1
00:01:09,100 --> 00:01:11,364
สุขสันต์วันเกิด.

2
00:02:17,108 --> 00:02:22,240
กฎต่อไปคือ:
“กู๊ดจ็อบ เจนนี่ถามคำถาม

3
00:02:22,314 --> 00:02:25,874
เมื่อถึงเวลาเท่านั้น
สำหรับการถามคำถาม "

4
00:02:25,950 --> 00:02:28,681
เราจะรู้ได้อย่างไร
เมื่อถึงเวลาถามคำถาม?

5
00:02:28,754 --> 00:02:31,450
ฉันพูดอะไรออกไป
เกี่ยวกับการถามคำถาม?

6
00:02:31,523 --> 00:02:32,512
แต่...

7
00:02:32,591 --> 00:02:34,525
คุณอาจถาม
เมื่อคุณสามารถถามคำถามได้

8
00:02:34,593 --> 00:02:36,618
เมื่อถึงเวลา
สำหรับการถามคำถาม

9
00:02:36,696 --> 00:02:38,061
ฮะ?

10
00:02:38,131 --> 00:02:41,362
ในห้องเรียนแห่งนี้
เรามีกฎบางอย่าง

11
00:02:41,434 --> 00:02:43,868
นี่เป็นกฎเดียวกัน
เรามีเมื่อปีที่แล้ว

12
00:02:43,936 --> 00:02:45,233
นั่นเป็นคำถามเหรอ?

13
00:02:46,707 --> 00:02:49,608
ชั้นเรียนกฎคืออะไร
เกี่ยวกับการถามคำถาม?

14
00:02:51,545 --> 00:02:55,345
เรารู้อะไรเกี่ยวกับ
สบายดีไหมเจนนี่?

15
00:02:55,416 --> 00:02:58,510
เธอสมควรได้รับความช้า
และความตายอันเจ็บปวด

16
00:02:58,585 --> 00:03:00,247
ใครก็ได้?

17
00:03:05,960 --> 00:03:07,393
"'ช่างยอดเยี่ยมจริงๆ

18
00:03:07,462 --> 00:03:11,364
"และขนที่ลื่นไหล
ทำไจร์และเล่นกลใน wabe

19
00:03:11,433 --> 00:03:14,198
"ทั้งหมดเลย
เป็นโบโรโกเวส

20
00:03:14,270 --> 00:03:18,036
และโมเมแรตก็แซงหน้า "

21
00:03:21,244 --> 00:03:24,940
นั่นมิสด็อดเจอร์
ครูสอนละครคนใหม่

22
00:03:26,516 --> 00:03:28,074
เข้าร่วมงานเลี้ยงน้ำชา

23
00:04:23,178 --> 00:04:24,145
การเขียน?

24
00:04:24,212 --> 00:04:28,081
เรียกความกล้าล้มเหลว

25
00:04:28,151 --> 00:04:29,982
แบล็คธอร์นจะเผยแพร่ฉัน

26
00:04:31,486 --> 00:04:34,081
โอ้ปีเตอร์

27
00:04:34,157 --> 00:04:35,249
มันเป็นสื่อวิชาการเล็กๆ

28
00:04:35,324 --> 00:04:38,953
ไม่ นั่นเยี่ยมมาก

29
00:04:39,028 --> 00:04:39,995
คงไม่มีใครอ่านหรอก

30
00:04:40,062 --> 00:04:41,029
มันเยี่ยมมาก
มันเยี่ยมมาก

31
00:04:41,097 --> 00:04:43,828
มันคือสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่

32
00:04:43,901 --> 00:04:47,098
ฉันคิดว่าคุณเป็น

33
00:04:47,171 --> 00:04:49,002
จนกว่าฉันจะเหี่ยวเฉา
ด้วยความขุ่นเคือง?

34
00:04:52,310 --> 00:04:55,677
วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

35
00:04:55,746 --> 00:04:58,147
ดี.

36
00:04:58,216 --> 00:04:59,912
สาวๆ?

37
00:04:59,984 --> 00:05:04,478
ยอดเยี่ยมมาก

38
00:05:04,556 --> 00:05:07,890
ฉันไม่รู้
คุณทำมันได้อย่างไร

39
00:05:23,844 --> 00:05:26,143
ดังนั้นงานของคุณจึงถูกตรวจสอบ
อลิซในแดนมหัศจรรย์?

40
00:05:26,214 --> 00:05:27,181
จริงๆแล้วมันคือ...คือ...

41
00:05:30,151 --> 00:05:32,745
“ฉันมีความกังวลใจ

42
00:05:32,820 --> 00:05:34,447
ขอแสดงความนับถือโอลิเวีย "

43
00:05:36,390 --> 00:05:38,791
เด็กอายุเจ็ดขวบเป็นอย่างไร
มีความกังวลไหม?

44
00:05:38,861 --> 00:05:40,259
คุณไม่ได้รู้ครึ่งหนึ่งของมัน

45
00:05:40,328 --> 00:05:42,797
โมสาร์ทอายุหกขวบเมื่อเขาเขียน
โอเปร่าเรื่องแรกของเขา

46
00:05:42,865 --> 00:05:43,832
ฉันอายุเจ็ดขวบ

47
00:05:43,899 --> 00:05:45,526
เขามีเวลาแค่หนึ่งปีเท่านั้น
กับคุณที่รัก

48
00:05:45,601 --> 00:05:46,795
คุณไม่เข้าใจ.

49
00:05:47,502 --> 00:05:48,662
ดู?

50
00:05:48,737 --> 00:05:51,172
บ้านของผู้หญิง
พูดความคิดของพวกเขา

51
00:05:51,241 --> 00:05:53,902
และ... และบทกวีของเธอ
มันเหมือนกับ E.E. Cummings

52
00:05:53,977 --> 00:05:57,003
ฟีบี้ก็เช่นกัน
จังหวะและสัมผัสเหล่านี้

53
00:05:57,080 --> 00:05:59,548
และบทพูดภายใน

54
00:05:59,616 --> 00:06:03,917
คุณไม่เคยเห็น
อะไรทำนองนั้น

55
00:06:03,988 --> 00:06:06,286
ฮิลลารีเป็นแม่ที่ยอดเยี่ยม

56
00:06:06,357 --> 00:06:08,291
อืม...

57
00:06:10,194 --> 00:06:11,457
โอ้ ไม่ ได้โปรด
ฉันยืนยันให้ฉัน

58
00:06:11,529 --> 00:06:12,496
ขอบคุณ

59
00:06:12,564 --> 00:06:13,861
หนังสือมาได้ยังไง?

60
00:06:13,931 --> 00:06:15,490
มนต์เสน่ห์ล่วงหน้า:

61
00:06:15,567 --> 00:06:17,592
วันเดอร์แลนด์และเพอร์เวอร์สลอน
ใช่มั้ย?

62
00:06:17,669 --> 00:06:20,763
พระเจ้าช่างน่ากลัวจริงๆ

63
00:06:20,839 --> 00:06:22,933
ดังนั้น...

64
00:06:23,009 --> 00:06:25,602
บางครั้งฉันก็มีเวลาจริงๆ
เพื่อเขียนทั้งประโยค

65
00:06:27,380 --> 00:06:29,280
จำไว้ว่าครั้งต่อไป
คุณร้องไห้ที่รัก

66
00:06:29,348 --> 00:06:31,441
แต่อย่ารักเลย.
กำลังเป็นแม่ใช่ไหม?

67
00:06:32,653 --> 00:06:34,119
พระเจ้าใช่

68
00:06:34,186 --> 00:06:36,485
หักหลังแม่ของคุณ

69
00:06:36,556 --> 00:06:40,287
เหยียบรอยแตก
หักหลังแม่ของคุณ

70
00:06:42,430 --> 00:06:45,297
เหยียบรอยแตก
หักหลังแม่ของคุณ

71
00:06:47,402 --> 00:06:51,338
เหยียบรอยแตก
หักหลังแม่ของคุณ

72
00:07:27,178 --> 00:07:29,112
นั่นคือตุ๊กตา Patriot Girl
ในตู้เก็บของคุณเหรอ?

73
00:07:29,180 --> 00:07:32,582
แคทเธอรีน
หญิงสาวผู้แข็งแกร่งและจิตวิญญาณ

74
00:07:32,651 --> 00:07:36,109
เติบโตขึ้นมาในฟิลาเดลเฟีย
ในช่วงการปฏิวัติอเมริกา

75
00:07:36,188 --> 00:07:37,155
ฉันมีเธอ.

76
00:07:37,222 --> 00:07:39,690
ฉันติดเข็ม
ในสายตาของเธอ

77
00:07:47,700 --> 00:07:50,033
ฉันมีแมรี่

78
00:07:50,103 --> 00:07:54,803
แมรี่ เธอก็ยังเป็นสาวรักชาติเหมือนกัน
ยกเว้นอังกฤษ

79
00:07:54,875 --> 00:07:59,073
เธอรอดพ้นจากเหตุระเบิด
ของลอนดอนในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

80
00:07:59,146 --> 00:08:00,306
ฉันรู้ว่าเธอเป็นใคร

81
00:08:00,381 --> 00:08:01,610
เธอเป็นผู้แพ้

82
00:08:01,682 --> 00:08:02,650
คุณคิดว่า?

83
00:08:02,717 --> 00:08:03,684
"คุณคิด?"

84
00:08:09,691 --> 00:08:10,658
คุณกำลังมองหาอะไร?

85
00:08:10,725 --> 00:08:11,817
เงิน.

86
00:08:11,893 --> 00:08:15,420
เมื่อวานฉันเจอเงินหนึ่งดอลลาร์

87
00:08:15,497 --> 00:08:17,727
ฉันกำลังออมเงินอยู่
สำหรับการร้องเพลงกับนก

88
00:08:17,799 --> 00:08:20,825
สาวซูผู้สูงศักดิ์
เติบโตขึ้นมาในปี 1732

89
00:08:30,614 --> 00:08:32,548
คุณต้องการ
แคทเธอรีนของฉันเหรอ?

90
00:08:32,616 --> 00:08:35,414
ขอบคุณ แต่ฉันมีมัน

91
00:08:37,087 --> 00:08:38,247
เลขที่!

92
00:08:38,322 --> 00:08:39,653
ไม่ อย่าแตะต้องฉัน!

93
00:08:39,723 --> 00:08:41,020
- เลขที่!
- ฉันเข้าใจคุณแล้ว!

94
00:08:41,091 --> 00:08:42,058
ไม่ คุณไม่ได้!

95
00:08:42,125 --> 00:08:43,092
ฉันไม่ได้มัน!

96
00:08:43,161 --> 00:08:44,150
ใช่คุณเป็น

97
00:08:44,228 --> 00:08:45,559
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

98
00:08:45,630 --> 00:08:46,892
ฉันไม่สามารถเป็นได้

99
00:08:46,964 --> 00:08:48,192
โปรดอย่าทำให้ฉันเป็นเลย

100
00:08:48,266 --> 00:08:49,756
ฟีบี้อยู่นะ!

101
00:08:49,834 --> 00:08:52,632
เลขที่!

102
00:08:52,703 --> 00:08:54,331
ฉันเสียใจ.
กรุณาอย่าบอก.

103
00:08:54,406 --> 00:08:55,737
คุณไรเตอร์

104
00:08:55,808 --> 00:08:57,639
ฟีบี้ถ่มน้ำลายใส่ฉัน!

105
00:08:57,709 --> 00:09:00,041
ฟีบี้ มันเป็นแค่เกม

106
00:09:01,513 --> 00:09:02,947
ฉันเสียใจ.

107
00:09:03,015 --> 00:09:04,745
ฉันไม่ได้ตั้งใจ

108
00:09:04,818 --> 00:09:06,752
มีบางอย่างเกิดขึ้น
กับฟีบี้

109
00:09:06,820 --> 00:09:08,447
เพราะเธออารมณ์เสีย
ระหว่างแท็กเหรอ?

110
00:09:08,521 --> 00:09:09,715
เธอถ่มน้ำลาย

111
00:09:09,789 --> 00:09:11,620
ตามที่ผมเข้าใจแล้ว
เด็กคนอื่นๆ วิ่งเข้ามาหาเธอ

112
00:09:11,691 --> 00:09:12,953
พวกเขากำลังเล่นแท็ก

113
00:09:13,026 --> 00:09:15,756
ดูเหมือนว่า
ค่อนข้างไร้เดียงสาสำหรับฉัน

114
00:09:15,829 --> 00:09:18,560
มันเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น

115
00:09:18,632 --> 00:09:20,327
นี่คือเหตุผลว่าทำไมเด็กน้อย
ที่จูบสาวน้อย

116
00:09:20,401 --> 00:09:22,460
ถูกไล่ออก
สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศ

117
00:09:22,536 --> 00:09:24,197
-เอาล่ะ ฮิลลารี
- ไม่ฉันขอโทษ

118
00:09:24,271 --> 00:09:27,708
ก็แค่เราต้องการ
ลูก ๆ ของเราต้องดูแล

119
00:09:27,776 --> 00:09:29,835
แล้วเราก็กังวล
เมื่อพวกเขาทำ

120
00:09:29,911 --> 00:09:32,345
เราต้องการให้พวกเขาแสดงจิตวิญญาณ
แล้วลงโทษมัน

121
00:09:32,414 --> 00:09:34,939
ฉันไม่เห็นจริงๆ
ปัญหาที่นี่

122
00:09:35,016 --> 00:09:37,883
มีอะไรบางอย่าง
จะไปที่บ้านเหรอ?

123
00:09:37,953 --> 00:09:42,083
ฉันกำลังอ่านหนังสือเสร็จแล้ว

124
00:09:42,158 --> 00:09:44,649
แค่นั้นแหละ.

125
00:09:44,727 --> 00:09:45,819
มีอะไรอีกไหม?

126
00:09:45,895 --> 00:09:48,523
เด็ก ๆ เก่งเรื่องการซ่อนตัว

127
00:09:49,900 --> 00:09:51,799
ไม่

128
00:09:51,869 --> 00:09:54,963
คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่าง
ไปกับฟีบี้เหรอ?

129
00:09:55,038 --> 00:09:56,938
มีบางอย่างเกิดขึ้นอยู่เสมอ
กับฟีบี้

130
00:09:57,007 --> 00:09:59,772
เธอแตกต่าง
ดีแล้ว.

131
00:09:59,844 --> 00:10:00,811
แต่คุณคิดว่า...

132
00:10:00,879 --> 00:10:05,179
ไม่ ฉันคิดว่ามันก็แค่
ในแบบที่พวกเขาเป็น

133
00:10:05,250 --> 00:10:10,688
ไอ้เจ้านี่
สิ่งที่คาดหวังในการเลี้ยงลูกครั้งที่สองนี้

134
00:10:10,755 --> 00:10:14,054
คุณเคยสงสัยไหมว่าเราเป็น
เข้ากับลูกๆ ของเรามากเกินไปหรือเปล่า?

135
00:10:14,126 --> 00:10:17,254
เธอไม่ได้กล่าวหาคุณ
ของอะไรก็ได้

136
00:10:17,329 --> 00:10:20,857
แน่นอนว่าเธอเป็น

137
00:10:20,934 --> 00:10:23,960
ฉันหวังว่าฟีบี้จะได้เธอ
ด้วยน้ำลูกี้ที่ดี

138
00:10:35,416 --> 00:10:38,977
บางทีฉันอาจจะไม่ได้ใช้จ่าย
มีเวลาเพียงพอกับเธอ

139
00:10:39,053 --> 00:10:42,045
เราทำงาน.

140
00:10:45,760 --> 00:10:49,197
ขวา?

141
00:10:49,264 --> 00:10:51,755
ฉันจะคิดออก
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

142
00:10:56,271 --> 00:10:57,499
กรุณานั่งลง

143
00:11:01,678 --> 00:11:03,737
ดูโคมระย้าสิ

144
00:11:03,813 --> 00:11:04,905
ขอบคุณ

145
00:11:05,782 --> 00:11:06,749
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

146
00:11:06,816 --> 00:11:07,783
ฉันรู้.
ไป.

147
00:11:07,850 --> 00:11:08,817
มาเร็ว.

148
00:11:17,929 --> 00:11:18,987
นี่ ถอดเสื้อคลุมของคุณออก

149
00:11:20,899 --> 00:11:22,867
โอ้ มันน่าตกใจ..

150
00:11:35,514 --> 00:11:37,072
เธอกำลังเปลี่ยนแปลง

151
00:11:37,149 --> 00:11:38,980
หงส์กำลังหมุน
เป็นเจ้าหญิง

152
00:12:06,848 --> 00:12:08,714
ดู.

153
00:12:08,784 --> 00:12:10,274
เธอถอดชุดออกทำไม?

154
00:12:10,352 --> 00:12:11,819
มันเป็นเพียงเครื่องแต่งกายของเธอ

155
00:12:11,887 --> 00:12:14,378
ถ้าฉันมีชุดแบบนั้น
ฉันไม่เคยจะถอดมันออก

156
00:12:14,456 --> 00:12:16,754
คุณจะต้อง
เพื่อล้างมัน

157
00:12:16,825 --> 00:12:20,091
ไม่ เพราะบางที
ถ้าฉันสวมมันนานพอ

158
00:12:20,163 --> 00:12:22,290
วันหนึ่งฉันจะตื่นขึ้นมา
และฉันก็จะเป็นคนๆนั้น

159
00:12:22,365 --> 00:12:23,332
สาวฉลาด.

160
00:12:23,400 --> 00:12:24,992
คุณจะต้องเลือก
ส่วนของคุณอย่างระมัดระวัง

161
00:12:25,068 --> 00:12:26,865
โอ้ฉันจะ

162
00:12:26,936 --> 00:12:28,403
เชื่อฉันสิ ฉันจะทำ

163
00:12:28,471 --> 00:12:30,234
เฮ้ อย่ามองนะ

164
00:13:51,095 --> 00:13:52,653
ไม่มีห้องไม่มีห้อง

165
00:13:52,730 --> 00:13:54,254
ฉันมาที่นี่เพื่อลอง
สำหรับการเล่น

166
00:13:56,667 --> 00:13:58,157
ฉันคือแมดแฮทเทอร์

167
00:13:58,236 --> 00:14:00,295
นี่คือกระต่ายเดือนมีนาคม
และนั่นคือดอร์เมาส์

168
00:14:00,372 --> 00:14:01,339
อะไรก็ตาม.

169
00:14:01,407 --> 00:14:05,400
ฉันอยากเป็นอลิซ
และฉันก็เป็นผู้นำเสมอ

170
00:14:20,260 --> 00:14:22,592
วันนี้ทุกอย่างช่างแปลกเหลือเกิน

171
00:14:22,663 --> 00:14:23,994
ขอฉันคิดก่อน

172
00:14:24,064 --> 00:14:26,361
ฉันก็เหมือนกัน
เช้านี้ฉันตื่นเมื่อไหร่?

173
00:14:26,433 --> 00:14:28,959
ขอบคุณ

174
00:14:29,036 --> 00:14:31,732
คุณไม่ต้องการที่จะเข้าร่วม
ปาร์ตี้ในฐานะราชินีขาวเหรอ?

175
00:14:31,806 --> 00:14:32,773
อลิซ.

176
00:14:32,840 --> 00:14:34,171
ขวา.
ดำน้ำใน

177
00:14:39,581 --> 00:14:42,106
วันนี้ทุกอย่างช่างแปลกเหลือเกิน

178
00:14:42,184 --> 00:14:44,618
ให้ฉันคิด.

179
00:14:44,686 --> 00:14:47,247
ฉันก็เหมือนกันเมื่อฉันลุกขึ้น
สบายดีไหม?

180
00:14:49,892 --> 00:14:51,655
ฉันจะสร้างนักฆ่าอลิซ

181
00:14:51,727 --> 00:14:53,319
ฉันดูเหมือนเธอเลย

182
00:14:53,396 --> 00:14:55,330
แค่อลิซ

183
00:14:55,398 --> 00:14:58,390
พ่อของฉันป่วยรวย

184
00:14:58,469 --> 00:15:00,596
ฉันอยากได้อลิซ

185
00:15:00,671 --> 00:15:03,231
และคุณควรรู้
ว่าฉันเป็นโรคซึมเศร้า

186
00:15:06,109 --> 00:15:08,135
ไม่มีห้องไม่มีห้อง

187
00:15:08,213 --> 00:15:10,147
ขออนุญาต?

