1
00:00:58,690 --> 00:00:59,730
من هذا؟

2
00:00:59,730 --> 00:01:01,420
إنها أنا يا آنسة آنا.

3
00:01:02,430 --> 00:01:04,080
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

4
00:01:04,760 --> 00:01:07,420
لدي شيء مهم 
للمناقشة معك.

5
00:01:20,180 --> 00:01:21,230
صاحب السمو؟

6
00:03:31,510 --> 00:03:33,420
لا تتوتر يا صاحب السمو.

7
00:03:33,420 --> 00:03:34,760
أعني أنه لا ضرر لك.

8
00:03:35,680 --> 00:03:36,350
من...

9
00:03:37,220 --> 00:03:38,260
من أنت؟

10
00:03:40,650 --> 00:03:42,290
الجبل المقدس والعين السحرية؟

11
00:03:44,210 --> 00:03:48,440
لم أكن أتوقع منك أن تكون كذلك 
رجل متعلم، صاحب السمو.

12
00:03:53,760 --> 00:03:55,130
هل أنت ساحرة؟

13
00:03:56,130 --> 00:03:56,950
نعم.

14
00:03:57,500 --> 00:03:59,760
يمكنك الاتصال بي العندليب.

15
00:03:59,760 --> 00:04:00,890
العندليب...

16
00:04:01,810 --> 00:04:03,760
لماذا أتيت إلى هنا؟

17
00:04:04,290 --> 00:04:08,760
أولاً، يجب أن أشكرك، رولاند ويمبلدون.

18
00:04:08,760 --> 00:04:09,810
أشكرني؟

19
00:04:10,310 --> 00:04:11,260
لماذا؟

20
00:04:11,720 --> 00:04:13,270
لآنا ونانا.

21
00:04:14,270 --> 00:04:16,260
هل تعلم عن آنا ونانا؟

22
00:04:16,260 --> 00:04:18,270
سمعت أنه تم القبض على ساحرة هنا،

23
00:04:18,270 --> 00:04:19,910
لذلك جئت لإنقاذها.

24
00:04:19,910 --> 00:04:23,480
لدهشتي، لم تفعل ذلك 
إعدام الفتاة التي تدعى آنا.

25
00:04:23,480 --> 00:04:27,420
قضيت الأسبوع التالي أراقب نانا 
وتعلمت عنها أيضًا.

26
00:04:27,420 --> 00:04:30,200
على الرغم من أنني لا أعرف السبب 
ليس لديك أي نية سيئة تجاه السحرة،

27
00:04:30,200 --> 00:04:33,420
وما زلت أريد أن أشكركم بالنيابة عن 
جمعية التعاون الساحرة.

28
00:04:33,420 --> 00:04:37,210
هل تقول أنك كنت 
الكامنة بجانبي لمدة أسبوع كامل؟

29
00:04:37,210 --> 00:04:39,450
إنه أمر متعب للغاية الحديث مثل هذا.

30
00:04:39,450 --> 00:04:41,470
ألا ينبغي أن تدعو سيدة للجلوس؟

31
00:04:56,050 --> 00:04:58,930
ماذا، هل أبدو مرعباً لهذه الدرجة؟

32
00:05:08,210 --> 00:05:09,720
هل ستجيب على سؤالي الآن؟

33
00:05:11,820 --> 00:05:13,720
أنت حقا لا تخاف مني.

34
00:05:15,090 --> 00:05:18,990
أستطيع أن أرى الخوف من 
السحرة في عيون الناس

35
00:05:19,720 --> 00:05:21,260
ولكن في الخاص بك،

36
00:05:21,840 --> 00:05:23,330
لا أرى إلا الفضول.

37
00:05:24,270 --> 00:05:26,180
لقد وصلت إلى هنا منذ أسبوع

38
00:05:26,690 --> 00:05:29,330
وكانت كامنة 
بجانبك منذ ذلك الحين.

39
00:05:29,330 --> 00:05:31,720
لقد رأيت كل ما قمت به.

40
00:05:32,170 --> 00:05:35,720
فلماذا كشفت عن نفسك الآن؟

41
00:05:37,510 --> 00:05:39,780
الآن، جاءت خادمتك الرئيسية

42
00:05:39,780 --> 00:05:41,720
لأسكب لك كوبًا من 
النبيذ الاحمر قبل النوم.

43
00:05:42,390 --> 00:05:45,620
ثم أضافت قليلا 
شيء إضافي لذلك.

44
00:05:47,140 --> 00:05:47,860
أنت...

45
00:05:48,610 --> 00:05:49,880
هل تقصد صور؟

46
00:05:50,650 --> 00:05:52,220
لقد سممت النبيذ الخاص بي؟

47
00:05:54,170 --> 00:05:57,220
يبدو أن حريمك ليس آمنًا تمامًا.

