1
00:00:02,669 --> 00:00:04,504
لقد فقدنا جميعًا شيئًا ما في الطريق إلى هنا.

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,424
لم أفقد زوجتي.
كنت أعرف بالضبط أين كان.

3
00:00:07,507 --> 00:00:09,843
لقد كان في مدينة مختلفة عندما حدث ذلك.

4
00:00:09,926 --> 00:00:12,595
مات،
لأن الرجل لم يعتني بذيله في الطائرة.

5
00:00:12,679 --> 00:00:15,015
ماذا حدث من قبل

6
00:00:16,016 --> 00:00:17,726
رأيتك في تلك الليلة.

7
00:00:18,685 --> 00:00:20,395
رأيتك.

8
00:00:22,188 --> 00:00:24,941
هذه هي أخبار العالم.

9
00:00:25,650 --> 00:00:28,778
أيها العميل (بيس)، أقتلهم.

10
00:00:31,448 --> 00:00:34,284
يحتاج الناس إلى الحصول على الطرق،
أن هناك ناجين.

11
00:00:34,367 --> 00:00:36,036
أقول لهم الحقيقة.
- أنت لا تخبر.

12
00:00:36,703 --> 00:00:40,582
أولا كال، ثم بيلي.
هو وراء ذلك.

13
00:00:41,124 --> 00:00:42,375
نحن ذاهبون لقتلهم.

14
00:00:42,459 --> 00:00:45,295
من الصعب إسقاط شخص بدون أسلحة.

15
00:00:45,378 --> 00:00:48,131
هناك ما يكفي من الأسلحة.
- في قبو الساحة.

16
00:00:48,214 --> 00:00:51,676
ما عليك سوى إدخال الرمز.
إنه يوم تنصيبي.

17
00:00:51,760 --> 00:00:52,886
أنا أعرف كيفية الحصول عليها.

18
00:00:53,470 --> 00:00:57,891
اصعد بأخيك إلى الطابق العلوي، واحزم حقائبك.
كل ما يناسبه في حقيبة الظهر.

19
00:00:57,974 --> 00:01:00,518
مرحبًا. أريد المطالبة بهذه الخدمة.

20
00:01:06,691 --> 00:01:08,401
إنهم يكذبون عليك

21
00:01:16,076 --> 00:01:20,455
رحلتي لا تزال في الموعد المحدد.
لا بد لي من الانتهاء من التعبئة.

22
00:01:24,417 --> 00:01:28,254
آخر شيء فاتني كان الآن
النزول في مكتب المدير.

23
00:01:28,338 --> 00:01:29,339
لا أعرف.

24
00:01:32,884 --> 00:01:36,638
هل هو في ورطة بسبب الكعكة؟
- هيك كعكة.

25
00:01:41,768 --> 00:01:44,562
هل رأيت معطفي الأزرق؟
ينبغي أن تكون معبأة.

26
00:01:47,190 --> 00:01:48,858
ماذا؟

27
00:01:48,942 --> 00:01:52,362
إما أن لديك مشكلة مع معطفي،
أو لي.

28
00:01:52,445 --> 00:01:54,072
لم أقل أي شيء.

29
00:01:56,366 --> 00:01:58,368
عملي يأخذني إلى أتلانتا.

30
00:01:58,451 --> 00:02:01,121
لقد عملت بجد من أجل ذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

31
00:02:04,124 --> 00:02:06,084
نعم أنا أعلم.

32
00:02:07,293 --> 00:02:09,712
اذا كان الرئيس
لن أؤخرك مرة أخرى

33
00:02:09,796 --> 00:02:11,840
سوف تكون في المنزل في الوقت المحدد
لتقبيل الوداع.

34
00:02:11,923 --> 00:02:14,384
لقد كان المترو
لا يمكن الاعتماد عليها هذا الأسبوع.

35
00:02:14,467 --> 00:02:16,553
يمكنك الحصول على رهان سريع.
- سأكون في المنزل في الخامسة.

36
00:02:21,766 --> 00:02:23,685
السيد والسيدة كولينز.

37
00:02:23,768 --> 00:02:26,980
السيد كولينز والدكتور روجرز كولينز.

38
00:02:27,063 --> 00:02:28,898
نعم بالطبع.

39
00:02:31,985 --> 00:02:35,196
طلاب الصف الثامن
وطلب التحقيق في المشكلة

40
00:02:35,280 --> 00:02:38,074
مما يؤثر سلباً على عالمنا.

41
00:02:38,158 --> 00:02:42,745
كان مشروع بريسلي يسمى:
"معرض حول عدم المساواة الغذائية."

42
00:02:42,829 --> 00:02:44,414
عن الظلم.

43
00:02:44,497 --> 00:02:46,082
آسف؟

44
00:02:46,166 --> 00:02:49,669
وكان اسم المشروع
"معرض عن ظلم الطعام"

45
00:02:49,752 --> 00:02:50,753
ليس عن "عدم المساواة".

46
00:02:50,837 --> 00:02:54,340
الظلم هو النتيجة
حول عدم المساواة غير العادلة.

47
00:02:54,424 --> 00:02:56,676
إنهم ليسوا نفس الشيء.
- هل الاسم صحيح؟

48
00:02:56,759 --> 00:02:58,469
كان المشروع مليئا بالحماقة.

49
00:02:58,553 --> 00:02:59,929
آسف؟
- يا أولاد.

50
00:03:00,013 --> 00:03:02,599
الآن عرفنا اسم المشروع.
كل شيء جيد.

51
00:03:03,224 --> 00:03:04,225
تفضل.

52
00:03:04,309 --> 00:03:05,310
وفقا للمعلم

53
00:03:05,393 --> 00:03:09,731
أعطى بريسلي لكل طالب
البلد أو الطبقة الاجتماعية.

54
00:03:09,814 --> 00:03:12,609
ثم شارك
قطعة واحدة من الكعكة لكل منهما

55
00:03:12,692 --> 00:03:15,403
للإشارة إلى المثالية
الأمن الغذائي العالمي.

56
00:03:15,486 --> 00:03:18,114
وفي وقت لاحق، تقاسم الكعكة مرة أخرى

57
00:03:18,198 --> 00:03:21,826
للتوضيح
الظلم الغذائي.

58
00:03:21,910 --> 00:03:24,120
لقد صنع تشارلي
الملياردير اللعين.

59
00:03:24,204 --> 00:03:27,457
لقد أخذ الكعكة من الجميع
ووضع كل شيء عليها.

60
00:03:27,540 --> 00:03:31,377
لقد وضع كل أطفال الدول الفقيرة
لتشجيع تشارلي على الموت.

61
00:03:31,461 --> 00:03:33,129
لقد أكل الكثير من الكعكة!

62
00:03:33,213 --> 00:03:36,132
انها جيدة.
لا ينبغي له أن يأكله.

63
00:03:36,216 --> 00:03:39,219
وأوضح بريسلي.
- لقد كان مشروعا مجنونا، أنت تعرف ذلك.

64
00:03:39,302 --> 00:03:41,137
ابنتي ليست مجنونة.
- تيري.

65
00:03:41,221 --> 00:03:43,806
إذا سألت الأطفال،
الذي نال إعجاب مشروعه..

66
00:03:43,890 --> 00:03:45,516
سيدة كولينز، هذا ليس ما يدور حوله الأمر.

67
00:03:45,600 --> 00:03:48,061
أليس هذا هو كل ما يدور حوله؟
- بريسلي يحصل على تحذير.

