1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:22,433 --> 00:00:23,937 Précédemment dans Raising Kanan... 3 00:00:23,948 --> 00:00:25,332 Tu as déjà parlé de moi à Raq ? 4 00:00:25,449 --> 00:00:27,626 Ma mère ne veut pas de moi je me fous de toi, mec. 5 00:00:27,999 --> 00:00:30,559 C'est ici que mon cousin veut te rencontrer. 6 00:00:31,081 --> 00:00:32,803 Tu m'aides, Juliana. 7 00:00:32,843 --> 00:00:34,479 Faites-moi savoir quand je peux vous aider. 8 00:00:34,554 --> 00:00:36,604 Je développe mon entreprise, Joaquin. 9 00:00:36,838 --> 00:00:38,876 Je suis sur le point d'être le seul joueur en ville. 10 00:00:38,933 --> 00:00:41,952 Pas de ravitaillement, je perds coins. Raq va se coucher. 11 00:00:41,975 --> 00:00:44,535 C'est une offre unique. Laissez-le passer maintenant, et... 12 00:00:44,576 --> 00:00:46,838 ... il n'y a pas de cercles de retour, tu vois ce que je dis ? 13 00:00:46,855 --> 00:00:48,778 Ce ne serait pas sortir sans toi. 14 00:00:48,807 --> 00:00:50,139 Vous devez vous en souvenir. 15 00:00:50,167 --> 00:00:52,021 C'est juste l'homme à l'argent en ce moment, c'est tout. 16 00:00:52,073 --> 00:00:53,594 Le gars avec le butin prend les devants. 17 00:00:53,634 --> 00:00:55,102 Tu es sur le point de diriger cette merde, bébé. 18 00:00:55,161 --> 00:00:57,062 - Oh ouais? - J'ai entendu la chanson de Famous. 19 00:00:57,102 --> 00:00:59,047 C'est juste inventé. Il n'y a pas de célébrité dans cette vie. 20 00:00:59,093 --> 00:01:00,431 Ouais, mais tu l'es. 21 00:01:01,194 --> 00:01:02,646 Sortez quelques testeurs, mec. 22 00:01:02,673 --> 00:01:04,569 Pas grand-chose, peut-être environ 20 flacons, 23 00:01:04,598 --> 00:01:05,987 juste pour voir ce que les commentaires ressemblaient. 24 00:01:05,998 --> 00:01:08,667 Les retours sont vraiment merdiques, négros, vraiment merdiques. 25 00:01:08,822 --> 00:01:11,365 C'est presque impossible de tuer un enfoiré avec du crack, 26 00:01:11,401 --> 00:01:14,314 mais pas ta merde. Ta merde fait enfreint toutes les règles. 27 00:01:14,357 --> 00:01:15,734 J'ai cette danse ce soir. 28 00:01:15,770 --> 00:01:17,894 - Avec qui tu vas ? - Elle s'appelle Nicole. 29 00:01:17,923 --> 00:01:19,408 Nicole a de la chance. 30 00:01:19,430 --> 00:01:22,372 Alors je vais te rencontrer à le banc d'en face 31 00:01:22,386 --> 00:01:23,864 de l'hôtel où ça se passe. 32 00:01:31,703 --> 00:01:32,954 Nicole ? 33 00:01:32,989 --> 00:01:34,602 Nicole, ouvre. 34 00:01:34,642 --> 00:01:36,995 Ouvre cette putain de porte maintenant ! 35 00:03:42,608 --> 00:03:45,778 C'était si vieux une dame de l'église m'a gardé. 36 00:03:45,907 --> 00:03:47,342 J'avais toujours l'habitude de dire, 37 00:03:47,406 --> 00:03:49,667 "Dieu ne te donne jamais plus que ce que tu peux supporter. » 38 00:03:53,032 --> 00:03:54,876 Mais c'est exactement ce que disent les gens de l'église 39 00:03:54,912 --> 00:03:56,548 quand des conneries arrivent. 40 00:04:01,993 --> 00:04:05,477 Parce que la vérité est qu'il y a merde qu'un négro ne peut pas supporter, 41 00:04:05,844 --> 00:04:08,289 merde, tu ne dépasseras jamais, 42 00:04:08,777 --> 00:04:10,447 et ça te change pour toujours... 43 00:04:11,641 --> 00:04:13,724 d'une manière que vous ne pourrez jamais changer. 44 00:04:25,460 --> 00:04:27,609 Linda m'a dit que c'était son cœur, 45 00:04:27,781 --> 00:04:29,779 une sorte de malformation congénitale. 46 00:04:32,826 --> 00:04:33,980 Merci. 47 00:04:34,026 --> 00:04:35,484 Salut. 48 00:04:35,870 --> 00:04:37,266 Merci. 49 00:04:37,308 --> 00:04:39,065 Excusez-moi. 50 00:04:39,593 --> 00:04:41,084 Laverne.... 51 00:04:42,640 --> 00:04:44,032 tu ne devrais pas être ici. 52 00:04:44,189 --> 00:04:45,440 Je suis désolé. 53 00:04:45,441 --> 00:04:48,141 - Ma cousine essaye juste de lui rendre hommage. - Nous allons y aller. 54 00:04:48,170 --> 00:04:51,269 - Tous deux dehors. - Bien sûr. 55 00:04:59,405 --> 00:05:02,043 Elle aimait votre fille, vous savez. 56 00:05:09,095 --> 00:05:10,754 Juke. 57 00:05:11,249 --> 00:05:12,993 Allez, mec, rentrons à la maison. 58 00:05:13,739 --> 00:05:14,962 Juke. 59 00:05:15,025 --> 00:05:18,067 - Je te rattraperai plus tard. - Je viens avec toi, alors. 60 00:05:18,613 --> 00:05:20,450 Je dois être dolo là-dessus, Kanan. 61 00:05:20,513 --> 00:05:22,097 Vous êtes sûr? 62 00:05:46,153 --> 00:05:47,548 Non! 63 00:06:06,427 --> 00:06:08,195 Hein? 64 00:06:13,600 --> 00:06:15,036 Pour toi. 65 00:06:23,056 --> 00:06:24,967 Et pour tous les négros comme toi. 66 00:06:33,085 --> 00:06:34,435 Quand la police arrive, tu leur dis 67 00:06:34,462 --> 00:06:36,175 il y a des outils et il manque une autre merde, 68 00:06:36,267 --> 00:06:37,677 que ça devait être un vol. 69 00:06:40,689 --> 00:06:42,269 Ça va ? 70 00:06:44,508 --> 00:06:45,722 Merci. 71 00:07:05,858 --> 00:07:07,906 Troisième corps que nous avons trouvé le dernier jour. 72 00:07:07,929 --> 00:07:09,306 Il en tenait un. 73 00:07:13,554 --> 00:07:15,235 Tu sais que ce n'est pas le de la coke qui les tue. 74 00:07:15,341 --> 00:07:17,632 C'est le poison foutu ils avaient l'habitude de marcher dessus. 75 00:07:18,500 --> 00:07:20,501 Nous devrions faire passer le message à ce sujet à tous les refuges, 76 00:07:20,502 --> 00:07:22,183 hôpitaux et centres d’accueil. 77 00:07:26,325 --> 00:07:29,847 Écoute, avant de commencer ton conversation personnelle, dites-non, 78 00:07:29,907 --> 00:07:32,419 tu dois comprendre ça tous les crackheads du Southside 79 00:07:32,433 --> 00:07:33,728 va déchirer le bloc 80 00:07:33,751 --> 00:07:35,183 j'essaie de leur voler des casquettes bleues. 81 00:07:35,909 --> 00:07:38,265 Si ça tue des imbéciles, c'est ça veut dire que ça frappe fort. 82 00:07:38,926 --> 00:07:40,694 Pour des enfoirés crasseux comme ça, 83 00:07:41,681 --> 00:07:43,707 la mauvaise merde est la bonne merde. 84 00:07:45,805 --> 00:07:47,729 De toute façon, l'overdose n'est pas notre problème. 85 00:07:48,078 --> 00:07:50,103 C'est ce que nous appelons un crime sans victime. 86 00:07:50,236 --> 00:07:51,774 C'est la victime, juste là. 87 00:07:52,679 --> 00:07:55,324 C'est un meurtre. Celui qui est vendre cette pierre, c'est tuer des gens. 88 00:07:57,290 --> 00:07:59,495 Cela pourrait remonter à Raquel Thomas. 89 00:07:59,684 --> 00:08:01,940 Non, Raq sait mieux que de sortir de la mauvaise merde. 90 00:08:02,118 --> 00:08:04,660 Mauvaise merde, amène la police, la police est mauvaise pour les affaires. 91 00:08:04,683 --> 00:08:06,543 Tu viens de dire le mal la merde est la bonne merde. 