1
00:00:01,418 --> 00:00:03,128
حدث شيء ما في الأسبوع الماضي.

2
00:00:03,211 --> 00:00:05,547
بدا وكأنه مثقل.

3
00:00:05,630 --> 00:00:07,007
وكان في مكتبي

4
00:00:07,090 --> 00:00:09,467
تتعثر
في حالة سكر في معطف المنزل.

5
00:00:13,847 --> 00:00:15,950
تعال معي
يوم القط البري. أي شيء غير عادي؟

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,118
لقد خلع معطفه المنزلي

7
00:00:17,142 --> 00:00:18,302
لأول مرة منذ أسبوع.

8
00:00:18,351 --> 00:00:19,495
أمضى الصباح في صنع المعكرونة.

9
00:00:19,519 --> 00:00:20,729
وهذا كل شيء؟

10
00:00:20,812 --> 00:00:22,731
القهوة مع سيناترا في فترة ما بعد الظهر.

11
00:00:22,814 --> 00:00:25,817
أنت تعرف من الذي ظهر على
ساعتها السعيدة اليومية.

12
00:00:25,900 --> 00:00:27,444
خذله الطفل في العشاء.

13
00:00:27,527 --> 00:00:29,279
لقد كنت أتجنبه بالأمس.

14
00:00:29,362 --> 00:00:32,907
قلت له نعم
أريده ميتا.

15
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
كيف حال والدك

16
00:00:36,286 --> 00:00:38,538
كال! أين ابني؟

17
00:00:38,621 --> 00:00:41,017
لهذا السبب نرسل هذا
أربعة باحثين شجعان

18
00:00:41,041 --> 00:00:42,042
إلى المجهول.

19
00:00:42,625 --> 00:00:44,625
هذه ليست الطريقة التي نحن عليها
الفكر. هناك حياة.

20
00:00:46,337 --> 00:00:48,774
ولقد فعلت بعض الأشياء
والتي أعتقد أنها قد تكون ذات صلة

21
00:00:48,798 --> 00:00:50,818
مع ما حدث لرجلنا.

22
00:00:50,842 --> 00:00:53,428
انظر، سوف أراك غدا
كل الكلمات. اقسم بالله.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,013
إنه يعتقد أنك القاتل الوحيد

24
00:00:55,096 --> 00:00:56,723
الذي أحضرته
هنا فقط في حالة؟

25
00:00:56,806 --> 00:00:58,806
هل سيرسل لي أحداً؟

26
00:00:59,142 --> 00:01:01,644
من الأفضل التأكد من ذلك
أكبر وغد سخيف هناك.

27
00:01:16,993 --> 00:01:22,499
"كان لدي حلم،
الذي لم يكن كله حلما.

28
00:01:23,917 --> 00:01:26,294
"لقد خرجت الشمس الساطعة

29
00:01:26,377 --> 00:01:31,174
"والنجوم تجولت،
الظلام في الفضاء الأبدي.

30
00:01:32,258 --> 00:01:34,844
"وبردت كل القلوب

31
00:01:34,928 --> 00:01:38,723
في النفس
صلاة من أجل النور."

32
00:01:40,433 --> 00:01:44,104
د ها أنا وحدي مرة أخرى د

33
00:01:45,438 --> 00:01:49,109
د أنا ذاهب إلى أسفل الوحيد
الطريق الذي عرفته د

34
00:01:50,693 --> 00:01:54,489
د كهائم، لقد ولدت
أن يمشي وحيدا د

35
00:01:59,160 --> 00:02:00,370
هل ترغب في استعادة المزيج الخاص بك، يا سيدي؟

36
00:02:00,453 --> 00:02:02,705
أوه لا، يمكنه الاحتفاظ بها.
أنا فقط أحب صنعها.

37
00:02:04,999 --> 00:02:06,999
شكرًا لك.

38
00:02:14,968 --> 00:02:16,678
يا!

39
00:02:16,761 --> 00:02:18,761
ماذا كنت في حاجة الى هذا الحد؟

40
00:02:18,847 --> 00:02:20,847
الطيار الخاص بك، لك
شاب. أخبرني أنت.

41
00:02:22,976 --> 00:02:24,976
اه.

42
00:02:26,521 --> 00:02:28,982
هل رأيت هذا الرجل يلعب؟

43
00:02:30,024 --> 00:02:31,901
تايجر وودز؟

44
00:02:31,985 --> 00:02:33,985
الجميع يشاهدونه وهو يلعب.

45
00:02:34,529 --> 00:02:36,781
فعل ذلك والده
عمل جيد اللعنة معه.

46
00:02:37,782 --> 00:02:40,201
من الممكن أنه طفل
كان لديه أيضًا موهبة طبيعية.

47
00:02:42,370 --> 00:02:44,539
كل شيء ممكن.

48
00:02:44,622 --> 00:02:47,667
هل تريد مني أن أجعلك تشرب؟

49
00:02:47,750 --> 00:02:49,750
وهناك ساعة سعيدة في مكان ما.

50
00:02:52,380 --> 00:02:55,884
مشروع أوكلاهوما ليس كذلك
ولم يجد قطرة زيت ملعونة.

51
00:02:55,967 --> 00:02:57,967
اه، إنه يحدث.

52
00:02:58,052 --> 00:03:01,931
أنا أكثر تفاؤلا في
بخصوص داكوتا الشمالية

53
00:03:02,015 --> 00:03:04,015
وحقل نفط باكن.

54
00:03:05,894 --> 00:03:09,397
قيل لي ذلك بالكاد
أنك كنت في الحقول.

55
00:03:10,607 --> 00:03:13,327
لديها طيورها الصغيرة الخاصة بك
يسلمون المعلومات الاستخبارية، هاه؟

56
00:03:19,741 --> 00:03:21,741
لقد تركت وظيفتي يا أبي.

57
00:03:23,995 --> 00:03:26,581
الحفر والتكسير الهيدروليكي
لم يكونوا أسلوبي أبدًا.

58
00:03:26,664 --> 00:03:28,664
أريد شيئًا أبسط.

59
00:03:30,126 --> 00:03:32,126
أريد التدريس في المدرسة الثانوية.

60
00:03:33,004 --> 00:03:35,004
أم.

61
00:03:36,925 --> 00:03:39,761
أوه! يا فتى.

62
00:03:41,679 --> 00:03:42,680
لا.

63
00:03:43,681 --> 00:03:45,808
لا، لا، لا.

64
00:03:45,892 --> 00:03:48,311
على موتي،
الجسم المتآكل، كال.

65
00:03:50,230 --> 00:03:53,358
سأتفق مع واحد
أنت قطعة من القرف النفط.

66
00:03:53,441 --> 00:03:55,693
ولهذا السبب يذهب إلى السياسة.