68
00:03:48,144 --> 00:03:50,647
كان الهدف هو التحقيق في المشكلة، أليس كذلك؟

69
00:03:50,730 --> 00:03:54,984
لقد درسها مثل الجحيم.
وكان لا بد من توضيح الأمر. لقد فعل.

70
00:03:55,068 --> 00:03:59,113
لقد جعل الأطفال يفكرون مرتين
قبل أن يتخلصوا من الطعام.

71
00:03:59,197 --> 00:04:01,282
لكن انت...
- بريسلي يحصل على تحذير شديد اللهجة.

72
00:04:01,366 --> 00:04:02,408
نحن نفهم. شكرًا.

73
00:04:02,492 --> 00:04:04,827
تقيأ تشارلي في سلة المهملات.

74
00:04:04,911 --> 00:04:07,121
فتى مذل
يرفض الحضور إلى المدرسة.

75
00:04:07,205 --> 00:04:08,539
مرحبا، لدي فكرة.

76
00:04:08,623 --> 00:04:11,876
ركبوهم في السيارة وقولوا
أنه يذهب إلى المدرسة. جربه.

77
00:04:12,669 --> 00:04:15,046
لقد شرحت لي من هو المجنون.

78
00:04:16,256 --> 00:04:17,674
يسعدني رؤيتك، كليف.

79
00:04:24,597 --> 00:04:27,558
أنت تحبني بعنف الآن.
- لن أتوقف.

80
00:04:28,559 --> 00:04:31,020
لقد سحبنا الخيوط
حتى نتمكن من إيصاله إلى تلك المدرسة.

81
00:04:31,104 --> 00:04:33,314
لا يمكننا إثارة غضب الآباء الآخرين.

82
00:04:33,398 --> 00:04:36,276
أنا آسف.
هل يسمون أنفسهم آباء؟

83
00:04:36,359 --> 00:04:38,611
تشارلي هو الفتوة الحقيقية.

84
00:04:38,695 --> 00:04:41,656
مباشرة من عام 1984.
إنه مثل كوبرا كاي.

85
00:04:42,907 --> 00:04:46,119
حادثة الشريط القذر تلك؟
- مع تدفق المرحاض؟

86
00:04:46,202 --> 00:04:47,537
هل كان تشارلي؟

87
00:04:47,620 --> 00:04:51,207
اعتقدت أنه كان تشارلي ج.
- لا، كان هو.

88
00:04:51,291 --> 00:04:55,878
ابنتك لم تفعل القرف فقط
مشروع بل انتقام القرن.

89
00:04:57,255 --> 00:05:00,800
لا يزال لا يحتاج إلى ترتيب
المشهد. هذا كل ما سأفعله.

90
00:05:01,801 --> 00:05:05,555
في بعض الأحيان إعداد المشهد
هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

91
00:05:06,806 --> 00:05:08,057
حبيبي، أنا أحبك.

92
00:05:08,141 --> 00:05:13,980
أنت ألطف في العالم ،
الشخص الأكثر هدوءًا وتوازنًا.

93
00:05:14,063 --> 00:05:16,399
ومع ذلك، في يوم من الأيام، سوف تصل إلى الحد الأقصى الخاص بك.

94
00:05:19,777 --> 00:05:23,489
في يوم من الأيام سوف يجبره شخص ما
المشهد الذي رتبته.

95
00:05:27,618 --> 00:05:30,413
وعندما يحدث ذلك، هل تعلم ماذا؟

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,250
لا أريد أن أكون في الطرف المتلقي منه.

97
00:06:02,945 --> 00:06:04,947
أجب عن ذلك.

98
00:06:07,367 --> 00:06:10,161
كم كعكة أكل هذا الصبي؟
قبل أن تبدأ؟

99
00:06:10,244 --> 00:06:14,457
في مرحلة ما، أظهر تيري الجسر،
أنه لا يستطيع التغلب على والده.

100
00:06:14,540 --> 00:06:16,542
يجب أن تكون جيدة،
أنه يغادر المدينة.

101
00:06:18,211 --> 00:06:19,462
أتلانتا مرة أخرى؟

102
00:06:19,545 --> 00:06:23,383
إنه يقوم بقفزات كبيرة
في العمل. هو...

103
00:06:23,466 --> 00:06:24,634
انه رائع.

104
00:06:27,887 --> 00:06:29,972
سأتركك وحدك.

105
00:06:34,352 --> 00:06:36,771
كولينز، انتظر.
- يمين؟

106
00:06:40,400 --> 00:06:42,693
ماذا تقول عن رحلة دراسية؟

107
00:06:43,653 --> 00:06:46,656
لقد فات الوقت.
لا تريد إنهاء هذا؟

108
00:06:48,533 --> 00:06:51,869
ما هو هناك للقيام به؟
لا يمكن إصلاحه.

109
00:06:55,164 --> 00:06:57,583
أخبرني عن بروتوكول فرساي.

110
00:06:58,793 --> 00:07:01,671
أين ستأخذني
إذا القرف يضرب المروحة؟

111
00:07:01,754 --> 00:07:04,173
وأعلم أنك لا تعرف تفاصيل هذا الأمر،

112
00:07:04,257 --> 00:07:07,510
ماذا يمكن أن يكون
وعندما يمكن أن تصل إلى المروحة،

113
00:07:07,593 --> 00:07:10,179
ولكن كيف تتخلص مني
من الناحية اللوجستية؟

114
00:07:10,263 --> 00:07:13,558
أنت تعرف البروتوكول.
- في الواقع، لا أعرف.

115
00:07:15,101 --> 00:07:16,436
مارشا، هل تأتي إلى هنا؟

116
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
كزافييه يأخذني في نزهة على الأقدام.

117
00:07:21,023 --> 00:07:24,527
يمكننا الانتهاء من هذا الليلة.
- يبدو الأمر جيدا، سيدي الرئيس.

118
00:07:24,610 --> 00:07:26,946
لا تراقبه بعد فوات الأوان.
هناك مدرسة غدا.

119
00:07:27,029 --> 00:07:28,406
أعدك بذلك.

120
00:07:36,789 --> 00:07:39,375
إنهم يكذبون عليك

121
00:07:43,171 --> 00:07:47,383
لا تبقى: الوصول فقط إلى الطابق السفلي

122
00:07:57,977 --> 00:08:00,688
لماذا هناك كلمات في سمائي؟
قلت أنك سوف تعتني بالأمر.

123
00:08:01,355 --> 00:08:02,857
لا يجب حذفها.

124
00:08:02,940 --> 00:08:05,735
كيف لا؟
- لقد تم إغلاقنا خارج النظام.

125
00:08:17,121 --> 00:08:18,414
كارل جنكينز؟

126
00:08:19,165 --> 00:08:21,876
لذا. فقط نعم.

127
00:08:21,959 --> 00:08:25,546
هذه لوسي.
- بحق الجحيم؟ كيف حصلت على الكلب هنا؟

128
00:08:25,630 --> 00:08:28,257
طلب من Xavier الاختباء في حالة البحث.

129
00:08:28,925 --> 00:08:30,009
أين أذهب؟

130
00:08:30,092 --> 00:08:33,304
لم يكن يريد البقاء هنا.
من الآمن للجميع أن يكونوا هنا.

131
00:08:33,387 --> 00:08:35,515
الأطفال في الغرفة الخلفية.

132
00:08:37,808 --> 00:08:41,729
سوف آتي قريبا.
لقد وضعت قطعة من VLIP في حقيبة ظهر أخيك.

