25,960 --> 00:35:29,800 så, ja, jag var bara en olägenhet, vad han angick, så... 730 00:35:30,840 --> 00:35:32,077 Jag är ledsen. 731 00:35:32,160 --> 00:35:34,800 Ah, nej. Det var en utbildning i alla möjliga saker... 732 00:35:36,120 --> 00:35:38,317 ...förutom, du vet, utbildning. 733 00:35:38,400 --> 00:35:40,480 Nej, jag menar om din mamma. 734 00:35:44,880 --> 00:35:47,040 Tja, jag är väldigt imponerad. 735 00:35:49,680 --> 00:35:51,517 -Jag gjorde spagetti Bolognese. -Har du? 736 00:35:51,600 --> 00:35:53,877 Jag har gjort något. 737 00:35:53,960 --> 00:35:55,357 Är... är det okej? 738 00:35:55,440 --> 00:35:57,677 Ja, ja! Det är en njutning för mig, 739 00:35:57,760 --> 00:35:59,757 kommer hem till en lagad måltid. 740 00:35:59,840 --> 00:36:00,837 Tack. 741 00:36:00,920 --> 00:36:02,557 Jag var orolig för dig kan ha lämnat. 742 00:36:02,640 --> 00:36:04,237 Jag var orolig att du kanske var det fick det plötsligt i ditt huvud 743 00:36:04,320 --> 00:36:05,997 att jag var någon slags weirdo och rensade bort. 744 00:36:06,080 --> 00:36:08,077 Nåväl, det gick upp för mig du kanske är en seriemördare. 745 00:36:08,160 --> 00:36:09,237 Gjorde det? 746 00:36:09,320 --> 00:36:10,437 Hmm. Det är jag inte. 747 00:36:10,520 --> 00:36:12,597 Fast jag skulle säga det, skulle jag inte? 748 00:36:12,680 --> 00:36:13,717 Det är jag inte heller. 749 00:36:13,800 --> 00:36:15,997 Jag har många och olika fel, men det är inte en av dem. 750 00:36:16,080 --> 00:36:18,037 Jag ska gå och hämta ändrats, och då skulle du... 751 00:36:18,120 --> 00:36:20,197 -...vill du sjunga den igen? -Åh, om du orkar. 752 00:36:20,280 --> 00:36:21,837 Åh, jag är så exalterad! 753 00:36:21,920 --> 00:36:24,357 Åh, herregud! Du har skrivit en låt! 754 00:36:24,440 --> 00:36:26,957 En halv låt. De var dina ord och jag har en känsla av att det var din låt. 755 00:36:27,040 --> 00:36:28,957 Nej. Du kom på en låt. 756 00:36:29,040 --> 00:36:30,720 -Gjorde jag? - Det gjorde en av oss. 757 00:36:34,440 --> 00:36:35,877 Jag öppnar en flaska vin. 758 00:36:35,960 --> 00:36:37,320 Jag lägger på spagetti. 759 00:36:50,360 --> 00:36:51,597 Um... 760 00:36:51,680 --> 00:36:54,677 Min son och hans fru ska åka att komma över på lunch på söndag 761 00:36:54,760 --> 00:36:56,597 och om du fortfarande är här, vilket du förmodligen inte kommer att vara, 762 00:36:56,680 --> 00:36:58,517 för du förmodligen kommer att ha hittat någonstans 763 00:36:58,600 --> 00:37:00,317 din egen med din egna vänner då, 764 00:37:00,400 --> 00:37:02,877 -men om du är... -Jag gör mig knapp. 765 00:37:02,960 --> 00:37:05,877 Nej. Jag menar, det skulle du vara välkommen att gå med oss. 766 00:37:05,960 --> 00:37:09,117 Åh. Eh... Visst. Tack. 767 00:37:09,200 --> 00:37:12,237 Och jag måste ge dig numret på min operation. 768 00:37:12,320 --> 00:37:14,837 Åh, och jag pratade med min vän Jess i morse, 769 00:37:14,920 --> 00:37:18,237 och om du behöver något arbete, bara för att få dig över, 770 00:37:18,320 --> 00:37:20,877 hon sa att hon kanske kunde erbjuda dig något bakom baren. 771 00:37:20,960 --> 00:37:22,797 Hon äger en pub i Hebden. 772 00:37:22,880 --> 00:37:24,480 Hertigen. Vet du det? 773 00:37:25,440 --> 00:37:27,160 OK. Tack. 774 00:38:01,800 --> 00:38:04,157 ♪ ..Du är precis som din mamma 775 00:38:04,240 --> 00:38:06,917 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 776 00:38:07,000 --> 00:38:09,797 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 777 00:38:09,880 --> 00:38:13,117 ♪ För det är jag tydligen precis som jag mamma 778 00:38:13,200 --> 00:38:16,757 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma 779 00:38:16,840 --> 00:38:20,357 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 780 00:38:20,440 --> 00:38:23,157 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 781 00:38:23,240 --> 00:38:26,477 ♪ För det är jag tydligen precis som jag mamma 782 00:38:26,560 --> 00:38:29,400 ♪ Han sa, "Åh, du är precis som..." ♪ 783 00:38:35,000 --> 00:38:36,360 jävla helvete. 784 00:38:41,200 --> 00:38:42,997 HON HALSAR 785 00:38:43,080 --> 00:38:45,040 RINGTON 786 00:38:54,400 --> 00:38:55,397 SVARARTELEFONEN PIPAR 787 00:38:55,480 --> 00:38:57,997 Det här är West Yorkshire adoptionstjänster. 