67
00:03:55,777 --> 00:03:58,529
سيبدأ في كنتاكي بالطبع.

68
00:03:58,613 --> 00:04:00,949
فقط ابحث عن الاسم الأخير
يمكن إعداد الحصان

69
00:04:01,032 --> 00:04:02,825
مع إعاقة الكلام
للاختيار في كنتاكي.

70
00:04:02,909 --> 00:04:05,912
الآن، يمكنك تشغيل كما
ديمقراطي لمجلس الشيوخ

71
00:04:05,995 --> 00:04:07,413
أو جمهوري لمنصب الحاكم.

72
00:04:07,497 --> 00:04:09,958
على أية حال، بعد ذلك
خدم عدة ولايات،

73
00:04:10,041 --> 00:04:12,752
يمكننا أن نبدأ في وضعك
لأشياء أفضل.

74
00:04:15,588 --> 00:04:17,588
أنا لست مراهقا بعد الآن.

75
00:04:17,966 --> 00:04:19,966
لا تسيطر علي...

76
00:04:22,053 --> 00:04:24,097
هذا يحدث يا كال

77
00:04:24,764 --> 00:04:28,393
أتمنى لك حياة طيبة، وحياة كبيرة في ذلك،

78
00:04:28,977 --> 00:04:32,313
والذي لا يشمل
محاضرة لطلاب الصف التاسع المتخلفين

79
00:04:32,397 --> 00:04:35,400
هنتر في عام كامل بعد عام.

80
00:04:36,192 --> 00:04:37,986
الآن، عليك أن تبدأ
من صف طويل من الرجال

81
00:04:38,069 --> 00:04:40,071
الذين عاشوا حياة عظيمة،

82
00:04:40,738 --> 00:04:42,323
الرجال الذين هم هذا العالم

83
00:04:42,407 --> 00:04:44,284
صنع أكثر أو أقل
بيديه العاريتين.

84
00:04:44,367 --> 00:04:46,911
وأنا لن أشاهد
كيف يفسد كل شيء!

85
00:04:48,454 --> 00:04:52,375
عندما يغادر هذه الحياة
سوف يتركه الملعون

86
00:04:52,458 --> 00:04:54,460
مع الفخر بإنجازاتهم،

87
00:04:54,544 --> 00:04:56,296
حتى لو اضطررت إلى سحبك

88
00:04:56,379 --> 00:04:59,382
الركل والصراخ حتى
تلك الإنجازات!

89
00:05:01,050 --> 00:05:03,050
الآن، سوف يشكرني يومًا ما.

90
00:05:04,095 --> 00:05:07,098
وحتى لو لم يحدث ذلك، لك
أطفال المستقبل بالتأكيد.

91
00:05:09,267 --> 00:05:11,311
على عكسك، ربما
سيكونون ممتنين

92
00:05:11,394 --> 00:05:13,394
بهذا الاسم برادفورد.

93
00:06:13,873 --> 00:06:16,125
يبدو جميلاً. كبار.

94
00:06:16,709 --> 00:06:19,170
ويبدو لك
التظاهر بأنه وكيل.

95
00:06:19,754 --> 00:06:22,757
لقد وضعوني فقط
إجازة. ما زلت وكيلا.

96
00:06:22,840 --> 00:06:26,177
أين أخيك؟

97
00:06:45,238 --> 00:06:46,280
مستعد؟ يذهب!

98
00:06:46,364 --> 00:06:48,574
الذي - التي.

99
00:06:48,658 --> 00:06:49,742
جيد، جيد.

100
00:06:49,826 --> 00:06:52,203
إنه يستمع إليك حقًا.

101
00:06:52,286 --> 00:06:55,248
اه، كزافييه، اه، جيمس أراد ذلك فقط
تعال والعب مع لوسي.

102
00:06:55,331 --> 00:06:56,558
أكثر من ذلك بقليل؟

103
00:06:56,582 --> 00:06:58,668
احصل على سترتك، هيا.

104
00:06:58,751 --> 00:07:00,351
أم، اليوم هو يوم مجنون في البرج.

105
00:07:00,378 --> 00:07:02,378
لا بد لي من التحرك أيضا.

106
00:07:05,133 --> 00:07:07,236
عليه أن يكون أكثر حذراً يا كارل.

107
00:07:07,260 --> 00:07:08,886
لا توجد قواعد المنزل
الحيوانات الأليفة واضحة تمامًا.

108
00:07:08,970 --> 00:07:10,680
أنا أعرف. اه،
أعرف فقط، أم...

109
00:07:10,763 --> 00:07:12,473
هيا! إعادته
له مرة أخرى. تعال!

110
00:07:12,557 --> 00:07:14,684
انظروا كم يحبون بعضهم البعض.

111
00:07:16,561 --> 00:07:18,396
توقع من طفل عمره 10 سنوات
للحفاظ على سرك

112
00:07:18,479 --> 00:07:20,231
إنها حقا قفزة الإيمان.

113
00:07:20,314 --> 00:07:21,858
مصباح الشارع ذاك
أي واحد يعملون عليه؟

114
00:07:21,941 --> 00:07:23,443
هذا الضوء ليس كذلك
تم إيقافه أمس».

115
00:07:23,526 --> 00:07:26,237
كم سيكون الأمر سهلاً بالنسبة لهم
وضع الكاميرا هناك؟

116
00:07:26,320 --> 00:07:28,364
هيا، كزافييه، هذا كل شيء
بجنون العظمة قليلا، أليس كذلك؟

117
00:07:29,282 --> 00:07:31,282
هل هو كذلك؟

118
00:07:32,994 --> 00:07:34,245
فقط كن أكثر حذرا.

119
00:07:34,829 --> 00:07:36,829
أنت على حق. سيكون ذلك.

120
00:07:37,373 --> 00:07:39,709
أنا مدين لك يا كزافييه.
كل ما تحتاجه من أي وقت مضى.

121
00:07:39,792 --> 00:07:41,794
كما تعلمون، أنت جز
العشب ، تقليم الحافة ،

122
00:07:41,878 --> 00:07:43,045
بداية العجين المخمر مدى الحياة,

123
00:07:43,129 --> 00:07:44,809
فقط قل الكلمة.

124
00:07:44,881 --> 00:07:46,881
شكرا، كارل.

125
00:07:51,721 --> 00:07:53,306
برج؟

126
00:07:53,389 --> 00:07:55,433
هذه افا
من الأحداث اللوجستية.

127
00:07:55,516 --> 00:07:57,727
هل هناك طريقة ل
دعونا نجلب بعض اللطف؟

128
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
هذه ليست كذلك
عطلة الربيع. نحن بحاجة قاتمة.

129
00:08:00,813 --> 00:08:01,898
تلقى.