92 00:08:06,658 --> 00:08:08,357 Tu sais, peut-être qu'elle est essayer de relancer les affaires. 93 00:08:08,403 --> 00:08:12,278 Burke, ce n'est pas Raq, et ce n'est pas unique. 94 00:08:12,651 --> 00:08:14,103 Ils font ça depuis trop longtemps 95 00:08:14,126 --> 00:08:15,641 faire une erreur de débutant comme celle-là. 96 00:08:15,727 --> 00:08:17,426 Combien de corps supplémentaires nous je vais laisser tomber ici 97 00:08:17,443 --> 00:08:18,999 sans rien faire ? 98 00:08:19,860 --> 00:08:22,612 Je ne vais pas me faire déchirer le cul à nouveau séparé par le capitaine. 99 00:08:23,513 --> 00:08:27,100 Très bien, détective, nous allons faire trembler quelques cages, 100 00:08:27,347 --> 00:08:28,833 voir ce qui se passe. 101 00:08:38,327 --> 00:08:39,837 Quelles sont les mathématiques d’aujourd’hui ? 102 00:08:40,061 --> 00:08:41,938 Nous allons terminer à cinq heures. 103 00:08:43,895 --> 00:08:45,582 Lou. 104 00:08:47,482 --> 00:08:49,520 - Pour toute la journée ? - Pour toute la journée 105 00:08:49,834 --> 00:08:51,742 et de chaque coin nous tenons toujours. 106 00:08:52,158 --> 00:08:54,236 Nous n'avons pas assez de produit pour durer, 107 00:08:54,747 --> 00:08:57,381 donc je vends tous nos travailler dès notre installation. 108 00:08:57,864 --> 00:08:59,589 Mais on va se faire tuer là-bas. 109 00:09:00,062 --> 00:09:01,698 Nous avons besoin d'un nouvel approvisionnement, ou autant fermer 110 00:09:01,715 --> 00:09:03,152 - toute cette merde. - Il a raison. 111 00:09:03,157 --> 00:09:05,016 Il y a peu d'argent comme ça ça n'en vaut pas la peine. 112 00:09:05,705 --> 00:09:08,958 J'ai aussi entendu du bleu les casquettes viennent d'arriver dans la rue. 113 00:09:09,395 --> 00:09:10,962 Cela expose les négros, les tue. 114 00:09:11,083 --> 00:09:12,678 Maintenant, tout le quartier les déteste. 115 00:09:13,189 --> 00:09:14,452 Ça pourrait être 'Nique'. 116 00:09:14,492 --> 00:09:16,965 Non, 'Nique sait que les corps causent des problèmes. 117 00:09:17,414 --> 00:09:20,288 Et maintenant qu'il achète sa merde et notre merde de Deen, 118 00:09:20,818 --> 00:09:23,068 la dernière chose qu'il veut est-ce que ses coins sont roulés. 119 00:09:25,875 --> 00:09:27,134 Vous entendez quelque chose ? 120 00:09:27,139 --> 00:09:29,433 Euh, j'ai entendu un négro du Boogie Down 121 00:09:29,438 --> 00:09:31,114 j'essaye leur nouvelle merde ici. 122 00:09:32,268 --> 00:09:33,519 Où entends-tu ça ? 123 00:09:33,921 --> 00:09:35,222 De la rue, négro. 124 00:09:35,414 --> 00:09:37,532 Contrairement à toi, je ne le suis pas je porte toujours des écouteurs. 125 00:09:37,612 --> 00:09:40,149 Et le déodorant ? Tu ne portes jamais ça. 126 00:09:40,299 --> 00:09:41,613 Et tu devrais, négro. 127 00:09:41,642 --> 00:09:44,816 J'ai un musc naturel, négro, comment sent un vrai homme, 128 00:09:44,827 --> 00:09:46,412 mais tu ne le saurais pas rien à ce sujet. 129 00:09:46,480 --> 00:09:47,847 Vous avez raison. je ne le ferais pas je n'en sais rien. 130 00:09:47,865 --> 00:09:49,225 Je suis trop occupé à sentir bon ici. 131 00:09:49,259 --> 00:09:51,223 Qu'est-ce que tu portes, Secret ? La même merde qu'elle porte ? 132 00:09:51,228 --> 00:09:52,692 Assez. 133 00:09:53,031 --> 00:09:54,821 Il se passe trop de choses à Baisley en ce moment 134 00:09:54,827 --> 00:09:56,124 pour que la police fouine partout. 135 00:09:56,285 --> 00:09:58,058 Découvrez qui cuisine ces casquettes bleues 136 00:09:58,093 --> 00:09:59,907 et dis-leur de prendre cette merde ailleurs, 137 00:10:00,027 --> 00:10:01,170 et s'ils ont un problème avec ça, 138 00:10:01,176 --> 00:10:02,553 vous leur posez un plus gros problème. 139 00:10:03,093 --> 00:10:04,413 Là-dessus. 140 00:10:09,872 --> 00:10:11,296 D'accord. 141 00:10:12,197 --> 00:10:14,858 J'ai besoin que tu me guides Unique qui vous presse à nouveau. 142 00:10:15,316 --> 00:10:16,975 Je t'ai déjà tout dit. 143 00:10:17,973 --> 00:10:19,776 Alors redites-moi tout. 144 00:10:20,987 --> 00:10:23,012 'Nique ne viendrait pas vers toi comme ça à moins qu'il ne pense 145 00:10:23,041 --> 00:10:24,748 il y avait une sorte de il y a des chances que vous puissiez vous retourner. 146 00:10:25,245 --> 00:10:27,512 Il sait quelque chose à propos de toi, non, Lou ? 147 00:10:28,488 --> 00:10:31,169 Je ne peux pas croire que tu dirais même des conneries comme ça à voix haute. 148 00:10:32,346 --> 00:10:34,102 "Nique ne sait rien de moi, Raq, 149 00:10:34,590 --> 00:10:36,059 parce que s'il l'a fait, 150 00:10:36,897 --> 00:10:38,957 il le saurait quand ils mets-moi dans le sol, 151 00:10:39,009 --> 00:10:41,843 Je vais voler de la même manière putain de drapeau que je brandis, 152 00:10:42,403 --> 00:10:45,846 parce que je ne retourne pas, pour personne ni rien, 153 00:10:45,892 --> 00:10:47,414 et tu le sais. 154 00:10:50,409 --> 00:10:51,965 C'est de ça que je parle. 155 00:11:00,327 --> 00:11:02,462 Raq pue partout dans cette merde, mec. 156 00:11:03,071 --> 00:11:06,780 Tous ses coins s'assèchent, alors maintenant elle veut que ces corps tombent 157 00:11:06,809 --> 00:11:09,277 alors elle fait venir la police ici baiser avec mes affaires, mec. 158 00:11:09,513 --> 00:11:10,993 Ce n'est pas ce que j'ai entendu. 159 00:11:11,068 --> 00:11:13,932 - J'ai entendu dire qu'elle en avait... - Au diable ce que tu as entendu, Worrell ! 160 00:11:14,018 --> 00:11:15,995 Tu as entendu ce que je viens de dire, négro ! 161 00:11:16,624 --> 00:11:19,757 Mec, dis à nos peuples du nord de l'État il est temps de s'équiper, mec. 162 00:11:19,774 --> 00:11:21,662 Je suis sur le point de devenir vraiment enfumé ici. 163 00:11:22,156 --> 00:11:24,314 Yo, Ricardo, viens nettoyer cette merde ! 164 00:11:26,553 --> 00:11:28,074 J'en prends cinq. 165 00:11:33,039 --> 00:11:35,726 Je suis clean depuis sur un mois, Détecter, 166 00:11:35,846 --> 00:11:37,815 sur mon droit et étroit. 167 00:11:38,061 --> 00:11:39,176 Faire le ménage? 168 00:11:39,451 --> 00:11:41,121 Comme se laver derrière les oreilles 169 00:11:41,139 --> 00:11:42,402 et frotter entre vos orteils ? 170 00:11:42,413 --> 00:11:44,359 Je sais que tu ne l'es pas vous disant hors du tuyau. 171 00:11:45,064 --> 00:11:47,843 Honte à toi de frapper un négro 12 étapes, Détecter. 172 00:11:48,113 --> 00:11:50,817 Tu es censé être encourageant et solidaire et merde. 173 00:11:53,240 --> 00:11:55,949 Casquettes bleues, Sam. Que sais-tu ? 174 00:11:56,512 --> 00:11:58,544 Et voici quelques encouragements, négro. 