1 00:02:16,200 --> 00:02:17,910 Salut frérot 2 00:02:22,351 --> 00:02:25,562 Vous savez comment mon histoire s'est terminée... 3 00:02:25,800 --> 00:02:28,720 Mon histoire est partie de ce combat ! 4 00:02:30,576 --> 00:02:34,329 Au revoir! Laissez-le tranquille. - Je t'ai dit d'arrêter de chercher un entourage avec nous. 5 00:02:36,200 --> 00:02:38,619 Il est blessé, laisse-le partir. Laissez-le tranquille. 6 00:02:38,986 --> 00:02:41,405 Tais-toi, Jukebox. Ne le cherchez pas. 7 00:02:41,530 --> 00:02:43,157 Tu ferais mieux de nous chanter quelque chose. 8 00:02:47,000 --> 00:02:49,800 C'est vrai mon frère ! Faites les choses correctement. 9 00:02:50,000 --> 00:02:53,045 Kanan, accroche-toi ! - Fraieru ne sait pas ce qu'il fait. 10 00:02:53,250 --> 00:02:55,627 Exact. Atteindre. - Bien! 11 00:03:01,925 --> 00:03:06,096 Avez-vous vu des drageons ? -La prochaine fois, donne-moi l'argent quand tu le demanderas. 12 00:03:06,221 --> 00:03:07,890 Arrêtez de nous déranger, c'est tout ! 13 00:03:08,015 --> 00:03:09,934 Tirons. 14 00:03:10,059 --> 00:03:12,269 Laisse-moi partir, imbécile ! C'est tout, laisse tomber. 15 00:03:13,228 --> 00:03:14,628 Jegos qui es-tu ! 16 00:03:15,606 --> 00:03:17,233 Vous l'avez magnifiquement fait. 17 00:03:17,358 --> 00:03:18,723 Est-ce que ça va, Kanan ? 18 00:03:21,400 --> 00:03:22,800 Voyez-vous des salles de bains ? - Kanan ? 19 00:03:23,280 --> 00:03:25,032 Maintenant, tout le monde se moque de toi. 20 00:03:26,200 --> 00:03:29,161 Les pleurnichards ils ont la vie dure dans le quartier. 21 00:03:29,286 --> 00:03:30,371 Au revoir, Kanan. 22 00:03:30,496 --> 00:03:33,374 Kanan. Reculer. 23 00:03:36,500 --> 00:03:38,210 Écoute, toi aussi. 24 00:03:38,545 --> 00:03:41,423 Ils m'ont insulté. 25 00:03:41,548 --> 00:03:42,948 tu vas bien Kanan 26 00:04:00,400 --> 00:04:03,820 Ma mère et ma petite fille, High Post. 27 00:04:05,781 --> 00:04:07,324 Où vas-tu Kanan? 28 00:04:09,501 --> 00:04:12,212 Apparemment, il avait quelques ennuis dans le parc. 29 00:04:13,108 --> 00:04:15,945 Post était l'un des principaux trafiquants. 30 00:04:17,829 --> 00:04:19,229 Tu veux que je lui parle ? 31 00:04:22,227 --> 00:04:25,397 Tous les enfants ne sont pas faits pour vivre dans le Sud. - C'est à moi ! 32 00:04:25,597 --> 00:04:27,599 Le message sera mort dans un an. 33 00:04:27,774 --> 00:04:30,569 Quelqu'un l'a donné feu pour trahison. 34 00:04:30,798 --> 00:04:33,176 J'ai toujours aimé Gagiu. 35 00:04:33,434 --> 00:04:35,269 Il a pris soin de ma mère. 36 00:04:40,441 --> 00:04:41,841 Pourquoi pleures-tu Kanan ? 37 00:04:45,500 --> 00:04:46,900 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 38 00:04:47,350 --> 00:04:49,686 Tyus et Anton m'ont attaqué pour mon argent. 39 00:04:49,760 --> 00:04:53,055 Comment ont-ils eu connaissance de votre argent ? Je t'ai dit de ne montrer ton argent à personne. 40 00:04:53,142 --> 00:04:54,852 Je ne leur ai rien montré. 41 00:04:54,950 --> 00:04:56,577 Vous vous en êtes alors vanté. 42 00:04:57,807 --> 00:05:00,602 Vous vous êtes versé. - Ils m'ont battu. 43 00:05:03,815 --> 00:05:05,215 Et où était le Jukebox ? 44 00:05:05,340 --> 00:05:07,593 Ils l'ont gardé. 45 00:05:11,602 --> 00:05:13,353 Tyus est plus fort que moi. 46 00:05:20,073 --> 00:05:21,574 qu'en penses-tu Nous retournons au parc. 47 00:05:42,629 --> 00:05:44,130 Allez, avec plus de talent. 48 00:05:55,731 --> 00:05:57,131 est-ce que tu bouges 49 00:06:00,463 --> 00:06:01,863 Ce sont les connards ? 50 00:06:03,432 --> 00:06:06,936 Réparez-les ou traitez avec moi. Et tu n'as nulle part où fuir devant moi ! 51 00:06:08,019 --> 00:06:09,437 Venge-toi. 52 00:06:38,200 --> 00:06:40,952 Qu'est-ce qui ne va pas? Qu'est-ce que tu fais tourner ? 53 00:06:42,145 --> 00:06:43,545 Regardez les salles de bains ! 54 00:06:45,062 --> 00:06:47,022 Pas assez pour vous ? tu en veux plus 55 00:06:49,202 --> 00:06:50,982 Oh, maman. 56 00:06:55,262 --> 00:06:56,962 Au revoir Kanan.... Paix mon frère ! 57 00:07:04,293 --> 00:07:07,212 Bon sang, la vengeance frappe fort. 58 00:07:07,941 --> 00:07:12,737 Côté sud Reines de la Jamaïque 1985 59 00:07:13,968 --> 00:07:15,480 Kanan a piégé ces connards. 60 00:07:15,698 --> 00:07:18,076 C'était la première fois mon nom a retenti. 61 00:07:19,325 --> 00:07:21,660 Cela n’a pas changé depuis. 62 00:07:35,039 --> 00:07:38,668 École secondaire des arts et des sciences du Queens 63 00:07:41,079 --> 00:07:43,373 On l'a appelé. Allez aux cours. 64 00:07:48,170 --> 00:07:50,380 On l'a appelé. es-tu sourd 65 00:07:50,505 --> 00:07:51,905 Venez à mon bureau ! 66 00:08:00,140 --> 00:08:03,769 Cela pourrait te changer la vie pour toujours, Kanan. 67 00:08:03,894 --> 00:08:06,522 Stuyvesant est l'un des les meilleures écoles du pays. 68 00:08:06,647 --> 00:08:10,150 Exactement, c'est ce que je veux dire. - Je ne veux pas d'une autre école. 69 00:08:10,275 --> 00:08:13,362 Il n'y a pas assez de temps de préparation pour l'examen d'entrée... 70 00:08:13,487 --> 00:08:18,659 Mais je parie qu'il s'en sortira avec toutes ses connaissances... 71 00:08:18,784 --> 00:08:20,285 ça va marcher. 72 00:08:20,410 --> 00:08:24,665 C'est un nouveau bâtiment scolaire, avec une piscine, cinq salles de sport... 73 00:08:24,790 --> 00:08:27,793 12 laboratoires de physique et escaliers mécaniques. 74 00:08:27,918 --> 00:08:30,963 Vrai? Des escaliers mécaniques ? 75 00:08:31,088 --> 00:08:34,132 Le bâtiment coûtera 150 millions de dollars. 76 00:08:34,609 --> 00:08:36,009 C'est de l'argent sérieux. 77 00:08:36,134 --> 00:08:38,887 Le lycée le plus cher jamais construit dans la ville... 78 00:08:39,012 --> 00:08:43,225 avec une faculté phénoménale. -Stuyvesant ne joue pas. 79 00:08:43,350 --> 00:08:47,646 J'ai pris la liberté de l'écrire moi-même sur Kanan à l'examen d'entrée. 80 00:08:48,689 --> 00:08:52,067 Mais tu dois quand même signer certains documents. 81 00:08:53,318 --> 00:08:54,778 Merci. 82 00:08:54,903 --> 00:08:56,697 Votre potentiel est illimité Kanan… 83 00:08:56,822 --> 00:09:00,033 et il n'y a rien de pire que du talent gaspillé. 84 00:09:05,956 --> 00:09:07,356 Que fais-tu? 85 00:09:13,004 --> 00:09:15,966 Vous réussirez également cet examen tu changeras d'école. 86 00:09:16,091 --> 00:09:17,801 Mais j'aime ça ici. 87 00:09:17,926 --> 00:09:21,138 je vais devoir prendre le bus jusqu'à Sutphin puis métro. 