1
00:00:49,061 --> 00:00:51,780
Quando meu sangue flui

2
00:00:55,821 --> 00:00:58,780
o poder da minha maldição cresce.

3
00:01:07,501 --> 00:01:08,900
Este é o meu desejo.

4
00:01:10,141 --> 00:01:11,540
Este é o meu voto.

5
00:01:41,981 --> 00:01:44,661
Ei. Você me surpreendeu. 
Chegou mais cedo?

6
00:01:44,780 --> 00:01:46,820
Já faz um bom tempo.
 Só que Lili ainda não chegou.

7
00:01:46,940 --> 00:01:48,741
Os outros estão lá. 
Eles estão fazendo compras.

8
00:01:48,861 --> 00:01:50,261
Vamos.
-Vamos.

9
00:01:52,461 --> 00:01:54,461
Kat, só uma sacola para você?
-Ei, Khai.

10
00:01:58,780 --> 00:02:00,741
Não importa.
-Não, Kat.

11
00:02:00,861 --> 00:02:03,340
Não seja tímido comigo. 
Eu posso.

12
00:02:05,141 --> 00:02:06,941
Ok, obrigado.
-Vamos.

13
00:02:07,061 --> 00:02:08,460
Vamos.

14
00:02:09,981 --> 00:02:11,860
Ó!
-Como vai você?

15
00:02:11,981 --> 00:02:13,741
Como você está, Marcos?
-Bom. Você, mano?

16
00:02:13,861 --> 00:02:16,421
Ó!
-Olá.

17
00:02:17,181 --> 00:02:18,781
OK, vamos lá!

18
00:02:20,261 --> 00:02:22,421
Onde está Lili?
-Não sei onde ele está.

19
00:02:22,540 --> 00:02:25,621
Ele mandou uma mensagem para você?
-Ainda temos tempo para fazer compras.

20
00:02:25,741 --> 00:02:27,541
Este chapéu é ótimo. 
Eu pareço bonito?

21
00:02:27,661 --> 00:02:29,061
Que cor é essa?

22
00:02:29,181 --> 00:02:32,101
Ah, não é bom?
-Ok, eu acho.

23
00:02:34,421 --> 00:02:35,820
Kat.

24
00:02:36,501 --> 00:02:37,900
Que tal essa pulseira?

25
00:02:38,460 --> 00:02:39,860
Lindo.

26
00:02:40,981 --> 00:02:42,541
Há uma história por trás disso.

27
00:02:42,941 --> 00:02:45,940
Se um homem usa isso 
em uma garota que ele gosta

28
00:02:46,620 --> 00:02:49,420
eles nunca serão separados.

29
00:02:49,541 --> 00:02:50,940
Como algemas. Acreditar?

30
00:02:51,460 --> 00:02:54,861
Isso é loucura. Não acredite.

31
00:02:55,981 --> 00:02:58,780
Deixe-me provar isso para você. 
Agora use isso.

32
00:03:00,461 --> 00:03:03,021
Olá a todos! Lili está chegando!

33
00:03:03,141 --> 00:03:04,540
Lili!

34
00:03:06,501 --> 00:03:08,061
Perder.
-Eu também.

35
00:03:08,661 --> 00:03:10,261
Ele é seu primo misterioso?

36
00:03:10,381 --> 00:03:12,501
Este é Ben, meu primo. 
Este é meu amigo de faculdade.

37
00:03:12,621 --> 00:03:14,021
Olá a todos.
-O.

38
00:03:14,141 --> 00:03:15,581
Ei.
- Bem.

39
00:03:15,701 --> 00:03:17,820
OK, pessoal. Porque Lili já está aqui,

40
00:03:18,301 --> 00:03:19,741
vamos nos mudar.

41
00:03:19,861 --> 00:03:21,261
Vamos.
-Vamos.

42
00:03:23,820 --> 00:03:25,220
Sim, estou animado.

43
00:03:28,221 --> 00:03:29,620
Vamos!

44
00:04:32,141 --> 00:04:33,940
Ótima escolha de resort, querido!

45
00:04:34,061 --> 00:04:35,820
Claro.
-Alta qualidade.

46
00:04:39,860 --> 00:04:41,620
BEM-VINDO.
-Olá a todos.

47
00:04:42,621 --> 00:04:44,141
Por favor, faça check-in.

48
00:04:44,261 --> 00:04:46,981
Uau, há um folheto aqui.

49
00:04:47,101 --> 00:04:49,741
Definitivamente, há muitas ilhas para explorar.

50
00:04:49,861 --> 00:04:52,540
O que há com essa camisa?
-É tudo uma questão de imersão.

51
00:04:59,421 --> 00:05:02,820
Dauz. Quem é ele?

52
00:05:02,940 --> 00:05:04,981
Tentando arruinar minha viagem de novo?

53
00:05:05,381 --> 00:05:06,861
O que você está fazendo aqui?

54
00:05:06,981 --> 00:05:08,380
Esse é o meio-irmão mais novo de Yus.

55
00:05:08,860 --> 00:05:10,740
Eles gostam de lutar.

56
00:05:11,381 --> 00:05:13,861
Por que?
 Você é dono deste resort agora?

57
00:05:13,981 --> 00:05:16,221
Querido, não deixe que eles incomodem você.

58
00:05:16,341 --> 00:05:18,381
Eles estão em classes diferentes.
-Você está certo.

59
00:05:18,501 --> 00:05:21,101
Bom. Vamos para a suíte
 nossa cobertura. Vê você!

60
00:05:21,221 --> 00:05:22,660
A irmã dele é bem gostosa, né?

61
00:05:24,941 --> 00:05:26,340
Ó!

62
00:05:26,621 --> 00:05:30,661
Não importa. Apenas relaxe. 
Estamos de férias.

63
00:05:30,781 --> 00:05:32,940
Confira este folheto.

64
00:05:33,061 --> 00:05:35,181
Existem muitos lugares interessantes!

65
00:05:35,301 --> 00:05:36,981
Podemos ir para a ilha amanhã.

66
00:05:37,101 --> 00:05:39,261
Realmente? Interessante.
-Olhar.

67
00:05:44,820 --> 00:05:46,381
Ó.

68
00:05:47,780 --> 00:05:50,380
Parece que há muitas ilhas desertas aqui.

69
00:05:50,501 --> 00:05:51,900
Sim.

70
00:05:52,461 --> 00:05:54,301
Pensei ter visto você lá também.

71
00:05:54,701 --> 00:05:56,780
Você quer dizer eu 
parece uma ilha deserta?

72
00:05:56,900 --> 00:06:00,381
Sim. Você parece 
solitário no grupo.

73
00:06:00,501 --> 00:06:02,420
Só estou brincando, 
Espero que não.

74
00:06:03,661 --> 00:06:05,061
Claro que não.

75
00:06:12,981 --> 00:06:15,061
Você usa sua data de nascimento
 como senha?

76
00:06:15,181 --> 00:06:16,740
Você está falando sério?

77
00:06:16,860 --> 00:06:20,181
Por que não? Meu computador
 tão valioso quanto eu.

78
00:06:21,061 --> 00:06:24,101
Ah, espere! Meus seguidores
 apenas aumentou.

79
00:06:28,620 --> 00:06:32,860
Não! Não! 
Pare, deixe-me ir!

80
00:06:32,981 --> 00:06:36,181
Moli, nunca nos separaremos.

81
00:06:48,981 --> 00:06:50,380
Você está bem?

82
00:06:51,101 --> 00:06:52,501
Sim.

83
00:06:52,780 --> 00:06:54,381
Estou bem.

84
00:07:01,981 --> 00:07:03,380
Viu mais alguma coisa?

85
00:07:04,261 --> 00:07:06,821
Não, ouvi algo. 
Tipo...

86
00:07:07,781 --> 00:07:09,181
É como se alguém estivesse me ligando.

87
00:07:09,940 --> 00:07:11,940
Desta vez é diferente.

88
00:07:12,061 --> 00:07:14,340
Então parece estranho.

89
00:07:17,061 --> 00:07:20,420
Isso é o suficiente. Estou bem.

90
00:07:20,541 --> 00:07:21,981
OK?
-O!

91
00:07:22,101 --> 00:07:23,580
Dauz nos levou para a piscina.

92
00:07:23,700 --> 00:07:25,101
Vamos.

93
00:07:25,900 --> 00:07:28,141
Vamos. Vamos relaxar.

94
00:07:28,780 --> 00:07:33,021
Você tem que se abrir, lembra?
-Eu sei.

95
00:07:33,141 --> 00:07:35,101
É um feriado.

96
00:07:35,900 --> 00:07:39,061
Vamos.
-OK. OK!

97
00:07:55,061 --> 00:07:58,501
Tome cuidado! Você quebrou minha pulseira!

98
00:07:58,620 --> 00:08:00,981
Quando você vai 
dar para Kat?

99
00:08:01,460 --> 00:08:03,021
Não me diga 
o que fazer.

100
00:08:03,141 --> 00:08:04,700
Eu sei o que estou fazendo.

101
00:08:04,981 --> 00:08:06,861
Chegará a hora.
-Momento?

102
00:08:06,981 --> 00:08:08,701
Quanto tempo mais?

103
00:08:08,820 --> 00:08:11,860
Daqui a cinco anos? Vamos, Khai.

104
00:08:11,981 --> 00:08:13,621
É melhor você confessar a ele imediatamente.

105
00:08:13,940 --> 00:08:16,501
Acho que Ben também está atrás dele.

106
00:08:17,461 --> 00:08:19,541
Eu conheço Kat.

107
00:08:20,701 --> 00:08:22,501
Ela não gosta de homens como Ben.

108
00:08:22,620 --> 00:08:26,340
Você tem que aprender com seus amigos. 
Yus e eu...

109
00:08:26,460 --> 00:08:28,501
A qualquer hora estamos sempre prontos!

110
00:08:31,501 --> 00:08:34,660
Dauz, eu sei que você gosta 
divirta-se.

111
00:08:34,981 --> 00:08:37,381
Mas faça o que fizer,
 você não pode ir muito longe,

112
00:08:37,501 --> 00:08:38,900
entendeu?

113
00:08:40,181 --> 00:08:43,621
De qualquer forma, não preciso lhe dar um sermão. 
Você já tem idade suficiente.

114
00:08:43,741 --> 00:08:45,420
Você realmente se preocupa comigo.

115
00:08:46,700 --> 00:08:49,381
Ir! Você é um merda.

116
00:08:51,940 --> 00:08:53,540
Amo você!

117
00:09:02,061 --> 00:09:04,940
Ei, qual é exatamente o seu negócio?

118
00:09:05,421 --> 00:09:06,941
Está aqui para mergulhar?

119
00:09:07,061 --> 00:09:09,860
Se não?
-Talvez você seja como eu.

120
00:09:09,981 --> 00:09:14,541
Honestamente, 
Só estou aqui pelo biquíni.

121
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
Eu vim aqui porque eu queria 
deixe algo de lado.

122
00:09:25,301 --> 00:09:28,981
Ben, você deveria aproveitar sua vida.