130
00:08:02,815 --> 00:08:04,815
اه، دعونا نجرب هذا.

131
00:08:06,152 --> 00:08:07,713
ها هو.

132
00:08:07,737 --> 00:08:09,737
شكرًا لك.

133
00:08:11,908 --> 00:08:14,869
عندما كنت صغيرا
أبي دائما لي

134
00:08:14,952 --> 00:08:17,032
مدعو إلى مكتبه
في نهاية اليوم نعم..

135
00:08:17,079 --> 00:08:19,079
نعم، اه، دعونا نلعب بعض الغولف.

136
00:08:20,500 --> 00:08:23,252
واتضح، مما أثار استياءه الشديد،

137
00:08:23,336 --> 00:08:26,172
أنا، اه، لم أكن حقا
التالي تايجر وودز.

138
00:08:26,255 --> 00:08:28,257
أم...

139
00:08:29,675 --> 00:08:33,054
كان يعرف كيف يقول نعم
وضع مكان سعيد،

140
00:08:33,137 --> 00:08:36,015
لمسح رأسه،
وأن كل الضغوط

141
00:08:36,098 --> 00:08:38,726
والضغط تختفي فقط.

142
00:08:40,436 --> 00:08:44,565
وأنا متأكد من أنه يحب الغولف
هناك حاجة إلى هنا أكثر من أي وقت مضى.

143
00:08:46,067 --> 00:08:48,194
أعني، كما تعلمون، دعونا نكون
صادق هو اه...

144
00:08:48,277 --> 00:08:51,572
كان ينهار
تلك الأسابيع القليلة الماضية.

145
00:08:51,656 --> 00:08:53,456
كما تعلمون، البعض منكم
ربما رأوه

146
00:08:53,533 --> 00:08:55,533
كيف يركض في معطف المنزل.

147
00:08:56,994 --> 00:08:58,994
نعم أنت، أم...

148
00:09:01,457 --> 00:09:03,457
تلك الأيام الأخيرة كانت صعبة.

149
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
صديقي، أنا وضعت ذلك
روكي الثالث في الانتظار,

150
00:09:08,214 --> 00:09:10,007
ناهيك عن الفشار
وبعض بوربون.

151
00:09:10,091 --> 00:09:11,592
هل أنت مؤيد؟

152
00:09:11,676 --> 00:09:14,345
ليتل كلوبر لانج، بعض السيد تي؟

153
00:09:15,596 --> 00:09:17,699
يمكننا أن ننتقل مباشرة إلى عين
النمر. هذا هو الأفضل.

154
00:09:17,723 --> 00:09:19,892
بطل في أدنى مستوياته
النقاط تضيف ما يصل

155
00:09:19,976 --> 00:09:21,656
ويضرب بعض
الكرات، سوف ترغب في ذلك.

156
00:09:21,727 --> 00:09:23,980
ماذا يقول؟

157
00:09:24,063 --> 00:09:25,898
قديمة مثلك
طعم الموسيقى.

158
00:09:25,982 --> 00:09:28,359
نعم، نعم، نعم، نعم،
أترك ذلك لسيرتي الذاتية.

159
00:09:29,485 --> 00:09:30,820
تعال.

160
00:09:30,903 --> 00:09:32,214
انظر إلى الكلاسيكية
مع رجله العجوز.

161
00:09:32,238 --> 00:09:33,990
تلك السيرة الذاتية، تلك...

162
00:09:34,073 --> 00:09:36,576
هذا إلى حد كبير
فقط أشرب، أليس كذلك؟

163
00:09:37,285 --> 00:09:41,664
الجزء الأول مدمن على الكحول
يستيقظ ابن أبيه في عمر 42 عامًا

164
00:09:41,747 --> 00:09:43,499
ويقرر أنه يريد ذلك
ليكون رئيسا.

165
00:09:43,583 --> 00:09:46,294
حسنًا، اعفيني من الأمر الصالح كله
الأولاد المراهقين، هل ستفعل؟

166
00:09:46,377 --> 00:09:49,755
الجزء الثاني بعد الانهيار
الحضارات هو اه

167
00:09:49,839 --> 00:09:51,090
يحصن نفسه في فيلته

168
00:09:51,173 --> 00:09:53,342
يتم لعب Pebble Beach أيضًا
في محاكاة لعبة الجولف

169
00:09:53,426 --> 00:09:55,803
بينما حفنة من المليارديرات
يضع يديه في مؤخرته

170
00:09:55,886 --> 00:09:58,180
لتحريك فمه

171
00:09:58,264 --> 00:09:59,807
ابتعد عني!

172
00:09:59,890 --> 00:10:02,268
آه، اصمت
يديك لنفسك، جونيور!

173
00:10:02,351 --> 00:10:04,351
يا!

174
00:10:04,395 --> 00:10:05,831
ماذا يحدث؟ أب.

175
00:10:05,855 --> 00:10:07,064
كنت فقط أحاول الحصول على...

176
00:10:07,148 --> 00:10:08,709
حسنًا، حسنًا، لا بأس.

177
00:10:08,733 --> 00:10:10,377
لقد حصلنا على تحذير من ذلك
غادر بيت الضيافة.

178
00:10:10,401 --> 00:10:12,546
وجدناه في منزل أحد الجيران.

179
00:10:12,570 --> 00:10:14,650
لن يسمح لي
انا ذاهب لدراستي!

180
00:10:14,697 --> 00:10:17,175
تلك هي دراستي يا أبي. أنت تعيش
في بيت الضيافة، أتذكرين؟

181
00:10:17,199 --> 00:10:18,635
كيف خرج؟

182
00:10:18,659 --> 00:10:20,345
جدي، سأفعل... سأفعل لك
يؤدي إلى الدراسة، نعم؟

183
00:10:20,369 --> 00:10:22,038
أريد فقط الحصول على كتابي.

184
00:10:22,121 --> 00:10:24,349
لا أريد هذا القناص هنا
دعني أذهب إلى دراستي

185
00:10:24,373 --> 00:10:26,373
نذل.

186
00:10:27,168 --> 00:10:28,604
ربما حان الوقت لذلك
دعونا نبدأ بالتفكير

187
00:10:28,628 --> 00:10:30,689
تركيب قفل للأطفال...

188
00:10:30,713 --> 00:10:32,713
كنت أفكر فقط إذا كنا...

189
00:10:34,216 --> 00:10:36,216
نعم يا سيدي.

190
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
لا يا جيريمي. اسمي جيريمي.

191
00:10:39,347 --> 00:10:40,640
ليس كال.

192
00:10:41,349 --> 00:10:45,102
هذا هو الاسم الذي كال
أعطى لابنه. "جيريمي."