133
00:08:43,105 --> 00:08:44,899
ماذا تفعل؟

134
00:08:47,318 --> 00:08:50,613
هل ستغادر؟
سيبقى أبي هكذا حتى يأتي.

135
00:08:50,696 --> 00:08:54,367
أنا أعرف ما قاله
لكن استمع يا جيمس.

136
00:08:55,535 --> 00:08:57,912
أنت دائما تتسول
أنه يمكنك القيام بأشياء رائعة.

137
00:08:59,872 --> 00:09:02,166
أنا أتوسل إليك
الآن نقوم بأشياء رائعة.

138
00:09:11,300 --> 00:09:12,885
هناك مزاج جيد هناك.

139
00:09:15,179 --> 00:09:16,722
دعونا نتوقف عن طحن الهراء.

140
00:09:18,182 --> 00:09:20,184
سأفعل ذلك.

141
00:09:21,769 --> 00:09:25,189
أنا سعيد لأنك دعوتني
لأنه مهما حدث،

142
00:09:25,273 --> 00:09:29,235
هناك حاجة إلى رسائل مصممة بعناية
لتهدئة القلق العام.

143
00:09:29,318 --> 00:09:31,612
اتفقنا على وقف طحن القرف.

144
00:09:32,405 --> 00:09:36,158
"ماذا تفعل"؟
العميل كولينز هو ما الأمر.

145
00:09:36,242 --> 00:09:39,161
لذلك نحن لسنا بحاجة إلى تقديم،
أننا لا نعرف ما يحدث.

146
00:09:40,413 --> 00:09:41,998
كزافييه؟

147
00:09:45,334 --> 00:09:46,419
رائع.

148
00:09:49,589 --> 00:09:52,091
مزاحمة الرجال في الحمام,
حتى أنه لا يقول

149
00:09:52,174 --> 00:09:55,511
متى تتأرجح
المساحة المهيمنة للمدينة.

150
00:09:55,595 --> 00:09:57,096
رجال أم ماذا؟

151
00:10:02,977 --> 00:10:06,856
لقد أخرجتك من الوحل، سامانثا،

152
00:10:06,939 --> 00:10:09,650
وأنت غزت خصوصية منزلي؟

153
00:10:09,734 --> 00:10:11,444
انها مثل هذا.

154
00:10:12,445 --> 00:10:15,740
أنت تحب هذه المدينة.
أنا أحب هذه المدينة.

155
00:10:16,782 --> 00:10:21,704
فإذا أردنا الحفاظ عليها
عليك أن تخطئ مع زوجك

156
00:10:21,787 --> 00:10:23,539
ومعرفة ما ينوي.

157
00:10:24,540 --> 00:10:26,542
لقد ذهب للتو إلى المطعم.

158
00:10:36,218 --> 00:10:38,304
شيء غريب هناك، هاه؟

159
00:10:39,305 --> 00:10:42,016
آخر مرة بالكاد فعلت ذلك
لقد لمست البطاطس المقلية بالجبن.

160
00:10:42,099 --> 00:10:45,519
هل تريد المحاولة مرة أخرى؟
- شريحة لحم يكفي، من فضلك.

161
00:10:55,738 --> 00:10:58,366
اعتقدت أنني بحاجة إلى اللحوم الحقيقية أكثر.

162
00:10:59,659 --> 00:11:02,453
الغذاء النباتي لا يزعجني.

163
00:11:02,536 --> 00:11:05,539
العرض مقنع.

164
00:11:05,623 --> 00:11:08,584
كزافييه.
- وبالإضافة إلى ذلك، هناك شيء آخر،

165
00:11:08,668 --> 00:11:11,170
الذي خطر ببالي يا دكتور.

166
00:11:11,253 --> 00:11:14,423
وهي في الأصل من زمن سابق،

167
00:11:14,507 --> 00:11:17,009
قبل أن ينتهي العالم.
عندما أكلنا اللحوم الحقيقية.

168
00:11:19,053 --> 00:11:23,015
لا يسعني إلا أن أفكر كيف
تم أسر الأبقار للذبح.

169
00:11:28,437 --> 00:11:31,023
ثم منعت نفسي من التفكير في الأمر،
لكن الآن...

170
00:11:32,358 --> 00:11:34,360
لا أستطيع التوقف عن التفكير في الأمر.

171
00:11:38,155 --> 00:11:39,281
أستطيع أن أتخيل ذلك.

172
00:11:40,199 --> 00:11:44,078
كيف بدا وبدا بالتأكيد.

173
00:11:46,580 --> 00:11:48,958
كيف كانوا محاصرين،

174
00:11:49,041 --> 00:11:53,671
كيف أصبح الفضاء أصغر وأصغر،
حتى تنكسر الأعضاء.

175
00:12:03,055 --> 00:12:06,350
لقد اصطفوا واحدًا تلو الآخر

176
00:12:06,434 --> 00:12:08,769
وساروا على طول النهر حتى وفاتهم.

177
00:12:15,401 --> 00:12:19,488
كل تلك العضلات والوزن،
واستسلموا للتو.

178
00:12:22,074 --> 00:12:25,578
يجعلك تفكر،
لقد فعل الشيء نفسه بالنسبة لنا.

179
00:12:27,163 --> 00:12:31,584
لقد قادنا إلى هنا
وأرسل ليذبح.

180
00:12:33,753 --> 00:12:37,214
كزافييه، ما الأمر؟ ماذا حدث؟

181
00:12:41,260 --> 00:12:43,262
الرئيس مات.

182
00:12:44,555 --> 00:12:47,183
بيلي بيس مات.

183
00:12:48,434 --> 00:12:50,895
والآن أنت هنا».

184
00:12:53,272 --> 00:12:56,734
لذا أخبرني ماذا حدث.

185
00:12:57,568 --> 00:12:59,779
لماذا قتلهم؟

186
00:13:01,280 --> 00:13:05,576
كزافييه، سامانثا ريدموند هي أشياء كثيرة.

187
00:13:05,659 --> 00:13:10,664
فهو غير كامل،
لكنه ليس موس.

188
00:13:12,833 --> 00:13:16,879
إنها الأم، وهي تحاول الحماية
أشخاص مسؤولين �.

189
00:13:16,962 --> 00:13:18,964
ما رأيه في الجنة؟

190
00:13:22,343 --> 00:13:23,469
لقد فعلت ذلك من أجلها.

191
00:13:26,722 --> 00:13:29,433
حاول إزالته.
- عليك اللعنة.

192
00:13:33,312 --> 00:13:36,565
تم تنفيذ الخطوة الأولى.
الانتقال إلى الخطوة 2.

193
00:13:37,441 --> 00:13:38,651
ماذا الآن؟

194
00:14:03,342 --> 00:14:05,636
أخبر فتاتك
أنني سأأتي من بعده.

195
00:14:16,689 --> 00:14:18,607
إذا تم تفعيل بروتوكول فرساي،

196
00:14:18,691 --> 00:14:21,318
هذا هو الطريق الأكثر مباشرة
إلى مركز عمليات الجناح الغربي.

197
00:14:28,784 --> 00:14:30,452
عندما رأيت ذلك لأول مرة، فكرت،

198
00:14:30,536 --> 00:14:33,122
يا لها من هدية لعنة
هل هذا للبيت الأبيض؟

199
00:14:33,873 --> 00:14:35,624
امرأتان عجوزتان تقرأان الكتب.

200
00:14:37,626 --> 00:14:39,628
ثم ينظر عن كثب..

