1 00:00:22,600 --> 00:00:23,897 Précédemment dans Raising Kanan... 2 00:00:23,901 --> 00:00:25,023 Tes parents sont cool. 3 00:00:25,028 --> 00:00:26,949 Ouais, à propos de certaines choses. Pas tout. 4 00:00:26,954 --> 00:00:28,862 Je t'ai dit que si tu ne le faisais pas faites bien vos livres, 5 00:00:28,866 --> 00:00:29,967 les choses allaient changer. 6 00:00:29,972 --> 00:00:31,514 Je t'ai trouvé un cours au City College 7 00:00:31,519 --> 00:00:33,257 qui se réunit deux jours par semaine et un samedi sur deux. 8 00:00:33,261 --> 00:00:34,560 Content que tu aies pu y arriver, Kanan. 9 00:00:34,564 --> 00:00:36,329 Bienvenue dans l'Histoire de Architecture de la ville de New York. 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,338 - Asseyez-vous. - ♪ Nous sommes tous sur le point de nous lever ♪ 11 00:00:38,342 --> 00:00:39,842 ♪ C'est la Maserati qui explose... ♪ 12 00:00:39,847 --> 00:00:41,405 Écoute, j'ai une vitrine qui arrive. 13 00:00:41,409 --> 00:00:43,416 Signe célèbre avec moi, c'est une opportunité juste pour obtenir 14 00:00:43,420 --> 00:00:45,597 dans une salle et jouer pour certains chefs d’industrie. 15 00:00:45,602 --> 00:00:47,158 Hé. 16 00:00:48,404 --> 00:00:49,425 Hé, bébé. 17 00:00:49,430 --> 00:00:50,947 Laisse-moi te crier dehors. 18 00:00:50,952 --> 00:00:52,388 Nous devons tester les membres de votre famille 19 00:00:52,393 --> 00:00:53,749 pour voir s'il y a une correspondance. 20 00:00:53,754 --> 00:00:55,431 C'est une liste courte. 21 00:00:55,436 --> 00:00:56,873 Vous devez comprendre que ceci 22 00:00:56,877 --> 00:00:58,699 est une maladie potentiellement mortelle. 23 00:00:58,704 --> 00:00:59,705 Yo, nous devons tout déplacer 24 00:00:59,709 --> 00:01:00,990 de la cachette au nouvel endroit. 25 00:01:00,994 --> 00:01:02,332 - Je ne vais nulle part. - Où est Scrappy ? 26 00:01:02,336 --> 00:01:03,694 Il se chie au berceau. 27 00:01:03,698 --> 00:01:05,500 Commencez à faire vos valises, négro. Je reviens dans 20 heures. 28 00:01:05,505 --> 00:01:07,585 Assurez-vous de ne pas baiser n'ouvre la porte à personne. 29 00:01:16,700 --> 00:01:17,721 Yo, tu as frappé ? 30 00:01:17,726 --> 00:01:19,774 Une fois que ma mère l'aura découvert, je serai mort. 31 00:01:19,779 --> 00:01:21,657 Yo, c'est pour ça qu'elle ne le découvrira pas. 32 00:01:21,661 --> 00:01:23,042 Tu vas nettoyer cette merde. 33 00:01:23,047 --> 00:01:24,847 Ramenez-vous à la maison. Elle va je ne sais jamais que tu étais ici. 34 00:03:47,257 --> 00:03:49,595 Condamner. 35 00:03:51,041 --> 00:03:52,677 Chaque jour, nous nous battons. 36 00:03:52,682 --> 00:03:55,079 Avec les rues. Avec le monde. 37 00:03:55,084 --> 00:03:56,681 Avec vous-même. 38 00:04:17,506 --> 00:04:21,104 je l'ai découvert il y a quelques jours mais je l'ai laissé là où je l'ai trouvé. 39 00:04:21,109 --> 00:04:23,086 Pour voir si peut-être tu le ferais dis-moi ce qui s'est passé 40 00:04:23,091 --> 00:04:25,748 sans que je doive marcher vers toi. 41 00:04:25,753 --> 00:04:26,869 Mais tu ne l'as pas fait. 42 00:04:29,917 --> 00:04:32,555 J'ai oublié que je l'avais laissé là. 43 00:04:32,560 --> 00:04:35,017 Basé sur cette chemise, on dirait soit tu t'es fait tirer dessus, 44 00:04:35,022 --> 00:04:37,699 ou quelqu'un debout très proche de toi. 45 00:04:37,704 --> 00:04:40,462 Mais vous voilà prêt pour le petit-déjeuner. 46 00:04:40,467 --> 00:04:42,304 Donc je suppose que nous devrions juste en verser un peu 47 00:04:42,309 --> 00:04:44,110 pour le frère qui était à côté de toi. 48 00:04:46,092 --> 00:04:48,094 Vous étiez là avec votre oncle Marvin. 49 00:04:48,454 --> 00:04:50,291 Ouais, la cachette, Kanan. 50 00:04:50,296 --> 00:04:51,793 Il m'a raconté ce qui s'est passé, 51 00:04:51,798 --> 00:04:54,335 mais j'ai oublié de le mentionner que tu étais là. 52 00:04:54,340 --> 00:04:56,342 Je me demande pourquoi. 53 00:04:57,163 --> 00:04:59,245 J'allais juste en chercher l'argent que Scrap me devait. 54 00:05:00,145 --> 00:05:01,942 J'y ai vu oncle Marvin il charge sa voiture. 55 00:05:01,947 --> 00:05:03,423 Il a dit qu'il n'avait pas besoin d'aide, 56 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 mais je n'allais pas le laisser faire ça seul. 57 00:05:05,791 --> 00:05:08,789 Droite. Parce que tu aimes ça. 58 00:05:08,794 --> 00:05:11,111 Tu veux toujours donne un coup de main. 59 00:05:11,116 --> 00:05:13,032 Comme quand je te demande de m'aider 60 00:05:13,037 --> 00:05:14,834 avec la vaisselle tous les soirs 61 00:05:14,839 --> 00:05:16,341 et tu ne fais rien. 62 00:05:17,442 --> 00:05:18,618 Maman, je dis la vérité. 63 00:05:18,623 --> 00:05:20,225 Vous n'êtes pas. 64 00:05:20,685 --> 00:05:22,323 Mais je ne suis pas sur le point de le faire entre dans le vif du sujet avec toi, 65 00:05:22,327 --> 00:05:24,484 parce que je ne suis même pas sûr de quoi Je veux te le dire tout de suite. 66 00:05:24,488 --> 00:05:27,166 Je ne sais même pas par où commencer. 67 00:05:27,171 --> 00:05:28,447 Asseyez-vous et mangez. 68 00:05:38,101 --> 00:05:40,899 Je t'ai dit de rester à l'écart de cette cachette. 69 00:05:40,904 --> 00:05:42,500 Je n'aurais pas pu être plus clair. 70 00:05:42,505 --> 00:05:43,781 J'ai dit que tu avais fini. 71 00:06:05,467 --> 00:06:07,867 Les voisins ont dit qu'il y avait une sorte d'accident de voiture dehors 72 00:06:07,872 --> 00:06:10,872 et ils ont entendu plusieurs des coups de feu ont été tirés, mais... 73 00:06:10,877 --> 00:06:13,169 personne n'a rien vu. 74 00:06:13,174 --> 00:06:15,251 Personne ne voit rien. 75 00:06:15,256 --> 00:06:17,258 Et puis les corps commencent à apparaître. 76 00:06:21,641 --> 00:06:23,099 On dirait quelqu'un je n'avais pas le ventre 77 00:06:23,103 --> 00:06:24,905 pour tout ce qui s'est passé ici. 78 00:06:38,758 --> 00:06:40,154 Ce n'est pas une construction originale, 79 00:06:40,159 --> 00:06:42,476 c'est sûr, putain. 80 00:06:42,481 --> 00:06:44,959 Pouvez-vous dire endroit dope ? 81 00:06:44,964 --> 00:06:46,360 Une cachette ? 82 00:06:46,365 --> 00:06:47,761 Peut-être un vol ? 83 00:06:47,766 --> 00:06:49,163 Putain, qui sait ? 84 00:06:49,168 --> 00:06:51,365 Nous n'avons pas de victime, nous n'avons pas de crime. 85 00:06:51,370 --> 00:06:53,372 Notre travail ici est terminé. 86 00:07:00,178 --> 00:07:02,375 Alors tu en as laissé de côté dont des détails plus fins 87 00:07:02,380 --> 00:07:04,382 quand tu nous as parlé du la cachette est touchée. 88 00:07:05,543 --> 00:07:07,545 Yo, je veux dire... 89 00:07:09,507 --> 00:07:11,504 Je l'ai fait ? 90 00:07:11,509 --> 00:07:13,145 Je veux dire, les choses sont arrivées vite, tu sais. 91 00:07:13,150 --> 00:07:15,247 Je veux dire, je cappinais un négro. 92 00:07:15,252 --> 00:07:16,628 Arc. Arc. 93 00:07:16,633 --> 00:07:19,111 Puis un autre négro par ici. Arc. Arc. 94 00:07:19,116 --> 00:07:21,913 Yo, j'étais comme un Black Rambo là-bas. 95 00:07:21,918 --> 00:07:24,396 J'aurais peut-être laissé de côté, toi tu sais, des conneries. 96 00:07:24,401 --> 00:07:25,677 Mais bon, vous avez les bases. 97 00:07:25,682 --> 00:07:27,238 Non, mon fils était là, Marvin. 98 00:07:27,243 --> 00:07:29,245 Kanan ne fait-il pas partie des basiques ? 99 00:07:37,052 --> 00:07:38,069 Raq.... 100 00:07:38,074 --> 00:07:39,350 Je ne veux même pas entendre 101 00:07:39,355 --> 00:07:41,032 votre version à la con de ce qui s'est passé. 102 00:07:41,037 --> 00:07:42,693 J'ai tout reçu de Kanan. 103 00:07:42,698 --> 00:07:44,494 Je suis assis là-dessus depuis quelques jours, 104 00:07:44,499 --> 00:07:47,017 j'attends juste de voir s'il y en a un de vous serait franc. 105 00:07:47,022 --> 00:07:49,659 C'est un test que vous avez tous les deux échoué. 106 00:07:49,664 --> 00:07:51,142 Et il ne vous dénonce pas, au fait. 107 00:07:51,146 --> 00:07:52,578 Il a tout pris sur lui. 108 00:07:52,583 --> 00:07:53,883 Ce garçon a du cœur. 109 00:07:53,888 --> 00:07:54,888 Trop de cœur. 110 00:07:54,893 --> 00:07:56,947 Et trop de confiance en son oncle idiot. 