88 00:09:21,263 --> 00:09:23,015 Personne ne fait autant d’efforts. 89 00:09:23,140 --> 00:09:25,142 Je vais bien ici. Pourquoi devrais-je changer d’école ? 90 00:09:25,267 --> 00:09:29,062 Parce que là tu peux l'avoir accès à une vie meilleure. 91 00:09:33,521 --> 00:09:35,398 Regarder. 92 00:09:35,777 --> 00:09:39,239 La seule chose que j'ai aimé à l'école. 93 00:09:39,364 --> 00:09:42,951 Cassiopée a été placée ici en guise de punition. 94 00:09:43,076 --> 00:09:45,921 Il a dit à Poséidon qu'il était plus belle que ses sirènes... 95 00:09:46,046 --> 00:09:48,332 alors il l'a bannie au paradis… 96 00:09:48,457 --> 00:09:52,210 où le pôle Nord orbite éternellement. 97 00:09:52,335 --> 00:09:54,838 Elle pend... 98 00:09:54,963 --> 00:09:57,382 prêt à tomber du trône. 99 00:09:59,571 --> 00:10:01,198 Vrai. 100 00:10:04,079 --> 00:10:06,164 J'ai un plan pour toi, Kanan. 101 00:10:06,516 --> 00:10:09,019 La nouvelle école s’y prête parfaitement. 102 00:10:09,144 --> 00:10:10,812 Alors tu passeras cet examen… 103 00:10:10,937 --> 00:10:13,732 tu es admis, tu pars puis étudier.... 104 00:10:13,857 --> 00:10:17,110 et tu deviens réalisateur ou quelque chose comme ça. 105 00:10:17,235 --> 00:10:21,782 Vous vivrez une vie où les gens d'ici seulement le rêve. 106 00:10:21,907 --> 00:10:23,909 Mais alors je ne serai pas avec toi, maman. 107 00:10:25,535 --> 00:10:27,287 Ta vie est ma vie. 108 00:10:27,412 --> 00:10:29,122 Si tu voles, je vole aussi. 109 00:10:31,700 --> 00:10:33,452 Je dois y aller. je t'aime 110 00:10:37,896 --> 00:10:40,023 111 00:10:40,467 --> 00:10:45,013 112 00:10:45,138 --> 00:10:52,229 113 00:10:52,387 --> 00:10:55,187 114 00:10:55,200 --> 00:10:56,952 Vous entendez ça ? 115 00:10:57,317 --> 00:10:58,735 est-ce que tu le sens 116 00:10:58,860 --> 00:11:01,697 Mon cousin Jukebox sait chanter. 117 00:11:01,822 --> 00:11:03,824 Mais sa voix peut vous tromper… 118 00:11:03,926 --> 00:11:06,679 Parce qu'il n'y a pas de corbeau plus dur que Jukebox... 119 00:11:06,817 --> 00:11:08,787 et je l'aime encore plus que quiconque. 120 00:11:10,205 --> 00:11:12,249 Juke tout. 121 00:11:12,374 --> 00:11:14,418 Nous nous retrouverons... 122 00:11:14,543 --> 00:11:19,422 sur ce beau rivage. 123 00:11:25,470 --> 00:11:26,870 Merci. 124 00:11:28,306 --> 00:11:29,706 Kanan. 125 00:11:30,976 --> 00:11:32,376 Comment vas-tu, Davina ? 126 00:11:36,166 --> 00:11:38,627 J'ai vu ta mère plus tôt dans l'allée. 127 00:11:40,095 --> 00:11:41,972 Elle est terriblement belle. 128 00:11:42,037 --> 00:11:45,624 Davina Harrison. pour moi, Davina était la fille la plus cool… 129 00:11:46,168 --> 00:11:48,588 de Southside, sans aucun doute. 130 00:11:48,702 --> 00:11:52,205 Tu vois, Davina ne part même pas il connaissait la valeur... 131 00:11:52,330 --> 00:11:54,428 ce qui le rend encore plus fin. 132 00:11:54,583 --> 00:11:56,918 Chaque fois qu'il me regardait... 133 00:11:57,043 --> 00:11:59,463 J'ai presque oublié mon propre nom. 134 00:11:59,588 --> 00:12:00,881 regarde-moi 135 00:12:01,006 --> 00:12:02,591 Je n'arrive pas à faire sortir un mot. 136 00:12:03,884 --> 00:12:05,886 Et vous avez les mêmes gènes. 137 00:12:07,372 --> 00:12:10,417 je n'en ai jamais vu photo avec papa. 138 00:12:10,631 --> 00:12:12,331 Cela a dû être mauvais. Je ne sais pas. 139 00:12:12,532 --> 00:12:15,103 Tout le monde dit ça c'était le patron du quartier... 140 00:12:15,228 --> 00:12:17,272 et ne laissez pas les méchants le faire. 141 00:12:17,397 --> 00:12:19,232 Allez, tu es mignon. 142 00:12:20,500 --> 00:12:22,043 Suivant. 143 00:12:22,652 --> 00:12:23,987 vous suivez 144 00:12:24,112 --> 00:12:26,197 qu'a-t-il fait 145 00:12:34,289 --> 00:12:35,999 Bonne chance, bonne chance. 146 00:12:36,124 --> 00:12:38,043 Ma bande. mes frères 147 00:12:38,168 --> 00:12:40,003 est-ce que tu m'as mangé Allez, fais du beat ! 148 00:12:40,128 --> 00:12:41,755 Ça arrive. 149 00:12:48,235 --> 00:12:50,680 150 00:12:50,805 --> 00:12:53,183 151 00:12:53,308 --> 00:12:55,811 152 00:12:55,936 --> 00:12:58,355 153 00:13:00,440 --> 00:13:03,485 On n'apprend cette merde nulle part. C'est un talent donné à Dieu. 154 00:13:03,610 --> 00:13:06,196 Caressé par les anges. 155 00:13:06,321 --> 00:13:07,948 je suis honnête Célèbre. 156 00:13:08,073 --> 00:13:10,575 C'était un bon vers. Vous n'êtes pas un idiot. 157 00:13:11,344 --> 00:13:12,744 Dois-je dire merci ? 158 00:13:12,869 --> 00:13:15,914 Sean "Célèbre Portoricain" Figueroa. 159 00:13:16,039 --> 00:13:19,459 Nous l'appelons célèbre parce que en troisième année 160 00:13:19,584 --> 00:13:23,380 gagné un concours de poèmes à la radio. 161 00:13:23,505 --> 00:13:25,548 Un gâchis. Que puis-je faire, mon ami. 162 00:13:32,729 --> 00:13:35,648 Chaque école a une Davina Harrison… 163 00:13:35,876 --> 00:13:40,089 et chaque Davina Harrison de chaque L'école a un enfant comme Buck Twenty. 164 00:13:40,207 --> 00:13:42,876 Le mieux habillé engagement de zone. 165 00:13:44,191 --> 00:13:45,591 Baise-le pour Buck Twenty. 166 00:13:53,767 --> 00:13:56,145 Depuis quand continuez-vous à essayer de le combiner ? 167 00:13:58,123 --> 00:13:59,791 Dès la deuxième année. 168 00:13:59,916 --> 00:14:02,669 Et depuis quand te donne-t-il du fil à retordre ? 169 00:14:04,559 --> 00:14:05,959 Dès le premier cours. 170 00:14:08,990 --> 00:14:14,245 Peut-être que tu devrais t'en remettre. -Juke, ça n'existe pas. 171 00:14:26,943 --> 00:14:28,820 Comment diable ont-ils attaqué Born Ready ? 172 00:14:28,956 --> 00:14:31,956 173 00:14:31,981 --> 00:14:33,608 C'est mon oncle Lou-Lou 174 00:14:33,867 --> 00:14:37,829 Le frère cadet de la mère et bras droit dans les affaires. 175 00:14:38,079 --> 00:14:39,748 Si quelque chose doit être réparé... 176 00:14:39,873 --> 00:14:43,084 puis oncle Lou-Lou il le fera correctement. 177 00:14:43,230 --> 00:14:44,982 À cause du savoir, du pouvoir culturel. 178 00:14:45,086 --> 00:14:47,797 Oh oui, je parle en code... 179 00:14:47,922 --> 00:14:49,758 une sorte de langage secret. 180 00:14:49,883 --> 00:14:51,843 C'est pour ça que tu ne comprends pas ce que je dis là. 181 00:14:51,968 --> 00:14:53,929 Vous n'avez rien à faire ! 182 00:14:54,054 --> 00:14:56,223 Personne n'arrive au but, à part Born Ready. 183 00:14:56,348 --> 00:14:58,141 où est-il -Ici. 184 00:14:58,266 --> 00:14:59,976 Socares? 185 00:15:00,101 --> 00:15:01,770 Ils ont tiré de nulle part. 186 00:15:01,895 --> 00:15:02,854 Quatre petits pains. 