201
00:14:41,213 --> 00:14:43,591
ويدرك أنهم يضيعون الوقت فقط

202
00:14:45,342 --> 00:14:46,927
تحت الناموسيات.

203
00:14:48,220 --> 00:14:53,183
إنهم يخدعون أنفسهم للاعتقاد بأنهم قادرون على ذلك
لحماية النفس من عنف الطبيعة.

204
00:14:59,732 --> 00:15:02,651
مساء الخير.
- عام.

205
00:15:04,612 --> 00:15:05,779
مرحبًا.

206
00:15:05,863 --> 00:15:08,741
هل أنت في عجلة من أمرك اليوم؟
هل هناك شيء يحدث؟

207
00:15:08,824 --> 00:15:10,409
اعتقدت أنك تريد جولة.

208
00:15:10,492 --> 00:15:13,746
أيضا إلى الدرج الجنوبي الغربي
لديه حق محدود في الطريق.

209
00:15:13,829 --> 00:15:16,498
مخابئ الجناح الغربي,
خمسة طوابق في الأسفل.

210
00:15:16,582 --> 00:15:20,169
على ما يرام. انتظر. انتظر.

211
00:15:22,004 --> 00:15:23,505
تخفيف التوتر بشكل أقل.

212
00:15:24,632 --> 00:15:28,218
كما تعلمون، جون ماكلين أيضا
لم أصدق ذلك في البداية.

213
00:15:29,261 --> 00:15:32,514
يموت بشدة,
حرك أصابع قدميك، أتذكر؟

214
00:15:32,598 --> 00:15:36,644
أنا لم أر ذلك.
- أنت لم تشاهد يموت هارد؟

215
00:15:38,395 --> 00:15:41,065
هذا كثير جدًا يا كولينز.
يجب أن تكون ثابتة.

216
00:15:41,148 --> 00:15:45,027
نعم يا سيدي.
- أين نحن ذاهبون بعد ذلك؟

217
00:15:47,154 --> 00:15:50,366
حالة الجهاز
بعيدًا عن الحروق

218
00:15:50,449 --> 00:15:53,243
قال،
أن الرسالة في السماء كانت لك.

219
00:15:55,162 --> 00:15:58,540
قال أنه سيأتي.
- من يتكلم هكذا؟

220
00:15:59,625 --> 00:16:03,545
ثم نزع سواره بالسكين؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

221
00:16:03,629 --> 00:16:05,255
بالإضافة إلى الغناء الدرامي.

222
00:16:08,050 --> 00:16:09,635
كان ينتظر في المطعم.

223
00:16:11,887 --> 00:16:13,555
انتظرني أن أرسل شخصًا ما.

224
00:16:13,639 --> 00:16:15,057
مورتون.
- سيدتي؟

225
00:16:15,140 --> 00:16:16,850
هل هناك أي معلومات عن أبنائه؟

226
00:16:19,144 --> 00:16:21,397
كما تمت إزالة الأساور الخاصة بهم.

227
00:16:21,480 --> 00:16:24,066
هل هناك آخرون؟
- إنه أكثر شيوعاً مما تظن.

228
00:16:24,149 --> 00:16:26,819
عادة ما يكون هناك عشرين منهم أو أكثر.

229
00:16:26,902 --> 00:16:29,071
هل هم معارف كزافييه كولينز؟

230
00:16:29,154 --> 00:16:30,656
معارف معينة.

231
00:16:30,739 --> 00:16:33,325
عضو فريقه ملفين ريني.

232
00:16:33,409 --> 00:16:36,704
والخدمة السرية
العميلة الخاصة نيكول روبنسون.

233
00:16:36,787 --> 00:16:38,580
حالة الجهاز
بعيدًا عن الحروق

234
00:16:38,664 --> 00:16:40,249
هل سيساعدونه؟

235
00:16:40,332 --> 00:16:45,004
قبل أن ينقطع سوار معصم روبنسون،
استخدمه على باب الطابق السفلي الجنوبي الشرقي.

236
00:16:48,924 --> 00:16:50,634
الأسلحة.

237
00:16:51,635 --> 00:16:53,679
اذهب لتراقب عائلتي في الحال.

238
00:17:16,368 --> 00:17:19,705
لدي كل الأسلحة الآن
هو-هو-هو

239
00:17:46,398 --> 00:17:48,317
هيلكاري. أنا هنا.

240
00:17:49,485 --> 00:17:51,487
آسف.

241
00:17:52,488 --> 00:17:54,364
إنه شعور جيد أن استعادته.

242
00:17:54,448 --> 00:17:58,744
الوزن، الارتداد،
النحاس يطير في الهواء.

243
00:17:58,827 --> 00:18:00,954
هل تريد أن تكون في سلام؟
- لا حاجة.

244
00:18:02,372 --> 00:18:07,086
انها جيدة. من لدينا؟
- جارسيا شارك على الفور.

245
00:18:07,169 --> 00:18:11,507
بروكس. أردت أن يجمع كلاهما فريقًا،
التي يثقون بها.

246
00:18:11,590 --> 00:18:15,302
شخص يعرف كيف يعتني بنفسه.
سوف يأتون قريبا.

247
00:18:15,385 --> 00:18:17,429
يجب أن يكون هناك ما يكفي منهم.
- جيد.

248
00:18:20,224 --> 00:18:21,767
ماذا عن جين؟

249
00:18:21,850 --> 00:18:24,103
هل هو معك؟
- هل رأيتها بالأمس؟

250
00:18:24,186 --> 00:18:27,272
لقد كان شبه جامد.
لم أكن حتى عناء السؤال.

251
00:18:27,773 --> 00:18:29,566
إنه مخلص. لكان مفيدا.

252
00:18:29,650 --> 00:18:31,819
كزافييه، إنه في أفضل حالاته

253
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
فقط أفضل قليلا من المتدرب.

254
00:18:34,238 --> 00:18:36,406
مثل هولي هوبي، لكن مسلحة.

255
00:18:36,490 --> 00:18:39,743
كم من الوقت لدينا؟
- وينبغي أن تبدأ قريبا.

256
00:18:41,578 --> 00:18:44,248
لدي كل الأسلحة الآن
هو-هو-هو

257
00:18:44,331 --> 00:18:47,584
لماذا يتحدث معي مثل سانتا كلوز؟
- إنها إشارة تموت بشدة.

258
00:18:58,178 --> 00:18:59,638
إنهم يكذبون عليك

259
00:19:00,973 --> 00:19:02,641
هل تريد معرفة الحقيقة؟

260
00:19:10,357 --> 00:19:13,402
لا نعرف ما هي الرسائل اللاحقة
أو عندما تظهر.

261
00:19:13,485 --> 00:19:14,528
نحن نعرف ذلك

262
00:19:14,611 --> 00:19:18,198
أن السماء تبدو وكأنها تدور
نهاية برنامج مغلق.

263
00:19:19,241 --> 00:19:21,326
انه يزعجك.

264
00:19:21,410 --> 00:19:23,996
يهدد بالكشف عن شيء ما.
كيف قام بابتزازك؟

265
00:19:24,079 --> 00:19:25,664
يجب أن تكون ثابتة.

266
00:19:25,747 --> 00:19:28,417
أريدها من السماء الآن
بأي ثمن؟

267
00:19:28,500 --> 00:19:31,545
ليس لدينا طريق واضح
لتجاوز البرنامج.

268
00:19:31,628 --> 00:19:36,758
إعادة التشغيل هو الخيار الوحيد.
نطفئ السماء ونشغلها مرة أخرى.