111 00:07:56,951 --> 00:07:58,748 Écoutez, ce qui s'était passé, c'est... 112 00:07:58,753 --> 00:08:00,469 Ferme ta gueule. 113 00:08:00,474 --> 00:08:01,871 J'étais juste... 114 00:08:01,876 --> 00:08:04,233 Tu vois, c'est celui de notre frère aîné problème ici. 115 00:08:04,238 --> 00:08:05,314 Il n'écoute pas. 116 00:08:05,319 --> 00:08:07,316 Tellement concentré sur le fait de raconter un nouveau mensonge 117 00:08:07,321 --> 00:08:08,557 pour dissimuler le vieux mensonge 118 00:08:08,562 --> 00:08:09,759 qu'il n'entend pas ce que je dis, 119 00:08:09,763 --> 00:08:11,480 ce qui est ferme ta gueule. 120 00:08:11,485 --> 00:08:13,161 Et je ne peux pas dire si c'est parce que 121 00:08:13,166 --> 00:08:14,543 il pense qu'il sait mieux que moi 122 00:08:14,548 --> 00:08:16,725 ou qu'il... il ne le fait pas je me soucie de ce que j'ai à dire. 123 00:08:16,730 --> 00:08:18,446 Qu'en penses-tu, Lou ? 124 00:08:18,451 --> 00:08:19,727 Je ne peux pas l'appeler, soeurette. 125 00:08:19,732 --> 00:08:21,770 J'ai dit que Kanan était sur la glace. 126 00:08:21,775 --> 00:08:23,953 J'ai dit qu'il devait être gardé loin de l'entreprise. 127 00:08:23,958 --> 00:08:26,934 Mais tu ne m'entends pas, donc mon fils a failli se faire tuer. 128 00:08:26,939 --> 00:08:28,496 Et on a perdu la moitié de notre merde. 129 00:08:28,501 --> 00:08:30,618 Même pour toi, c'est une journée chargée jour de merde, Marvin. 130 00:08:30,622 --> 00:08:31,979 J'ai sauvé Kanan. 131 00:08:31,984 --> 00:08:33,981 Vous n'avez pas compris. 132 00:08:33,986 --> 00:08:35,863 Mais comme je l'ai dit à Kanan ce matin, 133 00:08:35,868 --> 00:08:37,304 Je n'ai ni le temps ni l'énergie 134 00:08:37,309 --> 00:08:39,311 pour te l'expliquer correctement maintenant, alors on passe à autre chose. 135 00:08:41,633 --> 00:08:43,109 Nous sommes sur le point de passer à l’offensive. 136 00:08:43,114 --> 00:08:44,852 Je veux savoir ce qu'est Nique faire avant qu'il le fasse. 137 00:08:44,856 --> 00:08:46,352 Je veux entrer dans la tête de ce négro. 138 00:08:46,357 --> 00:08:48,697 Nous n'allons pas en guerre, mais nous ne nous allongerons pas non plus. 139 00:08:50,221 --> 00:08:52,939 Et ce rat on doit fumer ? 140 00:08:52,944 --> 00:08:55,141 Quelqu'un a abandonné la cachette. Nous devons découvrir qui. 141 00:08:55,146 --> 00:08:56,648 Cela aurait pu être n'importe qui. 142 00:08:57,608 --> 00:08:59,565 Nous avons été postés là-haut beaucoup trop longtemps de toute façon. 143 00:08:59,570 --> 00:09:01,166 Ouais, et ça n'a même pas d'importance. 144 00:09:01,171 --> 00:09:03,169 Ce qui compte c'est que nous savons c'est 'Nique' qui nous a frappé. 145 00:09:03,173 --> 00:09:05,175 On s'occupe de ce négro, nous nous occupons de tout. 146 00:09:06,677 --> 00:09:08,678 Et je suis là-dessus, alors ne le fais pas ne fais rien d'autre de stupide. 147 00:09:11,441 --> 00:09:13,998 Rappelez-vous que nous avons eu cette réunion à Baisley plus tard. 148 00:09:14,003 --> 00:09:15,560 Et ramasse toute cette merde. 149 00:09:15,565 --> 00:09:16,983 Je suis trop fatigué de nettoyer 150 00:09:16,987 --> 00:09:18,989 après ton cul bâclé. 151 00:09:24,753 --> 00:09:27,151 Ce négro. 152 00:09:27,156 --> 00:09:29,193 Kanan était dans la cachette 153 00:09:29,198 --> 00:09:30,594 avec un pistolet sur la tempe. 154 00:09:32,000 --> 00:09:34,002 Merde, négro. 155 00:09:35,400 --> 00:09:37,197 Tu ne peux tout simplement pas aider mais merde, tu peux ? 156 00:09:43,808 --> 00:09:46,446 Les projets sont attendus dans une semaine à partir de lundi. 157 00:09:46,451 --> 00:09:48,453 Alors n'attends pas Dimanche soir pour commencer. 158 00:09:50,655 --> 00:09:54,173 Cette attention aux détails dit beaucoup de choses sur toi, Kanan. 159 00:09:54,178 --> 00:09:56,180 Vous remarquez les petites choses. 160 00:09:56,981 --> 00:09:58,657 Rien ne vous échappe. 161 00:09:58,662 --> 00:09:59,858 Vous vous en souciez. 162 00:09:59,863 --> 00:10:01,200 Cela va bien vous servir 163 00:10:01,205 --> 00:10:03,207 dans tout ce que tu fais pour le reste de ta vie. 164 00:10:05,629 --> 00:10:08,386 C'est en fait plutôt cool. 165 00:10:08,391 --> 00:10:10,088 Je veux dire, toute cette classe a été... 166 00:10:10,093 --> 00:10:11,830 Ennuyeux ? 167 00:10:11,835 --> 00:10:14,552 Ce n'était pas aussi grave que je le pensais. 168 00:10:14,557 --> 00:10:16,759 Eh bien, ça veut dire quelque chose, venant de toi. 169 00:10:18,721 --> 00:10:20,723 Je ne peux pas mentir. 170 00:10:22,244 --> 00:10:23,601 J'ai donné du fil à retordre à mes mères 171 00:10:23,606 --> 00:10:24,843 quand elle m'a mis ici avec toi. 172 00:10:24,847 --> 00:10:26,443 J'ai entendu. 173 00:10:26,448 --> 00:10:28,666 Surtout tout ça C'est le truc de l'école du samedi. 174 00:10:28,671 --> 00:10:30,488 Allez, mec, c'est dingue. et tu le sais. 175 00:10:30,492 --> 00:10:32,729 Apprendre ne prend pas les week-ends partez, jeune frère. 176 00:10:35,217 --> 00:10:37,258 Mais c'était cool. Pour de vrai. 177 00:10:38,460 --> 00:10:40,461 J'apprécie cela. 178 00:10:43,144 --> 00:10:45,141 Saviez-vous que ce pont a été construit 179 00:10:45,146 --> 00:10:47,223 donc les blancs de la classe moyenne pourrait-il nous contourner ? 180 00:10:47,228 --> 00:10:49,345 Le voilà reparti. 181 00:10:49,350 --> 00:10:51,827 Ce négro Symphony n'arrête jamais d'enseigner. 182 00:10:51,832 --> 00:10:54,870 La classe était toujours là séance avec ce négro. 183 00:10:54,875 --> 00:10:57,873 Mais en réalité, j'aimais ça chez lui. 184 00:10:57,878 --> 00:10:59,915 Les familles noires étaient je déménage à Brooklyn, 185 00:10:59,920 --> 00:11:01,596 alors les Blancs sont partis. 186 00:11:01,601 --> 00:11:02,998 Mais ils leur ont construit un pont 187 00:11:03,003 --> 00:11:04,839 pour qu'ils puissent toujours entrer dans la ville. 188 00:11:04,844 --> 00:11:08,122 L'autoroute Van Wyck à proximité toi, c'est la même putain de chose. 189 00:11:08,127 --> 00:11:10,925 Ils ont construit cette autoroute, a démoli des quartiers entiers, 190 00:11:10,930 --> 00:11:12,406 donc les gens vont à l'aéroport 191 00:11:12,411 --> 00:11:14,368 pourrait éviter de traverser le capot. 192 00:11:14,373 --> 00:11:16,490 La seule fois où ils s'arrêtent, c'est pour remplir leurs voitures. 193 00:11:16,495 --> 00:11:17,651 Hmm. 194 00:11:17,656 --> 00:11:19,414 C'est pourquoi la station-service près du Van Wyck 195 00:11:19,418 --> 00:11:22,136 est rempli de blancs je fais la course folle. 196 00:11:22,141 --> 00:11:23,837 La seule fois où tu les vois dans le quartier 197 00:11:23,842 --> 00:11:25,344 c'est quand ils font le plein. 198 00:11:27,466 --> 00:11:30,188 Le racisme est ancré dans cette ville. 199 00:11:31,369 --> 00:11:34,232 Il a été mis en place pour nous garder là où ils nous veulent. 200 00:11:35,913 --> 00:11:37,915 C'est comme ça. 201 00:11:39,196 --> 00:11:41,273 Écoute, je n'essaye pas de tout faire 202 00:11:41,278 --> 00:11:43,596 "Je veux être ton ami" chose ou quelque chose comme ça, 203 00:11:43,601 --> 00:11:46,418 mais si jamais tu as besoin de quelque chose 204 00:11:46,423 --> 00:11:49,681 ou je veux juste le botter, 205 00:11:49,686 --> 00:11:51,688 Je suis là, mec. 206 00:11:52,889 --> 00:11:55,812 Appelez-moi à tout moment. 207 00:12:14,750 --> 00:12:16,752 Tu aimes vraiment ma mère. 208 00:12:19,194 --> 00:12:21,196 Je fais. 209 00:12:23,758 --> 00:12:25,760 C'est super. 210 00:12:32,126 --> 00:12:34,163 Rockin' toute cette merde secrète. 211 00:12:34,168 --> 00:12:35,705 Putain, Baisley est là, de toute façon ? 212 00:12:35,710 --> 00:12:37,607 Les négros passent toute leur vie j'essaie de sortir les projets. 213 00:12:37,611 --> 00:12:39,168 Elle nous emménage. 