123
00:09:29,540 --> 00:09:31,301
E a melhor maneira de deixar isso passar...

124
00:09:31,420 --> 00:09:32,820
Olha.

125
00:09:36,981 --> 00:09:41,101
Ela é tão gostosa! 
Imagine ele comigo.

126
00:09:41,221 --> 00:09:44,261
Azar, dividimos o quarto.

127
00:09:45,940 --> 00:09:48,421
Sempre posso fazer uma pausa para fumar.

128
00:09:48,541 --> 00:09:49,940
Faça o que quiser.

129
00:09:50,780 --> 00:09:52,501
Três cigarros,

130
00:09:52,620 --> 00:09:55,460
porque posso durar a noite toda.

131
00:10:01,381 --> 00:10:02,780
Muito legal!

132
00:10:03,261 --> 00:10:05,940
O que você quer comer?
-Vou pegar para você.

133
00:10:11,501 --> 00:10:13,501
Ó! Deixe-me ajudá-lo.

134
00:10:13,621 --> 00:10:17,101
Muita comida.

135
00:10:17,221 --> 00:10:18,661
Muitos!

136
00:10:19,420 --> 00:10:22,101
Obrigado.
-Olhe para mim.

137
00:10:29,261 --> 00:10:31,700
Desculpe, eu gostaria de um copo.

138
00:10:33,621 --> 00:10:35,221
Esta é minha chance.

139
00:10:35,341 --> 00:10:37,141
O que ele está fazendo?

140
00:10:39,141 --> 00:10:40,860
Ei, você é a Kitty, certo?

141
00:10:41,181 --> 00:10:42,861
Eu sou Marcos.

142
00:10:42,981 --> 00:10:45,380
Então?
-Então...

143
00:10:46,061 --> 00:10:47,580
Deixe-me mostrar a você

144
00:10:47,700 --> 00:10:49,101
truque de mágica.

145
00:10:53,780 --> 00:10:55,180
Não há nada.

146
00:10:55,821 --> 00:10:57,221
Não há nada.

147
00:10:57,741 --> 00:10:59,141
Não há nada.

148
00:11:50,780 --> 00:11:53,700
Uau!
-É lindo.

149
00:11:53,820 --> 00:11:56,221
Vamos dançar?
-Vamos.

150
00:11:56,340 --> 00:11:57,940
Lili, quer dançar?

151
00:11:58,421 --> 00:12:00,261
Vamos.
-Vamos.

152
00:12:00,381 --> 00:12:01,781
Até mais.

153
00:12:04,141 --> 00:12:05,540
Kat.
-Sim?

154
00:12:05,940 --> 00:12:07,460
Vamos dançar.

155
00:12:09,860 --> 00:12:12,301
Provavelmente não.
 Você se junta a eles.

156
00:12:12,421 --> 00:12:13,861
Assisti a um show de fogo.

157
00:12:13,981 --> 00:12:16,021
Ah, o show de fogo.
-Sim.

158
00:12:16,141 --> 00:12:17,540
Deixe-me acompanhá-lo.

159
00:12:17,981 --> 00:12:19,381
Claro, vamos lá.

160
00:12:22,740 --> 00:12:25,341
Vamos.
-Ok, estou indo.

161
00:12:40,860 --> 00:12:42,261
Bom!

162
00:12:56,460 --> 00:12:59,860
Existe apenas um barco. 
Dois grupos foram juntos.

163
00:12:59,981 --> 00:13:02,261
OK?
-Obrigado.

164
00:13:15,221 --> 00:13:16,820
Nós vamos
 lugar especial hoje?

165
00:13:19,741 --> 00:13:21,141
Por que perguntar?

166
00:13:21,780 --> 00:13:24,741
Parece que você está orando.

167
00:13:25,981 --> 00:13:28,780
Isto é para proteção.

168
00:13:29,061 --> 00:13:30,501
Essa coisa pode nos proteger?

169
00:13:30,621 --> 00:13:33,061
Herdei isso dos meus antepassados.

170
00:13:33,181 --> 00:13:35,860
Proteção verdadeira 
só pode vir de cima.

171
00:13:42,901 --> 00:13:45,981
Tudo pronto?
-Sim!

172
00:13:48,301 --> 00:13:50,780
Um, dois, três, vamos lá!

173
00:14:04,660 --> 00:14:07,381
Ei, linda ilha!

174
00:14:11,700 --> 00:14:14,061
Você pode nos levar até lá?
-Desculpe, senhora.

175
00:14:14,181 --> 00:14:16,101
Não trazemos pessoas para a ilha.

176
00:14:16,221 --> 00:14:19,220
Não é divertido.

177
00:14:22,061 --> 00:14:24,581
Dauz, fale com o barqueiro.

178
00:14:24,701 --> 00:14:26,141
Tente persuadi-lo.

179
00:14:26,981 --> 00:14:29,061
Claro.

180
00:14:31,261 --> 00:14:34,620
Senhor, você pode passar por aqui?
 para a ilha por um tempo?

181
00:14:35,540 --> 00:14:38,981
Não, é uma ilha proibida.

182
00:14:39,541 --> 00:14:42,941
Que tal
 algumas dicas adicionais?

183
00:14:43,781 --> 00:14:45,621
Regras são regras.

184
00:14:46,501 --> 00:14:48,901
Sente-se, estamos quase lá.

185
00:15:06,941 --> 00:15:08,581
Dê-me meu protetor solar.
-Todos.

186
00:15:09,981 --> 00:15:11,740
Você pode tirar minha foto mais tarde?

187
00:15:26,981 --> 00:15:28,381
Olhem para mim, pessoal.

188
00:16:54,461 --> 00:16:56,261
Ei, onde está Kat?

189
00:16:56,661 --> 00:16:58,061
Ele ainda não apareceu.

190
00:16:59,421 --> 00:17:02,701
Ele não foi com você?
-Não, pensei que ele estava com você.

191
00:17:06,541 --> 00:17:09,460
Está tudo bem, espere aqui. 
Deixe-me ir procurá-lo.

192
00:17:10,301 --> 00:17:11,700
Espere!

193
00:17:17,461 --> 00:17:19,660
Eddie.
-OK.

194
00:18:05,981 --> 00:18:08,061
Eu chamo em nome do sangue,

195
00:18:08,181 --> 00:18:10,700
terra, água, vento e fogo.

196
00:18:10,820 --> 00:18:14,541
Peço a proteção da minha pátria.

197
00:18:16,700 --> 00:18:19,261
Kat!
-O que aconteceu, Khai?

198
00:18:19,940 --> 00:18:21,340
Kat! Ó Senhor!

199
00:18:21,940 --> 00:18:23,461
Kat!

200
00:18:23,580 --> 00:18:26,581
Kat!
- Kat?

201
00:18:27,061 --> 00:18:28,540
Por favor, dê-nos espaço!

202
00:18:28,660 --> 00:18:30,061
Você me assustou.

203
00:18:30,181 --> 00:18:31,581
OK, OK, agora está tudo bem.

204
00:18:34,981 --> 00:18:36,381
Você está bem?

205
00:18:37,900 --> 00:18:39,380
Eu avisei você.

206
00:18:39,900 --> 00:18:41,540
Mas você não ouviu.

207
00:18:45,101 --> 00:18:46,501
Você me assustou.

208
00:18:46,780 --> 00:18:48,181
Kat, você está bem?

209
00:18:55,741 --> 00:19:01,261
Cada ilha aqui está presente 
com sua própria lenda.

210
00:19:02,061 --> 00:19:04,860
A ilha específica que você viu hoje

211
00:19:04,981 --> 00:19:09,101
tem o passado mais sombrio 
entre todos eles.

212
00:19:09,741 --> 00:19:12,381
Quase duzentos anos atrás

213
00:19:12,501 --> 00:19:16,580
A ilha é amaldiçoada por uma mulher brutal.

214
00:19:16,700 --> 00:19:22,061
E causou a morte de todos os seus habitantes.

215
00:19:22,181 --> 00:19:23,780
Até hoje

216
00:19:23,900 --> 00:19:27,741
nenhum corpo foi encontrado.

217
00:19:27,860 --> 00:19:29,421
Nunca encontrado?

218
00:19:29,700 --> 00:19:31,101
Não.

219
00:19:31,541 --> 00:19:33,501
Nem mesmo um.

220
00:19:33,621 --> 00:19:36,781
E de acordo com a lenda

221
00:19:36,901 --> 00:19:41,221
a maldição ainda existe hoje.

222
00:19:43,700 --> 00:19:45,261
O que aconteceu com ele?

223
00:19:45,380 --> 00:19:47,860
Talvez ele tenha se transformado em um fantasma.

224
00:19:48,181 --> 00:19:51,261
E tentei te afogar esta manhã.

225
00:19:56,181 --> 00:19:59,940
O que aconteceu esta manhã pode
 ser um sinal de alerta.

226
00:20:00,501 --> 00:20:02,780
Todos vocês deveriam 
leve isso a sério.

227
00:20:02,900 --> 00:20:07,741
Faça disso um lembrete.

228
00:20:09,940 --> 00:20:12,701
OK, vejo você amanhã de manhã.

229
00:20:12,821 --> 00:20:15,420
Boa noite.
-Boa noite.

230
00:20:16,660 --> 00:20:18,941
Isso é besteira!

231
00:20:21,541 --> 00:20:24,261
Um bando de covardes.
-Quem você está chamando de covarde?

232
00:20:25,940 --> 00:20:29,700
Aqueles que falam alto 
geralmente não tem coragem.

233
00:20:30,981 --> 00:20:33,061
Ok, ok.

234
00:20:33,340 --> 00:20:35,981
Vamos apostar agora. Corajoso?

235
00:20:36,821 --> 00:20:38,221
Ei.

236
00:20:38,981 --> 00:20:40,421
Qual é a aposta?

237
00:20:44,061 --> 00:20:46,421
Os pés de quem quer que seja
comprimido perderá.

238
00:20:46,981 --> 00:20:48,421
A turma perdeu

239
00:20:48,541 --> 00:20:50,541
fiquei uma noite na ilha.

240
00:20:50,981 --> 00:20:52,381
Corajoso?

241
00:20:52,860 --> 00:20:54,261
As apostas estão ativadas!

242
00:20:54,381 --> 00:20:56,741
Tudo bem, Yus.
-Yaya.

243
00:21:07,180 --> 00:21:09,340
Vamos.
-Vamos, gatinha!

244
00:21:10,340 --> 00:21:35,340
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

245
00:21:39,780 --> 00:21:41,940
Socorro! Me ajude!

246
00:22:51,340 --> 00:22:53,940
Uma vista muito bonita, não é?

247
00:22:54,061 --> 00:22:57,101
Deixe-me compartilhar rapidamente 
com você minha experiência até agora.

248
00:22:57,621 --> 00:22:59,540
Honestamente, eu realmente sei

249
00:22:59,660 --> 00:23:03,501
a indústria do turismo sofreu um golpe
 bastante afetado pela pandemia.

250
00:23:03,621 --> 00:23:05,301
Mas se você olhar pelo lado positivo,

251
00:23:05,421 --> 00:23:09,460
meio ambiente, finalmente temos
tempo para curar e recuperar.