788 00:38:58,080 --> 00:38:59,477 Våra linjer är för närvarande stängda. 789 00:38:59,560 --> 00:39:02,077 Ring gärna tillbaka mellan kl klockan 9... 790 00:39:02,160 --> 00:39:03,920 SAMTALET SLUTAR 791 00:39:08,400 --> 00:39:10,677 ♪ Rebell med ett Sparks-kort 792 00:39:10,760 --> 00:39:13,317 ♪ Hon är Countdown-drottningen 793 00:39:13,400 --> 00:39:15,157 ♪ Måste gå... 794 00:39:15,240 --> 00:39:16,960 Det här är Kitty. 795 00:39:18,800 --> 00:39:20,317 Kitty Eckersley. 796 00:39:20,400 --> 00:39:22,437 Och det här är Holly och... 797 00:39:22,520 --> 00:39:23,677 Nisha. 798 00:39:23,760 --> 00:39:25,517 Nisha. Och Kam. 799 00:39:25,600 --> 00:39:26,757 Kam. Hej! 800 00:39:26,840 --> 00:39:27,957 Och Yvonne. 801 00:39:28,040 --> 00:39:29,477 Hur gör man? 802 00:39:29,560 --> 00:39:30,717 Hej. 803 00:39:30,800 --> 00:39:32,040 -Hej. -Hej. 804 00:39:33,160 --> 00:39:34,357 Var är Jess? 805 00:39:34,440 --> 00:39:36,160 Jag är här. Jag är här. 806 00:39:37,360 --> 00:39:38,877 Förlåt, förlåt, förlåt. 807 00:39:38,960 --> 00:39:42,197 Jag kunde inte hitta ledningen för denna jävla karaoke-högtalare. 808 00:39:42,280 --> 00:39:43,757 Försöker bara göra en tusen saker på en gång. 809 00:39:43,840 --> 00:39:45,600 - Är du okej? -Ja, ja. 810 00:39:47,440 --> 00:39:48,717 Åh, är det här Kitty? 811 00:39:48,800 --> 00:39:51,957 Hej? Jag är Jess. Vad har du gjorde mot din mun, älskling? 812 00:39:52,040 --> 00:39:53,317 Skär mig rakning. 813 00:39:53,400 --> 00:39:54,397 Åh! 814 00:39:54,480 --> 00:39:56,200 åh! Din jävel! 815 00:39:57,440 --> 00:39:58,997 Jag berättade Jess, i telefonen, 816 00:39:59,080 --> 00:40:02,237 Kitty har fått det mesta fantastisk sångröst. 817 00:40:02,320 --> 00:40:05,357 -Och mår du bra nu, Beth? -Börja inte. 818 00:40:05,440 --> 00:40:07,317 - Det var jag inte. Jag var trevlig. -Ja. 819 00:40:07,400 --> 00:40:08,917 Tack, Yvonne. 820 00:40:09,000 --> 00:40:10,437 Vad ska vi göra först? 821 00:40:10,520 --> 00:40:11,637 Kan vi göra Waterloo först? 822 00:40:11,720 --> 00:40:14,157 För det är den enda jag har en avlägsen chans att ta sig igenom. 823 00:40:14,240 --> 00:40:17,117 Vi har jobbat på vår flyttar till Waterloo så... 824 00:40:17,200 --> 00:40:18,837 - Härligt. -Stor. 825 00:40:18,920 --> 00:40:20,117 Plus jag också och Beth har varit 826 00:40:20,200 --> 00:40:22,037 jobbar på den här andra låten för de senaste två dagarna. 827 00:40:22,120 --> 00:40:23,277 Vill tillägga det till blandningen av saker 828 00:40:23,360 --> 00:40:26,637 vi kanske gör det här talangshow också, så... 829 00:40:26,720 --> 00:40:28,357 Ja, vi skulle kunna sjunga den för dig, 830 00:40:28,440 --> 00:40:29,797 och sedan, om du gillar det, 831 00:40:29,880 --> 00:40:31,437 kanske vi alla kan jobba på det? 832 00:40:31,520 --> 00:40:32,840 -Ja. -Säker. 833 00:40:34,040 --> 00:40:35,117 Rätt. Så håll ut, 834 00:40:35,200 --> 00:40:36,957 vet ni alla hur man får inkopplad och trimmad? 835 00:40:37,040 --> 00:40:38,597 Tja, vi kommer att ta reda på det, eller hur? 836 00:40:38,680 --> 00:40:40,197 Förlåt, hur gör du känner två varandra? 837 00:40:40,280 --> 00:40:41,637 Åh, det gör vi inte. 838 00:40:41,720 --> 00:40:44,957 Inte riktigt. Jag hörde Kitty sjöng på en bar häromkvällen 839 00:40:45,040 --> 00:40:47,357 efter att jag gick härifrån, och Jag kunde inte tro det. 840 00:40:47,440 --> 00:40:48,957 Hon lät så... 841 00:40:49,040 --> 00:40:50,557 "Oooom!" 842 00:40:50,640 --> 00:40:51,837 Tar dig hit. 843 00:40:51,920 --> 00:40:53,837 Så jag bad henne att gå med oss. 844 00:40:53,920 --> 00:40:55,917 Jag måste få min tangentbordet ut ur bilen. 845 00:40:56,000 --> 00:40:57,517 Åh, vill du ha en hand, Beth? 846 00:40:57,600 --> 00:40:58,877 Åh. Tack, Kam. 847 00:40:58,960 --> 00:41:00,920 -Okej. - Du kommer att klara dig. 848 00:41:11,280 --> 00:41:13,677 -Har vi mikrofoner? -Ja, vi har mikrofoner, Jess. 849 00:41:13,760 --> 00:41:15,717 Ja, det är vad jag gör nu. 850 00:41:15,800 --> 00:41:17,237 Miranda säger det karaokeförstärkare borde 851 00:41:17,320 --> 00:41:19,117 fungerar alldeles utmärkt för det vi behöver. 