214 00:12:39,173 --> 00:12:40,569 Marvin, tu as déjà pensé que peut-être 215 00:12:40,574 --> 00:12:42,212 si tu gardais de meilleurs secrets à l'époque, 216 00:12:42,216 --> 00:12:43,873 tu n'aurais pas fait toute cette offre à Elmira ? 217 00:12:43,877 --> 00:12:45,094 Je me suis installé. 218 00:12:45,099 --> 00:12:47,996 Non, tu t'es fait ça toi-même, négro, comme tu le fais toujours. 219 00:12:48,001 --> 00:12:49,337 Et tu fais la même merde ici. 220 00:12:49,342 --> 00:12:50,739 Seulement, ce n'est plus seulement toi. 221 00:12:50,744 --> 00:12:52,719 C'est tout nous, et je ne meurs pas 222 00:12:52,724 --> 00:12:54,483 ou aller en prison pour ta merde stupide, négro. 223 00:12:54,487 --> 00:12:56,144 Tu es sur la bite de Raq, négro. 224 00:12:56,149 --> 00:12:57,825 Toujours marcher et aller chercher. 225 00:12:57,830 --> 00:13:00,287 Non, je gère mes affaires. Tu devrais l'essayer un jour. 226 00:13:00,292 --> 00:13:02,109 Tes affaires ne sont pas une question de merde, négro. 227 00:13:02,114 --> 00:13:04,116 Le faux Quincy Jones ici. 228 00:13:06,919 --> 00:13:08,395 Ouais. 229 00:13:08,400 --> 00:13:11,038 Je sais tout sur toi et Crown Camacho. 230 00:13:11,043 --> 00:13:13,440 J'ai entendu Juke au téléphone je parle à Famous. 231 00:13:13,445 --> 00:13:15,562 Cela me semble être le seul chanson que tu vas chanter 232 00:13:15,567 --> 00:13:18,144 est "Ce disque de Puerto Rock Nigga a baisé ma chienne". 233 00:13:18,149 --> 00:13:19,686 Oh, mais tu as aussi une chanson, Marvin. 234 00:13:19,691 --> 00:13:21,067 Seul le tien va, 235 00:13:21,072 --> 00:13:24,370 "Ce négro des New York Knicks J'ai baisé ma maman bébé 236 00:13:24,375 --> 00:13:27,533 puis je l'ai renvoyée à toute la foutue ligue". 237 00:13:38,308 --> 00:13:40,585 Quoi de neuf, négro ? Quoi de neuf? 238 00:13:40,590 --> 00:13:42,592 Va te faire foutre... 239 00:13:52,722 --> 00:13:54,839 Hé! 240 00:13:54,844 --> 00:13:56,280 Hé! 241 00:13:56,285 --> 00:13:59,168 Ne nous oblige pas à sortir de cette voiture. 242 00:14:00,649 --> 00:14:02,651 Bonne journée les garçons. 243 00:14:05,454 --> 00:14:07,576 Tu as de la chance d'avoir sauvé cinq heures ton cul, bébé frérot. 244 00:14:09,978 --> 00:14:12,695 Tu sais quoi, Marvin ? 245 00:14:12,700 --> 00:14:15,498 Tu n'as jamais été une merde. 246 00:14:15,503 --> 00:14:17,505 Ce ne sera jamais de la merde. 247 00:14:20,508 --> 00:14:22,510 Voilà Lou. 248 00:14:23,671 --> 00:14:27,509 Je vais aller infirmière... infirmière sur les seins de sa sœur. 249 00:14:27,514 --> 00:14:28,790 Hé, si je suis à droite, 250 00:14:28,795 --> 00:14:30,235 ton cul de salope est à gauche, bébé. 251 00:14:31,318 --> 00:14:33,320 Va te faire foutre. 252 00:14:33,960 --> 00:14:35,962 Merde. 253 00:14:51,256 --> 00:14:53,738 Tu ne peux pas fumer ici, Détective Howard. 254 00:14:54,700 --> 00:14:56,897 Ma faute. 255 00:14:58,784 --> 00:15:00,680 L'hôpital de Montgomery 256 00:15:00,685 --> 00:15:02,943 appelé avec les résultats de vos cousins. 257 00:15:02,948 --> 00:15:06,030 Ni l'un ni l'autre n'est un bon match, car un donateur potentiel pour vous. 258 00:15:07,031 --> 00:15:08,708 Merde. 259 00:15:08,713 --> 00:15:10,230 Ils allaient m'extorquer l'enfer 260 00:15:10,234 --> 00:15:12,036 pour cette merde en tout cas. 261 00:15:12,917 --> 00:15:15,074 Puisque tu n'as pas tout autre parent, 262 00:15:15,079 --> 00:15:17,921 mon bureau a contacté le Registre des donneurs de moelle osseuse. 263 00:15:19,002 --> 00:15:20,719 Mais je ne veux pas vous donner espoir. 264 00:15:20,724 --> 00:15:22,481 C'est loin d'être le cas. 265 00:15:22,486 --> 00:15:25,243 Et même si nous devions identifier une correspondance partielle, 266 00:15:25,248 --> 00:15:26,765 nous opérons toujours en marge 267 00:15:26,770 --> 00:15:28,571 de la science médicale ici. 268 00:15:29,052 --> 00:15:31,649 Mais étant donné le manque des choix auxquels nous sommes confrontés, 269 00:15:31,654 --> 00:15:33,331 c'est notre meilleure et unique option. 270 00:15:36,499 --> 00:15:38,776 Les changements de style de vie peuvent font souvent une grande différence 271 00:15:38,781 --> 00:15:42,099 quand il s'agit de résultats potentiels ici. 272 00:15:42,104 --> 00:15:45,983 Certes, fumer est une mauvaise idée. 273 00:15:45,988 --> 00:15:49,987 Merde. Je suis une mauvaise idée. 274 00:15:49,992 --> 00:15:52,389 Mais aussi des modifications à votre alimentation 275 00:15:52,394 --> 00:15:54,311 et un programme d'exercice régulier 276 00:15:54,316 --> 00:15:56,673 peut aider à améliorer votre pronostic. 277 00:15:56,678 --> 00:15:59,495 Et il y a des holistiques et traitements alternatifs 278 00:15:59,500 --> 00:16:01,898 qui, euh, se sont révélés prometteurs. 279 00:16:01,903 --> 00:16:04,480 "Traitements alternatifs". 280 00:16:04,485 --> 00:16:06,487 Alors on lance des Je vous salue Marie maintenant. 281 00:16:08,329 --> 00:16:09,865 Dites-moi juste ceci : suis-je sur certains 282 00:16:09,870 --> 00:16:11,872 merde du genre mettre mes affaires en ordre ? 283 00:16:13,814 --> 00:16:17,492 Si nous ne pouvons pas trouver un bon match pour toi bientôt, 284 00:16:17,497 --> 00:16:19,694 nous commencerons à discuter des soins palliatifs. 285 00:16:34,233 --> 00:16:36,235 Bonjour lapin des neiges. 286 00:16:43,362 --> 00:16:44,778 Hé. Pas de lecture. 287 00:16:44,783 --> 00:16:45,799 Vous lisez, vous payez. 288 00:16:48,727 --> 00:16:50,728 Ay-yi-yi. Oui, oui, oui, oui. 289 00:16:52,370 --> 00:16:54,372 Remettez-le. 290 00:16:55,493 --> 00:16:58,251 Yo, quand j'explose, 291 00:16:58,256 --> 00:17:00,171 ça va être le pire Je le fais ici, yo. 292 00:17:00,176 --> 00:17:01,653 C'est un neuf pour les autres négros. 293 00:17:01,658 --> 00:17:03,296 Ça va être, comme, un trois ou quatre pour moi. 294 00:17:03,300 --> 00:17:04,857 C'est en bas, ici. 295 00:17:04,862 --> 00:17:06,378 Ces putes vont me connaître. 296 00:17:06,383 --> 00:17:07,820 Mon nom n'est pas célèbre pour rien. 297 00:17:07,824 --> 00:17:09,941 - Oui, ça l'est. - Putain tu sais, Juke ? 298 00:17:09,946 --> 00:17:10,982 Je suis une fille. 299 00:17:10,987 --> 00:17:12,664 Fort de cela seul, 300 00:17:12,669 --> 00:17:14,346 J'en sais plus sur les filles que toi 301 00:17:14,351 --> 00:17:15,907 et tous les autres négros que vous connaissez réunis. 302 00:17:15,912 --> 00:17:17,512 Ton cousin parle merde sur nous, Kanan. 303 00:17:18,474 --> 00:17:20,476 Je gaspille mon souffle, comme d'habitude. 304 00:17:21,257 --> 00:17:23,114 Bien, alors, qu'est-ce que tu as, Juke ? 305 00:17:23,119 --> 00:17:25,281 Frappez-nous avec un peu de ça ta sagesse de fille. 306 00:17:26,082 --> 00:17:28,479 Je sais ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas. 307 00:17:28,484 --> 00:17:30,301 Je sais ce qui fait du bien. 308 00:17:30,306 --> 00:17:32,262 Et je sais comment faire quelqu'un d'autre se sent bien. 309 00:17:34,249 --> 00:17:35,505 Écoutez, contrairement à vous deux connards, 310 00:17:35,510 --> 00:17:36,847 En fait, j'ai été avec quelqu'un. 311 00:17:36,852 --> 00:17:38,688 Quoi? 312 00:17:38,693 --> 00:17:40,130 Depuis quand? 313 00:17:40,135 --> 00:17:43,973 Vous êtes ici comme ça ? Comme, comme, pour de vrai ? 314 00:17:43,978 --> 00:17:45,495 C'est quoi ce bordel ? Avec qui étais-tu ? 315 00:17:45,500 --> 00:17:47,418 - J'essaie de les frapper depuis la cinquième année. - Hé. 316 00:17:47,422 --> 00:17:48,739 Tu vas laisser un connard de négro frapper ? 317 00:17:48,743 --> 00:17:49,900 Je suis censé être ton premier. 318 00:17:49,904 --> 00:17:51,840 Euh, ouais, ça n'arriverait jamais. 319 00:17:51,845 --> 00:17:52,940 Et tu sais que c'est mon cousin 320 00:17:52,944 --> 00:17:54,944 tu parles en ce moment, n'est-ce pas ? 321 00:17:54,949 --> 00:17:56,665 - Montre un peu de respect, négro. - Non. 322 00:17:56,670 --> 00:17:58,328 Je ne reçois aucun mot de l'un ou l'autre de vous tous. 323 00:17:58,332 --> 00:17:59,508 Surtout toi, K ? 