188
00:15:10,215 --> 00:15:12,410
โอ้ ฉันขอดื่มชาหน่อยได้ไหม?

189
00:15:19,157 --> 00:15:21,523
ยินดีต้อนรับสู่งานเลี้ยงน้ำชา

190
00:15:22,560 --> 00:15:23,994
ของขวัญ?

191
00:15:24,063 --> 00:15:25,690
ล่าสุด
ฉันทำสองฤดูกาล

192
00:15:25,764 --> 00:15:28,529
ในโรงละครเอสเซ็กซ์
เวิร์คช็อปศิลปะการละคร

193
00:15:28,601 --> 00:15:30,399
อย่างแท้จริง.

194
00:15:30,470 --> 00:15:32,869
ในราชาและฉัน
ข้าพเจ้าได้แสดงเป็นพระอาลักษณ์

195
00:15:32,938 --> 00:15:34,201
หัวหน้าคนรับใช้

196
00:15:34,274 --> 00:15:36,606
อืม.

197
00:15:36,676 --> 00:15:38,803
คุณอยากได้บทบาทไหน
ที่จะลอง

198
00:15:38,879 --> 00:15:41,279
ราชาแห่งหัวใจ,
อัศวินขาวเหรอ?

199
00:15:42,649 --> 00:15:43,741
ราชินีแห่งหัวใจ

200
00:15:46,354 --> 00:15:47,321
เว้นแต่...

201
00:15:47,388 --> 00:15:49,219
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

202
00:15:52,994 --> 00:15:55,759
กรุณาเป็นแขกของฉัน

203
00:16:26,263 --> 00:16:27,992
ออกไปพร้อมกับหัวของเธอ

204
00:16:38,376 --> 00:16:39,366
ฟีบี้ ลิคเทน?

205
00:16:40,413 --> 00:16:41,640
ที่นี่.

206
00:16:41,713 --> 00:16:43,841
งานเลี้ยงน้ำชาของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
เมื่อ 20 นาทีที่แล้ว

207
00:16:44,016 --> 00:16:46,951
“งานเลี้ยงน้ำชาของคุณถูกกำหนดไว้แล้ว
เมื่อ 20 นาทีที่แล้ว "

208
00:16:50,423 --> 00:16:52,152
ขออภัย
ฉันขอโทษ.

209
00:16:52,224 --> 00:16:54,215
ฉันกำลังซักผ้า
มือของฉัน

210
00:16:57,030 --> 00:16:58,691
ฉันคิดว่าคุณอยากอ่าน
สำหรับอลิซ

211
00:17:00,033 --> 00:17:01,296
อืม.

212
00:17:09,310 --> 00:17:10,607
อะไรๆก็แปลกๆไปหมด
คือวันนี้

213
00:17:10,678 --> 00:17:11,645
ขอฉันคิดก่อน

214
00:17:11,713 --> 00:17:13,079
ขอบคุณ

215
00:17:15,050 --> 00:17:17,712
- แค่นั้นแหละ?
- แค่นั้นแหละ.

216
00:17:17,786 --> 00:17:20,448
คุณไม่ต้องการฉัน
จะอ่านต่อไหม?

217
00:17:20,522 --> 00:17:21,989
ไม่ ขอบคุณ

218
00:17:31,868 --> 00:17:33,460
ฉันขอลองอีกครั้งได้ไหม

219
00:17:33,536 --> 00:17:34,969
นั่นจะไม่จำเป็น

220
00:17:35,038 --> 00:17:37,439
ฉันขอโทษที่ฉันมาสาย
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

221
00:17:37,507 --> 00:17:38,475
ฉันต้อง...

222
00:17:38,541 --> 00:17:43,104
ฉันต้องล้างมือ
จำนวนครั้งที่แน่นอน

223
00:17:56,194 --> 00:17:59,358
คุณสามารถลองอีกครั้ง
ช้าลงเล็กน้อย

224
00:18:14,514 --> 00:18:16,278
ไปต่อ.

225
00:18:16,350 --> 00:18:17,374
กระโดด.

226
00:18:28,596 --> 00:18:31,656
วันนี้ทุกอย่างช่างแปลกเหลือเกิน

227
00:18:31,733 --> 00:18:34,498
ขอฉันคิดก่อน

228
00:18:34,569 --> 00:18:37,868
ฉันก็เหมือนกัน
เช้านี้ฉันตื่นเมื่อไหร่?

229
00:18:37,940 --> 00:18:41,967
ฉันคิดว่าฉันเกือบจะจำได้แล้ว
รู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย

230
00:18:42,044 --> 00:18:47,881
แต่ถ้าฉันไม่เหมือนเดิม
คำถามต่อไปคือ

231
00:18:47,951 --> 00:18:51,318
ฉันเป็นใครในโลกนี้?

232
00:19:12,845 --> 00:19:14,437
การทดลองของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

233
00:19:14,513 --> 00:19:16,447
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร?

234
00:19:16,515 --> 00:19:17,982
ฉันสร้างบ้านแล้ว

235
00:19:18,050 --> 00:19:19,074
มันต้องใช้เวลามาก

236
00:19:19,151 --> 00:19:21,119
มันเป็นยังไงบ้าง?

237
00:19:30,431 --> 00:19:32,694
ฉันคิดว่าของฉันไปได้ดี

238
00:19:32,766 --> 00:19:35,429
ฉันฝึกฝนตลอดไป

239
00:19:35,503 --> 00:19:37,835
ฉันอยู่บ้านดีกว่า

240
00:19:37,906 --> 00:19:39,999
ออดิชั่นมีความเครียด

241
00:19:41,442 --> 00:19:42,670
เมื่อฉันต้องการ baklng klt ของฉัน

242
00:19:42,744 --> 00:19:45,838
ฉันอธิษฐานต่อพระเจ้าทุกคืน
ตลอดทั้งเดือนเพื่อรับมัน

243
00:19:46,915 --> 00:19:48,712
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ?

244
00:19:48,784 --> 00:19:51,447
ถ้าคุณต้องการอะไรมาก
คุณต้องอธิษฐาน

245
00:19:51,521 --> 00:19:52,987
หรือทำสิ่งที่คุณเกลียด

246
00:19:53,054 --> 00:19:54,818
แล้วพระเจ้าจะทรงเห็นว่าคุณสมควรได้รับมัน

247
00:19:55,758 --> 00:19:56,725
ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า

248
00:19:56,793 --> 00:19:58,920
ฉันก็เช่นกัน

249
00:19:58,995 --> 00:20:00,986
แต่ฉันได้รับชุดอุปกรณ์อบขนมแล้ว

250
00:20:01,063 --> 00:20:02,030
เลยต้องสวดมนต์เหรอ?

251
00:20:02,099 --> 00:20:04,067
หรือทำสิ่งที่คุณเกลียด

252
00:20:05,535 --> 00:20:06,502
ชอบอะไร?

253
00:20:06,569 --> 00:20:07,969
ไม่รู้สิ พ.ศ.?

254
00:20:08,038 --> 00:20:09,005
พ.ศ.?

255
00:20:09,072 --> 00:20:10,505
แต่คุณต้องเลือก
อย่างอื่น

256
00:20:17,649 --> 00:20:21,210
สี่.

257
00:20:21,285 --> 00:20:22,275
เฮ้ ที่รัก

258
00:20:23,388 --> 00:20:25,323
โรงเรียนเป็นอย่างไรบ้าง?

259
00:20:27,091 --> 00:20:30,118
คุณมี
การทดลองของคุณวันนี้?

260
00:20:30,196 --> 00:20:32,164
ฉันกำลังมีสมาธิ

261
00:20:32,231 --> 00:20:35,929
ฉันจะทำเค้ก

262
00:20:36,002 --> 00:20:37,026
คุณอยากช่วยฉันไหม?

263
00:20:37,102 --> 00:20:38,070
หยุด!

264
00:20:38,138 --> 00:20:40,435
ตอนนี้ฉันจำไม่ได้แล้ว
ฉันอยู่เบอร์ไหน

265
00:20:40,506 --> 00:20:42,531
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

266
00:20:44,110 --> 00:20:45,270
แล้วทำไมไม่เข้าไปข้างในล่ะ?

267
00:20:45,345 --> 00:20:49,839
ฉันทำไม่ได้ จนกว่าฉันจะก้าวออกไป
บนช่องสี่เหลี่ยมทั้งหมดตามลำดับที่ถูกต้อง

268
00:20:51,985 --> 00:20:56,685
คุณแกล้งทำเป็น
นี่คือ Looking Glass Land?

269
00:20:56,757 --> 00:20:59,192
ดูเหมือนนิดหน่อย
กระดานหมากรุก

270
00:21:03,332 --> 00:21:05,629
ฟีบี้ อะไรจะเกิดขึ้น.

271
00:21:05,700 --> 00:21:08,966
ถ้าคุณไม่ได้เหยียบสี่เหลี่ยม
ในลำดับที่ถูกต้องเหรอ?

272
00:21:09,037 --> 00:21:10,470
ฉันจะไม่เข้าเล่นละคร

273
00:21:10,539 --> 00:21:15,408
นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับเรื่องนี้
ที่จะเข้าเล่น?

274
00:21:16,012 --> 00:21:16,979
กลับมา!

275
00:21:17,046 --> 00:21:18,013
ฉันสามารถช่วยได้ไหม?

276
00:21:18,081 --> 00:21:20,777
- กลับมา!
- ตกลง.

277
00:21:26,956 --> 00:21:28,254
ตอนนี้เรากำลังทำเค้กอยู่หรือเปล่า?

278
00:21:28,325 --> 00:21:31,294
ฟีบี้?

279
00:22:24,886 --> 00:22:25,854
ฟีบี้อยู่ไหน?

280
00:22:25,920 --> 00:22:27,548
สลิสเตอร์ของคุณอยู่ที่ไหน?

281
00:22:27,623 --> 00:22:29,420
พวกเหนือชั้น

282
00:22:29,491 --> 00:22:30,981
เธอรู้ไหมว่ามันเป็น dlnnertlme?

283
00:22:31,061 --> 00:22:33,222
ฉันบอกเธอแล้ว

284
00:22:33,296 --> 00:22:34,660
วันนี้ wrltlng เป็นยังไงบ้าง?

285
00:22:34,730 --> 00:22:37,859
ผิดไหม? อะไรนะ?

286
00:22:37,934 --> 00:22:39,925
จะมาครับ.

287
00:22:42,105 --> 00:22:44,039
โอ้ เธออยู่ที่นี่

288
00:22:48,512 --> 00:22:49,604
เรื่องอะไรล่ะ
ที่รัก?

289
00:22:49,680 --> 00:22:51,978
คุณไม่หิวเหรอ?

290
00:22:53,352 --> 00:22:54,319
โอ้พระเจ้า

291
00:22:55,553 --> 00:22:57,043
ฉันเสียใจ.

292
00:22:57,122 --> 00:22:58,453
เกิดอะไรขึ้น

293
00:22:58,523 --> 00:23:01,048
คือการได้เข้าเล่น..

294
00:23:01,126 --> 00:23:02,286
โอ้.

295
00:23:02,361 --> 00:23:04,829
THLS คืออะไร?

296
00:23:07,000 --> 00:23:08,991
วันนี้คุณมาหาฉันทำไม

297
00:23:12,305 --> 00:23:16,799
คุณเคย
ทำตัวแตกต่างไปเมื่อเร็ว ๆ นี้?

298
00:23:20,046 --> 00:23:24,142
คุณสามารถพูดอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
สำหรับฉันอะไรก็ได้

299
00:23:26,720 --> 00:23:31,090
ไม่มีอะไรที่คุณพูดจะผิดได้

300
00:23:34,828 --> 00:23:37,662
ในโรงเรียนก็ต้องติดตาม
กฎบางอย่าง

301
00:23:38,833 --> 00:23:40,665
คุณไม่สามารถพูดได้
ในบางช่วงเวลา

302
00:23:40,736 --> 00:23:42,259
คุณไม่สามารถพูดสิ่งที่ต้องการได้

303
00:23:46,075 --> 00:23:48,908
นี่มันตรงกันข้ามเลย

304
00:23:48,978 --> 00:23:50,002
คุณควรจะพูด

305
00:23:50,079 --> 00:23:53,173
สิ่งที่คุณต้องการ...

306
00:23:53,250 --> 00:23:54,910
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

307
00:23:54,984 --> 00:23:56,748
ไม่มีอะไรที่ฉันไม่สามารถพูดได้?

308
00:23:56,819 --> 00:23:59,482
ไม่

309
00:24:02,059 --> 00:24:04,789
ดังนั้น...

310
00:24:13,639 --> 00:24:14,628
คุณอยากจะพูดอะไร?

311
00:24:17,175 --> 00:24:18,734
ไม่มีอะไร.

312
00:24:33,759 --> 00:24:38,356
พวกคุณทุกคนเก่งมาก

313
00:24:38,431 --> 00:24:41,332
“พวกคุณทุกคนใจดีมาก
มีความสามารถมาก "

314
00:24:41,401 --> 00:24:42,835
พวกเขามักจะพูดอย่างนั้น

315
00:24:42,903 --> 00:24:43,961
นี่คือบทบาทของคุณ

316
00:24:44,038 --> 00:24:46,529
พวกคุณทุกคนจะเป็น
ในจำนวนมัสลคัล

317
00:24:46,607 --> 00:24:48,165
คนทำหมวกบ้า, เจเรมี.

318
00:24:48,242 --> 00:24:51,177
หนอนผีเสื้อ, ทอมมี่.

319
00:24:51,246 --> 00:24:53,042
หนอนผีเสื้อ?

320
00:24:53,114 --> 00:24:54,877
ฉันอยากเป็นอัศวิน

321
00:24:54,949 --> 00:24:57,111
ของหนอนผีเสื้อ
ส่วนที่แพ้

322
00:24:57,185 --> 00:24:58,482
จุ๊ๆ

323
00:24:58,553 --> 00:25:02,115
ไม่มีชิ้นส่วนเล็กๆ
มีเพียงนักแสดงตัวน้อยเท่านั้น

324
00:25:02,191 --> 00:25:03,215
คุณตายแล้ว

325
00:25:03,292 --> 00:25:04,553
เจนนี่และแซลลี่...

326
00:25:07,662 --> 00:25:09,062
การ์ดใบที่ 1 และการ์ดใบที่ 2

327
00:25:09,132 --> 00:25:10,600
อะไรนะ?

328
00:25:10,667 --> 00:25:11,691
เราถูกปล้น

329
00:25:11,768 --> 00:25:13,029
ราชินีแห่งหัวใจ...

330
00:25:14,270 --> 00:25:16,398
ไปหาแจมเล่

331
00:25:16,473 --> 00:25:17,531
นั่นเป็นส่วนของหญิงสาว

332
00:25:17,608 --> 00:25:18,666
เค้กผลไม้.

333
00:25:18,742 --> 00:25:20,369
ฉันจะลักพาตัว
สาวรักชาติของคุณ

334
00:25:20,444 --> 00:25:21,809
จุ๊ๆ

335
00:25:21,879 --> 00:25:23,506
กำลังทำ P.E.

336
00:25:23,580 --> 00:25:24,706
คุณได้ทำอะไรเพื่อ?

337
00:25:24,781 --> 00:25:28,877
ฮัมตี้ ดัมพ์ตี้, มาร์ทเลิน.

338
00:25:30,021 --> 00:25:34,219
ราชินี Whlte
ไปที่มอนก้า

339
00:25:34,292 --> 00:25:36,226
และออลเซ่...

340
00:25:37,696 --> 00:25:38,663
ฟีบี้.

341
00:25:44,136 --> 00:25:46,969
ฉันภูมิใจมาก
ของคุณในวันนี้

342
00:25:47,039 --> 00:25:48,006
ราตรีสวัสดิ์.

343
00:25:48,073 --> 00:25:49,302
ราตรีสวัสดิ์ รักคุณ

344
00:25:49,376 --> 00:25:50,604
รักคุณ.

345
00:26:44,569 --> 00:26:46,400
คุณนอนหลับแล้วหรือยัง?

346
00:26:52,344 --> 00:26:53,538
ไม่

347
00:26:53,612 --> 00:26:54,636
แล้วเราจะทำอย่างไร?

348
00:26:54,713 --> 00:26:56,476
ฉันไม่รู้.

349
00:26:56,548 --> 00:26:57,708
เราจะทำอย่างไร?

350
00:26:57,782 --> 00:26:59,114
เราจะ
เล่นละครไหม?

351
00:26:59,185 --> 00:27:00,550
เราอยู่ในโรงละคร

352
00:27:00,619 --> 00:27:01,848
ฉันคิดว่าบางทีเราควร

353
00:27:01,921 --> 00:27:02,888
ใช่ไหม?

354
00:27:02,955 --> 00:27:04,320
คุณจะไม่บอกเราเหรอ.
จะทำอย่างไร?

355
00:27:04,390 --> 00:27:06,324
ไม่

356
00:27:06,959 --> 00:27:08,655
คุณบอกฉัน.

357
00:27:10,296 --> 00:27:12,765
ใส่ละครยังไงบ้างคะ?

358
00:27:13,800 --> 00:27:15,461
คุณสวมเครื่องแต่งกาย
และพูดคำนั้นเหรอ?

359
00:27:17,037 --> 00:27:18,629
ถ้าอย่างนั้น...

360
00:27:18,705 --> 00:27:19,672
กระโดด

361
00:27:37,626 --> 00:27:38,594
เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?

362
00:27:38,661 --> 00:27:40,424
คุณคิดว่าเมื่อไหร่?

363
00:27:40,497 --> 00:27:42,465
เมื่อไหร่ไฟจะสว่าง?

364
00:27:44,768 --> 00:27:45,792
ดี.

365
00:28:10,862 --> 00:28:11,829
เราควรเริ่มต้นไหม?

366
00:28:19,505 --> 00:28:22,872
มันร้อนมาก
และฉันเหนื่อย

367
00:28:22,942 --> 00:28:24,500
นี่มันหนังสือน่าเบื่ออะไรเช่นนี้

368
00:28:25,712 --> 00:28:27,270
หนังสือมีประโยชน์อะไร.
มีบ้างไหม?

369
00:28:29,649 --> 00:28:31,242
เข้าได้จากที่ไหน?

370
00:28:31,318 --> 00:28:32,285
คุณคิดว่าที่ไหน?

371
00:28:33,320 --> 00:28:34,287
นอกเวที?

372
00:28:40,462 --> 00:28:43,898
โอ้ที่รักโอ้ที่รัก
ฉันจะสายเกินไป

373
00:28:46,735 --> 00:28:48,100
รอ!

374
00:28:50,439 --> 00:28:52,872
ฉันคิดว่าฉันได้ยินว่าราชินีกำลังมาตอนนี้

375
00:28:52,941 --> 00:28:56,139
และถ้าทำอะไรไม่ถูก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ในเวลาอันสั้น

376
00:28:56,212 --> 00:28:59,511
ฉันจะให้ทุกคนประหารชีวิต
ตลอด

377
00:28:59,582 --> 00:29:00,845
โฮโม

378
00:29:00,917 --> 00:29:03,078
โฮโมได้รับบทบาท

379
00:29:03,153 --> 00:29:05,178
ออกไปจากหัวของคุณ!

380
00:29:09,126 --> 00:29:11,924
เติมแก้วด้วยน้ำเชื่อมและหมึก

381
00:29:11,995 --> 00:29:15,055
และสิ่งอื่นใด
เป็นที่น่าดื่ม

382
00:29:15,132 --> 00:29:18,124
ผสมทรายกับไซเดอร์
และขนแกะกับเหล้าองุ่น

383
00:29:18,202 --> 00:29:21,171
และยินดีต้อนรับราชินีอลิซ
ด้วยเก้าสิบคูณเก้า

384
00:29:21,239 --> 00:29:22,763
เก้าสิบคูณเก้า

385
00:29:25,743 --> 00:29:28,440
มาพิจารณาว่าเป็นใคร
ที่ฝันถึงมันทั้งหมด

386
00:29:28,514 --> 00:29:31,574
มันคงจะเป็นฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง
หรือราชาแดง

387
00:29:31,650 --> 00:29:34,915
เขาเป็นส่วนหนึ่ง
ของความฝันของฉัน

388
00:29:34,987 --> 00:29:40,391
แต่แล้ว
ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของความฝันของเขาเช่นกัน

389
00:29:40,460 --> 00:29:41,859
คุณคิดว่ามันคืออะไร?