175 00:12:02,889 --> 00:12:06,625 Police ébène et ivoire dans cet enfoiré ? 176 00:12:06,706 --> 00:12:08,003 Qui est-elle ? 177 00:12:08,220 --> 00:12:09,603 C'est ma partenaire. 178 00:12:09,735 --> 00:12:11,681 Ne t'inquiète pas pour elle. Tu me parles. 179 00:12:14,109 --> 00:12:17,427 Ce sont des jeunes garçons qui poussent ces casquettes bleues sur le bloc. 180 00:12:17,955 --> 00:12:19,734 Ils ne viennent pas du Southside. 181 00:12:19,739 --> 00:12:22,450 Je les ai entendus de Queensbridge ou une merde. 182 00:12:22,621 --> 00:12:24,418 Vous avez des noms sur l'un d'entre eux ? 183 00:12:25,882 --> 00:12:28,824 Tu as plus d'argent, Hojak ? 184 00:12:29,329 --> 00:12:31,166 Hojak. Aimer. 185 00:12:36,073 --> 00:12:37,359 Ouais. 186 00:12:37,669 --> 00:12:39,032 Petit Rob. 187 00:12:39,373 --> 00:12:42,720 Il privilégiait ces seins chez Medallius récemment. 188 00:12:43,420 --> 00:12:47,306 Vous tous, connards de policiers, vous avez un négro tout anxieux et merde. 189 00:12:47,404 --> 00:12:49,419 Maintenant, je dois aller fumer quelque chose. 190 00:12:49,476 --> 00:12:52,750 Foutez le camp d'ici. Calme mes putains de nerfs. 191 00:12:52,894 --> 00:12:54,702 Vous voyez ce que vous avez fait ? 192 00:12:54,868 --> 00:12:56,263 Hé, yo. 193 00:13:19,399 --> 00:13:22,032 Quoi de neuf, mec ? Pourquoi tu me biper, genre, 20 fois ? 194 00:13:22,073 --> 00:13:23,673 Yo, notre merde est toute boutonnée, non ? 195 00:13:24,043 --> 00:13:25,161 Quoi? 196 00:13:25,177 --> 00:13:27,930 Je veux dire, ces casquettes bleues ne peuvent pas être retracé jusqu'à vous et moi ? 197 00:13:28,694 --> 00:13:30,762 - Police? - Vos mamans. 198 00:13:31,080 --> 00:13:32,250 Elle veut que je les trouve, négros 199 00:13:32,271 --> 00:13:33,903 qui a déplacé cette merde et les a déplacés. 200 00:13:34,549 --> 00:13:36,574 Nous avons utilisé les négros de Queensbridge. 201 00:13:36,884 --> 00:13:38,499 Nous avons vendu en dehors du quartier. 202 00:13:38,543 --> 00:13:40,619 Et puis la mauvaise merde, nous c'était seulement, comme, 203 00:13:40,698 --> 00:13:43,124 20 testeurs en dix minutes. 204 00:13:44,952 --> 00:13:47,954 Elle découvre tout. 205 00:13:50,743 --> 00:13:52,519 Je ne pense pas qu'elle ait tué son propre fils, 206 00:13:53,108 --> 00:13:54,971 mais je sais avec certitude qu'elle m'a tué. 207 00:13:55,185 --> 00:13:58,215 Et ton oncle Lou ne le sera que trop heureux d'appuyer sur cette putain de gâchette. 208 00:13:59,851 --> 00:14:01,468 Merde. 209 00:14:22,224 --> 00:14:23,572 Très bien, Juliana, 210 00:14:23,850 --> 00:14:25,579 appelle ton cousin comme nous l'avions prévu. 211 00:14:50,370 --> 00:14:54,379 ♪ Tout le monde parle tout ça sur moi ♪ 212 00:14:54,461 --> 00:14:56,802 ♪ Pourquoi ne me laissent-ils pas vivre ? ♪ 213 00:14:56,857 --> 00:14:59,611 - ♪ Dis-moi pourquoi... ♪ - Où est Petit Rob ? 214 00:15:02,305 --> 00:15:04,121 Très bien, laissez-moi y revenir. 215 00:15:04,159 --> 00:15:06,007 ♪ C'est ma prérogative ♪ 216 00:15:06,428 --> 00:15:07,731 Petit Rob. 217 00:15:08,380 --> 00:15:09,919 Putain, qui veut savoir, négro ? 218 00:15:09,940 --> 00:15:11,435 Tu sais qui je suis... la police. 219 00:15:11,446 --> 00:15:12,755 J'ai un mandat d'arrêt contre vous. 220 00:15:12,973 --> 00:15:15,265 - Qu'est-ce que... Pour quoi ? - Pour meurtre. 221 00:15:15,334 --> 00:15:17,528 Mur... C'est quoi ce bordel tu parles de ça, mec ? 222 00:15:17,594 --> 00:15:19,028 Yo, je ne fais rien ! 223 00:15:19,214 --> 00:15:20,821 Alors tu n'as pas rien à craindre. 224 00:15:21,297 --> 00:15:22,808 Je me moque de moi, mec. 225 00:15:22,944 --> 00:15:24,744 C'est une putain de conneries, négro. 226 00:15:27,466 --> 00:15:29,195 Montre-moi ce putain de mandat, hein ? 227 00:15:29,228 --> 00:15:31,578 - Dis-moi qui j'ai tué. - Casquettes bleues, négro. 228 00:15:31,643 --> 00:15:33,869 Vous les éteignez, les gens est mort. Ces corps sur toi. 229 00:15:33,891 --> 00:15:35,489 - Mec, ce n'était pas moi, mec. - C'est des conneries. 230 00:15:35,516 --> 00:15:37,720 Nous avons des témoins qui ont vu tu fais passer cette merde. 231 00:15:38,031 --> 00:15:39,885 Combien compte là-dessus un mandat pour Lil' Rob ici ? 232 00:15:39,912 --> 00:15:41,762 Six, pas sept. 233 00:15:41,800 --> 00:15:44,019 Ouais, j'espère que tu aimes la bite, négro, 234 00:15:44,058 --> 00:15:46,101 parce que tu es sur le point de nager là-dedans pour le reste de votre vie. 235 00:15:46,117 --> 00:15:48,480 Très bien, attends, mec. Putain, mec. Attendez! 236 00:15:49,014 --> 00:15:51,442 C'était ce négro du Southside, Kanan, mec. 237 00:15:51,720 --> 00:15:55,015 - Kanan Stark ? - Ouais. Ces casquettes bleues, c'est tout lui. 238 00:15:55,020 --> 00:15:56,661 Nigga les a cuisinés et mettez-les sur le bloc. 239 00:15:56,662 --> 00:15:58,069 Kanan 15 ans. 240 00:15:58,282 --> 00:16:00,177 Il y a une limite d'âge pour parler maintenant ? 241 00:16:00,572 --> 00:16:02,329 Alors tu travailles pour un enfant au lycée ? 242 00:16:02,405 --> 00:16:03,966 Tu sais qui est cette maman négro, mec ? 243 00:16:04,096 --> 00:16:06,791 Croyez-moi, ce négro sait son chemin autour du Triple-B, mec. 244 00:16:12,147 --> 00:16:13,790 Quoi, tu me laisses partir ? 245 00:16:14,132 --> 00:16:15,850 Et ce putain de mandat ? 246 00:16:15,959 --> 00:16:20,017 - Sortez d'ici. - Connard de cochon. Va te faire foutre, négro. 247 00:16:21,294 --> 00:16:23,045 Alors allons chercher Kanan Stark. 248 00:16:23,099 --> 00:16:26,328 Laisse-moi faire une reconnaissance en solo d'abord, voyez ce que je découvre. 249 00:16:26,443 --> 00:16:28,516 Tu sais, tu fais toute cette reconnaissance en solo 250 00:16:28,532 --> 00:16:30,786 cela mine en quelque sorte notre ce qu'on appelle le partenariat. 251 00:16:33,442 --> 00:16:35,105 Vous effrayez les indigènes, Burke. 252 00:16:41,525 --> 00:16:43,457 Fais-le bien, bébé. Faites-le bien. 253 00:16:44,334 --> 00:16:47,635 Ha ha ! Hé, nous voilà allez ! Ce n'est pas bon. 254 00:16:47,652 --> 00:16:50,109 Ce n'est pas bon, mais tu sais, on ferme, on ferme, on ferme. 255 00:16:50,170 --> 00:16:51,994 Tu ne prendras rien. Tu ne prendras pas... 256 00:16:52,042 --> 00:16:54,106 Encore une journée bien remplie au bureau, hein ? 257 00:16:54,769 --> 00:16:56,458 Ouais, tu sais comment nous faisons. 258 00:16:57,191 --> 00:16:58,618 Il faut crier à Crown... 259 00:16:59,447 --> 00:17:00,447 seul. 260 00:17:02,590 --> 00:17:05,003 - Yo. Yo. - Yo ? 261 00:17:05,046 --> 00:17:06,246 Le patron veut qu'on parte. 