187 00:15:02,979 --> 00:15:07,025 E-Z, Trace et L-Mack ont s'est échappé, Ready a été touché à la jambe. 188 00:15:07,150 --> 00:15:08,985 Piqûre d'écorce. 189 00:15:10,380 --> 00:15:11,780 Marvin, qu'est-ce qui s'est passé ? 190 00:15:14,615 --> 00:15:16,408 Ils l'ont un peu taquiné. 191 00:15:16,701 --> 00:15:18,411 Il s'en remet. 192 00:15:18,536 --> 00:15:19,936 Où marches-tu ? 193 00:15:20,890 --> 00:15:22,290 Corbeau affamé. 194 00:15:22,426 --> 00:15:25,304 Oncle Marvin. Mon frère aîné est ma mère. 195 00:15:25,418 --> 00:15:29,068 Fraieru ne manque jamais une occasion rater une opportunité. 196 00:15:29,297 --> 00:15:30,799 Soyez fidèle. 197 00:15:30,924 --> 00:15:32,550 Et dur. 198 00:15:32,675 --> 00:15:34,427 Et ils mangent ensemble. 199 00:15:36,111 --> 00:15:38,780 « Nique prend le dessus sur nous. 200 00:15:39,140 --> 00:15:41,268 Nous devons riposter. 201 00:15:41,393 --> 00:15:43,645 si tu veux nous les passons en revue 202 00:15:43,770 --> 00:15:46,231 Non. Une guerre n’apportera aucun bénéfice. 203 00:15:46,356 --> 00:15:49,526 Avec diplomatie vous ne faites pas de profit quelque part. 204 00:15:49,651 --> 00:15:52,821 On ne peut pas lui donner un avantage, quand les affaires vont mal. 205 00:15:53,466 --> 00:15:55,844 Et nous sommes laissés de côté aux Lanes. 206 00:15:56,241 --> 00:15:58,076 Depuis? -Quelques semaines. 207 00:15:58,201 --> 00:15:59,953 Les Noirs de Harlem viennent ici. 208 00:16:00,078 --> 00:16:02,455 Et pourquoi est-ce que j'entends ça à l'instant ? 209 00:16:02,580 --> 00:16:03,980 Je viens de le découvrir aussi. 210 00:16:05,140 --> 00:16:07,268 Renseignez-vous toujours en dernier. 211 00:16:07,544 --> 00:16:09,754 Vous dirigez le centre de distribution, n'est-ce pas ? 212 00:16:11,350 --> 00:16:12,935 Alors occupez-vous. 213 00:16:13,299 --> 00:16:15,343 Maintenant, je dois réparer ce gâchis. 214 00:16:16,423 --> 00:16:17,925 Nous payons l'hospitalisation. 215 00:16:19,305 --> 00:16:20,705 Merci. 216 00:16:25,932 --> 00:16:28,309 Rien n'est jeté. 217 00:16:37,198 --> 00:16:38,950 Allez. 218 00:16:39,075 --> 00:16:41,119 Putain. - Je ferais tout foirer. 219 00:16:41,244 --> 00:16:42,120 allez 220 00:16:42,245 --> 00:16:45,999 Ryu va vous détruire. -Chun-Li fait de toi sa pute. 221 00:16:46,749 --> 00:16:49,377 222 00:16:54,035 --> 00:16:56,204 C’est le cas. 223 00:16:56,801 --> 00:16:59,929 ma pute -C'est absurde. Il n'y a aucun moyen. 224 00:17:00,054 --> 00:17:01,454 Encore. 225 00:17:02,724 --> 00:17:06,186 Vous voulez un autre tour ? -Oui bravo ! 226 00:17:18,300 --> 00:17:19,801 C'est Unique. UNIQUE 227 00:17:20,074 --> 00:17:22,452 Le plus gros trafiquant de drogue de Southside. 228 00:17:22,577 --> 00:17:25,914 Les corbeaux veulent être comme lui, ou supprimez-le. 229 00:17:29,834 --> 00:17:31,461 Il a une voiture pare-balles, mec. 230 00:17:32,037 --> 00:17:35,415 Unique a modifié des voitures dans un atelier d'artisanat dans l'Utah. 231 00:17:39,677 --> 00:17:42,180 Je ne savais pas qu'Unique l'avait mis dedans et Buck en combinaisons. 232 00:18:27,305 --> 00:18:29,474 Eh bien, nous recherchons Hugo. 233 00:18:29,894 --> 00:18:31,438 Ce n'est pas ici. 234 00:18:31,563 --> 00:18:34,551 Quand reviendra-t-il ? -Hugo a pris un jour de congé aujourd'hui. 235 00:18:34,691 --> 00:18:38,528 Je te l'ai dit, je ne veux plus de pommes vertes. Je ne peux manger que des agrumes. 236 00:18:38,653 --> 00:18:40,405 où sont mes mandarines 237 00:18:42,059 --> 00:18:43,459 Qui d'autre es-tu ? 238 00:18:44,492 --> 00:18:46,578 Ma sœur et moi faisons affaire avec Hugo. 239 00:18:46,703 --> 00:18:49,664 Les affaires d'Hugo sont mes affaires. Je suis le nouveau publiciste. 240 00:18:49,789 --> 00:18:52,875 Il ne s'agit pas de publicité. -C'est tout à propos de ça. 241 00:18:53,918 --> 00:18:55,503 Attends, je sais qui tu es. 242 00:18:55,628 --> 00:18:56,921 Vous distribuez de la drogue. 243 00:18:57,046 --> 00:18:59,716 Tu as un accord avec Hugo à vendre ici. 244 00:18:59,841 --> 00:19:02,969 Poussière de mauvaise qualité. Directement du ghetto. 245 00:19:03,094 --> 00:19:06,638 Cela donne une mauvaise publicité au club. A partir de maintenant, nous utiliserons ma source. 246 00:19:06,764 --> 00:19:07,849 Je parie que non ? 247 00:19:07,974 --> 00:19:11,352 Laisse-moi lui parler un instant. -Ouais, cette salope ne sait pas avec qui elle s'amuse. 248 00:19:11,477 --> 00:19:14,814 Qui es-tu salope ? -Faites-le vous-même. 249 00:19:14,939 --> 00:19:16,399 Me laisserez-vous le résoudre ? 250 00:19:18,187 --> 00:19:20,231 Prends soin de toi. 251 00:19:20,612 --> 00:19:21,404 252 00:19:21,529 --> 00:19:23,948 Ta sœur devrait se calmer. 253 00:19:24,073 --> 00:19:26,951 Ils doivent savoir qu'ils ne le font pas me fait si facilement peur. 254 00:19:27,076 --> 00:19:28,661 parlons 255 00:19:34,751 --> 00:19:38,838 Elle est impatiente. - Il le prendra. 256 00:19:38,963 --> 00:19:40,715 Personne ne pleurera pour elle. 257 00:19:42,360 --> 00:19:43,760 Symphonie Bosket. 258 00:19:43,885 --> 00:19:45,553 Ce nom ? 259 00:19:45,678 --> 00:19:47,096 Je suis un gars foutu. 260 00:19:47,221 --> 00:19:50,350 Rachel Thomas. Mes proches m'appellent Raq. 261 00:19:51,837 --> 00:19:53,256 Êtes-vous nouveau ici? 262 00:19:53,321 --> 00:19:56,199 Je travaille ici uniquement les mardis et jeudis. Le reste du temps, j'enseigne. 263 00:19:56,648 --> 00:19:57,815 Qu'enseignez-vous, Symphonie ? 264 00:19:57,940 --> 00:20:02,320 Urbanisme. -Je suis urbain. 265 00:20:02,445 --> 00:20:04,697 J'aime les projets. 266 00:20:04,822 --> 00:20:08,993 Ensuite, nous aurons quelque chose à dire. -Baie Raq. 267 00:20:09,118 --> 00:20:11,162 Nous pourrons parler à Hugo plus tard. 268 00:20:11,287 --> 00:20:12,997 A bientôt, Symphonie. 269 00:20:13,122 --> 00:20:14,707 Je ne peux pas attendre. 270 00:20:22,263 --> 00:20:24,056 Le restaurant de Lamont. 271 00:20:24,288 --> 00:20:26,249 C'est notre place. 272 00:20:26,401 --> 00:20:29,570 Nous y dînons tous les jours Mercredi tant que je me connais. 273 00:20:30,765 --> 00:20:32,767 Mes souvenirs les plus cool. 274 00:20:33,142 --> 00:20:34,561 D'accord, Lou-Lou. -N'est-ce pas ? 275 00:20:34,686 --> 00:20:35,812 Pas. -Qui est le plus drôle alors ? 276 00:20:35,937 --> 00:20:37,480 Chauve. 277 00:20:41,901 --> 00:20:45,113 Nous n'en parlerons même pas. - Je disais juste. 