252
00:23:09,581 --> 00:23:11,381
Ah, sim, preciso te contar isso.

253
00:23:11,501 --> 00:23:14,621
Eu fiz uma loucura hoje. 
Aceito o desafio.

254
00:23:14,741 --> 00:23:17,221
Passar a noite em uma ilha remota.

255
00:23:18,541 --> 00:23:19,940
Ore por mim.

256
00:23:26,501 --> 00:23:27,940
O que você acha?

257
00:23:28,421 --> 00:23:29,820
Não importa.

258
00:23:30,901 --> 00:23:32,780
Sobre a ilha para onde vamos.

259
00:23:34,301 --> 00:23:35,860
Não me diga que você é culpado por isso?

260
00:23:35,981 --> 00:23:37,420
Não.

261
00:23:37,741 --> 00:23:39,261
Lembre-se que eu te disse

262
00:23:39,380 --> 00:23:42,661
a voz me chamando?

263
00:23:44,541 --> 00:23:47,580
Desde então eu consegui 
esses sonhos.

264
00:23:48,261 --> 00:23:50,221
Coisas estranhas como visões e...

265
00:23:51,340 --> 00:23:53,860
Eu sinto a visão 
o que eu vi naquela noite

266
00:23:53,981 --> 00:23:55,981
relacionado com a ilha.

267
00:23:56,981 --> 00:23:59,341
Esta ilha?
-Sim.

268
00:23:59,461 --> 00:24:02,300
Ei, isso é assustador.
-Não, não é assustador.

269
00:24:02,420 --> 00:24:04,101
É simplesmente possível...

270
00:24:05,101 --> 00:24:07,101
Depois do que o faz-tudo 
barco disse ontem

271
00:24:07,741 --> 00:24:09,780
eu não sei talvez 
Sinto-me um pouco nervoso.

272
00:24:11,061 --> 00:24:13,381
O que te deixa nervoso?

273
00:24:13,501 --> 00:24:15,061
Não importa.

274
00:24:15,541 --> 00:24:17,940
Não se preocupe, estou aqui.

275
00:24:18,061 --> 00:24:19,821
Eu preparei tudo.

276
00:24:19,940 --> 00:24:21,460
O que é isso?
-Olhar.

277
00:24:21,581 --> 00:24:24,421
Eu tenho protetor solar para você.

278
00:24:24,541 --> 00:24:27,820
Isso e lanches, e isso também.

279
00:24:27,940 --> 00:24:31,220
Uau, Khai, você está pronto.

280
00:24:31,341 --> 00:24:33,181
Claro, Kat.

281
00:24:34,660 --> 00:24:39,661
Se você precisar de mim, 
Estarei sempre aqui para você, ok?

282
00:24:39,780 --> 00:24:42,461
Obrigado, Khai.
-De nada.

283
00:24:42,821 --> 00:24:45,141
Kat, na verdade eu...

284
00:24:45,261 --> 00:24:47,341
Ei! Vamos!

285
00:24:47,461 --> 00:24:49,541
Eles estão prontos.

286
00:24:49,981 --> 00:24:51,420
Vamos! Vamos embora.

287
00:25:15,420 --> 00:25:17,261
Marcos, você está bem?

288
00:26:02,501 --> 00:26:03,900
Vamos!

289
00:26:13,741 --> 00:26:15,141
Obrigado.

290
00:26:19,861 --> 00:26:21,780
Ei, volte o mais rápido possível.

291
00:26:23,181 --> 00:26:24,781
O desafio ainda nem começou.

292
00:26:24,901 --> 00:26:26,780
Descanse em paz, cara!

293
00:26:27,460 --> 00:26:31,460
Todos! Estaremos de volta 
para o seu cadáver amanhã!

294
00:26:33,860 --> 00:26:37,581
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete!

295
00:26:58,221 --> 00:27:02,261
Ei! Isso pode não ser uma má ideia.

296
00:27:02,541 --> 00:27:04,740
Finalmente temos nosso próprio lugar.

297
00:27:04,860 --> 00:27:07,381
Como uma praia privada!

298
00:27:07,981 --> 00:27:09,541
Ele está certo.

299
00:27:09,860 --> 00:27:11,301
O que podemos fazer?
 o que quisermos aqui.

300
00:27:13,341 --> 00:27:15,940
Vamos nadar!
-Vamos!

301
00:27:16,061 --> 00:27:17,461
O que você está esperando?

302
00:27:18,061 --> 00:27:21,061
Acho que vocês estão com muito frio.

303
00:27:21,380 --> 00:27:22,780
Tem certeza?

304
00:27:25,861 --> 00:27:29,660
Um dois três!
-Ei, não!

305
00:27:36,301 --> 00:27:37,981
Kat, vamos lá.

306
00:28:06,181 --> 00:28:07,621
Olá, pessoal.

307
00:28:07,741 --> 00:28:10,620
Você realmente acredita nisso 
na história do barqueiro?

308
00:28:11,540 --> 00:28:12,941
Não.

309
00:28:14,981 --> 00:28:16,660
Pare de fingir, Mark.

310
00:28:16,780 --> 00:28:19,660
Se você é tão durão, por que você está 
tanto medo de vir aqui?

311
00:28:19,781 --> 00:28:21,501
Já faz muito tempo

312
00:28:21,621 --> 00:28:23,580
desde a última vez que gostei 
praia com meus amigos.

313
00:28:23,700 --> 00:28:25,180
Eles estão relaxando 
lá. Olhar.

314
00:28:25,301 --> 00:28:26,701
Você acredita nisso, não é?

315
00:28:28,421 --> 00:28:30,781
Eu pensei, deve haver uma razão pela qual

316
00:28:30,901 --> 00:28:32,661
eles nos proibiram de vir aqui.

317
00:28:34,981 --> 00:28:36,461
Ben, e você?

318
00:28:36,981 --> 00:28:40,740
Estou com Kat. eu preciso ver 
e experimentá-lo diretamente.

319
00:28:41,900 --> 00:28:44,221
Então você quer ver o fantasma?

320
00:28:44,860 --> 00:28:47,620
Ei! Você viu isso?

321
00:28:47,740 --> 00:28:49,381
Existem calaus!

322
00:28:51,981 --> 00:28:53,981
Ele voa para longe! Rápido!
-Ei, Lili!

323
00:28:54,101 --> 00:28:55,541
Espere, espere!

324
00:28:56,981 --> 00:28:58,540
Ei, Lili, espere!

325
00:28:59,540 --> 00:29:01,341
Espere por mim, Lili.

326
00:29:02,741 --> 00:29:04,141
Lá.

327
00:29:05,700 --> 00:29:07,420
Ei! Lá!

328
00:29:07,541 --> 00:29:09,101
Lili, espere por nós!
-Lírio!

329
00:29:10,421 --> 00:29:11,860
Tenha cuidado, Lílian.

330
00:29:11,981 --> 00:29:13,420
Espere!

331
00:29:15,661 --> 00:29:17,461
Venham aqui, pessoal!

332
00:29:20,181 --> 00:29:22,540
Espere!

333
00:29:22,660 --> 00:29:24,301
Calma, Lili!

334
00:29:25,781 --> 00:29:27,181
Você pode.

335
00:29:28,540 --> 00:29:29,940
Acabou.

336
00:29:59,620 --> 00:30:01,301
Ei, espere.

337
00:30:02,181 --> 00:30:03,581
O que você tem?

338
00:30:04,740 --> 00:30:06,221
Seja mais aventureiro.

339
00:30:06,501 --> 00:30:07,940
Deixe-me verificar.

340
00:30:17,101 --> 00:30:19,781
Lili?
-Onde ele está?

341
00:30:19,900 --> 00:30:21,300
Lili!

342
00:30:40,820 --> 00:30:42,621
Eu te disse não 
nada acontecerá.

343
00:30:42,741 --> 00:30:44,501
Por que você está com tanto medo?

344
00:30:44,621 --> 00:30:46,021
Vamos.

345
00:30:53,900 --> 00:30:55,301
Ei.

346
00:30:55,981 --> 00:30:57,380
Está tarde.

347
00:30:58,501 --> 00:30:59,900
Porque estamos presos aqui

348
00:31:00,341 --> 00:31:01,900
vamos todos ficar juntos.

349
00:31:02,621 --> 00:31:04,101
OK?

350
00:31:04,620 --> 00:31:06,021
OK.

351
00:32:01,061 --> 00:32:03,340
O que é isso?
-Não tenho certeza.

352
00:32:04,101 --> 00:32:05,540
Parece um feitiço.

353
00:32:21,061 --> 00:32:22,461
Olha, tem mais.

354
00:32:23,421 --> 00:32:24,821
Eu também tenho aquela casa.

355
00:32:28,061 --> 00:32:29,461
Está em todo lugar.

356
00:32:39,860 --> 00:32:41,341
Ei! Ei!

357
00:32:43,660 --> 00:32:45,061
Ei, pessoal!

358
00:32:46,501 --> 00:32:48,661
Você está errado.

359
00:32:49,781 --> 00:32:51,380
Pare com isso!

360
00:32:54,461 --> 00:32:55,861
Veja o que você fez.

361
00:32:59,580 --> 00:33:02,420
Isso está errado.
 Mostre algum respeito aqui.

362
00:33:02,940 --> 00:33:05,660
Querido, não seja tão sério. 
Nós apenas nos divertimos.

363
00:33:05,780 --> 00:33:08,061
Não se preocupe, nada aconteceu.

364
00:33:08,541 --> 00:33:11,221
Eu acho que isso é demais.

365
00:33:13,741 --> 00:33:15,581
Ok, ok.

366
00:33:17,540 --> 00:33:20,101
De qualquer forma, verifiquei a casa antiga.

367
00:33:20,221 --> 00:33:22,940
O telhado ainda parece bom. 
Dormiremos lá esta noite.

368
00:33:25,501 --> 00:33:26,900
Não é uma má ideia.

369
00:33:27,701 --> 00:33:29,221
Melhor do que acampar, certo?

370
00:33:33,701 --> 00:33:35,101
Não importa.

371
00:33:37,460 --> 00:33:39,221
Todos.

372
00:33:39,340 --> 00:33:42,101
Esta noite, todos os tipos de fantasmas e
 espíritos virão nos visitar.

373
00:33:42,221 --> 00:33:43,981
Realmente?

374
00:33:44,340 --> 00:33:46,141
Não se esqueça do cabelo comprido!

375
00:33:46,261 --> 00:33:48,621
Com unhas compridas e tortas.

376
00:33:49,341 --> 00:33:52,261
Portanto, tenha cuidado. 
Mais tarde, quando estivermos dormindo

377
00:33:52,381 --> 00:33:55,981
você sentirá o gosto da saliva dele 
escorrendo pelo seu rosto.

378
00:33:57,300 --> 00:33:58,700
E lentamente

379
00:33:59,101 --> 00:34:01,341
ele vai te assombrar!

380
00:34:03,261 --> 00:34:06,101
Todos, cumpram o seu dever.