390
00:29:47,834 --> 00:29:50,928
ไชโย

391
00:29:51,004 --> 00:29:52,632
ยินดีต้อนรับสู่วันเดอร์แลนด์

392
00:29:55,376 --> 00:29:56,775
นั่นน่าทึ่งมาก

393
00:29:56,845 --> 00:29:58,709
เธอแค่ปล่อยให้เราทำมัน

394
00:29:58,780 --> 00:30:01,509
และคุณก็เยี่ยมมาก

395
00:30:01,582 --> 00:30:03,710
คุณยอดเยี่ยมมาก

396
00:30:03,785 --> 00:30:05,548
คุณแน่นอน
จะไม่ถูกไล่ออก

397
00:30:08,591 --> 00:30:09,989
ไล่ออกเหรอ?

398
00:30:10,058 --> 00:30:11,651
โอ้ใช่
เกิดขึ้นทั้งหมด

399
00:30:11,727 --> 00:30:12,694
จริงหรือ

400
00:30:12,762 --> 00:30:17,597
เคยได้ยิน
ของคริสเตน วิการ์ด?

401
00:30:17,667 --> 00:30:18,929
อย่างแน่นอน.

402
00:30:19,001 --> 00:30:21,868
แอนนี่ ตัวจริง
ยิงหนึ่งสัปดาห์ก่อนเปิด

403
00:30:21,938 --> 00:30:27,343
แอนเดรีย แม็กอาร์เดิล
ไปสู่ความรุ่งโรจน์ตลอดกาล

404
00:30:27,411 --> 00:30:28,810
แต่ไม่ต้องกังวล

405
00:30:28,879 --> 00:30:30,278
คุณเก่งมาก

406
00:30:30,347 --> 00:30:32,748
คุณแตกต่างมากบนเวที

407
00:30:34,953 --> 00:30:36,011
ถ่มน้ำลายทำไม?

408
00:30:37,689 --> 00:30:38,656
อะไร

409
00:30:44,062 --> 00:30:47,464
ฉัน-ฉันไม่รู้

410
00:30:47,533 --> 00:30:49,524
ฉันไม่คุ้นเคย

411
00:30:53,439 --> 00:30:55,236
ทำไมคุณถึงอยากเล่น
ส่วนของหญิงสาวเหรอ?

412
00:30:55,307 --> 00:30:56,467
มันเป็นละคร

413
00:30:56,542 --> 00:30:58,510
ฉันสามารถทำทุกอย่างที่ฉันต้องการ

414
00:30:58,577 --> 00:31:01,103
แต่ทำไมคุณถึงทำในเมื่อ
ทุกคนล้อคุณเหรอ?

415
00:31:05,586 --> 00:31:07,451
เพราะ.

416
00:31:09,490 --> 00:31:11,720
เพราะงั้นสำหรับฉันด้วย

417
00:31:16,931 --> 00:31:19,764
บางครั้ง,
ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้...

418
00:31:19,834 --> 00:31:23,931
ความรู้สึกนี้
เพื่อกระโดดลงจากหลังคา

419
00:31:24,006 --> 00:31:25,837
คุณต้องการที่จะตาย?

420
00:31:25,908 --> 00:31:27,432
ไม่

421
00:31:28,945 --> 00:31:33,814
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกตลอดเวลา

422
00:31:33,883 --> 00:31:36,545
กับสิ่งที่ฉันทำ

423
00:31:36,619 --> 00:31:41,056
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
แต่ฉันช่วยไม่ได้

424
00:31:42,125 --> 00:31:46,187
เหมือนอยู่บนขอบหลังคา
ตลอดเวลา

425
00:31:52,303 --> 00:31:54,295
ไล่ออกเหรอ?

426
00:31:54,371 --> 00:31:55,930
มันจะไม่เกิดขึ้น

427
00:31:57,909 --> 00:31:59,308
เซเว่น.

428
00:31:59,377 --> 00:32:00,810
สาม.

429
00:32:00,879 --> 00:32:01,868
ห้า.

430
00:32:01,947 --> 00:32:02,914
สิบสอง

431
00:32:02,981 --> 00:32:04,312
หก.

432
00:32:04,382 --> 00:32:05,349
สี่.

433
00:32:05,417 --> 00:32:06,612
เปิดนิ้วเท้าของคุณ

434
00:32:06,686 --> 00:32:08,175
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

435
00:32:08,253 --> 00:32:09,220
(ฮิลลารี
น้องสาวของคุณอยู่ที่ไหน?

436
00:32:09,287 --> 00:32:10,254
และอย่าถูกไล่ออก

437
00:32:10,323 --> 00:32:11,483
โอลิเวียอยู่ไหน?

438
00:32:11,557 --> 00:32:12,956
ฉันไม่รู้

439
00:32:13,025 --> 00:32:14,151
คุณกำลังพยายาม
เพื่อให้ฉันไล่ออกเหรอ?

440
00:32:14,227 --> 00:32:15,216
รถบัสจะอยู่ที่นี่
นาทีใดก็ได้

441
00:32:21,268 --> 00:32:22,428
วันนี้ฉันจะไม่ไปโรงเรียน

442
00:32:22,502 --> 00:32:23,764
โอ้ทำไมไม่?

443
00:32:23,838 --> 00:32:24,805
ฉันไม่ต้องการ

444
00:32:25,974 --> 00:32:27,668
- ฉันป่วย.
- โอ้คุณไม่ได้

445
00:32:27,742 --> 00:32:28,766
ฉันเบื่อฟีบี้

446
00:32:28,843 --> 00:32:30,640
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

447
00:32:30,712 --> 00:32:31,770
คุณดีกับเธอมาก

448
00:32:31,846 --> 00:32:32,972
ใช่แล้ว และฉันเบื่อมันแล้ว

449
00:32:34,082 --> 00:32:36,551
กรุณาอย่าเล่น
บนบันได

450
00:32:36,618 --> 00:32:37,586
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

451
00:32:37,652 --> 00:32:38,642
ฉันมีน้องสาวอีกคนไม่ได้เหรอ?

452
00:32:38,720 --> 00:32:39,846
อะไร

453
00:32:39,921 --> 00:32:40,888
ไม่

454
00:32:40,955 --> 00:32:43,150
ไม่ใช่แทนอย่างอื่น

455
00:32:43,225 --> 00:32:44,192
หรือพี่ชาย.

456
00:32:44,259 --> 00:32:45,283
ไม่

457
00:32:45,361 --> 00:32:46,828
อันหนึ่งที่ฉันไม่มี
ที่จะดูแล

458
00:32:46,895 --> 00:32:48,328
ซึ่งไม่มีสิ่งที่เธอมี

459
00:32:53,069 --> 00:32:54,866
- ฟีบี้ คุณสบายดีไหม?
- ไปให้พ้น.

460
00:32:54,938 --> 00:32:57,338
เปิดนิ้วเท้าของคุณ
อย่าถูกไล่ออก

461
00:33:01,344 --> 00:33:02,368
คุณหมายถึงอะไร "ได้รับ"?

462
00:33:02,445 --> 00:33:04,539
คุณไม่รู้อะไรเลยด้วยซ้ำ
ที่กำลังเกิดขึ้น

463
00:33:04,615 --> 00:33:06,606
คุณหมายถึงอะไรฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้น?

464
00:33:06,684 --> 00:33:07,810
เธอได้รับทุกอย่าง
เธอต้องการ

465
00:33:07,885 --> 00:33:09,113
เธอได้อะไร.
ที่คุณทำไม่ได้?

466
00:33:09,186 --> 00:33:10,153
คุณ.

467
00:33:12,290 --> 00:33:16,020
ฟีบี้ อย่าโดดนะ

468
00:33:16,094 --> 00:33:17,527
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

469
00:33:19,897 --> 00:33:22,891
เปิดนิ้วเท้าของคุณ
จำไว้ว่าคุณเป็นใคร

470
00:33:22,969 --> 00:33:24,401
อย่าถูกไล่ออก

471
00:33:27,740 --> 00:33:29,332
โอ๊ย.

472
00:33:31,544 --> 00:33:33,034
เปิดนิ้วเท้าของคุณ

473
00:33:33,112 --> 00:33:35,239
และจำไว้ว่าคุณเป็นใคร

474
00:34:06,749 --> 00:34:10,447
ตอนนี้ตอนนี้!
เร็วขึ้นเร็วขึ้น!

475
00:34:10,520 --> 00:34:12,181
แน่นอนว่าต้องใช้เวลา
การวิ่งทั้งหมดที่คุณสามารถทำได้

476
00:34:12,255 --> 00:34:13,222
ที่จะอยู่ในที่เดียว

477
00:34:13,290 --> 00:34:14,518
ถ้าอยากไป
ที่อื่น

478
00:34:14,591 --> 00:34:15,955
คุณต้องวิ่งอย่างน้อยที่สุด
เร็วกว่านั้นสองเท่า

479
00:34:16,026 --> 00:34:18,358
แต่ถ้าคุณวิ่งให้เร็วที่สุด
และอยู่ในที่แห่งหนึ่ง

480
00:34:18,428 --> 00:34:19,554
คุณจะเป็นยังไงบ้าง
ไปไหนมาไหน?

481
00:34:19,629 --> 00:34:21,597
คุณเพียงแค่พูดอะไรก็ตามที่คุณพูด
ใช่ไหม?

482
00:34:21,665 --> 00:34:22,632
ทุกคนบอกฉันอย่างนั้น

483
00:34:22,699 --> 00:34:23,666
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะหยาบคาย

484
00:34:23,734 --> 00:34:25,668
ดีใจที่ได้ยินคุณ
พูดสิ่งเหล่านั้น

485
00:34:25,737 --> 00:34:28,365
มันทำให้ฉันคิดว่า
ทุกอย่างไม่ได้รับการแก้ไข

486
00:34:28,439 --> 00:34:29,566
มันไม่ใช่

487
00:34:29,640 --> 00:34:30,608
อัจฉริยะ!

488
00:34:30,676 --> 00:34:31,643
นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉัน...

489
00:34:31,710 --> 00:34:34,234
ฟีบี พวกคุณทุกคนสบายดีไหม?

490
00:34:41,720 --> 00:34:44,780
ฉันแค่กำลังพูดอยู่
ถึงราชินีแดง

491
00:34:44,857 --> 00:34:46,950
คุณกำลังฝึกซ้อม
สายของคุณ?

492
00:34:49,095 --> 00:34:53,532
ฉันคิดว่าคุณจะดีใจ
ฉันกำลังคุยกับราชินีแดง

493
00:34:53,600 --> 00:34:58,264
ฉันคิดว่าคุณรัก
มองดินแดนกระจก วันเดอร์แลนด์

494
00:34:58,338 --> 00:35:00,068
ฉันคิดว่าเรารักมันด้วยกัน

495
00:35:03,677 --> 00:35:05,338
ฉันเสียใจ.

496
00:35:05,413 --> 00:35:07,812
ฉันไม่รู้
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร

497
00:35:10,619 --> 00:35:12,917
ฉันดีใจที่คุณพูด
ถึงราชินีแดง

498
00:35:12,987 --> 00:35:16,151
และแน่นอน
มันทำให้ฉันมีความสุข และฉัน...

499
00:35:18,827 --> 00:35:20,658
ฉันรักคุณ.

500
00:35:23,166 --> 00:35:26,625
ฉันรักคุณจริงๆ.

501
00:35:26,702 --> 00:35:29,831
คุณก็เชื่อ
ฉันกำลังคุยกับเธอเหรอ?

502
00:35:32,709 --> 00:35:33,698
เธอบอกอะไรคุณบ้าง?

503
00:35:34,845 --> 00:35:37,837
ทุกอย่างไม่ได้รับการแก้ไขเลย

504
00:35:37,915 --> 00:35:39,542
ที่นั่นอิสระกว่า

505
00:35:42,353 --> 00:35:45,516
คุณเคยรู้สึกเหมือน
คุณวิ่งเร็วมาก

506
00:35:45,590 --> 00:35:46,955
เพียงเพื่ออยู่ต่อ
อยู่ที่เดียวกันเหรอ?

507
00:35:54,834 --> 00:35:56,734
ราชินีแดง?

508
00:35:56,802 --> 00:35:58,770
นี่คือเพื่อนในจินตนาการ

509
00:36:01,508 --> 00:36:02,769
ฉันเดา.

510
00:36:02,842 --> 00:36:05,641
คุณเคยบอกใคร
เกี่ยวกับราชินีแดงเหรอ?

511
00:36:05,712 --> 00:36:06,679
แม่ของฉัน.

512
00:36:06,746 --> 00:36:08,680
ทำให้เธอกังวลใจ

513
00:36:08,748 --> 00:36:11,216
คุณซ่อนสิ่งต่าง ๆ
จากพ่อแม่ของคุณ

514
00:36:11,284 --> 00:36:13,980
ถ้าคุณคิดว่า
มันจะทำให้พวกเขาประหม่าเหรอ?

515
00:36:14,055 --> 00:36:15,885
แน่นอน.

516
00:36:15,957 --> 00:36:18,289
คุณกับราชินีแดงทำอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับ?

517
00:36:21,596 --> 00:36:25,862
วันเดอร์แลนด์

518
00:36:25,933 --> 00:36:27,697
การมีสถานที่มันดีแค่ไหน

519
00:36:27,769 --> 00:36:30,396
ที่ไม่มีของอยู่
ค่อนข้างคงที่

520
00:36:34,543 --> 00:36:39,981
มันตรงกันข้ามเลย
คุณรู้ไหม

521
00:36:40,048 --> 00:36:42,711
คงจะดีถ้า...

522
00:36:42,784 --> 00:36:44,753
ถ้า...

523
00:36:47,824 --> 00:36:50,224
มันก็เหมือนกันที่นี่

524
00:36:50,293 --> 00:36:53,889
เหมือนกันยังไง?

525
00:36:53,964 --> 00:36:56,626
แตกต่าง.

526
00:36:56,700 --> 00:36:57,997
โอ้ ขอพระองค์ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ

527
00:36:58,068 --> 00:36:59,399
ไว้ชีวิตเรา

528
00:36:59,471 --> 00:37:02,064
เราจะทำอย่างไร?

529
00:37:02,139 --> 00:37:04,540
สาวๆ...

530
00:37:04,609 --> 00:37:05,576
สาวๆ...

531
00:37:05,644 --> 00:37:07,509
THLS ไม่มีอยู่จริง
สำหรับคุณ:

532
00:37:07,579 --> 00:37:09,672
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง
สำหรับเรา

533
00:37:09,748 --> 00:37:11,682
หัวของคุณอยู่
กำลังจะถูกตัดออก

534
00:37:11,750 --> 00:37:13,445
นี่มันดราม่าชั้นสูง

535
00:37:13,518 --> 00:37:14,485
มีความกลัว.

536
00:37:14,552 --> 00:37:16,645
มีความตื่นตระหนก

537
00:37:16,721 --> 00:37:18,451
ฟัง.

538
00:37:18,524 --> 00:37:19,548
คุณได้ยินพวกเขาไหม?

539
00:37:19,625 --> 00:37:21,115
พวกเพชฌฆาต

540
00:37:21,193 --> 00:37:24,026
กำลังเดินลงห้องโถง
ขณะนี้เอง

541
00:37:24,096 --> 00:37:26,155
พวกเขากำลังทุบประตู

542
00:37:26,232 --> 00:37:27,564
คุณทำงานอะไร?

543
00:37:33,907 --> 00:37:37,035
ก็จะมี
ร้องไห้และโวยวาย

544
00:37:37,110 --> 00:37:42,413
สะอื้นและร้องไห้
แผนการหลบหนี

545
00:37:42,483 --> 00:37:45,509
จะไม่มีใคร.
เมตตาเราไหม?

546
00:37:47,622 --> 00:37:48,714
นำเข้าฉากในสัปดาห์หน้า

547
00:37:48,791 --> 00:37:51,554
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความหวาดกลัว
ช่วงเวลาสุดท้ายของชีวิตของคุณ

548
00:37:53,629 --> 00:37:55,062
กล้าเสี่ยง กระโดดเลย

549
00:37:58,501 --> 00:37:59,832
เธอต้องการอะไร
จากเรา?

550
00:37:59,902 --> 00:38:01,564
มันเป็นเพียง
ละครใบ้

551
00:38:01,638 --> 00:38:02,730
เราอายุแค่สิบขวบเท่านั้น

552
00:38:02,806 --> 00:38:04,569
สิบ?

553
00:38:05,642 --> 00:38:08,110
สิบ?

554
00:38:08,179 --> 00:38:09,237
เมื่อฉันอายุสิบขวบ

555
00:38:09,313 --> 00:38:14,182
ฉันเล่นคลีโอพัตรา
ขณะที่เธอป้อนงูพิษเข้าที่อกของเธอ

556
00:38:14,251 --> 00:38:17,813
มันน่าทึ่งมาก

557
00:38:17,888 --> 00:38:19,823
ผู้ชม
อยู่ที่ขอบที่นั่งของพวกเขา

558
00:38:19,891 --> 00:38:23,155
คุณจะได้ยินเสียงพินหล่น
พวกเขาตะลึงมาก

559
00:38:23,227 --> 00:38:25,560
หลานสาววัยสิบขวบของฉัน
ทำงานหนัก

560
00:38:25,630 --> 00:38:27,928
ไขความลึกลับ
ของสโตนเฮนจ์

561
00:38:28,000 --> 00:38:30,127
คุณจะอ่านเกี่ยวกับเธอ
ภายในปี

562
00:38:30,202 --> 00:38:32,501
สิบจริงๆ

563
00:38:32,572 --> 00:38:33,539
ตอนนี้ดำเนินการต่อ

564
00:38:33,606 --> 00:38:35,369
อลิซ, ไวท์ควีน,
ดำเนินการต่อจากจุดที่เราค้างไว้

565
00:38:41,447 --> 00:38:43,143
ฉันหวังว่าจะจัดการได้
ที่จะดีใจ

566
00:38:43,216 --> 00:38:45,411
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ทำไม่ได้
จำกฎไว้

567
00:38:45,485 --> 00:38:49,149
คุณจะต้องมีความสุขมาก
ดีใจทุกครั้งที่คุณเจอ

568
00:38:49,223 --> 00:38:51,214
เท่านั้นแหละ
ที่นี่เหงามาก

569
00:38:51,291 --> 00:38:53,282
เอ่อ อย่าไปแบบนั้นสิ

570
00:38:53,360 --> 00:38:55,260
ลองพิจารณาว่าเป็นผู้หญิงที่เก่งแค่ไหน
คุณเป็น.

571
00:38:55,329 --> 00:38:57,024
พิจารณาอะไร
โมงแล้ว

572
00:38:57,097 --> 00:39:00,033
พิจารณาสิ่งใด
ขอเพียงอย่าร้องไห้

573
00:39:00,100 --> 00:39:03,593
อย่าร้องไห้ได้ไหม
โดยการพิจารณาสิ่งต่างๆ?

574
00:39:03,671 --> 00:39:05,764
นั่นคุณเห็นไหม?

575
00:39:05,840 --> 00:39:06,807
สองบรรทัด.

576
00:39:06,875 --> 00:39:09,708
ในสองบรรทัด
เธอจากไปจากความสิ้นหวังอย่างยิ่ง

577
00:39:09,778 --> 00:39:11,041
เพื่อเติมเต็มความสุข

578
00:39:11,113 --> 00:39:12,637
สองบรรทัด:
บราวา, ฟีบี.

579
00:39:14,216 --> 00:39:17,151
เอาน่า ความเชื่อใจมันตก
แล้วก็หมายเลขดนตรี

580
00:39:17,219 --> 00:39:18,186
มาเร็ว.

581
00:39:23,260 --> 00:39:24,227
พร้อม?

582
00:39:24,294 --> 00:39:25,318
ใช่.

583
00:39:25,395 --> 00:39:26,521
ไม่... โอ้

584
00:39:28,466 --> 00:39:29,490
เอ่อ อะไรนะ...

585
00:39:29,567 --> 00:39:30,659
นี่คืออะไร?

586
00:39:30,734 --> 00:39:32,133
อาจารย์ใหญ่เดวิส
ฉันไม่ได้ยินคุณ

587
00:39:32,202 --> 00:39:33,363
ความไว้วางใจตก

588
00:39:34,205 --> 00:39:36,104
ความไว้วางใจตก

589
00:39:36,174 --> 00:39:37,141
ก็ว่า...นั่น...

