1 00:00:22,670 --> 00:00:23,670 2 00:00:23,710 --> 00:00:27,920 3 00:00:28,000 --> 00:00:30,090 4 00:00:30,170 --> 00:00:31,630 5 00:00:31,720 --> 00:00:34,390 6 00:00:34,470 --> 00:00:35,470 7 00:00:39,520 --> 00:00:42,230 8 00:00:46,650 --> 00:00:48,190 9 00:00:48,270 --> 00:00:50,530 10 00:00:50,610 --> 00:00:51,780 11 00:00:52,740 --> 00:00:53,990 12 00:00:54,070 --> 00:00:59,450 13 00:00:59,540 --> 00:01:03,500 14 00:01:03,580 --> 00:01:05,750 15 00:01:05,830 --> 00:01:07,880 16 00:01:12,260 --> 00:01:13,970 17 00:01:14,050 --> 00:01:17,430 18 00:01:17,510 --> 00:01:18,850 19 00:01:18,930 --> 00:01:21,390 20 00:01:23,310 --> 00:01:24,310 21 00:01:24,350 --> 00:01:25,270 22 00:01:25,350 --> 00:01:27,400 23 00:01:27,480 --> 00:01:29,150 24 00:01:29,230 --> 00:01:30,570 25 00:01:30,650 --> 00:01:32,360 26 00:03:13,803 --> 00:03:15,933 À l'école, on découvre Isaac Newton, 27 00:03:17,130 --> 00:03:19,880 et la théorie selon laquelle chacun l'action a une réaction. 28 00:03:19,970 --> 00:03:21,180 Sa loi. 29 00:03:21,640 --> 00:03:23,760 Il l'a dit et c'est réel. 30 00:03:24,760 --> 00:03:29,140 Au laboratoire et dans la rue, tout ce que vous faites revient. 31 00:03:30,020 --> 00:03:33,980 Et parfois ça revient quand tu sors pour sortir les poubelles 32 00:03:34,610 --> 00:03:36,570 Kanan ! Allez! 33 00:03:45,830 --> 00:03:47,490 C'est ton premier jour d'école depuis... 34 00:03:48,870 --> 00:03:49,910 tu sais 35 00:03:51,500 --> 00:03:54,920 Cela ne fait que quelques jours, donc c'est le cas toujours dangereux. Il faut être prudent. 36 00:03:56,130 --> 00:03:57,420 J'ai compris. 37 00:03:57,500 --> 00:04:00,050 Je ne vois pas, Kanan. Je suis sérieux. 38 00:04:01,760 --> 00:04:02,630 Donc je n'ai pas compris. 39 00:04:02,720 --> 00:04:05,430 Vous m'entendez, mais vous ne me comprenez pas. 40 00:04:06,010 --> 00:04:08,060 La famille du garçon souffre. 41 00:04:08,770 --> 00:04:12,640 La seule chose qui vouloir c'est trouver 42 00:04:12,730 --> 00:04:14,650 le coupable et trouver un moyen de le tuer. 43 00:04:18,820 --> 00:04:19,820 Au diable ça. 44 00:04:20,110 --> 00:04:22,610 Il vaut mieux rester à l'intérieur jusqu'à ce que la poussière retombe. 45 00:04:24,160 --> 00:04:26,620 Tu vas m'enfermer jusqu'à la fin du lycée ? 46 00:04:27,370 --> 00:04:28,370 Ce n'est pas une mauvaise idée. 47 00:04:29,120 --> 00:04:31,870 Maman, ça va. 48 00:04:35,790 --> 00:04:37,040 Il m'attend. 49 00:04:40,840 --> 00:04:42,050 Les yeux de Kanan s'écarquillèrent. 50 00:04:43,470 --> 00:04:44,470 Tout le temps ! 51 00:05:22,380 --> 00:05:23,380 Kanan ! 52 00:05:31,640 --> 00:05:33,850 - Quoi? - Je t'emmène. 53 00:05:36,350 --> 00:05:37,350 Je vous attends. 54 00:05:49,580 --> 00:05:50,910 Qu'est-ce qu'on attend ? 55 00:05:51,910 --> 00:05:52,910 Pour de vrai ? 56 00:06:01,380 --> 00:06:04,170 Quand je tournais sur la plage, 57 00:06:04,840 --> 00:06:08,640 tu as dit que tu allais me faire opérer. 58 00:06:08,720 --> 00:06:10,010 Vous avez déjà commencé Kanan. 59 00:06:11,050 --> 00:06:12,350 C'est ce que j'ai essayé de vous expliquer. 60 00:06:12,930 --> 00:06:16,100 Quand tu as tiré avec cette arme dans la rue, vous vous êtes automatiquement impliqué dans l'entreprise familiale. 61 00:06:16,810 --> 00:06:19,100 les gens commentent, pointant du doigt. 62 00:06:19,520 --> 00:06:22,940 Vous pouvez être sûr qu'ils ressembleront le doigt à vous et à vos amis. 63 00:06:26,360 --> 00:06:27,610 J'ai peur de la suite. 64 00:06:29,200 --> 00:06:30,700 J'ai besoin de toi à mes côtés. 65 00:06:31,160 --> 00:06:33,740 Cette peur nous maintient alerte et éveillé. 66 00:06:34,450 --> 00:06:35,450 Cela nous maintient en vie. 67 00:06:36,370 --> 00:06:37,370 C'est normal d'avoir peur. 68 00:06:37,460 --> 00:06:39,670 Ne le cachez pas. 69 00:06:42,290 --> 00:06:43,290 j'ai peur 70 00:07:02,730 --> 00:07:04,360 Bien joué ! Calme-toi. 71 00:07:04,440 --> 00:07:05,480 Cédez la place aux cheveux. 72 00:07:06,780 --> 00:07:08,990 Buck ne t'aimait pas beaucoup ! 73 00:07:09,070 --> 00:07:10,740 C'était chez moi la veille au soir. 74 00:07:14,410 --> 00:07:15,450 Jegoaso! 75 00:07:15,540 --> 00:07:17,370 Emmenez-les à mon bureau ! 76 00:07:17,450 --> 00:07:19,460 Allez en classe ! 77 00:07:19,540 --> 00:07:21,540 Maintenant! 78 00:07:21,630 --> 00:07:22,670 Se déplacer! 79 00:07:27,170 --> 00:07:28,010 80 00:07:28,090 --> 00:07:29,260 Davina est bouleversée. 81 00:07:30,050 --> 00:07:33,600 Ils se sont battus pour un homme mort. Ils sont vraiment stupides. 82 00:07:33,680 --> 00:07:35,220 Juke, allons-y ! 83 00:07:42,190 --> 00:07:45,520 Je t'ai dit de ne pas céder à Nique, mais tu l'as quand même fait. 84 00:07:45,860 --> 00:07:48,110 Il a maintenant nos zones et Kanan est toujours suivi. 85 00:07:49,030 --> 00:07:50,900 Bref, j'ai tout perdu pour rien. 86 00:07:51,240 --> 00:07:53,240 Avez-vous vu l'état de ma maison ? 87 00:07:53,320 --> 00:07:55,490 C'est plein de trous. De Nique. 88 00:07:56,030 --> 00:07:58,700 J'ai dû céder dans tous nos domaines. 89 00:07:58,790 --> 00:07:59,790 Je ne le regrette pas. 90 00:07:59,830 --> 00:08:02,460 C'était la bonne décision. Une bataille à la fois. 91 00:08:02,540 --> 00:08:06,090 Jusqu'à ce qu'ils n'en veuillent plus parler de Kanan et 92 00:08:06,170 --> 00:08:07,380 ses amis parce que ils ont tué vingt dollars 93 00:08:07,920 --> 00:08:09,460 nous n'aurons pas la paix. 94 00:08:10,242 --> 00:08:12,260 Récupérer Kanan à l'école et emmenez-le à la cachette. 95 00:08:12,340 --> 00:08:13,840 Tout ira bien là-bas. 96 00:08:14,850 --> 00:08:15,890 En parlant de cachettes, 97 00:08:16,140 --> 00:08:18,810 bientôt, Con Ed donnera son réalise que j'ai volé leur pouvoir. 