262 00:17:06,757 --> 00:17:07,935 Ce n'est pas lui le patron. 263 00:17:08,014 --> 00:17:09,977 Je suis ce que je dis que je suis, négro. 264 00:17:10,972 --> 00:17:12,085 Tout le monde dehors. 265 00:17:15,816 --> 00:17:18,617 Conneries, mec. 266 00:17:19,167 --> 00:17:20,211 On se retrouve plus tard. 267 00:17:20,323 --> 00:17:21,445 Ooh. 268 00:17:21,657 --> 00:17:22,999 Ouais, quand elle a quitté le lycée. 269 00:17:23,077 --> 00:17:25,154 - Yo. - C'est une blague. 270 00:17:26,751 --> 00:17:27,921 Quoi de neuf? 271 00:17:29,509 --> 00:17:32,433 Voici Andre Barnes, mon avocat. 272 00:17:33,515 --> 00:17:36,946 Il va expliquer le nouveau arrangement entre moi et toi. 273 00:17:37,417 --> 00:17:38,708 Quelle nouvelle disposition ? 274 00:17:39,103 --> 00:17:41,639 Mon client va faire un échange de dettes contre des actions, 275 00:17:41,868 --> 00:17:43,832 vous convertissant ses prêts importants 276 00:17:43,864 --> 00:17:45,650 dans une participation de partenariat dans l'entreprise. 277 00:17:45,937 --> 00:17:47,900 Il est prêt à vous offrir un partage 50/50, 278 00:17:47,927 --> 00:17:50,495 et je suis sûr que vous serez d'accord est une évaluation très généreuse. 279 00:17:53,342 --> 00:17:55,208 De quoi diable parle-t-il, Lou ? 280 00:17:55,424 --> 00:17:57,275 Tu vas m'en donner la moitié de Bulletproof, Couronne. 281 00:17:57,303 --> 00:17:59,299 - Pourquoi je ferais ça, bordel ? - Parce que... 282 00:17:59,806 --> 00:18:02,032 l'argent que je t'ai donné je viens de sortir d'un prêt 283 00:18:02,283 --> 00:18:04,006 à un investissement, mon négro. 284 00:18:04,710 --> 00:18:06,210 Nous sommes partenaires maintenant. 285 00:18:06,739 --> 00:18:08,517 S'il vous plaît, asseyez-vous. 286 00:18:09,368 --> 00:18:12,329 - Merci. - Yo, nous avons deux singles qui sortiront au prochain trimestre. 287 00:18:12,558 --> 00:18:15,397 C'est là que tu arrive votre argent, plus les intérêts. 288 00:18:15,493 --> 00:18:17,522 La couronne est sur le point de te guérir, négro. 289 00:18:17,645 --> 00:18:20,317 - Détends-toi. - Je ne suis pas une banque, Crown. 290 00:18:21,086 --> 00:18:22,994 Quand c'est dû, c'est dû. 291 00:18:23,330 --> 00:18:24,920 Et ta merde est en retard. 292 00:18:25,332 --> 00:18:27,369 À mon avis, nous étions déjà partenaires. 293 00:18:27,472 --> 00:18:29,370 La paperasse rend tout simplement officiel. 294 00:18:32,539 --> 00:18:34,116 Les formalités administratives doivent être négociées, 295 00:18:34,176 --> 00:18:36,271 parlé, figure quelque chose... autre chose... 296 00:18:36,298 --> 00:18:38,579 Vous avez besoin d’un levier pour négocier. 297 00:18:40,236 --> 00:18:42,466 Et tu n'as rien à foutre, négro. 298 00:18:47,893 --> 00:18:49,218 Écouter... 299 00:18:50,276 --> 00:18:53,265 d'une manière ou d'une autre... 300 00:18:55,092 --> 00:18:57,236 ... quelque chose à toi sur le point d'être sur ce papier... 301 00:19:00,389 --> 00:19:01,736 ... partenaire. 302 00:19:21,344 --> 00:19:22,768 Taxi! 303 00:21:19,629 --> 00:21:22,373 ♪ Que j'ai partagé entre nous ♪ 304 00:21:23,120 --> 00:21:27,665 ♪ Quand notre amour est douillet mais j'ai besoin de tellement plus ♪ 305 00:21:28,068 --> 00:21:30,858 ♪ Cela ne fait qu'intensifier mes désirs ♪ 306 00:21:30,863 --> 00:21:33,708 ♪ Avoir un amour qui dure ♪ 307 00:21:33,763 --> 00:21:36,288 ♪Oh ♪ 308 00:21:37,123 --> 00:21:39,321 ♪ Parce qu'à chaque fois que je ferme les yeux ♪ 309 00:21:39,327 --> 00:21:41,580 ♪ Je pense à toi ♪ 310 00:21:42,469 --> 00:21:44,973 ♪ Quelle que soit la saison ♪ 311 00:21:44,994 --> 00:21:47,481 ♪ Je t'aime toujours ♪ 312 00:21:48,065 --> 00:21:50,396 ♪ De tout mon cœur ♪ 313 00:21:50,591 --> 00:21:52,587 ♪ Et je veux être avec toi ♪ 314 00:21:52,663 --> 00:21:56,062 ♪ Où que tu sois ♪ 315 00:21:59,433 --> 00:22:00,565 Arrêtez-vous. 316 00:22:00,570 --> 00:22:02,150 Cet enfoiré. 317 00:22:20,387 --> 00:22:22,512 - Tu vas me suivre. - J'ai des conneries à faire. 318 00:22:22,529 --> 00:22:23,860 Tu ferais mieux de me suivre maintenant, 319 00:22:23,873 --> 00:22:25,793 ou je vais arrêter Kanan sur six chefs de meurtre. 320 00:22:26,570 --> 00:22:28,398 Et j'ai toutes les preuves dont j'ai besoin, Raq. 321 00:22:36,164 --> 00:22:37,294 Qui t'a dit tout ça ? 322 00:22:37,656 --> 00:22:40,410 Un négro de Queensbridge nommé Lil' Rob. 323 00:22:40,702 --> 00:22:42,693 Maintenant écoute, je vais faire mon il vaut mieux enterrer cette merde, 324 00:22:43,011 --> 00:22:45,276 mais Kanan est là pour s'y lancer, 325 00:22:45,652 --> 00:22:47,571 et nous savons tous les deux comment cette histoire se termine. 326 00:22:48,827 --> 00:22:50,355 Vous essayez de jouer à papa, détective ? 327 00:22:50,817 --> 00:22:52,048 Je ne joue pas. 328 00:22:52,538 --> 00:22:54,487 Je dois m'occuper du garçon, Raq. 329 00:22:54,740 --> 00:22:57,093 Rencontrez-le, connaissez-le, dites-lui qui je suis. 330 00:22:57,734 --> 00:22:59,388 Mais il ne va pas croire moi si je viens de rouler 331 00:22:59,401 --> 00:23:01,494 et laisse tomber cette merde lui. Il pensera que je suis fou. 332 00:23:02,107 --> 00:23:04,357 J'ai besoin que tu me facilites la route. 333 00:23:04,477 --> 00:23:06,032 Tu penses que je ferais un jour cette merde pour toi, 334 00:23:06,054 --> 00:23:07,988 tu es vraiment fou, négro. 335 00:23:08,590 --> 00:23:10,910 C'est mon fils. Je suis son père. 336 00:23:11,078 --> 00:23:12,742 C'est la bonne chose à faire. 337 00:23:13,042 --> 00:23:14,711 La bonne chose à faire ? 338 00:23:15,158 --> 00:23:17,198 Ceci vient de l'infiltration qui m'a poussé 339 00:23:17,203 --> 00:23:18,627 quand j'avais 16 ans. 340 00:23:18,709 --> 00:23:21,188 Ah, merde. Tu as dit que tu avais 17 ans. 341 00:23:22,126 --> 00:23:24,440 Ouais, eh bien, j'ai aussi dit J'ai obtenu mon diplôme d'études secondaires. 342 00:23:24,881 --> 00:23:26,151 Mais ça n'a jamais semblé te déranger 343 00:23:26,152 --> 00:23:27,925 que je portais autour d'un putain de livre 344 00:23:27,936 --> 00:23:29,321 sur la géométrie tous les jours. 345 00:23:29,414 --> 00:23:31,476 Eh bien, merde, Def Con était aussi un homme adulte. 346 00:23:31,498 --> 00:23:33,167 Tu n'as eu aucun problème quand il frappait leurs peaux 347 00:23:33,178 --> 00:23:34,558 quand tu avais 16 ans. 348 00:23:35,463 --> 00:23:36,952 Def Con était gaucher. 349 00:23:38,233 --> 00:23:39,820 Il ne baise pas avec les filles. 350 00:23:44,086 --> 00:23:45,362 J'étais sa couverture. 351 00:23:46,486 --> 00:23:48,390 M'a payé pour sauver les apparences. 