269
00:19:38,010 --> 00:19:41,471
كم من الوقت سوف يستغرق؟
- بيفرلي؟

270
00:19:41,555 --> 00:19:43,682
نحن لا نعرف. لم يتم القيام بذلك من قبل.

271
00:19:45,851 --> 00:19:46,977
بالتأكيد لا.

272
00:19:47,060 --> 00:19:50,606
سيكون الاغلاق
مثل إعادة كل شيء مرة أخرى.

273
00:19:50,689 --> 00:19:54,568
بروتوكولات الأمان،
سيتم كسر وهم العالم.

274
00:19:54,651 --> 00:19:59,489
السماء سوف تخرج.
سيتذكر الناس العيش في كهف.

275
00:19:59,573 --> 00:20:02,326
وهم يعرفون أنهم يعيشون في كهف.
- يستمع.

276
00:20:02,409 --> 00:20:05,579
هل كنت على جهاز ديزني لاند،
عندما ينكسر؟

277
00:20:05,662 --> 00:20:10,375
الأضواء مضاءة،
لا شيء هو نفسه على الإطلاق.

278
00:20:10,459 --> 00:20:13,086
سامانثا، أنظري إلي. انظر إلي

279
00:20:14,880 --> 00:20:17,633
ابحث عن كزافييه. يمكنك معرفة ذلك.

280
00:20:29,519 --> 00:20:31,271
إعادة التشغيل ليست خيارا.

281
00:20:31,355 --> 00:20:33,357
ابحث عن طريقة أخرى
أطفئه.

282
00:20:33,440 --> 00:20:34,441
على ما يرام.

283
00:20:36,401 --> 00:20:38,070
أبلغ السلطات.

284
00:20:38,153 --> 00:20:40,906
كان على كولينز أن يجدها ويحتفظ بها.

285
00:20:40,989 --> 00:20:42,658
على ما يرام.

286
00:20:50,040 --> 00:20:54,711
ابحث عن كولينز

287
00:20:54,795 --> 00:20:57,714
استلام

288
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
كان من الجميل التخلص من السوار.

289
00:21:23,156 --> 00:21:26,201
شكرا لك، جارسيا. شكرا للجميع.

290
00:21:26,285 --> 00:21:29,413
كانت وتيرة العاهرة
لكنه لم يقتل نفسه.

291
00:21:29,496 --> 00:21:32,249
هل تعتقد أنك تستطيع التعامل مع هذا؟

292
00:21:36,086 --> 00:21:38,463
خمس سنوات في القوات الخاصة
قبل أن يزيد وزني.

293
00:21:39,798 --> 00:21:43,719
أنت مطلوب.
- جيد. لذلك أخذ اللوم.

294
00:21:43,802 --> 00:21:47,180
الأسلحة تبقى بعيدا عن الأنظار.
لا نريد أن نثير الذعر.

295
00:21:47,264 --> 00:21:49,599
إنهم الملاذ الأخير.
- أنا متورط تماما.

296
00:21:49,683 --> 00:21:51,685
كيف يمكنك أن تفعل هذا دون إطلاق النار؟

297
00:21:52,602 --> 00:21:54,313
إنه السحر، ريني.

298
00:21:55,480 --> 00:21:57,733
سعيد لأنك استفدت من هذا المكان.

299
00:21:58,400 --> 00:22:01,320
معظمهم لم يكونوا هنا حتى.

300
00:22:01,403 --> 00:22:03,905
أنا فقط... أحب الموسيقى.

301
00:22:04,656 --> 00:22:06,116
إذا كنت مهتما،

302
00:22:06,199 --> 00:22:08,869
تعال وانظر معرضنا
تصميم القبو.

303
00:22:08,952 --> 00:22:12,372
سأشعل أضواء الديوراما من أجلك.

304
00:22:20,589 --> 00:22:23,967
لا يهمني...
- كيف يمكنك الجلوس هنا؟

305
00:22:24,926 --> 00:22:26,345
أشياء غريبة تحدث.

306
00:22:27,471 --> 00:22:30,640
يجب أن أقول لك شيئا.
- تمام.

307
00:22:34,353 --> 00:22:37,230
بيلي مات و...

308
00:22:38,982 --> 00:22:43,028
لا أعرف ماذا يفعل والدي
ولكن يمكن أن يكون بسبب هذا.

309
00:22:45,280 --> 00:22:46,656
أين وجدت ذلك؟

310
00:22:48,992 --> 00:22:52,287
اعتدت أن أذهب إلى منزل والدك
للعب مع وي بيلي,

311
00:22:52,371 --> 00:22:54,122
لأن الكاميرات كانت مطفأة.

312
00:22:54,831 --> 00:22:58,877
كنت ذاهبا إلى هناك في تلك الليلة.

313
00:23:00,337 --> 00:23:01,880
كنت سأدخل و...

314
00:23:03,006 --> 00:23:05,008
لقد كان مستلقيًا هناك فقط.

315
00:23:08,053 --> 00:23:09,971
لم يكن من المفترض أن أتناولها، ولكن...

316
00:23:10,889 --> 00:23:15,852
اعتقدت أنه قد يقول شيئا
حول أحداث إيديستاني وأتلانتا.

317
00:23:17,687 --> 00:23:19,898
لو علمت بما حدث له..

318
00:23:21,942 --> 00:23:24,361
لا يبدو أنه مات وحيدا.

319
00:23:27,114 --> 00:23:28,156
إنه محمي.

320
00:23:29,991 --> 00:23:32,911
لم أتمكن من فتحه
للحصول على تلك المعلومات.

321
00:23:37,958 --> 00:23:39,543
أستطيع المساعدة.

322
00:23:41,336 --> 00:23:44,089
وقيل للرئيس
مات بشكل طبيعي.

323
00:23:45,465 --> 00:23:48,969
رأيت الجثة. رأيت الدم.

324
00:23:50,637 --> 00:23:52,639
اغتيل الرئيس برادفورد.

325
00:23:54,516 --> 00:23:57,018
الكثير منكم يعرف العميل بيلي بيس.

326
00:23:58,270 --> 00:24:02,774
قالوا أنه قتل نفسه.
هذه كذبة أيضا.

327
00:24:05,068 --> 00:24:10,073
سامانثا ريدموند,
الذي يحمل الاسم الرمزي سيناترا، هو وراء هذا.

328
00:24:10,157 --> 00:24:14,703
إنه يسحب الخيوط،
وغيرهم من المليارديرات يسيرون على خطىهم.

329
00:24:15,704 --> 00:24:20,041
لكنها تنتهي الآن،
ثم سنسيطر على المدينة.

330
00:24:21,501 --> 00:24:28,216
وعندما نفعل ذلك، نحصل على العدالة
للرئيس بيلي

331
00:24:28,300 --> 00:24:31,595
ولنا جميعا الذين ماتوا
دعونا نخرج الجحيم من هناك.

332
00:24:33,221 --> 00:24:36,683
نحن لم نصل إلى هذا الحد
للاستماع إلى الأكاذيب.

333
00:24:37,767 --> 00:24:41,188
نحن لم نأتي إلى هنا للعب
واللعب على طول.

334
00:24:42,606 --> 00:24:47,319
إذا كنت في، سوف نذهب إلى هناك

335
00:24:47,402 --> 00:24:49,863
ونحن نمزق الأكاذيب في حوضهم.

336
00:24:49,946 --> 00:24:51,031
دعها تحترق.