98 00:08:18,890 --> 00:08:20,230 Nous sommes là depuis trop longtemps. 99 00:08:20,890 --> 00:08:22,770 J'ai vu quelques maisons vides près de Lindon. 100 00:08:22,850 --> 00:08:25,310 Ces maisons sont trop exposées. 101 00:08:26,320 --> 00:08:28,070 Nous avons besoin d'un écran. 102 00:08:28,530 --> 00:08:32,150 Au début, Tyler parlait de ouvrir une poissonnerie exotique 103 00:08:32,990 --> 00:08:34,240 avec des piranhas et d'autres espèces. 104 00:08:35,070 --> 00:08:37,990 nous pourrions nous asseoir et aquariums devant. 105 00:08:39,540 --> 00:08:41,460 Que sait Early Tyler sur le poisson ? 106 00:08:41,540 --> 00:08:43,540 Le gars avait un salon de salon de coiffure pendant quatre minutes, 107 00:08:43,620 --> 00:08:46,630 et le Ministère de la Santé Je l'ai fermé à cause de la gale. 108 00:08:46,710 --> 00:08:48,250 De quoi parles-tu? 109 00:08:48,340 --> 00:08:50,880 Attends une minute. Il y a d’abord eu les poux. 110 00:08:51,420 --> 00:08:52,420 Et ce n'était pas la faute d'Early. 111 00:08:52,920 --> 00:08:57,100 Quelqu'un est entré avec une perruque infesté et détrempé les murs et le sol. 112 00:08:57,550 --> 00:09:01,430 L'épicerie près de Sutphin et Shore appartient à des Colombiens, 113 00:09:01,930 --> 00:09:03,730 un couple, la femme est venue me chercher. 114 00:09:04,060 --> 00:09:06,690 Elle a dit qu'ils voulaient une opportunité. 115 00:09:06,770 --> 00:09:07,900 Est-ce qu'elle sait ce que nous faisons ? 116 00:09:08,400 --> 00:09:11,070 Il a un cousin à Washington Heights qui est situé à Nariños. 117 00:09:12,360 --> 00:09:15,910 Elle sait ce que nous faisons. Cela nous aveugle depuis un moment. 118 00:09:18,280 --> 00:09:21,790 En fait, j'ai envie de rester aux Lanes demain soir. 119 00:09:22,250 --> 00:09:25,420 Pour vous dire que nous sommes toujours actifs. Vin, femmes et musique. 120 00:09:25,500 --> 00:09:26,500 Une fête ? 121 00:09:27,170 --> 00:09:28,670 Voulez-vous organiser une fête? 122 00:09:28,750 --> 00:09:32,090 Pour annoncer que nous sommes de retour sur le marché. 123 00:09:33,090 --> 00:09:35,260 Je dirige l'entreprise et tu organises les fêtes ? 124 00:09:35,840 --> 00:09:37,930 Vous ne changerez jamais. 125 00:09:43,640 --> 00:09:44,890 Au fait, vous êtes mes invités. 126 00:09:48,690 --> 00:09:51,650 127 00:09:52,320 --> 00:09:53,320 Hé. 128 00:09:57,490 --> 00:09:58,490 est-ce que tu vas bien 129 00:09:58,570 --> 00:10:01,200 J'attends ma mère. 130 00:10:11,800 --> 00:10:13,260 Nous ne nous sommes pas vus depuis quelques jours. 131 00:10:19,260 --> 00:10:20,640 J'ai été absent quelques jours. 132 00:10:25,560 --> 00:10:28,270 Je devais m'occuper de ma petite sœur. 133 00:10:28,350 --> 00:10:29,350 Ma mère... 134 00:10:31,360 --> 00:10:32,360 il ne pouvait pas s'occuper d'elle. 135 00:10:36,650 --> 00:10:38,650 Moi aussi, j'ai raté l'école. 136 00:10:40,780 --> 00:10:42,580 137 00:10:48,500 --> 00:10:49,880 Je suis désolé pour Buck. 138 00:10:51,840 --> 00:10:52,840 Merci. 139 00:10:57,800 --> 00:10:59,760 Je sais que tu n'étais pas vraiment amis, 140 00:11:01,470 --> 00:11:03,140 mais Buck était bon. 141 00:11:04,100 --> 00:11:05,100 Au moins avec moi. 142 00:11:06,350 --> 00:11:10,850 Je m'en fiche s'il est sorti avec Tiffany, ce n'est pas bien de bavarder sur quelqu'un qui est décédé. 143 00:11:12,900 --> 00:11:15,150 Comme si je n'avais rien d'autre à faire. 144 00:11:15,900 --> 00:11:17,940 Comme si je n'avais pas ma propre vie. 145 00:11:18,030 --> 00:11:22,030 Tu m'as baisé toute la journée. 146 00:11:22,120 --> 00:11:25,990 Patricia, pourquoi pas toi et Davina 147 00:11:26,080 --> 00:11:27,120 viens dans mon bureau où pouvons-nous parler 148 00:11:28,000 --> 00:11:30,790 Je suis une mère célibataire, Dr West. 149 00:11:31,291 --> 00:11:36,670 J'élève seule deux filles, sans homme. 150 00:11:36,760 --> 00:11:40,050 parlons 151 00:11:41,050 --> 00:11:42,090 Allez, Patricia. 152 00:11:47,520 --> 00:11:48,520 Davina. 153 00:11:53,060 --> 00:11:56,730 Et toi, Kanan, va en cours. Maintenant! 154 00:12:08,370 --> 00:12:11,920 Quand je me suis dit de venir seul, Je pensais que j'allais me faire tirer dessus. 155 00:12:13,170 --> 00:12:15,840 J'ai passé une demi-heure à me promener dans le cimetière 156 00:12:16,290 --> 00:12:18,710 pour m'assurer que ce n'est pas un piège. 157 00:12:19,090 --> 00:12:21,470 Vous n'auriez pas deviné Nique. 158 00:12:23,890 --> 00:12:26,600 On parle encore de qui il a tué Buck Twenty. 159 00:12:27,180 --> 00:12:30,180 Les potins n'ont pas tué personne. 160 00:12:31,230 --> 00:12:32,350 Pas encore. 161 00:12:32,440 --> 00:12:35,520 Ce genre de conversation se termine toujours mal. 162 00:12:37,270 --> 00:12:39,990 J'ai prévenu mes garçons, Raq. 163 00:12:40,860 --> 00:12:42,110 Que puis-je faire d'autre ? 164 00:12:43,030 --> 00:12:46,120 Comme je l'ai dit, les amis de Buck sont bouleversés 165 00:12:47,370 --> 00:12:52,620 et ce n'est pas ma faute si prendre la justice en main. 166 00:12:54,500 --> 00:12:56,000 Vous savez comment ça se passe. 167 00:12:56,790 --> 00:12:58,090 Vous savez ce que vous devez faire. 168 00:12:59,090 --> 00:13:00,550 Les rues réclament un corps. 169 00:13:10,560 --> 00:13:12,850 La rumeur circule à propos de Buck. 170 00:13:13,230 --> 00:13:16,310 Ma sœur a entendu des potins quand elle se faisait les ongles. 171 00:13:16,400 --> 00:13:18,480 Et chez le coiffeur, on entend des mots. 172 00:13:18,940 --> 00:13:20,190 quand tu tires sur quelqu'un 173 00:13:20,650 --> 00:13:23,360 tu as l'impression que tout le monde regarde, ça tout le monde le sait. 174 00:13:24,450 --> 00:13:25,820 Certaines personnes aiment ça. 175 00:13:26,570 --> 00:13:28,490 Je ne sais pas. 176 00:13:29,280 --> 00:13:30,370 comment te sens-tu 177 00:13:31,790 --> 00:13:32,790 Untel et untel. 