193
00:10:45,770 --> 00:10:48,898
مثل هذا الاسم الضعيف وغير الفعال.

194
00:10:48,981 --> 00:10:52,109
إنه... إنه نوع من
اسماء المنكر,

195
00:10:52,193 --> 00:10:53,903
أحمق أو فيزيائي.

196
00:10:53,986 --> 00:10:55,571
ليس وفقًا لبيرل جام يا أبي.

197
00:10:55,655 --> 00:10:57,655
آه، هذا هو المكان الذي أضعه.

198
00:11:00,117 --> 00:11:02,536
حسنًا يا أبي، لا يستطيع ذلك
مغادرة العقار.

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,620
هل يعمل؟
دون أن يخبر أحدا.

200
00:11:04,664 --> 00:11:05,998
اه، كنت دائما ضعيفة.

201
00:11:06,082 --> 00:11:08,082
لهذا السبب القناص هو ذلك
كان عليه أن يفعل.

202
00:11:08,918 --> 00:11:11,462
لماذا هو في كل وقت
هذا ما يسمى �؟ هذا هو وكيل بيس.

203
00:11:11,545 --> 00:11:13,839
وهؤلاء الوكلاء ليسوا لك
"اطبخ، افهم"؟

204
00:11:15,257 --> 00:11:18,010
كنت تعتقد أن كل شيء قد ضاع
في البحر، هؤلاء الأربعة.

205
00:11:19,387 --> 00:11:21,555
وقد فعلوا ذلك
تحت أنفك أيضًا.

206
00:11:21,639 --> 00:11:23,307
أنت... كما تعلم، لم تفعل ذلك قط

207
00:11:23,391 --> 00:11:26,102
كان الأكثر حدة
أداة في upi، المكابس.

208
00:11:26,602 --> 00:11:28,330
حسنا، لماذا لا أنت
العودة إلى مكانك؟

209
00:11:28,354 --> 00:11:30,354
آه، آه، آه، آه!

210
00:11:31,565 --> 00:11:33,565
أنت لست رئيسي.

211
00:11:36,112 --> 00:11:38,112
ولا هو لي.

212
00:11:38,155 --> 00:11:39,198
يا!

213
00:11:39,782 --> 00:11:41,784
أنا لا أعرف ما أنا
جعلني غاضبا

214
00:11:41,867 --> 00:11:44,245
أنت لم تعترض أبدا.
أنت لم تقاتل أبدا.

215
00:11:44,870 --> 00:11:47,790
كنت تعرف ما سيأتي
واحتفظت بها لنفسك.

216
00:11:48,791 --> 00:11:50,791
وهذا يجعلك مشاركا.

217
00:11:52,753 --> 00:11:54,922
حسنًا.

218
00:11:55,005 --> 00:11:57,258
أتعلمين، أنا-أنا-أنا حقاً...
لا استطيع الانتظار لنرى

219
00:11:57,341 --> 00:12:00,136
كيف سيختبئ من نفسه متى
يختفي الكحول أخيرًا.

220
00:12:05,725 --> 00:12:07,727
أتمنى أن تموت مع
بقية العالم.

221
00:12:11,939 --> 00:12:13,939
الذي - التي.

222
00:12:20,823 --> 00:12:22,823
نعم، كان الرجل يحب الغولف.

223
00:12:30,875 --> 00:12:32,793
مرحبًا كولينز.

224
00:12:32,877 --> 00:12:34,877
جين.

225
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
هل رأيت بيلي اليوم؟
وهو لا يرد على رسائلي.

226
00:12:38,132 --> 00:12:39,300
أوه.

227
00:12:39,383 --> 00:12:41,594
غريب، وأنا أحاول ذلك أيضا
احصل أيضًا.

228
00:12:42,595 --> 00:12:45,514
مهلا، الرئيس، هل يمكنك ذلك
خذ جيمس إلى كارل، من فضلك؟

229
00:12:45,598 --> 00:12:47,767
هيا أيها الحثالة.

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,852
كنت لا تزال احمق.

231
00:12:51,312 --> 00:12:53,647
هناك خطأ ما.
دعنا نذهب للعثور على بيلي.

232
00:12:56,984 --> 00:12:58,984
كولينز.

233
00:12:59,945 --> 00:13:01,945
هل يمكننا التحدث بسرعة؟

234
00:13:02,114 --> 00:13:03,115
يتعلق الأمر بكال.

235
00:13:03,991 --> 00:13:05,991
جين، أعطينا دقيقة،
هل من فضلك

236
00:13:11,540 --> 00:13:12,792
مسرح الجريمة.

237
00:13:12,875 --> 00:13:14,460
لقد أرسلت الحمض النووي
العينات إلى المختبر

238
00:13:14,543 --> 00:13:15,920
للاختبار قبل أيام قليلة.

239
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
العينات أبدا
لم يصلوا إلى المختبر.

240
00:13:19,757 --> 00:13:20,758
تأخرت أو فقدت؟

241
00:13:20,841 --> 00:13:23,677
العينات لم تصل أبدا.

242
00:13:24,804 --> 00:13:28,808
ومن هو الشخص الوحيد الذي يملك السلطة
للوقوف في طريق شيء من هذا القبيل؟

243
00:13:35,648 --> 00:13:40,861
انظر يا كولينز، أنا كبير بما فيه الكفاية
لتعترف أنك كنت على حق.

244
00:13:42,154 --> 00:13:43,364
لكن أنا وأنت...

245
00:13:44,031 --> 00:13:46,659
هو على وشك واسعة
قطع دائرة ثقتي الآن

246
00:13:47,117 --> 00:13:49,328
حسنا، كنتما تتواعدان
مع ضحية جريمة قتل

247
00:13:49,995 --> 00:13:52,581
لذلك دائرة ثقتي
لا يزال في مكانه حتى الآن.

248
00:14:00,756 --> 00:14:01,858
ما الذي يفكر فيه؟

249
00:14:01,882 --> 00:14:04,760
إيه، كان لرجلي العجوز
حلقة سيئة اليوم.

250
00:14:06,887 --> 00:14:08,607
كما تعلمون، كان والدي
من أوائل الناس

251
00:14:08,681 --> 00:14:11,081
التي قامت سامانثا بتجنيدها
للمساعدة في بناء هذا المكان؟

252
00:14:12,059 --> 00:14:14,270
كان لديه خبرة
الجيولوجيا تحت الأرض.

253
00:14:14,353 --> 00:14:16,897
كان يعرف كيفية العثور عليه
طبقات في الأرض.

254
00:14:19,024 --> 00:14:23,571
ولكن أعظم له
المساهمة كانت أنا.