337
00:24:51,114 --> 00:24:54,493
نحن نرتب المشهد. هل تعرف لماذا؟

338
00:24:55,785 --> 00:24:59,080
في بعض الأحيان إعداد المشهد
هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

339
00:25:06,004 --> 00:25:08,381
مع موظفي فرساي
هو معرف البيومترية

340
00:25:08,465 --> 00:25:10,467
إلى مخبأ الجناح الغربي.

341
00:25:12,219 --> 00:25:14,429
لا شيء يتفوق على العزل المحكم.

342
00:25:14,513 --> 00:25:16,973
دعونا نغلق نائب الرئيس على سبيل المزاح.

343
00:25:17,057 --> 00:25:18,934
تخيل تعبيره.
- يومك

344
00:25:19,017 --> 00:25:23,313
العميل الخاص المسؤول عن الإخلاء
مرافقة مجموعتنا إلى Marine One.

345
00:25:23,396 --> 00:25:26,399
تم بناء المخبأ
يمكنني تحمل ضربة نووية مباشرة.

346
00:25:26,483 --> 00:25:28,610
يوجد مخزن للطعام والهواء،

347
00:25:28,693 --> 00:25:31,696
الذي يدعم الجناح الغربي بأكمله
لفترة غير محدودة.

348
00:25:31,780 --> 00:25:34,824
مثير للاهتمام.
- ومع ذلك، لا أحد المخيمات هنا.

349
00:25:34,908 --> 00:25:38,245
مباشرة بعد فرساي
تقوم بتسجيل الخطاب، وتقضي علينا.

350
00:25:38,328 --> 00:25:42,749
نحن في انتظار التأكيد على أنها آمنة
الطريق إلى قاعدة أندروز.

351
00:25:42,832 --> 00:25:45,460
النزول إلى العمل من البداية إلى النهاية
30 إلى 40 دقيقة؟

352
00:25:45,544 --> 00:25:46,545
من الناحية المثالية.

353
00:25:46,628 --> 00:25:50,131
من المخبأ إلى النفق،
إلى مارين وان، أندروز

354
00:25:50,215 --> 00:25:53,468
وإلى طائرة الرئاسة. على الأكثر
20 دقيقة ونحن في الهواء.

355
00:25:53,552 --> 00:25:55,595
ثم ننضم إلى زانادو.

356
00:25:59,683 --> 00:26:01,059
ماذا؟

357
00:26:01,977 --> 00:26:06,439
أود منك أن تعرف ما يحدث
وعندما يحدث ذلك.

358
00:26:07,607 --> 00:26:10,777
ليس من شأني أن أسأل،
ولكن ما زلت أسأل.

359
00:26:10,860 --> 00:26:13,822
عندما يكون هذا غامضا
القرف يضرب المروحة

360
00:26:13,905 --> 00:26:15,532
وإلى أين نحن ذاهبون؟

361
00:26:21,121 --> 00:26:22,914
لا أستطيع أن أقول.

362
00:26:29,838 --> 00:26:31,840
كولينز.

363
00:26:33,883 --> 00:26:36,136
إنه وقتك
أن تكون صارماً مع زوجتك

364
00:26:38,054 --> 00:26:41,683
جولات أتلانتا
ليست محفوفة بالمخاطر كما كان من قبل.

365
00:26:44,227 --> 00:26:47,063
زوجتي لم تستمع
لي لمدة 20 عاما.

366
00:26:47,939 --> 00:26:51,610
لا أعرف التفاصيل.
كل هذا يبدو بعيد المنال.

367
00:26:55,238 --> 00:26:56,239
انها جيدة.

368
00:26:58,033 --> 00:27:00,035
إذا كان هذا هو الحال،

369
00:27:01,494 --> 00:27:04,164
أعتقد أنه يتعين علينا اصطحابه من هناك.

370
00:27:12,631 --> 00:27:15,050
الخروج إلى الفناء الجنوبي

371
00:27:16,635 --> 00:27:19,137
سأدير كل شيء عندما ينتهي العالم.

372
00:27:29,230 --> 00:27:30,231
ألا تشعر بالارتياح؟

373
00:27:32,525 --> 00:27:35,528
البقاء في حالة تأهب.
حراسة مجموعاتك والذهاب إلى محطاتك.

374
00:27:35,612 --> 00:27:37,656
أنا وروبنسون سنعتني بالأسلاك.

375
00:27:37,739 --> 00:27:39,991
هل هناك واحد هنا في مكان ما؟

376
00:27:40,075 --> 00:27:42,994
لا، فقط أقل سحرًا يا ريني.

377
00:27:43,078 --> 00:27:45,622
دعنا نذهب! ألفا معي!

378
00:27:45,705 --> 00:27:48,667
حركة!
- سمعت له. أوراق.

379
00:27:52,504 --> 00:27:55,674
نص السماء
التنقل عبر البرنامج المقفل.

380
00:27:55,757 --> 00:27:57,592
إعادة التشغيل ليست خيارا.

381
00:27:57,676 --> 00:28:00,553
آثار ضد
سيكون مكلفا للغاية.

382
00:28:00,637 --> 00:28:03,348
الفنيون لدينا يبحثون
طريقة أخرى لإيقاف تشغيل البرنامج.

383
00:28:03,431 --> 00:28:07,435
أنت تستمر في الحديث عن العرض.
هل تتغير الرسالة مرة أخرى؟

384
00:28:07,519 --> 00:28:11,481
نحن لا نعرف. فمن الممكن.
- الجنة هي أقل مشاكلنا.

385
00:28:11,564 --> 00:28:15,318
هل يمكننا التحدث عن ذلك؟
أن بعض العملاء اقتحموا البندقية؟

386
00:28:15,402 --> 00:28:18,238
اي وكيل؟ كيف يعرف عن الأسلحة؟

387
00:28:18,321 --> 00:28:21,282
ماذا تعرفين عن هذا يا سامانثا؟
- نحن الأهداف.

388
00:28:21,366 --> 00:28:22,659
ماذا يريد؟

389
00:28:27,330 --> 00:28:29,165
كم عدد الأشخاص لديه؟

390
00:28:30,792 --> 00:28:32,127
كيف يتم إدارة هذا؟

391
00:28:33,753 --> 00:28:35,797
كيف يمكن السيطرة على هذا؟

392
00:28:55,233 --> 00:28:59,154
تقرير على الفور. هل وجدت كولينز؟

393
00:28:59,237 --> 00:29:01,197
لا يمكن الاتصال بكولينز

394
00:29:03,491 --> 00:29:05,618
أنا أبحث عن طريق آخر في الداخل

395
00:29:05,702 --> 00:29:08,830
جيريمي برادفورد
سجل الدخول

396
00:29:08,913 --> 00:29:10,039
المكتبة

397
00:29:28,391 --> 00:29:30,268
...يضمن الاستقرار.

398
00:29:30,351 --> 00:29:35,064
نحن نأتي من عوالم مختلفة،
لكننا في نفس الجانب الآن.

399
00:29:37,609 --> 00:29:39,694
هل أنت بخير؟

400
00:29:42,197 --> 00:29:44,407
لم أكن هنا منذ وصولنا.

401
00:29:45,950 --> 00:29:49,329
لقد كنت في عجلة من أمري للزئير،
أنني لا حتى...

402
00:29:55,794 --> 00:29:57,921
يومك. هل تعلم؟

403
00:29:59,130 --> 00:30:00,965
أنا آسف.
- ليس كثيرا.