178 00:13:33,910 --> 00:13:37,330 Kanan est silencieux pendant qu'il sait que je lui ai tiré dessus. 179 00:13:37,790 --> 00:13:39,590 Cela ne m'importe pas, D. 180 00:13:40,550 --> 00:13:43,590 Vous aurez des ennuis si vous continuez dites-le à voix haute. 181 00:13:43,670 --> 00:13:45,220 Prêt. Restez calme. 182 00:13:46,010 --> 00:13:48,010 Le champion. 183 00:13:48,300 --> 00:13:51,890 Pesant 50 kg, tout droit venu du Southside, 184 00:13:52,180 --> 00:13:55,230 Davina Harrison ! 185 00:13:55,810 --> 00:13:58,020 La nana la plus chaude. 186 00:13:58,480 --> 00:13:59,900 Et il sait battre. 187 00:14:00,480 --> 00:14:03,230 Bravo. J'aime ça. 188 00:14:04,150 --> 00:14:07,070 Buck s'est à peine blessé tu t'es réveillé aussi ? 189 00:14:07,860 --> 00:14:08,870 Est-ce disponible, n'est-ce pas ? 190 00:14:12,490 --> 00:14:14,750 191 00:14:37,060 --> 00:14:39,060 Tu n'as rien touché depuis combien de temps ai-je disparu, n'est-ce pas ? 192 00:14:39,150 --> 00:14:41,110 En aucun cas. 193 00:14:41,820 --> 00:14:43,900 Mon grand-père Walt a tu as ton âge et je sais que tu l'es 194 00:14:43,980 --> 00:14:47,490 confus quand tu ne peux pas le trouver les choses là où vous les avez laissées. 195 00:14:48,610 --> 00:14:50,120 Regardez Burke faire des blagues. 196 00:14:52,370 --> 00:14:53,990 Je dois... 197 00:14:55,352 --> 00:14:58,392 nous parlons à ma mère voyons ce qu'il sait... 198 00:15:00,000 --> 00:15:01,420 Donyell Worley. 199 00:15:03,090 --> 00:15:04,130 Buck vingt. 200 00:15:05,000 --> 00:15:08,010 C'est comme ça qu'on appelle ça à Quebrada. Je ne connais pas Donyell Worley. 201 00:15:08,630 --> 00:15:10,220 Je le connais depuis Buck Twenty. 202 00:15:11,430 --> 00:15:14,260 Et sa mère ne sait rien. 203 00:15:14,350 --> 00:15:15,720 Cela ne vaut pas la peine d'y aller. 204 00:15:16,730 --> 00:15:18,890 Le capitaine veut que nous résolvions l'affaire. 205 00:15:19,600 --> 00:15:21,480 Nous devrions commencer par la famille. 206 00:15:21,571 --> 00:15:24,161 Le capitaine s'effondre par dollar ou par table. 207 00:15:24,230 --> 00:15:26,070 Buck est mort et nous ne pouvons rien y faire. 208 00:15:27,490 --> 00:15:28,926 Le capitaine veut juste veillons à ce que 209 00:15:28,950 --> 00:15:31,780 ils n'existeront plus décès dans le Southside. 210 00:15:33,780 --> 00:15:35,030 Allons chez le tailleur. 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,010 Alors c'est toi qui sort avec ma soeur 212 00:15:53,760 --> 00:15:55,430 Je pense que vous me confondez. 213 00:15:56,010 --> 00:15:58,850 Raq. Raquel Thomas est ma sœur. 214 00:16:00,100 --> 00:16:03,980 Mon frère Lou-Lou un j'ai dit que tu étais ensemble 215 00:16:04,060 --> 00:16:05,360 Je ne suis avec personne. 216 00:16:05,440 --> 00:16:07,320 Vous pouvez en être sûr. 217 00:16:07,820 --> 00:16:09,400 Sinon je te déchirerai. 218 00:16:12,740 --> 00:16:14,120 J'en doute. 219 00:16:26,340 --> 00:16:28,630 Tu l'as compris mec. 220 00:16:29,340 --> 00:16:31,130 Je plaisantais. 221 00:16:31,590 --> 00:16:35,680 Je veux juste m'assurer que vous n'êtes pas malveillant. 222 00:16:36,810 --> 00:16:39,560 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 223 00:16:43,270 --> 00:16:44,270 Marvin. 224 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Symphonie. 225 00:16:47,820 --> 00:16:48,940 j'aime ton nom 226 00:16:50,490 --> 00:16:53,280 où est Toni 227 00:16:54,610 --> 00:16:55,610 À l'arrière. 228 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 229 00:17:05,170 --> 00:17:07,139 C'est du bon matériel. 230 00:17:07,920 --> 00:17:09,800 Merci, j'ai abandonné. 231 00:17:09,880 --> 00:17:10,920 Ça ne vous concerne pas. 232 00:17:17,010 --> 00:17:19,930 Trop court pour demain. Pourquoi n'irais-tu pas dans un club du Queens ? 233 00:17:20,810 --> 00:17:23,770 Mais les garçons adorent Manhattan. 234 00:17:24,230 --> 00:17:26,860 Ce sera juste une petite rencontre entre amis. 235 00:17:26,940 --> 00:17:30,150 Trouve-nous un petit coin et non vous ne remarquerez pas que nous sommes ici. 236 00:17:30,690 --> 00:17:32,360 Nous ne prenons pas beaucoup de place. 237 00:17:35,740 --> 00:17:36,740 est-ce que tu vas bien 238 00:17:39,240 --> 00:17:42,080 Je ne sais pas si vous le savez, mais je suis en deuil. 239 00:17:43,830 --> 00:17:44,830 Chiot, n'est-ce pas ? 240 00:17:45,250 --> 00:17:46,920 J'ai entendu quelque chose. 241 00:17:47,000 --> 00:17:49,840 Au micro-ondes. 242 00:17:50,880 --> 00:17:52,340 C'est une horrible façon de mourir. 243 00:17:52,420 --> 00:17:53,920 As-tu des animaux, Marvin ? 244 00:17:54,670 --> 00:17:57,720 Je ne nettoie après personne d'autre que moi-même. 245 00:17:58,760 --> 00:17:59,760 Vous êtes hilarant. 246 00:18:01,310 --> 00:18:03,220 Mais ta sœur est une garce. 247 00:18:04,060 --> 00:18:05,690 Pendant un instant, j'ai pensé... 248 00:18:07,100 --> 00:18:09,560 que peut-être qu'elle a tué mon chiot. 249 00:18:09,650 --> 00:18:11,610 Raq adore les animaux ! 250 00:18:12,400 --> 00:18:13,650 Et il t'aime bien. 251 00:18:14,150 --> 00:18:15,450 Elle pense que tu es courageux. 252 00:18:15,530 --> 00:18:18,990 C'est un miracle, parce que il n'aime pas non plus les filles blanches. 253 00:18:23,910 --> 00:18:25,500 à quelle heure demain soir 254 00:18:25,580 --> 00:18:28,630 Neuf ou dix. 255 00:18:28,710 --> 00:18:31,040 - Tu devras payer mon DJ. -Clair. 256 00:18:31,880 --> 00:18:34,760 Mais tu devras danser avec moi. 257 00:18:35,300 --> 00:18:36,510 Je ne sais pas danser. 