1 00:00:28,920 --> 00:00:32,840 FROSINONE PALIANO PRISON 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,040 CORRIERE DELLA SERA TORTORA WAS GIVEN HOUSE ARREST 3 00:00:56,400 --> 00:00:58,080 Everyone to their cells! 4 00:00:58,160 --> 00:01:02,000 Dear Prosecutor, I am Andrea Villa. 5 00:01:02,080 --> 00:01:07,720 In Mariano Prison, where I am detained A prisoner was killed today. 6 00:01:07,800 --> 00:01:10,680 Dear Prosecutor, I acted on Francis Turatello's account. 7 00:01:10,760 --> 00:01:14,400 for double murder I intend to serve my punishment. 8 00:01:14,480 --> 00:01:17,000 Cutolo's disciples He wants to kill me. 9 00:01:17,080 --> 00:01:18,400 Still strong. 10 00:01:18,480 --> 00:01:20,920 institutions, police and within the justice system 11 00:01:21,000 --> 00:01:23,200 they have many friends. 12 00:01:23,280 --> 00:01:27,800 Awarded to NCO member Enzo Tortora 13 00:01:27,880 --> 00:01:30,039 House arrest is proof of this. 14 00:01:30,120 --> 00:01:33,840 That's why I'm so generous I want your protection. 15 00:01:33,920 --> 00:01:35,400 Please protect me. 16 00:01:35,479 --> 00:01:37,920 I know a lot about Tortora. 17 00:01:38,000 --> 00:01:42,240 But immediately and personally to you. I want to say. 18 00:01:42,320 --> 00:01:45,400 Because they already broke my pen. 19 00:01:52,000 --> 00:01:54,000 Hi. 20 00:01:56,479 --> 00:01:59,400 -What do you want? -Make me beautiful. 21 00:01:59,479 --> 00:02:02,360 -But you are already beautiful. -Make it more beautiful. 22 00:02:02,440 --> 00:02:05,360 -I'll see Enzo tomorrow. -How many months has it been? 23 00:02:05,440 --> 00:02:08,479 -Seven. -Sit like this. 24 00:02:11,560 --> 00:02:13,920 I wonder if he will recognize me? 25 00:02:14,920 --> 00:02:16,920 Don't you write to each other every day? 26 00:02:17,000 --> 00:02:23,440 Every day. But out of humility I never sent him my photo. 27 00:02:23,520 --> 00:02:28,600 I am like that. The first look scares me. 28 00:02:28,680 --> 00:02:33,440 Because he is a gentleman 29 00:02:33,520 --> 00:02:38,240 never ask "Who is this woman?" does not say. But what if it crosses your mind? 30 00:02:39,720 --> 00:02:43,040 M�LANO JANUARY 17, 1984 31 00:03:24,960 --> 00:03:26,960 PRINCIPLES OF LAW 32 00:03:27,040 --> 00:03:31,960 LIVING HONESTLY DOES NOT HARM OTHERS NOT GIVING UP AND GIVING EVERYONE THEIR RIGHTS 33 00:03:58,520 --> 00:04:02,880 -Show yourself! -��here it is! 34 00:04:02,960 --> 00:04:04,800 Enzo, we love you. 35 00:04:04,880 --> 00:04:09,320 Enzo, your audience hasn't forgotten you! 36 00:04:09,400 --> 00:04:12,440 -Enzo, look at us! -Enzo, look at me! 37 00:04:12,520 --> 00:04:15,600 -Back off! You need to step back. -Don't say it. 38 00:04:15,680 --> 00:04:19,040 -Enzo, stop! -Enzo! 39 00:04:43,080 --> 00:04:49,200 A photo for the newspaper, Enzo! 40 00:04:49,280 --> 00:04:51,800 Enzo, look at me! 41 00:04:53,720 --> 00:04:55,840 Be strong! 42 00:05:10,160 --> 00:05:11,320 Stop. Come here. 43 00:05:19,760 --> 00:05:21,640 Hi. 44 00:05:26,760 --> 00:05:27,840 Come on! 45 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 Hi. Welcome home. 46 00:05:51,600 --> 00:05:54,200 Thank you Barby. 47 00:06:00,200 --> 00:06:03,280 It's not your fault. 48 00:06:03,360 --> 00:06:05,760 -Goodbye. -Goodbye. 49 00:06:22,480 --> 00:06:26,120 -Hello? -Mom, it's me, Enzo. 50 00:06:26,200 --> 00:06:30,040 -You came home. -Yes, I'm finally home. 51 00:06:30,120 --> 00:06:33,159 -How is your health? -I lost some weight. 52 00:06:33,240 --> 00:06:35,360 Be patient, Enzo. 53 00:06:35,440 --> 00:06:40,280 I thought a lot about why me. 54 00:06:40,360 --> 00:06:45,400 Among five billion people Why did they choose me? 55 00:06:45,480 --> 00:06:49,640 Enzo. Don't worry about it. 56 00:06:49,720 --> 00:06:52,280 Relax. Eat food. 57 00:06:52,360 --> 00:06:56,440 You're right, mom. I'm glad to have you, Thanks to you, my feet are on the ground. 58 00:06:56,520 --> 00:07:01,640 I will continue to pray for you. Even if you are not a believer. 59 00:07:01,720 --> 00:07:04,160 Okay mom, I'm hanging up now. 60 00:07:04,240 --> 00:07:05,960 -Goodbye Enzo. -Goodbye. 61 00:07:06,040 --> 00:07:07,640 -We'll see you soon. -Goodbye. 62 00:07:29,360 --> 00:07:34,040 My dear friends 63 00:07:34,120 --> 00:07:38,120 I want to thank you 64 00:08:17,680 --> 00:08:19,600 What's going on? 65 00:08:19,680 --> 00:08:23,480 Nothing. I'm not used to tobacco anymore. 66 00:08:23,560 --> 00:08:26,200 Enzo, we need to take a photo. 67 00:08:28,840 --> 00:08:33,400 -What photo will we take? -ANSA's photo arrived. 68 00:08:38,520 --> 00:08:42,440 -Enzo. -Yes, wait a second. Silvia, come. 69 00:08:46,200 --> 00:08:50,240 -Ok. -Wait. Gaia, come too. 70 00:08:50,320 --> 00:08:52,680 Let's take a photo together. 71 00:08:56,760 --> 00:09:00,240 -Thank you. -Thank you, have a nice day. 72 00:10:01,080 --> 00:10:03,280 I will never leave you again. 73 00:12:15,680 --> 00:12:19,240 What are you doing? You are burning yourself. 74 00:12:21,520 --> 00:12:24,200 No, I just want to sleep. 75 00:12:25,800 --> 00:12:29,480 I was hoping I wouldn't need it anymore. 