381
00:34:06,221 --> 00:34:08,860
Este lugar é muito pequeno, 
podemos fazer isso mais tarde.

382
00:34:18,701 --> 00:34:20,101
Não exagere.

383
00:34:23,181 --> 00:34:24,861
Talvez você seja novo aqui.

384
00:34:25,861 --> 00:34:27,261
Kat é minha garota.

385
00:34:29,101 --> 00:34:30,501
Fique longe dele.

386
00:34:34,381 --> 00:34:36,861
Não importa. Deixe-me ajudar.
-Com licença.

387
00:34:41,740 --> 00:34:43,180
Ei.

388
00:34:43,660 --> 00:34:45,541
Estamos realmente dormindo aqui esta noite?

389
00:34:46,301 --> 00:34:47,700
Isso me faz estremecer.

390
00:34:49,220 --> 00:34:50,621
Alguma sugestão?

391
00:34:51,300 --> 00:34:52,780
Melhor do que acampar, certo?

392
00:34:57,460 --> 00:35:00,181
Khai, espere por mim.

393
00:36:41,820 --> 00:36:44,661
Qual é o seu problema?

394
00:36:46,900 --> 00:36:48,301
Não há nada.

395
00:37:48,981 --> 00:37:50,420
Lili?

396
00:37:52,700 --> 00:37:54,101
Lili?

397
00:39:41,501 --> 00:39:45,420
Querido.

398
00:40:02,820 --> 00:40:04,860
Não! Não faça isso!

399
00:40:04,981 --> 00:40:06,861
Deixe-me ir!

400
00:40:06,981 --> 00:40:09,501
Não!

401
00:40:13,180 --> 00:40:14,661
Ouvir.

402
00:40:14,780 --> 00:40:18,621
Ninguém vai falar sobre isso
 essa coisa de novo.

403
00:40:18,741 --> 00:40:20,141
Entender.

404
00:40:21,420 --> 00:40:24,821
Lembre-se disso por centenas de anos...

405
00:40:24,941 --> 00:40:26,820
amor que foi roubado.

406
00:40:27,661 --> 00:40:30,501
Lembre-se disso por milhares de anos

407
00:40:30,621 --> 00:40:33,101
sofrimento e dor.

408
00:40:33,221 --> 00:40:36,741
Lembre-se para sempre.

409
00:40:36,861 --> 00:40:39,581
Quando meu sangue flui

410
00:40:39,860 --> 00:40:42,501
o poder da minha maldição cresce.

411
00:40:42,621 --> 00:40:44,820
Deixe meu corpo permanecer.

412
00:40:44,940 --> 00:40:47,221
Deixe minha alma ser eterna.

413
00:40:47,341 --> 00:40:51,061
Quando bebo meu sangue seca.

414
00:40:51,981 --> 00:40:56,061
Morte sobre a ilha.

415
00:40:56,981 --> 00:41:01,141
Minha força crescerá,
minha maldição será cumprida.

416
00:41:01,261 --> 00:41:04,381
Eu ficarei aqui para sempre.

417
00:41:05,780 --> 00:41:07,180
Este é o meu desejo.

418
00:41:09,501 --> 00:41:10,981
Esta é a minha promessa.

419
00:41:11,101 --> 00:41:12,941
Este é o meu voto.

420
00:41:31,781 --> 00:41:33,780
Nossa princesa está acordada.

421
00:41:33,900 --> 00:41:35,580
Os mosquitos estão por toda parte.

422
00:41:35,700 --> 00:41:37,460
Você também foi mordido?

423
00:41:37,940 --> 00:41:39,420
Isto é uma floresta.

424
00:41:39,741 --> 00:41:41,381
Traga seu telefone.

425
00:41:42,541 --> 00:41:45,780
Vamos pescar.
-Eu também vou.

426
00:41:45,900 --> 00:41:47,301
Você está bem?

427
00:41:48,061 --> 00:41:49,460
Estou bem.

428
00:41:51,061 --> 00:41:54,301
Todos! Olha o que eu consegui!

429
00:41:54,421 --> 00:41:57,300
Não há rede aqui. 
Eu apenas tentei.

430
00:41:57,420 --> 00:41:59,981
O que você quer dizer? 
Eu tinha uma barra antes.

431
00:42:00,101 --> 00:42:01,501
Eu irei para outro lugar.

432
00:42:16,501 --> 00:42:17,900
Todos?

433
00:42:25,821 --> 00:42:27,221
O que?

434
00:42:40,940 --> 00:42:42,541
Como você conseguiu essa foto?

435
00:42:43,501 --> 00:42:44,900
Isso é muito assustador.

436
00:42:48,901 --> 00:42:51,181
Isto parece o meu sonho.

437
00:42:52,341 --> 00:42:55,101
Você está falando sério?
-Seu sonho?

438
00:42:55,981 --> 00:42:58,381
Na verdade eu...

439
00:43:01,220 --> 00:43:02,860
É difícil explicar.

440
00:43:03,581 --> 00:43:06,541
Podemos manter isso em segredo por enquanto?

441
00:43:06,981 --> 00:43:09,940
Porque não quero que eles entrem em pânico.

442
00:43:10,381 --> 00:43:12,381
OK?
-Você está certo.

443
00:43:12,501 --> 00:43:15,061
Quero dizer, partiremos em breve.

444
00:43:28,461 --> 00:43:30,261
não tenho certeza
 eles virão hoje.

445
00:43:30,861 --> 00:43:32,261
Tamarindo.

446
00:43:33,701 --> 00:43:36,461
Eu sei isso. 
Eles estão trabalhando em nós novamente.

447
00:43:39,181 --> 00:43:41,181
Deve ter sido ideia dele.

448
00:43:42,461 --> 00:43:43,940
Todos vocês.

449
00:43:44,061 --> 00:43:45,661
Esqueça-os.

450
00:43:45,780 --> 00:43:48,101
Vamos decidir 
onde vamos dormir esta noite.

451
00:43:49,220 --> 00:43:50,621
E as casas antigas?

452
00:43:51,221 --> 00:43:52,620
Eu não quero.

453
00:43:54,621 --> 00:43:56,141
Concordo com Lili.

454
00:43:56,900 --> 00:43:58,660
Vamos, não vamos voltar.

455
00:44:02,501 --> 00:44:03,981
Que tal isso?

456
00:44:04,101 --> 00:44:05,501
Nós votamos.

457
00:44:06,301 --> 00:44:07,700
A maioria vence.

458
00:44:08,420 --> 00:44:09,820
Quem escolheu a casa velha?

459
00:44:10,860 --> 00:44:12,261
Eu não me importo.

460
00:44:24,621 --> 00:44:26,101
Eu tenho escolha?

461
00:44:28,940 --> 00:44:31,781
Sua ideia de brincadeira é brilhante!
-Obrigado.

462
00:44:32,501 --> 00:44:35,381
Mas eu ainda sinto
 fomos longe demais.

463
00:44:35,501 --> 00:44:37,781
E se algo acontecer com eles?

464
00:44:38,661 --> 00:44:41,181
Você se preocupa demais, querido.

465
00:44:41,301 --> 00:44:44,181
Não deveríamos buscá-lo amanhã?

466
00:44:45,981 --> 00:44:48,861
Olá, senhor, você já comeu?

467
00:44:49,660 --> 00:44:52,181
O que você acabou de dizer?
Aonde você vai amanhã?

468
00:44:52,860 --> 00:44:54,661
Pegando quem?

469
00:44:54,781 --> 00:44:56,541
Outra gangue.

470
00:44:56,661 --> 00:44:58,660
Ganhamos a aposta contra eles.

471
00:44:58,981 --> 00:45:00,381
Então...

472
00:45:01,381 --> 00:45:02,780
Onde eles estão agora?

473
00:45:02,900 --> 00:45:04,461
Eles estão na ilha de que você falou.

474
00:45:04,580 --> 00:45:06,221
Apenas relaxe.

475
00:45:06,341 --> 00:45:08,101
Nós iremos...

476
00:45:08,221 --> 00:45:10,780
Eu avisei a todos vocês.

477
00:45:11,221 --> 00:45:13,381
Não vá para aquela ilha.

478
00:45:13,501 --> 00:45:17,341
Mas vocês não ouvem.

479
00:45:17,461 --> 00:45:18,861
Eddie, ligue para eles.

480
00:45:18,981 --> 00:45:20,701
Do que se trata?

481
00:45:28,501 --> 00:45:31,180
Ouça com atenção. 
Se você ver

482
00:45:31,301 --> 00:45:34,181
uma aldeia que 
abandonado na floresta,

483
00:45:34,301 --> 00:45:36,461
não entre.

484
00:45:36,821 --> 00:45:39,820
Porque a aldeia já foi atacada por

485
00:45:39,940 --> 00:45:43,341
uma criatura maligna possuída por magia negra.

486
00:45:48,781 --> 00:45:51,741
Por que não podemos
 voltar para a mesma casa?

487
00:45:52,261 --> 00:45:53,700
Agora temos que 
limpe tudo novamente.

488
00:45:54,221 --> 00:45:55,621
Isso é muito cansativo.

489
00:45:55,981 --> 00:45:57,981
Não importa. 
nós faremos isso.

490
00:45:58,101 --> 00:45:59,940
Este lugar não é tão grande assim.

491
00:46:00,941 --> 00:46:02,621
Sim, mas por quê?

492
00:46:03,621 --> 00:46:06,501
Pode me ajudar? Segure 
minha toalha quando troco de roupa.

493
00:46:06,621 --> 00:46:08,820
Claro, deixe-me usar 
minhas mãos bem.

494
00:46:10,860 --> 00:46:12,261
OK.

495
00:46:15,261 --> 00:46:17,900
Querido, você viu 
vaga-lumes antes?

496
00:46:18,901 --> 00:46:20,701
Vaga-lumes?
-Sim.

497
00:46:22,580 --> 00:46:23,981
Onde?

498
00:46:26,981 --> 00:46:29,981
Isto é uma surpresa. Mas só nós dois.

499
00:46:40,580 --> 00:46:41,981
OK.

500
00:46:42,941 --> 00:46:44,340
Não minta para mim.

501
00:46:45,581 --> 00:46:46,981
OK.

502
00:46:50,981 --> 00:47:15,981
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

503
00:47:38,460 --> 00:47:39,860
Você está pronto?

504
00:47:51,900 --> 00:47:53,301
Ei.

505
00:48:26,261 --> 00:48:27,661
Todos?

506
00:48:30,821 --> 00:48:35,740
Matar! Mate-o!

507
00:48:52,740 --> 00:48:55,141
Você pagará pelos seus pecados!

508
00:48:55,261 --> 00:48:57,860
Ninguém vai 
escapar esta noite!

509
00:49:26,981 --> 00:49:28,421
O que há de errado?

510
00:49:28,780 --> 00:49:30,181
Você está bem?

511
00:49:30,501 --> 00:49:31,900
O que há de errado?

512
00:49:32,420 --> 00:49:34,700
Algo está errado 
com sobre este lugar.

513
00:49:35,660 --> 00:49:37,621
Lembre-se que eu te disse 
sobre meu sonho.