258 00:18:37,380 --> 00:18:40,090 Cela n'a pas d'importance. Je danse pour eux deux. 259 00:18:46,730 --> 00:18:48,140 Restez dans la voiture. 260 00:18:49,350 --> 00:18:52,820 Je n'ai pas passé trois ans académie de police 261 00:18:52,900 --> 00:18:54,110 attendre dans la voiture. 262 00:18:54,730 --> 00:18:58,780 Je le pensais à partir du moment qu'est-ce que ton père, tes oncles et ton grand-père 263 00:18:58,860 --> 00:19:00,490 vous êtes policiers tu n'as pas fini l'école. 264 00:19:00,570 --> 00:19:01,570 suce-moi 265 00:19:04,700 --> 00:19:05,910 C'est comme ça qu'on apprend. 266 00:19:06,000 --> 00:19:08,410 Ne laissez personne vous insulter, même pas par moi. 267 00:19:09,210 --> 00:19:10,580 Mais tu attends toujours dans la voiture. 268 00:19:28,560 --> 00:19:30,270 Six, garde ! 269 00:19:39,950 --> 00:19:44,120 Tu as oublié qui je suis et qui es-tu ? 270 00:19:44,620 --> 00:19:45,790 Laissez-le passer les bains. 271 00:19:46,950 --> 00:19:47,950 272 00:19:49,540 --> 00:19:52,920 Je ferais aussi de toi un détective. 273 00:19:53,710 --> 00:19:56,170 mais c'est un spécimen unique. 274 00:19:56,590 --> 00:19:57,960 Non merci. 275 00:19:59,380 --> 00:20:00,470 Buck vingt. 276 00:20:01,090 --> 00:20:02,300 C'était l'un des vôtres. 277 00:20:08,390 --> 00:20:12,230 Si "un des miens" ça veut dire qu'il était un ami 278 00:20:13,350 --> 00:20:16,730 alors oui, Buck Twenty était l'un des miens. 279 00:20:18,030 --> 00:20:19,650 Qu'il repose en paix. 280 00:20:24,070 --> 00:20:26,620 Je ne veux plus des cadavres de Nique. 281 00:20:27,160 --> 00:20:28,240 Surtout les enfants. 282 00:20:28,790 --> 00:20:30,580 Vous devez parler à Raq. 283 00:20:35,920 --> 00:20:38,130 Pouvons-nous prendre l'air ? 284 00:20:42,880 --> 00:20:43,880 Tiens ça. 285 00:20:45,390 --> 00:20:47,100 Elle est serrée au niveau de la poitrine. 286 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Écoute, Nique, 287 00:21:05,530 --> 00:21:06,620 les deux... 288 00:21:07,530 --> 00:21:10,450 nous savons que l'un des plus des choses graves qui se sont produites 289 00:21:10,540 --> 00:21:12,750 Southside était Raque Thomas qui a succédé au poste élevé. 290 00:21:18,340 --> 00:21:22,510 Il y a des règles. Et il ne le sait pas et ne s'en soucie pas. 291 00:21:25,090 --> 00:21:27,050 Un seul roi peut gouverner le royaume, Nique. 292 00:21:28,640 --> 00:21:29,640 Un roi. 293 00:21:30,720 --> 00:21:31,810 Un code. 294 00:21:32,430 --> 00:21:33,600 Une brigade. 295 00:21:36,600 --> 00:21:37,730 Je parie sur toi. 296 00:21:41,900 --> 00:21:43,150 D'accord, détective. 297 00:21:44,030 --> 00:21:45,070 C'est exact. 298 00:21:45,990 --> 00:21:47,660 Si vous évitez davantage de décès, 299 00:21:49,450 --> 00:21:51,870 Je vais vous aider à conquérir le trône. 300 00:21:59,250 --> 00:22:01,170 Davina pensait que celle-là était belle. 301 00:22:02,670 --> 00:22:04,300 Ces filles sont folles. 302 00:22:04,760 --> 00:22:05,760 Bon sang! 303 00:22:05,840 --> 00:22:07,720 Halim, une pizza ou quoi ? 304 00:22:07,800 --> 00:22:08,800 - Allons-y. - Bien sûr. 305 00:22:08,890 --> 00:22:10,220 J'ai des projets. 306 00:22:10,300 --> 00:22:12,720 Juke et ses secrets. 307 00:22:12,810 --> 00:22:14,140 Suce-le, célèbre ! 308 00:22:14,520 --> 00:22:18,150 J'ai juste ma propre vie, ok, est-ce que j'ai des secrets ? 309 00:22:18,230 --> 00:22:20,860 je ne veux pas Je sors avec des idiots. 310 00:22:20,940 --> 00:22:22,190 Bon sang! 311 00:22:22,690 --> 00:22:24,690 Calme-toi, Juke ! Je ne voulais pas te contrarier. 312 00:22:24,780 --> 00:22:28,820 Elle a besoin d'argent pour sa démo. 313 00:22:29,410 --> 00:22:32,620 Elle sera la prochaine Whitney. Alors disons que je l'ai rencontrée. 314 00:22:33,580 --> 00:22:34,620 Kanan ! 315 00:22:36,040 --> 00:22:37,710 Je suis venu pour t'emmener au travail. 316 00:22:38,170 --> 00:22:39,380 Depuis combien de temps exercez-vous un emploi ? 317 00:22:39,460 --> 00:22:41,250 Depuis que sa mère le lui a dit. 318 00:22:41,710 --> 00:22:42,710 Bien sûr. 319 00:22:42,750 --> 00:22:44,260 Je suis un homme qui travaille dur. 320 00:22:44,710 --> 00:22:45,800 Je dois y aller. 321 00:22:51,100 --> 00:22:53,510 Voulez-vous qu'on vienne vous chercher ? 322 00:22:54,060 --> 00:22:55,470 - Je vais bien. - Allez. 323 00:22:55,560 --> 00:22:58,600 Je sais que tu vas bien, je le fais juste on t'a demandé si tu voulais qu'on vienne te chercher. 324 00:22:58,690 --> 00:23:00,610 Papa, je n'en ai pas besoin. 325 00:23:06,780 --> 00:23:07,780 Et vous les gars ? 326 00:23:09,320 --> 00:23:10,450 J'espère que vous êtes prêt. 327 00:23:11,070 --> 00:23:13,410 - Où allons-nous ? - Vous serez l'employé du mois. 328 00:23:19,290 --> 00:23:21,330 Je reviendrai donner un coup de pied au chat ! 329 00:23:21,420 --> 00:23:22,460 tu es stupide 330 00:23:22,540 --> 00:23:24,750 - Bonjour, Mme Thomas. - Que se passe-t-il, Mme Thomas ? 331 00:23:25,550 --> 00:23:26,630 Où allez-vous, les gars ? 332 00:23:27,010 --> 00:23:28,630 A la pizzéria. 333 00:23:28,970 --> 00:23:29,970 Je vous fais honneur. 334 00:23:30,720 --> 00:23:32,550 Vrai? -Prends-le à partir d'ici. 335 00:23:32,640 --> 00:23:34,680 - Merci. - Merci Lou-Lou. 336 00:23:34,760 --> 00:23:37,180 Vous avez également dit un bon mot pour moi. 337 00:23:37,770 --> 00:23:41,190 Je ne vois même plus Jess. Elle est occupée avec l'école et tout ça. 338 00:23:41,270 --> 00:23:42,360 Il ne vit pas avec toi ? 339 00:23:43,110 --> 00:23:46,780 Au petit déjeuner tu lui dis que j'ai posé des questions sur elle. 340 00:23:47,190 --> 00:23:51,070 Jess n'aime pas les céréales. 