852 00:41:19,200 --> 00:41:21,597 -Ja. -Eh... 853 00:41:21,680 --> 00:41:23,517 Rätt. Eh... 854 00:41:23,600 --> 00:41:25,837 ...det finns några mikrofoner nere någonstans. 855 00:41:25,920 --> 00:41:27,157 Förlåt, Nisha, gör det du har något emot att bara gå 856 00:41:27,240 --> 00:41:28,797 bredvid och frågar Miranda var är de? 857 00:41:28,880 --> 00:41:30,320 Säker. Ja. 858 00:41:39,320 --> 00:41:40,797 Var fick du allt det ifrån? 859 00:41:40,880 --> 00:41:42,637 Åh, folk är så patetiskt tacksam 860 00:41:42,720 --> 00:41:44,997 när du föder deras barn för honom utan att skada honom. 861 00:41:45,080 --> 00:41:47,237 Väger nästan upp för dumma timmar vi måste jobba 862 00:41:47,320 --> 00:41:48,677 och inte får ordentligt betalt. 863 00:41:48,760 --> 00:41:51,077 Det är bara lånat. Du kan sluta bli grön. 864 00:41:51,160 --> 00:41:52,920 TRUMRULL 865 00:41:58,160 --> 00:42:00,917 -Nej, så, är alla redo? -Ja. -Wooo! 866 00:42:01,000 --> 00:42:03,197 OK. På räkningen av fyra då, ja? 867 00:42:03,280 --> 00:42:04,397 -Mm-hm. -OK. 868 00:42:04,480 --> 00:42:07,797 Och en, två, tre, fyra... 869 00:42:07,880 --> 00:42:09,877 HÖJLIG OCH SLUTSAT MUSIK 870 00:42:09,960 --> 00:42:12,277 Ledsen för det. Det var jag. Förlåt, det var... 871 00:42:12,360 --> 00:42:15,877 -Gå bara igen. Gå igen. -Genast. Kom igen, Jess. 872 00:42:15,960 --> 00:42:17,997 -En, två, tre... -Nej, håll ut, håll ut. 873 00:42:18,080 --> 00:42:19,277 HON MUMLAR 874 00:42:19,360 --> 00:42:20,520 Ahem. 875 00:42:21,840 --> 00:42:23,960 -Rätt. OK. Är vi redo? -Japp. 876 00:42:24,960 --> 00:42:26,480 En, två, tre, fyra... 877 00:42:32,720 --> 00:42:34,397 ♪ Min, min 878 00:42:34,480 --> 00:42:39,197 ♪ På Waterloo, Napoleon kapitulerade 879 00:42:39,280 --> 00:42:43,917 ♪ Åh, ja, och jag har mött mitt öde 880 00:42:44,000 --> 00:42:46,400 ♪ På ganska liknande sätt 881 00:42:47,400 --> 00:42:51,037 ♪ Historieboken på hyllan 882 00:42:51,120 --> 00:42:55,517 ♪ Upprepar sig alltid 883 00:42:55,600 --> 00:42:57,277 ♪ Waterloo... 884 00:42:57,360 --> 00:42:59,077 ♪ Jag blev besegrad, du... ♪ 885 00:42:59,160 --> 00:43:00,637 Rätt. Stanna, sluta, sluta, sluta! 886 00:43:00,720 --> 00:43:02,117 Du måste trycka på det slaget, kärlek. 887 00:43:02,200 --> 00:43:04,757 Det är för långsamt. Det finns ingen energi som håller Beth tillbaka. 888 00:43:04,840 --> 00:43:06,397 Och vi. Med våra rörelser. 889 00:43:06,480 --> 00:43:08,237 Jag vet, jag vet, jag är det förlåt, jag är ledsen. Ledsen. 890 00:43:08,320 --> 00:43:09,837 Jag var orolig du, Holly, faktiskt. 891 00:43:09,920 --> 00:43:10,957 Jag trodde att jag skyndade på dig. 892 00:43:11,040 --> 00:43:12,117 Jag är ledsen. Det här är svårt. 893 00:43:12,200 --> 00:43:14,477 Det här är svårt. Jag har aldrig gjort detta förut. 894 00:43:14,560 --> 00:43:16,237 Ja, kanske... Vi kunde... 895 00:43:16,320 --> 00:43:19,117 -Jess, är du okej? -Ja. -Rätt. OK. 896 00:43:19,200 --> 00:43:20,837 Tja, vi kanske bara spela igenom det en gång, 897 00:43:20,920 --> 00:43:22,957 oavsett hur dåligt eller långsamt eller för sent, 898 00:43:23,040 --> 00:43:24,557 -och sedan plockar vi upp den efteråt. Ja? -Ja. 899 00:43:24,640 --> 00:43:26,197 Ni två kunde spela i rätt hastighet 900 00:43:26,280 --> 00:43:28,157 för du vet vad du gör. 901 00:43:28,240 --> 00:43:29,480 Och ni två, bara... 902 00:43:30,440 --> 00:43:31,597 Gör bara vad du kan. 903 00:43:31,680 --> 00:43:32,717 Om du går vilse eller vad som helst, 904 00:43:32,800 --> 00:43:34,197 kom bara tillbaka när du kan. Okej? 905 00:43:34,280 --> 00:43:35,677 För de kan hålla igång det. 906 00:43:35,760 --> 00:43:37,357 Är det så du är ska du sjunga den? 907 00:43:37,440 --> 00:43:40,517 NEW YORK ACCENT: - "Är du, eh, pratar du med mig?" 908 00:43:40,600 --> 00:43:42,637 Tja, det var aggressivt. Det var på gränsen till otäckt. 909 00:43:42,720 --> 00:43:43,880 Det är inte den sortens låt. 910 00:43:44,960 --> 00:43:46,757 Tja, det är min skit, älskling. 911 00:43:46,840 --> 00:43:48,237 Det är humöret jag är på. 912 00:43:48,320 --> 00:43:49,717 Om du vill ha sackarin, 913 00:43:49,800 --> 00:43:51,800 du tittar på fel brud, snubbe, seriöst. 914 00:43:53,680 --> 00:43:54,997 Ja? 915 00:43:55,080 --> 00:43:58,077 Jag tror att du sjöng fel ord där, Kitty. 