278 00:20:45,238 --> 00:20:48,199 Écoutez, comme je le disais. Sérieusement, Juke 279 00:20:48,324 --> 00:20:51,911 tu as rompu à la répétition de la chorale aujourd'hui. -Ma fille est une star. 280 00:20:52,036 --> 00:20:54,789 Juke n'est pas une blague. Exactement B. 281 00:20:54,914 --> 00:20:56,374 Bravo. Bonjour ça. 282 00:20:57,834 --> 00:21:01,129 Ta mère m'a parlé cet examen pour Stuyvesant. 283 00:21:01,254 --> 00:21:03,298 Folie. Nouveau bâtiment, non ? 284 00:21:03,423 --> 00:21:06,843 Un nouveau bâtiment et ils ont beaucoup des laboratoires de physique... 285 00:21:06,968 --> 00:21:08,219 piscine, escaliers mécaniques. 286 00:21:08,344 --> 00:21:09,512 Des laboratoires ? 287 00:21:09,637 --> 00:21:13,104 La directrice veut qu'il passe l'examen pour pouvoir aller à l'école en centre ville. 288 00:21:13,229 --> 00:21:16,436 C'est la meilleure école de la ville. 289 00:21:16,561 --> 00:21:19,230 Pourquoi ne vous a-t-il pas proposé ? - Il l'a fait. 290 00:21:19,328 --> 00:21:21,482 Mais tu as dit que c'était une perte de temps. 291 00:21:21,607 --> 00:21:25,945 Parce que ces Blancs là-bas ne le font pas ne me donnerait jamais une vraie chance. 292 00:21:26,070 --> 00:21:29,157 Cela ressemble exactement aux bêtises que j'ai dites. - Oui, exactement. 293 00:21:29,282 --> 00:21:31,409 OK, passe cet examen maintenant. 294 00:21:31,534 --> 00:21:33,077 J'ai dépassé la limite d'âge. 295 00:21:33,995 --> 00:21:37,665 Au diable alors. Lycée artistique c'était assez bien pour nous et ma fille. 296 00:21:37,790 --> 00:21:40,918 Ce n'était pas suffisant, Marvin. C'est exactement le point. - Je vais bien. 297 00:21:41,043 --> 00:21:42,420 C'est nous. 298 00:21:42,545 --> 00:21:44,422 Toute la famille. 299 00:21:44,547 --> 00:21:46,090 Sur notre entreprise. - Vous avez la nausée. 300 00:21:46,215 --> 00:21:47,884 Yo renommée. Thomas. 301 00:21:48,009 --> 00:21:49,427 Que fais-tu? 302 00:21:49,562 --> 00:21:51,439 comment ça va 303 00:21:51,554 --> 00:21:54,932 Wow, combien payez-vous ces filles sexy pour vous accompagner ? 304 00:21:55,057 --> 00:21:56,880 Elle ne fait clairement pas ça gratuitement. 305 00:21:57,005 --> 00:21:59,270 C'est le bain Sorma, Jessica. 306 00:21:59,395 --> 00:22:02,774 Je ne savais pas que tu avais une sœur. -Je vivais avec mon père à Baltimore. 307 00:22:02,899 --> 00:22:05,151 Je suis ici maintenant pour le travail et l'école. 308 00:22:05,276 --> 00:22:08,029 J'aime une fille qui travaille. 309 00:22:08,154 --> 00:22:10,782 Pourquoi cela ne me surprend-il pas ? 310 00:22:12,066 --> 00:22:16,028 Une demi-minute et elle est déjà ta patronne. Installez quelques chaises et rejoignez-nous pour le dîner. 311 00:22:16,120 --> 00:22:19,624 Non merci, je passais par là et je suis entré juste pour dire bonjour. 312 00:22:19,749 --> 00:22:21,584 Vous prétendez vraiment que c'est une coïncidence... 313 00:22:21,709 --> 00:22:23,378 comment vas-tu ici ? -Vraiment? 314 00:22:23,524 --> 00:22:26,903 Vous savez que c'est notre place et notre heure. Asseyez-vous. 315 00:22:27,006 --> 00:22:30,343 Si vous insistez. - Personne n'insiste sur les bains. 316 00:22:30,468 --> 00:22:33,262 Tu manges ou pas ? - Oui, c'est fait. 317 00:22:37,934 --> 00:22:40,895 Frère, nous te connaissons. -Il n'y a rien de mal à être pauvre, calme-toi. 318 00:22:41,020 --> 00:22:42,420 319 00:22:43,689 --> 00:22:45,858 Salut, je m'appelle Lou. -Jessica. 320 00:22:50,300 --> 00:22:51,759 Quels sont les chiffres du jour ? 321 00:22:52,600 --> 00:22:56,229 Lutte de pouvoir dans les coins. Connaître les autres endroits. 322 00:22:56,619 --> 00:22:58,329 Sommes-nous perdus ? 323 00:22:58,454 --> 00:23:00,164 Le prix a baissé. 324 00:23:00,289 --> 00:23:02,417 Nous devions suivre Jones. 325 00:23:02,542 --> 00:23:06,045 326 00:23:08,190 --> 00:23:09,590 Tu n'as pas froid, chat ? 327 00:23:09,715 --> 00:23:11,115 Eh bien, vous n'entendez pas. 328 00:23:14,262 --> 00:23:16,139 Allez mon frère. 329 00:23:16,264 --> 00:23:19,016 je ne veux pas de ton oncle jouer avec ma sœur. 330 00:23:19,141 --> 00:23:21,227 allez frère -Elle n'est pas faite pour ça. 331 00:23:21,352 --> 00:23:25,314 C'est comme s'il voulait que tu fasses partie de cette famille depuis l'âge de quatre ans, espèce d'imbécile. 332 00:23:25,439 --> 00:23:27,650 C'est peut-être ainsi que vous réussirez à la fin. 333 00:23:27,775 --> 00:23:29,485 Tu sais ce que je dis ? Vrai. 334 00:23:29,610 --> 00:23:31,362 Amour, mariage, famille. 335 00:23:31,487 --> 00:23:33,281 Bravo Juke. Exact. 336 00:23:36,534 --> 00:23:37,934 DORMIR !!! 337 00:23:54,552 --> 00:23:55,952 Venez. 338 00:23:56,864 --> 00:23:58,264 est-ce que tu vas bien 339 00:23:58,389 --> 00:23:59,265 Oui. Et toi? 340 00:23:59,390 --> 00:24:00,266 Oui oui. -Lou-Lou ? 341 00:24:00,391 --> 00:24:01,934 Oui, certains, nous allons bien. 342 00:24:02,059 --> 00:24:03,478 est-ce que tu vas bien 343 00:24:03,603 --> 00:24:06,226 C'est le geste le plus courageux que jamais fait de lui un homme pour moi. 344 00:24:06,351 --> 00:24:08,775 Vous traînez avec les mauvais gars. -Clair. 345 00:24:08,900 --> 00:24:11,736 Eh bien, le garde arrive. Tirons. 346 00:24:11,861 --> 00:24:13,613 Fame, monte dans la voiture. 347 00:24:29,086 --> 00:24:30,486 est-ce que tu vas bien 348 00:24:37,136 --> 00:24:41,015 Je sais qui a tiré. -Tu ne sais rien, Kanan. 349 00:24:41,140 --> 00:24:43,893 J'en sais plus que tu ne le penses. 350 00:24:44,018 --> 00:24:46,854 Je m'en occupe. reste calme 351 00:24:48,522 --> 00:24:51,484 Ce langage secret entre toi, oncle Marv et Lou-lou... 352 00:24:51,609 --> 00:24:54,862 tout ça parle de sagesse, chiffres et compréhension... 353 00:24:54,987 --> 00:24:56,697 mathématiques et alphabet. 354 00:24:56,822 --> 00:24:59,158 Je commence à comprendre ce que j'entends. 355 00:24:59,283 --> 00:25:02,119 Parlez toujours de chiffres sur le parking du restaurant. 356 00:25:02,244 --> 00:25:04,330 "Concept de puissance" est 53. 357 00:25:04,455 --> 00:25:06,749 "Connaissance de la sagesse" est 21. 358 00:25:06,874 --> 00:25:08,876 Maman, je te le dis, je commence à comprendre. 359 00:25:09,001 --> 00:25:13,491 Vous devriez rester à l'écart des affaires d'adultes. Je vais également traiter de la situation de ce soir. 360 00:25:13,631 --> 00:25:16,259 Concentrez-vous sur cet examen scolaire. 361 00:25:16,384 --> 00:25:19,512 Chacun s'occupe de ses affaires. Simple. 