48
00:06:00,060 --> 00:06:01,720
أنا لم أتطرق إليها أبدا.

49
00:06:06,250 --> 00:06:08,780
لذا، لقد أنقذتني.

50
00:06:09,490 --> 00:06:11,220
أنا مدين لك بالشكر.

51
00:06:12,280 --> 00:06:13,640
لا شئ.

52
00:06:14,750 --> 00:06:16,200
حياة من أجل الحياة.

53
00:06:16,200 --> 00:06:17,440
لقد أنقذت آنا،

54
00:06:17,440 --> 00:06:19,220
لذلك ساعدتك على التخلص من الخائن.

55
00:06:19,530 --> 00:06:22,210
الآن نحن متعادلان.

56
00:06:28,070 --> 00:06:30,220
ولست بحاجة لأخذ آنا و 
نانا بعيدا عن هنا.

57
00:06:31,350 --> 00:06:32,690
تريد أن تأخذهم بعيدا؟

58
00:06:32,690 --> 00:06:33,220
نعم.

59
00:06:33,550 --> 00:06:34,750
إلى أين؟

60
00:06:34,750 --> 00:06:36,410
العودة إلى جمعية التعاون الساحرة.

61
00:06:36,410 --> 00:06:38,080
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه السحرة حقًا.

62
00:06:38,080 --> 00:06:38,890
لماذا؟

63
00:06:40,010 --> 00:06:41,490
فقط في جمعية التعاون الساحرة

64
00:06:42,030 --> 00:06:43,900
هل يمكن للسحرة أن يعيشوا دون تمييز،

65
00:06:43,900 --> 00:06:45,640
دون اضطهاد،

66
00:06:45,640 --> 00:06:47,440
ودون الحاجة إلى إخفاء أنفسهم.

67
00:06:47,440 --> 00:06:49,380
لن يتم اضطهادهم هنا أيضًا.

68
00:06:49,380 --> 00:06:52,200
لقد أعطيتهم على قدم المساواة 
عقود ورواتب عالية.

69
00:06:52,200 --> 00:06:53,800
يمكنك أن ترى أنهم في حالة جيدة هنا.

70
00:06:53,800 --> 00:06:55,760
لقد فعلت الكثير من أجل السحرة،

71
00:06:56,410 --> 00:06:58,800
ولكن هناك شيء واحد لا يمكنك القيام به.

72
00:06:59,070 --> 00:07:02,800
لن تستطيع قيادتهم... 
إلى الجبل المقدس.

73
00:07:03,440 --> 00:07:04,220
الجبل المقدس؟

74
00:07:04,220 --> 00:07:05,150
نعم.

75
00:07:05,920 --> 00:07:08,920
هناك فقط يمكن للسحرة أن يجدوا السلام الأبدي.

76
00:07:09,330 --> 00:07:12,920
اكتشف رجالي آثارًا سابقًا 
من السحرة في الجبال الشمالية.

77
00:07:13,260 --> 00:07:16,310
هل تحاول العثور على الجبل المقدس
في سلسلة الجبال غير السالكة؟

78
00:07:16,310 --> 00:07:17,300
لا تعليق.

79
00:07:20,740 --> 00:07:24,270
في تلك الحالة، 
لا توجد طريقة أستطيع أن أسمح بذلك.

80
00:07:24,270 --> 00:07:26,430
تبدأ أشهر الشياطين بعد شهرين.

81
00:07:26,430 --> 00:07:29,820
الجبال سوف تكون ممتلئة 
من الثلج والوحوش الشيطانية.

82
00:07:29,820 --> 00:07:32,260
لن أسمح لآنا ونانا
اتخاذ مثل هذه المخاطرة.

83
00:07:33,240 --> 00:07:34,530
ماذا عن هذا؟

84
00:07:34,530 --> 00:07:36,280
يمكنك العثور على المقدسة 
الجبل في أي وقت.

85
00:07:36,280 --> 00:07:38,670
لماذا لا تأتي لكم جميعا 
مدينة الحدود لفصل الشتاء؟

86
00:07:38,670 --> 00:07:41,460
يمكنك مواصلة الخاص بك 
البحث بعد فصل الشتاء.

87
00:07:41,460 --> 00:07:43,180
أنت تقترح

88
00:07:43,600 --> 00:07:46,340
نأتي بالتعاون الساحرة بأكمله
جمعية إلى بلدة الحدود؟

89
00:07:47,040 --> 00:07:48,610
كيف مسلية.

90
00:07:48,610 --> 00:07:49,880
هذا مستحيل.