352 00:23:49,241 --> 00:23:51,204 C'est pourquoi il n'a pas dit merde quand Kanan est né. 353 00:23:51,513 --> 00:23:54,165 C'était mieux pour lui que tout le monde d'autres pensaient que le bébé était le sien. 354 00:23:54,275 --> 00:23:56,413 Merde. 355 00:23:56,898 --> 00:23:58,874 Def Con était une putain de fée ? 356 00:23:59,211 --> 00:24:01,758 Et toujours dix fois plus négro tu le seras toujours. 357 00:24:03,003 --> 00:24:04,785 Je dois parler à mon fils, Raq. 358 00:24:05,726 --> 00:24:08,226 Et tu vas y arriver, ou je vais passer le mot 359 00:24:08,237 --> 00:24:09,484 dans le quartier qu'il est un enfant de flic. 360 00:24:09,489 --> 00:24:12,385 Et tu ferais ça au le garçon que tu prétends être ton fils ? 361 00:24:14,053 --> 00:24:16,046 La rue mangera il est vivant grâce à cette merde. 362 00:24:16,256 --> 00:24:18,915 Autant mettre une balle dans sa tête, toi-même. 363 00:24:19,024 --> 00:24:21,850 Non, Kanan ira bien. 364 00:24:21,888 --> 00:24:23,323 Je m'en assurerai. 365 00:24:24,103 --> 00:24:26,792 Mais le quartier va t'appeler un vif d'or pour avoir baisé un flic. 366 00:24:28,867 --> 00:24:31,112 Je n'aurai pas ça conversation avec vous à nouveau. 367 00:24:31,330 --> 00:24:33,932 A partir de maintenant, le seul la personne à qui je parle est Kanan. 368 00:24:34,379 --> 00:24:36,359 Et cette merde est meilleure arriver avec rapidité. 369 00:24:36,915 --> 00:24:38,257 J'ai fini d'attendre. 370 00:24:41,083 --> 00:24:42,414 Et, oh, 371 00:24:42,545 --> 00:24:45,588 si toi et un de tes petits connards les frères essaient d'être intelligents avec moi, 372 00:24:46,043 --> 00:24:48,964 Je tire en premier, poser les questions en dernier. 373 00:25:25,399 --> 00:25:27,516 J'ai besoin que tu ramasses ça nettoyage à sec à Harlem 374 00:25:27,527 --> 00:25:28,880 J'en ai parlé il y a quelque temps. 375 00:25:38,262 --> 00:25:41,366 Kanan Elijah Stark, descends ton cul ici ! 376 00:26:13,564 --> 00:26:14,922 Je pensais t'avoir élevé différemment. 377 00:26:17,167 --> 00:26:19,169 Je pensais que tu étais un personne différente, Kanan. 378 00:26:20,584 --> 00:26:23,273 Tu sais, je n'arrête pas de dire 379 00:26:23,797 --> 00:26:26,469 c'est la même merde et encore une fois à toi, 380 00:26:26,496 --> 00:26:27,953 mais tu ne m'entends pas, 381 00:26:28,624 --> 00:26:30,036 ou peut-être que tu m'entends, 382 00:26:30,063 --> 00:26:32,910 tu n'en as tout simplement rien à foutre putain. C'est quoi, hein ? 383 00:26:33,679 --> 00:26:34,897 Qu'est-ce que c'est ? 384 00:26:36,473 --> 00:26:38,611 J'essaie de te montrer tu devrais croire en moi, 385 00:26:39,147 --> 00:26:41,121 que je peux faire ça. 386 00:26:41,667 --> 00:26:43,942 Vous avez tous des morts derrière ta merde. 387 00:26:43,969 --> 00:26:45,289 Pourquoi je le ferais, putain tu as déjà cru en toi ? 388 00:26:45,311 --> 00:26:48,414 J'ai trouvé un endroit près du Van Wyck Expressway, Massachusetts. 389 00:26:48,637 --> 00:26:50,088 Nous faisions tout correctement. 390 00:26:50,105 --> 00:26:51,588 - Nous allions bien... - Et par "nous", 391 00:26:51,627 --> 00:26:54,092 tu parles de toi et ton oncle Marvin. 392 00:26:56,628 --> 00:26:58,836 Tu veux savoir pourquoi il il ne dirige pas sa propre merde, 393 00:26:59,366 --> 00:27:01,777 pourquoi il a fait cette offre quand toi et Juke étiez des bébés ? 394 00:27:02,977 --> 00:27:04,335 Il utilisait. 395 00:27:04,897 --> 00:27:06,517 Il est devenu un foutu drogué 396 00:27:06,533 --> 00:27:08,213 et a commencé à vendre de la drogue dans son berceau, 397 00:27:08,251 --> 00:27:10,395 ce qui, dans cette merde, est un putain de péché capital. 398 00:27:11,203 --> 00:27:12,997 Quand la police a enfoncé sa porte, 399 00:27:13,030 --> 00:27:14,486 cet imbécile était si haut, 400 00:27:14,519 --> 00:27:16,444 il a proposé de vendre leur un putain de quart. 401 00:27:17,039 --> 00:27:19,521 Et c'est cet enfoiré tu as fini d'attacher ton chariot. 402 00:27:19,864 --> 00:27:21,867 C'est le négro qui vous êtes en affaires avec. 403 00:27:24,168 --> 00:27:26,154 Je ne suis pas une personne différente, maman. 404 00:27:27,195 --> 00:27:29,644 Je suis exactement qui je suis censé être, en fait. 405 00:27:30,355 --> 00:27:32,623 Tu vas te mettre en colère contre quelqu'un, tu vas le blâmer, 406 00:27:32,650 --> 00:27:34,090 ne blâme pas oncle Marvin, 407 00:27:34,286 --> 00:27:36,424 et ne me blâme pas ni l'un ni l'autre. Blâmez-vous, 408 00:27:36,577 --> 00:27:38,535 parce que je suis exactement ce que tu m'as fait. 409 00:27:39,827 --> 00:27:41,633 Tu veux parler de blâme, mon garçon ? 410 00:27:41,681 --> 00:27:43,459 Tu veux parler de reproche ? 411 00:27:43,672 --> 00:27:47,360 Tout ce que tu as fait jusqu'à présent c'est donner je gâchis après gâchis à nettoyer. 412 00:27:47,540 --> 00:27:49,804 Cette merde, Buck Twenty, D-Wiz, 413 00:27:49,820 --> 00:27:52,313 des corps partout, tous à cause de ta merde. 414 00:27:55,040 --> 00:27:56,278 D-Wiz... 415 00:27:56,485 --> 00:27:58,852 Tu ne sais rien, merde, Kanan. Ce n'est tout simplement pas le cas. 416 00:28:01,269 --> 00:28:03,773 Ouais, je l'ai tué. 417 00:28:04,286 --> 00:28:06,752 J'ai éliminé D-Wiz pour te sauver. 418 00:28:08,670 --> 00:28:09,861 Regardez-moi. 419 00:28:11,322 --> 00:28:12,653 Regardez-moi! 420 00:28:13,602 --> 00:28:16,989 Ils arrivaient... 'Nique, Les gens de Buck Twenty. 421 00:28:17,038 --> 00:28:19,281 Ils voulaient une revanche, et ils n'allaient pas s'installer 422 00:28:19,308 --> 00:28:21,397 jusqu'à ce que quelqu'un tombe pour ce que vous avez fait, les garçons. 423 00:28:21,500 --> 00:28:23,066 Et je n'allais pas les laisser te tuer, 424 00:28:23,093 --> 00:28:24,615 donc ça devait être ton ami. 425 00:28:25,286 --> 00:28:26,741 Il fallait que quelqu'un s'en aille. 426 00:28:27,985 --> 00:28:30,826 J'ai fait ce que je devais faire pour te protéger. 427 00:28:31,655 --> 00:28:33,575 Alors dis-moi, Kanan... 428 00:28:34,939 --> 00:28:36,771 qui est à blâmer pour D-Wiz, 429 00:28:37,911 --> 00:28:39,341 moi ou toi ? 430 00:29:21,804 --> 00:29:23,774 - Comment ça va? - D'accord. 431 00:29:25,861 --> 00:29:27,879 Mon homme, la voiture est juste devant. 432 00:29:27,961 --> 00:29:29,460 - Merci. - Merci. 433 00:29:38,873 --> 00:29:40,463 Puis-je vous aider, monsieur ? 434 00:29:40,551 --> 00:29:42,384 Ouais, le trajet de mon garçon... 435 00:29:42,427 --> 00:29:43,960 J'ai laissé quelque chose dedans. Puis-je entrer ? 436 00:29:50,543 --> 00:29:52,120 Ne prenez qu'une minute. 437 00:29:52,474 --> 00:29:54,042 La voiture est garée juste devant. 