916 00:43:58,160 --> 00:43:59,197 Det är... 917 00:43:59,280 --> 00:44:00,517 ♪ Waterloo 918 00:44:00,600 --> 00:44:02,757 ♪ Hur skulle du känna om du vann kriget? ♪ 919 00:44:02,840 --> 00:44:04,557 Inte... 920 00:44:04,640 --> 00:44:06,480 Tja, du sjöng något annat. 921 00:44:08,200 --> 00:44:10,677 "Waterloo, jag blev besegrad, du vann kriget." 922 00:44:10,760 --> 00:44:11,877 åh! 923 00:44:11,960 --> 00:44:13,277 Wow! ok! Vem visste? 924 00:44:13,360 --> 00:44:14,757 Va! Rent spel. 925 00:44:14,840 --> 00:44:16,117 Jag föredrar dock din version. 926 00:44:16,200 --> 00:44:19,237 Det är mindre meh, inte räckande allt till killen på en tallrik. 927 00:44:19,320 --> 00:44:21,197 Gillar du våra drag, Kitty? 928 00:44:21,280 --> 00:44:23,837 Jag såg dem inte, älskling. Jag tittade inte på dig. 929 00:44:23,920 --> 00:44:24,957 Åh. 930 00:44:25,040 --> 00:44:26,357 Ledsen. 931 00:44:26,440 --> 00:44:27,597 Jag ska se upp dem nästa gång. 932 00:44:27,680 --> 00:44:29,837 Åh, jag glömde säga, det finns en ett par små saxofonsolon 933 00:44:29,920 --> 00:44:31,277 i refrängen. En efter... 934 00:44:31,360 --> 00:44:33,517 ♪ Jag blev besegrad, du vann kriget. ♪ 935 00:44:33,600 --> 00:44:36,037 LEKarna blomstrar 936 00:44:36,120 --> 00:44:37,397 Det är det. Och... 937 00:44:37,480 --> 00:44:39,277 ♪ Kunde inte fly om jag ville. ♪ 938 00:44:39,360 --> 00:44:41,677 Att vi trodde att du kunde göra dem på det, 939 00:44:41,760 --> 00:44:43,477 om du känner för det, kl någon gång i framtiden. 940 00:44:43,560 --> 00:44:45,637 -Vem gjorde det? - Jag och Beth gjorde det, 941 00:44:45,720 --> 00:44:47,920 när vi körde över lyssnade på den tidigare. 942 00:44:49,480 --> 00:44:52,317 -Vet du vad jag menar? -Ja. Ja. 943 00:44:52,400 --> 00:44:54,997 LÅNGSAMT, TVEKANDE ANMÄRKNINGAR 944 00:44:55,080 --> 00:44:57,237 Kanske inte idag men du vet, så småningom. 945 00:44:57,320 --> 00:44:59,757 Ska räkna in oss igen, då, Jess? Tack. 946 00:44:59,840 --> 00:45:01,157 Rätt. Är alla redo? 947 00:45:01,240 --> 00:45:02,757 -Ja. -Rätt. 948 00:45:02,840 --> 00:45:04,800 Här går vi. En, två, tre. fyra... 949 00:45:10,760 --> 00:45:12,477 ♪ Min, min! 950 00:45:12,560 --> 00:45:17,277 ♪ På Waterloo, Napoleon kapitulerade 951 00:45:17,360 --> 00:45:19,037 ♪ Åh, ja 952 00:45:19,120 --> 00:45:24,600 ♪ Och jag har mött mitt öde på ganska liknande sätt 953 00:45:25,720 --> 00:45:29,197 ♪ Historieboken på hyllan 954 00:45:29,280 --> 00:45:33,797 ♪ Upprepar sig alltid 955 00:45:33,880 --> 00:45:38,440 ♪ Waterloo, det var jag besegrad, vann du kriget 956 00:45:40,560 --> 00:45:44,880 ♪ Waterloo, lovar att älskar dig för evigt 957 00:45:47,120 --> 00:45:51,440 ♪ Waterloo, jag kunde inte fly om jag ville 958 00:45:53,640 --> 00:45:58,197 ♪ Waterloo, känner min ödet är att vara med dig 959 00:45:58,280 --> 00:45:59,997 ♪ Whoaaa! 960 00:46:00,080 --> 00:46:04,360 ♪ Waterloo, äntligen vänd mot min Waterloo 961 00:46:06,000 --> 00:46:07,437 Är min mamma här inne? 962 00:46:07,520 --> 00:46:09,597 Hon är borta. Hon är i garaget. 963 00:46:09,680 --> 00:46:11,197 ♪ Min, min! 964 00:46:11,280 --> 00:46:13,317 ♪ Jag försökte... 965 00:46:13,400 --> 00:46:15,517 ♪ ..de jävla orden är 966 00:46:15,600 --> 00:46:17,117 ♪ Åh, ja 967 00:46:17,200 --> 00:46:20,957 ♪ Och nu verkar det min enda chans 968 00:46:21,040 --> 00:46:23,757 ♪ Ger upp kampen 969 00:46:23,840 --> 00:46:26,757 ♪ Och hur skulle jag någonsin kunna vägra? 970 00:46:26,840 --> 00:46:28,477 åh! 971 00:46:28,560 --> 00:46:31,160 ♪ ..När jag förlorar 972 00:46:32,400 --> 00:46:37,120 ♪ Waterloo, det var jag besegrad, vann du kriget 973 00:46:39,640 --> 00:46:43,760 ♪ Waterloo, lovade det älskar dig för evigt 974 00:46:45,840 --> 00:46:50,360 ♪ Waterloo, kunde inte fly om jag ville 975 00:46:52,440 --> 00:46:56,997 ♪ Waterloo, känner min ödet är att vara med dig 976 00:46:57,080 --> 00:46:58,917 ♪ Whoa-ohh 977 00:46:59,000 --> 00:47:00,317 ♪ Ja 978 00:47:00,400 --> 00:47:03,560 ♪ Vilken belastning skit det var. ♪ 979 00:47:06,640 --> 00:47:11,477 Tja, Kitty, det var en inte oimponerande prestanda 980 00:47:11,560 --> 00:47:13,517 för någon som var kastar upp sina tarmar 981 00:47:13,600 --> 00:47:16,277 och på ett dropp mindre än för 72 timmar sedan. 