91
00:07:50,280 --> 00:07:52,410
صاحب السمو، حتى لو كنت 
لا يخاف من السحرة،

92
00:07:52,410 --> 00:07:54,200
هناك عدد كبير جدًا ممن هم كذلك.

93
00:07:54,730 --> 00:07:56,030
بمجرد أن ينكشف السحرة،

94
00:07:56,030 --> 00:07:58,270
سوف تأتي الكنيسة لتطرق الباب في أي وقت من الأوقات.

95
00:07:58,270 --> 00:08:00,090
لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة

96
00:08:00,090 --> 00:08:01,470
بدلا من السماح لهم بالرحيل؟

97
00:08:01,790 --> 00:08:04,720
لأن...هم مهمون جدًا بالنسبة لي.

98
00:08:05,180 --> 00:08:06,390
في تلك الحالة،

99
00:08:07,040 --> 00:08:09,800
أنت بالتأكيد لا تريد آنا 
الحياة في خطر، أليس كذلك؟

100
00:08:10,980 --> 00:08:13,090
هل تقول أن حياة آنا في خطر؟

101
00:08:13,090 --> 00:08:16,380
نعم. لهذا السبب لا بد لي من أخذها بعيدا.

102
00:08:16,930 --> 00:08:18,760
آنا على وشك أن تبلغ سن الرشد.

103
00:08:18,760 --> 00:08:22,440
يوم البلوغ هو الأول
المحنة الكبرى التي يجب أن تواجهها كل ساحرة.

104
00:08:22,440 --> 00:08:25,310
يستيقظ معظم السحرة أثناء ذلك 
أشهر الشياطين,

105
00:08:25,310 --> 00:08:27,990
والذي يقال أنه متى 
أبواب الجحيم مفتوحة.

106
00:08:27,990 --> 00:08:30,570
بلوغ سن الرشد يمثل أ 
نقطة تحول للسحرة.

107
00:08:30,570 --> 00:08:32,770
الفتيات الذين لم يفعلوا ذلك 
استيقظت في سن 18

108
00:08:32,770 --> 00:08:34,560
على الأرجح لن يصبحوا ساحرات أبدًا.

109
00:08:34,560 --> 00:08:36,370
لكن بالنسبة لأولئك الذين يستيقظون قبل سن 18 عامًا،

110
00:08:36,370 --> 00:08:38,300
كل عام في الذكرى 
من استيقاظهم،

111
00:08:38,300 --> 00:08:40,850
يعانون من العذاب 
من الحيازة الشيطانية.

112
00:08:40,850 --> 00:08:44,080
كل وعاء دموي وعصب 
آلام مع ألم لا يطاق.

113
00:08:44,670 --> 00:08:47,570
وفي النهاية، يتسرب الدم من جلدهم،

114
00:08:47,570 --> 00:08:49,680
وتنتفخ مقل عيونهم 
من مآخذهم.

115
00:08:49,680 --> 00:08:50,790
إذا استطاعوا أن يتحملوا ذلك،

116
00:08:50,790 --> 00:08:53,810
سوف تتعافى أجسادهم ببطء 
بعد أربعة أو خمسة أيام من الراحة.

117
00:08:53,810 --> 00:08:57,290
ولكن أولئك الذين لا يستطيعون 
انتظر سوف تموت من العذاب

118
00:08:57,290 --> 00:08:59,230
موتهم مروع للنظر.

119
00:08:59,860 --> 00:09:03,200
الدم مختلط بالأعضاء الداخلية 
رشقات نارية من كل فتحة.

120
00:09:03,200 --> 00:09:06,000
عند ملامسته للهواء، 
فيتحول إلى ضباب أسود.

121
00:09:06,000 --> 00:09:09,260
وأخيرا، عندما كل ذلك 
يمكن طرده وقد ذهب،

122
00:09:09,260 --> 00:09:12,750
فقط طبقة من اللون الأسود المتفحم 
يبقى الجلد على الأرض.

123
00:09:13,480 --> 00:09:16,270
يموت العديد من السحرة على 
يوم يبلغون سن الرشد.

124
00:09:17,390 --> 00:09:21,050
وهذا هو الدليل على لماذا نحن 
ينظر إليه على أنه تجسيد للشيطان.

125
00:09:21,550 --> 00:09:24,550
آنا على وشك أن تبلغ سن الرشد.

126
00:09:25,360 --> 00:09:27,980
في جمعية التعاون الساحرة، 
نحن نعرف كيف نعتني بها.

127
00:09:27,980 --> 00:09:29,980
فرصها في البقاء على قيد الحياة أعلى بكثير.

128
00:09:29,980 --> 00:09:33,080
وسوف الجبل المقدس 
تجلب لنا السلام الأبدي.