362 00:25:19,637 --> 00:25:21,305 Et si quelque chose arrivait ? 363 00:25:21,430 --> 00:25:23,599 C'était juste un message, pas une attaque ciblée. 364 00:25:23,724 --> 00:25:26,310 Mais et si vous aviez de la chance ? 365 00:25:26,435 --> 00:25:27,835 Que m'arrivait-il alors ? 366 00:25:42,910 --> 00:25:44,328 Vous auriez fini par vivre avec votre grand-mère. 367 00:25:45,204 --> 00:25:47,582 C'est pourquoi j'ai loué cette maison pour elle. 368 00:25:47,707 --> 00:25:49,667 Avoir toujours une maison. 369 00:25:52,837 --> 00:25:54,922 Je ne veux pas te perdre. 370 00:26:02,096 --> 00:26:03,496 allez à l'heure du coucher. 371 00:26:19,350 --> 00:26:22,436 Ma vie a défilé devant mes yeux hier soir. 372 00:26:22,783 --> 00:26:25,828 Cela ne veut pas dire grand-chose. -Putain Juke. 373 00:26:28,372 --> 00:26:33,169 Ce que Raq a dit quand es-tu rentré à la maison hier soir ? 374 00:26:33,316 --> 00:26:35,360 Qu'elle s'en occupe. 375 00:26:35,463 --> 00:26:37,173 Qu'il en soit ainsi. 376 00:26:44,024 --> 00:26:48,737 C'est bien que tu te débarrasses de ces soucis, dans votre nouvelle école du centre-ville. 377 00:26:48,851 --> 00:26:50,144 Tu as un examen demain. 378 00:26:50,269 --> 00:26:52,897 Pour ma part, j’échouerais volontairement à ce test ! 379 00:26:53,022 --> 00:26:56,275 Je me fiche de l'école que veulent les autres. 380 00:26:56,400 --> 00:26:59,278 Tu devrais passer un test du SIDA de l'affaire Toya Hutchinson. 381 00:26:59,403 --> 00:27:03,157 J'ai utilisé un préservatif, non ? Jure-toi. 382 00:27:03,282 --> 00:27:05,199 Je l'ai retiré rapidement. 383 00:27:05,326 --> 00:27:07,536 Eh bien, tu es stupide. Mourir de non. 384 00:27:07,661 --> 00:27:09,061 Oui, bien. 385 00:27:24,136 --> 00:27:26,514 Tu m'as attaqué moi et ma famille Hier soir, Nique 386 00:27:27,681 --> 00:27:29,809 Pas pour faire des victimes, Raq. 387 00:27:29,934 --> 00:27:33,479 Les garçons ont tiré quelques coups de feu dans les airs pour attirer votre attention… 388 00:27:33,604 --> 00:27:36,107 pour motiver cette discussion. 389 00:27:36,232 --> 00:27:38,150 Ton frère ne ferait jamais une chose pareille. 390 00:27:38,275 --> 00:27:39,735 Peut-être pas. 391 00:27:39,860 --> 00:27:43,531 Mais Ronnie sera enfermé pour le reste de ta vie 392 00:27:43,656 --> 00:27:47,034 et je suis le patron ici maintenant donc je fais ce que je veux. 393 00:27:47,159 --> 00:27:49,745 Tu m'as aussi a chassé les garçons du 145. 394 00:27:49,870 --> 00:27:53,708 J'ai pris soin d'eux pour les apaiser. 395 00:27:53,833 --> 00:27:55,626 Mais écoute, Raq... 396 00:27:55,751 --> 00:27:58,587 High Post et mon frère ils avaient une entente. 397 00:27:58,692 --> 00:28:02,675 que les rues au-dessus 139 serait une zone démilitarisée. 398 00:28:02,800 --> 00:28:04,135 Le no man's land. 399 00:28:04,260 --> 00:28:08,514 Puis un de tes hommes l'a réclamé sans consultation. 400 00:28:08,639 --> 00:28:11,892 Qu'est-ce qu'il y a avec ça ? - Les accords de la poste ne m'appartiennent pas. 401 00:28:14,019 --> 00:28:17,732 Post doit beaucoup vous manquer. 402 00:28:17,857 --> 00:28:21,986 Puisque tu étais si amoureux 403 00:28:23,362 --> 00:28:24,947 Post a toujours dit : 404 00:28:25,072 --> 00:28:29,744 "Une fois que tu es à genoux, c'est presque impossible de se relever ». 405 00:28:29,869 --> 00:28:34,623 Je ne me mets pas à genoux, 'Nique. Ni par vous, ni par aucun homme. 406 00:28:34,748 --> 00:28:36,459 Tu prends 140 à 143 407 00:28:36,584 --> 00:28:38,586 J'emmène le 144 à Sutphin. 408 00:28:39,600 --> 00:28:43,104 Pourquoi une rue supplémentaire pour vous ? -Nous pouvons nous battre pour ça aussi. 409 00:28:43,591 --> 00:28:46,469 Partout où vous étiez visé, vous nous avez attaqués. 410 00:28:46,594 --> 00:28:49,096 Mon peuple est prêt au scandale. 411 00:28:49,221 --> 00:28:52,975 Vous ne pouvez pas vous permettre une guerre maintenant. Vous serez affecté tout comme moi. 412 00:28:53,100 --> 00:28:55,770 Je tire ma force de la douleur. 413 00:28:55,895 --> 00:28:58,480 De 140 à 143 je vous l'ai dit. 414 00:29:05,100 --> 00:29:06,893 Cela reste ainsi. 415 00:29:11,160 --> 00:29:14,622 Cette fourrure est vraiment mauvaise. 416 00:29:14,747 --> 00:29:18,334 Vous pouvez toujours passer chez notre tailleur si tu as besoin 417 00:29:39,104 --> 00:29:42,149 Qu'est-ce que ça sent ? 418 00:29:50,324 --> 00:29:54,286 Eh bien, qu'est-ce qui pue dans ce désordre ? 419 00:29:57,873 --> 00:29:59,458 maintenant qu'est-ce que tu fais 420 00:30:01,482 --> 00:30:02,900 Bella ? 421 00:30:04,380 --> 00:30:05,965 as-tu fait caca 422 00:30:08,133 --> 00:30:09,927 Apportez aussi de l'eau. 423 00:30:10,052 --> 00:30:12,471 où es-tu bella 424 00:30:45,200 --> 00:30:46,910 Vous faites une pause à mi-chemin. 425 00:30:49,550 --> 00:30:51,343 Merci. 426 00:30:51,760 --> 00:30:53,178 Allez, fais ce test aussi. 427 00:31:17,244 --> 00:31:19,788 Vous disposez de trois heures. 428 00:31:19,913 --> 00:31:23,709 Vous pouvez ouvrir et commencer 429 00:31:24,853 --> 00:31:26,253 Maintenant. 430 00:31:26,378 --> 00:31:28,005 Succès. 431 00:32:00,900 --> 00:32:03,945 Vous êtes défini par les choix que vous faites. 432 00:32:04,333 --> 00:32:07,211 Et mes choix étaient toujours très clair. 433 00:32:09,300 --> 00:32:11,636 Ma mère est avant tout. 434 00:32:12,007 --> 00:32:14,593 Certainement au-dessus d'une école du centre-ville…. 435 00:32:14,718 --> 00:32:16,595 plein de petits pains blancs. 436 00:32:50,280 --> 00:32:52,282 Moyen perpétuel à bon. 437 00:32:54,700 --> 00:32:56,160 Oui bravo. 438 00:33:11,358 --> 00:33:13,485 Oui, tu es rapide. 439 00:33:13,610 --> 00:33:15,571 Je connaissais déjà les réponses à l'avance. 440 00:33:18,620 --> 00:33:20,955 Bro, j'ai vu Buck 20 sur notre espace en chemin ici. 441 00:33:22,971 --> 00:33:24,371 Sur 140. 442 00:33:24,496 --> 00:33:27,207 Non seulement il nous tire dessus au bar, maintenant, ils envahissent aussi notre espace ? 443 00:33:27,332 --> 00:33:29,459 Votre mère n'a-t-elle pas déjà résolu le problème ? 444 00:33:30,850 --> 00:33:32,250 Nous allons nous suicider. 445 00:33:34,800 --> 00:33:37,428 Mon frère a quelques armes à la maison. 446 00:33:37,843 --> 00:33:39,428 D-Wiz. 447 00:33:39,553 --> 00:33:43,640 D a donné le rythme à Famous à table, à l'école. 448 00:33:43,765 --> 00:33:45,851 Il y a beaucoup de faux durs. 449 00:33:45,976 --> 00:33:48,145 Des idiots qui font semblant d'être courageux... 