404
00:30:01,049 --> 00:30:03,051
كل شيء على ما يرام. تعال.

405
00:30:20,944 --> 00:30:22,028
الجد؟

406
00:30:26,449 --> 00:30:28,535
الكلمات، وهم...

407
00:30:30,286 --> 00:30:32,330
أنها تتدفق من خلال.

408
00:30:32,413 --> 00:30:34,916
لو كان لدي كوب لأمسك بهم.

409
00:30:35,917 --> 00:30:38,294
جدي هذا...

410
00:30:38,378 --> 00:30:40,713
هذا بريسلي. هل تتذكرهم؟

411
00:30:41,714 --> 00:30:45,969
لقد كنت على حق. لقد رأيتك هنا من قبل،
لكنه لم يضر.

412
00:30:46,970 --> 00:30:50,223
حاولت مساعدته. هو...

413
00:30:51,057 --> 00:30:52,183
انه مهم بالنسبة لي.

414
00:30:54,978 --> 00:30:56,312
اسمع يا جدي.

415
00:30:57,772 --> 00:31:01,442
نحن نحاول... نحن نحاول فتح هذا.

416
00:31:02,819 --> 00:31:04,362
هل يمكن ان تعطيني يد؟

417
00:31:06,364 --> 00:31:09,534
دعني أقلك على متن الطائرة الرئاسية
يتعلم المعلومات عن ظهر قلب.

418
00:31:10,159 --> 00:31:13,746
الجانب السفلي مليء بالدفاعات،

419
00:31:13,830 --> 00:31:17,709
مثل الصواريخ الخفيفة التي يمكنها ذلك
يحرف الصاروخ المستهدف.

420
00:31:18,293 --> 00:31:22,130
لا داعي للقلق بشأن مقدار ذلك.
كان عليه فقط أن يعتقد ذلك.

421
00:31:23,381 --> 00:31:26,426
جارسيا يتصل بكولينز.
- يسمع كولينز.

422
00:31:26,509 --> 00:31:29,095
السلاح مؤمن. كيف يتطور السحر؟

423
00:31:30,346 --> 00:31:32,724
إنها على وشك البدء.

424
00:31:32,807 --> 00:31:33,808
الجد؟

425
00:31:38,187 --> 00:31:41,733
الأمر ليس بهذه البساطة، كال.
لم يكن أبدا.

426
00:31:46,696 --> 00:31:48,698
لقد رأيت ذلك من قبل.

427
00:31:49,490 --> 00:31:51,409
رأيته في تلك الليلة.

428
00:31:56,873 --> 00:32:01,544
أريد مساعدتك يا بني.
- إنه جيد. الآن.

429
00:32:08,259 --> 00:32:09,469
مرحبا بكم
كين برادفورد

430
00:32:20,313 --> 00:32:21,898
شكرا لك.

431
00:32:48,841 --> 00:32:50,843
لقد فعلت الشيء الصحيح.

432
00:33:01,729 --> 00:33:04,732
هادلي لديه امتحان علم الأحياء اليوم.

433
00:33:06,067 --> 00:33:07,860
لقد درس من أجل ذلك.

434
00:33:08,987 --> 00:33:11,322
لقد سهرنا لوقت متأخر للتحضير لذلك.

435
00:33:13,908 --> 00:33:17,912
إنه أمر لا يصدق كم من الوقت نقضيه
للدراسة فقط لنسيان كل شيء.

436
00:33:22,500 --> 00:33:25,253
أنت تفعل الشيء الصحيح من خلال انتظار انتهاء هذا.

437
00:33:26,379 --> 00:33:29,507
عثرت الشرطة على كزافييه،
وبعد ذلك يمكنك التحدث معه.

438
00:33:30,550 --> 00:33:32,468
العثور على حل.

439
00:33:35,179 --> 00:33:37,765
هل تعتقد حقا أنه من الممكن؟

440
00:33:47,275 --> 00:33:49,193
ماذا يعرف حقا؟

441
00:33:56,117 --> 00:34:01,122
هل وجدت شيئا؟
- هذه لديها أشياء من أتلانتا.

442
00:34:02,623 --> 00:34:04,792
ضربت قنبلتان نوويتان حراريتان هناك.

443
00:34:07,045 --> 00:34:08,629
لقد وجدت شيئا آخر.

444
00:34:11,758 --> 00:34:14,010
ما الذي تخافين منه أن يكشفه؟

445
00:34:15,136 --> 00:34:18,639
سامانثا. ماذا فعلت؟

446
00:34:38,701 --> 00:34:44,749
من هو سيناترا؟

447
00:34:55,051 --> 00:34:57,303
يا زعيم، هناك مكان لك.

448
00:35:06,771 --> 00:35:09,440
الموسيقى جزء من البرنامج المقفل.
لا يمكننا إيقاف تشغيله.

449
00:35:23,704 --> 00:35:28,292
عشرة، تسعة،
ثمانية، سبعة، ستة،

450
00:35:28,376 --> 00:35:33,464
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

451
00:35:35,591 --> 00:35:36,926
أسفل منخفضة.

452
00:35:50,148 --> 00:35:52,483
مورتون.
- سامانثا، انتظري.

453
00:35:52,567 --> 00:35:54,694
أطفئه. قم بإيقاف تشغيل كل شيء.

454
00:36:46,787 --> 00:36:49,040
Yippikaijee، شراب البيض.

455
00:36:54,795 --> 00:36:57,840
حصلت جولة القبو
إحدى عشرة نقطة من أصل عشرة.

456
00:36:57,924 --> 00:37:00,259
لقد أخذتني إلى المنزل أيضًا. أنا احمرار خجلا.

457
00:37:01,260 --> 00:37:04,889
يجب أن أقول إنني تحولت إلى Die Hard.

458
00:37:04,972 --> 00:37:08,309
عليك أن تراه.
الأمر لا يتعلق فقط بالساقين.

459
00:37:08,392 --> 00:37:09,685
هل أنت متفرّغة؟

460
00:37:09,769 --> 00:37:13,898
فقرة. أريد العودة إلى المنزل قبل ذلك
أوراق تيري. لقد لعب المترو الحيل.

461
00:37:13,981 --> 00:37:15,566
هل ستغادر اليوم؟

462
00:37:15,650 --> 00:37:18,110
في كلامي.
- قلت أنه كان يغادر.

463
00:37:18,194 --> 00:37:21,322
أنت لم تقل أنني فعلت.
اللعنة على مترو الانفاق. سأحضر لك سيارة.

464
00:37:21,405 --> 00:37:23,074
وأنا أقدر ذلك. شكرًا.

465
00:37:23,157 --> 00:37:25,743
اعمل لنفسك معروفا
ومشاهدة هذا الفيلم.

466
00:37:25,826 --> 00:37:29,914
أنت تحب هانز جروبر. إنه الرجل السيئ
لكن أنيقة وذكية مثلك.

467
00:37:30,665 --> 00:37:34,543
تمكن من خداع مكتب التحقيقات الفيدرالي
للعب في جيبه.

468
00:37:34,627 --> 00:37:38,339
هل يمكننا الحصول على سيارة كزافييه على الفور؟

469
00:37:38,422 --> 00:37:40,299
بدأت عملية إعادة التشغيل.

470
00:37:40,383 --> 00:37:42,969
ابدأ بروتوكول الحماية.
ارجعوا إلى منازلكم.

471
00:37:43,052 --> 00:37:44,887
بروتوكول الأمان، الماضي.

472
00:37:44,971 --> 00:37:46,764
ابق منخفضًا.