255
00:14:25,781 --> 00:14:27,533
الرجل الذي اختاره هو المسؤول

256
00:14:27,616 --> 00:14:31,120
والتي يمكن أن تفتح كل الثمينة
موارد سيدة الحرية

257
00:14:31,203 --> 00:14:33,203
لكل ما تحتاجه.

258
00:14:35,207 --> 00:14:37,418
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

259
00:14:38,419 --> 00:14:39,545
هل قمت بالتصويت لي؟

260
00:14:39,628 --> 00:14:41,628
لا.

261
00:14:42,798 --> 00:14:48,554
لقد جئت مدللاً
معتوه ابن الملياردير.

262
00:14:49,555 --> 00:14:51,555
لا تجرؤ.

263
00:14:52,433 --> 00:14:53,559
اللحمة.

264
00:14:54,268 --> 00:14:56,268
كال، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟

265
00:14:56,520 --> 00:14:58,520
هل تم تخفيف حدة الأمر؟

266
00:14:58,814 --> 00:15:00,934
بغض النظر عمن هو والدك
صنعت لجلبك إلى هنا،

267
00:15:01,483 --> 00:15:03,944
لقد تحملت عبئا لا يمكن تصوره.

268
00:15:05,404 --> 00:15:07,404
هذه لا تزال رئاستك.

269
00:15:08,073 --> 00:15:09,825
يمكنه تحقيق ذلك
كل ما يريد.

270
00:15:09,909 --> 00:15:12,036
د- كيف يشعر؟ د

271
00:15:12,119 --> 00:15:15,497
د أكثر من مجرد كلام... د

272
00:15:16,081 --> 00:15:17,309
لذا، فهو يخبرك أنه سيفعل ذلك،
لتتمكن من مرة أخرى،

273
00:15:17,333 --> 00:15:18,876
صوتوا لي؟

274
00:15:19,335 --> 00:15:20,920
أقول

275
00:15:21,003 --> 00:15:23,631
التي اكتشفتها منذ ذلك الحين
أن يكون لديه يقين...

276
00:15:24,924 --> 00:15:27,760
الممارسات والسياسات التي أستمتع بها تمامًا.

277
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
وأتساءل ما هم.

278
00:15:32,431 --> 00:15:37,269
د لأنني أعرف بالفعل د

279
00:15:38,437 --> 00:15:42,775
د ماذا سيفعل د

280
00:15:43,192 --> 00:15:47,696
د أن قلبي ممزق إلى قسمين؟ د

281
00:15:49,031 --> 00:15:51,031
مهلا، هل لدى والدي أي شيء
اللقب بالنسبة لك؟

282
00:15:52,660 --> 00:15:54,660
كنية؟

283
00:15:55,079 --> 00:15:56,997
باستثناء الراعي العرضي

284
00:15:57,081 --> 00:15:59,081
"عزيزي" أو "عزيزي"، لا.

285
00:15:59,667 --> 00:16:01,752
لا لقب. لماذا؟

286
00:16:02,419 --> 00:16:05,172
لقد كان يتصل بـ(بيس) لفترة من الوقت
الملقب..."قناص".

287
00:16:05,881 --> 00:16:07,925
أم.

288
00:16:09,301 --> 00:16:10,594
الذي - التي.

289
00:16:10,678 --> 00:16:13,430
من الصعب أن تكون قناصًا
عالم بدون أسلحة حقيقية.

290
00:16:14,848 --> 00:16:16,100
يا إلهي، أنا أفتقده.

291
00:16:16,183 --> 00:16:17,476
الذي - التي؟ ما هذا؟

292
00:16:18,102 --> 00:16:19,853
الأسلحة.

293
00:16:19,937 --> 00:16:21,438
وزن ذلك، هل تعلم؟

294
00:16:21,522 --> 00:16:22,606
حسنًا.

295
00:16:22,690 --> 00:16:24,690
صاعق مطاطي برتقالي.

296
00:16:25,693 --> 00:16:27,319
إنه يعتقد حقًا أنه سيفعل ذلك
الناس مع الكثير من القوة

297
00:16:27,403 --> 00:16:29,403
غادر حقا عاجزا؟

298
00:16:33,492 --> 00:16:35,492
ما الذي يتحدث عنه؟

299
00:16:37,705 --> 00:16:39,705
نعم، لا أستطيع حقا أن أتحدث عن ذلك.

300
00:16:40,165 --> 00:16:43,794
كال، أنا مميز
الوكيل المسؤول.

301
00:16:43,877 --> 00:16:46,046
إذا كان هناك أسلحة هناك،
أريد أن أعرف عنه.

302
00:16:46,130 --> 00:16:48,841
لدي عمل لأقوم به.

303
00:16:48,924 --> 00:16:51,510
تتصرف طبقة المياه الجوفية
غريب أو شيء من هذا القبيل.

304
00:16:52,011 --> 00:16:54,013
هل أنت سخيف
خطيرة الآن؟

305
00:16:55,264 --> 00:16:57,264
ولا تزال هذه مسألة غير قانونية.

306
00:16:58,475 --> 00:17:01,854
كال، هل تدرك أن... أن هذا...

307
00:17:02,938 --> 00:17:04,938
أنت...

308
00:17:05,315 --> 00:17:06,692
هذا أكثر بالنسبة لي.

309
00:17:06,775 --> 00:17:08,775
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

310
00:17:10,029 --> 00:17:12,029
لا أستطيع أن أفعل هذا الآن.

311
00:17:12,906 --> 00:17:16,243
د أكثر من كلمة د

312
00:17:16,326 --> 00:17:19,580
د هو كل ما أحتاجه د

313
00:17:33,677 --> 00:17:34,762
بيلي!

314
00:17:34,845 --> 00:17:36,845
يا رجل، هل أنت بالداخل؟

315
00:17:40,350 --> 00:17:42,350
بيلي، يا رجل، هل أنت هناك؟

316
00:17:51,653 --> 00:17:53,653
بيلي؟

317
00:17:59,661 --> 00:18:01,661
يا.

318
00:18:03,749 --> 00:18:05,749
لا، لا، لا، بيلي.

319
00:18:10,255 --> 00:18:12,758
جين.

320
00:18:12,841 --> 00:18:14,676
لا، جين. جين، لقد ذهب.

321
00:18:14,760 --> 00:18:17,221
لا! بيلي، لا!

322
00:18:40,202 --> 00:18:44,623
نعم أنا أ...
الوكيل كولينز.

323
00:18:44,706 --> 00:18:46,706
إنه أم...

324
00:18:53,549 --> 00:18:55,676
أنا في المنزل
الوكيل بيلي بيس.

325
00:18:56,260 --> 00:18:58,260
اه...

326
00:18:58,887 --> 00:19:00,887
وكيل أسفل.

327
00:19:01,849 --> 00:19:03,016
اه...

328
00:19:03,851 --> 00:19:05,851
لقد مات.