76 00:13:13,720 --> 00:13:16,880 -Who's that? -Gendarme. 77 00:13:24,880 --> 00:13:28,640 -Hello. -Good morning. We came to check. 78 00:13:29,760 --> 00:13:31,360 Would you like to come back? 79 00:13:31,440 --> 00:13:33,520 No, thank you. This is enough. 80 00:13:33,600 --> 00:13:36,840 -Goodbye. -Good afternoon. 81 00:13:47,480 --> 00:13:50,640 ENZO TORTORA IS RETURNING HOME 82 00:13:50,720 --> 00:13:54,720 OF ENZO TORTORA WAITING FOR HIM TO GET OUT OF PRISON 83 00:13:54,800 --> 00:13:57,560 NAPOL� PASTRENGO PRISON 84 00:13:58,680 --> 00:14:02,600 -Did you want coffee? -What? No. 85 00:14:14,920 --> 00:14:16,720 He disappeared. 86 00:14:21,440 --> 00:14:24,600 -What are we eating today? -Pasta with genovese sauce. 87 00:14:24,680 --> 00:14:26,440 No, it's too heavy for me. 88 00:14:26,520 --> 00:14:28,440 Let's go. 89 00:14:29,600 --> 00:14:36,360 Boiled coral fish. What should I get as a drink? 90 00:14:36,440 --> 00:14:38,680 -Do you want champagne? -Why not? 91 00:14:38,760 --> 00:14:41,560 -Coffee? -Why not? Let's see. 92 00:14:41,640 --> 00:14:44,760 -Who is this man? Who are you? -Who are you really? 93 00:14:46,000 --> 00:14:49,560 "Self-confident and devoted to God 94 00:14:49,640 --> 00:14:54,120 two princes He was assigned for his well-being. 95 00:14:54,200 --> 00:14:59,560 One on one side, the other on the other to guide him. 96 00:14:59,640 --> 00:15:03,920 One is the enthusiasm of seraphs, 97 00:15:04,000 --> 00:15:07,640 the other was carrying his wisdom, 98 00:15:07,720 --> 00:15:14,000 "It was shining like a cherub on the earth." 99 00:15:14,080 --> 00:15:15,920 What a masterpiece it was. 100 00:15:16,000 --> 00:15:18,720 "I'll talk about one, and the other..." 101 00:15:18,800 --> 00:15:20,520 Melluso, come on. 102 00:15:23,520 --> 00:15:25,960 -Good morning. -Good morning. 103 00:15:28,920 --> 00:15:34,200 Gianni Melluso, He was born on April 10, 1956 in Sciacca. 104 00:15:34,280 --> 00:15:37,120 armed robbery and drug trafficking 105 00:15:37,200 --> 00:15:39,200 He was sentenced to 16 years in prison. 106 00:15:39,280 --> 00:15:40,960 Unfairly. 107 00:15:43,480 --> 00:15:47,880 Mr Melluso. with Enzo Tortora We know you have a photo. 108 00:15:47,960 --> 00:15:51,080 -I don't understand. -Don't you understand me? 109 00:15:52,480 --> 00:15:55,720 Don't waste my time. Where is this photo? 110 00:15:55,800 --> 00:15:58,560 Sorry but this is ridiculous. Who told you? 111 00:15:58,640 --> 00:16:02,560 In an album of your own Take a photo of yourself arm in arm with Tortora 112 00:16:02,640 --> 00:16:06,400 Another prisoner reported what he saw. 113 00:16:06,480 --> 00:16:09,960 And also entraineuse. So two girls. 114 00:16:12,640 --> 00:16:14,000 Andrea Villa. 115 00:16:23,320 --> 00:16:26,320 Here is my album. 116 00:16:26,400 --> 00:16:30,280 During a search in Sciacca was found in your home. 117 00:16:30,360 --> 00:16:32,080 There are lots of photos in it. 118 00:16:32,160 --> 00:16:37,800 With actors, singers, Photos with people in show business. 119 00:16:38,800 --> 00:16:41,160 According to the prosecution 120 00:16:41,240 --> 00:16:44,880 In the name of Turatello people to whom you sell drugs. 121 00:16:44,960 --> 00:16:46,920 Where's the photo with Tortora? 122 00:16:54,120 --> 00:16:57,200 Well, I see that You have another 10 years in prison, Mr. Melluso. 123 00:16:57,280 --> 00:17:00,520 Believe me, You are not in a comfortable position. 124 00:17:06,119 --> 00:17:07,920 What do you say? 125 00:17:09,040 --> 00:17:13,319 Okay. Remember Stay here if it helps. 126 00:17:13,400 --> 00:17:18,440 You can think as much as you want. 127 00:17:18,520 --> 00:17:23,040 Now it is the queen song of this festival. 128 00:17:23,119 --> 00:17:28,200 "Ci sar�." 2,122,616 votes. 129 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 They won! 130 00:17:29,480 --> 00:17:32,480 -Take bano and Romina Power! -Give me the money. Immediately. 131 00:17:32,560 --> 00:17:33,680 Come on. Go and pay. 132 00:17:33,760 --> 00:17:37,520 -The most beautiful of songs. -The most beautiful thing... 133 00:17:37,600 --> 00:17:42,280 -�time to pay�! -Give me the money. Give it to me 134 00:17:42,360 --> 00:17:44,200 These are numbers too. 135 00:17:44,280 --> 00:17:46,360 Albano and Romina. 136 00:17:46,440 --> 00:17:49,960 Your first victory at a festival, Romina. Is this true? 137 00:17:50,040 --> 00:17:51,720 Yes, the first one. We always came second. 138 00:17:51,800 --> 00:17:54,360 -This is the first. -...next period... 139 00:17:54,440 --> 00:17:55,760 It's like they're better... 140 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 I earned 300,000 lire with this! 141 00:17:58,920 --> 00:18:01,320 -There is a first time for everything. -We are making money. 142 00:18:01,400 --> 00:18:03,720 If I ask whose thanks to success... 143 00:18:03,800 --> 00:18:06,000 We make money... 144 00:18:06,080 --> 00:18:07,960 ...300,000 lire. ...extra share. 145 00:18:08,040 --> 00:18:10,760 I have always been a gentleman. He deserves all the praise. 146 00:18:10,840 --> 00:18:12,880 -It's 100 percent. -Wow. 147 00:18:12,960 --> 00:18:15,760 Both sides are kind to each other. 