450 00:33:48,270 --> 00:33:50,439 mais qui s'enfuit quand ça pue. 451 00:33:50,564 --> 00:33:52,649 D-Wiz n'était pas comme ça. 452 00:33:52,774 --> 00:33:56,195 Vous pouvez toujours compter sur D. 453 00:33:56,320 --> 00:33:57,988 mon homme 454 00:34:01,533 --> 00:34:03,744 Allez-lui ! 455 00:34:42,699 --> 00:34:45,577 Il a été attrapé avec une fille dans la chambre des parents. 456 00:34:45,702 --> 00:34:47,204 Vous mourez. 457 00:34:49,414 --> 00:34:51,041 quel est le problème 458 00:34:51,685 --> 00:34:53,085 Pouvons-nous vous aider ? 459 00:34:53,210 --> 00:34:55,045 Oh merde. C'est Laverne. 460 00:34:55,170 --> 00:34:58,924 On se connaît grâce à la compétition le refrain de la semaine dernière. 461 00:34:59,049 --> 00:35:02,386 Tu es avec Spence, n'est-ce pas ? Vous êtes dans même classe que mon ami Alex. 462 00:35:02,511 --> 00:35:04,221 Pas vraiment. 463 00:35:04,346 --> 00:35:05,889 à quelle école vas-tu 464 00:35:06,014 --> 00:35:07,182 Jamaïque. 465 00:35:07,307 --> 00:35:08,642 L'île de la Jamaïque ? 466 00:35:08,767 --> 00:35:11,687 Oh mon Dieu. Quenns. 467 00:35:12,646 --> 00:35:15,482 Jamaïque, Queens. 468 00:35:15,607 --> 00:35:18,694 Laverne et moi travaillons sur un duo pour le bal des débutantes. 469 00:35:18,819 --> 00:35:20,237 C'est comme un 470 00:35:20,362 --> 00:35:21,863 programme d'échange. 471 00:35:23,490 --> 00:35:24,992 Laisse-moi te rappeler. 472 00:35:28,078 --> 00:35:30,914 quelle était cette fille - Je ne sais pas, fille ! 473 00:35:31,456 --> 00:35:34,960 Mon Dieu, le bal de fin d'année est quelque chose qui ça arrive chaque année 474 00:35:35,085 --> 00:35:37,254 parce que les filles blanches riches 475 00:35:37,379 --> 00:35:40,424 être présenté de riches garçons blancs. 476 00:35:40,549 --> 00:35:42,885 Les Noirs riches ont aussi ça. 477 00:35:43,010 --> 00:35:47,306 Jack et Jill ou quelque chose comme ça. Non pas que j’aie jamais été invité. 478 00:35:49,725 --> 00:35:51,310 Viens avec moi au bal le mien alors. 479 00:35:51,435 --> 00:35:53,061 Personne ne veut de moi là-bas. 480 00:35:54,479 --> 00:35:56,106 Je te veux là. 481 00:36:00,152 --> 00:36:04,239 482 00:36:12,200 --> 00:36:13,952 Allez bébé. 483 00:36:15,959 --> 00:36:18,462 Qu'est-il arrivé au chiot ? 484 00:36:18,587 --> 00:36:22,633 Une tumeur dans la colonne vertébrale. Ce n'est pas le cas il peut toujours utiliser ses pattes arrière. 485 00:36:22,758 --> 00:36:24,801 N'abandonnez jamais la famille. 486 00:36:24,926 --> 00:36:26,511 Clair. 487 00:36:36,480 --> 00:36:39,358 Hugo, dis que tout va bien. 488 00:36:39,483 --> 00:36:42,027 Nous faisons à nouveau affaire avec Lanes. Cet endroit est le nôtre. 489 00:36:43,200 --> 00:36:46,662 Il a aussi dit autre chose à propos de cette nouvelle blonde 490 00:36:47,032 --> 00:36:49,660 À propos de son chien et d'un micro-ondes. 491 00:36:51,000 --> 00:36:52,400 Quelle blonde ? 492 00:37:13,000 --> 00:37:15,461 Tu es vraiment belle. 493 00:37:32,160 --> 00:37:34,121 pourquoi trembles-tu 494 00:37:37,100 --> 00:37:39,977 Je comprends. Je me suis rattrapé. 495 00:38:11,616 --> 00:38:14,619 496 00:38:18,749 --> 00:38:21,835 Je veux cinq pièces. 497 00:38:26,965 --> 00:38:28,550 Voici l'argent. 498 00:38:43,550 --> 00:38:44,950 Regardez l'écorce. 499 00:38:45,442 --> 00:38:47,986 Vendre sur le coin de ma mère ? Tellement irrespectueux. 500 00:38:49,600 --> 00:38:51,000 Allez, donne-moi une arme. 501 00:38:51,323 --> 00:38:52,723 Moi un, toi un. 502 00:38:58,800 --> 00:39:00,677 Qu'est-ce qui te retient ? 503 00:39:02,100 --> 00:39:03,518 Je ne viens pas avec vous sans armes. 504 00:39:03,561 --> 00:39:06,939 es-tu fou ? Que dois-je faire si je commence ? reculer ? Est-ce que je leur chante quelque chose ? 505 00:39:07,200 --> 00:39:09,244 ok moi Soyez gentil ici. 506 00:39:09,549 --> 00:39:11,092 Nous les passons en revue. 507 00:39:30,320 --> 00:39:31,947 Attendez ici. 508 00:39:48,400 --> 00:39:49,800 Qu'est-ce que tu veux, Kanan ? 509 00:39:53,885 --> 00:39:55,285 510 00:39:56,080 --> 00:39:57,623 Fuyez! 511 00:40:05,150 --> 00:40:06,944 Qui l'a frappé ? 512 00:40:07,274 --> 00:40:09,109 moi ou toi 513 00:40:14,250 --> 00:40:15,877 Voyez ce qu'il veut dire. 514 00:40:37,150 --> 00:40:40,111 Buck 20 est à la première personne sur lequel j'ai pointé une arme à feu. 515 00:40:41,450 --> 00:40:43,410 Vous n’oublierez jamais ce sentiment. 516 00:40:45,600 --> 00:40:47,000 Cela reste avec vous. 517 00:40:49,691 --> 00:40:51,568 Vous vivez avec. 518 00:40:51,693 --> 00:40:53,862 Aboiement de garde ! 519 00:40:53,987 --> 00:40:56,156 Kanan, allez mon frère. Échappons-nous! 520 00:41:16,200 --> 00:41:18,869 Cela fait un moment depuis quelqu'un m'a donné un rendez-vous 521 00:41:20,600 --> 00:41:23,269 Je sais que je ne suis pas du genre à que vous rencontrez habituellement. 522 00:41:25,800 --> 00:41:27,510 Je m'occupe de... 523 00:41:27,854 --> 00:41:30,816 avec une affaire plus spéciale, Symphony. 524 00:41:30,941 --> 00:41:33,068 Tout le monde n’aime pas ça. 525 00:41:34,778 --> 00:41:37,656 Si ce n'est pas un problème pour toi, ce n'est pas pour moi non plus. 526 00:41:45,080 --> 00:41:46,581 Alors urbanisme ? 527 00:41:47,957 --> 00:41:49,626 Que dois-je savoir ? 528 00:41:49,751 --> 00:41:52,295 oh mon Dieu combien de temps as-tu 529 00:41:55,173 --> 00:41:58,593 Et Robert Moses qui construit Cross Bronx dans les années 1940… 530 00:41:58,718 --> 00:42:03,265 et mis à la rue 5000 familles pauvres. 531 00:42:03,390 --> 00:42:07,227 S'ils avaient mis l'autoroute à côté du parc Crotona, comme conseillé par beaucoup... 532 00:42:07,352 --> 00:42:10,021 alors seulement 50 familles auraient dû partir. 533 00:42:12,159 --> 00:42:14,328 je n'ai même pas entendu par Robert Moses. 534 00:42:14,442 --> 00:42:16,695 Il est pratiquement l'architecte toute la ville... 535 00:42:16,820 --> 00:42:20,740 mais aussi pour Westchester, Long Island et Rockland Land. 536 00:42:20,865 --> 00:42:25,578 Beaucoup de gens, dont moi, je pense qu'il a détruit ces endroits. 537 00:42:27,133 --> 00:42:30,887 Mais je dis tout ça parce que c'est ça l'urbanisme. 538 00:42:31,001 --> 00:42:33,461 Là, ils se rencontrent politique et conception. 539 00:42:35,296 --> 00:42:37,173 Regarde ce que tu as commencé. 540 00:42:40,135 --> 00:42:43,263 J'aime les frères qui ont des idées plus gros que le mien. 541 00:42:50,150 --> 00:42:51,550 Kanan. 