324 00:17:59,513 --> 00:18:00,949 Je dois découvrir cette merde 325 00:18:00,954 --> 00:18:02,312 je lis sur des trucs aléatoires seins dans Playboy. 326 00:18:02,316 --> 00:18:04,953 Ouais, j'étais occupé à faire on lui a tiré dessus, on l'a volé et c'est tout. 327 00:18:04,958 --> 00:18:07,075 Donc je suis le dernier négro à savoir. 328 00:18:08,922 --> 00:18:11,164 Ouais. Tu es. 329 00:18:12,725 --> 00:18:14,727 Connerie. 330 00:18:16,209 --> 00:18:19,447 Je ne sais toujours pas qui a dénoncé hors de propos, non ? 331 00:18:19,452 --> 00:18:20,608 J'ai mes soupçons. 332 00:18:20,613 --> 00:18:22,850 Ouais, moi aussi. 333 00:18:22,855 --> 00:18:24,331 OMS? 334 00:18:24,336 --> 00:18:26,053 Mec, merde tout ça. Revenons à Juke. 335 00:18:26,058 --> 00:18:27,560 Qui a frappé ? 336 00:18:28,740 --> 00:18:31,578 Je sais que tu ne veux peut-être pas entendre ça, 337 00:18:31,583 --> 00:18:34,501 mais je ne peux m'empêcher de penser peut-être que ta copine a eu un coup de main. 338 00:18:34,506 --> 00:18:35,822 Tenir bon. Davina ? 339 00:18:35,827 --> 00:18:37,304 Tu penses que Davina a donné dans la cachette de Raq ? 340 00:18:37,308 --> 00:18:39,345 Célèbre, tais-toi. 341 00:18:39,350 --> 00:18:41,767 Je suis désolé, Juke vient de dire Davina, un putain de rat. 342 00:18:44,035 --> 00:18:45,271 Yo. 343 00:18:46,997 --> 00:18:48,194 C'est toi qui l'as dit, putain. 344 00:18:50,841 --> 00:18:53,118 Davina n'a rien eu à voir avec ça, mec. 345 00:18:53,123 --> 00:18:55,600 Elle était avec Buck, elle je me connecte à Unique, 346 00:18:55,605 --> 00:18:57,003 et tu as dit qu'elle roulé à travers l'endroit. 347 00:18:57,007 --> 00:18:59,124 Négro, elle ne sait pas qu'est-ce que c'était, bordel. 348 00:18:59,129 --> 00:19:00,506 Ce n'est pas comme si je l'avais invitée là-bas. 349 00:19:00,510 --> 00:19:02,026 Peu importe, mec. Je dis juste. 350 00:19:02,031 --> 00:19:05,970 Décousu. C'est lui qui a abandonné cette merde. 351 00:19:05,975 --> 00:19:08,573 Nigga pense que je prends sa putain de place. 352 00:19:08,578 --> 00:19:10,294 Il s'est déclaré malade le jour même où nous avons été touchés 353 00:19:10,299 --> 00:19:12,116 et il arrive avec de nouvelles Jordans ? 354 00:19:12,121 --> 00:19:14,218 C'est un putain de rat. 355 00:19:14,223 --> 00:19:15,980 Mais je vais m'occuper de cet imbécile. 356 00:19:15,985 --> 00:19:18,542 Parce que c'est moi. 357 00:19:18,547 --> 00:19:21,825 Scrappy l'un des plus fidèles les soldats que ta mère a. 358 00:19:21,830 --> 00:19:24,032 Il fait pratiquement partie de la famille. 359 00:19:25,473 --> 00:19:28,391 Famille? 360 00:19:28,396 --> 00:19:30,513 Que sais-tu de ma famille, Juke ? 361 00:19:30,518 --> 00:19:33,456 Je sais que ta famille est ma famille, négro. 362 00:19:33,461 --> 00:19:36,759 Et il y a de la merde à propos de notre une famille que tu ne connais pas. 363 00:19:36,764 --> 00:19:38,766 Des secrets que vous ne voulez pas connaître. 364 00:19:40,167 --> 00:19:42,169 Je connais tes secrets, Juke. 365 00:19:43,651 --> 00:19:45,607 Je te suggère de faire attention à ta putain de gueule. 366 00:19:50,417 --> 00:19:53,174 Tu penses que je baise tu as peur de toi, négro ? 367 00:19:53,179 --> 00:19:54,816 Yo, va te faire foutre, Kanan. 368 00:20:00,346 --> 00:20:02,223 Yo, je... 369 00:20:02,228 --> 00:20:04,230 Où va-t-elle ? 370 00:20:05,951 --> 00:20:08,749 Je ne sais pas, je m'en fiche. 371 00:20:08,754 --> 00:20:10,711 Vous êtes tous costauds. J'ai compris. 372 00:20:19,925 --> 00:20:21,441 C'est ça. 373 00:20:23,528 --> 00:20:24,884 C'est l'endroit idéal. 374 00:20:24,889 --> 00:20:26,305 C'est face dans le bon sens, 375 00:20:26,310 --> 00:20:29,849 pour que nous puissions voir la rue en bas. 376 00:20:29,854 --> 00:20:31,651 Nous prendrons celui-ci et celui en dessous. 377 00:20:31,655 --> 00:20:34,653 Mais comme je l'ai dit, c'est occupé. 378 00:20:34,658 --> 00:20:36,535 Et le locataire a, genre, 379 00:20:36,540 --> 00:20:39,618 Il reste huit mois à son bail, donc... 380 00:20:39,623 --> 00:20:40,979 Comprenez cette merde, alors. 381 00:20:40,984 --> 00:20:42,986 Tu comprends, c'est quoi cette merde ? 382 00:20:46,549 --> 00:20:48,631 Qu'est-ce que vous faites à ma place ? 383 00:20:49,933 --> 00:20:51,589 Vous devez tous penser que je suis un autre négro, 384 00:20:51,594 --> 00:20:53,551 parce que cet homme noir je ne vais nulle part. 385 00:20:53,556 --> 00:20:55,573 Mais vous êtes tous des enfoirés il faut que je fasse un pas. 386 00:20:55,578 --> 00:20:57,316 Et qui t'a dit que tu pouvais juste 387 00:20:57,320 --> 00:20:58,997 passer par ici sans pas d'avertissement, Darius ? 388 00:20:59,001 --> 00:21:01,799 Il fait ce que nous disons, tout comme vous. 389 00:21:01,804 --> 00:21:04,281 Tu dois me confondre avec un autre imbécile, mon fils. 390 00:21:04,286 --> 00:21:06,288 Je ne sors pas comme ça. 391 00:21:11,092 --> 00:21:12,769 Yo, je vais te dire comment tu sors. 392 00:21:16,738 --> 00:21:19,640 Je ne fais pas que te le dire. Je te montre, négro. 393 00:21:25,346 --> 00:21:28,384 Marvin. 394 00:21:28,389 --> 00:21:29,891 Va prendre l'air. 395 00:21:30,911 --> 00:21:32,913 Emmenez Darius avec vous. 396 00:21:42,682 --> 00:21:45,159 Tu sais qui je suis, n'est-ce pas ? 397 00:21:45,164 --> 00:21:47,607 - Je pense que oui. - Mm. 398 00:21:50,930 --> 00:21:55,609 Alors tu connais celui-là d'une manière ou d'une autre, ceci... 399 00:21:55,614 --> 00:21:57,616 cet appartement est sur le point d'être le mien. 400 00:21:58,617 --> 00:22:02,015 La seule question qui reste est de savoir comment tu vas finir dans le deal. 401 00:22:11,549 --> 00:22:12,985 Yo, Juke! 402 00:22:12,990 --> 00:22:16,709 Yo, attends. Condamner. Tu marches vite comme de la merde. 403 00:22:16,714 --> 00:22:18,551 Alors, qui est arrivé avant moi ? 404 00:22:18,556 --> 00:22:20,455 Je ne peux pas faire ça avec toi maintenant, Famous, d'accord ? 405 00:22:20,459 --> 00:22:21,635 Je dois me débrouiller seul. 406 00:22:21,639 --> 00:22:24,276 Très bien. Yo. 407 00:22:24,281 --> 00:22:26,358 Je suis sur le point d'aller à l'école, réduire certains flux. 408 00:22:26,363 --> 00:22:28,281 Tu veux passer, tu vois à quoi ressemble un véritable artiste ? 409 00:22:28,285 --> 00:22:29,921 Oh, alors tu es un vrai artiste maintenant ? 410 00:22:29,926 --> 00:22:32,163 Mec, tu le sais. 411 00:22:32,168 --> 00:22:33,504 Peut-être que tu pourrais passer à travers, 412 00:22:33,509 --> 00:22:34,987 sautez dans le stand, montrez-leur ce que vous avez. 413 00:22:34,991 --> 00:22:37,488 Tu sais, il y a-il y a je vais être producteur là-bas. 414 00:22:37,493 --> 00:22:38,970 Je sais que tu veux descendre. 415 00:22:38,975 --> 00:22:40,831 Ne laisse pas cette merde avec Kanan, merde. 416 00:22:40,836 --> 00:22:42,418 Cette merde va être écrasée. 417 00:22:45,101 --> 00:22:46,417 Putain. 418 00:22:46,422 --> 00:22:48,424 C'est pas comme si j'avais des trucs à faire de toute façon. 419 00:22:48,904 --> 00:22:50,581 Tu es sur le point de me baiser, ma fille. 420 00:22:50,586 --> 00:22:52,703 - Yo, on est sorti. - N'importe quel homme. 421 00:22:56,872 --> 00:22:58,848 Nous allons le nettoyer, le nettoyer, 422 00:22:58,853 --> 00:23:00,110 et passons à ce remodelage. 423 00:23:00,115 --> 00:23:02,912 Yo, euh, où est le pote avec cette gueule ? 424 00:23:02,917 --> 00:23:05,034 J'achète des cartons pour emballer ses affaires. 425 00:23:05,039 --> 00:23:07,276 - Tu vas l'aider à déménager. - Yo, merde. 426 00:23:07,281 --> 00:23:09,283 Cet enfoiré parle... 427 00:23:12,286 --> 00:23:14,083 Il ferait mieux de ne rien dire d'autre. 428 00:23:14,088 --> 00:23:15,764 Whoa, whoa, whoa, whoa. 429 00:23:15,769 --> 00:23:18,006 Vous ne pouvez faire aucune construction ici 430 00:23:18,011 --> 00:23:20,168 sans approbation préalable de l'inspecteur en bâtiment. 