148 00:18:15,840 --> 00:18:19,440 "Ci sar�." Albano and Romina Power. 149 00:18:19,520 --> 00:18:26,160 After this life that keeps forgetting you 150 00:18:26,240 --> 00:18:32,080 After this rainbowless sky 151 00:18:32,160 --> 00:18:38,440 after melancholy 152 00:18:38,520 --> 00:18:44,280 Surrounding me after every lie 153 00:18:44,360 --> 00:18:48,760 for peace 154 00:18:48,840 --> 00:18:51,920 After this desire I felt 155 00:18:52,000 --> 00:18:56,520 Tell the rainbow you'll run away after melancholy 156 00:18:56,600 --> 00:19:00,200 After the Hawaiian dream 157 00:19:00,280 --> 00:19:04,760 With all the sailors 158 00:19:04,840 --> 00:19:11,560 In this sea of concrete 159 00:19:13,080 --> 00:19:17,200 After another snowfall on me 160 00:19:17,280 --> 00:19:21,440 If I'm not with you 161 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 I'm already guessing 162 00:19:25,000 --> 00:19:29,040 you have to believe 163 00:19:29,120 --> 00:19:34,160 It will be a love story 164 00:19:34,240 --> 00:19:39,440 And a better world 165 00:19:39,520 --> 00:19:45,520 It'll be a deeper blue 166 00:19:45,600 --> 00:19:50,640 And there will be a bigger sky 167 00:19:50,720 --> 00:19:53,600 It will be your shadow 168 00:19:53,680 --> 00:19:58,560 Next to me in white 169 00:19:58,640 --> 00:20:02,520 Saying I love you more 170 00:20:02,600 --> 00:20:05,040 There will be a more humane way 171 00:20:05,120 --> 00:20:10,240 Sanremo 1959, I was there instead of Pippo. 172 00:20:11,400 --> 00:20:14,440 -You were there too. -We were always together. 173 00:20:17,440 --> 00:20:19,800 All right, gentlemen, time to get back to running. 174 00:20:19,880 --> 00:20:21,520 Thank you. 175 00:20:23,640 --> 00:20:25,320 ...television... 176 00:20:27,320 --> 00:20:30,920 Ten more minutes Then we'll go to bed, okay? 177 00:20:31,000 --> 00:20:37,160 That's enough, I can't take it anymore! Listen to real singers! 178 00:20:37,240 --> 00:20:40,160 Listen to Giacomo Rondinella. Listen to Mario Merola. 179 00:20:40,240 --> 00:20:42,480 Real singers. Learn to sing! 180 00:20:42,560 --> 00:20:45,120 -You always complain. -You tell me then. 181 00:20:45,200 --> 00:20:47,240 -He already said it. -Come on, don't make us beg. 182 00:20:47,320 --> 00:20:49,240 Say it. Sing a beautiful song. 183 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 Come on, you can accompany him. 184 00:20:51,320 --> 00:20:54,880 Come on Professor. Let's listen! 185 00:20:57,760 --> 00:21:02,280 When Tarantella puts two and two together It's not worth messing with the past 186 00:21:02,360 --> 00:21:04,840 When there is no tram 187 00:21:04,920 --> 00:21:09,840 A horse carriage is always ready For you in the corner my dear 188 00:21:09,920 --> 00:21:12,680 Buy sar� steal 189 00:21:12,760 --> 00:21:19,000 Wear your best dress Put a rose on your hair 190 00:21:19,080 --> 00:21:24,960 Everyone is jealous of me What are you looking at, idiot? 191 00:21:27,000 --> 00:21:31,440 Tarantella, when you put two and two together 192 00:21:31,520 --> 00:21:35,440 All the whys and hows are meaningless 193 00:21:35,520 --> 00:21:39,840 As long as the sun is up 194 00:21:39,920 --> 00:21:43,640 And as long as we still have the sea And we have a song to sing 195 00:21:43,720 --> 00:21:47,800 The one who gave gave Alan bought 196 00:21:47,880 --> 00:21:49,240 Let's forget the past 197 00:21:49,320 --> 00:21:52,040 -We are from Naples, we are the land! -Yes! 198 00:21:52,120 --> 00:21:53,400 Come on guys. Enough. 199 00:21:53,480 --> 00:21:56,280 -Let's go. -Everyone on their own run. 200 00:21:56,360 --> 00:22:01,440 ...will be your shadow 201 00:22:01,520 --> 00:22:04,280 Next to me in white... 202 00:22:04,360 --> 00:22:09,120 ...of tonight Let's check out the beautiful public servers. 203 00:22:09,200 --> 00:22:11,840 Eddie Angelito. Tiziana. 204 00:22:39,800 --> 00:22:42,240 -Come on. -Let's go. 205 00:22:46,520 --> 00:22:49,160 I want to talk to Judge Fontana. 206 00:22:56,960 --> 00:22:59,760 I need to talk to him right away, Marshal. 207 00:23:02,880 --> 00:23:05,480 Don't worry. I will give him information. 208 00:23:05,560 --> 00:23:06,960 Yes, Your Honor. 209 00:23:07,040 --> 00:23:12,160 His photo with Tortora I sent it to my brother for safekeeping. 210 00:23:12,240 --> 00:23:17,080 But after the great pressure I warned him to burn it. 211 00:23:17,160 --> 00:23:19,800 It was very dangerous. 212 00:23:19,880 --> 00:23:23,400 If I gave that photo I would be sentenced to death. 213 00:23:23,480 --> 00:23:25,040 From where? 214 00:23:28,960 --> 00:23:30,880 Let's talk clearly, sir. 215 00:23:30,960 --> 00:23:36,240 Authority sources... I know, it may sound incredible. 216 00:23:36,320 --> 00:23:38,400 Why would I lie to you? 217 00:23:41,080 --> 00:23:44,720 -What good is it for me? -Who took the photo? 218 00:23:44,800 --> 00:23:47,320 Negatives still It may also be in the photo. Who's that? 219 00:23:48,520 --> 00:23:51,360 I don't know. Many years have passed. It's been 10 years. 220 00:23:51,440 --> 00:23:54,680 I have to visualize it in my mind, I must remember, I must think... 