129
00:09:33,890 --> 00:09:37,120
لذلك، يجب أن آخذ آنا ونانا بعيدًا.

130
00:09:37,120 --> 00:09:40,550
ربما لا غنى عنها 
للخطط الكبرى لصاحب السمو،

131
00:09:40,550 --> 00:09:44,190
ولكن ما زلت آمل أن تتمكن من ذلك 
امنحهم فرصة للعيش.

132
00:09:48,930 --> 00:09:49,870
جيد جدا.

133
00:09:50,470 --> 00:09:53,720
في هذه الحالة، سأسمح لك بأخذهم.

134
00:09:53,720 --> 00:09:54,980
سآخذك إليها.

135
00:09:56,850 --> 00:09:58,800
شكرا لتفهمك.

136
00:10:00,610 --> 00:10:02,400
كنت أعرف أنني لم أخطئ في الحكم عليك.

137
00:10:47,810 --> 00:10:48,840
من هذا؟

138
00:10:49,110 --> 00:10:51,360
إنها أنا يا آنسة آنا.

139
00:10:52,340 --> 00:10:54,290
أنا آسف لإزعاجك في وقت متأخر جدا.

140
00:10:54,290 --> 00:10:56,870
لدي شيء مهم 
للمناقشة معك.

141
00:11:04,240 --> 00:11:05,310
صاحب السمو.

142
00:11:06,450 --> 00:11:08,280
أنا أفهم كل ما قلته.

143
00:11:08,280 --> 00:11:11,420
شكرا لك أيها العندليب، 
لمجيئك لإنقاذي.

144
00:11:12,130 --> 00:11:14,630
لكنني لن أغادر.

145
00:11:17,480 --> 00:11:19,170
م-ماذا قلت؟

146
00:11:19,170 --> 00:11:21,170
قلت: أريد البقاء هنا.

147
00:11:21,580 --> 00:11:25,510
آنا، مازلت لا تفهمين كيف 
رهيب يمكن أن يكون الاستحواذ الشيطاني.

148
00:11:25,510 --> 00:11:27,590
سحرك يقترب من النضج.

149
00:11:27,590 --> 00:11:29,300
بمجرد أن تتأثر 
أشهر الشياطين..

150
00:11:29,300 --> 00:11:30,300
لا يهمني.

151
00:11:30,300 --> 00:11:32,280
الحيازة الشيطانية لن تقتلني.

152
00:11:32,280 --> 00:11:33,300
سوف أتغلب عليه.

153
00:11:33,940 --> 00:11:35,810
أريد فقط البقاء 
جانب سموه.

154
00:11:44,150 --> 00:11:45,300
بخير.

155
00:11:45,600 --> 00:11:48,220
في هذه الحالة، سأبقى هنا في الوقت الحالي أيضًا.

156
00:11:48,220 --> 00:11:49,060
اه...

157
00:11:49,060 --> 00:11:50,130
ماذا؟

158
00:11:50,130 --> 00:11:51,060
لا تريد أن تحضر

159
00:11:51,060 --> 00:11:53,320
التعاون الساحر بأكمله
جمعية إلى بلدة الحدود؟

160
00:11:54,810 --> 00:11:56,030
لدي خبرة.

161
00:11:56,030 --> 00:11:59,030
في يوم البلوغ، 
يمكنني على الأقل تقديم بعض المساعدة.

162
00:11:59,650 --> 00:12:02,250
وإذا لم تنجح في ذلك،

163
00:12:02,250 --> 00:12:04,220
لدي أيضا خبرة 
التعامل مع العواقب.

164
00:12:04,220 --> 00:12:06,800
سأنجح بالتأكيد.

165
00:12:11,020 --> 00:12:13,850
سأكون في رعايتك لفترة من الوقت، إذن.

166
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
حسنا، سأذهب الآن.

167
00:12:30,320 --> 00:12:31,480
احصل على بعض الراحة.

168
00:12:36,480 --> 00:12:38,300
نعم يا صاحب السمو.

169
00:13:16,180 --> 00:13:17,540
صباح الخير يا صاحب السمو.

170
00:13:18,450 --> 00:13:20,800
صباح الخير يا كارتر.

171
00:13:21,270 --> 00:13:22,550
هل حدث شيء ما؟

172
00:13:22,550 --> 00:13:24,940
خادمتك الرئيسية، صور، ماتت الليلة الماضية.

173
00:13:24,940 --> 00:13:27,080
هاه؟ ماذا حدث؟

174
00:13:27,080 --> 00:13:30,420
هذا الصباح، عثر الحراس 
لقد سقطت من شرفة غرفتها.