982 00:47:16,360 --> 00:47:19,200 Du var lite skit, men du kommer dit. 983 00:47:20,360 --> 00:47:21,917 Sex veckor. 984 00:47:22,000 --> 00:47:23,357 Det är bara en bas. 985 00:47:23,440 --> 00:47:24,677 Skulle någon vilja att höra den här låten 986 00:47:24,760 --> 00:47:26,317 det jag och Kitty har jobbat på? 987 00:47:26,400 --> 00:47:27,797 Åh, yay! det gör jag. 988 00:47:27,880 --> 00:47:29,320 Var är hon? 989 00:47:30,520 --> 00:47:32,440 -Jag är här. -Åh, här är hon. 990 00:47:37,120 --> 00:47:38,357 Vad är det här för? 991 00:47:38,440 --> 00:47:39,837 Åh, nej, bara om, efter tävlingen, 992 00:47:39,920 --> 00:47:41,797 vi tror att vi vill bära på och göra fler saker. 993 00:47:41,880 --> 00:47:43,440 Du vet, våra egna grejer. 994 00:47:45,200 --> 00:47:46,797 Jag menar, uppenbarligen, vi behöver inte. 995 00:47:46,880 --> 00:47:50,077 Om du bara vill göra tävlingen, det är bra. 996 00:47:50,160 --> 00:47:52,557 Det är en sång om mig och Martin, 997 00:47:52,640 --> 00:47:53,957 min man, 998 00:47:54,040 --> 00:47:55,677 och de dumma argumenten vi brukade ha, 999 00:47:55,760 --> 00:47:57,237 och en särskilt dum, 1000 00:47:57,320 --> 00:48:00,720 och återkommande, argument att vi unnade oss ibland. 1001 00:48:01,920 --> 00:48:03,040 Okej, Jess? 1002 00:48:06,320 --> 00:48:08,437 Ja, ja. Förlåt, förlåt. Fortsätta. 1003 00:48:08,520 --> 00:48:09,760 Ja, ja. Ledsen. 1004 00:48:18,240 --> 00:48:20,677 ♪ Jag brukade tänka din 1005 00:48:20,760 --> 00:48:23,077 ♪ Ord kan skada mig 1006 00:48:23,160 --> 00:48:27,720 ♪ Vi gick i spiral och tar bitar ur varandra 1007 00:48:29,040 --> 00:48:32,517 ♪ Men du gick över gränsen 1008 00:48:32,600 --> 00:48:35,517 ♪ Och du förlorade din fru 1009 00:48:35,600 --> 00:48:37,477 ♪ När du sa till mig, 1010 00:48:37,560 --> 00:48:40,637 ♪ "Du är precis som din mamma..." ♪ 1011 00:48:40,720 --> 00:48:42,157 En, två, tre, fyra... 1012 00:48:42,240 --> 00:48:45,037 ♪ Att säga det som att det vore en förolämpning 1013 00:48:45,120 --> 00:48:48,317 ♪ Säger mer om dig än det gör om mig 1014 00:48:48,400 --> 00:48:51,197 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1015 00:48:51,280 --> 00:48:54,317 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1016 00:48:54,400 --> 00:48:56,877 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 1017 00:48:56,960 --> 00:49:00,877 ♪ För tydligen Jag är precis som min mamma 1018 00:49:00,960 --> 00:49:05,837 ♪ Skämtet är på dig för du kände henne aldrig riktigt 1019 00:49:05,920 --> 00:49:08,637 ♪ En rebell förorts, dålig tik 1020 00:49:08,720 --> 00:49:11,957 ♪ Som aldrig, för en sekund, skulle ha tagit din skit 1021 00:49:12,040 --> 00:49:14,797 ♪ Att säga det som att det vore en förolämpning 1022 00:49:14,880 --> 00:49:17,757 ♪ Säger mer om dig än det gör om mig 1023 00:49:17,840 --> 00:49:20,677 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1024 00:49:20,760 --> 00:49:23,677 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1025 00:49:23,760 --> 00:49:26,237 ♪ Stackars lille man barn som tvingas lida 1026 00:49:26,320 --> 00:49:30,000 ♪ För tydligen är jag det precis som min mamma 1027 00:49:31,880 --> 00:49:33,957 ♪ Rebell med ett Sparks-kort 1028 00:49:34,040 --> 00:49:36,517 ♪ Hon är Countdown-drottningen 1029 00:49:36,600 --> 00:49:38,237 ♪ Måste gå 1030 00:49:38,320 --> 00:49:41,037 ♪ Vill du inte missa Chelsea Flower Show 1031 00:49:41,120 --> 00:49:43,997 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1032 00:49:44,080 --> 00:49:47,077 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1033 00:49:47,160 --> 00:49:50,557 ♪ Jag kanske är precis som min mamma 1034 00:49:50,640 --> 00:49:52,957 ♪ Det är jag åtminstone inget som ditt! 1035 00:49:53,040 --> 00:49:55,837 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1036 00:49:55,920 --> 00:49:58,917 ♪ Han sa, "Åh, det är du precis som din mamma" 1037 00:49:59,000 --> 00:50:01,357 ♪ Jag kanske är precis som min mamma 1038 00:50:01,440 --> 00:50:04,400 ♪ Ja, fan, det är jag precis som min mamma! ♪ 1039 00:50:08,800 --> 00:50:11,280 HON SKATTAR, HEJAR 1040 00:50:14,960 --> 00:50:17,757 Det är precis vad Simon brukade säga till mig. 1041 00:50:17,840 --> 00:50:19,597 Den jag var gift till före denna. 