221 00:23:54,760 --> 00:23:58,520 Okay. If it helps you remember Stay in Pastrengo. 222 00:23:58,600 --> 00:24:01,680 -As much as you want. -Yes. 223 00:24:03,480 --> 00:24:06,200 Yes, to concentrate. 224 00:24:06,280 --> 00:24:09,160 I need to drink a lot of coffee and smoke cigarettes. 225 00:24:09,240 --> 00:24:13,960 -Thus, something comes to my mind. -As you wish. 226 00:24:14,040 --> 00:24:17,760 Every detail is necessary for our investigation. 227 00:24:17,840 --> 00:24:23,160 -Make an effort. Small details. Is it possible? -Ok. 228 00:24:23,240 --> 00:24:27,080 -Good. -Thank you, Your Honor. 229 00:24:32,160 --> 00:24:34,560 I'm closing it for radiation. 230 00:24:39,680 --> 00:24:42,760 Put your left arm behind your head. Good. 231 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 -What's going on? -Mr. Tortora should come with us. 232 00:24:59,480 --> 00:25:01,240 -To where? -To Naples. 233 00:25:01,320 --> 00:25:03,120 He was summoned by the prosecution office. 234 00:25:03,200 --> 00:25:04,960 Sorry, do you think it's a good time? 235 00:25:05,040 --> 00:25:08,760 Look, my patient is in danger. Vascular imaging is performed. 236 00:25:08,840 --> 00:25:11,400 At least You must wait until the test is finished. 237 00:25:11,480 --> 00:25:13,600 -He won't escape. -We received orders. 238 00:25:13,680 --> 00:25:14,920 The risk is high. 239 00:25:15,000 --> 00:25:18,920 I do not take responsibility if the patient becomes ill. 240 00:25:19,000 --> 00:25:22,080 I am bound by the Hippocratic oath. 241 00:25:24,160 --> 00:25:26,960 -Who is this Hippocrates? -I don't know. 242 00:26:01,760 --> 00:26:04,480 Enzo! 243 00:26:04,560 --> 00:26:09,000 Enzo! 244 00:26:17,560 --> 00:26:21,520 AMBULANCE 245 00:27:11,240 --> 00:27:13,160 Thank you. 246 00:27:16,360 --> 00:27:19,920 -Do you want to change your clothes? -Yes, thank you. 247 00:27:20,000 --> 00:27:23,920 -Go with him. -This way please. 248 00:27:33,720 --> 00:27:35,080 Good morning. 249 00:27:35,160 --> 00:27:37,680 In the toilet. He is changing his clothes. 250 00:27:51,440 --> 00:27:55,960 -Enzo. How are you? -Let's not talk about this. 251 00:27:56,040 --> 00:27:58,560 I spent 10 hours in the ambulance, I didn't sleep at all. 252 00:27:58,640 --> 00:28:01,400 Professor. Do we know anything? 253 00:28:01,480 --> 00:28:02,960 Cross-examination with whom? 254 00:28:03,040 --> 00:28:06,040 We don't know. Other subjects, There are other witnesses. 255 00:28:06,120 --> 00:28:08,520 These will confirm the previous ones. 256 00:28:08,600 --> 00:28:10,760 -What will we do? -Listen to everything they say 257 00:28:10,840 --> 00:28:13,240 and contradicting them Try to produce evidence. 258 00:28:13,320 --> 00:28:15,840 Our former professors The exact opposite of what he teaches. 259 00:28:15,920 --> 00:28:19,640 -Shall we go? -Let's face the monsters calmly. 260 00:28:19,720 --> 00:28:23,040 -Like Christian martyrs. -But without falling into pieces. 261 00:28:29,640 --> 00:28:34,880 -Please stay outside. -We cannot leave our client alone. 262 00:28:34,960 --> 00:28:37,800 A precaution that the witness specifically requested. 263 00:28:37,880 --> 00:28:41,440 -Who is this witness? -Bride. 264 00:28:41,520 --> 00:28:45,200 -What should I do, Professor? -Go on. 265 00:28:49,120 --> 00:28:50,560 Good morning. 266 00:28:52,360 --> 00:28:54,040 Good morning. 267 00:29:02,840 --> 00:29:04,440 Four horses. 268 00:29:06,000 --> 00:29:08,040 What did you say? 269 00:29:14,960 --> 00:29:16,280 Come on. 270 00:29:25,800 --> 00:29:28,280 Is this the witness? 271 00:29:42,840 --> 00:29:44,760 Do you know him? 272 00:29:47,680 --> 00:29:49,920 -Yes, I know. -No, excuse me. 273 00:29:50,000 --> 00:29:52,840 At least this masked man 274 00:29:52,920 --> 00:29:54,760 Can I know who you are? 275 00:29:54,840 --> 00:29:57,240 We know, that is enough. Where did you see him? 276 00:29:58,960 --> 00:30:03,120 At Derby nightclub. With Francis Turatello. 277 00:30:03,200 --> 00:30:06,080 -Is he the boss of the Milan mafia? -Yes, that's it. 278 00:30:06,160 --> 00:30:09,760 -More than once? -�twice or �� times. 279 00:30:09,840 --> 00:30:12,640 I've never been to the Milan Derby 280 00:30:12,720 --> 00:30:15,920 and I never met Francis Turatello. 281 00:30:16,000 --> 00:30:18,840 Why do you know, Tortora? Speak while being questioned. 282 00:30:18,920 --> 00:30:20,880 Maybe this is not necessary anymore. 283 00:30:20,960 --> 00:30:23,880 Yes but instinctively I rebel against these lies. 284 00:30:23,960 --> 00:30:25,640 I must react. 285 00:30:27,480 --> 00:30:29,960 Sorry but why? Are you not writing while I'm talking? 286 00:30:30,040 --> 00:30:31,760 -Tortora. -Later 287 00:30:31,840 --> 00:30:37,640 responding in a different environment, You will have the opportunity to deny it... 288 00:30:37,720 --> 00:30:41,280 While snorting Mr. Tortora cocaine You said you saw it. 289 00:30:41,360 --> 00:30:43,240 -No but... -I'm sorry. 290 00:30:43,320 --> 00:30:46,520 -Please. -Tortora. Please stop interrupting. 291 00:30:46,600 --> 00:30:50,560 -Okay, but then I can't defend myself. -You can intimidate the witness. 