542 00:42:54,816 --> 00:42:56,651 Je suis désolé. Je dois y aller. 543 00:43:01,448 --> 00:43:04,117 Pour le dîner. - Je t'ai invité. 544 00:43:07,889 --> 00:43:09,289 J'ai négocié, Kanan. 545 00:43:09,414 --> 00:43:12,125 J'ai fait la paix avec celui-là ! 546 00:43:12,250 --> 00:43:13,710 Maman, il voulait te tuer. 547 00:43:13,835 --> 00:43:16,546 Et puis il est allé chez toi, irrespectueux. Clairement non. 548 00:43:16,671 --> 00:43:18,339 Je lui ai donné ces emplacements. 549 00:43:19,984 --> 00:43:21,384 Pourquoi ferais-tu une chose pareille ? 550 00:43:21,509 --> 00:43:23,261 Bonne question. - Commençons. 551 00:43:23,386 --> 00:43:26,556 Voulez-vous vous en occuper vous-même ? Prendre vos propres décisions ? viens sur moi ! 552 00:43:26,681 --> 00:43:29,851 Si le passé nous a appris quelque chose, c'est que tu n'es pas fait... 553 00:43:29,976 --> 00:43:31,937 pour prendre de telles décisions. 554 00:43:32,062 --> 00:43:34,981 Alors tais-toi et laisse-moi tranquille parler à mes fils. 555 00:43:38,193 --> 00:43:39,778 C'est ton sang ? 556 00:43:42,947 --> 00:43:45,825 Non, ça vient de l'autre enfant. -Oui. Enfant mort. 557 00:43:46,868 --> 00:43:48,745 Pour comprendre... 558 00:43:48,870 --> 00:43:52,248 tu l'as tué pour une place auquel j'avais déjà renoncé. 559 00:43:52,373 --> 00:43:54,042 Je ne le savais pas. -Exact. 560 00:43:54,167 --> 00:43:57,587 Vous ne savez rien, mais vous pensez le savoir. Vous tous. 561 00:43:58,800 --> 00:44:02,553 Et où étais-tu quand ? Est-ce que tout ce désordre s'est produit ? 562 00:44:06,200 --> 00:44:07,600 Aux répétitions de la chorale. 563 00:44:08,880 --> 00:44:11,966 Chante, emmène-moi ! CHANTER! 564 00:44:12,393 --> 00:44:13,979 Je veux t'aider, maman. 565 00:44:14,104 --> 00:44:15,522 Voulez-vous m'aider? -Oui. 566 00:44:15,647 --> 00:44:17,857 Va dans cette école et fous le camp d'ici. 567 00:44:17,982 --> 00:44:20,986 Tu aurais pu m'envoyer grand-mère il y a longtemps. 568 00:44:21,111 --> 00:44:23,689 Les écoles y sont sûres et bien, mais tu ne l'as pas fait. 569 00:44:23,814 --> 00:44:25,949 Tu m'as gardé ici avec toi. 570 00:44:26,074 --> 00:44:28,576 Parce que c'est tout ce que nous avons. 571 00:44:28,701 --> 00:44:30,829 Je suis là parce que tu le voulais. 572 00:44:30,954 --> 00:44:33,665 Et maintenant tu veux m'envoyer une école en centre-ville ? 573 00:44:33,790 --> 00:44:37,293 Comme après être allé à l'université et avoir obtenu un boulot de merde ? 574 00:44:37,418 --> 00:44:39,045 Et te laisser seul ici ? 575 00:44:39,170 --> 00:44:40,630 Comment on fait maman ? 576 00:44:40,755 --> 00:44:43,049 Je reste ici ou je pars ? 577 00:44:45,802 --> 00:44:47,637 Sérieusement, choisissez une fois. 578 00:44:48,888 --> 00:44:50,390 va dans ta chambre 579 00:44:53,995 --> 00:44:55,395 Je suis mature. 580 00:44:55,520 --> 00:44:57,689 tu ne peux plus me prendre envoyer dans ma chambre 581 00:44:57,814 --> 00:44:59,649 Je ne pense pas que tu sois sain d'esprit. 582 00:44:59,774 --> 00:45:02,652 Quelqu'un doit être là pour vous, pour vous soutenir. 583 00:45:02,777 --> 00:45:04,571 C'est ce que j'ai fait. 584 00:45:04,696 --> 00:45:05,822 C'est moi. 585 00:45:05,947 --> 00:45:08,366 Non, je vais te dire qui c'est vous qui l'êtes, et non l'inverse. 586 00:45:08,491 --> 00:45:10,201 Je suis ta mère. 587 00:45:15,300 --> 00:45:17,552 Nous devons nous débarrasser du sweat à capuche Raq. 588 00:45:18,042 --> 00:45:19,419 Traversez et changez. 589 00:45:19,544 --> 00:45:21,171 Il faut le brûler. 590 00:45:25,850 --> 00:45:27,811 Allez. 591 00:45:36,394 --> 00:45:38,271 Unique nous répondra avec la même monnaie. 592 00:46:40,685 --> 00:46:42,085 écoute maman... 593 00:46:42,210 --> 00:46:44,379 Nous n’en sommes pas encore là, Kanan. 594 00:46:45,200 --> 00:46:46,868 Pas de loin. 595 00:46:54,765 --> 00:46:57,184 Prends les poubelles et reviens dans ta chambre. 596 00:47:09,112 --> 00:47:10,947 Je t'emmène chez ta grand-mère. 597 00:47:20,623 --> 00:47:22,023 Peut-être que tu avais raison. 598 00:47:28,923 --> 00:47:31,384 Il aurait dû de vous y avoir déjà envoyé. 599 00:48:01,914 --> 00:48:03,314 Au revoir, Kanan. 600 00:48:21,267 --> 00:48:22,852 Je suis entier. 601 00:48:22,977 --> 00:48:24,395 Ils ne m'ont pas frappé. 602 00:48:47,001 --> 00:48:49,087 Chaque quartier en a un policier comme Malcolm Howard. 603 00:48:49,212 --> 00:48:51,130 Il a l'impression que la rue lui appartient. 604 00:48:51,255 --> 00:48:53,383 Comme si on le remarquait. 605 00:48:53,508 --> 00:48:56,344 On pense que c'est le plus grand gangster 606 00:48:56,469 --> 00:48:58,930 Mais ce n'est pas si simple. 607 00:48:59,055 --> 00:49:01,015 Ce n'est jamais aussi simple. 608 00:49:02,183 --> 00:49:04,143 On dirait que ses bâtons sont tombés au garçon. 609 00:49:08,106 --> 00:49:11,276 Strada dit que lui et ses amis sont désormais des cibles. 610 00:49:11,401 --> 00:49:12,944 oui bien 611 00:49:13,069 --> 00:49:14,988 la rue est fausse. 612 00:49:15,113 --> 00:49:19,075 Peut-être que tu devrais sortez d'ici tant que vous le pouvez encore. 613 00:49:27,625 --> 00:49:30,962 Ils ont attaqué la mauvaise maison. Juste une erreur stupide. 614 00:49:31,087 --> 00:49:33,756 Est-ce votre version de l'histoire ? 615 00:49:33,881 --> 00:49:35,281 Réparez ça ! 616 00:49:36,694 --> 00:49:38,094 Et toi? La même planche ? 617 00:49:38,219 --> 00:49:40,638 Mon fils n'a rien à vous dire. 618 00:49:44,434 --> 00:49:46,352 Fais attention, Raquel. 619 00:49:48,271 --> 00:49:50,106 Ouvre les yeux gamin ! 620 00:49:57,989 --> 00:49:59,490 Passons, nous sommes une famille ! 621 00:49:59,615 --> 00:50:01,492 Raq. 622 00:50:01,617 --> 00:50:03,119 est-ce que tu vas bien 623 00:50:03,244 --> 00:50:05,580 Cette fois, ils n’ont pas tiré en l’air. 624 00:50:07,665 --> 00:50:09,500 Ta première scène de crime, Burke. 625 00:50:09,625 --> 00:50:11,025 qu'avons-nous 626 00:50:11,836 --> 00:50:14,881 Douilles de balle de 9 mm. Une sorte de mitrailleuse. 627 00:50:15,006 --> 00:50:19,469 Nous allons faire un test balistique. -Tu t'impliques vraiment, je remarque ! 628 00:50:19,594 --> 00:50:21,387 Je fais juste mon travail. 629 00:50:21,512 --> 00:50:23,139 J'espère que tu sais nager. 630 00:50:23,264 --> 00:50:27,018 L'arme utilisée est localisée par au fond de l'étang Baisley. 631 00:50:32,565 --> 00:50:34,233 Effrayant, n'est-ce pas ? 