341 00:23:52,280 --> 00:23:57,780 Je vous ai demandé de lui présenter mes salutations. Je n'ai pas posé de questions sur son tractus intestinal. 342 00:23:59,330 --> 00:24:00,500 que fait ta mère 343 00:24:01,170 --> 00:24:02,420 Elle est excitée. 344 00:24:03,830 --> 00:24:05,630 Mon frère vient de sortir de prison. 345 00:24:06,920 --> 00:24:11,130 Elle préférait le moment où il était fermé. Au moins, il savait où le trouver. 346 00:24:14,430 --> 00:24:15,470 Allez. 347 00:24:18,100 --> 00:24:19,100 Sois prudent. 348 00:24:19,140 --> 00:24:20,390 - Bien sûr. 349 00:24:22,600 --> 00:24:24,940 Juliana, comment vas-tu, maman ? 350 00:24:25,929 --> 00:24:26,770 Hé. 351 00:24:30,304 --> 00:24:31,483 Qui d'autre es-tu ? 352 00:24:31,913 --> 00:24:33,530 Comment diable connais-tu ma femme ? 353 00:24:34,950 --> 00:24:37,030 Je m'appelle Raq Thomas et celui-ci voici mon frère Lou-Lou. 354 00:24:37,866 --> 00:24:41,429 Nous souhaitons discuter de votre entreprise et sur la possibilité de travailler ensemble. 355 00:24:41,718 --> 00:24:43,858 je m'occupe des affaires pas elle 356 00:24:45,741 --> 00:24:46,804 suivez-moi 357 00:25:18,210 --> 00:25:21,499 Où sommes-nous ? 358 00:25:22,452 --> 00:25:23,790 À votre nouveau bureau. 359 00:25:28,030 --> 00:25:29,397 Je paie pour les améliorations. 360 00:25:29,590 --> 00:25:33,920 Porte blindée, caméras vidéo et quoi d'autre est nécessaire. 361 00:25:35,090 --> 00:25:38,390 En échange de nous laisser nous utilisons cet espace, nous paierons un loyer. 362 00:25:38,970 --> 00:25:40,930 Je veux un pourcentage des ventes. 363 00:25:41,470 --> 00:25:44,730 C'est risqué de te laisser m'utiliser le magasin. Je devrais être indemnisé. 364 00:25:44,810 --> 00:25:47,810 pourquoi tu me parles C'est la patronne. 365 00:25:48,671 --> 00:25:52,740 Vous avez trop peu de risques ici. On risque tout dehors. 366 00:25:52,820 --> 00:25:56,740 Si tu ne sors pas dans la rue avec nous, vous n'obtenez pas de pourcentage. 367 00:26:02,796 --> 00:26:03,910 Alors on s'entendait bien ou pas ? 368 00:26:05,015 --> 00:26:06,210 Ne demandez pas deux fois. 369 00:26:10,350 --> 00:26:11,343 J'accepte. 370 00:26:12,077 --> 00:26:12,760 C'est bon. 371 00:26:12,913 --> 00:26:14,090 Cela me convient. 372 00:26:21,046 --> 00:26:23,430 A partir d'aujourd'hui, tu viens ici tous les jours après l'école. 373 00:26:23,765 --> 00:26:26,020 C'est ici que vous faites vos devoirs. 374 00:26:26,100 --> 00:26:28,810 Elle a dit que si vous apprenez, vous pouvez travailler avec nous. 375 00:26:31,770 --> 00:26:32,860 qu'est-ce que c'est 376 00:26:33,360 --> 00:26:34,360 Qu’est-ce que je recherche vraiment ici ? 377 00:26:36,030 --> 00:26:37,450 378 00:26:38,319 --> 00:26:40,780 C'est au siège. C'est la cachette, mec. 379 00:26:41,870 --> 00:26:44,250 Vous êtes un dragon gardant l'or. 380 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 N'est-ce pas vrai, Scrap ? 381 00:26:46,311 --> 00:26:50,290 Clair. Dragons gardiens. C'est nous. 382 00:26:51,210 --> 00:26:54,090 Scrapy vous apprendra toutes les règles alors soyez prudent. 383 00:26:56,170 --> 00:26:57,840 Je reviendrai te chercher plus tard. 384 00:26:57,930 --> 00:26:58,840 qu'est-ce que moi 385 00:26:58,930 --> 00:27:00,090 Tu es un dragon ! 386 00:27:10,116 --> 00:27:12,150 Venez aux chaussures Polo originales ! 387 00:27:12,230 --> 00:27:14,730 T-shirts, pulls et vestes ! 388 00:27:14,820 --> 00:27:16,110 Salut, qu'est-ce que je peux t'offrir ? 389 00:27:16,860 --> 00:27:18,900 Tout nouveau. 390 00:27:20,530 --> 00:27:22,700 - Vingt. - Trente. 391 00:27:22,780 --> 00:27:24,240 - Je ne peux pas, mec. - Non. Le vingtième. 392 00:27:25,290 --> 00:27:26,870 D'accord non plus. Vingtième. 393 00:27:29,620 --> 00:27:32,170 Tu dois apprendre à négocier, Twick. 394 00:27:32,250 --> 00:27:34,840 Il reste six pulls dans le sac. 395 00:27:35,550 --> 00:27:38,630 - Combien coûte cette veste ? - Cela coûte 250 $. 396 00:27:40,970 --> 00:27:43,470 - A peu près. - Puis ça circule. 397 00:27:45,060 --> 00:27:46,520 Édition limitée. 398 00:27:47,640 --> 00:27:48,770 C'est le dernier. 399 00:27:49,190 --> 00:27:50,730 Ils le veulent tous. 400 00:27:50,810 --> 00:27:53,610 Vous ne pouvez le trouver nulle part. 401 00:27:54,980 --> 00:27:57,780 - Cent. - On ne se comprend pas... 402 00:27:57,860 --> 00:28:00,843 Est-ce que je suis gentil avec toi pour rien ? 403 00:28:09,080 --> 00:28:10,250 Tu es sûr que ce n'est pas un faux ? 404 00:28:10,330 --> 00:28:11,580 es-tu fou mec 405 00:28:11,670 --> 00:28:14,170 Ne nous offensez pas maintenant. 406 00:28:14,250 --> 00:28:16,380 Tu ne nous regardes pas ? 407 00:28:17,420 --> 00:28:19,800 Emmenez-moi chez les Africains. 408 00:28:19,880 --> 00:28:22,380 Ils ont des répliques pour votre budget. 409 00:28:26,132 --> 00:28:28,390 -Avez-vous vu? 410 00:28:28,470 --> 00:28:30,350 Tellement négligé. 411 00:28:30,430 --> 00:28:31,430 412 00:28:32,060 --> 00:28:33,060 donne-moi le reste 413 00:28:33,150 --> 00:28:35,060 Nous sommes les bienvenus. Immédiat. 414 00:28:35,150 --> 00:28:36,770 Essayez-le. 415 00:28:36,860 --> 00:28:38,690 416 00:28:38,780 --> 00:28:40,070 C'est comme ça qu'on fait. 417 00:28:40,860 --> 00:28:44,240 20, 40, 50 pour vous monsieur. 418 00:28:46,950 --> 00:28:48,290 Oui. Sinon. 419 00:28:49,200 --> 00:28:52,410 - Merci mec. - C'était un plaisir de faire des affaires. 420 00:28:52,500 --> 00:28:53,580 - Au revoir mec. 421 00:28:55,080 --> 00:28:57,250 Facile. 422 00:28:59,000 --> 00:29:01,260 - Quel type stupide ! - J'ai gagné mon argent, c'est tout. 423 00:29:01,880 --> 00:29:03,680 Vous pourrez payer le studio. 424 00:29:03,760 --> 00:29:04,930 Vous savez comment c'est ! 