514
00:49:37,900 --> 00:49:41,501
Continuo saindo com uma mulher 
antigo de uma época diferente.

515
00:49:54,301 --> 00:49:57,300
Ei, preste atenção
onde você faz xixi.

516
00:49:59,461 --> 00:50:01,301
Você está tão sujo.

517
00:50:04,540 --> 00:50:05,981
Vamos.

518
00:50:10,981 --> 00:50:12,421
Querido?

519
00:50:12,541 --> 00:50:13,940
Então, você me diz

520
00:50:15,501 --> 00:50:17,461
a mulher virou bruxa

521
00:50:18,661 --> 00:50:20,300
e matar todos os aldeões?

522
00:50:21,981 --> 00:50:25,261
Sim.
-O que isso tem a ver

523
00:50:26,261 --> 00:50:29,101
nós?

524
00:50:30,061 --> 00:50:34,141
Eu acho que há algo 
deliberadamente me trouxe aqui.

525
00:50:34,981 --> 00:50:36,621
Para me dizer um sinal.

526
00:50:37,341 --> 00:50:38,741
Algo...

527
00:50:39,621 --> 00:50:42,101
Eu tenho um sexto sentido,
 você acredita nisso?

528
00:50:42,221 --> 00:50:43,621
Então você pode ver fantasmas?

529
00:50:44,621 --> 00:50:46,540
Posso me comunicar com os mortos.

530
00:50:49,700 --> 00:50:52,501
Na verdade, durante aquela noite de churrasco,

531
00:50:53,981 --> 00:50:56,380
Eu vi o espírito de uma mulher ao seu lado.

532
00:50:58,660 --> 00:51:00,781
Ele parece muito gentil.

533
00:51:01,861 --> 00:51:06,341
Então eu pensei que ele devia ser alguém
 que está muito perto de você.

534
00:51:11,381 --> 00:51:13,220
Ele tem uma toupeira aqui.

535
00:51:22,981 --> 00:51:24,421
Sim.

536
00:51:28,981 --> 00:51:30,381
Ela é minha mãe.

537
00:51:31,261 --> 00:51:33,181
Ele morreu de COVID-19.

538
00:51:35,061 --> 00:51:36,461
Bem.

539
00:51:36,981 --> 00:51:39,860
Eu simpatizo.
-Eu não posso acreditar nisso.

540
00:51:43,861 --> 00:51:45,900
Tudo!

541
00:51:47,141 --> 00:51:49,261
Sim! Você está bem?

542
00:51:49,781 --> 00:51:51,300
Dauz se foi!

543
00:51:51,420 --> 00:51:54,261
O que?
-Ele foi puxado por alguma coisa.

544
00:51:54,381 --> 00:51:57,181
O que você quer dizer? O que?
-Ele simplesmente desapareceu.

545
00:51:57,741 --> 00:51:59,860
Sim, me leve até lá.

546
00:51:59,981 --> 00:52:01,381
Agora.

547
00:52:22,341 --> 00:52:24,541
Estamos olhando para vaga-lumes

548
00:52:24,661 --> 00:52:27,820
então, de repente, ele foi puxado por trás.

549
00:52:30,421 --> 00:52:32,820
Ei, eu vou lá

550
00:52:32,940 --> 00:52:34,820
e vocês procuram outro lugar.

551
00:52:36,781 --> 00:52:38,181
Davi!

552
00:52:38,541 --> 00:52:39,981
Olá, Dauz!

553
00:52:40,740 --> 00:52:42,141
Davi!

554
00:52:42,861 --> 00:52:44,261
Davi!

555
00:52:45,061 --> 00:52:46,461
Davi!

556
00:52:49,581 --> 00:52:51,820
Tenha cuidado, Kat.
-Você está bem?

557
00:52:51,940 --> 00:52:53,341
Davi!

558
00:52:53,900 --> 00:52:56,460
Querido!
-Dauz!

559
00:52:56,581 --> 00:52:58,101
Querido!

560
00:52:58,221 --> 00:52:59,620
Davi!

561
00:53:00,981 --> 00:53:02,380
Davi!

562
00:53:04,381 --> 00:53:05,780
Davi!

563
00:53:12,141 --> 00:53:13,541
Dauz.

564
00:53:14,141 --> 00:53:15,541
Não consigo mais ouvi-los.

565
00:53:16,981 --> 00:53:18,461
Acho que é melhor voltarmos.

566
00:53:18,981 --> 00:53:20,420
Voltem primeiro.

567
00:53:21,420 --> 00:53:22,820
Sim.

568
00:53:23,900 --> 00:53:25,301
OK.

569
00:53:40,820 --> 00:53:42,221
Amigo.

570
00:53:44,061 --> 00:53:45,741
Vamos voltar para casa primeiro.

571
00:53:45,860 --> 00:53:47,261
Talvez Dauz tenha retornado.

572
00:53:48,501 --> 00:53:49,900
Quem são seus amigos?

573
00:53:50,981 --> 00:53:54,741
Se você quiser voltar, basta ir! 
Eu não preciso de você aqui.

574
00:53:54,861 --> 00:53:56,420
Só estou preocupado 
a segurança de todos.

575
00:53:56,541 --> 00:53:59,061
Está muito escuro aqui.
Isso pode ser perigoso.

576
00:53:59,181 --> 00:54:01,341
Ben está certo.

577
00:54:02,181 --> 00:54:04,181
Acho que deveríamos voltar.

578
00:54:04,461 --> 00:54:05,860
O que você está dizendo, Marcos?

579
00:54:06,301 --> 00:54:08,061
Este é meu irmão.

580
00:54:08,181 --> 00:54:09,621
Ele também é seu amigo!

581
00:54:10,540 --> 00:54:14,061
Se você está com medo, vá embora! 
Eu mesmo vou procurar!

582
00:54:14,181 --> 00:54:17,900
Mas Khai, nós temos
 fora mais de uma hora.

583
00:54:22,181 --> 00:54:23,580
Ei.

584
00:54:24,181 --> 00:54:27,820
Nós sabemos como você se sente. 
Você está preocupado com Dauz.

585
00:54:27,940 --> 00:54:32,061
Nós também, embora
 se você ficar aqui sozinho...

586
00:54:33,221 --> 00:54:34,940
talvez tenhamos que procurar você também.

587
00:54:35,900 --> 00:54:40,740
Volte conosco. 
Vamos olhar novamente pela manhã, ok?

588
00:54:41,221 --> 00:54:42,621
Eu prometo, Khai.

589
00:54:43,301 --> 00:54:44,701
Me siga.

590
00:54:47,461 --> 00:54:48,861
Vamos.

591
00:56:45,820 --> 00:56:47,221
Ei.

592
00:56:47,700 --> 00:56:49,101
Você está bem?

593
00:56:53,660 --> 00:56:55,061
Kat.

594
00:56:55,420 --> 00:56:56,940
Acho que deveríamos nos separar.

595
00:56:57,501 --> 00:56:58,900
Dividir?

596
00:56:59,620 --> 00:57:01,021
Este lugar é muito grande.

597
00:57:01,301 --> 00:57:04,061
Acho que se nos separarmos, teremos 
uma chance melhor de encontrar Dauz.

598
00:57:05,341 --> 00:57:06,741
Ei.

599
00:57:07,301 --> 00:57:09,420
Não acho que deveríamos nos separar.

600
00:57:10,141 --> 00:57:11,780
Como você disse, 
esta é uma ilha grande.

601
00:57:12,301 --> 00:57:13,700
E se algo acontecer?

602
00:57:14,501 --> 00:57:17,341
Sugiro que fiquemos juntos...
-Ninguém pede seu conselho!

603
00:57:17,461 --> 00:57:18,861
Ei.

604
00:57:20,300 --> 00:57:21,701
Calma, Khai.

605
00:57:23,301 --> 00:57:26,741
Eu também concordo. Vamos 
fique em grupos por enquanto.

606
00:57:26,860 --> 00:57:29,421
Se ainda não conseguimos encontrar 
Dauz então nos separamos.

607
00:57:30,621 --> 00:57:32,101
OK?

608
00:57:37,660 --> 00:57:41,181
Bom!
-Sugiro que fique aqui.

609
00:57:41,301 --> 00:57:44,701
Vocês vão.
 Apenas no caso de ele voltar.

610
00:58:01,220 --> 00:58:03,701
Por que deveríamos vir também?

611
00:58:04,820 --> 00:58:07,460
Eu também não quero levar você.

612
00:58:07,940 --> 00:58:11,061
Mas já se passaram três dias desde 
nós os vimos pela última vez.

613
00:58:11,381 --> 00:58:15,501
Vocês começaram essa bagunça.

614
00:58:15,621 --> 00:58:17,501
Então agora vocês
 tem que consertar isso.

615
00:58:17,620 --> 00:58:19,420
Vamos, vamos procurá-los.

616
00:58:19,981 --> 00:58:23,501
E, esperançosamente, eles estão todos seguros.

617
00:58:24,141 --> 00:58:25,541
Davi!

618
00:58:25,660 --> 00:58:27,141
Querido!
-Dauz!

619
00:58:27,780 --> 00:58:29,461
Davi!
-Dauz!

620
00:58:30,221 --> 00:58:31,660
Querido!

621
00:58:31,781 --> 00:58:33,460
Davi!
-Dauz!

622
00:58:35,620 --> 00:58:37,021
Davi!

623
00:58:38,900 --> 00:58:40,301
Davi!

624
00:58:44,661 --> 00:58:46,061
Querido!

625
00:58:48,421 --> 00:58:49,821
Davi!

626
00:58:51,701 --> 00:58:53,101
Davi!

627
00:58:54,181 --> 00:58:55,581
Davi!

628
00:58:58,141 --> 00:58:59,540
Davi!

629
00:59:02,981 --> 00:59:04,421
Lili.

630
00:59:06,781 --> 00:59:08,541
Não ousei contar a eles.

631
00:59:08,661 --> 00:59:10,061
Principalmente Khai.

632
00:59:10,981 --> 00:59:13,621
Estou preocupado com algo 
algo ruim aconteceu com Dauz.

633
00:59:15,061 --> 00:59:17,900
Algo ruim?
-Sim.

634
00:59:18,221 --> 00:59:21,900
É por sua causa? 
viu isso em seu sonho?

635
00:59:22,820 --> 00:59:24,221
Sim.

636
00:59:26,221 --> 00:59:28,540
Desde que cheguei
 esta ilha, meu sonho...

637
00:59:30,101 --> 00:59:33,221
Ontem à noite, 
Eu vi uma bruxa.

638
00:59:35,141 --> 00:59:36,541
Bruxa?

639
00:59:37,141 --> 00:59:38,621
Pressa!

640
00:59:39,420 --> 00:59:40,820
Mais tarde, ok?

641
00:59:41,580 --> 00:59:42,981
Vai chover em breve.

642
00:59:43,101 --> 00:59:45,141
É por isso que estamos 
tem que se mover mais rápido.

643
00:59:59,141 --> 01:00:00,541
Eddie!

644
01:00:49,660 --> 01:00:51,061
O que há de errado?