590
00:39:37,208 --> 00:39:40,405
คุณรู้ไหม
นั่นดูจะประมาทไปหน่อย

591
00:39:40,478 --> 00:39:41,445
คุณไม่คิดเหรอ?

592
00:39:41,512 --> 00:39:43,105
เรื่องไร้สาระ มันเป็นการปลดปล่อย

593
00:39:44,383 --> 00:39:46,851
อันตราย.

594
00:39:46,919 --> 00:39:48,386
พร้อม?

595
00:39:48,454 --> 00:39:49,421
ใช่.

596
00:39:49,488 --> 00:39:51,650
หนึ่ง สอง สาม

597
00:39:52,424 --> 00:39:53,391
โอ้.

598
00:40:06,407 --> 00:40:08,500
เธอน่าทึ่งมาก ฟีบี้

599
00:40:08,576 --> 00:40:11,204
ขอบคุณ

600
00:40:11,278 --> 00:40:13,975
คุณโชคดี

601
00:40:24,192 --> 00:40:25,682
หลอกหรือเลี้ยง

602
00:40:25,760 --> 00:40:27,318
สวัสดีตอนเย็นอลิซ

603
00:40:27,396 --> 00:40:28,761
"สวัสดีตอนเย็นอลิซ"

604
00:40:28,831 --> 00:40:29,798
แล้วคุณเป็นใคร?

605
00:40:29,866 --> 00:40:31,299
ผู้ชายมีเคราเหรอ?

606
00:40:31,367 --> 00:40:33,562
คาร์ล มาร์กซ.

607
00:40:34,737 --> 00:40:35,897
ขอบคุณสำหรับขนมนะ

608
00:40:35,972 --> 00:40:37,167
สุขสันต์วันฮาโลวีน

609
00:40:37,241 --> 00:40:41,302
จิตแพทย์ทำ
พูดอะไรอีกไหม?

610
00:40:41,378 --> 00:40:43,777
ยัง.

611
00:40:43,847 --> 00:40:45,178
โรคโอซีดี

612
00:40:45,249 --> 00:40:48,616
ชัดเจนบางส่วน.

613
00:40:48,686 --> 00:40:50,779
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันนับเสาโทรศัพท์

614
00:40:50,855 --> 00:40:51,822
จากรถ

615
00:40:51,890 --> 00:40:53,379
ถ้าฉันพลาดไปเราจะพัง

616
00:40:53,457 --> 00:40:54,891
ไม่มีใครติดป้ายฉัน

617
00:40:54,959 --> 00:40:55,926
มันเป็นเพียงวิธีที่เด็ก ๆ เป็น

618
00:40:55,994 --> 00:40:56,961
ไม่ มันแตกต่างออกไป

619
00:40:57,028 --> 00:40:57,995
มือของเธอ...

620
00:40:58,062 --> 00:40:59,188
แล้วคุณล่ะ
อยากให้ฉันพูดเหรอ?

621
00:40:59,264 --> 00:41:00,731
เหตุใดจึงไม่มีใครรู้.
ฉันเป็นใคร?

622
00:41:00,798 --> 00:41:02,596
มันลึกลับนะที่รัก

623
00:41:02,667 --> 00:41:03,725
คุณเป็นคนดั้งเดิมมาก

624
00:41:03,801 --> 00:41:05,429
เอาล่ะไปลอง
บ้านอื่นนี้

625
00:41:05,504 --> 00:41:07,233
Trlck หรือรักษา

626
00:41:07,306 --> 00:41:09,331
อย่าปล่อยให้ดอกป๊อปปี้
ทำให้คุณเข้านอน

627
00:41:14,948 --> 00:41:17,541
คุณเคยอ่าน
ออลซี อิน วันเดอร์แลนด์?

628
00:41:17,616 --> 00:41:18,982
แน่นอน.

629
00:41:19,052 --> 00:41:21,213
เมื่อไร?

630
00:41:21,288 --> 00:41:24,917
ฉันไม่รู้:
ไม่นานมานี้

631
00:41:24,991 --> 00:41:27,084
โดยที่มันเป็น
งานของฉันเกี่ยวกับอะไร

632
00:41:27,160 --> 00:41:30,392
ดูเหมือนไม่...
ไม่รู้...ระยำเหรอ?

633
00:41:32,800 --> 00:41:35,963
ฉันจะไปเอากระเป๋า

634
00:41:37,939 --> 00:41:39,634
หลอกหรือเลี้ยง

635
00:41:42,911 --> 00:41:43,878
ลูกเกดกัด

636
00:41:43,946 --> 00:41:44,913
ฟีบี้.

637
00:41:44,980 --> 00:41:45,948
คุณอ้วน.

638
00:41:46,014 --> 00:41:47,038
ฉันเสียใจ.

639
00:41:47,115 --> 00:41:48,377
เธอเป็นน้องสาวของฉัน

640
00:41:48,450 --> 00:41:49,884
เธอไม่รู้
สิ่งที่เธอพูด

641
00:41:49,953 --> 00:41:51,510
อ้วนหนูน้ำอ้วน

642
00:41:57,026 --> 00:41:59,961
พรุ่งนี้ฝนน่าจะตกนะ

643
00:42:00,029 --> 00:42:02,054
เพียงเพราะความอยากรู้

644
00:42:02,131 --> 00:42:05,863
ฉันควรจะดูแลอย่างไร
เกี่ยวกับงานของคุณเมื่อคุณไม่ได้ทำ?

645
00:42:05,936 --> 00:42:07,460
ฉันไม่มีเวลา.

646
00:42:07,538 --> 00:42:09,438
เพราะคุณไม่มีเวลา

647
00:42:13,778 --> 00:42:15,905
มีเด็ก 30 คนกำลังมา
สำหรับวันเกิดของโอลิเวียพรุ่งนี้

648
00:42:15,981 --> 00:42:17,209
ฉันไม่ได้ถามคุณ
เพื่อหยุดทำงาน

649
00:42:17,282 --> 00:42:19,147
ฉันควรจะทำอย่างไร
กับเด็ก 30 คนในบ้านเหรอ?

650
00:42:19,217 --> 00:42:21,082
- ฮิลลารีได้โปรด
- แต่คุณไม่ได้หยุดทำงาน

651
00:42:21,152 --> 00:42:24,349
อะไร... เราคิดอะไรอยู่
ที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป?

652
00:42:24,423 --> 00:42:25,685
อืม?

653
00:42:25,758 --> 00:42:27,487
เอาล่ะ ดูสิ
ฉันมีดัชนีของฉันครบกำหนดในวันพรุ่งนี้

654
00:42:27,560 --> 00:42:28,527
แน่นอนคุณทำ

655
00:42:28,594 --> 00:42:29,618
แต่ฉัน-ฉันจะช่วยคุณ

656
00:42:29,695 --> 00:42:30,662
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

657
00:42:30,730 --> 00:42:31,697
เอาล่ะดี

658
00:42:34,234 --> 00:42:36,498
ดอกป๊อปปี้อยู่ในออซ

659
00:42:40,040 --> 00:42:42,270
พ่อจะไปไหน?

660
00:42:42,342 --> 00:42:44,207
เขามีงานที่ต้องทำ

661
00:42:44,278 --> 00:42:45,506
แต่มันเป็นวันฮาโลวีน

662
00:42:48,116 --> 00:42:49,708
คุณกำลังทำอะไร?

663
00:42:49,784 --> 00:42:51,775
เอาขนมของฉันไป

664
00:42:51,853 --> 00:42:53,549
ทำไม

665
00:42:53,621 --> 00:42:55,590
มันเป็นความผิดของฉัน
พ่อกำลังจะจากไป

666
00:42:55,658 --> 00:42:58,217
ไม่ เขามีงานต้องทำ

667
00:42:58,294 --> 00:42:59,261
มาเร็ว.

668
00:43:04,233 --> 00:43:05,757
ฉันเกลียดวันฮาโลวีน

669
00:43:06,935 --> 00:43:09,995
แม่!

670
00:43:10,073 --> 00:43:11,040
ไม่...แม่?

671
00:43:12,708 --> 00:43:13,675
นั่น นั่น นั่น

672
00:43:13,743 --> 00:43:15,108
ไม่เป็นไร.

673
00:43:15,178 --> 00:43:16,145
ใช้ได้.
ใช้ได้.

674
00:43:16,212 --> 00:43:17,179
ฉันมีคุณ.

675
00:43:17,247 --> 00:43:18,441
คุณปลอดภัยแล้ว
ฉันอยู่ที่นี่

676
00:43:19,449 --> 00:43:20,416
คุณปลอดภัยแล้ว
ฉันอยู่ที่นี่

677
00:43:20,483 --> 00:43:22,850
ที่นั่น.

678
00:43:22,920 --> 00:43:24,649
เอาล่ะที่นี่

679
00:43:28,427 --> 00:43:29,825
- ให้ฉันดู.
- ไม่

680
00:43:29,894 --> 00:43:31,122
- ให้ฉันดู.
- เลขที่!

681
00:43:31,196 --> 00:43:34,165
ให้ฉันดู.

682
00:43:34,232 --> 00:43:40,467
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่
ฉันคิดว่าเราทำเรื่องนั้นเสร็จแล้ว

683
00:43:45,377 --> 00:43:46,345
ฉันเสียใจ.

684
00:43:46,412 --> 00:43:49,245
เกิดอะไรขึ้น

685
00:43:49,315 --> 00:43:51,442
ไม่มีอะไร.

686
00:43:51,518 --> 00:43:55,522
ฟีบี้.

687
00:43:55,589 --> 00:43:58,581
มันเป็น...
มันเป็นบันได

688
00:43:58,659 --> 00:44:01,526
แต่ฉันต้อง...
ทุกๆ สาม...

689
00:44:01,595 --> 00:44:05,362
สามขั้นตอนในแต่ละครั้ง

690
00:44:05,432 --> 00:44:06,400
อะไร
พูดอีกครั้ง.

691
00:44:06,468 --> 00:44:07,832
อะไร อะไร?

692
00:44:07,902 --> 00:44:09,233
ฉันต้องทำมัน

693
00:44:09,304 --> 00:44:10,736
มันคือขั้นบันได

694
00:44:10,805 --> 00:44:11,772
ใช่.

695
00:44:11,840 --> 00:44:14,776
และฉันต้องทำทุกอย่าง
ครั้งละสามบันได

696
00:44:14,844 --> 00:44:15,936
ทำไม

697
00:44:16,010 --> 00:44:18,036
ฉันไม่สามารถช่วยได้

698
00:44:18,113 --> 00:44:20,207
ทำไม

699
00:44:20,281 --> 00:44:22,340
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

700
00:44:24,453 --> 00:44:27,081
ฉันแค่...

701
00:44:27,156 --> 00:44:31,355
ฉันอยากให้คุณรู้

702
00:44:31,428 --> 00:44:34,363
คุณ...คุณต้องการฉัน
รู้ไหม?

703
00:44:34,431 --> 00:44:36,160
ใช่.

704
00:44:37,634 --> 00:44:38,966
ตกลง.

705
00:44:40,171 --> 00:44:41,138
ตกลง.

706
00:44:41,205 --> 00:44:43,435
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าทำไมฉัน...

707
00:44:43,507 --> 00:44:46,341
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าทำไม
ฉันทำสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

708
00:44:46,411 --> 00:44:49,471
ฉันไม่รู้ว่าทำไมแม่

709
00:44:49,548 --> 00:44:53,108
โอเค โอเค

710
00:44:53,184 --> 00:44:54,812
ตกลง.

711
00:44:54,887 --> 00:44:56,183
ฉันไม่รู้ว่าทำไม

712
00:44:56,255 --> 00:44:58,815
โอเค ฉันเข้าใจคุณแล้ว

713
00:44:58,891 --> 00:45:01,087
ฉันได้รับคุณ.

714
00:45:01,161 --> 00:45:02,128
ฉันจะหาคำตอบ

715
00:45:03,997 --> 00:45:06,295
ไม่

716
00:45:06,366 --> 00:45:08,834
เธอไม่มีสิ่งนั้น

717
00:45:14,607 --> 00:45:21,241
พวกคุณทุกคนพร้อมที่จะติดป้ายกำกับแล้ว
วางยาแล้วเดินหน้าต่อไป

718
00:45:21,315 --> 00:45:25,377
ราวกับว่าเป็นชื่อ
หมายถึงบางสิ่งบางอย่าง

719
00:45:25,454 --> 00:45:29,857
ราวกับว่าคำตอบทั้งหมด
อยู่ในขวด

720
00:45:33,361 --> 00:45:34,487
ฉันได้เห็นวิธีแก้ปัญหานั้นแล้ว

721
00:45:34,563 --> 00:45:35,587
ฉันได้เห็นมันแล้ว
รอบตัวฉัน

722
00:45:35,664 --> 00:45:39,600
และเป็นชีวิตที่มีผลข้างเคียง
และจิตใจที่โง่เขลา

723
00:45:41,504 --> 00:45:44,496
อาชีพของคุณเพียงแค่
ไม่ชอบให้เด็กเป็นเด็ก

724
00:45:52,181 --> 00:45:54,241
เลขที่

725
00:45:54,318 --> 00:45:58,255
ฉันจะบอกคุณว่านี่คืออะไร

726
00:45:58,323 --> 00:46:00,484
เพราะเห็นไหมเธอไม่เคย
อย่างนี้ไม่มากเท่านี้

727
00:46:00,558 --> 00:46:03,391
นี่คือสิ่งใหม่

728
00:46:03,461 --> 00:46:11,096
และมันคืออะไร
คือเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ

729
00:46:11,169 --> 00:46:17,131
ใครได้รับมันไปแล้ว
ในใจเธอว่าฉัน...

730
00:46:17,209 --> 00:46:20,042
ว่าฉัน...ไม่ได้รักเธอ

731
00:46:23,282 --> 00:46:24,682
เพราะเมื่อคุณ
ใส่มันทั้งหมดเข้าด้วยกัน

732
00:46:24,751 --> 00:46:26,047
และคุณพยายามทำความเข้าใจ

733
00:46:26,118 --> 00:46:28,519
เธอหมกมุ่นอยู่กับวันเดอร์แลนด์
และฉันกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้

734
00:46:28,588 --> 00:46:33,959
และฉันก็รู้ว่าเธอกำลังทำมันอยู่
ที่จะอยู่ใกล้ฉัน

735
00:46:34,028 --> 00:46:37,758
เพราะเธอสามารถบอกได้...

736
00:46:41,670 --> 00:46:44,331
เธอสามารถบอกได้
ว่าฉันฟุ้งซ่าน

737
00:46:47,776 --> 00:46:51,507
และนั่นเป็นความผิดของฉัน

738
00:46:51,580 --> 00:46:53,878
ว่าฉันให้เธอเห็นสิ่งนั้น

739
00:46:56,685 --> 00:47:00,486
นั่นเป็นความผิดของฉัน

740
00:47:28,753 --> 00:47:30,312
ใครทำสิ่งนี้?

741
00:47:36,095 --> 00:47:38,620
ผมอยากทราบว่าใครเป็นคนทำครับ

742
00:47:40,499 --> 00:47:43,434
คุณดอดเจอร์ ลืมเรื่องนี้ไปซะ

743
00:47:43,502 --> 00:47:46,131
ใครเป็นคนเขียนคำว่า "ตุ๊ด"
ในชุดของเจมี่เหรอ?

744
00:47:49,643 --> 00:47:51,838
เจมี่ มองขึ้นไปสิ
คำว่า "ไอ้เหี้ย"

745
00:47:51,912 --> 00:47:56,145
ซึ่งสะกดถูกแล้ว
คือ F-A-G-G-O-T

746
00:47:56,217 --> 00:47:59,084
กรุณาค้นหาคำว่า
และบอกฉันว่ามันพูดอะไร

747
00:48:03,224 --> 00:48:04,192
“ไอ้เหี้ย...

748
00:48:05,526 --> 00:48:07,256
"ชุด stlcks
หรือ twlgs

749
00:48:07,329 --> 00:48:09,523
ผูกพันกัน "

750
00:48:09,597 --> 00:48:12,192
เจมี่เป็นอย่างนั้นเหรอ?

751
00:48:12,267 --> 00:48:13,667
พวงไม้เหรอ?

752
00:48:13,736 --> 00:48:16,330
เมื่อคุณแนบคำ
ถึงบุคคล

753
00:48:16,405 --> 00:48:20,035
คุณควรรู้ดีกว่า
มันหมายถึงอะไรก่อน

754
00:48:20,109 --> 00:48:23,705
มีใครอยากเป็นเจ้าของมั้ย.
ถึงความโง่เขลาและความโหดร้าย?

755
00:48:45,604 --> 00:48:51,566
เคยมีสักวันหนึ่งที่
ผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาตให้ทำ...

756
00:48:51,644 --> 00:48:57,981
และเด็กผู้ชายก็จะเล่นเป็นผู้หญิง

757
00:48:58,052 --> 00:49:01,249
มันเป็นสมัยของเช็คสเปียร์

758
00:49:01,320 --> 00:49:06,224
และสตรีผู้ยิ่งใหญ่เหล่านี้
โอฟีเลีย, โรซาลินด์,

759
00:49:06,293 --> 00:49:09,627
ถูกเล่นโดยเด็กหนุ่ม

760
00:49:09,698 --> 00:49:14,965
ใครสามารถทำหน้าที่ได้
ด้วยความหลงใหลอันลึกซึ้งเช่นนี้

761
00:49:15,035 --> 00:49:16,833
ว่าพวกเขาจะต้องเสียน้ำตา
ต่อดวงตา

762
00:49:16,905 --> 00:49:19,270
ของทุกคนที่ดู

763
00:49:24,646 --> 00:49:30,176
เด็กชายเหล่านี้แสดง
บทบาทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียนมา

764
00:49:30,252 --> 00:49:33,016
และสิ่งเหล่านี้เป็นแรงบันดาลใจให้กับทุกคน

765
00:49:41,298 --> 00:49:46,635
เจมี่กำลังทำในสิ่งที่เด็กผู้ชายเท่านั้น
ทำมาหลายศตวรรษแล้วและ...

766
00:49:49,707 --> 00:49:52,437
ใช้สถานที่ของคุณสำหรับด้านบน
ของพระราชบัญญัติที่หนึ่ง

767
00:49:56,547 --> 00:49:59,142
วันนี้เราประสบโศกนาฏกรรม

768
00:49:59,218 --> 00:50:00,981
คาร์ลิต้าตายแล้ว

769
00:50:01,053 --> 00:50:02,486
ใช่ ทอมมี่พูดถูก

770
00:50:02,553 --> 00:50:04,748
คาร์ลิต้าเสียชีวิตแล้ว

771
00:50:04,823 --> 00:50:06,814
นายจาค็อบพบเธอแล้ว
เมื่อเขาทำความสะอาดตอนเช้า

772
00:50:06,892 --> 00:50:08,587
- เขาพาเธอไป
- เธอตายยังไง?

773
00:50:08,661 --> 00:50:11,220
หนูเจอร์บิลเป็นสัตว์ที่เปราะบาง

774
00:50:11,296 --> 00:50:13,765
คาร์ลิตามีอายุยืนยาว
และเติมเต็มชีวิต

775
00:50:13,833 --> 00:50:15,391
- เธอมีชีวิตอยู่หกสัปดาห์
- ครับ.

776
00:50:15,468 --> 00:50:16,435
ทำไมเธอถึงตาย?

777
00:50:16,503 --> 00:50:17,470
เราไม่รู้.

778
00:50:17,537 --> 00:50:19,767
นายจาค็อบกล่าวว่า
เธอกินอะไรที่ไม่ดี

779
00:50:19,839 --> 00:50:20,806
ใช่.

780
00:50:20,874 --> 00:50:23,104
ถึงตาใครแล้ว
ที่จะดูแลเธอเมื่อวานนี้?

781
00:50:23,177 --> 00:50:25,509
นั่นไม่มีเลย
ที่จะทำมัน

782
00:50:25,579 --> 00:50:29,345
ฟีบี้ คุณเลี้ยงเธอ
ไม่ใช่เหรอ?

783
00:50:29,416 --> 00:50:30,884
ฉันก็แค่ให้อาหารเธอตามปกติ

784
00:50:30,952 --> 00:50:32,350
- คุณวางยาพิษเธอ
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

785
00:50:32,419 --> 00:50:34,512
- คุณวางยาพิษคาร์ลิต้า
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ!