425 00:29:06,171 --> 00:29:07,100 Plus tard. 426 00:29:11,980 --> 00:29:13,020 Comment c'était après les cours ? 427 00:29:14,444 --> 00:29:15,270 Ennuyeux. 428 00:29:16,749 --> 00:29:18,320 Je jouais aux jeux vidéo maman. 429 00:29:18,400 --> 00:29:19,820 Quand descendent-ils dans la rue ? 430 00:29:20,230 --> 00:29:21,440 Tu es pressé, bébé. 431 00:29:24,655 --> 00:29:26,577 J'ai rencontré Célèbre et avec Derek aujourd'hui. 432 00:29:27,397 --> 00:29:28,580 Avec D-Wiz ? 433 00:29:29,030 --> 00:29:30,950 Il a dit que Frasu était sorti de prison. 434 00:29:31,700 --> 00:29:33,370 Il est revenu il y a environ deux semaines. 435 00:29:37,171 --> 00:29:39,670 Derek t'a donné le pistolet que tu as tué Buck Twenty, n'est-ce pas ? 436 00:29:41,757 --> 00:29:45,130 Frasu est un connard. Je pensais qu'il avait des armes à la maison. 437 00:29:46,827 --> 00:29:49,890 Je ne vais pas donner du fil à retordre à D Wiz. Je demande juste. 438 00:29:51,554 --> 00:29:54,310 Je veux m'assurer que prenez soin les uns des autres. 439 00:29:54,390 --> 00:29:55,690 Le groupe reflète qui vous êtes. 440 00:29:56,968 --> 00:29:58,020 Oui, maman. 441 00:29:58,311 --> 00:29:59,436 J'ai un fondement chez mes frères. 442 00:30:01,663 --> 00:30:03,110 Prends une douche et dînons. 443 00:30:16,000 --> 00:30:17,670 Quels sont les chiffres du jour ? 444 00:30:18,420 --> 00:30:20,290 Je fais ce que je peux avec ce que nous avons. 445 00:30:23,132 --> 00:30:25,380 Kanan restera caché jusqu'à ce que je te le dise. 446 00:30:25,470 --> 00:30:27,090 Je ne veux pas de lui dans la rue. 447 00:30:28,970 --> 00:30:30,390 Votre fête est aujourd'hui, n'est-ce pas ? 448 00:30:30,850 --> 00:30:33,520 Je fais des Bahaos. 449 00:30:34,390 --> 00:30:36,600 Allez, fais ton talent. 450 00:30:43,054 --> 00:30:44,320 Nous n'avons nulle part où aller. 451 00:30:48,820 --> 00:30:50,320 Quel rapport avec la fête ? 452 00:30:52,374 --> 00:30:53,700 De quoi parles-tu? 453 00:30:54,546 --> 00:30:55,500 A propos du travail. 454 00:31:59,730 --> 00:32:00,730 Qu'est-ce que tu cherches? 455 00:32:03,190 --> 00:32:04,020 qu'est-ce qu'il y a ici 456 00:32:04,110 --> 00:32:05,480 Ce ne sont pas vos affaires. 457 00:32:06,730 --> 00:32:08,780 Raq m'a envoyé ici pour apprendre. 458 00:32:09,450 --> 00:32:11,240 Tu devrais m'apprendre. 459 00:32:11,320 --> 00:32:14,070 Raq ? Aussi connue sous le nom de ta mère. 460 00:32:14,160 --> 00:32:16,450 Il t'a mis ici pour ne retourne pas dans la rue. 461 00:32:17,120 --> 00:32:20,000 Tu ne vois pas ? Tu es tellement stupide que tu ne l'as même pas remarqué. 462 00:32:20,080 --> 00:32:23,330 Je ne suis pas ton professeur, mon frère. Je suis ta baby-sitter. 463 00:32:33,390 --> 00:32:35,220 Je sais que tu aimes Ralph Lauren, 464 00:32:35,300 --> 00:32:37,510 mais tu as besoin quelque chose de style Manhattan. 465 00:32:39,140 --> 00:32:41,690 Sérieux! Tu ne peux pas en porter un pull de bal. 466 00:32:43,150 --> 00:32:45,310 Tu crois que je vais à la fête blanche ? 467 00:32:45,400 --> 00:32:48,780 Ce n'est pas une fête. C'est une balle. 468 00:32:50,319 --> 00:32:51,740 J'aime ça. 469 00:32:54,866 --> 00:32:55,620 Clairement non. 470 00:32:57,580 --> 00:32:59,240 Je peux l'acheter pour toi. 471 00:33:01,290 --> 00:33:03,040 Je n'ai pas besoin que tu m'achètes quoi que ce soit. 472 00:33:04,210 --> 00:33:05,040 Je pensais que... 473 00:33:05,130 --> 00:33:07,590 Tu pensais que c'était une fille noire du Queens a 474 00:33:07,670 --> 00:33:09,920 j'ai besoin que tu tu lui achètes ce t-shirt merdique ? 475 00:33:11,170 --> 00:33:13,180 Suis-je un cas de charité pour vous ? 476 00:33:13,663 --> 00:33:17,663 J'ai mon argent avec lequel acheter des choses 477 00:33:19,060 --> 00:33:20,140 Laverne. 478 00:33:27,020 --> 00:33:28,070 Laverne ! 479 00:33:28,952 --> 00:33:31,440 Je suis désolé. Je disais juste. 480 00:33:35,910 --> 00:33:40,080 Je ne sais pas à quoi je pensais, mais Je comprends que je t'ai offensé. 481 00:33:42,870 --> 00:33:45,210 Je ne suis qu'une pièce maîtresse. 482 00:33:47,130 --> 00:33:51,050 Là, la seule façon de montrer de l'affection… 483 00:33:52,116 --> 00:33:54,260 c'est de leur acheter des choses. 484 00:33:57,640 --> 00:33:59,220 La chemise était vraiment mauvaise. 485 00:34:00,260 --> 00:34:03,270 Donc je ne l'achèterais pas pour toi. 486 00:34:07,100 --> 00:34:08,150 Vous avez dit que vous l'aimiez. 487 00:34:09,319 --> 00:34:10,860 J'aime ce que tu aimes. 488 00:34:12,440 --> 00:34:13,440 je t'aime bien 489 00:34:56,436 --> 00:34:58,640 Tu m'as envoyé dans cette maison juste pour ne pas sortir dans la rue. 490 00:34:59,288 --> 00:35:00,370 est-ce que tu m'as puni 491 00:35:00,950 --> 00:35:02,410 C'est exactement ce que j'ai fait. 492 00:35:06,233 --> 00:35:10,640 Mais avant de discuter avec moi à propos de que je t'ai menti et que je ne t'ai pas laissé de chance, 493 00:35:11,077 --> 00:35:14,920 je sais que je l'ai fait aussi pareil avec Defcon, ton père. 494 00:35:15,811 --> 00:35:20,180 J'ai fait la même chose. j'ai j'ai passé la journée à regarder la télévision. 495 00:35:20,260 --> 00:35:21,390 C'était ennuyeux comme l'enfer. 496 00:35:22,100 --> 00:35:23,470 Il l'a fait pour deux raisons. 497 00:35:23,930 --> 00:35:27,980 D'abord parce que j'étais enceinte et il ne voulait pas que je combatte des toxicomanes. 498 00:35:28,530 --> 00:35:31,230 Mais il l'a aussi fait pour voir si je suivrai les ordres. 499 00:35:31,310 --> 00:35:36,440 Pour voir si je pouvais faire ce qu'il a fait » dit-il sans crier ni piquer une crise. 500 00:35:39,570 --> 00:35:41,140 Defcon était intelligent. 