645
01:01:08,780 --> 01:01:10,540
OK, Eddie, desligue.

646
01:01:15,540 --> 01:01:40,540
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

647
01:01:48,101 --> 01:01:50,621
Gatinha? Você acabou de chegar?

648
01:01:54,381 --> 01:01:55,781
Ei?

649
01:01:56,741 --> 01:01:58,141
Ei!

650
01:01:59,141 --> 01:02:01,101
Vamos encontrar abrigo.

651
01:02:01,460 --> 01:02:02,981
E agora?

652
01:02:03,101 --> 01:02:04,580
Ainda não encontramos Dauz!

653
01:02:04,860 --> 01:02:07,420
Sim, mas...
-Vamos, vamos lá.

654
01:02:07,541 --> 01:02:10,780
Já percorremos esse caminho.

655
01:02:10,900 --> 01:02:13,141
Como você sabe?
-Olhar.

656
01:02:13,261 --> 01:02:14,820
Coloquei um marcador.

657
01:02:15,701 --> 01:02:17,101
É melhor voltarmos.

658
01:02:17,381 --> 01:02:18,781
Todo mundo estava encharcado.

659
01:02:21,460 --> 01:02:22,860
Então?

660
01:02:23,421 --> 01:02:25,700
Nós simplesmente esquecemos Dauz e vamos embora?

661
01:02:28,700 --> 01:02:30,101
Você!

662
01:02:30,981 --> 01:02:32,581
Esse é o seu namorado!

663
01:02:32,701 --> 01:02:34,540
Pare de gritar com todo mundo!

664
01:02:34,660 --> 01:02:36,941
Ninguém aqui quer 
deixando Dauz.

665
01:02:37,621 --> 01:02:39,300
Mas não ganhamos nada.

666
01:02:39,420 --> 01:02:41,101
Vamos encontrar Marcos

667
01:02:41,221 --> 01:02:42,981
e planejar
nosso próximo passo.

668
01:02:52,341 --> 01:02:54,421
Deixe-me mostrar um truque de mágica.

669
01:03:12,581 --> 01:03:14,021
Marca?

670
01:03:14,141 --> 01:03:15,541
Marca!

671
01:03:23,540 --> 01:03:25,180
Isso aconteceu novamente.

672
01:03:25,301 --> 01:03:26,820
Demorou Dauz.

673
01:03:27,101 --> 01:03:28,540
Agora venha atrás do Mark também!

674
01:03:28,660 --> 01:03:30,061
Não, não.

675
01:03:30,341 --> 01:03:32,541
Ele deve estar vagando por algum lugar.

676
01:03:32,661 --> 01:03:35,660
Mas a bolsa ainda está lá.

677
01:03:36,101 --> 01:03:39,741
OK, agora temos que ficar em grupos.

678
01:03:40,021 --> 01:03:41,540
Não espalhe mais.

679
01:03:41,660 --> 01:03:44,340
Vamos revistar todas as casas aqui.

680
01:03:44,661 --> 01:03:46,461
Se não conseguirmos encontrá-lo, 
vamos para a praia.

681
01:03:46,580 --> 01:03:48,221
Qual o sentido de ir à praia?

682
01:03:48,781 --> 01:03:50,621
Talvez a nave de Desmond tenha chegado.

683
01:03:50,900 --> 01:03:52,660
Podemos pedir-lhes ajuda.

684
01:04:02,340 --> 01:04:03,741
Marca!

685
01:04:06,221 --> 01:04:07,621
Marca!

686
01:04:08,780 --> 01:04:10,181
Marca!

687
01:04:16,421 --> 01:04:17,820
Que perda de tempo!

688
01:04:20,860 --> 01:04:25,021
Kat, acho que é hora de você me contar 
eles o que você vê.

689
01:04:26,221 --> 01:04:27,621
Sobre aquela foto.

690
01:04:29,061 --> 01:04:30,461
O que ele disse?

691
01:04:40,981 --> 01:04:42,381
Tamarindo!

692
01:04:45,460 --> 01:04:46,860
Eu tenho um sexto sentido.

693
01:04:49,261 --> 01:04:50,860
E desde que viemos para cá,

694
01:04:50,981 --> 01:04:53,700
Eu tive essa visão..

695
01:05:01,781 --> 01:05:04,620
Ouça com atenção. 
Se você encontrar

696
01:05:04,740 --> 01:05:07,420
uma aldeia que 
abandonado na floresta,

697
01:05:07,541 --> 01:05:09,900
não entre.

698
01:05:10,021 --> 01:05:12,981
Porque aquele lugar foi atacado

699
01:05:13,101 --> 01:05:16,740
por criaturas malignas que
 possuído por magia negra.

700
01:05:17,540 --> 01:05:20,221
Para parar 
assassinato, aldeões

701
01:05:20,340 --> 01:05:24,141
chame um xamã para
destruir a bruxa.

702
01:05:24,261 --> 01:05:28,261
Mas a maldição da bruxa era muito forte

703
01:05:28,381 --> 01:05:32,741
então o xamã deve 
sacrificar-se

704
01:05:32,860 --> 01:05:36,821
transformando estátuas em feitiços

705
01:05:36,941 --> 01:05:40,981
e se torna um escudo 
protetor da ilha.

706
01:05:41,101 --> 01:05:44,221
Então, se você vier para aquela aldeia,

707
01:05:44,340 --> 01:05:46,660
não toque em nada.

708
01:05:47,301 --> 01:05:48,701
Tome cuidado!

709
01:05:50,340 --> 01:05:54,701
Então você acha que poderíamos
 quebrou o escudo?

710
01:05:56,101 --> 01:05:58,780
Eu vi isso vagamente no meu sonho 
como disse o barqueiro.

711
01:05:59,620 --> 01:06:01,341
Eu vi o xamã tentando 
pare a bruxa.

712
01:06:01,460 --> 01:06:04,461
Ele protege a aldeia.
-A mesma aldeia em que entramos.

713
01:06:05,820 --> 01:06:07,940
Ei! Eles vieram!

714
01:06:08,061 --> 01:06:10,461
Vocês!
- Aqui!

715
01:06:10,580 --> 01:06:12,661
Pressa!

716
01:06:15,420 --> 01:06:17,021
Ei, eu posso vê-los!

717
01:06:17,540 --> 01:06:19,900
Vocês estão bem?
-Todos!

718
01:06:20,021 --> 01:06:22,501
Sim!
-Venha aqui!

719
01:06:22,620 --> 01:06:24,021
Rápido!

720
01:06:50,380 --> 01:06:52,540
O que devemos fazer agora?

721
01:06:53,860 --> 01:06:55,581
Temos que voltar para lá.

722
01:06:56,701 --> 01:06:59,461
Não! Não!

723
01:07:00,141 --> 01:07:02,940
Sim! Devemos.

724
01:07:03,061 --> 01:07:05,021
Temos que encontrar
 maneira de escapar.

725
01:07:05,141 --> 01:07:06,861
Não deveríamos ter vindo aqui.

726
01:07:07,381 --> 01:07:09,340
Nós não deveríamos
 faça essa aposta.

727
01:07:10,181 --> 01:07:11,580
Agora todos eles têm...

728
01:07:12,221 --> 01:07:13,621
Yaya já...

729
01:07:14,900 --> 01:07:17,501
Sim.
-Só por causa de uma aposta estúpida

730
01:07:17,620 --> 01:07:20,661
todo mundo morre.
-Ei, não entre em pânico! OK?

731
01:07:21,581 --> 01:07:23,940
Não podemos pensar com clareza se entrarmos em pânico.

732
01:07:24,301 --> 01:07:25,781
Todos se acalmem!

733
01:07:33,541 --> 01:07:34,940
Devemos voltar para lá?

734
01:07:37,660 --> 01:07:39,061
Sim.

735
01:07:40,421 --> 01:07:41,820
Precisamos saber

736
01:07:42,661 --> 01:07:44,061
o que aconteceu com Marcos?

737
01:07:45,181 --> 01:07:46,820
O que aconteceu com Dauz?

738
01:07:51,541 --> 01:07:52,940
Vamos.

739
01:08:17,221 --> 01:08:18,621
Peço desculpas.

740
01:08:21,581 --> 01:08:23,061
Peço desculpas.

741
01:08:26,780 --> 01:08:28,181
Querido.

742
01:08:29,301 --> 01:08:31,460
Temos que voltar para 
onde Dauz desapareceu.

743
01:08:33,101 --> 01:08:34,501
Você está bem?

744
01:08:47,141 --> 01:08:48,541
Nos meus sonhos

745
01:08:49,381 --> 01:08:51,820
eu vi um
 os homens estão enterrados aqui.

746
01:09:20,061 --> 01:09:21,860
Preciso de ajuda para cavar.

747
01:10:44,380 --> 01:10:45,940
Moli.

748
01:10:48,581 --> 01:10:50,181
Venha comigo.

749
01:10:54,261 --> 01:10:58,141
Moli, nunca nos separaremos.

750
01:11:01,940 --> 01:11:06,341
Eu avisei você.
 É proibido.

751
01:11:06,461 --> 01:11:08,860
Ele é um estrangeiro
 com cabelo trançado.

752
01:11:08,981 --> 01:11:10,700
Mas eu o amo.

753
01:11:11,580 --> 01:11:15,581
Ele agora é meu marido.
-Esta aldeia não permitirá isso.

754
01:11:15,701 --> 01:11:17,341
Você não pode
 cometer um pecado como este.

755
01:11:17,461 --> 01:11:19,220
Não! Não!

756
01:11:19,341 --> 01:11:22,301
Deixe-me ir! Deixe-me ir!

757
01:11:23,740 --> 01:11:25,301
Moli!

758
01:11:25,420 --> 01:11:26,820
Deixe-me ir!

759
01:11:33,061 --> 01:11:34,981
O homem enterrado aqui,

760
01:11:36,821 --> 01:11:38,221
ele era o marido daquela mulher.

761
01:11:39,581 --> 01:11:41,261
Os aldeões o mataram.

762
01:11:44,420 --> 01:11:48,421
Então ele amaldiçoou a aldeia inteira?
-Sim.

763
01:11:48,541 --> 01:11:49,940
E as fotos em nossos telefones?

764
01:11:52,221 --> 01:11:53,780
Talvez para nos dar um aviso.

765
01:11:55,621 --> 01:11:57,021
Eles ainda estão vivos.

766
01:11:57,741 --> 01:11:59,461
Tenho certeza que eles ainda estão vivos.

767
01:11:59,740 --> 01:12:02,061
Temos que encontrar uma maneira
 para quebrar a maldição.

768
01:12:02,621 --> 01:12:04,021
Maldição mortal.

769
01:12:04,860 --> 01:12:08,021
Ou ficaremos presos aqui para sempre.

770
01:12:08,141 --> 01:12:10,780
Mas como podemos quebrá-lo?

771
01:12:10,900 --> 01:12:13,700
Em seus sonhos, você o viu 
virou bruxa, certo?

772
01:12:13,821 --> 01:12:16,660
Você se lembra onde? 
Vamos encontrar esse lugar.