175
00:13:30,420 --> 00:13:32,880
ولم تكن هناك أي علامات على وجود صراع، 
ولم يدخل أي شخص خارجي،

176
00:13:32,880 --> 00:13:36,530
لذا... كان من المحتمل أن يكون حادثًا.

177
00:13:36,530 --> 00:13:38,090
أوه. حسنا...

178
00:13:39,800 --> 00:13:40,840
أعطها دفناً لائقاً

179
00:13:40,840 --> 00:13:42,090
نعم يا صاحب السمو.

180
00:13:42,090 --> 00:13:44,960
تفضل. سأتوجه إلى 
اجتماع منتظم بعد الإفطار.

181
00:13:44,960 --> 00:13:46,370
انتظرني في المكتب

182
00:13:46,370 --> 00:13:47,520
نعم يا صاحب السمو.

183
00:13:51,910 --> 00:13:53,470
صباح الخير يا صاحب السمو.

184
00:14:07,760 --> 00:14:09,010
لقد فعلت ذلك.

185
00:14:09,010 --> 00:14:11,390
منذ أن سأفرض 
بضعة أيام يا صاحب السمو،

186
00:14:11,390 --> 00:14:13,330
فمن الطبيعي أن 
أساعد في تخفيف مخاوفك.

187
00:14:13,330 --> 00:14:15,090
هل تعرف من أرسلها؟

188
00:14:17,920 --> 00:14:20,470
في الواقع، أنا لم أقتلها.

189
00:14:20,470 --> 00:14:21,980
كان لديها سم مخبأ في أسنانها.

190
00:14:21,980 --> 00:14:23,660
في اللحظة التي رأتني قتلت نفسها.

191
00:14:23,660 --> 00:14:25,420
لم يكن لدي خيار سوى القيام بذلك 
يبدو وكأنه حادث.

192
00:14:25,420 --> 00:14:29,340
يبدو أن أحدهم اختطف أختها
كرهينة وأرسلتها لقتلي.

193
00:14:30,370 --> 00:14:32,420
ربما أحد إخوتي.

194
00:14:35,420 --> 00:14:38,680
العلاقات الأسرية بين النبلاء 
لقد كنت دائما مثل هذا.

195
00:14:39,930 --> 00:14:42,050
على أية حال، يجب أن تذهب إلى اجتماعك الآن.

196
00:14:42,050 --> 00:14:43,390
لا تجعلهم ينتظرون.

197
00:14:45,180 --> 00:14:47,990
لكن لم يكن لدي...

198
00:15:01,060 --> 00:15:03,260
صاحب السمو، هل أنت بخير؟

199
00:15:03,260 --> 00:15:06,010
هل كنت تشعر 
متعب هذه الأيام القليلة الماضية؟

200
00:15:06,010 --> 00:15:07,710
اه، لا شيء.

201
00:15:07,710 --> 00:15:08,950
فقط جائع قليلا.

202
00:15:08,950 --> 00:15:11,090
جائع؟ لكن يا صاحب السمو، أنت فقط-

203
00:15:11,090 --> 00:15:13,720
أنا بخير. حسنًا، 
لنبدأ الاجتماع.

204
00:15:13,720 --> 00:15:14,760
جيد جداً يا صاحب السمو.

205
00:15:15,470 --> 00:15:17,810
بخصوص تجارة الخام هذه مع ويلو تاون،

206
00:15:17,810 --> 00:15:20,200
منذ أن بعناها بـ 50% 
من سعر السوق،

207
00:15:20,200 --> 00:15:22,200
لقد حققنا ربحًا قدره 200 قطعة ملكية ذهبية فقط.

208
00:15:22,200 --> 00:15:25,350
بعد خصم مصاريف الطعام 
وبناء سور المدينة،

209
00:15:25,350 --> 00:15:27,010
لدينا 90 اليسار.

210
00:15:27,010 --> 00:15:30,170
على الرغم من أنها لا تزال ضيقة، ينبغي لنا 
تكون قادرة على تجاوز فصل الشتاء.

211
00:15:30,170 --> 00:15:33,070
ومع ذلك، نظرا لإعلانك 
أمس حول تشكيل ميليشيا،

212
00:15:33,070 --> 00:15:36,630
هذه النفقات يجب أن تأتي 
من خزانتك الشخصية.

213
00:15:36,630 --> 00:15:39,840
مفهوم. كارتر، كيف تسير الأمور 
تجنيد الميليشيات؟

214
00:15:39,840 --> 00:15:42,590
هناك العديد من المتقدمين.

215
00:15:42,590 --> 00:15:45,410
الفرقة المخطط لها من
100 رجل ممتلئ تقريبًا.

216
00:15:45,410 --> 00:15:49,110
ومع ذلك، التدريب والقيادة 
هذه الوحدة إشكالية للغاية.