501 00:35:41,530 --> 00:35:42,620 C'était juste ton père. 502 00:35:43,530 --> 00:35:47,370 Et il savait que pour être un bon leader, il devait aussi savoir obéir. 503 00:35:47,830 --> 00:35:53,710 Il faut savoir écouter, apprendre, accepter son rôle, faire un effort. 504 00:35:56,840 --> 00:35:58,720 Je vais partir. reste ici 505 00:35:59,760 --> 00:36:01,640 si tu le souhaites tu peux appeler un ami. 506 00:36:02,390 --> 00:36:05,765 Et D-Wiz ? Il adorera sortir du ghetto. 507 00:36:06,163 --> 00:36:09,180 J'ai eu Brutal Blood. Vous pouvez le voir. 508 00:36:11,350 --> 00:36:12,400 Je vais l'appeler. 509 00:36:13,310 --> 00:36:14,690 Où sors-tu habillé comme ça ? 510 00:36:15,270 --> 00:36:17,320 Je sors en ville aussi. 511 00:36:21,436 --> 00:36:24,620 Je t'aime plus que tout dans le monde fils. 512 00:36:24,890 --> 00:36:25,710 Vous savez juste. 513 00:36:52,171 --> 00:36:53,249 Et D ? 514 00:36:53,730 --> 00:36:55,730 Je vais à une fête en ville. Monter. 515 00:36:56,360 --> 00:36:58,440 Je vais chez Kanan pour voir Brutal Blood. 516 00:36:58,900 --> 00:37:01,360 Changement de plans. Kanan ne vous a-t-il pas dit qu'il y allait ? 517 00:37:03,320 --> 00:37:04,320 Pas du tout. 518 00:37:04,360 --> 00:37:05,530 Venez. 519 00:37:10,830 --> 00:37:11,830 Allez, ils nous attendent. 520 00:37:23,470 --> 00:37:25,260 Ce sera la meilleure nuit de votre vie. 521 00:37:39,320 --> 00:37:40,320 Hé! 522 00:37:40,610 --> 00:37:41,610 Certainement pas! 523 00:37:42,070 --> 00:37:43,070 Où est le débutant ? 524 00:37:43,780 --> 00:37:45,950 Bonjour. La symphonie est malade. 525 00:37:46,030 --> 00:37:48,490 J'ai appelé quelqu'un d'autre, mais cela prend encore une heure. 526 00:37:48,830 --> 00:37:50,040 Nous sommes ouverts d'ici là. 527 00:37:50,120 --> 00:37:53,250 Tu es trop belle pour tirer de ces boîtes. 528 00:37:54,660 --> 00:37:55,790 Merci Marvin. 529 00:37:56,750 --> 00:37:58,040 Allez-y. 530 00:37:59,872 --> 00:38:00,800 Tu es belle en noir. 531 00:38:01,489 --> 00:38:03,470 Quelle sorcière sexy. 532 00:38:03,550 --> 00:38:05,430 Merci. J'aime aussi la robe. 533 00:38:12,100 --> 00:38:15,100 534 00:38:24,070 --> 00:38:25,070 Davina ! 535 00:38:25,900 --> 00:38:26,990 que fais-tu 536 00:38:28,200 --> 00:38:29,950 D Wiz et moi allons regarder un film. 537 00:38:30,620 --> 00:38:33,120 Il aurait dû arriver maintenant. Je l'ai appelé deux fois. 538 00:38:36,710 --> 00:38:37,710 est-ce ta sœur 539 00:38:38,250 --> 00:38:39,330 Oui, Tanisha. 540 00:38:40,809 --> 00:38:45,590 La promenade l'apaise. La mère ne prend pas vraiment soin d'elle. 541 00:38:47,680 --> 00:38:49,640 Ils ont écrit un article sur Buck 542 00:38:50,794 --> 00:38:53,180 dans la section dédiée aux défunts... 543 00:38:55,520 --> 00:38:56,770 Quatre phrases. 544 00:38:58,190 --> 00:38:59,230 C'est tout. 545 00:39:00,400 --> 00:39:03,480 La vie entière de Buck en quatre phrases. 546 00:39:04,570 --> 00:39:06,400 Combien vont-ils écrire sur moi ? 547 00:39:10,152 --> 00:39:16,015 J'ai entendu dire que tu ne le fais pas vraiment tu avais Buck dans ton cœur. 548 00:39:16,080 --> 00:39:17,830 Ne regardez pas le monde dans les yeux. 549 00:39:19,330 --> 00:39:20,598 Seules des absurdités circulent. 550 00:39:22,290 --> 00:39:23,630 D'ACCORD. Je dois y aller. 551 00:39:25,300 --> 00:39:27,590 On se verra à l'école. 552 00:39:27,970 --> 00:39:30,800 Cela prendra du temps. J'ai une semaine de suspension pour le combat. 553 00:39:33,970 --> 00:39:35,560 J'attendrai ! 554 00:39:39,770 --> 00:39:41,270 Attendez dehors. 555 00:39:44,520 --> 00:39:48,030 Qu'est-ce qui se passe, Marvin ? Vous avez dit que ce serait juste une petite réunion. 556 00:39:48,110 --> 00:39:50,240 Que puis-je dire ? J'ai beaucoup d'amis. 557 00:39:51,114 --> 00:39:52,240 Ils devront attendre. 558 00:39:52,320 --> 00:39:55,450 J'ai mes clients qui sont prioritaires. 559 00:39:55,540 --> 00:39:59,750 Hé! M. et Mme Fabuleux.. s'il te plaît 560 00:39:59,830 --> 00:40:01,580 - Joli manteau. - Je sais. 561 00:40:02,170 --> 00:40:04,710 Écoute, mes amis sont sur la liste VIP. 562 00:40:04,790 --> 00:40:06,590 Vous êtes sur le point d'entrer. Je ne t'ai pas oublié. 563 00:40:06,670 --> 00:40:07,760 Quand t'ai-je déçu ? 564 00:40:08,090 --> 00:40:09,420 Je vais te soigner, mon garçon. 565 00:40:12,260 --> 00:40:14,800 hé mec je cherche des soldats 566 00:40:15,760 --> 00:40:17,220 - D'où viens-tu ? - L'arrondissement du Queens. 567 00:40:18,590 --> 00:40:19,430 Nous faisons n'importe quoi. 568 00:40:19,520 --> 00:40:20,690 Bon à savoir. 569 00:40:20,980 --> 00:40:23,310 Mettez-nous sur votre liste VIP. 570 00:40:24,940 --> 00:40:27,480 Tu attendras faites la queue comme tout le monde ! 571 00:40:27,780 --> 00:40:28,900 Je ne te mets pas en face. 572 00:40:29,740 --> 00:40:30,990 qu'est-ce qu'il y a de si drôle 573 00:40:32,320 --> 00:40:33,160 Idiot. 574 00:40:33,240 --> 00:40:36,030 Pas vraiment. Ce n'est pas comme nous. 575 00:40:36,120 --> 00:40:39,290 Il est noir et nous aussi. Cela veut dire quelque chose. 576 00:40:39,750 --> 00:40:43,920 Ce n'est pas parce que c'est noir que ça le veut dire qu'il se soucie de nous. 577 00:40:44,500 --> 00:40:46,290 Hey Kanan, quand est-ce que ça arrive ? 578 00:40:46,750 --> 00:40:48,170 C'est en route. 579 00:40:49,510 --> 00:40:52,430 Avez-vous rencontré Ambre ? 580 00:40:54,390 --> 00:40:55,510 Heureux de vous rencontrer. 581 00:40:55,600 --> 00:40:57,060 Aussi. 582 00:40:57,850 --> 00:40:58,970 tu sais quoi 583 00:40:59,060 --> 00:41:01,940 Je pense que mon ami D pourrais apprendre quelque chose 584 00:41:02,020 --> 00:41:05,360 de votre vaste expérience. 585 00:41:05,973 --> 00:41:06,900 pourrais-je 586 00:41:07,770 --> 00:41:08,820 Certainement. 