786
00:50:34,588 --> 00:50:35,817
คุณดีดี
คุณโพลเธอ

787
00:50:35,891 --> 00:50:36,880
ถึงคราวของฉันแล้ว

788
00:50:36,958 --> 00:50:38,858
- ฉันเลี้ยงเธอ
- มันไม่ใช่

789
00:50:38,927 --> 00:50:39,894
มันเป็นของฟีบี้

790
00:50:40,295 --> 00:50:41,262
หยุด!

791
00:50:41,329 --> 00:50:43,594
- คุณฆ่าคาร์ลิต้า
- นักฆ่า.

792
00:50:44,600 --> 00:50:45,658
หยุดนะ ฟีบี้

793
00:50:51,808 --> 00:50:54,470
คุณต้องมากับฉัน
ถึงห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่เดวิส

794
00:50:54,544 --> 00:50:57,378
อะไร

795
00:50:57,447 --> 00:50:58,708
วันนี้มีปัญหา.

796
00:50:58,781 --> 00:50:59,748
คุณต้องมา

797
00:50:59,816 --> 00:51:01,307
เกิดอะไรขึ้น

798
00:51:01,385 --> 00:51:02,511
คาร์ลิตาเสียชีวิต

799
00:51:02,586 --> 00:51:04,451
หนูเจอร์บิล?

800
00:51:04,521 --> 00:51:07,012
ทุกคนขอบคุณ
มันเป็นความผิดของฉัน

801
00:51:07,090 --> 00:51:08,649
แน่นอนว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ

802
00:51:08,726 --> 00:51:10,785
แล้วทำไมเราต้องไป
ไปที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่เหรอ?

803
00:51:12,831 --> 00:51:14,423
ฉันถ่มน้ำลายใส่ทอมมี่และแซลลี่

804
00:51:14,499 --> 00:51:15,989
โอ้ ฟีบี้.

805
00:51:16,067 --> 00:51:18,160
ฉันไม่สามารถช่วยได้

806
00:51:18,236 --> 00:51:19,636
คุณหมายถึงอะไร
คุณช่วยไม่ได้เหรอ?

807
00:51:19,704 --> 00:51:20,830
มันหมายถึง
เธอช่วยไม่ได้

808
00:51:20,905 --> 00:51:23,306
กรุณาบอกนายเดวิสด้วย
ฉันไม่สามารถช่วยได้

809
00:51:23,375 --> 00:51:24,569
เธอตายเพราะอะไร?

810
00:51:24,643 --> 00:51:27,339
คุณได้บอกหมอไมลส์หรือเปล่า?

811
00:51:27,413 --> 00:51:31,349
ฟีบี้ไม่เห็น
ดร.ไมลส์อีกต่อไป

812
00:51:31,417 --> 00:51:32,783
ตั้งแต่เมื่อไหร่?

813
00:51:32,853 --> 00:51:35,185
ณ วันนี้.

814
00:51:35,255 --> 00:51:36,222
ทำไม

815
00:51:36,289 --> 00:51:38,348
เพราะเขาเป็นคนโง่

816
00:51:38,425 --> 00:51:39,392
เขาบอกอะไรคุณบ้าง?

817
00:51:39,459 --> 00:51:40,448
ไม่มีอะไร นั่นคือประเด็น

818
00:51:40,528 --> 00:51:41,688
ฉันกำลังมองหาคนอื่น

819
00:51:41,762 --> 00:51:43,923
อืม.

820
00:51:43,997 --> 00:51:45,431
พวกเขาทั้งหมดมาหาฉัน

821
00:51:45,499 --> 00:51:46,659
เด็กคนอื่นๆ

822
00:51:46,734 --> 00:51:48,133
ฉันกลัว.

823
00:51:48,201 --> 00:51:51,399
คุณรู้ไหมว่า
คุณสามารถเลือกที่จะไม่ถ่มน้ำลายได้

824
00:51:51,472 --> 00:51:52,439
ไม่ ฉันทำไม่ได้

825
00:51:52,506 --> 00:51:54,997
จำไว้อย่างที่ฉันบอกคุณ
เกี่ยวกับตำนานของหญิงสาว

826
00:51:55,077 --> 00:51:56,873
ปีเตอร์ ปล่อยเธอไว้คนเดียว

827
00:51:56,945 --> 00:51:57,912
ฉันไม่โทษเธอ

828
00:51:57,980 --> 00:52:00,107
ฉันแค่พยายามที่จะได้รับ
ไปที่ด้านล่างของมัน

829
00:52:00,182 --> 00:52:02,412
ไม่ต้องห่วงนะฟีบี้
เราจะจัดการทิ่มซิปของคุณ

830
00:52:02,484 --> 00:52:03,816
โอ้.

831
00:52:03,887 --> 00:52:04,911
เธอตายเพราะอะไร?

832
00:52:04,988 --> 00:52:06,181
สาเหตุทางธรรมชาติ

833
00:52:06,255 --> 00:52:07,222
โอลิเวีย.

834
00:52:07,289 --> 00:52:09,781
ฉันหยุดคิดไม่ได้
เกี่ยวกับการไม่ทำ

835
00:52:09,859 --> 00:52:11,622
แล้วฉันต้องทำ

836
00:52:11,694 --> 00:52:13,958
เราทุกคนสามารถเลือกได้
ไม่ต้องทำสิ่งต่างๆ

837
00:52:14,030 --> 00:52:16,021
ที่ทำร้ายคนอื่น
และตัวเราเอง

838
00:52:16,099 --> 00:52:17,225
ชอบการต่อสู้?

839
00:52:17,301 --> 00:52:19,428
อ่าอึ

840
00:52:31,149 --> 00:52:32,116
คุณดอดเจอร์?

841
00:52:33,518 --> 00:52:35,145
สวัสดี

842
00:52:35,220 --> 00:52:38,679
เรากำลังเดินทางไปแล้ว
เข้าพบคุณเดวิส

843
00:52:38,758 --> 00:52:41,818
และฉัน-ฉันรู้ว่าเราไม่เคย...

844
00:52:41,894 --> 00:52:43,828
ฉันไม่เคยแนะนำตัว
ตัวเองอย่างถูกต้อง

845
00:52:43,896 --> 00:52:45,921
ฉัน... ฉันฮิลลารี ลิคเทน

846
00:52:45,998 --> 00:52:49,435
ใช่.

847
00:52:49,502 --> 00:52:53,337
ฟีบี้บอกคุณหรือเปล่า
ว่าฉันกำลังเขียนหนังสือเกี่ยวกับอลิซเหรอ?

848
00:52:53,407 --> 00:52:54,499
ไม่

849
00:52:54,574 --> 00:52:56,166
มันเป็นวิทยานิพนธ์ของฉัน

850
00:52:56,243 --> 00:52:57,540
ฉันกำลังทำให้มันกลายเป็นหนังสือ

851
00:52:57,611 --> 00:53:00,205
จึงมีเรื่องมากมายอยู่เสมอ
ของวันเดอร์แลนด์ที่บ้านของเรา

852
00:53:01,581 --> 00:53:02,708
ดูเหมือน
ความโกลาหลเช่นนี้

853
00:53:02,784 --> 00:53:04,809
ความสนใจของฉันและของฟีบี้

854
00:53:04,886 --> 00:53:07,218
และคุณอยู่ที่นี่
สวมบทละคร

855
00:53:07,288 --> 00:53:09,552
คุณเชื่อเรื่องบังเอิญไหม?

856
00:53:11,125 --> 00:53:13,821
ฉันไม่รู้.

857
00:53:13,895 --> 00:53:14,862
ฉันเดา.

858
00:53:14,929 --> 00:53:16,420
ฟีบี้เป็นยังไงบ้าง?

859
00:53:16,498 --> 00:53:17,624
ฉันไม่.

860
00:53:19,268 --> 00:53:20,826
เธอน่าทึ่งมาก

861
00:53:23,672 --> 00:53:25,300
เธอสบายดีไหมที่นี่?

862
00:53:25,375 --> 00:53:26,705
มหัศจรรย์.

863
00:53:26,775 --> 00:53:33,181
เธอไม่เคยรู้นะ...
ทำสิ่งที่เธอไม่ควรทำเหรอ?

864
00:53:33,249 --> 00:53:35,376
เธอไม่ควรทำอะไร?

865
00:53:36,821 --> 00:53:41,190
ฉันไม่รู้
สิ่งที่ไม่เหมาะสม

866
00:53:41,257 --> 00:53:42,225
ไม่เคย.

867
00:53:42,292 --> 00:53:45,263
เธอมีความสุขมากที่นี่

868
00:53:52,137 --> 00:53:53,365
ขอบคุณ

869
00:53:58,610 --> 00:54:03,513
ปกติแล้วฉันมักจะอยู่ห่างจาก
คุณรู้ไหม...

870
00:54:03,582 --> 00:54:04,549
ในห้องเรียน

871
00:54:04,617 --> 00:54:08,018
เพราะฉันคิดว่า
คุณรู้ไหม

872
00:54:08,087 --> 00:54:10,021
ครูสามารถแก้ปัญหาต่างๆได้
ดีกว่าที่ฉันสามารถทำได้

873
00:54:10,089 --> 00:54:13,217
และ... และก็ จริงๆ แล้ว
พวกเขาทำได้ดีกว่าฉัน

874
00:54:13,292 --> 00:54:16,660
และฉันไม่ชอบ...

875
00:54:19,666 --> 00:54:22,567
เหนียว...
แต่หนูเจอร์บิลก็ตาย

876
00:54:22,636 --> 00:54:26,129
และฉันเดาว่าเด็กๆ
อารมณ์เสียเล็กน้อย

877
00:54:26,207 --> 00:54:28,607
คุณรู้ไหมว่าสัตว์เลี้ยงเป็นที่รักมาก
ถึง chlldren และ...

878
00:54:32,882 --> 00:54:36,613
เธอถ่มน้ำลายใส่คุณนายลิคเทน
เธอถ่มน้ำลาย

879
00:54:36,685 --> 00:54:39,620
ถ่มน้ำลาย, ถ่มน้ำลาย, หนูน้ำ.

880
00:54:39,688 --> 00:54:41,053
อะไร

881
00:54:41,123 --> 00:54:42,954
รู้ไหม ฉันคิดว่า
คุณก็เข้ามาได้เลย

882
00:54:43,025 --> 00:54:43,992
และเราสามารถ...

883
00:54:44,060 --> 00:54:46,325
พูดคุยเกี่ยวกับมัน

884
00:54:46,396 --> 00:54:47,953
ทอมมี่ถ่มน้ำลายก่อน

885
00:54:48,030 --> 00:54:51,228
ฟีบี้ บางทีคุณอาจจะยอมปล่อย
แม่และพ่อและฉัน

886
00:54:51,301 --> 00:54:53,065
คุยกันคนเดียวสักหน่อย

887
00:54:53,136 --> 00:54:54,104
ทั้งหมดเลยเหรอ?

888
00:54:54,171 --> 00:54:55,729
แล้วคุณก็รู้นี่

889
00:54:55,806 --> 00:54:56,967
คุณสามารถมีขนมได้เช่นกัน

890
00:55:12,057 --> 00:55:17,120
ฟีบี้เป็นคนมีจินตนาการ
และอ่อนไหวและหลงใหล

891
00:55:17,197 --> 00:55:18,959
และถ้าเธอ dld

892
00:55:19,031 --> 00:55:20,658
ตื่นเต้น
เกี่ยวกับหนูเจอร์บิล

893
00:55:20,732 --> 00:55:21,926
ฉันแน่ใจว่าเธอเป็น
กำลังถูกกระตุ้น

894
00:55:22,001 --> 00:55:22,968
คุณได้ยินเธอ

895
00:55:23,036 --> 00:55:25,630
ความหวาดกลัวอื่นนั้นถ่มน้ำลายกันก่อน

896
00:55:25,705 --> 00:55:26,672
แน่นอน.

897
00:55:26,739 --> 00:55:31,142
แน่นอนว่าฉันก็เห็นด้วย แต่...

898
00:55:31,211 --> 00:55:33,043
ไม่ว่าเธอจะเป็นคนมีจินตนาการก็ตาม
แทบจะไม่เป็นปัญหาเลย

899
00:55:33,114 --> 00:55:34,341
แต่มันก็เป็น

900
00:55:34,414 --> 00:55:35,712
มันคือ.

901
00:55:35,783 --> 00:55:37,648
เธอไม่ทำแบบนั้น
ระหว่างฝึกซ้อมการเล่น

902
00:55:37,718 --> 00:55:38,685
ถามอาจารย์ของเธอ

903
00:55:41,288 --> 00:55:42,654
เธอทำแบบนี้ที่บ้านหรือเปล่า?

904
00:55:45,159 --> 00:55:46,149
ไม่

905
00:56:06,683 --> 00:56:10,050
สวัสดี

906
00:56:10,120 --> 00:56:11,087
เกิดอะไรขึ้น

907
00:56:13,757 --> 00:56:16,851
อาจารย์ใหญ่เดวิสคิด
ควรจะมีผลที่ตามมา

908
00:56:16,927 --> 00:56:18,053
คุณเข้าใจว่าทำไม?

909
00:56:18,129 --> 00:56:19,187
ใช่.

910
00:56:21,399 --> 00:56:22,559
เขากำลังพาคุณไป
ออกจากการเล่น

911
00:56:22,634 --> 00:56:24,067
เลขที่!

912
00:56:24,135 --> 00:56:25,159
หากพฤติกรรมของคุณดีขึ้น...

913
00:56:25,236 --> 00:56:26,203
ฉันเกลียดพวกคุณทุกคน!

914
00:56:43,456 --> 00:56:46,119
มีคุณอยู่

915
00:56:46,193 --> 00:56:47,592
พวกเขาต้องการพาฉันไป
ออกจากการเล่น

916
00:56:47,661 --> 00:56:49,390
พูดคุยกับกษัตริย์

917
00:56:49,462 --> 00:56:51,828
แต่เขาสามารถช่วยได้หรือไม่?

918
00:56:52,799 --> 00:56:54,392
แน่นอนเขาทำได้

919
00:56:54,468 --> 00:56:56,800
นั่นเป็นเรื่อง...

920
00:56:56,871 --> 00:56:58,805
กระตุ้นให้พูด

921
00:56:58,873 --> 00:57:00,899
มันเร้าใจมาก

922
00:57:00,975 --> 00:57:01,943
ฉันเสียใจ.

923
00:57:02,009 --> 00:57:04,102
ฉันคิดว่าไม่มีอะไรเลย
ฉันไม่สามารถพูดได้

924
00:57:04,178 --> 00:57:05,737
ไม่นะ.

925
00:57:05,814 --> 00:57:07,679
คำพูดก็มีอารมณ์
คุณรู้ไหม

926
00:57:07,749 --> 00:57:10,378
โดยเฉพาะคำกริยา

927
00:57:10,452 --> 00:57:12,512
พวกเขาคือ...
พวกเขาภูมิใจที่สุด

928
00:57:12,588 --> 00:57:14,021
เขาสามารถช่วยฉันได้ไหม?

929
00:57:14,089 --> 00:57:15,523
คุณสามารถ?

930
00:57:15,592 --> 00:57:17,583
ฟีบี ลิชเทน
คุณกำลังคุยกับใครอยู่?

931
00:57:17,660 --> 00:57:18,592
จุ๊!

932
00:57:18,661 --> 00:57:19,650
คุณบ้าหรือเปล่า?

933
00:57:19,729 --> 00:57:21,219
ออกไป.

934
00:57:22,332 --> 00:57:23,799
ไม่ ไม่ใช่คุณ

935
00:57:23,867 --> 00:57:26,097
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

936
00:57:40,318 --> 00:57:44,687
เฮ้ ถึงเวลานอนแล้ว

937
00:57:44,756 --> 00:57:48,692
โอเค ฟีบี้

938
00:57:48,760 --> 00:57:49,920
ไม่มีอะไรเลย
ผิดกับฉัน

939
00:57:49,996 --> 00:57:51,860
ฉันรู้ ฉันรู้

940
00:57:51,931 --> 00:57:55,094
ฉันแค่...เพียงตรวจสอบอย่างรวดเร็ว

941
00:58:00,641 --> 00:58:02,541
ฉันขอโทษ
เกี่ยวกับการเล่น

942
00:58:06,980 --> 00:58:10,473
โอเค อีกห้านาที

943
00:58:12,320 --> 00:58:14,515
ฉันรักคุณ.

944
00:58:20,595 --> 00:58:23,496
ได้โปรดโปรดกลับมา

945
00:58:27,670 --> 00:58:30,434
กลับมา.

946
00:58:34,944 --> 00:58:36,741
ฉันมาที่นี่เพื่อพูดคุย
เกี่ยวกับ ฟีบี ลิคเทน

947
00:58:36,813 --> 00:58:38,610
ใช่.

948
00:58:38,682 --> 00:58:39,706
ดีมาก.

949
00:58:40,784 --> 00:58:42,081
เธอจะต้องถูกใส่กลับ
ในการเล่น

950
00:58:42,152 --> 00:58:43,983
ใช่ฉันเห็นด้วย

951
00:58:44,054 --> 00:58:45,021
ฉันเห็นด้วย.

952
00:58:45,089 --> 00:58:46,181
คุณไม่ปรึกษาฉันเลย

953
00:58:46,257 --> 00:58:47,224
ฉันจะให้เธอกลับมา

954
00:58:47,291 --> 00:58:49,122
แน่นอนฉันจะ

955
00:58:49,193 --> 00:58:52,253
แต่มันนอกใจฉันจริงๆ...

956
00:58:52,330 --> 00:58:54,230
และคนอื่นๆ ที่คิดแบบนั้น
เป็นการดีที่สุดสำหรับเธอเช่นกัน

957
00:58:54,298 --> 00:58:55,265
และเธอก็รู้ว่าเธอถ่มน้ำลาย

958
00:58:55,333 --> 00:58:57,528
เธอ... เธอถ่มน้ำลายนะรู้ไหม?

959
00:58:57,601 --> 00:59:01,401
ฟีบีเป็น
สาวน้อยที่น่าอัศจรรย์

960
00:59:01,472 --> 00:59:03,998
คุณควรคุยกับพ่อแม่ของเธอ
และอาจารย์ของเธอ

961
00:59:04,076 --> 00:59:06,101
จริงๆนะ...มีน้อยมาก
ควบคุมสิ่งนี้

962
00:59:06,178 --> 00:59:07,770
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

963
00:59:07,846 --> 00:59:08,835
คุณเป็นอาจารย์ใหญ่

964
00:59:11,751 --> 00:59:13,218
คุณดอดเจอร์
ถ้าเด็กสร้างปัญหา

965
00:59:13,286 --> 00:59:16,120
เด็กถูกลงโทษ

966
00:59:16,189 --> 00:59:17,417
นี่คือวิธีการทำงาน
คุณรู้ไหม?

967
00:59:17,490 --> 00:59:18,457
นี่คือวิธีที่มันเป็น

968
00:59:18,524 --> 00:59:20,220
และก็มีการตัดสินใจ...

969
00:59:20,294 --> 00:59:21,318
โอ้ ได้โปรด

970
00:59:24,765 --> 00:59:26,630
ฉันเสียใจ.

971
00:59:27,468 --> 00:59:28,629
ฉันขอโทษ.

972
00:59:28,703 --> 00:59:29,930
ฉัน...ที่เพิ่งออกมา

973
00:59:30,003 --> 00:59:34,634
ฉัน- ฉันไม่ได้...

974
00:59:34,709 --> 00:59:35,801
ฉันขอโทษ.

975
00:59:45,254 --> 00:59:48,314
มีใครอยู่บ้าง?

976
00:59:48,391 --> 00:59:50,917
มีใครอยู่มั้ย?

977
00:59:58,201 --> 01:00:00,500
ฟีบี้?

978
01:00:41,282 --> 01:00:44,149
ฟีบี,
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

979
01:00:44,218 --> 01:00:45,185
ดู.

980
01:00:52,426 --> 01:00:55,419
ฉันคิดเกี่ยวกับ
อลิซล้มลง

981
01:00:55,496 --> 01:01:00,629
และฉันก็มองลงไป
และฉันก็กลัว

982
01:01:00,703 --> 01:01:02,398
ใช่.

983
01:01:05,106 --> 01:01:09,840
ฉันไม่อยากทำสิ่งเหล่านั้น
หรือพูดสิ่งเหล่านั้น

984
01:01:11,380 --> 01:01:14,872
ฉันแค่ต้อง...