217
00:15:49,110 --> 00:15:52,490
لا يمكننا أن نتوقع حفنة من العمال و 
المزارعين لدرء الوحوش الشيطانية.

218
00:15:52,490 --> 00:15:54,130
إنهم لا يعرفون حتى كيف يمسكون بالسيف.

219
00:15:54,130 --> 00:15:55,450
ما هو اقتراحك؟

220
00:15:55,450 --> 00:15:56,820
نحن بحاجة إلى فرسان.

221
00:15:56,820 --> 00:15:59,610
أعلم أن صاحب السمو قد لا يفعل ذلك 
رعاية النبلاء المحليين ،

222
00:15:59,610 --> 00:16:04,030
ولكن ما زلت أعتقد أننا يجب أن نسعى 
دعم البارون بوريس والفرسان.

223
00:16:04,030 --> 00:16:06,580
من فضلك اسمح لي بالذهاب 
يجتمع مع البارون بوريس.

224
00:16:06,580 --> 00:16:08,570
وهذا يتعلق بسلامة المدينة الحدودية.

225
00:16:08,570 --> 00:16:11,650
أعتقد أن لدينا فرصة 
لحشدهم للقتال.

226
00:16:14,440 --> 00:16:15,810
أنا أفهم، كارتر.

227
00:16:16,450 --> 00:16:18,450
اذهب وقم بترتيب لقاء مع البارون بوريس.

228
00:16:18,450 --> 00:16:20,670
أخبره أنني سأزوره صباح الغد.

229
00:16:21,100 --> 00:16:22,270
نعم يا صاحب السمو!

230
00:16:23,110 --> 00:16:24,170
شكرا لتفهمك.

231
00:16:35,060 --> 00:16:39,510
صاحب السمو، هل تعتقد 
هل سيساعدنا البارون بوريس؟

232
00:16:40,130 --> 00:16:41,560
هناك احتمال 90% أنه لن يفعل ذلك.

233
00:16:41,560 --> 00:16:43,510
كارتر فارس مخلص.

234
00:16:44,030 --> 00:16:46,790
وافقت على الذهاب لتهدئته.

235
00:16:47,510 --> 00:16:50,620
قد يكون كارتر ساذجًا جدًا 
عندما يتعلق الأمر بالسياسة،

236
00:16:50,620 --> 00:16:53,510
لكن عسكرياً، فهو على حق.

237
00:16:53,890 --> 00:16:57,020
سموك، ملكتك 
وقد تم القبض عليه بالفعل،

238
00:16:57,020 --> 00:16:58,840
الفارس محاصر

239
00:16:58,840 --> 00:17:00,910
ولا يستطيع الأسقف أن يمسك الخط وحده.

240
00:17:00,910 --> 00:17:03,740
إذا تم القبض على آخر البيادق المتبقية،

241
00:17:03,740 --> 00:17:06,250
ماذا بقي لديك للفوز به؟

242
00:17:07,770 --> 00:17:10,760
أنت تركز كثيرًا على الأفخاخ الخداعية يا باروف.

243
00:17:11,500 --> 00:17:13,570
ما الذي سيساعدني حقًا على تحقيق النصر

244
00:17:14,990 --> 00:17:20,380
هم هؤلاء الناس الذين يدفعون إلى الأمام 
بكل قوتهم حتى النهاية.

245
00:17:20,380 --> 00:17:24,310
ولكن حتى لو كان لديك 
دعم الشعب الآن

246
00:17:24,310 --> 00:17:28,260
ليس لديهم خبرة قتالية 
وهم غير مسلحين.

247
00:17:29,420 --> 00:17:31,540
سوف يتلقون تدريبًا شاملاً.

248
00:17:32,120 --> 00:17:32,970
وأيضا،

249
00:17:34,130 --> 00:17:36,790
لن يقاتلوا بدون سلاح.

250
00:17:40,230 --> 00:17:42,700
حسنا، الآن، مثل هذا.

251
00:17:42,700 --> 00:17:44,650
انظر الفجوة في الوسط 
من انابيب الحديد ؟

252
00:17:44,650 --> 00:17:45,450
نعم.

253
00:17:45,450 --> 00:17:48,070
الآن ركز اللهب بنفس القدر 
قدر الإمكان على نقطة واحدة،

254
00:17:48,070 --> 00:17:49,680
كلما كان ذلك أفضل.

255
00:17:49,680 --> 00:17:52,720
حرق ببطء على طول هذه الفجوة.

256
00:17:53,360 --> 00:17:54,030
تمام.

257
00:18:00,720 --> 00:18:02,690
ارسمها أكثر من ذلك بقليل.