329
00:19:17,364 --> 00:19:20,409
أنا...
أنا لا أفهم.

330
00:19:22,077 --> 00:19:25,706
لقد كنت معه بالأمس.
هو... ربما كان غريباً بعض الشيء،

331
00:19:25,789 --> 00:19:29,209
لكن... لا أعرف
ليس بنفسك.

332
00:19:29,293 --> 00:19:31,795
لكنه أحضر لي رشاشاً.

333
00:19:31,879 --> 00:19:34,047
أنا آسف، جين.

334
00:19:34,131 --> 00:19:37,259
أعني، لقد تشاجرنا قليلاً،
ولكن لا أعتقد أن ذلك من شأنه...

335
00:19:37,342 --> 00:19:39,761
يا إلهي لماذا فعل ذلك؟

336
00:20:04,703 --> 00:20:06,703
"قناص."

337
00:20:07,581 --> 00:20:10,334
"ضائع في البحر." ذلك
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

338
00:21:04,554 --> 00:21:06,682
وصول مقيد؟

339
00:21:06,765 --> 00:21:09,810
لدي رئيس سخيف
حسنا، اللعنة.

340
00:21:57,983 --> 00:21:59,983
ماذا...؟

341
00:22:11,413 --> 00:22:14,499
مثل ذلك
كما ترون، لم يبق شيء.

342
00:22:15,542 --> 00:22:17,542
مستويات الإشعاع
لا تزال مرتفعة للغاية.

343
00:22:18,170 --> 00:22:20,881
نحن نخاطر كثيرًا
التعرض لهذه المدة الطويلة.

344
00:22:23,759 --> 00:22:26,070
هل
هناك؟ هل سمعت ما قلته؟

345
00:22:26,094 --> 00:22:27,679
وجدنا شخص ما. امرأة.

346
00:22:27,763 --> 00:22:29,683
من أين أتت؟

347
00:22:29,765 --> 00:22:32,184
نحن لا نعرف.
لا يمكنها إلا أن تتكلم...

348
00:22:32,267 --> 00:22:33,643
أعتقد أنها كريول،

349
00:22:33,727 --> 00:22:35,812
ولكن ربما شخص من
المدينة يمكن أن تترجم؟

350
00:22:35,896 --> 00:22:37,290
أحتاجك أن تبقيها هناك

351
00:22:37,314 --> 00:22:38,583
حتى أتحدث مع الآخرين.

352
00:22:38,607 --> 00:22:39,917
لا يمكننا أن نفعل ذلك
اتركها هنا.

353
00:22:39,941 --> 00:22:41,360
نحن نعيدها.

354
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
لا يمكنك فعل ذلك، هل تفهم؟

355
00:22:44,404 --> 00:22:46,404
انها نهائية!

356
00:22:47,908 --> 00:22:50,035
لقد وجدتهم.

357
00:22:50,118 --> 00:22:52,238
كما قلت.
لديهم شخص معهم.

358
00:22:52,579 --> 00:22:53,723
هل سيعودون إلى هنا؟

359
00:22:53,747 --> 00:22:55,747
الذي - التي. أقل
من أيام بعيدة.

360
00:22:58,251 --> 00:23:00,251
إذن يجب عليه
افعل ما تحدثنا عنه.

361
00:23:02,089 --> 00:23:04,800
أيها العميل (بيس)، قم بإزالتهم.

362
00:23:04,883 --> 00:23:07,010
هذا أمر. إذا كنت
لا يمكن أن تعقد،

363
00:23:07,094 --> 00:23:09,721
العثور على شخص يريد
ولكن لا تهتم بالعودة.

364
00:23:58,103 --> 00:23:59,980
مساء الخير.

365
00:24:00,063 --> 00:24:02,149
أعني،
لا... اه، لا سموك.

366
00:24:02,232 --> 00:24:04,526
ذلك
هو... ما هذا؟

367
00:24:04,609 --> 00:24:05,969
اه سيدي الرئيس!

368
00:24:06,027 --> 00:24:08,027
إذا أريد أن أفعل
مزيج، هل هذا ممكن؟

369
00:24:08,071 --> 00:24:09,911
نعم، اه، نعم، لدينا...

370
00:24:09,990 --> 00:24:12,284
مكتبة الموسيقى. الآلاف
وآلاف الألبومات

371
00:24:12,367 --> 00:24:14,127
في أشكال مختلفة مع
محطات الاستماع...

372
00:24:14,161 --> 00:24:16,161
ممتاز، ممتاز.
أين سيكون ذلك؟

373
00:24:16,997 --> 00:24:18,707
إلى الأمام مباشرة
وصعود الدرج.

374
00:24:18,790 --> 00:24:19,958
شكراً جزيلاً.

375
00:24:20,041 --> 00:24:21,418
وعمل عظيم
الذي تفعله هنا.

376
00:24:21,501 --> 00:24:23,501
المكتبة هي جوهرة المدينة.

377
00:24:33,555 --> 00:24:36,892
د ها أنا وحدي مرة أخرى د

378
00:24:38,435 --> 00:24:41,980
د أنا ذاهب إلى أسفل الوحيد
الطريق الذي عرفته د

379
00:24:43,523 --> 00:24:47,694
د كهائم، لقد ولدت
أن يمشي وحيدا د

380
00:24:50,280 --> 00:24:52,866
د وقررت د

381
00:24:54,993 --> 00:24:57,787
د لن أضيع وقتي بعد الآن د

382
00:25:00,123 --> 00:25:03,502
د-أنا مجرد قلب آخر
من يحتاج إلى الخلاص د

383
00:25:05,754 --> 00:25:08,423
د - انتظار الحب
الصدقات الحلوة د

384
00:25:11,218 --> 00:25:14,304
هل لا تزال هناك سرية
الطبيب المريض هنا؟

385
00:25:15,013 --> 00:25:17,013
بالطبع نعم.

386
00:25:17,933 --> 00:25:21,686
سري، إذن، إذا حدث ذلك على الإطلاق،
لسبب ما...

387
00:25:22,938 --> 00:25:25,482
لا يمكننا التحدث بعد الآن
لأنني اه...

388
00:25:26,650 --> 00:25:28,650
أقول غير متوفر فقط...

389
00:25:30,737 --> 00:25:32,737
سوف يريد أن ينظر إلى شخص ما.

390
00:25:37,244 --> 00:25:39,138
أنا...لا أفعل...

391
00:25:39,162 --> 00:25:41,164
كزافييه كولينز هو الوحيد
الذي أثق به حقًا.

392
00:25:42,165 --> 00:25:44,165
لذلك، سوف "ه".
الحديث عن ذلك معه.