431 00:23:20,173 --> 00:23:21,530 On va s'en sortir. 432 00:23:21,535 --> 00:23:22,931 Écoute, j'ai juste besoin que tu sois sûr 433 00:23:22,936 --> 00:23:25,413 que nous pouvons obtenir l'unité directement en dessous de celui-ci. 434 00:23:25,418 --> 00:23:27,618 Maintenant, va comprendre cette merde, et je te contacterai plus tard. 435 00:23:30,103 --> 00:23:32,105 Rebondis, enfoiré. 436 00:23:39,592 --> 00:23:43,550 Yo, alors, euh, quand toi et Kanan déménage ici ? 437 00:23:43,555 --> 00:23:46,273 Négro, tu es fou ? 438 00:23:46,278 --> 00:23:48,480 Tu penses que moi et mon fils, on emménage ici ? 439 00:23:49,201 --> 00:23:50,757 Merde. 440 00:23:50,762 --> 00:23:52,964 Quand je bouge, tu vas soyez le dernier informé. 441 00:23:54,886 --> 00:23:56,888 Ecoute, nous apportons le affaires ici. 442 00:23:57,769 --> 00:23:59,365 D'en haut comme ça, 443 00:23:59,370 --> 00:24:01,888 nous pouvons les voir arriver à un kilomètre et demi. 444 00:24:01,893 --> 00:24:04,890 Fini les fesses bousculées ou on se bat dans les virages 445 00:24:04,895 --> 00:24:07,613 ou cacher des cachettes ou des conneries de bodega. 446 00:24:07,618 --> 00:24:09,294 Loin des yeux, loin du cœur. 447 00:24:09,299 --> 00:24:11,301 Alors pourquoi en as-tu besoin de deux ? 448 00:24:12,823 --> 00:24:15,580 Nous allons connecter cette unité à celui en dessous. 449 00:24:15,585 --> 00:24:17,742 Mettez une goutte cachée entre eux. 450 00:24:17,747 --> 00:24:20,385 Donc si la police, quelqu'un essaie de baiser avec nous, 451 00:24:20,390 --> 00:24:22,627 nous pouvons simplement jeter notre merde dans la goulotte 452 00:24:22,632 --> 00:24:24,629 à l'appartement ci-dessous. 453 00:24:24,634 --> 00:24:27,031 Infaillible. 454 00:24:27,036 --> 00:24:30,154 Pendant que 'Nique est dans la rue, je me bats pour les coins fatigués, 455 00:24:30,159 --> 00:24:32,169 nous sommes dans le ciel, nous le regardons de haut 456 00:24:32,174 --> 00:24:34,318 et tous les autres enfoirés. 457 00:24:34,323 --> 00:24:36,325 Nous allons être au sommet de la montagne. 458 00:24:40,569 --> 00:24:42,571 Le sommet de la montagne ? 459 00:25:02,389 --> 00:25:04,506 J'ai parlé à ton oncle. 460 00:25:04,511 --> 00:25:06,813 Et je lui ai dit la même chose chose que je t'ai dit. 461 00:25:07,634 --> 00:25:08,990 Écoute, je ne veux plus en savoir 462 00:25:08,995 --> 00:25:11,353 que ce que je sais déjà à propos de ce qui s'est passé. 463 00:25:11,358 --> 00:25:14,716 Mais comme je n'arrête pas de te le dire, Je sais des choses que tu ne sais pas. 464 00:25:14,721 --> 00:25:17,719 Allez, pourquoi tout le monde toujours tu me dis ce que je ne sais pas ? 465 00:25:17,724 --> 00:25:19,600 Tu m'as joué, maman. 466 00:25:19,605 --> 00:25:21,883 Un jour, je suis dedans. Le lendemain, je sors. 467 00:25:21,888 --> 00:25:23,244 Un jour, je suis sur la réserve. 468 00:25:23,249 --> 00:25:25,886 Le lendemain, je suis à après l'école avec ton homme. 469 00:25:25,891 --> 00:25:28,048 Tu m'as dit que tu allais montre-moi comment ça marche. 470 00:25:28,053 --> 00:25:29,290 Apprends-moi le jeu. 471 00:25:29,295 --> 00:25:31,091 Au lieu de cela, tu étais juste je joue avec ma tête. 472 00:25:31,096 --> 00:25:33,854 Qu'est-ce que tu veux, Kanan ? Hein? 473 00:25:33,859 --> 00:25:35,315 Et ne me dis pas que tu veux un coin, 474 00:25:35,320 --> 00:25:36,576 parce que ça n'arrive pas. 475 00:25:36,581 --> 00:25:38,618 Pas de sitôt, bien sûr. 476 00:25:38,623 --> 00:25:41,020 Écoute, personne ne commence cette merde est Tony Montana. 477 00:25:41,025 --> 00:25:42,902 Très bien, montre-moi comment cuisiner, alors. 478 00:25:42,907 --> 00:25:45,269 Cuisiner? Cuisiner quoi ? 479 00:25:46,390 --> 00:25:48,147 Ce que vous pensez? 480 00:25:48,152 --> 00:25:50,349 Je connais déjà les spaghettis et les boulettes de viande. 481 00:25:50,354 --> 00:25:51,590 Je veux apprendre. 482 00:25:58,121 --> 00:26:00,123 Merde, Kanan. 483 00:26:01,284 --> 00:26:03,522 Toi mon fils, c'est sûr. 484 00:26:03,527 --> 00:26:05,724 Tu sais ce que tu veux, et tu le veux maintenant, 485 00:26:05,729 --> 00:26:07,205 et tu n'attendras personne. 486 00:26:07,210 --> 00:26:09,212 Non. Pas même toi. 487 00:26:11,694 --> 00:26:13,091 Je dois y réfléchir. 488 00:26:13,096 --> 00:26:14,372 Pensez-y, maman. 489 00:26:14,377 --> 00:26:16,379 Mais j'ai fini de jouer. 490 00:26:18,078 --> 00:26:20,137 Quand je suis arrivé tout à l'heure, Je t'ai vu voler dans la maison 491 00:26:20,141 --> 00:26:21,359 comme si la police te poursuivait. 492 00:26:21,363 --> 00:26:23,500 Que se passe-t-il ? 493 00:26:23,505 --> 00:26:25,507 J'allais justement des quartiers pour Gerardi. 494 00:26:27,149 --> 00:26:30,187 - Je vais te déposer. - Très bien. 495 00:27:23,121 --> 00:27:25,238 Euh-oh. 496 00:27:25,243 --> 00:27:27,245 Que fait ce petit homme ? 497 00:27:28,086 --> 00:27:30,483 Je pensais qu'on suivait Raquel. 498 00:27:30,488 --> 00:27:32,786 Tu as dit qu'elle pourrait se reconnecter à cette situation de planque. 499 00:27:32,790 --> 00:27:34,987 Tout d'abord, ce gamin juste là, 500 00:27:34,992 --> 00:27:36,569 il était ami avec D-Wiz. 501 00:27:36,574 --> 00:27:38,051 Je suis allé au lycée avec Buck Twenty. 502 00:27:38,055 --> 00:27:39,812 Et sa mère est une trafiquante de drogue connue. 503 00:27:39,817 --> 00:27:42,174 Il a des liens vers tous C'est une affaire classée que nous avons commencée. 504 00:27:42,179 --> 00:27:44,496 Et en même temps, 505 00:27:44,501 --> 00:27:46,938 ce petit enfoiré arrive de la royauté bousculante. 506 00:27:46,943 --> 00:27:50,702 Son père... Rondell "Def Con" Stark, 507 00:27:50,707 --> 00:27:53,464 dont le visage appartient au Le mont Rushmore des caïds, 508 00:27:53,469 --> 00:27:56,427 juste à côté de Nicky Barnes et Frank Lucas. 509 00:27:56,432 --> 00:27:58,309 Kanan Stark est le putain de prince 510 00:27:58,314 --> 00:28:00,591 du côté sud. 511 00:28:00,596 --> 00:28:02,633 Et parfois quand tu je veux aller voir la reine... 512 00:28:02,638 --> 00:28:04,760 Tu dois passer par le prince. 513 00:28:08,004 --> 00:28:10,682 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, allons-y. 514 00:28:10,686 --> 00:28:12,322 Allez, bébé. 515 00:28:12,327 --> 00:28:14,805 De l'argent, de l'argent, de l'argent. Allons-y! 516 00:28:14,810 --> 00:28:16,366 Obtenez cet argent. Obtenez cet argent. 517 00:28:16,371 --> 00:28:17,807 Allez, mon garçon ! 518 00:28:17,812 --> 00:28:19,169 Ouh ! 519 00:28:19,174 --> 00:28:20,730 Je pensais que tu étais malade. 520 00:28:20,735 --> 00:28:23,012 Pourquoi tu penses à moi, négro ? 521 00:28:23,017 --> 00:28:24,475 Je suis sur le point de prendre l'argent de tous ces connards. 522 00:28:24,479 --> 00:28:25,495 Allons-y, mec. 523 00:28:25,500 --> 00:28:27,336 Hé, tu as entendu parler de ce qui s'est passé ? 524 00:28:27,341 --> 00:28:29,418 Tu n'as pas de courses courir pour ta maman ? 525 00:28:29,423 --> 00:28:31,500 Va chercher ce litre de lait 526 00:28:31,505 --> 00:28:34,303 et un paquet de Kools dans le coin, négro. 527 00:28:35,829 --> 00:28:37,786 J'ai besoin de te parler. 528 00:28:37,791 --> 00:28:40,349 Tu es devenu fou, mettre la main sur moi. 529 00:28:40,354 --> 00:28:43,191 La cachette n'a pas été reçue frappé tout seul, Scrap. 530 00:28:43,196 --> 00:28:44,873 Quelqu'un dans l'équipage a parlé. 531 00:28:44,878 --> 00:28:47,155 Ton cul n'était pas là le jour où nous avons été touchés. 532 00:28:47,160 --> 00:28:48,836 Je me demande pourquoi. 533 00:28:48,841 --> 00:28:51,759 Je te jure, si tu n'étais pas le fils de Raq, 534 00:28:51,764 --> 00:28:53,801 Je te baiserais bien maintenant, même pour y penser 535 00:28:53,806 --> 00:28:55,608 à propos de penser à ces conneries. 536 00:28:56,409 --> 00:28:58,365 Je ne suis pas un négro connard de serpent. 537 00:28:58,370 --> 00:29:00,372 Vos mères le savent mieux que quiconque. 