985
01:01:14,951 --> 01:01:18,854
ยกเว้นที่นี่

986
01:01:18,922 --> 01:01:22,551
ทุกที่อื่น
ฉันรู้สึกน่าเกลียด

987
01:01:27,799 --> 01:01:31,428
ฉันอยากจะบอกคุณบางอย่าง

988
01:01:31,503 --> 01:01:33,801
ซึ่งอาจจะไม่
สมเหตุสมผล

989
01:01:33,872 --> 01:01:38,104
แต่ฉันควรจะพูดเพื่อว่าสักวันหนึ่ง
คุณอาจจะจำมันได้

990
01:01:38,177 --> 01:01:42,238
และบางทีมันอาจจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น

991
01:01:46,119 --> 01:01:48,518
ในช่วงหนึ่งของชีวิตคุณ

992
01:01:48,587 --> 01:01:51,284
บางทีเมื่อมันมากเกินไป
ผ่านไปแล้ว...

993
01:01:54,094 --> 01:01:55,254
คุณจะลืมตาขึ้น

994
01:01:55,328 --> 01:01:59,059
และเห็นตัวเอง
เพื่อสิ่งที่คุณเป็น...

995
01:02:01,536 --> 01:02:05,563
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับทุกสิ่ง
ที่ทำให้คุณแตกต่างมาก

996
01:02:05,640 --> 01:02:07,631
จากเรื่องปกติอันเลวร้ายทั้งหมด

997
01:02:09,810 --> 01:02:13,269
และคุณจะพูด
ถึงตัวคุณเอง...

998
01:02:15,816 --> 01:02:18,810
“แต่ฉันคือคนนี้”

999
01:02:21,490 --> 01:02:22,457
และในข้อความนั้น

1000
01:02:22,524 --> 01:02:26,188
การแก้ไขนั้น

1001
01:02:26,262 --> 01:02:28,321
จะมีความรักแบบหนึ่ง

1002
01:02:33,304 --> 01:02:35,704
ฉันกลัวมาก

1003
01:02:40,411 --> 01:02:42,345
เราทุกคนเป็น

1004
01:02:53,058 --> 01:02:54,320
เราจะขอบคุณได้ไหม?

1005
01:02:54,392 --> 01:02:55,826
ไม่

1006
01:02:55,895 --> 01:02:58,693
ยังไงก็ตาม ฉันกำลังอดอาหารประท้วงอยู่

1007
01:02:58,764 --> 01:03:00,891
ไก่ไม่ได้ไม่มีกรง

1008
01:03:01,000 --> 01:03:01,967
ดังนั้น?

1009
01:03:02,034 --> 01:03:04,594
คุณก็รู้ว่าพวกเขาทำอะไร
ไปโรงงานไก่เหรอ?

1010
01:03:04,670 --> 01:03:06,263
พวกเขาแขวนไว้แบบกลับหัว
และไฟฟ้าช็อตพวกเขา

1011
01:03:06,340 --> 01:03:07,533
แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

1012
01:03:07,607 --> 01:03:08,835
ดังนั้นพวกเขามักจะทำได้
ยังคงรู้สึกถึงมัน

1013
01:03:08,908 --> 01:03:11,070
เมื่อพวกเขาถูกเชือดคอ

1014
01:03:11,144 --> 01:03:13,305
แต่ดูด้วย
มีดพลาดมาก

1015
01:03:13,380 --> 01:03:15,348
ดังนั้นพวกเขาจึงยังมีชีวิตอยู่
สำหรับส่วนสุดท้าย

1016
01:03:15,415 --> 01:03:17,474
เมื่อพวกเขาตกหล่น
ลงไปในน้ำเดือด

1017
01:03:17,551 --> 01:03:18,518
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากที่ไหน?

1018
01:03:18,585 --> 01:03:19,552
ในสังคมสงเคราะห์

1019
01:03:19,620 --> 01:03:20,587
คุณลินนีย์ไม่สบาย

1020
01:03:20,654 --> 01:03:23,384
ฉันก็เลยมีครูมาแทน
ที่บอกเราทุกอย่าง

1021
01:03:23,457 --> 01:03:25,289
เอ่อ ฉันก็ไม่แน่ใจนะ
มันเป็นเรื่องจริงทั้งหมด

1022
01:03:25,360 --> 01:03:26,487
แต่ฉันขอขอบคุณ

1023
01:03:26,561 --> 01:03:28,222
เพื่อความสดใสของฉัน
ลูกสาวที่พูดตรงไปตรงมา

1024
01:03:28,296 --> 01:03:31,494
และขอขอบคุณครูผู้สอนแทน
ผู้พูดความจริง

1025
01:03:31,567 --> 01:03:32,534
ดี.

1026
01:03:32,601 --> 01:03:33,568
ฟีบี้?

1027
01:03:34,403 --> 01:03:35,461
ไม่มีอะไร.

1028
01:03:35,537 --> 01:03:37,596
เมื่อฉันยังเป็นเด็กผู้หญิง
เราไม่ได้รับอนุญาตให้กิน

1029
01:03:37,673 --> 01:03:39,538
จนกว่าเราจะพบบางสิ่งบางอย่าง
ที่จะขอบคุณสำหรับ

1030
01:03:39,608 --> 01:03:41,576
แล้วฉันจะไป
ในการประท้วงด้วยความหิวโหยด้วย

1031
01:03:43,346 --> 01:03:45,405
ฉันคิดว่าฉันรู้อะไรบางอย่าง
คุณอาจจะรู้สึกขอบคุณสำหรับ

1032
01:03:45,482 --> 01:03:46,449
อะไร

1033
01:03:48,818 --> 01:03:50,251
คุณกำลังถูกส่งกลับ
ในการเล่น

1034
01:03:51,988 --> 01:03:52,956
จริงหรือ

1035
01:03:54,491 --> 01:03:55,857
ฉันเล่นอลิซได้ไหม?

1036
01:03:55,926 --> 01:03:57,757
บนพื้นฐานการทดลอง

1037
01:03:57,828 --> 01:03:59,955
ครูสอนละครของคุณและฉัน
ต่อสู้อย่างหนัก

1038
01:04:00,031 --> 01:04:00,998
และพ่อของคุณด้วย

1039
01:04:01,065 --> 01:04:03,056
และเราก็ขาย

1040
01:04:03,134 --> 01:04:04,397
ว่าถ้าคุณทำ
ในห้องเรียน

1041
01:04:04,469 --> 01:04:05,436
ในแบบที่คุณทำในละคร

1042
01:04:05,504 --> 01:04:08,371
ทุกคนคงจะเป็น
มีความสุขมาก

1043
01:04:08,440 --> 01:04:10,499
ฉันขอบคุณที่เป็นอลิซ

1044
01:04:10,575 --> 01:04:12,566
ดี.

1045
01:04:13,645 --> 01:04:14,612
ปีเตอร์.

1046
01:04:16,615 --> 01:04:18,515
ฉันขอบคุณสำหรับไวโคดิน

1047
01:04:18,583 --> 01:04:21,917
นั่นเป็นการบรรเทาความเจ็บปวดอันแสนสาหัส
ในมือของฉัน

1048
01:04:21,988 --> 01:04:23,387
ดีพอแล้ว.

1049
01:04:26,527 --> 01:04:30,793
เฮ้ใครอยากจะไปช้อปปิ้ง
และระเบิดจำนองของเดือนหน้าเหรอ?

1050
01:04:30,864 --> 01:04:32,855
ไม่ ฉันกับฟีบี้รู้
สิ่งที่เราต้องการ

1051
01:04:32,966 --> 01:04:33,933
ใช่อะไร?

1052
01:04:34,001 --> 01:04:34,968
ฟีบี้ นั่งลงสิ

1053
01:04:35,035 --> 01:04:36,297
ฉันกับฟีบี้อยากมีน้องชาย

1054
01:04:36,370 --> 01:04:38,600
น้องชาย น้องชาย น้องชาย!

1055
01:04:39,540 --> 01:04:41,406
- พี่ชาย!
- โอเค สาวๆ

1056
01:04:41,476 --> 01:04:43,068
เราพบหนังสือเล่มนี้
ที่มาของ Bables

1057
01:04:43,144 --> 01:04:44,543
เอ่อฮะ

1058
01:04:44,612 --> 01:04:46,273
อย่าเลย
พูดคุยเกี่ยวกับมันตอนนี้

1059
01:04:46,347 --> 01:04:48,315
มันบอกว่าพวกคุณ
ต้องเข้านอน

1060
01:04:48,383 --> 01:04:49,350
และสุรุ่ยสุร่ายไปรอบ ๆ

1061
01:04:49,417 --> 01:04:50,646
สคูกี แปลว่าอะไร?

1062
01:04:50,720 --> 01:04:52,380
เราขอสิ่งเหล่านี้ได้ไหม
ออกจากโต๊ะหน่อยได้ไหม?

1063
01:04:52,454 --> 01:04:53,979
เราก็ทำได้
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง

1064
01:04:54,056 --> 01:04:55,420
และหลังจากนั้น
คุณน่ากลัวมาก...

1065
01:04:55,491 --> 01:04:57,288
โอเค สาวๆ
ไม่ดังมาก

1066
01:04:57,359 --> 01:04:59,088
คุณได้รับความรู้สึก
คุณไม่สามารถหยุดได้

1067
01:04:59,161 --> 01:05:00,128
เหมือนจาม

1068
01:05:00,196 --> 01:05:01,494
และเมล็ดก็ออกมา

1069
01:05:01,565 --> 01:05:02,623
นั่นเป็นวิธีที่คุณสร้างเราขึ้นมาเหรอ?

1070
01:05:02,698 --> 01:05:03,666
คุณจาม

1071
01:05:03,734 --> 01:05:04,701
- อะชู!
- อวยพรคุณ

1072
01:05:06,169 --> 01:05:08,433
อาชู ฉันมีลูกแล้ว

1073
01:05:08,505 --> 01:05:10,097
อาชู อาชู!

1074
01:05:10,173 --> 01:05:11,504
ฝาแฝด!

1075
01:05:11,575 --> 01:05:12,975
เราต้องการที่รัก

1076
01:05:13,044 --> 01:05:14,011
เราต้องการที่รัก

1077
01:05:14,078 --> 01:05:16,137
มาเลย มาเลย

1078
01:05:16,214 --> 01:05:18,182
เราต้องการที่รัก!

1079
01:05:18,316 --> 01:05:19,840
เราต้องการที่รัก!

1080
01:05:19,984 --> 01:05:22,779
เราต้องการที่รัก!

1081
01:05:22,854 --> 01:05:24,014
เราต้องการที่รัก!

1082
01:05:24,088 --> 01:05:25,579
เราต้องการที่รัก!

1083
01:05:25,724 --> 01:05:26,850
เราต้องการที่รัก!

1084
01:05:26,992 --> 01:05:28,288
เราต้องการที่รัก!

1085
01:05:28,360 --> 01:05:29,327
จริงเหรอ?

1086
01:05:29,394 --> 01:05:31,328
คุณ...คุณคิดว่าแม่ของคุณ
สามารถจัดการกับอีกคนเช่นคุณได้ไหม?

1087
01:05:38,104 --> 01:05:39,969
ฟีบี้.

1088
01:05:40,039 --> 01:05:41,529
อยู่ห่างๆ.

1089
01:05:46,479 --> 01:05:47,446
คุณ.

1090
01:05:47,514 --> 01:05:48,812
คุณก็รู้

1091
01:05:48,883 --> 01:05:51,373
สกรูคุณ

1092
01:06:00,861 --> 01:06:01,829
มันไม่จริงใช่ไหม?

1093
01:06:01,896 --> 01:06:05,389
นั่นเป็นเรื่องง่าย

1094
01:06:05,467 --> 01:06:08,960
มันเป็นความจริงเท่านั้น
ถ้าไม่ใช่เรื่องโกหก

1095
01:06:09,038 --> 01:06:10,005
ถามอีกอันครับ

1096
01:06:10,072 --> 01:06:11,130
ฉัน-ฉันไม่ได้หมายถึง...

1097
01:06:11,207 --> 01:06:13,198
แค่นั้นแหละ.
คุณควรจะมีความหมาย

1098
01:06:13,276 --> 01:06:16,676
สิ่งที่คุณคิดว่าเป็นการใช้งาน
ของเด็กที่ไม่มีความหมาย?

1099
01:06:16,746 --> 01:06:19,579
ฉันหมายความว่าฉันทำไม
เธอจะไม่มีลูกอีกคนเหรอ?

1100
01:06:19,650 --> 01:06:20,946
ก็บอกแล้ว
คุณหมายถึงอะไร

1101
01:06:21,017 --> 01:06:23,247
คุณก็อาจจะพูดเช่นกัน
"ฉันเป็นสิ่งที่ฉันกิน"

1102
01:06:23,319 --> 01:06:25,686
ก็เหมือนกับ
"ฉันกินสิ่งที่ฉันเป็น"

1103
01:06:25,989 --> 01:06:28,651
หรือ “ฉันชอบสิ่งที่ฉันได้รับ”
ก็เหมือนกับ...

1104
01:06:29,760 --> 01:06:30,727
"ฉันได้สิ่งที่ฉันชอบ"

1105
01:06:30,794 --> 01:06:33,695
คุณแค่พูดเป็นบรรทัด
จากหนังสือ

1106
01:06:33,764 --> 01:06:34,731
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1107
01:06:34,798 --> 01:06:37,267
ฉันต้องการให้คุณช่วยฉัน!

1108
01:06:37,335 --> 01:06:39,166
หลังจากที่เราทำร่วมกันแล้ว

1109
01:06:39,237 --> 01:06:41,569
กรุณาเพียง...

1110
01:06:41,639 --> 01:06:43,334
วอลต์!

1111
01:06:43,408 --> 01:06:45,399
กลับมาเถอะ ได้โปรด!

1112
01:06:49,815 --> 01:06:51,783
คุณหลับแล้วเหรอ?

1113
01:07:05,932 --> 01:07:10,370
ฉันอยากจะหาเรื่องราว
เพื่อบอกคุณ

1114
01:07:10,438 --> 01:07:13,032
ตำนานกรีกหรือนิทาน

1115
01:07:13,107 --> 01:07:17,670
เพื่ออธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น
สำหรับฉันคืนนี้

1116
01:07:17,746 --> 01:07:21,910
แล้วฉันก็ได้รู้ว่า
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันเคยทำ

1117
01:07:23,619 --> 01:07:26,747
บางสิ่งบางอย่างจะเกิดขึ้น
และเขาจะเล่าเรื่องนี้

1118
01:07:26,822 --> 01:07:29,848
แล้ววิเคราะห์มัน...

1119
01:07:29,925 --> 01:07:35,296
อะไรก็ตามเพื่อหลีกเลี่ยงการพูดมัน

1120
01:07:35,365 --> 01:07:39,597
สิ่งที่ฉันต้องพูดคือ...

1121
01:07:46,410 --> 01:07:50,005
ฉันไม่เคยไป
ละอายใจตัวเองมาก

1122
01:07:53,984 --> 01:07:56,385
คำพูดเพิ่งหลุดออกมา

1123
01:07:59,758 --> 01:08:03,626
ใช่นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

1124
01:08:49,345 --> 01:08:51,814
หากคุณต้องการกลับไปทำงาน
ฉันสามารถจบที่นี่ได้

1125
01:08:58,121 --> 01:08:59,918
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด...

1126
01:09:03,294 --> 01:09:05,784
ในมื้อเย็น.

1127
01:09:05,862 --> 01:09:08,388
เราไม่ได้คุยกันเลย
ไม่ได้จริงๆ

1128
01:09:11,937 --> 01:09:12,904
ฉันเสียใจ.

1129
01:09:13,872 --> 01:09:14,839
คุยกับเธอ.

1130
01:09:15,707 --> 01:09:17,537
ฉันทำ.

1131
01:09:17,609 --> 01:09:21,636
และฉันก็เคยเป็น
และเธอบอกว่าเธอโอเค

1132
01:09:21,713 --> 01:09:24,410
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1133
01:09:24,484 --> 01:09:26,041
สิ่งที่คุณพูดคำเหล่านั้น

1134
01:09:27,320 --> 01:09:30,619
ฉันรู้.

1135
01:09:30,690 --> 01:09:32,453
คุณไม่อยากคุยกับฉันตอนนี้

1136
01:09:32,525 --> 01:09:35,551
ปีเตอร์ ฉันโกรธ โกรธจริงๆ

1137
01:09:35,628 --> 01:09:36,595
ฉันเข้าใจ.

1138
01:09:36,662 --> 01:09:38,596
ใช่ ฉันโกรธที่คุณพูดแบบนั้น

1139
01:09:38,664 --> 01:09:41,225
ฉันโกรธที่คุณทำร้ายเธอ

1140
01:09:41,301 --> 01:09:42,268
พระเจ้า ฉันแค่...

1141
01:09:42,336 --> 01:09:44,065
ฉันโกรธที่ฉันอยากให้เธอแตกต่าง

1142
01:09:44,138 --> 01:09:46,607
และฉันก็บ้า
ว่าเธอแตกต่าง

1143
01:09:46,674 --> 01:09:49,369
ฉันโกรธที่เธอแสดงออกไป
เพราะเธอไม่มีความสุข

1144
01:09:49,443 --> 01:09:51,172
และฉันไม่รู้
ทำไมเธอถึงไม่มีความสุข

1145
01:09:51,245 --> 01:09:53,441
และฉันไม่สามารถทำให้เธอมีความสุขได้

1146
01:09:53,515 --> 01:09:56,541
แต่ครูที่แปลกประหลาดของเธอทำได้

1147
01:09:56,618 --> 01:09:59,849
ฉันโกรธที่ฉันโทษตัวเอง
สำหรับวิธีที่เธอแสดง

1148
01:09:59,921 --> 01:10:07,021
ฉันโกรธที่คิดถึงแม่
ในฐานะเพียงมารดา

1149
01:10:07,096 --> 01:10:12,432
และฉัน-ฉันโกรธที่ฉันใส่ใจ
ถ้าฉันเป็นคนดี

1150
01:10:18,642 --> 01:10:20,906
ฉันโกรธเมื่อคุณ
บอกกับเธอว่า

1151
01:10:20,977 --> 01:10:22,171
ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก

1152
01:10:22,245 --> 01:10:26,045
ฉันไม่สามารถรับ
เธออีกคน

1153
01:10:36,428 --> 01:10:39,829
ฉันโกรธที่ไม่ได้เขียน

1154
01:10:39,898 --> 01:10:43,026
และฉันก็โกรธว่าสักวันหนึ่ง
ฉันจะอายุ 70

1155
01:10:43,102 --> 01:10:44,866
และเกี่ยวกับลูก ๆ ของฉัน

1156
01:10:44,938 --> 01:10:47,235
เพราะฉันจะไม่
มีอะไรอย่างอื่นอีกไหม

1157
01:10:47,306 --> 01:10:50,765
เพราะฉันไม่ทำ
ทำอะไรก็ตามที่สำคัญ

1158
01:10:57,784 --> 01:11:01,448
และฉันก็โกรธที่บางครั้ง...

1159
01:11:03,824 --> 01:11:07,818
ฉันไม่กลัวเรื่องนั้นเลย

1160
01:11:07,896 --> 01:11:10,228
เพราะว่าของฉัน

1161
01:11:10,298 --> 01:11:15,258
เด็กๆ ทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

1162
01:11:15,337 --> 01:11:18,204
พวกเขาทำให้ฉันมีชีวิตอยู่

1163
01:11:27,884 --> 01:11:28,851
เมื่อผมใช้คำว่า

1164
01:11:28,918 --> 01:11:31,410
มันหมายถึงอะไร
ฉันเลือกที่จะหมายถึง

1165
01:11:31,488 --> 01:11:34,355
ไม่มากก็น้อย

1166
01:11:34,424 --> 01:11:36,824
คำถามคือว่า
คุณสามารถสร้างคำพูดได้

1167
01:11:36,894 --> 01:11:38,156
หมายถึงมากมาย
สิ่งต่าง ๆ

1168
01:11:38,228 --> 01:11:41,061
เธอ...เธอขี้งอนนี่

1169
01:11:41,131 --> 01:11:42,759
คำถามคือว่า
คุณสามารถสร้างคำพูดได้

1170
01:11:42,834 --> 01:11:44,699
หมายถึงมากมาย
สิ่งต่าง ๆ

1171
01:11:44,769 --> 01:11:45,736
ขี้งอน.