587 00:41:09,958 --> 00:41:11,070 Faites votre talent. 588 00:41:13,860 --> 00:41:15,120 que se passe-t-il 589 00:41:15,200 --> 00:41:18,450 Comme je l'ai dit, c'est la nuit de ta vie ! 590 00:41:48,060 --> 00:41:49,570 Tout allait bien l'autre soir ? 591 00:41:51,280 --> 00:41:52,900 Quand tu as quitté le restaurant. 592 00:41:53,570 --> 00:41:56,660 Oui, il y a eu un problème à l'école de mon fils. 593 00:41:57,660 --> 00:41:58,660 Il va bien. 594 00:41:59,740 --> 00:42:00,740 C'est bon. 595 00:42:02,160 --> 00:42:05,348 Je sais que ces gratte-ciel ont une histoire. 596 00:42:05,870 --> 00:42:06,870 dis-moi 597 00:42:08,630 --> 00:42:11,000 Le premier à construire un grand bâtiment étaient les Romains. 598 00:42:11,550 --> 00:42:12,880 Ils l’appelaient insulae. 599 00:42:13,760 --> 00:42:15,754 Le loyer était moins cher aux étages supérieurs. 600 00:42:16,470 --> 00:42:20,970 Puis, en 1743, Ludovic al Le XV de France a inventé l'ascenseur. 601 00:42:21,350 --> 00:42:22,520 Tout a changé. 602 00:42:22,600 --> 00:42:26,980 Les riches ont commencé à acheter les bâtiments. Ils se sentaient plus en sécurité là-haut. 603 00:42:27,690 --> 00:42:29,560 Loin des pauvres dans la rue. 604 00:42:30,575 --> 00:42:34,137 Et d'ici, tu peux voir le danger avant son arrivée. 605 00:42:38,030 --> 00:42:40,240 Je t'ennuie avec mes histoires académiques. 606 00:42:41,450 --> 00:42:43,620 J'ai posé des questions sur les bâtiments parce que je voulais savoir. 607 00:42:44,750 --> 00:42:46,290 J'aime t'entendre parler. 608 00:42:48,290 --> 00:42:51,090 Continuer. apprends-moi quelque chose 609 00:42:53,670 --> 00:42:57,430 Quand les projets sociaux ont a explosé à New York dans les années 610 00:42:57,510 --> 00:43:00,140 1930, classe moyenne il voulait rester au bloc. 611 00:43:01,890 --> 00:43:05,140 Mais Robert Moses, le gars dont je t'ai parlé ce jour-là, 612 00:43:05,890 --> 00:43:07,140 tout déformé. 613 00:43:07,440 --> 00:43:10,400 Il a pris les bâtiments et transformé en projets, en prisons, 614 00:43:11,230 --> 00:43:12,690 où les pauvres payaient un loyer. 615 00:43:13,610 --> 00:43:14,610 Cela a tout gâché. 616 00:43:16,400 --> 00:43:17,530 Et nous y sommes. 617 00:43:19,610 --> 00:43:22,660 allons à l'intérieur pour manger la nourriture refroidit. 618 00:43:26,790 --> 00:43:27,910 Bon sang. 619 00:43:31,290 --> 00:43:32,290 C’est le cas. 620 00:43:35,090 --> 00:43:36,590 - Bon sang! 621 00:43:43,970 --> 00:43:45,060 622 00:43:45,970 --> 00:43:47,850 - Bon sang. 623 00:43:52,650 --> 00:43:54,400 ne t'arrête pas 624 00:44:06,490 --> 00:44:08,540 Allez les filles. 625 00:44:09,012 --> 00:44:12,830 Dis-leur que tu es ami avec Toni. Tu es magnifique. 626 00:44:13,250 --> 00:44:14,540 Quand me laisseras-tu entrer ? 627 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Attends ton tour. 628 00:44:16,090 --> 00:44:18,970 Pas de chats ! Quand me laisseras-tu entrer ? 629 00:44:19,050 --> 00:44:20,340 Va te faire foutre ! 630 00:44:20,430 --> 00:44:21,760 Je plaisantais, chérie. 631 00:44:23,930 --> 00:44:24,930 Que le garde vienne ! 632 00:44:30,190 --> 00:44:31,940 J'ai battu Marvin. 633 00:44:32,020 --> 00:44:33,980 Marvin peut prendre soin de lui-même. 634 00:44:34,610 --> 00:44:36,480 - Es-tu sûr? - Oui. 635 00:44:36,940 --> 00:44:37,940 Allez. 636 00:44:38,490 --> 00:44:40,650 Mangeons quelque chose. Je suis désolé. 637 00:45:11,770 --> 00:45:13,730 Votre frère Marvin m'a dit quelques choses. 638 00:45:16,270 --> 00:45:19,360 Ne dis rien de bon. 639 00:45:43,130 --> 00:45:46,090 Nous ferions mieux d'y aller doucement. 640 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Oui. 641 00:46:00,690 --> 00:46:01,690 642 00:46:29,800 --> 00:46:32,220 643 00:46:36,980 --> 00:46:38,350 - Au mur ! 644 00:46:38,439 --> 00:46:39,939 -Marvin ! - Putain! 645 00:46:40,570 --> 00:46:42,780 Je suis désolé pour tout ça. 646 00:46:42,860 --> 00:46:44,320 Personne ne m’a jamais défendu ainsi. 647 00:46:44,400 --> 00:46:46,450 Personne n'offense mon visage. 648 00:47:16,442 --> 00:47:18,810 Au diable Kanan. 649 00:47:18,900 --> 00:47:22,020 Il a raté la plus grande fête de l'histoire ! 650 00:47:23,360 --> 00:47:26,715 Bonsoir Mme Washington, est-ce que Derek est là 651 00:47:29,567 --> 00:47:30,490 J'ai compris. 652 00:47:31,410 --> 00:47:32,410 Merci. 653 00:47:34,809 --> 00:47:36,410 C'était merveilleux ! 654 00:47:38,460 --> 00:47:40,500 Amber est un boulot mon frère ! 655 00:47:40,580 --> 00:47:43,000 Les as-tu comptés ? 656 00:47:44,000 --> 00:47:45,000 Lou. 657 00:48:27,050 --> 00:48:29,800 658 00:48:41,980 --> 00:48:42,980 Cela a été résolu. 659 00:48:53,990 --> 00:48:56,870 Mon fils s'est endormi. 660 00:49:04,670 --> 00:49:06,460 Tout le monde sait quand ça pue. 661 00:49:06,960 --> 00:49:10,380 Nous savons comment cela s'est propagé et comment cela a commencé. 662 00:49:11,340 --> 00:49:14,890 Mais on ne sait pas toujours quand ça se termine ou comment ça se termine. 663 00:49:15,970 --> 00:49:19,680 Parce que parfois les choses ne vont pas ça se termine comme nous le pensons. 664 00:49:20,770 --> 00:49:24,440 Nous commençons des choses que nous ne faisons pas nous pouvons arrêter, ce qui ne peut pas être inversé. 665 00:49:25,150 --> 00:49:28,320 Nous savons seulement que c'est fini quand ça revient là où ça a commencé. 666 00:49:28,730 --> 00:49:30,690 667 00:49:31,440 --> 00:49:36,490 Nous savons que les choses n'ont qu'une fin quand ils reviennent là où ils ont commencé. 668 00:49:37,700 --> 00:49:38,990 Nous savons où tout a commencé... 669 00:49:40,750 --> 00:49:41,750 et où cela se termine.