473
00:37:46,847 --> 00:37:48,599
بدأت عملية إعادة التشغيل.

474
00:37:48,683 --> 00:37:52,395
السيد الرئيس!
- هنا.

475
00:37:53,104 --> 00:37:55,022
انتظر!

476
00:37:55,106 --> 00:37:56,482
ادفعه!

477
00:37:56,565 --> 00:37:59,193
بروتوكول الأمان.
ارجعوا إلى منازلكم.

478
00:37:59,277 --> 00:38:02,071
سأذهب. على.

479
00:38:02,154 --> 00:38:06,450
ماذا تفعل بالضبط؟

480
00:38:06,534 --> 00:38:08,703
دكتور ادخل للداخل

481
00:38:08,786 --> 00:38:10,204
اذهب إلى الداخل!

482
00:38:19,213 --> 00:38:21,632
لقد هبط زوجك وابنتك.

483
00:38:22,800 --> 00:38:25,303
ما الذي يحدث حقا؟ أخبرني!

484
00:38:25,386 --> 00:38:27,138
ماذا عنا؟

485
00:38:34,312 --> 00:38:36,856
"ل" أنظر إلي بهذه الطريقة.
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة لوقفه.

486
00:38:45,740 --> 00:38:51,495
هل سأحظى باهتمام الجميع؟
ومؤلف ذلك على حق.

487
00:38:51,579 --> 00:38:54,040
إنهم يكذبون علينا.

488
00:38:59,003 --> 00:39:01,213
أين نأخذك؟
- بروتوكول الأمان.

489
00:39:01,297 --> 00:39:04,967
جميع موظفي الخدمة المدنية
وإيصال العائلات إلى بر الأمان.

490
00:39:19,357 --> 00:39:22,777
هل كل شيء على ما يرام؟
- استمر سيناترا في ذلك.

491
00:39:25,613 --> 00:39:27,490
ننتظر حتى تأتي المركبات
- اللعنة.

492
00:39:28,657 --> 00:39:30,284
سيناترا يغني.

493
00:39:31,369 --> 00:39:33,746
تأكد من أن الباقي في الداخل.
- انتظر.

494
00:39:33,829 --> 00:39:37,083
لا يستطيع الهرب.
- كزافييه، انتظر!

495
00:39:39,210 --> 00:39:43,756
والغرض منه هو جعلنا نشعر
لتكون آمنة. نحن لسنا آمنين.

496
00:39:43,839 --> 00:39:48,260
استلقى الأربعة في الخارج حتى بكوا
من القدر. إنهم يكذبون في كل شيء.

497
00:39:48,344 --> 00:39:50,638
هل سيقولون لي؟
حقيقة وفاة والدي؟

498
00:39:50,721 --> 00:39:52,306
جين. جيز.

499
00:39:54,892 --> 00:39:57,269
بيلي، أنا...
- أعرف.

500
00:40:01,649 --> 00:40:04,026
الأيدي خلف رأسك. ضد الجدار.

501
00:40:04,110 --> 00:40:07,696
لا، الأيدي. افتح الباب.

502
00:40:08,823 --> 00:40:09,907
في الداخل، على حد سواء.

503
00:40:12,827 --> 00:40:15,663
أريد فقط أن أختبئ من كل شيء

504
00:40:15,746 --> 00:40:17,957
غرق قلبي

505
00:40:18,040 --> 00:40:21,460
ونأمل أن يعود العالم إلى ما كان عليه.

506
00:40:22,586 --> 00:40:24,547
يبدو الأمر سخيفًا.
- لا.

507
00:40:25,172 --> 00:40:28,843
أنا فقط لا أريد أن أكون وحدي الآن.
لن تأتي معي؟

508
00:40:33,472 --> 00:40:35,683
لدي ظهرك.
- تمام.

509
00:40:56,745 --> 00:40:59,081
لم أستطع السماح لها بأن تكون واحدة منهم.

510
00:41:01,208 --> 00:41:02,751
الماشية على التوالي.

511
00:41:03,544 --> 00:41:06,964
لدينا ماضي مشترك.
- لقد حذرته.

512
00:41:07,047 --> 00:41:09,508
لقد بنينا هذا المكان معًا.

513
00:41:10,384 --> 00:41:12,386
يجب أن تكون المدينة مستدامة.

514
00:41:15,681 --> 00:41:17,099
كزافييه.

515
00:41:23,189 --> 00:41:24,773
سيتم إعادة التشغيل.

516
00:41:41,999 --> 00:41:44,001
التحدث معه.

517
00:42:05,397 --> 00:42:08,067
إذا كنت تبحث عن حراسي،
لقد أرسلتهم إلى المنزل.

518
00:42:12,613 --> 00:42:14,740
كنت أسير بالفعل إلى الملجأ.

519
00:42:16,158 --> 00:42:19,870
كنت سأعلق مع بينز
وهو مع زوجته المجنونة.

520
00:42:22,456 --> 00:42:23,958
ماذا كنت ستفعل؟

521
00:42:24,041 --> 00:42:27,294
مكتبي المتهالك
جهاز الكمبيوتر الخاص بي، درج ملابسي الداخلية

522
00:42:27,378 --> 00:42:32,424
أبحث عن دليل على خطاياي؟
- لقد اغتالت الرئيس وقتلت بيلي.

523
00:42:34,718 --> 00:42:36,637
لم أقم باغتيال الرئيس.

524
00:42:37,513 --> 00:42:39,890
قد يكون لدي
لو استمر في الحفر.

525
00:42:39,974 --> 00:42:41,517
ومع ذلك، لم أفعل.

526
00:42:42,643 --> 00:42:44,395
بيلي بدلاً من...

527
00:42:45,938 --> 00:42:47,690
لم يترك أي خيارات.

528
00:42:47,773 --> 00:42:50,317
انظر حولك. ضع يديك على رأسك.

529
00:42:50,401 --> 00:42:51,694
مرحبًا!

530
00:42:51,777 --> 00:42:54,613
لقد أخذت الأسلحة،
لكنك لم تعلم بشأن إحدى الرصاصات.

531
00:42:54,697 --> 00:42:56,865
انظر حولك!

532
00:42:56,949 --> 00:42:59,076
إذا كنت تعتقد أنني عدت،
أنت لا تعرفني

533
00:43:01,870 --> 00:43:03,872
أنا أعرفك جيدًا يا كزافييه.

534
00:43:06,333 --> 00:43:09,253
أنت رجل يحب العائلة.

535
00:43:10,462 --> 00:43:12,464
الرجل الذي يحب زوجته .

536
00:43:15,509 --> 00:43:16,635
شكراً جزيلاً.

537
00:43:29,231 --> 00:43:31,942
ما هذا؟ عربة رئاسية؟

538
00:43:48,584 --> 00:43:49,877
"ل" المصدر.

539
00:43:52,129 --> 00:43:56,258
أحبك عزيزي
ولكنك لا تزال هناك.

540
00:43:59,261 --> 00:44:01,263
سوف أراك في عشرة أيام.

541
00:44:09,063 --> 00:44:10,147
انظر إليّ يا كولينز.

542
00:44:16,153 --> 00:44:18,072
زوجتك على قيد الحياة، كزافييه.

543
00:44:25,412 --> 00:44:30,334
إذا أوقفت هذه الفوضى
يمكنني مساعدتك في العثور عليهم.

544
00:46:12,311 --> 00:46:14,313
المتحدث: إيدا ماريا راوتوما