393
00:25:46,586 --> 00:25:50,257
د- المشي بمفرده
شارع الاحلام د

394
00:25:51,675 --> 00:25:55,512
د وها أنا وحدي مرة أخرى د

395
00:25:56,930 --> 00:26:00,767
د أنا ذاهب إلى أسفل الوحيد
الطريق الذي عرفته د

396
00:26:02,394 --> 00:26:06,064
د كهائم، لقد ولدت
أن يمشي وحيدا د

397
00:26:08,650 --> 00:26:11,486
د وقررت د

398
00:26:13,822 --> 00:26:16,199
د لن أضيع وقتي بعد الآن د

399
00:26:16,283 --> 00:26:18,535
جميل أن أراك
خارج عباءة المنزل، كال.

400
00:26:18,618 --> 00:26:21,705
د ها أنا وحدي مرة أخرى... د

401
00:26:22,747 --> 00:26:24,747
أعرف ما فعلتيه، سامانثا.

402
00:26:28,003 --> 00:26:31,631
لقد وصلت إلى الملفات
حول البعثة.

403
00:26:42,100 --> 00:26:45,353
كان لا بد من اتخاذ القرار
أحضرت وأحضرتها.

404
00:26:46,354 --> 00:26:48,982
أن تكون قاتلاً؟

405
00:26:49,065 --> 00:26:52,319
أنها تظهر أن السطح
كوكب غير صالح للسكن.

406
00:26:52,402 --> 00:26:56,489
الناس بحاجة إلى أن يعرفوا
أن هناك ناجين،

407
00:26:56,573 --> 00:26:58,742
أن شعبهم
يمكن أن يكون على قيد الحياة هناك.

408
00:26:58,825 --> 00:27:00,825
ثم ماذا؟

409
00:27:01,453 --> 00:27:04,289
يذهبون للبحث عن أي شيء
وهذا يعني الجحيم

410
00:27:04,372 --> 00:27:05,832
تعطي أيضا للآخرين
لنعرف أين نحن؟

411
00:27:05,915 --> 00:27:08,585
إنها عقوبة الإعدام.

412
00:27:08,668 --> 00:27:10,668
ليس لك.

413
00:27:11,546 --> 00:27:13,566
وسأقول لهم الحقيقة.

414
00:27:13,590 --> 00:27:15,590
أنا الرئيس!

415
00:27:15,634 --> 00:27:18,053
لا تهتم لي أبدا
ما أستطيع أو لا أستطيع أن أفعل،

416
00:27:18,136 --> 00:27:20,136
هل تفهمني؟

417
00:27:20,847 --> 00:27:22,847
إذا قررت أن أقول..

418
00:27:23,642 --> 00:27:25,642
قل ذلك في وجهي.

419
00:27:28,480 --> 00:27:32,984
أريد أن أرى كيف يبدو
عندما يكون لديه كرات... سيدي.

420
00:27:39,741 --> 00:27:41,741
لا بأس.

421
00:27:42,827 --> 00:27:44,827
نحن بخير.

422
00:27:57,342 --> 00:28:00,261
د- هبوب الريح د

423
00:28:00,345 --> 00:28:04,099
د ضد وجهي د

424
00:28:05,684 --> 00:28:08,603
د الشمس تشرق د

425
00:28:08,687 --> 00:28:12,273
د مع الأشعة الدافئة د

426
00:28:13,817 --> 00:28:15,817
د أغنية الطير... د

427
00:28:18,571 --> 00:28:20,073
أخذ بيس جرعة من الفنتانيل

428
00:28:20,156 --> 00:28:22,156
الذي لا يمكن لأحد أن يحل محله
مع الترفيهية.

429
00:28:24,369 --> 00:28:25,787
يعلن الطبيب الشرعي أنه انتحار.

430
00:28:25,870 --> 00:28:29,249
كان بيلي يحاول تحذيري.
كان يعرف شيئا.

431
00:28:30,875 --> 00:28:32,875
عنها.

432
00:28:34,003 --> 00:28:36,631
لذا أولًا كال، ثم بيلي.

433
00:28:37,674 --> 00:28:39,674
لقد كانت هي.

434
00:28:41,261 --> 00:28:43,261
تيكيلا، على التوالي.

435
00:28:45,640 --> 00:28:48,935
لقد كان مثل طفل بالنسبة لي
أخي. بيلي.

436
00:28:50,812 --> 00:28:53,982
كنت في الحب معه. كال.

437
00:28:55,233 --> 00:28:58,820
د الصوت لطيف جدا د

438
00:28:59,487 --> 00:29:00,780
نفس الشيء.

439
00:29:00,864 --> 00:29:04,784
د وكل همومي
يختفون فقط... د

440
00:29:04,868 --> 00:29:07,912
إذن ماذا سنفعل؟ اجلس
هنا وشرب مشاعرك؟

441
00:29:08,913 --> 00:29:10,913
هذا خيار.

442
00:29:14,544 --> 00:29:17,505
أو...نسقطه.

443
00:29:20,550 --> 00:29:23,928
سيكون من الصعب الإطاحة به
أي شخص بدون سلاح.

444
00:29:29,142 --> 00:29:31,142
هناك أسلحة.

445
00:29:32,645 --> 00:29:34,645
وأنا أعرف كيفية الوصول إليه.

446
00:29:56,920 --> 00:29:58,920
أنا أبحث عنك في كل مكان.

447
00:29:59,380 --> 00:30:01,380
كيف كان كلامي؟

448
00:30:02,258 --> 00:30:03,802
أم...

449
00:30:03,885 --> 00:30:06,513
هذا...لقد قتلت.

450
00:30:12,310 --> 00:30:14,437
كل ما أراد
تلك الأيام القليلة الماضية

451
00:30:14,521 --> 00:30:16,731
لقد كان يضربني باللكمات

452
00:30:16,815 --> 00:30:18,815
في هذا الشيء الغبي.

453
00:30:19,901 --> 00:30:21,611
تظاهر باللعب

454
00:30:21,694 --> 00:30:23,738
بيبل بيتش أو
كابالوا، ونعم...

455
00:30:24,781 --> 00:30:26,781
لم يحدث شيء من هذا.

456
00:30:29,702 --> 00:30:31,702
لقد كنت فظيعة جدا بالنسبة له.

457
00:30:33,122 --> 00:30:35,122
لم أحضر حتى
على العشاء في ذلك المساء.

458
00:31:11,411 --> 00:31:13,411
ماذا يقول ليريني كابالوا؟

459
00:31:44,611 --> 00:31:46,237
هل أنت... هل أنت بخير؟

460
00:31:46,321 --> 00:31:49,616
هل تريد مني أن أطفئه؟

461
00:31:50,658 --> 00:31:53,578
إنها... إنها كذلك
لطيف حقا.