1042 00:50:19,680 --> 00:50:21,077 "Du är precis som din mamma." 1043 00:50:21,160 --> 00:50:23,157 Vad som helst, allt jag sa eller gjorde det han inte gillade, 1044 00:50:23,240 --> 00:50:24,597 som var legion. 1045 00:50:24,680 --> 00:50:26,157 "Du är precis som din mamma." 1046 00:50:26,240 --> 00:50:28,077 -Du sa aldrig. - Ja, tja... 1047 00:50:28,160 --> 00:50:30,797 -Jävel. -..du gillar väl inte att vädra ditt smutsiga linne? 1048 00:50:30,880 --> 00:50:32,597 Idiotisk jävel. 1049 00:50:32,680 --> 00:50:34,837 Det tycker jag är riktigt bra. 1050 00:50:34,920 --> 00:50:36,600 Jag menar, det är riktigt bra. 1051 00:50:37,760 --> 00:50:38,957 När skrev du det? 1052 00:50:39,040 --> 00:50:41,117 I går. 1053 00:50:41,200 --> 00:50:42,397 Det gjorde Kitty. 1054 00:50:42,480 --> 00:50:45,397 -Du skrev texten och låten, så... -Nej, det gjorde jag inte. Det gjorde du. 1055 00:50:45,480 --> 00:50:48,557 -Nej, det gjorde jag inte, det var du. -Jag är ledsen, jag måste bara gå in. 1056 00:50:48,640 --> 00:50:50,317 Fick precis ett sms från Miranda. 1057 00:50:50,400 --> 00:50:54,160 Det var lysande. Ärligt talat, det var det, det var absolut... 1058 00:50:55,320 --> 00:50:56,520 Åh! 1059 00:51:09,800 --> 00:51:11,680 -När var det här? - För en halvtimme sedan. 1060 00:51:21,000 --> 00:51:22,717 åh! 1061 00:51:22,800 --> 00:51:24,160 SNYTANDE: - Åh, nej! 1062 00:51:26,880 --> 00:51:30,680 SNYTANDE 1063 00:51:36,160 --> 00:51:37,477 Nej! 1064 00:51:37,560 --> 00:51:38,960 Argh! 1065 00:51:42,000 --> 00:51:44,237 Jag kanske kommer in och vi ses imorgon, 1066 00:51:44,320 --> 00:51:47,197 ta tillbaka lite mer gamla bitar av uniform jag har hittat i mitt skåp. 1067 00:51:47,280 --> 00:51:48,757 Jag hatar det utan dig. 1068 00:51:48,840 --> 00:51:51,000 -Nej, det gör du inte. -Det gör jag! 1069 00:51:57,920 --> 00:52:01,437 Jag var på huvudkontoret igår, ringer tillbaka. 1070 00:52:01,520 --> 00:52:03,397 Det fanns ingen annan i närheten. 1071 00:52:03,480 --> 00:52:05,557 Förutom sergeant Arsehole ut i köket. 1072 00:52:05,640 --> 00:52:08,677 Och så Rudy smyger sig bakom mig, 1073 00:52:08,760 --> 00:52:11,557 lägger upp händerna under min armar så här och går... 1074 00:52:11,640 --> 00:52:13,200 "Mipp-mipp!" 1075 00:52:14,320 --> 00:52:16,200 -Vad gjorde du? -Ingenting. 1076 00:52:18,320 --> 00:52:21,437 Jag var som, "Gjorde det bara händer?" 1077 00:52:21,520 --> 00:52:23,437 Och när jag insåg, "Ja, det gjorde det," 1078 00:52:23,520 --> 00:52:26,637 han var nere i andra änden av rum leker med kopiator. 1079 00:52:26,720 --> 00:52:29,157 Varför skar du inte av hans händer vid armbågen med en rostig bandsåg? 1080 00:52:29,240 --> 00:52:30,997 jag vet inte. 1081 00:52:31,080 --> 00:52:32,917 Jag var redo för honom. 1082 00:52:33,000 --> 00:52:35,077 Jag skulle skrik av mig. 1083 00:52:35,160 --> 00:52:37,077 Jag tänkte sticka in honom låret med min bradawl, 1084 00:52:37,160 --> 00:52:39,877 den jag har på mitt skrivbord för nödsituationer, som du sa till mig. 1085 00:52:39,960 --> 00:52:41,320 Men jag frös bara. 1086 00:52:43,320 --> 00:52:45,357 Igen. 1087 00:52:45,440 --> 00:52:47,837 -Du måste lämna in ett klagomål, grabben. -Varför? 1088 00:52:47,920 --> 00:52:49,717 Om jag inte ens kan hantera med en sån tönt 1089 00:52:49,800 --> 00:52:51,477 utan att gå uppför trappan skriker till chefen, 1090 00:52:51,560 --> 00:52:52,877 Jag passar inte ens vara i jobbet, är jag? 1091 00:52:52,960 --> 00:52:55,080 Det är inte du som är problemet i detta scenario. Det är han. 1092 00:52:56,280 --> 00:52:57,677 Jag kommer in. Jag kommer ska säga något. 1093 00:52:57,760 --> 00:52:59,477 -Åh, gör det inte. -Han är en tönt. 1094 00:52:59,560 --> 00:53:01,157 Han borde inte vara där. Jag ska prata med Tony. 1095 00:53:01,240 --> 00:53:03,080 Gör det inte. Gör inte det. jag menar det. Bara... 1096 00:53:05,160 --> 00:53:06,317 Jag berättade bara för dig. 1097 00:53:06,400 --> 00:53:07,797 ODISTINKT TRADD 1098 00:53:07,880 --> 00:53:09,400 Jag släppte bara ångan. 1099 00:53:11,320 --> 00:53:12,677 Säg inte owt. 1100 00:53:12,760 --> 00:53:14,437 Hon berättar bara för min mamma och det kommer att göra henne upprörd. 