292 00:30:55,040 --> 00:30:59,200 I didn't see it, but Turatello once "Tortora pulls like a pig," he said. 293 00:30:59,280 --> 00:31:02,240 Because it is such a strong expression I remember it. 294 00:31:02,320 --> 00:31:05,000 This is scary. Why will he at least look into my eyes, 295 00:31:05,080 --> 00:31:08,280 -doesn't he have the courage to say his name? -He feels threatened. 296 00:31:08,360 --> 00:31:10,200 This is normal, we are not at a masquerade ball. 297 00:31:10,280 --> 00:31:12,880 It's like a masquerade ball, but with that mask. 298 00:31:12,960 --> 00:31:16,240 -Calm down, please. -These are all lies. 299 00:31:16,320 --> 00:31:18,280 This is not a place for discussion. 300 00:31:18,360 --> 00:31:20,160 We are in cross-examination. Understood? 301 00:31:20,240 --> 00:31:25,560 Among drug smugglers 302 00:31:25,640 --> 00:31:27,920 In Mr. Tortora's world of entertainment 303 00:31:28,000 --> 00:31:30,760 selling drugs It was said. Is it so? 304 00:31:30,840 --> 00:31:35,640 Yes, that's right. Everyone is in Tortora's entertainment world 305 00:31:35,720 --> 00:31:38,720 to cocaine users He knew it was a reference. 306 00:31:38,800 --> 00:31:41,480 Okay, we can't continue like this. I'm sorry. Dr. Fontana. 307 00:31:41,560 --> 00:31:44,320 I must be quiet. I can't say a word. 308 00:31:44,400 --> 00:31:46,880 My lawyers are not here. What am I doing here? 309 00:31:46,960 --> 00:31:50,720 Sit down. Immediately. 310 00:31:55,280 --> 00:31:58,880 Tortora makes the situation even worse. Let's not make it worse. Please sit down. 311 00:32:05,640 --> 00:32:07,560 You continue. 312 00:32:08,560 --> 00:32:14,200 In the world of entertainment Cocaine was very popular at that time. 313 00:32:14,280 --> 00:32:19,080 Everyone was using it. Actors, directors, screenwriters. 314 00:32:19,160 --> 00:32:20,880 Comedians, presenters. 315 00:32:20,960 --> 00:32:23,520 Operators, electricians, hairdressers. Everyone. 316 00:32:23,600 --> 00:32:26,720 Apparently Tortora He knew them all thanks to his job. 317 00:32:26,800 --> 00:32:33,200 That's why sellers... For big sellers it is a... 318 00:32:33,280 --> 00:32:35,600 -Distributor. -Yes, exactly. 319 00:32:35,680 --> 00:32:38,000 That's right, it is a distributor. 320 00:32:39,160 --> 00:32:41,400 Tortora, don't look. 321 00:32:41,480 --> 00:32:43,760 No. Let him look. 322 00:32:43,840 --> 00:32:47,480 I'm sorry, I requested But I can't breathe with this thing on. 323 00:32:50,760 --> 00:32:55,280 -Tell us about photography. -What? 324 00:32:55,360 --> 00:32:56,800 -Photo. -Yes. 325 00:32:56,880 --> 00:33:01,640 In one of Gianni Melluso's albums I saw a photo. 326 00:33:01,720 --> 00:33:04,800 Gianni and I We were imprisoned together in Paliano. 327 00:33:04,880 --> 00:33:10,800 In the photo, Tortora was in the room with Gianni. There were also two entraineuses. 328 00:33:10,880 --> 00:33:12,480 -In Derby? -I don't know. 329 00:33:12,560 --> 00:33:15,960 It was not clear from the photo. Anyway, Gianni was hugging him. 330 00:33:16,040 --> 00:33:17,840 He was hugging her like this. 331 00:33:17,920 --> 00:33:19,680 They were laughing and having fun. 332 00:33:19,760 --> 00:33:23,000 With two blonde girls from Eastern Europe I think they were together. 333 00:33:23,080 --> 00:33:26,680 Look. Enzo Tortora's To the New Organized Camorra, 334 00:33:26,760 --> 00:33:30,480 i.e. Raffaele Cutolo's NCO You reported that you are a member. 335 00:33:30,560 --> 00:33:32,680 Can you verify? 336 00:33:39,680 --> 00:33:43,480 Speak. There is no need to be afraid. 337 00:33:43,560 --> 00:33:46,960 Yes, I reported but I wasn't there personally. 338 00:33:47,040 --> 00:33:51,440 As a result, I cannot say anything for sure. I would be lying. 339 00:33:54,640 --> 00:33:57,720 Okay. I have no other questions. 340 00:33:57,800 --> 00:33:59,600 You wrote everything. 341 00:33:59,680 --> 00:34:03,040 -You can go. -Thank you. 342 00:34:16,400 --> 00:34:20,719 -Isn't this the masked man? -Yes. 343 00:34:20,800 --> 00:34:24,840 You brought me quickly from Milan. 344 00:34:24,920 --> 00:34:28,239 By ambulance in the middle of the night You traveled for 10 hours. 345 00:34:28,320 --> 00:34:32,400 Very important for health You know the medical tests. 346 00:34:32,480 --> 00:34:35,520 Just because of this masked man To hear your lies. 347 00:34:35,600 --> 00:34:39,600 If these are lies, the judge will decide, not you. 348 00:34:44,800 --> 00:34:47,400 So you say you will go to court. 349 00:34:49,199 --> 00:34:51,080 Yes, it is. 350 00:34:55,400 --> 00:34:58,960 You must appear in person for cross-examination. It was necessary, Mr. Tortora. 351 00:34:59,040 --> 00:35:02,200 -Or Dr. Should I say Tortora? -Say whatever you want. 352 00:35:02,280 --> 00:35:05,280 This is not a television program Mr. Tortora. No. 353 00:35:05,360 --> 00:35:07,840 This is for preliminary investigation. a basic cross-examination. 354 00:35:07,920 --> 00:35:12,040 There are thousands of people involved in this case. 355 00:35:12,120 --> 00:35:16,040 Experts, detectives, officers, law enforcement officers, witnesses. 