1172
01:11:47,071 --> 01:11:49,471
คำถามคือว่า
คุณสามารถสร้างคำพูดได้

1173
01:11:49,541 --> 01:11:51,065
หมายถึงมากมาย
สิ่งต่าง ๆ

1174
01:11:51,142 --> 01:11:55,101
ขี้งอน, ฟีบี้, ชอบโต้แย้ง

1175
01:11:55,180 --> 01:11:57,240
คำถามก็คือ

1176
01:11:57,316 --> 01:12:00,285
ไม่ว่าคุณจะสร้างคำพูดขึ้นมาได้หรือไม่
หมายถึงเรื่องไร้สาระมากมาย

1177
01:12:02,788 --> 01:12:05,087
คำถามคือว่า
คุณสามารถสร้างคำพูดได้

1178
01:12:05,158 --> 01:12:06,454
หมายถึงสิ่งที่แตกต่างกันมากมาย

1179
01:12:06,525 --> 01:12:07,492
หยุดมัน.

1180
01:12:07,560 --> 01:12:08,823
ไอ้เหี้ย!

1181
01:12:21,842 --> 01:12:23,969
ในที่สุด.

1182
01:12:24,045 --> 01:12:27,277
ฉันดีใจมากที่คุณกลับมา

1183
01:12:27,349 --> 01:12:29,408
อะไร

1184
01:12:29,484 --> 01:12:30,451
นั่นเป็นเรื่องตลก

1185
01:12:30,519 --> 01:12:33,511
นั่นคือสิ่งที่มิสดอดเจอร์พูดเสมอ

1186
01:13:01,418 --> 01:13:04,911
ใช่ ฉันพร้อมแล้ว

1187
01:13:11,429 --> 01:13:12,453
ความเงียบในศาล

1188
01:13:12,530 --> 01:13:15,226
เฮรัลด์ อ่านข้อกล่าวหาสิ

1189
01:13:15,300 --> 01:13:17,599
“ราชินีแห่งหัวใจ
เธอทำทาร์ต

1190
01:13:17,670 --> 01:13:18,898
“ทั้งหมดในวันฤดูร้อน

1191
01:13:18,971 --> 01:13:21,098
“คนแคระแห่งหัวใจ
เขาขโมยทาร์ตพวกนั้นไป

1192
01:13:21,173 --> 01:13:22,936
และพาพวกเขาไป
ค่อนข้างไกล "

1193
01:13:23,009 --> 01:13:23,976
พิจารณาคำตัดสินของคุณ

1194
01:13:24,043 --> 01:13:25,010
ออกไปพร้อมกับหัวของเขา

1195
01:13:25,077 --> 01:13:26,044
ยังไม่เลย ยังไม่เลย

1196
01:13:26,113 --> 01:13:27,773
ยังมีอีกมาก
ที่จะมาก่อนหน้านั้น

1197
01:13:27,847 --> 01:13:29,008
แล้วเรียกพยานคนแรก

1198
01:13:29,082 --> 01:13:30,777
ดีใจจังเลย ฟีบี้

1199
01:13:30,851 --> 01:13:32,648
ว่าคุณไม่ได้บาดเจ็บสาหัส

1200
01:13:32,719 --> 01:13:36,553
ฉันอยากให้คุณรู้ตั้งแต่แรก
ว่าคุณไม่ได้อยู่ในรูปแบบใดๆ

1201
01:13:36,623 --> 01:13:38,182
คุณรู้ไหมว่ามีปัญหา

1202
01:13:39,626 --> 01:13:44,257
เรามาที่นี่เพียงเพื่อจะมี
การพูดคุยที่เป็นมิตร น่ารัก และอ่อนหวาน

1203
01:13:44,332 --> 01:13:45,299
ลูกอม?

1204
01:13:45,366 --> 01:13:46,527
ไม่ ขอบคุณ

1205
01:13:48,870 --> 01:13:51,704
ฉันอยากจะคุยกับคุณจริงๆ
เล็กน้อยเกี่ยวกับมิสดอดเจอร์

1206
01:13:53,709 --> 01:13:54,676
คุณชอบเธอไหม?

1207
01:13:54,743 --> 01:13:57,803
ใช่ ฉันชอบเธอมาก

1208
01:13:57,880 --> 01:14:00,008
คุณจะพิจารณาเธอ
ครูที่ดีเหรอ?

1209
01:14:00,083 --> 01:14:01,743
ใช่.

1210
01:14:01,817 --> 01:14:04,252
สิ่งของประเภทใดบ้าง
มิสดอดเจอร์ทำหรือเปล่า

1211
01:14:04,321 --> 01:14:06,186
ที่ทำให้เธอ
ครูที่ดีเหรอ?

1212
01:14:06,256 --> 01:14:08,190
ฉันไม่รู้.

1213
01:14:08,258 --> 01:14:11,056
เธอให้เราทำสิ่งต่างๆ
ที่เราต้องการ

1214
01:14:11,127 --> 01:14:13,926
เธอให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันเห็น.

1215
01:14:13,998 --> 01:14:14,965
ชอบ...

1216
01:14:16,734 --> 01:14:18,099
คุณดอดเจอร์มีความสำคัญมากสำหรับเรา

1217
01:14:18,169 --> 01:14:22,266
เราชอบเธอ...
เราชอบเธอมาก

1218
01:14:23,375 --> 01:14:25,240
เรายอมรับจริงๆ

1219
01:14:25,310 --> 01:14:26,777
เธอผูกพันมาก
ถึงนักเรียนของเธอ

1220
01:14:26,845 --> 01:14:28,244
เธอปล่อยให้คุณทำอะไร?

1221
01:14:28,313 --> 01:14:31,180
ราชินีแห่งหัวใจ,
เธอทำทาร์ต

1222
01:14:31,249 --> 01:14:32,216
ฟีบี้?

1223
01:14:32,284 --> 01:14:34,776
ราชินีแห่งหัวใจ,
เธอทำทาร์ต

1224
01:14:35,454 --> 01:14:36,421
เจาะลึกความมีคุณธรรมของคุณ

1225
01:14:36,488 --> 01:14:37,512
และอย่าวิตกกังวล

1226
01:14:37,589 --> 01:14:38,921
หรือฉันจะให้คุณประหารชีวิต
ตรงจุด

1227
01:14:38,991 --> 01:14:41,186
ฉันไม่ได้แต่เพียง
เริ่มชาของฉัน

1228
01:14:41,260 --> 01:14:45,026
และอะไรด้วยการกระพริบตา
ของถาดน้ำชา

1229
01:14:45,098 --> 01:14:46,065
ออกไปกับหัวของคุณ

1230
01:14:46,132 --> 01:14:47,099
งานดี.

1231
01:14:47,166 --> 01:14:49,066
ฟีบี้...

1232
01:14:49,135 --> 01:14:51,434
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อทำร้ายใคร

1233
01:14:51,505 --> 01:14:52,563
เราชอบมิสดอดเจอร์

1234
01:14:52,639 --> 01:14:53,606
วอลต์

1235
01:14:53,674 --> 01:14:54,641
ออกไปกับหัวของคุณ

1236
01:14:55,377 --> 01:14:57,242
ไม่มีใครอยากทำสิ่งเลวร้าย
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

1237
01:14:58,313 --> 01:14:59,940
มิสดอดเจอร์ให้คุณทำอะไร

1238
01:15:00,014 --> 01:15:00,981
สิ่งที่เราต้องการ

1239
01:15:01,049 --> 01:15:02,016
ชาวิบวับ.

1240
01:15:04,452 --> 01:15:06,113
ใช่ ใช่ กระพริบตา กระพริบตา ดาวดวงน้อย

1241
01:15:07,355 --> 01:15:08,823
เธอให้คุณหรือเปล่า
ขึ้นไปบนแคทวอล์คเหรอ?

1242
01:15:08,891 --> 01:15:10,448
ไม่

1243
01:15:10,525 --> 01:15:11,823
ฉันเห็น.

1244
01:15:11,894 --> 01:15:13,383
คุณเคยไหม
เคยขึ้นไปที่นั่นมาก่อนเหรอ?

1245
01:15:13,462 --> 01:15:16,398
ไม่

1246
01:15:16,466 --> 01:15:17,433
ใช่

1247
01:15:18,468 --> 01:15:19,560
ครั้งหนึ่ง...ครั้งหนึ่ง

1248
01:15:19,636 --> 01:15:20,829
ด้วยตัวเอง?

1249
01:15:20,903 --> 01:15:23,338
ไม่ กับมิสดอดเจอร์

1250
01:15:23,407 --> 01:15:25,534
ฉันเห็น.

1251
01:15:25,609 --> 01:15:27,804
ใช่ มันหวานมาก
ของนางสาวดอดเจอร์

1252
01:15:27,878 --> 01:15:28,971
เธอมีความเป็นมิตรมาก

1253
01:15:29,046 --> 01:15:30,273
ฮะ?

1254
01:15:30,347 --> 01:15:34,944
ฉันชอบเวลาที่ผู้คนเป็นมิตร
ให้คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ

1255
01:15:35,019 --> 01:15:37,453
ฟีบี้ คุณล้มลงหรือเปล่า
จากแคทวอล์คเหรอ?

1256
01:15:37,522 --> 01:15:38,819
งานดี.

1257
01:15:38,890 --> 01:15:39,982
พิจารณาคำตัดสินของคุณ

1258
01:15:40,057 --> 01:15:41,354
ฟีบี้.

1259
01:15:41,426 --> 01:15:44,919
คุณตกจากแคทวอล์คหรือเปล่า
หรือคุณ...

1260
01:15:44,997 --> 01:15:45,964
กระโดด?

1261
01:15:46,031 --> 01:15:47,157
ออกไปจากหัวของคุณ!

1262
01:15:47,231 --> 01:15:49,928
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก
หลักฐานที่จะมา

1263
01:15:50,002 --> 01:15:51,765
ฉันเพิ่งได้รับมอบ
กระดาษthls

1264
01:15:51,837 --> 01:15:54,772
ละอายใจจังเลย
คำพูดเพิ่งออกมา

1265
01:15:54,840 --> 01:15:57,139
ได้โปรด ได้โปรด
ฝ่าบาท

1266
01:15:57,210 --> 01:15:58,177
ฉันไม่ได้ทำมัน

1267
01:15:58,244 --> 01:16:01,042
ไม่มีชื่อเซ็นอยู่บนนั้น
ที่ด้านล่าง

1268
01:16:01,114 --> 01:16:02,081
ฟีบี้.

1269
01:16:04,117 --> 01:16:05,847
คุณตกจากแคทวอล์คหรือเปล่า

1270
01:16:05,920 --> 01:16:06,887
หรือคุณ...

1271
01:16:06,954 --> 01:16:08,545
คุณต้องมีความหมาย
มลชเลฟบ้าง

1272
01:16:08,622 --> 01:16:11,216
มิฉะนั้นคุณจะต้องลงนาม
ชื่อของคุณเหมือนคนซื่อสัตย์

1273
01:16:11,292 --> 01:16:13,783
นั่นพิสูจน์ความผิดของเขา

1274
01:16:13,861 --> 01:16:14,850
เก่งมากเจนนี่

1275
01:16:14,929 --> 01:16:15,896
ฟีบี้.

1276
01:16:17,532 --> 01:16:18,896
ฉันไม่ตก.

1277
01:16:18,966 --> 01:16:20,662
คุณกระโดด?

1278
01:16:20,735 --> 01:16:22,635
- ทำไม?
- ไม่มีเหตุผล.

1279
01:16:22,704 --> 01:16:23,671
พิจารณาคำตัดสินของคุณ

1280
01:16:23,738 --> 01:16:25,262
กระโดด.

1281
01:16:28,710 --> 01:16:32,477
ฟีบี้ เราแค่...
เราแค่คุยกันที่นี่ โอเคไหม?

1282
01:16:32,548 --> 01:16:33,515
ฉันแค่ผมหยิก

1283
01:16:33,583 --> 01:16:34,550
Curloslty ฆ่าแมว

1284
01:16:34,617 --> 01:16:36,050
ความเงียบในศาล

1285
01:16:36,820 --> 01:16:39,151
ความพอใจก็กลับคืนมา

1286
01:16:39,222 --> 01:16:41,589
นี่มีอะไรหรือเปล่า.
จะทำอย่างไรกับความไว้วางใจเหล่านั้นลดลง?

1287
01:16:41,658 --> 01:16:43,751
สีแดง... ราชินีแดง
เธอบอกฉันให้

1288
01:16:43,827 --> 01:16:44,794
ราชินีแดง?

1289
01:16:44,862 --> 01:16:47,228
เธอแค่บอกว่า
สิ่งที่มิสดอดเจอร์พูดอยู่เสมอ

1290
01:16:47,298 --> 01:16:48,265
สิ่งที่มิสดอดเจอร์พูด

1291
01:16:48,333 --> 01:16:49,594
- กระโดด.
- รู้สึกผิด.

1292
01:16:49,666 --> 01:16:51,691
เอาล่ะ ให้คณะลูกขุนดำเนินการต่อไป

1293
01:16:51,768 --> 01:16:53,361
- พิจารณาคำตัดสินของคุณ
- ไม่ ไม่

1294
01:16:53,438 --> 01:16:54,870
พิจารณาคำตัดสินของคุณ

1295
01:16:54,938 --> 01:16:57,237
ไม่ ไม่
คำพูดเพิ่งออกมา

1296
01:16:57,308 --> 01:16:59,071
ฟีบี้...

1297
01:17:00,012 --> 01:17:02,241
คุณดอดเจอร์บอกให้คุณกระโดดเหรอ?

1298
01:17:02,313 --> 01:17:05,750
เธอล่ะ?

1299
01:17:11,423 --> 01:17:13,449
ขอบคุณฟีบี้

1300
01:17:13,527 --> 01:17:14,721
มีความผิดมีความผิดมีความผิด

1301
01:17:16,396 --> 01:17:18,090
ฉันไม่ได้...เธอไม่ได้
บอกให้กระโดด

1302
01:17:18,163 --> 01:17:19,130
อะไร

1303
01:17:19,199 --> 01:17:20,427
ฉันไม่...

1304
01:17:20,500 --> 01:17:22,559
ฉันไม่รู้ว่าเธอหมายถึงอะไร

1305
01:17:22,636 --> 01:17:24,036
ฉันคิดว่าเธอหมายถึง
อย่างอื่น

1306
01:17:24,105 --> 01:17:25,901
- ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร
- ฉันเสียใจ.

1307
01:17:25,973 --> 01:17:29,272
ฉันผิด.

1308
01:17:29,343 --> 01:17:30,776
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1309
01:17:30,845 --> 01:17:32,540
ขอบคุณฟีบี้
คุณสามารถออกไปได้แล้ว

1310
01:17:32,613 --> 01:17:33,580
แต่...

1311
01:17:33,648 --> 01:17:34,775
ฟีบี้.

1312
01:17:50,767 --> 01:17:52,860
สวัสดี.

1313
01:17:52,935 --> 01:17:55,336
มันเป็นยังไงบ้าง?

1314
01:18:02,846 --> 01:18:05,110
คุณคิดเสมอว่า
รู้สึกมีความหวัง?

1315
01:18:07,652 --> 01:18:09,812
กระโดดเพราะ.
คุณไม่รู้สึกมีความหวังเหรอ?

1316
01:18:09,887 --> 01:18:14,256
โอ้ ไม่ ฉันรู้สึกมีความหวังที่นั่น

1317
01:18:14,326 --> 01:18:16,453
อย่างน้อยฉันก็ทำ

1318
01:18:16,528 --> 01:18:19,191
ที่ไหน?

1319
01:18:19,265 --> 01:18:20,629
ในดินแดนมหัศจรรย์

1320
01:18:23,935 --> 01:18:25,335
แต่ไม่ใช่ที่นี่

1321
01:18:29,742 --> 01:18:32,837
ฉันมองเห็นตัวเองได้
การทำลายล้างและการทำลายล้าง

1322
01:18:35,582 --> 01:18:37,607
แต่ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

1323
01:18:41,389 --> 01:18:44,152
ฉันจะกลับมาทันที

1324
01:19:19,430 --> 01:19:21,863
อา.

1325
01:19:21,931 --> 01:19:23,865
ก่อนหน้านี้อยู่ที่นี่เหรอ?

1326
01:19:23,934 --> 01:19:25,492
ไม่ แต่ฉันพบมาตลอด

1327
01:19:25,569 --> 01:19:27,196
เด็กๆ ไปในที่ที่พวกเขาต้องการ

1328
01:19:27,271 --> 01:19:29,330
พวกเขาจะไม่หยุด
ไม่ใช่ถ้าพวกเขาไม่ต้องการ

1329
01:19:29,407 --> 01:19:31,375
แล้วเด็กก็ไม่ควรจะเป็น
ในโรงละครเพียงลำพัง

1330
01:19:31,442 --> 01:19:32,568
นั่นคงจะน่าเสียดาย

1331
01:19:34,345 --> 01:19:37,315
คุณดอดเจอร์ ลูกของฉันบาดเจ็บ
และฉันรู้สึกเสียใจ

1332
01:19:37,382 --> 01:19:38,644
และคุณกำลังยั่วยุฉัน

1333
01:19:38,717 --> 01:19:40,082
ฉัน- ฉันไม่ได้ตั้งใจ

1334
01:19:40,152 --> 01:19:41,278
ฉันเสียใจ.

1335
01:19:41,354 --> 01:19:42,685
ปล่อยเธอไปได้ยังไง.
ขึ้นไปที่นั่นเหรอ?

1336
01:19:42,755 --> 01:19:44,814
แต่ฉันไม่ได้บอกให้เธอทำ

1337
01:19:44,890 --> 01:19:47,120
แต่เธอก็เคยเป็น
อยู่ที่นั่นกับคุณ

1338
01:19:47,193 --> 01:19:48,160
ใช่.

1339
01:19:48,227 --> 01:19:51,390
แต่คุณไม่คิด
คุณจะต้องตำหนิ

1340
01:19:51,464 --> 01:19:54,025
คุณคิดว่า
คุณจะตำหนิ?

1341
01:19:55,802 --> 01:19:56,963
ฉันเสียใจ.

1342
01:19:57,037 --> 01:20:00,268
เธอสงสัยว่าเธอเป็นหรือเปล่า
น่าจะรู้สึกมีความหวัง

1343
01:20:00,340 --> 01:20:02,605
เธออายุเก้าขวบ

1344
01:20:04,546 --> 01:20:06,776
บางครั้ง
คุณคิดว่าคุณไม่มีความหวัง

1345
01:20:06,848 --> 01:20:10,784
แต่คุณก็ทำต่อไป

1346
01:20:10,852 --> 01:20:12,547
แล้วคุณจะรู้ว่าคุณมีมัน

1347
01:20:19,994 --> 01:20:22,122
ประโยคก่อนคำตัดสินในภายหลัง

1348
01:20:22,198 --> 01:20:25,133
สิ่งของและเรื่องไร้สาระ

1349
01:20:25,201 --> 01:20:26,293
ออกไปกับหัวของคุณ

1350
01:20:26,368 --> 01:20:28,632
ยังไม่ได้เลยฝ่าบาท

1351
01:20:28,704 --> 01:20:30,365
คุณไม่เป็นอะไร
แต่เป็นแพ็คการ์ด

1352
01:20:32,642 --> 01:20:33,973
ตอนนี้.

1353
01:20:49,228 --> 01:20:50,217
คุณดอดเจอร์?

1354
01:20:50,295 --> 01:20:52,354
ซ้อมเสร็จแล้วเหรอ?

1355
01:20:54,433 --> 01:20:55,400
กรุณาทำต่อไป.

1356
01:20:55,467 --> 01:20:56,559
อย่าหยุด.

1357
01:20:56,635 --> 01:20:58,432
คุณกำลังจะไป?

1358
01:21:00,372 --> 01:21:03,570
มันเป็นเพราะฉันเหรอ?

1359
01:21:03,643 --> 01:21:05,303
เป็นเพราะ.
สิ่งที่ฉันพูด?

1360
01:21:08,581 --> 01:21:09,809
อย่าหยุด.

1361
01:21:19,260 --> 01:21:21,490
คุณเป็นเพียงสำรับไพ่

1362
01:21:21,562 --> 01:21:25,589
บอกพวกเขาหน่อยสิ มิสดอดเจอร์
บอกพวกเขา!

1363
01:21:25,666 --> 01:21:27,531
โอ้ เอ่อ...

1364
01:21:27,601 --> 01:21:30,867
เด็กๆ นั่ง...
นั่งเงียบ ๆ

1365
01:21:30,939 --> 01:21:32,031
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

1366
01:21:33,942 --> 01:21:36,968
คุณดอดเจอร์!