438 00:30:00,373 --> 00:30:01,758 Je reviens tout de suite. 439 00:30:16,114 --> 00:30:17,631 Yo, on travaille le week-end, les gars. 440 00:30:17,658 --> 00:30:19,114 Il faut que cette merde soit faite. 441 00:30:26,037 --> 00:30:27,553 Vous faites une pause. 442 00:30:31,001 --> 00:30:33,258 Allez, Dumb DMC, allez. 443 00:30:34,605 --> 00:30:36,612 Depuis combien de temps êtes-vous tous faire ce travail aujourd'hui ? 444 00:30:37,370 --> 00:30:39,263 Yo, quelques heures, tu sais. 445 00:30:39,530 --> 00:30:41,166 Dedans et je le fais tomber. 446 00:30:41,358 --> 00:30:43,206 A quoi ressemble l'unité en dessous ? 447 00:30:43,594 --> 00:30:46,502 Yo, on ferme. Tu sais, juste peaufiner quelques conneries. 448 00:30:46,550 --> 00:30:48,957 Vous savez, probablement quelques-uns encore des jours, ça va être mûr, 449 00:30:48,991 --> 00:30:51,087 ajoutez un peu de stuc... Ah ! 450 00:30:52,124 --> 00:30:54,622 Yo! 451 00:30:59,040 --> 00:31:01,309 Yo, mec, vous m'excluiez tous. 452 00:31:01,990 --> 00:31:04,162 M'a fait tomber murs, nettoyage des toilettes. 453 00:31:04,184 --> 00:31:06,069 Ce n'est pas moi. Ce n'est pas ce que je fais. 454 00:31:06,074 --> 00:31:08,613 Non, ce que tu fais, c'est de la merde tout ce que vous touchez ! 455 00:31:08,716 --> 00:31:11,712 Ce que tu fais c'est attraper Kanan dans une stupidité foutue 456 00:31:11,734 --> 00:31:13,436 ça tue des négros de haut en bas du bloc. 457 00:31:13,741 --> 00:31:15,598 Yo, je suis un gangsta. Je fais des conneries de gangsta. 458 00:31:15,603 --> 00:31:17,314 Non, tu fais des conneries, négro. 459 00:31:19,545 --> 00:31:21,634 Le garçon a eu une sacrée idée. 460 00:31:22,583 --> 00:31:24,078 Kanan est intelligent. 461 00:31:24,596 --> 00:31:26,204 J'ai compris comment leur servir des crackers 462 00:31:26,226 --> 00:31:27,683 sans quitter le capot, et nous gagnons cet argent... 463 00:31:27,721 --> 00:31:30,172 l'argent dans lequel je glissais l'entreprise familiale, d'ailleurs. 464 00:31:30,199 --> 00:31:32,430 Ce n'était pas une merde de freelance. 465 00:31:32,692 --> 00:31:34,187 Je ne peux pas te faire confiance. 466 00:31:35,032 --> 00:31:37,418 Je ne peux pas compter sur toi pour rien, Marvin. 467 00:31:37,568 --> 00:31:40,155 Et maintenant vous avez des corps sur mon fils. 468 00:31:41,398 --> 00:31:43,103 Je ne peux plus baiser avec toi. 469 00:31:45,380 --> 00:31:48,227 Apportez le travail que vous avez est resté chez Lou-Lou. 470 00:31:48,893 --> 00:31:51,591 Je ne veux jamais parler à vous ou à vous revoir un jour. 471 00:31:54,292 --> 00:31:56,207 - Écoute, Raq... - Je m'en fiche. 472 00:31:57,636 --> 00:32:00,227 Yo, je peux... je peux... je peux faire mieux. 473 00:32:00,484 --> 00:32:02,281 Sortez de ma vue. 474 00:32:11,909 --> 00:32:13,339 D'accord. 475 00:33:20,636 --> 00:33:22,163 Laverne. 476 00:33:22,480 --> 00:33:25,141 Laverne, tu... tu dois partir. 477 00:33:29,559 --> 00:33:31,443 Vous devez partir maintenant. Je suis... 478 00:33:31,448 --> 00:33:33,132 Nous ne savions pas... 479 00:33:39,015 --> 00:33:40,571 Chérie, la police est en route. 480 00:33:41,455 --> 00:33:43,107 Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Que faites-vous ici? 481 00:33:43,124 --> 00:33:44,570 - Linda, calme-toi ! Calme-toi! - Non! Non! Non, non, non ! 482 00:33:44,597 --> 00:33:45,775 Non, c'est une meurtrière ! 483 00:33:45,819 --> 00:33:48,137 Elle a tué notre fille ! Non! Non! Arrêt! Lâcher! 484 00:33:48,183 --> 00:33:49,353 Laverne, tu dois partir. 485 00:33:49,397 --> 00:33:51,557 Ici! Tiens, prends ça ! Prends ça ! 486 00:33:51,677 --> 00:33:53,985 - Ramène ça dans ton ghetto ! - Linda, arrête ! 487 00:33:54,006 --> 00:33:55,310 Nous avons dû mentir ! 488 00:33:55,332 --> 00:33:57,771 Nous avons dû mentir sur la façon dont elle mort à nos amis les plus proches 489 00:33:57,792 --> 00:33:58,988 - et la famille... - Laverne, s'il te plaît. 490 00:33:58,993 --> 00:34:01,588 - ... à ses grands-parents ! - Linda, arrête. 491 00:34:01,596 --> 00:34:03,077 Nous ne pouvions pas leur dire que Nicole était morte 492 00:34:03,115 --> 00:34:05,915 à cause des drogues que tu lui as données ! 493 00:34:06,061 --> 00:34:07,516 Nous ne pouvions pas avoir les gens 494 00:34:07,521 --> 00:34:09,689 qui aimait notre fille souviens-toi d'elle de cette façon ! 495 00:34:09,723 --> 00:34:11,516 Tu ne vois pas quoi arrivé ? Vous avez fait ça ! 496 00:34:11,538 --> 00:34:12,945 - Ne bouge pas ! - Tu as fait ça ! 497 00:34:12,966 --> 00:34:15,124 - Montre-moi tes mains ! - S'il te plaît, Linda, arrête. 498 00:34:15,133 --> 00:34:16,565 Haut les mains! 499 00:34:16,570 --> 00:34:18,327 - Linda, Linda. - Oh mon Dieu... 500 00:34:38,599 --> 00:34:40,066 Yo. 501 00:34:40,071 --> 00:34:43,049 Hé, attends, attends, attends. Que sont ça va, mec ? Où est Davina ? 502 00:34:43,949 --> 00:34:46,459 Hé! Hé! Je t'ai posé une question. 503 00:34:46,480 --> 00:34:47,913 Où Davina et Tonisha Harrison ? 504 00:34:47,918 --> 00:34:49,315 Dois-je appeler la police ? 505 00:34:49,688 --> 00:34:51,625 Le CPS est venu et a emmené les enfants. 506 00:34:53,364 --> 00:34:55,023 Leur mère est décédée. 507 00:34:55,285 --> 00:34:57,139 Apparemment, elle est décédée il y a un mois. 508 00:34:57,145 --> 00:34:58,969 mais ils ne l'ont identifiée que cette semaine. 509 00:35:00,570 --> 00:35:01,846 Tu sais où ils les emmènent ? 510 00:35:01,993 --> 00:35:03,379 Famille d'accueil, j'en suis sûr. 511 00:35:05,214 --> 00:35:07,171 Écoute, je sais que c'est dur pour toi, 512 00:35:07,295 --> 00:35:08,763 mais c'est mieux ainsi. 513 00:35:09,258 --> 00:35:10,999 Ils ne pouvaient pas être ici seuls. 514 00:35:12,107 --> 00:35:13,582 Je suis désolé. 515 00:35:37,974 --> 00:35:40,002 Putain. 516 00:35:46,782 --> 00:35:49,782 Regardez qui est dans l'industrie maintenant. 517 00:35:50,096 --> 00:35:51,958 Yo, je fais partie d'un gang d'industries. 518 00:35:52,193 --> 00:35:53,854 C'est presque jamaïcain maintenant. 519 00:35:54,762 --> 00:35:58,098 Nous devons nous asseoir et vraiment découvrez comment nous lançons Famous. 520 00:35:58,365 --> 00:36:01,168 Lancer Famous ? Quoi es-tu astronaute maintenant ? 521 00:36:01,654 --> 00:36:03,583 Tu sais de quoi je parle, Lou. 522 00:36:03,792 --> 00:36:05,025 J'ai besoin d'aide. 523 00:36:05,472 --> 00:36:07,632 Je veux dire, je ne peux pas tout faire cette merde tout seul. 524 00:36:09,834 --> 00:36:13,659 Tu penses que Crown l'a eu avec Stretch et Bobbito ? 