1101 00:53:14,520 --> 00:53:16,557 Hej! 1102 00:53:16,640 --> 00:53:17,877 Vad händer? 1103 00:53:17,960 --> 00:53:19,357 Åh, jobba. 1104 00:53:19,440 --> 00:53:20,717 Åh. 1105 00:53:20,800 --> 00:53:22,720 -Vi ska alla ta en drink. -OK. 1106 00:53:24,440 --> 00:53:25,797 Jag tar in en till dig. 1107 00:53:25,880 --> 00:53:27,120 Ja. 1108 00:53:29,200 --> 00:53:30,560 Vad händer med Jess? 1109 00:53:31,480 --> 00:53:33,197 Åh, jag vet inte. 1110 00:53:33,280 --> 00:53:35,560 Att Kitty har några rör på henne, eller hur? 1111 00:53:36,880 --> 00:53:38,440 Sa hon "Eckersley"? 1112 00:53:41,480 --> 00:53:43,357 Hon är Keith Eckersleys dotter. 1113 00:53:43,440 --> 00:53:45,357 Hon har varit inne. Dubbelt. 1114 00:53:45,440 --> 00:53:48,837 Droger, misshandel, you name it. 1115 00:53:48,920 --> 00:53:50,157 Var han inte verkligen...? 1116 00:53:50,240 --> 00:53:51,997 Åh, komplett avskum. 1117 00:53:52,080 --> 00:53:54,197 Men avskum på högsta nivå. 1118 00:53:54,280 --> 00:53:55,597 Han är fortfarande någonstans. 1119 00:53:55,680 --> 00:53:57,237 Han drev Bradford i flera år. 1120 00:53:57,320 --> 00:53:58,917 På rädsla. 1121 00:53:59,000 --> 00:54:01,840 Människor försvann, bl.a ett par poliser. 1122 00:54:02,800 --> 00:54:04,480 Han har aldrig gjorts för det. 1123 00:54:06,680 --> 00:54:08,720 Ändå har hon fått några rör på henne. 1124 00:54:20,040 --> 00:54:22,837 Och då hon definitivt, definitivt, def... 1125 00:54:22,920 --> 00:54:25,840 Jess, Jess, Jess, Jess, vad är det som händer? 1126 00:54:27,960 --> 00:54:30,517 Chloe. Och bebisarna. 1127 00:54:30,600 --> 00:54:32,637 Hon plockade upp dem från skolan igår, 1128 00:54:32,720 --> 00:54:34,517 och de har gått att bo med Inez, 1129 00:54:34,600 --> 00:54:36,357 av alla jävla människor. 1130 00:54:36,440 --> 00:54:39,077 Och så har de bara varit och fick alla sina grejer nu, 1131 00:54:39,160 --> 00:54:40,877 just nu medan vi var i garaget. 1132 00:54:40,960 --> 00:54:42,760 -Inga. -Inez? Varför Inez? 1133 00:54:45,600 --> 00:54:47,880 Åh, är de...? 1134 00:54:50,200 --> 00:54:52,717 Visste du att Chloe var... Var åt båda hållen? 1135 00:54:52,800 --> 00:54:55,797 Åh, hon kan vara sju jävla sätt för allt jag bryr mig om! 1136 00:54:55,880 --> 00:54:58,160 Inez, för fan! 1137 00:55:00,680 --> 00:55:02,077 Ledsen. 1138 00:55:02,160 --> 00:55:03,437 Vem är Inez? 1139 00:55:03,520 --> 00:55:06,160 Se, det här är sånt här vi borde skriva låtar om. 1140 00:55:07,600 --> 00:55:10,397 -Inez åt sidan, jag är ledsen, Jess... -Jag vet. 1141 00:55:10,480 --> 00:55:13,597 ...men Chloe har bråkat med dig i åratal. Jag är ledsen, men det är sant. 1142 00:55:13,680 --> 00:55:15,520 Nej, jag vet. Jag vet. Jag vet. 1143 00:55:17,000 --> 00:55:20,237 Jag borde skriva om det här på jobbet har jag problem med. 1144 00:55:20,320 --> 00:55:22,197 Vilken tönt på jobbet det där har du problem med? 1145 00:55:22,280 --> 00:55:23,357 Säg det inte till mamma. 1146 00:55:23,440 --> 00:55:25,597 Skriv ner det. Skriv allt nere. 1147 00:55:25,680 --> 00:55:28,480 Då kan vi göra om det till en låt och få Kitty att gå och sjunga den åt honom. 1148 00:55:29,520 --> 00:55:30,997 Jag kunde. 1149 00:55:31,080 --> 00:55:32,200 Jag borde. 1150 00:55:33,520 --> 00:55:34,957 Jag kommer. 1151 00:55:35,040 --> 00:55:37,837 Jag ska skriva om detta rövhål som har förvirrat mig. 1152 00:55:37,920 --> 00:55:39,277 Det skulle rocka Casbah. 1153 00:55:39,360 --> 00:55:40,637 Vilket rövhål? 1154 00:55:40,720 --> 00:55:42,197 Jag borde skriva om mamma. 1155 00:55:42,280 --> 00:55:45,157 Jag gick på en rätt gammal berg-och-dalbana med henne igår. 1156 00:55:45,240 --> 00:55:48,597 Hon fick en taxi till Sowerby Bridge järnvägsstationen i sin nattlinne. 1157 00:55:48,680 --> 00:55:50,157 För helvete. 1158 00:55:50,240 --> 00:55:51,397 Jag skickade ett sms till dig. 1159 00:55:51,480 --> 00:55:54,437 Jag är ledsen. Jag borde inte kritisera Chloe. 1160 00:55:54,520 --> 00:55:56,477 Nej då. Du... Du känner dig fri. 1161 00:55:56,560 --> 00:55:57,917 Jag sa till henne, jag sa, 1162 00:55:58,000 --> 00:56:00,920 "Finns det något mer beräknas göra mig upprörd?" 1163 00:56:02,160 --> 00:56:03,877 Pff! Precis över hennes huvud. 