538 00:29:02,474 --> 00:29:04,451 Si ça venait de Raq, 539 00:29:04,456 --> 00:29:06,373 Je serais déjà déchiré. 540 00:29:06,378 --> 00:29:08,855 Donc je sais qu'elle n'est pas mise ton cul de punk sur moi. 541 00:29:08,860 --> 00:29:11,418 Négro, ce n'est pas possible rien à voir avec Raq. 542 00:29:11,423 --> 00:29:13,460 J'ai mes propres yeux et oreilles. 543 00:29:13,465 --> 00:29:15,782 Vous devez obtenir à votre cours après l'école 544 00:29:15,787 --> 00:29:17,864 ou en classe ou autre, négro, 545 00:29:17,869 --> 00:29:20,947 parce que tu es un garçon qui joue dans un monde d'hommes en ce moment. 546 00:29:20,952 --> 00:29:22,228 - Mot? - Ouais. 547 00:29:22,233 --> 00:29:23,358 - Mot? - Allez. 548 00:29:23,363 --> 00:29:24,711 Allons-y, mon garçon. Je t'attendais. 549 00:29:24,715 --> 00:29:26,071 Vous le savez, n'est-ce pas ? Ouais. 550 00:29:26,076 --> 00:29:28,073 Quoi de neuf maintenant ? Oh. 551 00:29:28,078 --> 00:29:30,080 Ouais, ils m'appellent Slappy. 552 00:29:31,882 --> 00:29:33,884 Ouais. Hein? 553 00:29:35,765 --> 00:29:37,163 Lève-toi le cul. Allons-y. 554 00:29:37,167 --> 00:29:38,644 Laisse-les se porter dehors pendant une minute. 555 00:29:38,648 --> 00:29:40,044 Allons-y. Euh-huh. 556 00:29:40,049 --> 00:29:42,607 Brûler une partie de cette testostérone ? 557 00:29:42,612 --> 00:29:44,489 C'est de ça que je parle. 558 00:29:53,102 --> 00:29:54,619 Ouais, c'est du sang, petit homme. 559 00:30:01,590 --> 00:30:02,826 Allez, mon garçon. 560 00:30:02,831 --> 00:30:04,833 - Allez! - Allez. 561 00:30:06,314 --> 00:30:07,430 - Allez. - Quoi de neuf, mon garçon ? 562 00:30:09,877 --> 00:30:12,795 - Hé, je sors. - D'accord. D'accord. 563 00:30:12,800 --> 00:30:14,394 Rumble in the Jungle est terminé. 564 00:30:14,399 --> 00:30:17,399 - Non, on jouait juste. - Ouais, c'est mon chien. 565 00:30:17,404 --> 00:30:20,122 Ouais, eh bien, celui de ton chien sur le point d'être tenu en laisse. 566 00:30:39,946 --> 00:30:42,823 Si la police voit ça, je suis celui qui va en prison. 567 00:30:42,828 --> 00:30:45,386 Et encore une fois, je suis je te paie pour ce risque. 568 00:30:45,391 --> 00:30:47,107 C'est comme ça que ça marche, cette merde. 569 00:30:47,112 --> 00:30:48,830 C'est pour ça que tu t'es inscrit. 570 00:30:48,835 --> 00:30:50,837 J'ai besoin d'être payé davantage. 571 00:30:54,800 --> 00:30:57,677 Nous avons déjà négocié un prix. 572 00:30:57,682 --> 00:31:00,200 Renégociez donc. 573 00:31:00,205 --> 00:31:02,206 Nous nous serrons la main lorsque nous négocions. 574 00:31:04,248 --> 00:31:06,470 Nous nous donnons la main lorsque nous renégocions. 575 00:31:07,732 --> 00:31:10,049 Et tu ne veux pas ça, papa. 576 00:31:10,054 --> 00:31:12,056 Vous ne voulez pas du tout ça. 577 00:31:20,464 --> 00:31:23,301 Merde, tu saignes, fils. 578 00:31:23,306 --> 00:31:24,863 La bouche saigne. 579 00:31:24,868 --> 00:31:26,870 Nettoyez-vous. 580 00:31:41,163 --> 00:31:43,165 Qu'est-ce que je suis, bordel tu es censé faire avec ça ? 581 00:31:44,806 --> 00:31:46,808 Nom? 582 00:31:49,971 --> 00:31:51,387 Je ne dis rien 583 00:31:51,392 --> 00:31:53,410 jusqu'à ce que mon tuteur légal arrive. 584 00:31:53,415 --> 00:31:55,812 Regardez qui en sait un peu. 585 00:31:55,817 --> 00:31:59,495 Kanan... Stark. 586 00:31:59,500 --> 00:32:01,502 Date de naissance? 587 00:32:03,064 --> 00:32:05,501 J'attends mon peuple. 588 00:32:05,506 --> 00:32:07,703 J'ai hâte de voir tes mamans. 589 00:32:07,708 --> 00:32:10,045 Raq m'aime. Elle l’a toujours fait. 590 00:32:10,050 --> 00:32:13,588 Nous revenons en arrière. Elle je ne te parle pas de nous ? 591 00:32:13,593 --> 00:32:15,795 Non, on ne parle pas de police. 592 00:32:16,996 --> 00:32:19,794 Écoute, je n'avais pas prévu de t'inculper. 593 00:32:19,799 --> 00:32:21,596 Je pourrais, mais je ne le suis pas. 594 00:32:21,601 --> 00:32:23,618 Mais si tu rends ça plus difficile que ce qu'il devrait être, 595 00:32:23,623 --> 00:32:25,625 Je vais t'emmener dans un endroit tu ne veux pas y aller. 596 00:32:31,971 --> 00:32:35,894 15 août 1975. 597 00:32:40,138 --> 00:32:42,455 Je pensais que tu étais plus âgé. 598 00:32:42,460 --> 00:32:44,462 Et pourquoi tu t'en soucies ? 599 00:32:53,871 --> 00:32:55,988 Je suis là pour Kanan. Il m'a appelé pour venir le chercher. 600 00:32:55,993 --> 00:32:57,510 Ça va ? 601 00:32:57,515 --> 00:33:00,552 Et qui es-tu exactement ? 602 00:33:00,557 --> 00:33:02,154 Ami de la famille. 603 00:33:02,159 --> 00:33:05,202 Eh bien, un ami de la famille ne l'est pas un tuteur légal, mon frère. 604 00:33:06,963 --> 00:33:09,340 La police arrête les garçons noirs hors de la rue pour rien 605 00:33:09,345 --> 00:33:10,842 mais la mélanine dans leur peau 606 00:33:10,847 --> 00:33:13,364 ce n'est pas tout à fait légal non plus... mon frère. 607 00:33:16,012 --> 00:33:18,966 On nous a trouvé un autre négro avec un diplôme en droit 608 00:33:18,971 --> 00:33:20,371 de l'Université Je ne sais pas de la merde. 609 00:33:20,376 --> 00:33:24,014 Je ne suis pas un négro, officier. 610 00:33:24,019 --> 00:33:25,536 Quelqu’un a été blessé. 611 00:33:25,541 --> 00:33:27,418 Toutes mes excuses, mon frère. 612 00:33:27,423 --> 00:33:29,424 Je ne suis pas ton frère non plus. 613 00:33:35,550 --> 00:33:37,552 Évitez les ennuis, B. 614 00:33:38,633 --> 00:33:40,635 Allons-y. 615 00:33:59,800 --> 00:34:07,300 _ 616 00:34:09,605 --> 00:34:12,605 _ 617 00:34:41,492 --> 00:34:43,128 ♪ Sucker tyran, double shotty ♪ 618 00:34:43,133 --> 00:34:44,810 ♪ Tirez sur votre lobby ♪ 619 00:34:44,815 --> 00:34:46,151 ♪ Ces rues ont besoin d'un corps ♪ 620 00:34:46,156 --> 00:34:47,332 ♪ Je suis trop célèbre ♪ 621 00:34:47,337 --> 00:34:48,855 ♪ Moi et mes négros sommes à propos des déclencheurs ♪ 622 00:34:48,859 --> 00:34:50,135 ♪ Mettre des corps dans les rivières ♪ 623 00:34:50,140 --> 00:34:51,536 ♪ Voler des personnalités majeures ♪ 624 00:34:56,226 --> 00:34:58,348 Oui Monsieur. 625 00:34:59,269 --> 00:35:01,546 Ouah. 626 00:35:01,551 --> 00:35:03,553 Yo, quand est-ce que Retta va venir poser l'hameçon ? 627 00:35:04,273 --> 00:35:05,790 Tu m'aimes encore ? 628 00:35:05,795 --> 00:35:07,191 Je n'ai jamais arrêté de t'aimer. 629 00:35:07,196 --> 00:35:09,153 Bien, ne t'arrête jamais. 630 00:35:09,158 --> 00:35:10,875 Retta a dit qu'elle ne couchait pas avec toi 631 00:35:10,879 --> 00:35:12,381 jusqu'à ce que vous payiez ce que vous devez. 632 00:35:14,603 --> 00:35:16,079 D'accord, et Sylvia ? 633 00:35:16,084 --> 00:35:17,586 Même chose. 634 00:35:18,627 --> 00:35:21,627 Pour mémoire, je n'ai pas vu un enregistrement, genre, trois semaines. 635 00:35:24,733 --> 00:35:27,130 Tu parles d'une affaire de famille devant les invités, Milo ? 636 00:35:27,135 --> 00:35:28,135 Je m'en fous. 637 00:35:28,140 --> 00:35:29,712 Ils devraient te connaître ne payez pas ce que vous devez. 638 00:35:29,716 --> 00:35:30,734 Nous en avons parlé. 639 00:35:30,738 --> 00:35:31,875 Laissez-moi parcourir la vitrine. 640 00:35:31,879 --> 00:35:33,215 Oh, maintenant c'est la vitrine. 641 00:35:33,220 --> 00:35:36,058 Parce qu'avant, c'était la réunion à Polygram. 642 00:35:36,063 --> 00:35:37,580 On doit tous manger, Crown. 643 00:35:37,585 --> 00:35:39,581 La mère de mon enfant est sur le point pour me traîner au tribunal 644 00:35:39,586 --> 00:35:41,283 pour la pension alimentaire pour enfants manquée. 645 00:35:41,288 --> 00:35:42,990 De combien avez-vous besoin ? 646 00:35:43,670 --> 00:35:45,387 Tu paies les factures maintenant ? 647 00:35:45,392 --> 00:35:47,549 Ouais. 648 00:35:47,554 --> 00:35:49,110 Lou est mon garçon. 649 00:35:49,115 --> 00:35:51,117 Il est là pour vous aider. 650 00:35:53,239 --> 00:35:55,236 C'est pourquoi il est ici. 651 00:35:55,241 --> 00:35:57,243 Droite? 652 00:35:58,044 --> 00:36:00,045 De combien avez-vous besoin pour garder les lumières allumées ? 