258
00:18:02,690 --> 00:18:05,220
ركز كل الحرارة 
على أطراف أصابعك.

259
00:18:06,430 --> 00:18:08,650
ركز، ركز أكثر قليلاً.

260
00:18:09,410 --> 00:18:10,600
هذا صحيح، تماما مثل ذلك.

261
00:18:11,420 --> 00:18:12,130
ببطء...

262
00:18:14,590 --> 00:18:15,970
اتبع الفجوة.

263
00:18:15,970 --> 00:18:17,590
نعم، احترق.

264
00:18:18,050 --> 00:18:20,700
أبطأ قليلا. ثابت، ثابت.

265
00:18:23,330 --> 00:18:24,590
لقد فعلتها!

266
00:18:30,780 --> 00:18:31,630
آنا.

267
00:18:32,340 --> 00:18:33,170
صاحب السمو.

268
00:18:37,010 --> 00:18:38,450
انظري، آنا.

269
00:18:39,330 --> 00:18:41,170
هذا ما لدينا
حقق بعد ظهر اليوم

270
00:18:41,970 --> 00:18:42,790
كل الشكر لك.

271
00:18:42,790 --> 00:18:45,420
صاحب السمو، ما هذا بالضبط؟

272
00:18:46,850 --> 00:18:48,420
سوف تكتشف قريبا.

273
00:18:49,140 --> 00:18:53,020
هذا الشيء... سوف يفتح 
الباب إلى عصر جديد.

274
00:19:04,680 --> 00:19:06,920
مساء الخير يا صاحب السمو.

275
00:19:07,490 --> 00:19:09,630
لماذا تتصرف مثل مطارد؟

276
00:19:10,920 --> 00:19:12,950
أنت مثير للاهتمام للغاية.

277
00:19:12,950 --> 00:19:14,770
علاوة على ذلك، منذ أن بقيت،

278
00:19:14,770 --> 00:19:16,800
أنا بحاجة لحمايتك وآنا.

279
00:19:16,800 --> 00:19:18,590
ماذا لو كان هناك قاتل آخر؟

280
00:19:19,540 --> 00:19:20,880
لذا من المفترض أن أشكرك؟

281
00:19:21,700 --> 00:19:22,870
على الرحب والسعة.

282
00:19:22,870 --> 00:19:25,380
علاوة على ذلك، لقد تلقيت مكافأتي بالفعل.

283
00:19:26,670 --> 00:19:29,510
هذا ما كان لديك 
آنا تصنع اليوم، أليس كذلك؟

284
00:19:30,190 --> 00:19:31,750
لقد أخذت ذلك من مكتبي.

285
00:19:33,290 --> 00:19:35,950
اعتقدت فقط أنه قد يكون مفيدا.

286
00:19:35,950 --> 00:19:38,590
هناك مستخدمون آخرون للنار في 
جمعية التعاون الساحرة.

287
00:19:39,410 --> 00:19:40,710
المضي قدما والاحتفاظ بها.

288
00:19:40,710 --> 00:19:42,300
يمكنني رسم واحدة أخرى.

289
00:19:42,300 --> 00:19:44,050
أنت تعامل آنا جيدًا حقًا،

290
00:19:44,370 --> 00:19:45,700
وهي تثق بك كثيرا.

291
00:19:47,050 --> 00:19:49,010
لقد نسيت منذ فترة طويلة

292
00:19:49,460 --> 00:19:51,710
ما تشعر به 
الثقة وتكون موثوقة.

293
00:20:03,010 --> 00:20:05,570
يقع منزل البارون بوريس في 
الجزء الغربي من المدينة.

294
00:20:05,570 --> 00:20:07,550
ستتعرف عليه في اللحظة التي تراه فيها.

295
00:20:07,550 --> 00:20:11,290
في بلدة الحدود، منزله 
هو عمليا قصر.

296
00:20:11,290 --> 00:20:11,970
أرى.

297
00:20:12,580 --> 00:20:14,670
يقولون أنه استأجر
مهندس معماري من Graycastle

298
00:20:14,670 --> 00:20:17,250
واستخدم أجود أنواع الأخشاب والحجر.

299
00:20:17,250 --> 00:20:19,420
لن تبدو خارجا 
مكان حتى في Graycastle.

300
00:20:20,260 --> 00:20:24,540
يتفاخر أمام الجميع بأنه له 
المنزل يستحق 150 من العائلة المالكة الذهبية.

301
00:20:25,930 --> 00:20:27,920
حسنًا، يجب أن أرى ذلك بنفسي.

302
00:20:48,550 --> 00:20:53,400
صاحب السمو، شجاعتك وعزمك 
إن السيطرة على المدينة الحدودية أمر مثير للإعجاب حقًا.