773
01:12:16,780 --> 01:12:19,621
E acho que foi aí que a maldição começou.

774
01:12:20,380 --> 01:12:21,780
Caverna.

775
01:12:25,460 --> 01:12:26,860
Caverna.

776
01:12:28,061 --> 01:12:29,820
Ele lança um feitiço na caverna.

777
01:12:31,741 --> 01:12:33,141
Vamos procurar.

778
01:13:15,261 --> 01:13:18,141
Não sei por que gravei isso.

779
01:13:19,381 --> 01:13:21,460
Acabei de perder dois amigos.

780
01:13:26,661 --> 01:13:29,421
Eu realmente espero que todos
 isso é apenas um pesadelo.

781
01:13:35,740 --> 01:13:37,141
Podemos sair daqui.

782
01:13:37,541 --> 01:13:38,940
Nós sobreviveremos.

783
01:13:46,181 --> 01:13:47,660
Estou com medo.

784
01:13:50,380 --> 01:13:52,620
Eu sei, eu sei.

785
01:13:52,740 --> 01:13:54,141
Ei.

786
01:13:57,021 --> 01:13:58,620
Você vai ficar bem.

787
01:13:58,740 --> 01:14:00,221
OK?

788
01:14:00,341 --> 01:14:01,741
Eu prometo.

789
01:14:03,460 --> 01:14:05,540
Vamos.

790
01:15:03,420 --> 01:15:04,820
Todos.

791
01:15:07,821 --> 01:15:10,021
Algo está nos seguindo.

792
01:15:13,101 --> 01:15:14,501
Tome cuidado.

793
01:15:16,620 --> 01:15:18,421
Aconteça o que acontecer

794
01:15:18,541 --> 01:15:20,981
Ficaremos todos juntos, ok?

795
01:16:03,860 --> 01:16:05,660
Você está falando sério? Temos que atravessar isso?

796
01:16:05,780 --> 01:16:07,741
Eu atravessei primeiro

797
01:16:07,861 --> 01:16:09,981
então você segue meus passos.

798
01:16:10,101 --> 01:16:12,221
OK?
-Tenha cuidado, Khai.

799
01:16:35,301 --> 01:16:36,701
Vamos.

800
01:16:40,261 --> 01:16:41,660
Yus, você está bem?

801
01:16:43,141 --> 01:16:45,340
Lili, vou primeiro com o Yus, ok?

802
01:16:53,141 --> 01:16:54,541
Você está bem?

803
01:17:16,021 --> 01:17:19,180
Ben, por favor, pegue minha bolsa.

804
01:17:42,701 --> 01:17:44,101
Ben!

805
01:17:50,380 --> 01:17:52,620
Lili!
- Lili!

806
01:17:53,820 --> 01:17:55,220
Lili!

807
01:17:56,420 --> 01:17:57,860
Lili!

808
01:17:57,981 --> 01:17:59,381
Lili!

809
01:18:05,421 --> 01:18:06,821
Lili!

810
01:18:07,341 --> 01:18:08,741
Lili!

811
01:18:09,021 --> 01:18:10,421
Lili!

812
01:18:15,300 --> 01:18:16,700
Lili!

813
01:18:23,540 --> 01:18:24,941
Lili!

814
01:18:25,261 --> 01:18:26,661
Lili!
- Lili!

815
01:18:27,860 --> 01:18:29,261
Lili!

816
01:18:30,621 --> 01:18:32,021
Lili!

817
01:18:32,581 --> 01:18:33,981
Lili!

818
01:18:34,860 --> 01:18:36,261
Lili!

819
01:19:22,301 --> 01:19:24,141
Por que nos preocupamos agora?

820
01:19:24,461 --> 01:19:26,300
Você viu a criatura!

821
01:19:26,420 --> 01:19:28,580
Isso poderia nos matar 
em uma fração de segundo.

822
01:19:28,860 --> 01:19:30,501
Não adianta
 procure na caverna agora!

823
01:19:30,621 --> 01:19:32,300
Porque eu também não quero que você morra!

824
01:19:39,741 --> 01:19:41,620
Só nós quatro
 isso resta agora.

825
01:19:45,021 --> 01:19:46,421
Vamos.

826
01:19:59,301 --> 01:20:00,701
Bem.

827
01:20:02,981 --> 01:20:04,381
Temos que ir.

828
01:20:29,221 --> 01:20:33,021
Ben, vou descansar primeiro.

829
01:20:33,141 --> 01:20:34,660
Então eu vou substituir você.

830
01:21:14,460 --> 01:21:15,860
você sabe,

831
01:21:17,141 --> 01:21:19,420
Comecei a fumar desde criança.

832
01:21:20,741 --> 01:21:22,981
Minha mãe me incomoda todos os dias,

833
01:21:23,101 --> 01:21:24,821
me disse para parar de fumar.

834
01:21:26,061 --> 01:21:28,261
Depois de muito tempo eu realmente parei.

835
01:21:38,420 --> 01:21:41,580
Recentemente comecei a fumar novamente.

836
01:21:42,701 --> 01:21:44,261
Porque eu sinto que...

837
01:21:47,900 --> 01:21:49,301
Eu sinto que...

838
01:21:53,261 --> 01:21:55,581
Sinto falta da minha mãe.

839
01:21:58,221 --> 01:22:00,341
Eu realmente sinto falta da minha mãe, Kat.

840
01:22:05,341 --> 01:22:08,021
Quero ouvir a voz dele novamente.

841
01:22:11,820 --> 01:22:14,181
Mesmo que seja apenas o resmungo dele

842
01:22:14,300 --> 01:22:16,660
me disse para parar de fumar.

843
01:22:33,621 --> 01:22:35,540
Mamãe realmente ama Lili.

844
01:22:37,660 --> 01:22:40,301
Ele sempre disse:
 "Ele é meu sobrinho favorito."

845
01:22:40,421 --> 01:22:42,221
Lili é minha melhor amiga.

846
01:22:42,901 --> 01:22:48,661
Ele é o único 
alguém que realmente me entende.

847
01:22:52,580 --> 01:22:54,381
Eu vim aqui por causa dele também.

848
01:22:59,061 --> 01:23:00,821
Ele sempre me diz

849
01:23:03,261 --> 01:23:04,660
não seja um solitário.

850
01:23:05,900 --> 01:23:07,301
Tente abrir.

851
01:23:08,221 --> 01:23:09,621
Tentando me divertir.

852
01:23:13,021 --> 01:23:14,581
Ele é meu melhor amigo.

853
01:23:20,141 --> 01:23:21,541
Ele se foi.

854
01:23:23,341 --> 01:23:24,741
Eu o perdi.

855
01:23:27,141 --> 01:23:30,741
Nós o perdemos
 Mas não é culpa sua, Kat.

856
01:23:32,900 --> 01:23:35,061
Você tem que parar de se culpar.

857
01:23:35,620 --> 01:23:37,021
Por favor, me escute.

858
01:23:38,021 --> 01:23:39,420
Eu só quero que você esteja seguro.

859
01:23:41,341 --> 01:23:42,741
Aconteça o que acontecer,

860
01:23:45,181 --> 01:23:46,700
você tem que correr,

861
01:23:47,021 --> 01:23:48,621
tenho que ir.
-Não posso.

862
01:23:50,340 --> 01:23:51,900
Não posso.

863
01:23:52,021 --> 01:23:53,620
Bem.

864
01:24:01,420 --> 01:24:03,141
Bem.

865
01:24:04,021 --> 01:24:05,421
Bem.

866
01:24:19,781 --> 01:24:21,181
Bem.

867
01:24:33,661 --> 01:24:35,061
Bem.

868
01:24:49,581 --> 01:24:52,580
Mãe?
-Ben, meu filho.

869
01:24:55,541 --> 01:24:58,421
Eu estava errado, senhora.

870
01:24:59,221 --> 01:25:00,861
Eu não pude proteger Lili.

871
01:25:01,581 --> 01:25:03,820
Eu sinto mesmo a sua falta.

872
01:25:05,780 --> 01:25:08,101
Mas a lança tem poderes mágicos.

873
01:25:08,820 --> 01:25:11,141
Eu não posso te abraçar.

874
01:25:11,981 --> 01:25:13,940
Bem...
- Mãe!

875
01:25:14,061 --> 01:25:15,460
Ben!

876
01:25:18,341 --> 01:25:19,781
Não.

877
01:25:19,900 --> 01:25:21,340
Ela não é sua mãe.

878
01:25:24,181 --> 01:25:25,581
Bem...

879
01:25:26,581 --> 01:25:27,981
Bem.

880
01:25:30,541 --> 01:25:31,940
Essa não é sua mãe.

881
01:26:18,141 --> 01:26:19,541
O que é isso?

882
01:26:37,420 --> 01:26:38,820
Sim?

883
01:27:16,061 --> 01:27:18,701
Aqui.

884
01:27:21,621 --> 01:27:23,021
Estou bem.

885
01:27:36,701 --> 01:27:38,181
Finalizado.

886
01:27:38,300 --> 01:27:39,701
Vamos.

887
01:27:40,101 --> 01:27:41,940
Por que você sempre tem que ser um líder?

888
01:27:44,141 --> 01:27:45,860
O que eu fiz de errado de novo?

889
01:27:47,261 --> 01:27:49,021
Ei.
-Não seja assim.

890
01:27:49,141 --> 01:27:52,660
Eu não gosto de você
 desde que nos conhecemos.

891
01:27:52,780 --> 01:27:54,181
Sempre finja ser uma boa pessoa.

892
01:27:54,821 --> 01:27:56,940
Na verdade você só quer 
pegue a garota!

893
01:27:57,061 --> 01:27:58,461
Ei!

894
01:27:59,141 --> 01:28:00,541
Veja onde estamos.

895
01:28:00,661 --> 01:28:02,300
De que bobagem você está falando?

896
01:28:02,420 --> 01:28:04,221
Quem estou tentando pegar?
-Suficiente.

897
01:28:04,341 --> 01:28:07,101
Bobagem? Olha quanto 
muitos de nós partiram?

898
01:28:07,220 --> 01:28:08,981
Onde está Yus? Onde está Lili?

899
01:28:09,101 --> 01:28:11,820
Eles foram levados pela criatura. 
E é tudo culpa sua!

900
01:28:11,940 --> 01:28:14,661
Então você quer me culpar? Você pensa
 eu os deixei de propósito?

901
01:28:14,780 --> 01:28:16,540
Pense antes de falar!

902
01:28:16,660 --> 01:28:18,101
Suficiente! Suficiente! Suficiente!

903
01:28:21,820 --> 01:28:23,900
Por que vocês
 culpando um ao outro agora?

904
01:28:25,420 --> 01:28:28,181
Ele começou.
-Eu não me importo com quem começou isso!

905
01:28:29,780 --> 01:28:32,101
Só nós três agora!

906
01:28:32,460 --> 01:28:33,860
Tudo se foi.

907
01:28:34,820 --> 01:28:37,381
Então, temos que nos unir agora.

908
01:28:47,141 --> 01:28:48,541
Ei.

909
01:28:49,341 --> 01:28:50,741
Você pode ver isso?