525 00:36:13,798 --> 00:36:15,426 Bon sang, non. 526 00:36:15,634 --> 00:36:17,504 C'était tout moi. 527 00:36:17,919 --> 00:36:20,270 Nous devons penser aux mix tapes. 528 00:36:21,405 --> 00:36:22,878 Peut-être une visite du centre commercial. 529 00:36:24,087 --> 00:36:27,236 Les filles blanches de Jersey aiment eux de jolis Puerto Rocks. 530 00:36:30,373 --> 00:36:31,442 Mais nous devons être intelligents, 531 00:36:31,459 --> 00:36:33,113 parce que je n'essaye pas avoir mon petit frère 532 00:36:33,135 --> 00:36:34,759 ce n'est pas une putain de merveille. 533 00:36:34,859 --> 00:36:37,089 Tu n'as pas besoin d'un seul coup être une merveille à succès ? 534 00:36:38,565 --> 00:36:40,856 Tu possèdes la moitié de ça putain de label maintenant, Lou. 535 00:36:42,514 --> 00:36:44,687 Tu es à moitié responsable pour la carrière de mon frère, 536 00:36:44,718 --> 00:36:46,249 et tout ce que tu as, ce sont des blagues ? 537 00:36:47,353 --> 00:36:48,810 N'avons-nous pas juste frappé des bottes, 538 00:36:49,264 --> 00:36:50,577 tu viens juste de casser un gros cinglé ? 539 00:36:50,743 --> 00:36:52,904 Tu veux parler de une visite stupide du centre commercial. 540 00:36:59,200 --> 00:37:00,566 Ce n'est jamais assez, n'est-ce pas ? 541 00:37:01,997 --> 00:37:04,401 Quand ai-je déjà fait assez ou assez fait 542 00:37:05,143 --> 00:37:06,942 pour que tu sois juste assez satisfait 543 00:37:07,034 --> 00:37:08,844 à, je ne sais pas, peut-être fermer ta gueule 544 00:37:09,038 --> 00:37:11,408 juste une minute, hein ? 545 00:37:11,451 --> 00:37:15,623 Tu vois, c'est la différence entre moi et ton cul désolé! 546 00:37:15,649 --> 00:37:17,207 Je ne suis jamais satisfait. 547 00:37:27,264 --> 00:37:29,132 Vingt et un Adam, va à neuf heures. 548 00:37:34,672 --> 00:37:36,043 Vingt et un Adam sur neuf. 549 00:37:36,122 --> 00:37:38,492 Nous avons envoyé un détective au 117, 550 00:37:38,516 --> 00:37:40,010 dit donner un coup de pied à la fille. 551 00:37:42,279 --> 00:37:43,505 Copiez ça. 552 00:37:46,118 --> 00:37:47,192 Quoi? 553 00:37:47,270 --> 00:37:49,504 Ceux-ci ont un rabbin dans le 117, 554 00:37:50,076 --> 00:37:51,691 dit de la libérer. 555 00:37:53,850 --> 00:37:54,976 Arrêtez-vous ici. 556 00:38:10,410 --> 00:38:11,767 C'est votre arrêt. 557 00:38:12,313 --> 00:38:14,220 Sortir. Allons-y. 558 00:38:15,882 --> 00:38:18,465 On dirait que tu en as amis haut placés. 559 00:38:19,565 --> 00:38:21,908 Un détective dehors Les reines vous ont signalé... 560 00:38:22,301 --> 00:38:24,081 ... nous a dit de te laisser partir. 561 00:38:32,319 --> 00:38:33,659 Je suppose que tu lui en dois une. 562 00:38:56,485 --> 00:38:58,418 Putain. Oh, putain, ouais. 563 00:39:03,474 --> 00:39:04,670 Oh! 564 00:39:08,911 --> 00:39:11,420 Oh! Putain ! 565 00:39:16,727 --> 00:39:18,655 - Yo, euh... - Ouf. 566 00:39:18,747 --> 00:39:20,252 ... laisse-moi récupérer cet argent maintenant. 567 00:39:20,730 --> 00:39:22,783 Oh mon Dieu. 568 00:39:23,446 --> 00:39:25,370 Ouah. 569 00:39:25,658 --> 00:39:28,120 Je t'appelle et je te bipe, genre, mille fois, 570 00:39:28,133 --> 00:39:29,699 et tu ne réponds jamais. 571 00:39:29,721 --> 00:39:31,938 Et tu es venu ici hors de le bleu, baise-moi sur mon bureau, 572 00:39:31,977 --> 00:39:33,936 et dès que tu es c'est fait, tu me demandes de l'argent ? 573 00:39:34,468 --> 00:39:36,340 Ouah. Vraiment, Marvin ? 574 00:39:36,593 --> 00:39:38,836 Même pour toi, c'est foutu. 575 00:39:39,356 --> 00:39:40,455 Je t'ai fait face à cette merde. 576 00:39:40,486 --> 00:39:42,423 Tu me dois de l'argent. C'est comme ça que ça marche. 577 00:39:42,440 --> 00:39:44,107 Ouais, qu'est-ce que tu m'as fait, Marvin ? 578 00:39:44,112 --> 00:39:45,932 Je règle mon ancienne affaire, Toni. 579 00:39:46,050 --> 00:39:47,310 Espèce de vieille entreprise. 580 00:39:47,542 --> 00:39:49,693 Quelle affaire exactement ? 581 00:39:50,300 --> 00:39:52,987 Quelle affaire ? Pourquoi je te dois de l'argent ? 582 00:39:53,921 --> 00:39:56,091 Écoute, je ne baise même pas je ne suis plus avec toi. 583 00:39:56,148 --> 00:39:57,829 Tu as l'argent ou pas ? 584 00:39:57,867 --> 00:39:59,678 Peut être. Peut-être que je l'ai, 585 00:39:59,716 --> 00:40:01,485 mais tu vas avoir pour me dire à quoi ça sert. 586 00:40:02,777 --> 00:40:04,321 Vous savez quoi? Putain ça. 587 00:40:04,823 --> 00:40:06,268 Juste au moment où je ne pouvais pas me sentir pire 588 00:40:06,292 --> 00:40:08,041 à propos de cette putain de journée, J'ai dû te croiser. 589 00:40:08,054 --> 00:40:11,146 -Marvin. - Aucune chatte ne vaut ces conneries. 590 00:40:12,013 --> 00:40:14,440 Allez, Marvin. Marvin! 591 00:40:15,084 --> 00:40:16,541 Marvin! 592 00:40:17,206 --> 00:40:19,259 Dis-moi juste ce que je je te dois de l'argent. 593 00:40:19,264 --> 00:40:20,943 Tu es une salope folle, tu sais ça ? 594 00:40:21,123 --> 00:40:23,157 Dis-le-moi et je te le donnerai. 595 00:40:23,190 --> 00:40:24,935 Yo, embrasse-moi le cul, Toni. 596 00:40:26,351 --> 00:40:28,955 Marvin! Marvin! 597 00:40:29,561 --> 00:40:31,591 Putain de Jésus-Christ. 598 00:40:36,760 --> 00:40:38,605 Nous avons exactement sorti la bite de ton ami là-bas. 599 00:40:38,632 --> 00:40:40,486 Certains d'entre nous ont plus de bites que d'autres. 600 00:40:41,566 --> 00:40:44,305 Il vend de la drogue, d'accord ? Je vous promets. 601 00:40:44,321 --> 00:40:46,427 Lui et toute sa famille sont des revendeurs dans le Queens. 602 00:40:46,444 --> 00:40:48,882 Ouais, il est tellement important, il vous demande de l'argent. 603 00:40:48,920 --> 00:40:50,507 Je ne peux pas aller en prison. 604 00:40:52,095 --> 00:40:53,279 S'il te plaît. 605 00:40:53,360 --> 00:40:54,789 Nous vous avons retenu pour deux chefs d'accusation de possession 606 00:40:54,828 --> 00:40:56,208 avec l'intention de distribuer, Toni. 607 00:40:56,230 --> 00:40:57,829 Tu feras partie de ces chanceux 608 00:40:57,878 --> 00:41:00,190 qui contourne la prison et va directement en prison. 609 00:41:00,207 --> 00:41:02,149 Autrement dit, à moins que vous n'obteniez nous quelqu'un de plus grand que toi. 610 00:41:02,624 --> 00:41:03,820 Bientôt. 611 00:41:12,437 --> 00:41:14,075 Gabriel ne nous manquera pas. 612 00:41:17,678 --> 00:41:20,196 Des idées sur qui aurait pu le faire ? 613 00:41:20,792 --> 00:41:22,101 Putain Gabriel. 614 00:41:24,174 --> 00:41:26,438 Écoute, j'ai besoin que tu ouvres ce pipeline, Joaquin. 615 00:41:27,304 --> 00:41:29,421 Je ne peux pas continuer à attendre quoi que vous attendiez. 