632 00:50:35,568 --> 00:50:38,738 Vraiment super effrayant. Je n'ai même pas eu le temps d'avoir peur. 633 00:50:44,285 --> 00:50:45,828 Je suis content qu'ils aient raté. 634 00:50:47,455 --> 00:50:48,915 Oui, moi aussi ! 635 00:50:56,464 --> 00:50:57,864 Où as-tu marché plus tôt ? 636 00:51:00,885 --> 00:51:02,345 Avec cette blonde, n'est-ce pas ? 637 00:51:08,748 --> 00:51:11,668 Je n'interviendrais jamais en élevant votre fils. 638 00:51:13,016 --> 00:51:15,310 Mais ils s'en prendront à Kanan. 639 00:51:15,493 --> 00:51:19,247 Pas d'escalier roulant et non l'école ne peut pas le sauver de ça. 640 00:51:19,495 --> 00:51:21,289 Sa mère non plus. 641 00:51:32,041 --> 00:51:33,441 Pour la famille de Buck. 642 00:51:39,423 --> 00:51:41,843 Nous avons eu une trêve, Raq... 643 00:51:41,968 --> 00:51:44,178 violé par ton fils et sa bande. 644 00:51:44,303 --> 00:51:48,933 Vous pensez qu'une poignée d'argent pour la famille de Buck est-elle suffisante ? 645 00:51:49,058 --> 00:51:52,812 Si notre parole ne veut pas dire rien, tout s'écroule. Vous le savez. 646 00:51:52,937 --> 00:51:57,275 Que cela revient sans cesse. Vous avez attaqué mon fils hier soir. 647 00:51:57,400 --> 00:51:59,402 Et nous continuerons à le faire, Raq. 648 00:51:59,527 --> 00:52:03,865 Il y a un prix pour tous ces négros, jusqu'à ce que nous parvenions tous les deux à un accord. 649 00:52:03,990 --> 00:52:06,284 Ou jusqu'à ce que ce ne soit plus nécessaire. 650 00:52:06,409 --> 00:52:07,577 Écouter. 651 00:52:07,702 --> 00:52:09,871 Je veux tous les emplacements maintenant. 652 00:52:09,996 --> 00:52:12,874 Pas de compromis, pas de partage, 653 00:52:12,999 --> 00:52:16,586 rien. Ils m'appartiennent tous maintenant. 654 00:52:16,711 --> 00:52:18,921 Regarder. 655 00:52:19,046 --> 00:52:21,424 Mon peuple attend 656 00:52:21,604 --> 00:52:25,608 revenir avec quelque chose de bien pour Buck... 657 00:52:25,678 --> 00:52:28,055 ou ils voudront des réponses aux questions... 658 00:52:28,180 --> 00:52:31,350 que les gens dans notre situation, ils ne veulent pas les entendre. 659 00:52:31,475 --> 00:52:33,311 Éloignez-vous de Kanan. 660 00:52:33,436 --> 00:52:35,146 Je le retire de la liste noire. 661 00:52:35,271 --> 00:52:36,606 Mais comprenez une chose : 662 00:52:36,731 --> 00:52:39,775 Je ne peux pas tout empêcher. 663 00:52:39,900 --> 00:52:42,695 Buck a beaucoup de monde dans le Southside. 664 00:52:44,447 --> 00:52:46,616 Je ne suis pas responsable... 665 00:52:46,741 --> 00:52:50,084 pour les noirs qui Je prends la loi en main. 666 00:52:50,244 --> 00:52:54,290 Kanan n’est pas impliqué dans cela. -Kanan est à toi et à Def Con, Raq. 667 00:52:54,415 --> 00:52:58,753 Il est impliqué au préalable savoir qu'il est impliqué. 668 00:52:58,878 --> 00:53:02,298 C'est pourquoi je dis toujours ça ces choses ne conviennent pas à tout le monde. 669 00:53:03,215 --> 00:53:05,134 Parce que dans cette merde... 670 00:53:05,259 --> 00:53:08,429 tu n'as pas à t'en soucier par quelqu'un ou quelque chose... 671 00:53:08,554 --> 00:53:10,431 que toi 672 00:53:10,556 --> 00:53:14,685 Le plaisir rend faible. Je te fais cligner des yeux. 673 00:53:14,810 --> 00:53:18,064 Tu tiens aussi à ton fils un peu comme moi de Kanan. 674 00:53:19,357 --> 00:53:20,757 Écouter. 675 00:53:23,027 --> 00:53:24,737 J'aime Jérôme... 676 00:53:24,862 --> 00:53:27,573 mais ce n'était pas en moi. 677 00:53:27,698 --> 00:53:29,617 Ce n'est pas venu de moi, Raq. 678 00:53:29,742 --> 00:53:32,142 Toi et Kanan êtes se connecter d’une manière ou d’une autre… 679 00:53:32,267 --> 00:53:35,373 dans lequel Jérôme et moi ne je ne pourrais jamais expérimenter. 680 00:53:35,498 --> 00:53:37,625 Vous ne pouvez pas jouer avec cette alchimie. 681 00:53:37,750 --> 00:53:39,150 C'est la biologie. 682 00:53:40,336 --> 00:53:41,736 Pire encore, Raq. 683 00:53:43,297 --> 00:53:44,697 Écouter. 684 00:53:47,093 --> 00:53:49,095 Tous les sièges sont à moi maintenant. 685 00:53:58,771 --> 00:54:00,773 Je ne cligne pas des yeux, 'Nique. 686 00:54:00,898 --> 00:54:02,775 Mes yeux sont grands ouverts. 687 00:54:28,092 --> 00:54:29,492 Kanan. 688 00:54:32,054 --> 00:54:33,639 S'habiller. Nous sortons. 689 00:54:33,764 --> 00:54:35,099 Où? 690 00:54:35,224 --> 00:54:36,684 Allez, habille-toi. 691 00:55:33,913 --> 00:55:36,040 Je pensais que tu allais m'emmener chez grand-mère. 692 00:55:39,342 --> 00:55:40,742 Qu'as-tu fait lors de ce test ? 693 00:55:42,165 --> 00:55:44,334 Oui c'est vrai. 694 00:55:44,877 --> 00:55:46,504 Ne me mens pas. 695 00:55:48,918 --> 00:55:51,796 S'il y aura beaucoup de réponses dans la colonne B... 696 00:55:51,874 --> 00:55:53,274 alors je le prendrai à coup sûr. 697 00:55:56,150 --> 00:55:57,550 Vous plaisantiez. 698 00:55:59,949 --> 00:56:02,660 Mon Kanan a coché tous les B. 699 00:56:14,633 --> 00:56:17,344 Vous voyez ces quatre étoiles ? 700 00:56:17,868 --> 00:56:20,246 Ce rectangle. 701 00:56:20,371 --> 00:56:23,082 Avec ces étoiles diagonales. 702 00:56:24,495 --> 00:56:26,372 C'est Orion le chasseur. 703 00:56:29,295 --> 00:56:30,963 C'est nous, Kanan. 704 00:56:32,088 --> 00:56:33,631 Orion. 705 00:56:33,754 --> 00:56:36,132 Toujours chasseur, jamais proie. 706 00:56:54,963 --> 00:56:56,631 allez Mettez la main sur lui. 707 00:56:58,481 --> 00:56:59,881 Visez-le vers la cible. 708 00:57:00,825 --> 00:57:02,910 Tenez-le à deux mains. 709 00:57:02,950 --> 00:57:05,036 Main plus forte sur le dessus. 710 00:57:07,505 --> 00:57:08,965 Tendez les bras. 711 00:57:09,295 --> 00:57:10,754 Visez directement la cible. 712 00:57:12,363 --> 00:57:14,073 Secouez votre doigt. 713 00:57:22,102 --> 00:57:24,438 Cette balle est maintenant là. 714 00:57:24,661 --> 00:57:27,164 Libre à travers le monde avec votre nom dessus. 715 00:57:28,523 --> 00:57:30,900 Et tu le fuiras pour toujours. 716 00:57:32,703 --> 00:57:35,038 Vouliez-vous participer ? 717 00:57:35,185 --> 00:57:37,146 C'est fait, participez. 718 00:58:21,429 --> 00:58:23,514 Vous savez comment mon histoire s'est terminée. 719 00:58:25,817 --> 00:58:27,236 Maintenant, vous savez comment tout a commencé. 720 00:58:30,288 --> 00:58:33,166 Mais la vraie histoire se situe entre ces événements. 721 00:58:35,375 --> 00:58:36,918 C'est cette histoire. 722 00:58:38,735 --> 00:58:40,135 C'est mon histoire. 723 00:58:41,536 --> 00:58:44,331 Une histoire de Southside, Jamaïque, Queens.