303
00:20:53,400 --> 00:20:57,000
إنه لشرف لنا أن فكرت 
منا في وقت حاجتك.

304
00:20:57,000 --> 00:21:00,330
هل لي أن أسأل ماذا بالضبط 
سموك يحتاج منا أن نفعل؟

305
00:21:00,820 --> 00:21:02,560
الميليشيا تفتقر حاليا إلى المدربين،

306
00:21:02,560 --> 00:21:05,480
الأسلحة الأساسية,
والمقاتلين ذوي الخبرة.

307
00:21:05,480 --> 00:21:07,940
آمل أن تجيب على مكالمتي

308
00:21:07,940 --> 00:21:10,880
وقيادة فرسانك للمساعدة 
الدفاع عن المدينة الحدودية معًا.

309
00:21:11,250 --> 00:21:13,320
أرى.

310
00:21:13,320 --> 00:21:16,540
منذ سموك شخصيا 
جاء ليطلب منا المساعدة

311
00:21:16,540 --> 00:21:18,880
فمن الصواب أن نقوم بواجبنا.

312
00:21:18,880 --> 00:21:22,100
ومع ذلك، فمن المؤسف حقا.

313
00:21:25,770 --> 00:21:31,010
لقد عاد فرساني للتو 
من الصيد واستنفدت.

314
00:21:31,010 --> 00:21:34,280
الى جانب ذلك، محاربة شيطانية 
الوحوش خطيرة للغاية.

315
00:21:34,280 --> 00:21:36,750
لا أستطيع أن أرسلهم إلى حتفهم.

316
00:21:37,340 --> 00:21:41,360
أفترض تشكيل ميليشيا 
يتطلب أيضا الأموال.

317
00:21:41,360 --> 00:21:44,460
لذا، لإظهار دعمنا،

318
00:21:44,460 --> 00:21:47,130
لقد ناقشنا وقررنا ذلك

319
00:21:47,130 --> 00:21:50,840
المساهمة بشكل مشترك في بعض 
الأموال نحو جهودكم.

320
00:21:50,840 --> 00:21:53,480
وتعبيراً عن حسن نيتنا،

321
00:21:53,480 --> 00:21:56,420
يرجى قبول هذا العرض، صاحب السمو.

322
00:21:53,480 --> 00:21:56,420
واحد...واحد ذهبي ملكي؟

323
00:21:56,820 --> 00:21:57,970
أنت—

324
00:21:57,970 --> 00:21:58,930
كارتر.

325
00:22:01,380 --> 00:22:03,570
أقبل عرضك الكريم.

326
00:22:03,570 --> 00:22:04,420
صاحب السمو!

327
00:22:04,420 --> 00:22:07,420
حسنًا، سنأخذ إجازتنا لهذا اليوم.

328
00:22:08,150 --> 00:22:09,940
ساقي لم تعد كما كانت

329
00:22:09,940 --> 00:22:11,590
لذا سامحني على عدم رؤيتك بالخارج.

330
00:22:21,750 --> 00:22:24,080
صاحب السمو، أنا آسف.

331
00:22:24,080 --> 00:22:25,960
لقد جلبت العار عليك.

332
00:22:26,710 --> 00:22:29,250
كنت أعرف أنهم ربما لن يساعدوا،

333
00:22:29,250 --> 00:22:31,600
لكنني لم أتخيل أبدًا أنهم سينحدرون إلى هذا المستوى المنخفض.

334
00:22:31,600 --> 00:22:34,860
هذه إهانة ل
وفاء الفرسان.

335
00:22:35,860 --> 00:22:39,240
لا تقلق بشأن ذلك، كارتر.
كنت أتوقع الكثير.

336
00:22:39,240 --> 00:22:42,530
على الأقل هذه الوصية الملكية الذهبية 
تغطية أجر شهر للسيد كارل.

337
00:22:42,530 --> 00:22:44,530
ويوضح ذلك أيضًا

338
00:22:44,530 --> 00:22:46,520
إذا أردنا أن نثبت أنفسنا هنا،

339
00:22:46,520 --> 00:22:48,440
لا يمكننا الاعتماد على النبلاء.

340
00:22:49,380 --> 00:22:53,050
ب- لكن بدون النبلاء والفرسان،

341
00:22:53,050 --> 00:22:55,090
كيف يمكننا تدريب تلك الميليشيا المتشرذمة؟

342
00:23:02,020 --> 00:23:03,540
لدي طرقي.

343
00:23:05,050 --> 00:23:08,350
المترجم: هنري لين
الموقت: هنري لين
المحرر: زاكاري كارلايل
 مراقبة الجودة: ويليام هاغارد