616 00:41:30,114 --> 00:41:32,853 J'ai déjà perdu mes places dans le ville. Maintenant, je perds des coins. 617 00:41:34,162 --> 00:41:36,305 Cela ne ressemble pas à quelqu'un dont l'activité se développe. 618 00:41:36,335 --> 00:41:38,515 Ne le tordez pas. 619 00:41:38,820 --> 00:41:40,320 Je vais peut-être laisser tomber un combattez ici et là, 620 00:41:40,325 --> 00:41:42,949 mais j'ai mis cette guerre sous clé. 621 00:41:43,440 --> 00:41:44,698 Tu me donnes du travail, 622 00:41:44,703 --> 00:41:47,187 c'est sur le point d'être le désert Déchaînez-vous dans cet enfoiré. 623 00:41:50,468 --> 00:41:51,753 Hmm. 624 00:41:53,210 --> 00:41:57,830 Est-ce que votre détective Howard Tu connais ta Tempête du Désert ? 625 00:41:58,185 --> 00:41:59,303 Hmm? 626 00:42:01,201 --> 00:42:02,554 Oui... 627 00:42:03,547 --> 00:42:05,146 nous vous avons suivi. 628 00:42:06,403 --> 00:42:08,150 Tu avais l'air vraiment contrarié 629 00:42:08,336 --> 00:42:10,922 après votre conversation avec lui au pont dans le Queens. 630 00:42:15,532 --> 00:42:17,177 Tu as ça ? 631 00:42:29,264 --> 00:42:30,830 Très bien, négros, écoutez. 632 00:42:31,032 --> 00:42:34,801 Vous voyez ça ? Ce n'est pas qu'un succès. 633 00:42:35,590 --> 00:42:37,500 Ce n'est pas juste un passage en voiture. 634 00:42:38,192 --> 00:42:41,618 C'est un putain de message. 635 00:42:44,629 --> 00:42:46,702 Assurez-vous que cette merde soit forte et claire. 636 00:42:47,089 --> 00:42:48,480 Compris? 637 00:42:57,582 --> 00:43:00,157 Tu me montres un arnaqueur qui ne l'est pas J'ai un flic qui travaille pour lui, 638 00:43:00,353 --> 00:43:02,153 et je vais te montrer un négro avec une chambre à Rikers 639 00:43:02,175 --> 00:43:03,637 déjà acheté et payé. 640 00:43:03,735 --> 00:43:05,933 Eh bien, qu'est-ce que tu fais exactement ? 641 00:43:06,266 --> 00:43:07,935 Je change de putain de jeu. 642 00:43:10,422 --> 00:43:12,212 J'ai mis cette balle dans la tête de Gabriel. 643 00:43:14,355 --> 00:43:16,384 Juliana ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ? 644 00:43:17,627 --> 00:43:19,886 J'ai laissé tomber ça enfoiré là où il se tenait. 645 00:43:20,726 --> 00:43:22,494 J'ai fait ça pour ton cousin, 646 00:43:22,941 --> 00:43:25,342 parce que je m'occupe de ceux qui prennent soin de moi. 647 00:43:26,324 --> 00:43:28,816 Alors tu penses que je suis en train d'exploser Gabriel le matin 648 00:43:28,827 --> 00:43:31,315 et moucharder vers cinq heures de l'après-midi ? 649 00:43:41,460 --> 00:43:45,668 J'ai besoin de savoir que ce détective Howard n'est pas un problème... 650 00:43:48,165 --> 00:43:51,127 ... que ta relation avec lui, c'est comme vous le dites. 651 00:43:52,821 --> 00:43:55,392 Alors je dois comprendre ce que c'est 652 00:43:56,156 --> 00:43:57,760 changer la donne... 653 00:43:58,467 --> 00:44:01,022 vous continuez à parler de véritables moyens. 654 00:44:02,037 --> 00:44:04,715 En ce moment, cela ressemble à un des chansons de ton frère... 655 00:44:05,888 --> 00:44:07,067 Mmmm. 656 00:44:07,917 --> 00:44:09,346 ... pas un plan d'affaires. 657 00:44:10,718 --> 00:44:12,117 Et une fois que j'ai fait ça, tout va bien ? 658 00:44:14,419 --> 00:44:15,758 Mm-hmm. 659 00:44:21,324 --> 00:44:22,858 Alors nous sommes sur le point d'être bons. 660 00:44:49,594 --> 00:44:51,309 Je viens d'entendre parler de Davina. 661 00:44:53,184 --> 00:44:55,039 Les reines continuent de le prendre. 662 00:44:57,236 --> 00:44:59,522 Ce n'est pas ainsi que se déroule la chanson. 663 00:44:59,843 --> 00:45:01,562 J'emmerde cette chanson. 664 00:45:14,282 --> 00:45:16,098 C'est ce qui a tué Nicole. 665 00:45:18,787 --> 00:45:20,898 Elle l'a sorti de mon sac à dos... 666 00:45:23,299 --> 00:45:25,182 ... j'ai fumé cette merde... 667 00:45:27,820 --> 00:45:29,189 ... et ça l'a tuée. 668 00:45:31,070 --> 00:45:33,312 Juke, je... 669 00:45:40,601 --> 00:45:43,217 En fait, je ne sais même pas quoi dire. 670 00:45:53,138 --> 00:45:55,107 Ce n'est pas ta faute, Kanan. 671 00:45:59,214 --> 00:46:01,535 Je ne pense même pas pouvoir me blâmer. 672 00:46:09,670 --> 00:46:12,211 C'est cet endroit, Kanan. 673 00:46:15,276 --> 00:46:19,220 C'est cet endroit et ceci la vie de merde que nous vivons ici. 674 00:46:47,139 --> 00:46:48,754 Bon sang, non. 675 00:47:17,410 --> 00:47:18,838 Vous savez quelle heure il est. 676 00:47:20,053 --> 00:47:21,326 Toi sur le pont, Lou. 677 00:47:21,817 --> 00:47:23,376 Battez-vous, négro. 678 00:47:38,503 --> 00:47:42,982 Je pars ce soir, Raq. 679 00:48:33,841 --> 00:48:35,580 Allumez cette salope ! 680 00:49:11,205 --> 00:49:12,618 Qu'est-ce que c'est que ça ? 681 00:49:15,798 --> 00:49:17,556 Ouais, enfoiré. 682 00:49:19,883 --> 00:49:21,612 Merde! 683 00:49:23,827 --> 00:49:25,123 Nous sommes sortis ! 684 00:49:55,943 --> 00:49:57,273 Putain. 685 00:50:18,497 --> 00:50:20,307 Lou-Lou. 686 00:50:23,862 --> 00:50:25,714 Lou-Lou! 687 00:50:26,945 --> 00:50:28,782 Lou-Lou! 688 00:50:33,992 --> 00:50:35,428 Lou ! 689 00:50:35,433 --> 00:50:37,069 Lou, où es-tu, putain ? 690 00:50:37,072 --> 00:50:39,009 Tout a un prix. 691 00:50:40,822 --> 00:50:42,434 Oh merde. 692 00:50:42,439 --> 00:50:44,551 Parfois, cette merde est plus que ce que nous pouvons payer. 693 00:50:44,562 --> 00:50:46,985 Lou ! Allez, Lou, je t'ai eu. 694 00:50:47,399 --> 00:50:48,932 Plus que ce que nous pouvons supporter. 695 00:50:55,101 --> 00:50:56,956 Mais si tu veux faire cette merde, 696 00:50:57,823 --> 00:50:59,873 si tu veux une place à cette table, 697 00:51:00,642 --> 00:51:03,009 tu dois être prêt à abandonner plus que tout. 698 00:51:09,075 --> 00:51:10,340 Cool, Lou-Lou ? 699 00:51:10,345 --> 00:51:11,437 Tu dois être prêt à abandonner 700 00:51:11,437 --> 00:51:12,802 pas seulement la vie que tu as... 701 00:51:12,850 --> 00:51:14,085 Allez, mec. 702 00:51:14,316 --> 00:51:15,946 ... mais la vie tu je n'ai même pas encore vécu. 703 00:51:18,584 --> 00:51:20,949 Reste avec moi, mec. 704 00:51:21,813 --> 00:51:23,803 Allez, Lou, reste avec moi. 705 00:51:24,916 --> 00:51:26,614 C'est le prix à payer pour faire des affaires. 706 00:51:28,001 --> 00:51:31,441 Et d'une manière ou d'une autre, peu importe qui tu es, 707 00:51:32,245 --> 00:51:33,776 tout le monde doit le payer. 708 00:51:34,356 --> 00:51:35,962 Que quelqu'un aide. 709 00:51:36,498 --> 00:51:37,856 Appelez une ambulance! 710 00:51:39,132 --> 00:51:41,601 Que quelqu'un aide. 711 00:51:42,129 --> 00:51:43,927 Que quelqu'un m'aide ! 712 00:51:54,561 --> 00:51:59,561 - Synchronisé et corrigé par