1367
01:21:57,034 --> 01:21:58,365
เราจะทำอย่างไร?

1368
01:21:58,435 --> 01:21:59,561
ทำไมเธอถึงจากไป?

1369
01:21:59,637 --> 01:22:00,604
ใครจะรู้?

1370
01:22:00,672 --> 01:22:02,366
เธอเพิ่งจากไป

1371
01:22:02,439 --> 01:22:05,807
เธอเพิ่งเดินออกไป...

1372
01:22:05,877 --> 01:22:09,541
ฉันว่าเธอไม่สนใจด้วยซ้ำ

1373
01:22:09,615 --> 01:22:10,911
เธอเพิ่งจากไป

1374
01:22:11,049 --> 01:22:11,573
เธอเพิ่งจากไป

1375
01:22:13,084 --> 01:22:14,347
เธอเพิ่งจากไป!

1376
01:22:40,514 --> 01:22:41,811
หยุดมัน!

1377
01:22:41,949 --> 01:22:43,883
หยุดมัน!

1378
01:22:45,420 --> 01:22:46,387
หยุด!

1379
01:22:50,259 --> 01:22:51,692
ทำไม

1380
01:22:51,760 --> 01:22:53,888
นี่ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาทำ
ในดินแดนมหัศจรรย์,

1381
01:22:53,963 --> 01:22:55,760
แหกกฎ ทำลายของ?

1382
01:22:55,832 --> 01:22:58,096
ไม่พวกเขาไม่ได้

1383
01:22:58,167 --> 01:22:59,191
มันแตกต่างออกไป

1384
01:22:59,269 --> 01:23:01,396
ต่างกันอย่างไร?

1385
01:23:01,470 --> 01:23:03,530
พวกเขาไม่ทำร้ายสิ่งต่าง ๆ

1386
01:23:03,606 --> 01:23:06,166
พวกเขาไม่ทำลายสิ่งของ
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1387
01:23:06,242 --> 01:23:07,800
เธอทิ้งเราไป

1388
01:23:07,877 --> 01:23:09,778
เธอคือคนนั้น
ผู้ซึ่งลุกขึ้นและจากไป

1389
01:23:09,847 --> 01:23:11,940
โดยไม่พูดอะไรเลย

1390
01:23:14,118 --> 01:23:16,814
ไม่ เธอพูดอะไรบางอย่าง

1391
01:23:19,456 --> 01:23:20,718
เธอบอกเราว่าอย่าหยุด

1392
01:23:20,791 --> 01:23:22,725
อะไร

1393
01:23:22,794 --> 01:23:24,125
ที่นี่ไม่มีครู

1394
01:23:24,195 --> 01:23:25,594
เราทำไม่ได้
โดยไม่มีเธอ

1395
01:23:25,664 --> 01:23:26,631
ไม่

1396
01:23:26,699 --> 01:23:30,190
จากการซ้อมครั้งแรก
นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ

1397
01:23:30,268 --> 01:23:31,462
ที่จะทำมันด้วยตัวเราเอง

1398
01:23:31,537 --> 01:23:33,333
ใครจะบอกเรา.
จะทำอย่างไร?

1399
01:23:35,675 --> 01:23:36,972
เราบอกตัวเอง.

1400
01:23:37,043 --> 01:23:38,010
มาเร็ว.

1401
01:23:38,077 --> 01:23:39,806
เราทำได้.

1402
01:23:39,879 --> 01:23:42,905
เจมี่ เริ่มเลย

1403
01:23:42,982 --> 01:23:44,678
ทำไมฉันต้อง?

1404
01:23:44,750 --> 01:23:46,981
ไม่ใช่สำหรับฉัน: สำหรับเธอ

1405
01:23:47,054 --> 01:23:49,045
ฉันรู้สึกแปลกๆ

1406
01:23:49,122 --> 01:23:50,783
นี่เป็นง่อย

1407
01:23:50,858 --> 01:23:52,518
เจมี่ ได้โปรด

1408
01:24:00,435 --> 01:24:03,370
คุณมาจากไหน
และคุณจะไปไหน?

1409
01:24:08,510 --> 01:24:11,604
เงยหน้าขึ้นพูดจาดีๆ

1410
01:24:13,382 --> 01:24:16,909
สถานที่จากด้านบนขององก์ที่สอง
มองแผ่นดินแก้ว.

1411
01:24:24,194 --> 01:24:27,095
คุณเห็นไหม
ฉันหลงทางแล้ว

1412
01:24:35,539 --> 01:24:37,837
เธอเมื่อไหร่
จะตื่นไหม?

1413
01:24:37,908 --> 01:24:39,308
บางทีเธออาจจะกำลังวางยาอยู่

1414
01:24:39,378 --> 01:24:41,106
ไม่ เธอมีมนต์สะกดอยู่กับเธอ

1415
01:24:42,913 --> 01:24:43,881
ตื่น.

1416
01:24:45,384 --> 01:24:46,351
ตื่น.

1417
01:24:46,418 --> 01:24:48,910
ตื่น ตื่น ตื่น

1418
01:24:48,988 --> 01:24:50,956
ตื่นสิ ตื่นสิ
ตื่น ตื่น

1419
01:24:51,024 --> 01:24:53,356
ตื่นสิ ตื่นสิ
ตื่น ตื่น

1420
01:24:53,425 --> 01:24:55,951
ฉันขอโทษ
เธอช่วยไม่ได้

1421
01:24:56,029 --> 01:24:58,395
ตื่น ตื่น ตื่น

1422
01:24:58,464 --> 01:24:59,897
ตื่นสิ ตื่นสิ

1423
01:24:59,966 --> 01:25:01,696
หยุดมันหยุดมัน

1424
01:25:01,769 --> 01:25:02,736
ตื่น!

1425
01:25:02,803 --> 01:25:03,962
[กระซิบ[
หยุดมัน หยุดมัน หยุดมัน

1426
01:25:05,806 --> 01:25:06,966
ตื่น ตื่น ตื่น

1427
01:25:07,041 --> 01:25:08,599
- ตื่น.
- หยุดมัน.

1428
01:25:11,045 --> 01:25:12,444
ตื่น.

1429
01:25:12,513 --> 01:25:14,003
หยุดมันหยุดมัน

1430
01:25:14,082 --> 01:25:16,949
หยุด หยุด
หยุด หยุด

1431
01:25:25,895 --> 01:25:28,362
ฉันเสียใจ.

1432
01:25:34,036 --> 01:25:36,129
ฉันขอโทษ.

1433
01:26:29,096 --> 01:26:31,656
ฉันคิดว่านี่คือหนึ่ง
คุณกำลังมองหา

1434
01:26:35,537 --> 01:26:37,937
มันคืออะไร?

1435
01:26:38,005 --> 01:26:42,841
มันเป็นเรื่องของเด็กๆ
ซึ่งจู่ๆ ก็ดูหยาบคาย

1436
01:26:42,911 --> 01:26:45,539
อายุราวๆ ฟีบี้

1437
01:26:45,614 --> 01:26:46,581
พวกเขาไม่สามารถควบคุมมันได้

1438
01:26:46,648 --> 01:26:49,914
บางคนหมกมุ่นอยู่กับพิธีกรรม

1439
01:26:49,986 --> 01:26:54,389
และฉันเดาว่าบางครั้งมันก็อาจเป็นได้
มองเห็นยากในตอนแรก

1440
01:26:54,457 --> 01:26:58,359
เพราะถ้าพวกเขามีสมาธิ
ยากมากกับบางสิ่ง

1441
01:26:58,427 --> 01:27:00,487
มันหายไปสักพักหนึ่ง

1442
01:27:00,564 --> 01:27:03,533
เหมือนอยู่ในละคร
แกล้งทำเป็นคนอื่น

1443
01:27:03,600 --> 01:27:06,091
นี่คือคนที่สาปแช่ง

1444
01:27:06,170 --> 01:27:07,865
ไม่เพียงเท่านั้น

1445
01:27:07,938 --> 01:27:08,996
และจินตนาการของเธอ

1446
01:27:09,072 --> 01:27:12,406
วันเดอร์แลนด์,
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของมัน

1447
01:27:12,477 --> 01:27:18,007
นั่นแค่ฟีบี
อยากจะอยู่ที่อื่น

1448
01:27:18,083 --> 01:27:21,313
นี่คือสาเหตุว่าทำไมคุณถึงไล่ ดร.ไมลส์ออก?

1449
01:27:25,491 --> 01:27:27,551
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยเธอได้

1450
01:27:27,627 --> 01:27:30,356
ฉันคิดว่าเป็นฉัน
เพราะ...

1451
01:27:30,430 --> 01:27:31,397
ฉัน... ไม่...

1452
01:27:31,464 --> 01:27:34,331
ขอผมจบก่อน
ได้โปรด.

1453
01:27:34,401 --> 01:27:41,069
เพราะฉันเบื่อพวกเขา

1454
01:27:41,142 --> 01:27:44,407
และโกรธ

1455
01:27:44,478 --> 01:27:50,110
โกรธมากจนอยากจะเขย่าพวกมัน

1456
01:27:53,020 --> 01:27:57,354
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณคนเดียวเท่านั้น
แม่ที่รู้สึกแบบนี้?

1457
01:28:02,664 --> 01:28:06,567
ทั้งหมดนี้ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1458
01:28:06,636 --> 01:28:08,797
การกระโดด
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

1459
01:28:08,870 --> 01:28:11,271
แต่ทำไมคุณไม่บอกฉัน?

1460
01:28:11,341 --> 01:28:15,300
เพราะฉันไม่ต้องการเธอ
จะเป็น...

1461
01:28:15,378 --> 01:28:17,006
อะไรนะ?

1462
01:28:23,020 --> 01:28:25,454
น้อย.

1463
01:28:28,827 --> 01:28:31,557
กลุ่มอาการจิลส์ เดอ ลา ตูเรตต์

1464
01:28:33,298 --> 01:28:35,323
ฉันคิดว่ามันเป็นชื่อที่สวยงาม

1465
01:28:35,400 --> 01:28:38,699
ฉันเกิดมาพร้อมกับมัน

1466
01:28:38,770 --> 01:28:40,601
มันกำลังเริ่มต้นแล้ว

1467
01:28:40,672 --> 01:28:43,972
และมันจะแย่ลง
ก่อนที่มันจะดีขึ้น

1468
01:28:44,043 --> 01:28:51,109
ไหล่ของฉันนิ้วของฉัน
และเลียนแบบและถ่มน้ำลาย

1469
01:28:53,720 --> 01:28:54,982
มันเป็นเสียงในหัวของคุณ

1470
01:28:55,055 --> 01:28:58,821
นั่นทำให้คุณทำตรงกันข้าม
ของสิ่งที่คุณควรจะทำ

1471
01:28:58,892 --> 01:29:01,861
มันทำให้คุณแหกกฎเกณฑ์

1472
01:29:01,928 --> 01:29:05,125
แต่บางครั้งการฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ก็เป็นสิ่งที่ดี

1473
01:29:05,199 --> 01:29:07,690
ฉันก็เลยชอบคิดแบบนั้น

1474
01:29:09,304 --> 01:29:11,034
มีคำถามอะไรมั้ย?

1475
01:29:11,106 --> 01:29:13,131
เป็นโรคติดต่อหรือไม่?

1476
01:29:13,208 --> 01:29:14,835
ไม่

1477
01:29:16,412 --> 01:29:17,743
โรคเอดส์หรือเปล่า?

1478
01:29:17,813 --> 01:29:21,476
ไม่

1479
01:29:21,550 --> 01:29:23,074
มันจะหายมั้ย?

1480
01:29:26,823 --> 01:29:27,379
ใช่?

1481
01:29:28,058 --> 01:29:29,251
ให้ฉันแนะนำคุณ

1482
01:29:29,325 --> 01:29:34,390
อลิซ, เนื้อ.
บีฟ, อลิซ.

1483
01:29:34,464 --> 01:29:36,056
ฉันขอให้คุณ
ชิ้นเหรอ?

1484
01:29:36,133 --> 01:29:37,599
ความไม่ประมาทอะไรเช่นนี้

1485
01:29:37,667 --> 01:29:38,861
ฉันสงสัยว่าคุณต้องการมันอย่างไร

1486
01:29:38,935 --> 01:29:39,994
ถ้าฉันจะหั่นเป็นชิ้น
ออกจากคุณ...

1487
01:29:40,071 --> 01:29:41,402
ขอโทษ.

1488
01:29:41,472 --> 01:29:43,531
อะไรนะ...นี่คืออะไร?

1489
01:29:43,607 --> 01:29:45,438
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้น?

1490
01:29:45,509 --> 01:29:46,909
ซ้อมใหญ่.

1491
01:29:46,978 --> 01:29:50,038
ดรี...

1492
01:29:50,115 --> 01:29:51,082
แต่งตัว.

1493
01:29:51,149 --> 01:29:53,777
ตั้งข้อสังเกต.

1494
01:29:53,852 --> 01:29:55,080
มันตลกที่จะจากไป...

1495
01:29:55,153 --> 01:29:56,745
ใช่แล้ว ที่ไหน...อยู่ที่ไหน
ครูเหรอ?

1496
01:29:57,889 --> 01:29:58,947
คุณเตะเธอออกไป

1497
01:29:59,024 --> 01:30:00,116
ผู้ใหญ่อยู่ไหน?

1498
01:30:00,192 --> 01:30:01,251
อืม?

1499
01:30:03,463 --> 01:30:04,555
มีคนตอบผมดีกว่า

1500
01:30:04,630 --> 01:30:08,259
ใครคือผู้นำ
ซ้อมเหรอ?

1501
01:30:08,334 --> 01:30:09,301
ฉัน.

1502
01:30:09,369 --> 01:30:11,633
- ใช่.
- ฉัน.

1503
01:30:11,704 --> 01:30:13,297
ฉัน.

1504
01:30:13,374 --> 01:30:14,398
ฉัน.

1505
01:30:14,475 --> 01:30:15,442
- ฉัน.
- ฉัน.

1506
01:30:15,509 --> 01:30:16,498
ฉัน.

1507
01:30:17,544 --> 01:30:22,539
หากคุณต้องการเราก็ได้
พ่อแม่ของเราที่จะมา

1508
01:30:22,617 --> 01:30:24,482
ทั้งหมด...

1509
01:30:24,552 --> 01:30:25,746
ในเวลาเดียวกัน

1510
01:30:25,820 --> 01:30:28,584
คุณสามารถพูดคุยกับพวกเขาได้

1511
01:30:28,656 --> 01:30:32,114
และทำให้พวกเขาสงบลง

1512
01:30:32,194 --> 01:30:35,095
เราอาจต้องทำมันที่นี่

1513
01:30:35,164 --> 01:30:36,392
เพราะจะมี
เยอะมาก

1514
01:30:37,866 --> 01:30:40,358
แต่ขอเพียงแค่ดู

1515
01:31:06,131 --> 01:31:09,100
สู่โลกแห่งกระจกมอง
เป็นอลิซที่พูด

1516
01:31:09,168 --> 01:31:10,931
ฉันมีคทาอยู่ในมือ

1517
01:31:11,003 --> 01:31:12,731
ฉันมีมงกุฎบนหัวของฉัน

1518
01:31:12,804 --> 01:31:15,775
ปล่อยให้สิ่งมีชีวิตกระจกมอง
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นอย่างไร

1519
01:31:15,842 --> 01:31:18,743
มารับประทานอาหารกับราชินีแดง
ราชินีขาวและฉัน

1520
01:31:20,814 --> 01:31:23,942
เลยเติมแก้วให้เต็ม
เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้

1521
01:31:24,017 --> 01:31:27,077
และโรยโต๊ะ
มีปุ่มและรำข้าว

1522
01:31:27,153 --> 01:31:30,282
เอาแมวไปใส่ในกาแฟ
และหนูอยู่ในชา

1523
01:31:30,357 --> 01:31:32,881
และยินดีต้อนรับราชินีอลิซ
ด้วยสามสิบคูณสาม

1524
01:31:38,532 --> 01:31:41,524
โอ้สิ่งมีชีวิตที่เป็นกระจกมอง
ฉันขอร้องคุณเข้ามาใกล้

1525
01:31:41,602 --> 01:31:44,503
'เป็นเกียรติที่ได้พบฉัน
ความโปรดปรานที่จะได้ยิน

1526
01:31:44,572 --> 01:31:48,065
'เป็นสิทธิพิเศษที่สูง
เพื่อทานอาหารเย็นและดื่มชา

1527
01:31:48,143 --> 01:31:51,580
พร้อมด้วยราชินีแดง
ราชินีขาวและฉัน

1528
01:31:59,121 --> 01:32:02,319
เลยเติมแก้วให้เต็ม
ด้วยน้ำเชื่อมและหมึก

1529
01:32:02,391 --> 01:32:05,418
และสิ่งอื่นใด
เป็นที่น่าดื่ม

1530
01:32:05,496 --> 01:32:09,023
ผสมทรายกับไซเดอร์
และขนแกะกับเหล้าองุ่น

1531
01:32:09,099 --> 01:32:11,863
และยินดีต้อนรับราชินีอลิซ
กับเก้าสิบคูณเก้า

1532
01:32:11,935 --> 01:32:13,368
กับเก้าสิบคูณเก้า

1533
01:32:13,504 --> 01:32:15,062
กับเก้าสิบคูณเก้า

1534
01:32:15,138 --> 01:32:23,604
และยินดีต้อนรับราชินีอลิซ
กับเก้าสิบคูณเก้า

1535
01:32:32,358 --> 01:32:37,160
ฟีบี้ ใกล้จะถึงแล้ว!

1536
01:32:37,229 --> 01:32:38,662
ฟีบี้?

1537
01:32:39,532 --> 01:32:40,499
ฟีบี้?

1538
01:33:00,121 --> 01:33:02,988
คุณด็อดเจอร์

1539
01:33:03,058 --> 01:33:04,423
มีอะไรบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องรู้

1540
01:33:06,995 --> 01:33:10,396
คุณปล่อยให้เขาพาคุณไปใช่มั้ย

1541
01:33:10,465 --> 01:33:13,366
แล้วเราจะไปกันต่อเองเหรอ?

1542
01:34:18,106 --> 01:34:19,869
คุณเป็นใคร?

1543
01:34:19,941 --> 01:34:22,740
ฉัน-ฉันแทบจะไม่รู้ครับท่าน
ตอนนี้.

1544
01:34:22,811 --> 01:34:25,905
อย่างน้อยฉันก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
เมื่อฉันตื่นนอนเมื่อเช้านี้

1545
01:34:25,981 --> 01:34:31,181
แต่ฉันคิดว่าฉันจะต้องเปลี่ยนไป
หลายครั้งตั้งแต่นั้นมา

1546
01:34:31,254 --> 01:34:32,221
อธิบายตัวเอง

1547
01:34:32,288 --> 01:34:35,586
ฉันกลัววางไม่ได้
ชัดเจนยิ่งขึ้น

1548
01:34:35,658 --> 01:34:39,390
เพราะตัวฉันเองก็ไม่เข้าใจเหมือนกัน
เริ่มต้นด้วย

1549
01:34:39,462 --> 01:34:42,056
และมีความแตกต่างมากมาย
ขนาดในหนึ่งวัน

1550
01:34:42,132 --> 01:34:43,862
มันน่าสับสนมาก

1551
01:34:43,934 --> 01:34:45,868
มันไม่ใช่.

1552
01:34:45,936 --> 01:34:49,030
บางที
คุณยังไม่พบมันเลย

1553
01:34:49,106 --> 01:34:52,803
แต่เมื่อคุณต้องเลี้ยว
กลายเป็นดักแด้...

1554
01:34:52,877 --> 01:34:57,746
สักวันหนึ่งคุณจะรู้...
แล้วก็กลายเป็นผีเสื้อแสนสวย

1555
01:34:57,815 --> 01:34:59,716
ฉันคิดว่าคุณจะรู้สึก
แปลกเล็กน้อย

1556
01:34:59,785 --> 01:35:01,412
ไม่ใช่ blt

1557
01:35:06,258 --> 01:35:09,092
ความรู้สึกของคุณ
อาจแตกต่างกัน

1558
01:35:09,162 --> 01:35:14,031
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือ
มันจะรู้สึกแปลกมากสำหรับฉัน

1559
01:35:14,100 --> 01:35:16,967
คุณ คุณเป็นใคร?