356 00:35:16,120 --> 00:35:18,360 Ushers. 357 00:35:18,440 --> 00:35:20,720 Helping us save time in court 358 00:35:20,800 --> 00:35:23,960 parking attendants, they are all valuable. 359 00:35:24,040 --> 00:35:26,400 May they all receive justice, 360 00:35:26,480 --> 00:35:29,520 Our Italy is a banana republic He works so that it doesn't happen. 361 00:35:29,600 --> 00:35:34,200 Ok. Let's continue... 362 00:35:34,280 --> 00:35:36,000 I was going to say comedy 363 00:35:36,080 --> 00:35:39,960 but I won't say Otherwise, I will also be accused of insult. 364 00:35:40,040 --> 00:35:42,560 Let me ask you this, afraid of being recognized 365 00:35:42,640 --> 00:35:44,080 Is there anyone else wearing a mask? 366 00:35:44,160 --> 00:35:46,040 -or are we done? -No. 367 00:35:46,120 --> 00:35:49,560 The next one has a first and last name. His name is Gianni Melluso. 368 00:35:49,640 --> 00:35:51,840 -Do you know him? -No. 369 00:35:51,920 --> 00:35:56,240 Before that gentleman mentions it I've never heard of it. 370 00:35:58,560 --> 00:36:02,400 Look, at least for this cross-examination 371 00:36:02,480 --> 00:36:05,560 Should we let my lawyers in? They also came from Milan. 372 00:36:05,640 --> 00:36:08,120 Even if it's just out of courtesy and respect. 373 00:36:09,840 --> 00:36:11,240 When their time comes 374 00:36:11,320 --> 00:36:14,360 What we said here today There will be an opportunity to read. 375 00:36:14,440 --> 00:36:16,920 I'm sorry, since they can't enter. you knew, 376 00:36:17,000 --> 00:36:19,120 Why did you want them to come? 377 00:36:19,200 --> 00:36:20,640 They made unnecessary journeys. 378 00:36:20,720 --> 00:36:21,800 That's it now. 379 00:36:21,880 --> 00:36:24,120 Whether we're wrong or not 380 00:36:24,200 --> 00:36:26,080 There is nothing to do. 381 00:36:26,160 --> 00:36:31,600 As my colleague said, This investigation is so serious that 382 00:36:31,680 --> 00:36:33,880 We can't worry about the rules of etiquette. 383 00:36:39,920 --> 00:36:41,480 -Melluso, come on. -Good morning. 384 00:36:41,560 --> 00:36:43,160 Sit down. 385 00:36:53,800 --> 00:36:58,240 My dear Enzo. What happened? Did you get better? 386 00:36:58,320 --> 00:37:01,280 Who is this person? Why does he call me by my name? 387 00:37:01,360 --> 00:37:03,880 We don't know each other but with me He talks to you and me. 388 00:37:03,960 --> 00:37:07,800 Tortora, always You attach importance to style and courtesy. 389 00:37:07,880 --> 00:37:10,120 Remember the expression finger and moon. 390 00:37:10,200 --> 00:37:12,320 Look... 391 00:37:12,400 --> 00:37:16,240 The only thing about the moon The experience I'm having right now. 392 00:37:16,320 --> 00:37:19,720 And something I've never seen in my life. this gentleman's cabal. 393 00:37:19,800 --> 00:37:21,680 Enzo, my dear, don't deny it. 394 00:37:21,760 --> 00:37:24,080 Melluso, do not provoke. Do you know? 395 00:37:24,160 --> 00:37:27,520 Of course we know. We were friends. 396 00:37:27,600 --> 00:37:31,520 We were not close friends, More like familiar. 397 00:37:31,600 --> 00:37:34,520 But back then It wasn't that white, was it? 398 00:37:34,600 --> 00:37:37,080 Melluso, please. 399 00:37:37,160 --> 00:37:40,240 Look, you mentioned a photograph. 400 00:37:40,320 --> 00:37:43,320 In the photo, in a club in Milan Mr. Tortora and the two girls, 401 00:37:43,400 --> 00:37:45,000 There were two entraineuses. 402 00:37:45,080 --> 00:37:48,120 Because you destroyed A photo you couldn't give us. 403 00:37:48,200 --> 00:37:52,960 You had your brother destroy it. 404 00:37:53,040 --> 00:37:54,560 -Yes, I confirm. -Great. 405 00:37:54,640 --> 00:37:57,280 Other witnesses also confirm its existence. 406 00:37:57,360 --> 00:38:01,040 Why did you have it destroyed? 407 00:38:01,120 --> 00:38:04,640 -My dear Enzo, why don't you answer? -Enough! Reply! 408 00:38:04,720 --> 00:38:08,200 Your Honor, Enzo Tortora's It was evidence of cocaine smuggling. 409 00:38:08,280 --> 00:38:11,000 I conveyed this to him several times. 410 00:38:11,080 --> 00:38:14,280 I had it destroyed because if I didn't 411 00:38:14,360 --> 00:38:16,400 Something serious was going to happen to me. 412 00:38:16,480 --> 00:38:19,200 Not to me or my family. 413 00:38:19,280 --> 00:38:22,240 Tortora's men or from Cutolo's hands. 414 00:38:22,320 --> 00:38:25,840 -Aren't you ashamed of yourself? -Enzo, don't deny it. 415 00:38:25,920 --> 00:38:30,120 -Aren't you ashamed? -Don't deny it, Enzo. 416 00:38:38,360 --> 00:38:40,160 Professors. 417 00:38:41,880 --> 00:38:43,880 You can go. 418 00:38:52,920 --> 00:38:57,960 -Enzo. How did it go? We heard him shouting. -It was literally surreal. 419 00:38:58,040 --> 00:39:00,560 It is obvious that they will sue me now. 420 00:39:00,640 --> 00:39:03,080 -I wonder why. -Because of you. 421 00:39:03,160 --> 00:39:06,360 If you weren't a famous person You were already acquitted. 422 00:39:06,440 --> 00:39:10,600 But they never accept this. They became famous thanks to you. 423 00:39:10,680 --> 00:39:14,000 Because they brought you here for nothing I went underground. 