653 00:36:00,726 --> 00:36:02,728 Et pour faire taire vos petites mamans ? 654 00:36:05,691 --> 00:36:07,693 Couple G. 655 00:36:11,897 --> 00:36:13,033 Tout va bien, alors. 656 00:36:13,038 --> 00:36:15,195 Les gars au bout du couloir il faut aussi être payé. 657 00:36:15,200 --> 00:36:16,956 Whoa, t'inquiète pour toi, Milo. 658 00:36:16,961 --> 00:36:18,463 Montez au tableau. 659 00:36:20,225 --> 00:36:22,942 Et ma nièce chante sur la chanson, d'ailleurs. 660 00:36:22,947 --> 00:36:24,949 Oncle Lou, je... 661 00:36:27,031 --> 00:36:28,527 Maintenant, tu sais que ce n'est pas non 662 00:36:28,532 --> 00:36:31,430 Putain de groupe familial Brady Bunch. 663 00:36:31,435 --> 00:36:33,453 Nous avons besoin d'un professionnel chanteur ici, mec. 664 00:36:33,458 --> 00:36:36,040 Peut-être devrions-nous laisser Crown fais ce qu'il fait, bébé. 665 00:36:37,801 --> 00:36:40,759 Juke gagne de l'argent avec sa voix depuis l'âge de cinq ans. 666 00:36:40,764 --> 00:36:42,882 Tout le monde dans le quartier j'avais l'habitude de lui donner un quart 667 00:36:42,886 --> 00:36:44,888 pour entendre leur chanson préférée. 668 00:36:46,249 --> 00:36:48,966 C'est pourquoi nous l'appelons Jukebox. 669 00:36:48,971 --> 00:36:50,648 Entrez, Juke. 670 00:36:50,653 --> 00:36:52,655 Oncle Lou, tout va bien. 671 00:36:56,659 --> 00:36:58,661 Hé. 672 00:36:59,341 --> 00:37:01,343 Je viens de payer ton temps en studio. 673 00:37:03,385 --> 00:37:04,661 Le temps, c'est de l'argent, Lou. 674 00:37:04,666 --> 00:37:06,663 Non, négro. 675 00:37:06,668 --> 00:37:08,670 L'argent est de l'argent. 676 00:37:20,561 --> 00:37:22,077 Vous pouvez me déposer ici. 677 00:37:22,082 --> 00:37:23,559 Votre maison est encore à quelques pâtés de maisons. 678 00:37:23,564 --> 00:37:24,600 Je peux marcher. 679 00:37:24,605 --> 00:37:26,241 Yo, juste ici, juste ici. 680 00:37:44,544 --> 00:37:46,986 Y a-t-il un moyen pour que tu ne le fasses pas en parler à ma mère ? 681 00:37:48,908 --> 00:37:52,626 Mec, Kanan, c'est-c'est compliqué, mon frère. 682 00:37:52,631 --> 00:37:53,967 Je veux dire, ce n'est pas ma place. 683 00:37:53,972 --> 00:37:56,750 Les flics se moquaient de moi. 684 00:37:56,755 --> 00:38:00,033 Vous l'avez dit vous-même. Ce n'était même pas une question de rien. 685 00:38:00,038 --> 00:38:03,676 C'est pour ça que tu m'as appelé ? Pour que ta mère ne le sache pas ? 686 00:38:03,681 --> 00:38:06,524 Tu es un mec. Vous savez comment peuvent être les mères. 687 00:38:10,568 --> 00:38:12,765 Enfant adoptif. 688 00:38:12,770 --> 00:38:15,412 Ouais, je n'ai jamais vraiment connu ma mère. 689 00:38:18,856 --> 00:38:21,053 - Ma faute. - Nan. 690 00:38:21,058 --> 00:38:23,375 Écoute, je ne peux pas entrer dans le au milieu de toi et Raq. 691 00:38:23,380 --> 00:38:25,057 - Ce n'est pas ma place. - Symphonie. 692 00:38:25,062 --> 00:38:26,978 Elle découvre, 693 00:38:26,983 --> 00:38:29,461 elle m'enferme dans ma chambre et je lance la clé. 694 00:38:29,466 --> 00:38:31,262 Tu ne vas même pas me voir en cours. 695 00:38:31,267 --> 00:38:34,065 Elle ne te retirera pas du cours. 696 00:38:34,070 --> 00:38:36,667 Eh bien, vous ne la connaissez toujours pas, alors. 697 00:38:36,672 --> 00:38:39,750 Quand elle brûle de la merde, elle a tout brûlé. 698 00:38:49,204 --> 00:38:50,881 Si elle me le demande, je dis la vérité. 699 00:38:50,886 --> 00:38:52,687 Je ne lui mentirai pas. 700 00:38:53,488 --> 00:38:55,490 Mais je ne le proposerai pas non plus. 701 00:38:59,774 --> 00:39:01,776 Merci, mec. 702 00:39:02,897 --> 00:39:04,614 Juste pour que je sache, 703 00:39:04,619 --> 00:39:06,820 pourquoi n'as-tu pas appelé ton des oncles à ma place ? 704 00:39:10,744 --> 00:39:12,746 Je n'ai pas pu les atteindre. 705 00:39:21,595 --> 00:39:22,831 Droite. 706 00:39:22,836 --> 00:39:25,513 ♪ Dis ton au revoir ♪ 707 00:39:25,518 --> 00:39:28,436 ♪ Tu es du mauvais côté ♪ 708 00:39:28,441 --> 00:39:30,918 ♪ Dès le premier jour, nous avons établi la règle ♪ 709 00:39:30,923 --> 00:39:33,961 ♪ Alors ne nous prends pas pour des idiots, oh ♪ 710 00:39:33,966 --> 00:39:35,883 ♪ La vie dans la rue ♪ 711 00:39:35,888 --> 00:39:38,525 ♪ Personne ne veut de toi ♪ 712 00:39:38,530 --> 00:39:41,168 ♪ Ils peuvent parler comme ils le veulent ♪ 713 00:39:41,173 --> 00:39:44,051 ♪ Mais ils ne veulent pas vraiment ♪ 714 00:39:44,056 --> 00:39:46,213 ♪ La vie dans la rue ♪ 715 00:39:46,218 --> 00:39:47,454 Quoi ? 716 00:39:51,242 --> 00:39:52,318 Ouah. 717 00:40:10,681 --> 00:40:13,538 Il s'est roulé sur moi. Dans devant tout le bloc. 718 00:40:13,543 --> 00:40:15,545 Je m'en fiche s'il est ton garçon. Je dois représenter. 719 00:40:16,526 --> 00:40:18,528 Monte dans la voiture, Scrap. 720 00:40:41,710 --> 00:40:44,187 ♪ Dès le premier jour, nous avons établi la règle ♪ 721 00:40:44,192 --> 00:40:47,150 ♪ Alors ne nous joue pas comme des imbéciles, oh ♪ 722 00:40:47,155 --> 00:40:49,071 ♪ La vie dans la rue ♪ 723 00:40:49,076 --> 00:40:51,754 ♪ Personne ne veut de toi ♪ 724 00:40:51,759 --> 00:40:54,437 ♪ Ils peuvent parler comme ils le veulent ♪ 725 00:40:54,442 --> 00:40:58,080 ♪ Mais ce n'est pas vraiment le cas je veux la vie dans la rue ♪ 726 00:40:58,085 --> 00:40:59,901 ♪ Sucker bully double shotty... ♪ 727 00:40:59,906 --> 00:41:03,005 Putain, j'adore cette chanson. Ou au moins la partie que tu chantes. 728 00:41:03,010 --> 00:41:07,289 Je ne sais pas si ce type le rap, ça sert à rien. 729 00:41:07,294 --> 00:41:09,050 En fait, il n'est pas si mauvais. 730 00:41:09,055 --> 00:41:12,453 Ma mère fait des spaghettis. 731 00:41:12,458 --> 00:41:13,855 Cool. 732 00:41:13,860 --> 00:41:15,616 Quoi? 733 00:41:15,621 --> 00:41:17,098 Rien. 734 00:41:17,103 --> 00:41:19,220 C'est juste, tes parents sont si gentils avec moi, 735 00:41:19,225 --> 00:41:22,323 et ils me laissaient manger ici tout le temps. 736 00:41:22,328 --> 00:41:24,330 Mais quelque chose ne va pas ? 737 00:41:28,393 --> 00:41:30,615 Vous faites des spaghettis différent de nous. 738 00:41:31,837 --> 00:41:33,653 Par "vous les gars", vous voulez dire... 739 00:41:33,658 --> 00:41:35,355 Les Blancs. 740 00:41:37,282 --> 00:41:38,718 Merde. D'accord. 741 00:41:38,723 --> 00:41:41,525 Et, euh, comment Black les gens font des spaghettis ? 742 00:41:43,007 --> 00:41:44,523 Nouilles et sauce dans une poêle. 743 00:41:44,528 --> 00:41:46,205 - Mm-hmm. - Du fromage dessus. 744 00:41:46,210 --> 00:41:48,327 Jetez toute cette merde au four. 745 00:41:48,332 --> 00:41:50,569 Spaghetti. 746 00:41:50,574 --> 00:41:52,854 Ouais, je pense que j'aime toujours les blancs font mieux les pâtes. 747 00:41:54,858 --> 00:41:57,015 C'est parce que tu es blanc. 748 00:41:58,942 --> 00:42:00,259 ♪ Chaque putain de matin ♪ 749 00:42:00,263 --> 00:42:01,500 ♪ Je cherche à toucher le paiement ♪ 750 00:42:01,504 --> 00:42:02,818 ♪ Avant de cambrioler la cachette ♪ 751 00:42:02,822 --> 00:42:03,922 ♪ Mieux vaut connaître la mise en page ♪ 752 00:42:03,927 --> 00:42:05,303 ♪ Quand les balles jaillissent ♪ 753 00:42:05,308 --> 00:42:07,305 ♪ Les négros vivent et les négros meurent... ♪ 754 00:42:07,310 --> 00:42:09,312 Hé les gars, je... 755 00:42:10,753 --> 00:42:12,590 Nicole ? 756 00:42:12,595 --> 00:42:14,197 Jacques? 757 00:42:15,037 --> 00:42:17,354 - Jacques. - Qu'est-ce que c'est? 758 00:42:17,359 --> 00:42:18,555 Sortir. 759 00:42:18,560 --> 00:42:20,077 Maman, ce n'est pas... 760 00:42:20,082 --> 00:42:21,598 Sortez ! 761 00:42:21,603 --> 00:42:23,500 - Ce qui s'est passé? - Maman. 762 00:42:23,505 --> 00:42:27,223 Et dire que je laissez-vous entrer chez moi. 763 00:42:27,228 --> 00:42:29,005 Tu es putain de répulsif ! 764 00:42:29,010 --> 00:42:30,887 - Linda. - Dégoûtant! 765 00:42:30,892 --> 00:42:33,309 Vous n'êtes pas le bienvenu ici ! Partir! 766 00:42:33,314 --> 00:42:35,707 Tu ne l'es jamais revoir ma fille ! 