1164 00:56:03,960 --> 00:56:05,997 Du skulle förmodligen kunna skriva en låt om de flesta barn, dock, 1165 00:56:06,080 --> 00:56:08,317 -kan du inte? -Åh, jag vet att jag kunde om Tom. 1166 00:56:08,400 --> 00:56:11,677 De kommer över på lunch på söndagen, han och Fearne. 1167 00:56:11,760 --> 00:56:14,277 "För att vi missade Mors dag." 1168 00:56:14,360 --> 00:56:16,517 För att de var det med hennes mamma och pappa. 1169 00:56:16,600 --> 00:56:18,517 Som de var förra året och året innan dess. 1170 00:56:18,600 --> 00:56:19,917 Det är han i alla fall kommer dock. 1171 00:56:20,000 --> 00:56:22,317 Ja. Åh, han är mycket bättre än han brukade dock vara Beth. 1172 00:56:22,400 --> 00:56:24,757 -Du vet, när han var yngre. - Åh, ja, ja. 1173 00:56:24,840 --> 00:56:25,837 Nej, han är det. 1174 00:56:25,920 --> 00:56:27,717 Varför, var han lite buggare också? 1175 00:56:27,800 --> 00:56:29,757 Jag tänker "lilla jäveln" 1176 00:56:29,840 --> 00:56:32,237 kan vara en underdrift. 1177 00:56:32,320 --> 00:56:34,677 Jag trodde att det var det eftersom han var adopterad, 1178 00:56:34,760 --> 00:56:37,357 men en del av sakerna barn i min skola får upp till, 1179 00:56:37,440 --> 00:56:39,957 du skulle inte tro, och de var inte adopterade. 1180 00:56:40,040 --> 00:56:41,517 Många av dem har har problem, men... 1181 00:56:41,600 --> 00:56:43,197 Åh, var han adopterad, din pojke, Beth? 1182 00:56:43,280 --> 00:56:45,357 Tja, fostrad sedan adopterad. 1183 00:56:45,440 --> 00:56:47,077 Tja, jag tror du måste vara ett helgon 1184 00:56:47,160 --> 00:56:49,237 för att adoptera någon annans oönskade barn. 1185 00:56:49,320 --> 00:56:50,677 Åh, jag vet inte om det... 1186 00:56:50,760 --> 00:56:51,877 Du vet inte om han var oönskad. 1187 00:56:51,960 --> 00:56:53,157 Ibland människor orkar bara inte. 1188 00:56:53,240 --> 00:56:54,317 Hur gammal var han? 1189 00:56:54,400 --> 00:56:55,997 Åh, han var en bebis, han var liten. 1190 00:56:56,080 --> 00:56:57,397 Lokal? 1191 00:56:57,480 --> 00:56:59,237 Ja. Två dagar gammal. 1192 00:56:59,320 --> 00:57:01,477 Vi hämtade honom från Calderdale Royal. 1193 00:57:01,560 --> 00:57:03,357 -Åh, det är där jag jobbar. -Åh, det är där hon jobbar. 1194 00:57:03,440 --> 00:57:05,717 -Eller Princess Royal som det var. -Mm. 1195 00:57:05,800 --> 00:57:09,077 Jag tror att hans mamma var väldigt ung. 1196 00:57:09,160 --> 00:57:10,557 du vet, 1197 00:57:10,640 --> 00:57:12,557 tragiskt nog för ung. 1198 00:57:12,640 --> 00:57:13,917 Hur gammal är han nu? 1199 00:57:14,000 --> 00:57:15,157 31. 1200 00:57:15,240 --> 00:57:16,597 Vad är hans stjärntecken? 1201 00:57:16,680 --> 00:57:18,037 Åh, jag vet aldrig om stjärntecken. 1202 00:57:18,120 --> 00:57:20,557 Ehm, jag tror att han är en leo. 1203 00:57:20,640 --> 00:57:22,517 20 augusti i alla fall. 1204 00:57:22,600 --> 00:57:24,957 20 augusti 1993. 1205 00:57:25,040 --> 00:57:26,477 Ja, det är han, Leo. 1206 00:57:26,560 --> 00:57:27,997 Där går du då. 1207 00:57:28,080 --> 00:57:29,437 Envis. 1208 00:57:29,520 --> 00:57:31,397 CHATTEN BLEKNA 1209 00:57:31,480 --> 00:57:33,557 MUSIK: Violet av Hole 1210 00:57:33,640 --> 00:57:37,800 ♪ Och alla stjärnorna var precis som små fiskar 1211 00:57:40,760 --> 00:57:42,477 Jag ska bara gå på toa. 1212 00:57:42,560 --> 00:57:44,480 OK, kärlek. 1213 00:57:45,920 --> 00:57:48,600 ♪ Du borde lära dig att säga nej 1214 00:57:51,920 --> 00:57:55,560 ♪ Kan hålla en dag, ja 1215 00:57:57,400 --> 00:58:03,037 ♪ Min är för evigt 1216 00:58:03,120 --> 00:58:05,840 ♪ Kan hålla en dag, ja 1217 00:58:08,640 --> 00:58:10,997 ♪ Min är för evigt 1218 00:58:11,080 --> 00:58:13,237 ♪ När de får som de vill ha 1219 00:58:13,320 --> 00:58:16,837 ♪ Och de vill aldrig ha det igen 1220 00:58:16,920 --> 00:58:20,637 ♪ Fortsätt, ta allt, ta allt 1221 00:58:20,720 --> 00:58:22,677 ♪ Jag vill att du ska göra det 1222 00:58:22,760 --> 00:58:26,437 ♪ Fortsätt, ta allt, ta allt 1223 00:58:26,520 --> 00:58:29,197 ♪ Jag vill att du ska göra det 1224 00:58:29,280 --> 00:58:32,237 ♪ Fortsätt, ta allt, ta allt 1225 00:58:32,320 --> 00:58:34,117 ♪ Jag vill att du ska göra det 1226 00:58:34,200 --> 00:58:38,077 ♪ Fortsätt, ta allt, ta allt 1227 00:58:38,160 --> 00:58:44,920 ♪ Ta allt, ta allt. ♪