424 00:39:14,080 --> 00:39:17,240 They themselves are not free, That's why they don't set you free. 425 00:39:54,960 --> 00:39:57,040 -Did he confess? -He hasn't done so yet. 426 00:39:57,120 --> 00:39:58,760 He claims his innocence. 427 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Encourage talking. Give the exact 'terms'. 428 00:40:02,240 --> 00:40:04,800 If you find the man, the case is yours. 429 00:40:04,880 --> 00:40:09,480 -Confession comes naturally. -You vile bastards. 430 00:40:09,560 --> 00:40:12,520 Tight. 431 00:40:12,600 --> 00:40:17,000 Nothing has changed! 432 00:40:18,800 --> 00:40:21,800 -Fuck! -Enzo. 433 00:40:21,880 --> 00:40:23,720 -What are you doing? -Look... 434 00:40:23,800 --> 00:40:26,200 First they are tied and cleaned. 435 00:40:26,280 --> 00:40:29,560 Then they are tortured, They are dismembered and killed. 436 00:40:29,640 --> 00:40:33,440 -They are completely innocent. Completely. -Calm down. Calm down. 437 00:40:33,520 --> 00:40:35,680 Come, let's sit for a while. Come on. 438 00:40:35,760 --> 00:40:37,920 Calm down, please, calm down. 439 00:40:40,440 --> 00:40:43,120 As soon as he gives us the correct answer. 440 00:40:44,600 --> 00:40:46,400 They are dishonorable. 441 00:40:50,640 --> 00:40:55,120 Listen. It doesn't always end like this. 442 00:40:55,200 --> 00:40:58,880 I am innocent! Understood? 443 00:41:01,200 --> 00:41:04,280 I have nothing to apologize for! 444 00:41:12,720 --> 00:41:16,280 I'm sorry. I'm being selfish. I only think about myself. 445 00:41:16,360 --> 00:41:18,680 No. There is no such thing. 446 00:41:22,840 --> 00:41:26,320 Maybe I should pay the price There is something. 447 00:41:26,400 --> 00:41:31,040 in Regina Coeli As the terrorist man said. 448 00:41:31,120 --> 00:41:33,520 -What are you saying? -There's something I have to say. 449 00:41:33,600 --> 00:41:38,040 -I'm worse than the bag. -No Enzo, stop it. Don't do that. 450 00:41:51,680 --> 00:41:54,800 -Hello? -Marco Pannella. 451 00:41:54,880 --> 00:41:57,000 Can I talk to Enzo? 452 00:41:58,400 --> 00:42:02,400 I give it to you immediately. Marco Pannella is calling. 453 00:42:13,520 --> 00:42:17,360 -Hi. What happened, Marco? -Old friend, how are you? 454 00:42:17,440 --> 00:42:20,120 I'm like in a meat grinder. 455 00:42:21,360 --> 00:42:23,360 Enzo in the upcoming European elections 456 00:42:23,440 --> 00:42:25,640 I'm considering making you a candidate. 457 00:42:25,720 --> 00:42:27,600 in all electoral districts of Italy 458 00:42:27,680 --> 00:42:29,160 Become a Radical Party leader. 459 00:42:33,160 --> 00:42:36,840 Mr. Tortora. Because you switched to radical ideology? 460 00:42:36,920 --> 00:42:39,000 Did you accept the nomination? 461 00:42:39,080 --> 00:42:41,920 You were always liberal. 462 00:42:42,000 --> 00:42:45,000 Or in case of conviction To avoid going to jail? 463 00:42:45,080 --> 00:42:48,760 No matter what, I will stay in Italy. 464 00:42:48,840 --> 00:42:52,480 About your dramatic experience in prison What can you tell us? 465 00:42:52,560 --> 00:42:56,280 - Anger and rage. -Time's up. 466 00:42:56,360 --> 00:43:00,440 Some of your candidates your parliamentary immunity 467 00:43:00,520 --> 00:43:02,760 to guarantee He thinks it was designed. 468 00:43:02,840 --> 00:43:05,880 To escape the country if necessary. Like Toni Negri. 469 00:43:05,960 --> 00:43:09,600 I won't act like Toni Negri. I guarantee. 470 00:43:09,680 --> 00:43:11,480 -Time's up. -Goodbye. 471 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 Thank you very much. 472 00:43:14,600 --> 00:43:16,160 -Mr. Tortora. -Yes? 473 00:43:16,240 --> 00:43:18,880 -Would you smile? -What a stupid question. 474 00:43:18,960 --> 00:43:21,720 -Why should I smile, sorry? -For our readers. 475 00:43:21,800 --> 00:43:23,520 No, look, 476 00:43:23,600 --> 00:43:27,160 Your readers will understand that this statement He will realize that it is much more suitable. 477 00:43:27,240 --> 00:43:30,720 Don't worry. An expressionless seriousness. 478 00:43:34,720 --> 00:43:40,480 -Excuse me, were you on Selci Street? -Yes. The agency sent it. 479 00:43:40,560 --> 00:43:42,280 It was for ��. 480 00:43:43,400 --> 00:43:46,200 -If you want, I can go. -No. 481 00:43:46,280 --> 00:43:50,240 I just remembered. Stay. 482 00:43:50,320 --> 00:43:54,720 people lately When they ask me my age 483 00:43:54,800 --> 00:43:59,520 "He who is about to turn one year old" "I'm a newly born baby," I say. 484 00:43:59,600 --> 00:44:05,200 Because I was born on June 17, 1983. 485 00:44:05,280 --> 00:44:08,240 A new life began for me that day. 486 00:44:08,320 --> 00:44:10,840 Toni Negri's escape. 487 00:44:10,920 --> 00:44:14,280 Still a little unsettling, It is a current and interesting topic. 488 00:44:14,360 --> 00:44:16,480 Do you have any comments about this? 489 00:44:16,560 --> 00:44:20,680 Toni Negri's escape. It happened recently and is still on the agenda. 490 00:44:20,760 --> 00:44:25,080 -I will kill him. -Don't exaggerate, come on. 491 00:44:25,160 --> 00:44:29,000 -It is self-defense. -We are radical, not violent. 492 00:44:29,080 --> 00:44:35,720 Toni Negri is a professor, a Marxist, a revolutionary. 