767 00:42:35,712 --> 00:42:37,294 - Linda. - Ne reviens jamais ! 768 00:42:37,298 --> 00:42:38,434 Linda, s'il te plaît, calme-toi. 769 00:42:38,439 --> 00:42:39,717 - Dis-moi ce qui s'est passé. - Calme-toi? 770 00:42:39,721 --> 00:42:41,723 - Ce n'est pas sa faute. - Qu'est-ce qui n'est pas sa faute ? 771 00:42:43,263 --> 00:42:44,940 Je l'embrassais. 772 00:42:49,790 --> 00:42:52,227 - Un baiser ? - Laverne, s'il te plaît, ne pars pas. 773 00:42:52,232 --> 00:42:54,389 Si je te revois, J'appellerai la police, 774 00:42:54,394 --> 00:42:55,891 et je te ferai arrêter pour viol ! 775 00:42:55,895 --> 00:42:57,352 Maman! 776 00:42:57,357 --> 00:42:59,634 - Chéri. - Non! Arrête, putain ! 777 00:42:59,639 --> 00:43:00,916 Est-ce que quelqu'un peut me dire s'il te plaît 778 00:43:00,920 --> 00:43:03,177 qu'est-ce qui se passe ici ? 779 00:43:03,182 --> 00:43:05,184 Ô Jésus ! 780 00:43:55,131 --> 00:43:56,527 C'est peut-être la merde la plus stupide 781 00:43:56,532 --> 00:43:58,889 J'ai déjà fait comme ta mère. 782 00:43:58,894 --> 00:44:01,772 Et Dieu sait que j'ai fait des conneries stupides. 783 00:44:01,777 --> 00:44:04,099 Maman, c'est bon. C'est bon. 784 00:44:07,422 --> 00:44:10,219 Écoute, je vais te montrer ça, mais à partir de maintenant, 785 00:44:10,224 --> 00:44:11,502 tu vas faire ce que je te dis de faire. 786 00:44:11,506 --> 00:44:13,263 Ma parole fera loi. 787 00:44:13,268 --> 00:44:15,065 Tu fais ce que je dis, et tu ne me poses pas de questions. 788 00:44:15,070 --> 00:44:17,152 Je t'ai eu. Sans aucun doute. 789 00:44:19,754 --> 00:44:23,633 Ecoute, l'autre raison Je fais ça parce que... 790 00:44:23,638 --> 00:44:25,054 si jamais quelque chose m'arrive, 791 00:44:25,059 --> 00:44:26,756 Je veux que tu sois bon. 792 00:44:26,761 --> 00:44:28,762 Je veux que tu sois capable de survivre. 793 00:44:30,004 --> 00:44:31,281 Mais tu n'as déjà rien promis 794 00:44:31,285 --> 00:44:33,202 ça allait t'arriver un jour. 795 00:44:33,207 --> 00:44:34,701 Eh bien, tu en sais assez maintenant pour le savoir 796 00:44:34,705 --> 00:44:36,605 ce n'est pas une promesse que je peux tenir. 797 00:45:05,437 --> 00:45:07,573 Première chose que vous devez savoir c'est ce que nous faisons ici 798 00:45:07,578 --> 00:45:08,795 est une violation pure et simple. 799 00:45:08,800 --> 00:45:11,002 On ne cuisine jamais là où on dort. 800 00:45:12,163 --> 00:45:13,860 Mais nous n'en faisons qu'un petit lot, 801 00:45:13,865 --> 00:45:15,866 et je n'essaye pas de je t'emmène au labo. 802 00:45:17,408 --> 00:45:19,004 Ici. 803 00:45:19,009 --> 00:45:20,646 Alors tu n'inhales pas cette merde. 804 00:45:32,943 --> 00:45:33,1000 ♪ J'ai joué avec mon peuple ♪ 805 00:45:34,004 --> 00:45:35,004 ♪ Comme des marionnettes ♪ 806 00:45:35,009 --> 00:45:36,067 ♪ En plantant la peur dans leur cœur ♪ 807 00:45:36,071 --> 00:45:39,103 ♪ De nos jours, la plupart d'entre nous je ne sais pas par où commencer... ♪ 808 00:45:39,108 --> 00:45:40,785 Entrez. 809 00:45:40,790 --> 00:45:42,067 ♪ Ils aiment la cupidité ♪ 810 00:45:42,072 --> 00:45:44,148 ♪ Et ça me dérange vraiment... ♪ 811 00:45:44,153 --> 00:45:45,309 Asseyez-vous, mec. 812 00:45:45,314 --> 00:45:46,331 ♪ Totalement ignorant ♪ 813 00:45:46,336 --> 00:45:48,633 ♪ Je me promène avec cette mentalité ♪ 814 00:45:48,638 --> 00:45:52,996 ♪ Cinq pour cent d'entre nous sont prêts mourir pour la cause ♪ 815 00:45:57,145 --> 00:45:59,442 Worrell dit que tu penses à 816 00:45:59,447 --> 00:46:00,884 je me retourne vers cette équipe. 817 00:46:00,889 --> 00:46:04,167 Écoute, je suis tout à fait sur le point cette affaire, 'Nique. 818 00:46:04,172 --> 00:46:06,349 - Il s'agit de gagner de l'argent pour moi. - Mm. 819 00:46:06,354 --> 00:46:08,356 Rien de plus, rien de moins. 820 00:46:16,183 --> 00:46:17,985 Et Raq ? 821 00:46:18,906 --> 00:46:20,742 Tu la vends juste comme ça ? 822 00:46:20,747 --> 00:46:24,490 Putain de Raq. Et cette salope de Kanan. 823 00:46:26,052 --> 00:46:28,049 Payer ma cotisation pendant cinq ans, 824 00:46:28,054 --> 00:46:30,271 et ce négro m'a sauté dans la file d'attente. 825 00:46:30,276 --> 00:46:32,674 Tout d’un coup, c’est lui le suivant. 826 00:46:32,679 --> 00:46:35,316 Je ne travaille pas pour le petit Raq, bon sang non. 827 00:46:35,321 --> 00:46:37,999 Ouais, je vous ai entendu tous les deux eu une petite bagarre. 828 00:46:38,004 --> 00:46:39,840 Tu laisses ce petit négro Tu es malmené, mec ? 829 00:46:43,088 --> 00:46:45,686 Je cherche un équipage ça m'apprécie 830 00:46:45,691 --> 00:46:47,648 et qu'est-ce que j'apporte, bordel. 831 00:49:23,182 --> 00:49:24,835 Quand les gens qui ne le sont pas du coin du chemin 832 00:49:24,840 --> 00:49:26,476 rencontrer un négro du quartier comme moi, 833 00:49:26,481 --> 00:49:28,799 ils pensent toujours la même merde : 834 00:49:28,804 --> 00:49:30,961 bien sûr, il a fini par devenir un voyou. 835 00:49:30,966 --> 00:49:32,282 Regardez où il a grandi. 836 00:49:32,287 --> 00:49:33,963 Regardez sa famille. 837 00:49:33,968 --> 00:49:36,165 Regardez sa vie de merde. 838 00:49:36,170 --> 00:49:38,788 Cet enfoiré désolé je n'avais pas le choix. 839 00:49:38,793 --> 00:49:40,650 Aucune chance. 840 00:49:40,655 --> 00:49:43,012 Parce que je transforme les négros comme moi, je suis un animal 841 00:49:43,017 --> 00:49:44,813 qui ne peut pas décider de la merde par lui-même 842 00:49:44,818 --> 00:49:46,535 les fait se sentir mieux. 843 00:49:46,540 --> 00:49:48,417 Parce que si je ne peux pas penser par moi-même, 844 00:49:48,422 --> 00:49:51,260 alors ils n'ont pas besoin de penser à moi. 845 00:49:51,265 --> 00:49:54,262 Mais j'avais le choix. 846 00:49:54,267 --> 00:49:56,505 Et c'est ce que j'ai choisi. 847 00:50:24,336 --> 00:50:27,333 Il s'avère que Kanan a 15 ans. 848 00:50:27,338 --> 00:50:29,215 Qu'est-ce que tu fous ici ? 849 00:50:29,220 --> 00:50:31,222 Je pensais qu'il avait 16 ans. 850 00:50:32,063 --> 00:50:34,401 Je me souviens t'avoir vu pousser lui dans la poussette à l'époque, 851 00:50:34,405 --> 00:50:35,781 et je t'ai demandé quel âge il avait, 852 00:50:35,786 --> 00:50:38,904 parce qu'à l'époque, je me demandais. 853 00:50:38,909 --> 00:50:41,207 Cette merde m'a traversé l'esprit. 854 00:50:41,212 --> 00:50:43,148 Je ne sais pas ce que putain, tu parles de ça. 855 00:50:43,153 --> 00:50:44,429 Ouais, c'est vrai. 856 00:50:44,434 --> 00:50:47,152 Bien sûr que oui. 857 00:50:47,157 --> 00:50:48,914 J'ai décidé de te suivre aujourd'hui, 858 00:50:48,919 --> 00:50:50,715 je te suis partout, vois dans quoi tu t'es embarqué, 859 00:50:50,720 --> 00:50:52,722 mais quelque chose m'a dit rester avec l'enfant. 860 00:50:54,444 --> 00:50:56,321 J'ai dû ressentir quelque chose à son sujet. 861 00:50:56,326 --> 00:50:58,327 J'ai vu quelque chose en lui. 862 00:51:00,409 --> 00:51:02,411 Merde. 863 00:51:03,612 --> 00:51:05,789 La vérité est que je le savais probablement depuis le début. 864 00:51:05,794 --> 00:51:07,296 Je ne voulais juste pas savoir. 865 00:51:09,898 --> 00:51:14,498 Def Con a disparu en octobre 1974 et y est resté. 866 00:51:14,503 --> 00:51:17,741 Pas de mariage non plus. Je vérifié auprès des services correctionnels. 867 00:51:17,746 --> 00:51:21,244 Kanan m'a dit qu'il l'était né le 15 août 75. 868 00:51:21,249 --> 00:51:22,345 Kanan vous est interdit. 869 00:51:22,350 --> 00:51:24,932 Def Con ne peut pas être le père de Kanan, Raq. 870 00:51:26,434 --> 00:51:28,991 Reste loin de mon fils. 871 00:51:28,996 --> 00:51:30,998 Tu m'as caché cette merde. 872 00:51:31,999 --> 00:51:33,875 Tu as caché cette merde, et tu le nieras, 873 00:51:33,880 --> 00:51:35,136 mais aussi sûr que nous sommes ici 874 00:51:35,141 --> 00:51:36,599 on se regarde en face, 875 00:51:36,603 --> 00:51:38,105 nous connaissons tous les deux la vérité. 876 00:51:41,208 --> 00:51:43,605 Kanan est mon fils.