910
01:29:00,821 --> 01:29:03,420
Ei!
-O que?

911
01:29:04,181 --> 01:29:07,940
Se algo acontecer,
 certifique-se de que Kat está segura.

912
01:29:09,340 --> 01:29:10,740
O que você tem?

913
01:29:11,141 --> 01:29:13,861
Se aquela criatura nos atacar,
 leve Kat para correr.

914
01:29:13,981 --> 01:29:15,380
Você entende?

915
01:29:17,780 --> 01:29:19,180
E você?

916
01:30:32,101 --> 01:30:34,981
Me perdoe.
 Eu não queria fazer isso.

917
01:30:35,740 --> 01:30:38,340
Agora é tarde demais.

918
01:30:39,340 --> 01:30:41,860
Aceite as consequências.
-Não.

919
01:30:42,181 --> 01:30:43,581
Não!

920
01:30:57,661 --> 01:30:59,181
Não, não.

921
01:30:59,301 --> 01:31:01,581
Não! Não!

922
01:31:01,700 --> 01:31:03,101
Não!

923
01:31:10,101 --> 01:31:35,101
Ganhe 50% de bônus - Torne-se automaticamente Sultão
= SOMENTE EM LXWHITELABEL.COM =

924
01:32:13,301 --> 01:32:14,741
Moli.

925
01:32:14,860 --> 01:32:16,860
Nunca nos separaremos.

926
01:32:16,981 --> 01:32:19,660
Nunca nos separaremos.

927
01:32:19,781 --> 01:32:21,860
Deixe-me ir! Moli!

928
01:32:21,981 --> 01:32:24,101
Não! Não!

929
01:32:24,221 --> 01:32:26,661
Este é um sinal do meu amor por você.

930
01:32:26,780 --> 01:32:28,620
Moliku, venha comigo.

931
01:32:28,740 --> 01:32:30,301
Moli, venha comigo.

932
01:32:30,421 --> 01:32:32,820
Nunca nos separaremos.

933
01:33:19,021 --> 01:33:20,420
Kat!

934
01:33:28,461 --> 01:33:29,860
Kat!

935
01:33:34,860 --> 01:33:36,821
Kat! Correr!

936
01:33:38,061 --> 01:33:39,460
Kat!

937
01:33:48,221 --> 01:33:50,661
Corra, Kat! Correr!

938
01:34:04,501 --> 01:34:05,900
Ir!

939
01:34:28,421 --> 01:34:32,101
Estas são as consequências!

940
01:34:37,420 --> 01:34:42,501
Se você precisar de mim, 
Estou sempre aqui para você.

941
01:34:42,621 --> 01:34:44,021
Eu só quero que você esteja seguro.

942
01:34:44,581 --> 01:34:45,981
Aconteça o que acontecer

943
01:34:46,860 --> 01:34:48,381
você tem que correr.

944
01:36:13,021 --> 01:36:16,141
Você mesmo fez isso?
-Isto é para o nosso bebê.

945
01:36:17,820 --> 01:36:19,700
E se for um menino?

946
01:36:20,021 --> 01:36:22,021
Não importa homem ou mulher.

947
01:36:22,620 --> 01:36:27,021
Meu filho. Este é um sinal do meu amor por você.

948
01:36:27,141 --> 01:36:29,461
Cuide bem disso

949
01:36:29,580 --> 01:36:32,460
e cuidar da mamãe e do papai também.

950
01:36:42,461 --> 01:36:43,861
Moli,

951
01:36:43,981 --> 01:36:46,341
nunca nos separaremos.

952
01:37:17,261 --> 01:37:18,661
Me siga.

953
01:38:02,900 --> 01:38:05,061
Moli. Moli.

954
01:38:05,181 --> 01:38:07,781
Seu nome é Moli?

955
01:38:12,461 --> 01:38:13,861
Moli.

956
01:38:14,501 --> 01:38:15,900
Nós....

957
01:38:17,181 --> 01:38:22,580
Nunca nos separaremos.

958
01:38:25,741 --> 01:38:29,021
Moli, nunca nos separaremos.

959
01:38:29,141 --> 01:38:31,700
Nunca nos separaremos.

960
01:38:49,141 --> 01:38:50,541
Seu filho...

961
01:38:52,181 --> 01:38:54,381
lembre-se de tudo o que aconteceu.

962
01:39:05,940 --> 01:39:08,581
Querido! Deixe-me ir!

963
01:39:08,701 --> 01:39:10,820
Não! Não! Deixe-me ir!
-Engula isso!

964
01:39:14,780 --> 01:39:16,181
Querido!

965
01:39:18,901 --> 01:39:20,300
Querido!

966
01:39:33,420 --> 01:39:35,301
Querido!

967
01:39:36,381 --> 01:39:37,781
Querido!

968
01:40:09,300 --> 01:40:11,461
Ah, meu filho.

969
01:40:14,380 --> 01:40:17,660
Lembre-se disso por centenas de anos...

970
01:40:17,981 --> 01:40:20,261
Pelo amor que foi tirado.

971
01:40:20,661 --> 01:40:23,461
Lembre-se disso por milhares de anos...

972
01:40:23,580 --> 01:40:25,940
Pelo sofrimento e pela dor.

973
01:40:26,061 --> 01:40:28,940
Lembre-se disso para sempre.

974
01:40:29,061 --> 01:40:31,101
Rancor oculto.

975
01:40:31,781 --> 01:40:35,860
Lembrar. Lembre-se disso, meu querido.

976
01:40:47,101 --> 01:40:49,021
Minha família.

977
01:40:50,780 --> 01:40:52,181
Meu marido.

978
01:40:53,141 --> 01:40:54,541
Meu filho.

979
01:40:54,821 --> 01:40:57,621
Tudo desapareceu naquele momento.

980
01:40:59,461 --> 01:41:02,181
Eu odeio todos eles.

981
01:41:02,300 --> 01:41:03,780
E meus amigos?

982
01:41:05,301 --> 01:41:06,741
Por que você os matou?

983
01:41:07,101 --> 01:41:08,501
O que eles fizeram com você?

984
01:41:08,621 --> 01:41:10,461
Por causa do seu ódio.

985
01:41:10,860 --> 01:41:12,501
E sua vingança.

986
01:41:12,621 --> 01:41:15,021
Isso foi há muito tempo.

987
01:41:17,540 --> 01:41:20,021
Por quanto tempo isso deve continuar?

988
01:41:21,820 --> 01:41:23,820
Meu filho morreu em vão.

989
01:41:23,940 --> 01:41:25,341
Seu filho?

990
01:41:27,621 --> 01:41:30,781
Ele está preso em suas memórias.

991
01:41:32,221 --> 01:41:33,981
Seu filho também está sofrendo.

992
01:41:40,940 --> 01:41:42,341
Ajuda.

993
01:41:44,021 --> 01:41:46,181
Deixe de lado o seu ódio.

994
01:41:47,461 --> 01:41:48,861
Deixe seu filho ser

995
01:41:50,300 --> 01:41:51,701
e sua alma

996
01:41:52,101 --> 01:41:53,501
grátis.

997
01:41:54,901 --> 01:41:56,300
Encontre a paz novamente.

998
01:41:57,460 --> 01:41:59,141
Tudo que eu fiz,

999
01:42:01,301 --> 01:42:04,461
Eu fiz isso pelo meu filho.

1000
01:42:23,221 --> 01:42:25,021
Ah, meu filho.

1001
01:42:26,380 --> 01:42:29,981
Esqueça o amor que foi tirado.

1002
01:42:30,861 --> 01:42:32,741
Esqueça

1003
01:42:33,261 --> 01:42:35,261
sofrimento e dor.

1004
01:42:36,021 --> 01:42:38,340
Esqueça isso para sempre.

1005
01:42:39,380 --> 01:42:41,381
Rancor oculto.

1006
01:42:42,621 --> 01:42:44,380
Esqueça.

1007
01:42:45,101 --> 01:42:47,141
Por favor, esqueça.

1008
01:42:47,620 --> 01:42:49,501
Nosso amor nunca desaparecerá.

1009
01:43:00,341 --> 01:43:01,741
Kat! Correr!

1010
01:43:02,101 --> 01:43:03,501
Ir!
-Lírio!

1011
01:43:03,621 --> 01:43:06,421
Temos que voltar para a aldeia.
- Trouxe Dauz.

1012
01:43:06,741 --> 01:43:08,541
Nunca entre lá.

1013
01:43:11,021 --> 01:43:13,700
Por causa de uma aposta estúpida, 
todo mundo morre.

1014
01:43:13,821 --> 01:43:16,141
Eu realmente espero que todos
 isso é apenas um pesadelo.

1015
01:43:16,900 --> 01:43:19,581
Me perdoe.
-Você vai ficar bem.

1016
01:43:35,580 --> 01:43:36,981
Kat!
-O que aconteceu, Khai?

1017
01:43:37,460 --> 01:43:39,181
Kat! Ó Senhor!

1018
01:43:39,741 --> 01:43:41,261
Kat!

1019
01:43:41,381 --> 01:43:42,781
OK.

1020
01:43:46,940 --> 01:43:48,341
Estou grato.

1021
01:43:51,501 --> 01:43:54,501
Você está bem, querido? 
Estamos muito preocupados.

1022
01:43:55,660 --> 01:43:57,061
Você está bem, Kat?

1023
01:44:00,341 --> 01:44:01,741
Estou grato.

1024
01:44:07,341 --> 01:44:08,741
Você está bem?

1025
01:44:14,661 --> 01:44:16,061
Obrigado.

1026
01:44:20,221 --> 01:44:25,501
OK. Vamos voltar para o resort!

1027
01:44:34,021 --> 01:44:35,820
Kat.
-Sim?

1028
01:44:35,940 --> 01:44:38,780
Você está realmente bem?
-Estou bem.

1029
01:44:42,621 --> 01:44:45,541
Na verdade eu tenho
 Faz muito tempo que quero te dar isso.

1030
01:44:50,501 --> 01:44:52,021
Você quer que eu use?

1031
01:44:52,141 --> 01:44:53,540
Não importa.

1032
01:44:54,981 --> 01:44:56,900
Deixe-me colocá-lo
 na minha bolsa, ok?

1033
01:44:58,061 --> 01:45:00,381
Obrigado, Khai.
-De nada.

1034
01:45:01,821 --> 01:45:03,221
Bom.

1035
01:45:07,900 --> 01:45:09,501
Ó.
-O.

1036
01:45:09,621 --> 01:45:12,301
Você está bem?
-Sim, estou bem.

1037
01:45:13,180 --> 01:45:15,141
Tem certeza?
 O que aconteceu?

1038
01:45:17,740 --> 01:45:19,501
Eu me sinto fresco 
e se sentir como uma nova pessoa.

1039
01:45:20,340 --> 01:45:21,820
Assim como você, certo?

1040
01:45:26,380 --> 01:45:28,301
Não quero mais ir para uma ilha deserta.

1041
01:45:30,301 --> 01:45:40,301
<u><b>Publicidade de informações e legendas
(WA: 081340178116), (Telegrama: @zahrahh87)