493 00:44:35,800 --> 00:44:38,520 This is how he defines himself. 494 00:44:38,600 --> 00:44:42,600 The choice you made Someone who takes responsibility. 495 00:44:42,680 --> 00:44:44,880 I am a liberal journalist 496 00:44:44,960 --> 00:44:49,760 and my history proves it. 497 00:44:49,840 --> 00:44:56,760 First of all, the country called Italy I am a man who respects the laws. 498 00:44:56,840 --> 00:45:01,240 Mr. Tortora, There is a question in people's minds. 499 00:45:01,320 --> 00:45:05,120 -Toni Negri. Toni Negri? -Yes. 500 00:45:05,200 --> 00:45:09,280 Okay. If I wear judgment, 501 00:45:09,360 --> 00:45:14,000 I repeat for the hundredth time, 502 00:45:14,080 --> 00:45:16,280 I will waive my immunity. 503 00:45:16,360 --> 00:45:20,400 Considering hunger strike as legitimate What you see as protest 504 00:45:20,480 --> 00:45:24,160 but the thirst strike You stated that you did not see it that way. From where? 505 00:45:24,240 --> 00:45:27,560 Before the verdict is given I'd rather not die. 506 00:45:27,640 --> 00:45:31,000 Sit down. You're welcome. Welcome. 507 00:45:32,120 --> 00:45:33,920 Excuse me. 508 00:45:39,680 --> 00:45:41,160 Welcome. Japanese team. 509 00:45:41,240 --> 00:45:44,200 -Good morning. -Good morning. 510 00:45:44,280 --> 00:45:46,520 Sorry, these are my guardian angels. 511 00:45:46,600 --> 00:45:50,480 Good morning. Excuse me, with your permission. 512 00:45:50,560 --> 00:45:53,760 If you sign my mother You make me the happiest woman in the world. 513 00:45:53,840 --> 00:45:57,240 Okay. When again Will we have the opportunity, sir? 514 00:45:57,320 --> 00:46:00,000 -What's its name? -Alessandra. 515 00:46:01,160 --> 00:46:03,880 -Thank you. -Mine's name is Antonella. 516 00:46:06,720 --> 00:46:10,600 -And one for my grandmother Maria... -Of course. 517 00:46:10,680 --> 00:46:13,080 -He is in the hospital. -It's a very beautiful name. 518 00:46:13,160 --> 00:46:14,840 -Thank you. -Pardon. 519 00:46:14,920 --> 00:46:16,960 -Yes. -My colleague wants a photo... 520 00:46:17,040 --> 00:46:19,520 -Of course. -With you and them. 521 00:46:19,600 --> 00:46:25,600 -While the soldier is making salute. -No. You can go. No shenanigans. 522 00:46:25,680 --> 00:46:29,920 -Thank you. No, please come in. -Welcome. 523 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 No photos with the gendarmerie, right? 524 00:46:32,120 --> 00:46:35,000 -It would be a farce. Did I make a mistake? -You're right. 525 00:46:36,560 --> 00:46:38,520 Mr. Tortora. Excuse me. 526 00:46:38,600 --> 00:46:42,160 The judges who arrested you unjustly Do you forgive? 527 00:46:42,240 --> 00:46:45,200 like Jesus. Father Pietro reminded me of this. 528 00:46:45,280 --> 00:46:49,120 -He is a religious teacher. -Christian initiation. 529 00:46:49,200 --> 00:46:54,040 While Jesus Christ was crucified I think it's dedicated to his father 530 00:46:54,120 --> 00:46:55,960 ��he said, 531 00:46:56,040 --> 00:46:59,560 "Lord, forgive them, "They don't know what they're doing." 532 00:46:59,640 --> 00:47:05,560 But my judges know what they do 533 00:47:05,640 --> 00:47:10,560 They know very well. That's why I can't forgive them. 534 00:47:10,640 --> 00:47:13,080 Here it comes. 535 00:47:13,160 --> 00:47:15,240 -Hi Emma. -Miss Bonino. 536 00:47:15,320 --> 00:47:16,760 Emma. 537 00:47:21,320 --> 00:47:23,040 How are you? 538 00:47:23,120 --> 00:47:26,160 Not going out today first day allowed. 539 00:47:26,240 --> 00:47:28,840 -Good morning. -Good morning. 540 00:47:30,560 --> 00:47:32,760 -Thank you. -Your document, please. 541 00:47:45,120 --> 00:47:48,960 DELL'ALBA GIANFRANCO 542 00:47:49,040 --> 00:47:53,840 BONINO EMMA TORTORA ENZO 543 00:48:01,240 --> 00:48:02,920 Thank you. Please look at it this way. 544 00:48:03,000 --> 00:48:07,640 Again. The last one. Thank you. 545 00:48:08,640 --> 00:48:11,480 -Hello dad. -Hello Giulio. 546 00:48:11,560 --> 00:48:15,840 -Did you vote? -Yes, of course. I voted for Tortora. 547 00:48:17,200 --> 00:48:20,840 -A member of the Camorra? -You say that. 548 00:48:31,560 --> 00:48:35,000 -Hello? -Marco Pannella. 549 00:48:35,080 --> 00:48:38,000 I give. Marco is calling. 550 00:48:43,240 --> 00:48:45,120 Hi Marco. 551 00:48:45,200 --> 00:48:49,120 You did it. You have been chosen. You are a free man. 552 00:48:51,880 --> 00:48:55,280 Luigi Scalfaro, 121,993 votes. 553 00:48:55,360 --> 00:48:57,440 For example, Enzo Tortora, 554 00:48:57,520 --> 00:48:59,200 As you know... 555 00:48:59,280 --> 00:49:05,240 -You got a lot of votes. More than me. -This is great news. 556 00:49:05,320 --> 00:49:09,560 -It is very important for everyone. -451,000 votes. 557 00:49:09,640 --> 00:49:14,560 -Moravia received 130,000. This is a victory. -People believed in me. 558 00:49:21,080 --> 00:49:24,400 Thank you. Thank you. 559 00:49:27,360 --> 00:49:30,960 NAPLES COURT SORU�TURMA YARGICI B�ROSU 560 00:49:31,040 --> 00:49:32,920 �DD�ANAME 561 00:49:51,280 --> 00:49:54,560 TORTORA ENZO CLAUDIO MARCELLO PORTOBELLO 562 00:50:19,520 --> 00:50:25,640 PORTOBELLO 563 00:50:33,920 --> 00:50:37,920 Terc�me: Latife Gizem Koseoglu Iyuno