462
00:32:05,590 --> 00:32:07,590
ما الذي تفعله هنا؟

463
00:32:07,717 --> 00:32:09,302
الجد.

464
00:32:09,385 --> 00:32:11,596
أم... أنا آسف جداً.

465
00:32:11,679 --> 00:32:13,932
قف، قف، قف. ذلك
هل تعمل هنا؟

466
00:32:14,015 --> 00:32:16,476
حسنًا، هيا يا جدي.

467
00:32:16,559 --> 00:32:17,936
لا، لقد رأيتها، كال!

468
00:32:18,019 --> 00:32:19,580
أنت مرتبك.

469
00:32:19,604 --> 00:32:20,915
قف مهلا! الجد، توقف عن ذلك!

470
00:32:20,939 --> 00:32:22,190
كال!

471
00:32:22,273 --> 00:32:24,043
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوغد!

472
00:32:24,067 --> 00:32:26,067
لا بد لي من الخروج من هنا.

473
00:32:27,946 --> 00:32:30,365
بريسلي! بريس,
أنا آسف. هو...

474
00:32:30,448 --> 00:32:32,617
إنه يعتقد أنني كذلك
أنا والدي و...

475
00:32:32,700 --> 00:32:34,700
قبل...الرئيس، أنا...

476
00:33:26,295 --> 00:33:28,548
لا أريد المزيد من الأشياء الصغيرة الخاصة بك.

477
00:33:30,925 --> 00:33:33,344
ماذا؟ حول ماذا
هل تتحدث؟

478
00:33:34,679 --> 00:33:36,679
لا أستطيع أن أفعل هذا، كال.

479
00:33:36,973 --> 00:33:39,183
لا أستطيع أن آتي بعد الآن
هنا كما عاهرة الخاص بك.

480
00:33:39,267 --> 00:33:41,267
قف، قف، قف،
قف، قف، قف.

481
00:33:41,519 --> 00:33:43,519
مهلا، انتظر، روب...

482
00:33:45,857 --> 00:33:47,734
حسنًا، أنا آسف.
أنا آسف، هذا هو الحال.

483
00:33:47,817 --> 00:33:49,817
هل سيأتي ويجلس من فضلك؟

484
00:33:50,528 --> 00:33:52,613
لا.

485
00:33:55,950 --> 00:33:59,162
إذن أنت أخبرني
إذا أتيت إلى هنا...

486
00:34:00,246 --> 00:34:02,246
يرتدون مثل هذا تماما
لكسر قلبي؟

487
00:34:03,207 --> 00:34:05,207
يجب على  أن أذهب.

488
00:34:05,793 --> 00:34:07,211
هيا ماذا...

489
00:34:07,295 --> 00:34:10,006
ابتعد عن طريقي قبل ذلك
سأكسر أنفك اللعين!

490
00:34:11,007 --> 00:34:13,007
حسنًا، الآن هذا يثيرني.

491
00:34:13,468 --> 00:34:14,469
أوه!

492
00:34:14,552 --> 00:34:16,220
القرف! اللعنة!

493
00:34:16,304 --> 00:34:18,681
روبنسونوفا، انتظر!
مهلا مهلا! الأسلحة!

494
00:34:22,685 --> 00:34:24,685
قلت أنك تفتقده
عقد بندقية.

495
00:34:25,438 --> 00:34:27,438
أردت أن آخذك إلى ميدان الرماية.

496
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
قبو الساحة، حسنًا؟

497
00:34:30,109 --> 00:34:31,652
فقط اكتب
رمز مكون من أربعة أرقام.

498
00:34:31,736 --> 00:34:33,736
إنه يوم تنصيبي.

499
00:34:34,655 --> 00:34:37,325
إنه يحاول حقًا
استخدام الأسلحة

500
00:34:37,408 --> 00:34:39,408
لرشوتي للبقاء؟

501
00:34:39,827 --> 00:34:42,330
الذي - التي. نعم، نعم، فعلت.

502
00:34:42,413 --> 00:34:44,653
هذا بالضبط ما أفعله.
افعل كل ما هو ضروري.

503
00:34:44,874 --> 00:34:46,709
لدي عدد قليل من أكثر
أشهر في هذه الوظيفة،

504
00:34:46,793 --> 00:34:49,253
ثم يمكنني التوقف عن التمثيل
مع جيسيكا. و...

505
00:34:49,337 --> 00:34:51,337
يمكننا الطلاق
وأنا وأنت نستطيع...

506
00:34:52,507 --> 00:34:54,008
افعل كل تلك الأشياء الرومانسية
الأشياء معا.

507
00:34:54,092 --> 00:34:55,172
يمكننا أن نمسك أيدينا في الأماكن العامة

508
00:34:55,218 --> 00:34:57,095
والحديث عن لدينا
لغات الحب.

509
00:34:57,178 --> 00:34:59,178
كل ذلك. اريد
كل هذا معك.

510
00:35:00,014 --> 00:35:02,014
نيكول.

511
00:35:02,892 --> 00:35:04,892
أحبك.

512
00:35:05,353 --> 00:35:07,353
هذا يقودني إلى الجنون.

513
00:35:16,864 --> 00:35:18,864
اتصل بي عندما تكون رصينًا.

514
00:35:35,258 --> 00:35:37,593
"لقد دمرت المدن ...

515
00:35:39,679 --> 00:35:44,433
"واجتمع الناس
حول منازلهم المحترقة

516
00:35:45,143 --> 00:35:49,105
للنظر مرة أخرى
في وجوه بعضنا البعض."

517
00:35:55,987 --> 00:35:59,448
قرأت كتابين في المتوسط
اسبوعيا طوال حياتي

518
00:35:59,532 --> 00:36:02,910
والآن، كل ما أستطيع
القراءة هي الشعر.

519
00:36:03,911 --> 00:36:08,124
هذا هو الشيء الوحيد بالنسبة لي
البقاء في الدماغ

520
00:36:08,207 --> 00:36:10,207
البداية إلى النهاية.

521
00:36:11,961 --> 00:36:13,961
أم.

522
00:36:14,463 --> 00:36:19,260
زوجتي كانت
مدرس لغة انجليزية. المدرسة الثانوية.

523
00:36:19,343 --> 00:36:21,512
كانت تحب تدريس هذه القصيدة.

524
00:36:22,680 --> 00:36:25,641
الظلام. اللورد بايرون.

525
00:36:27,393 --> 00:36:29,729
قالت زوجتي أنه كان
انها واحدة من الأغاني النادرة

526
00:36:29,812 --> 00:36:32,708
مما جعل أطفالها في الواقع
للجلوس بشكل مستقيم في مقاعدهم.

527
00:36:32,732 --> 00:36:34,483
أتذكر.

528
00:36:34,567 --> 00:36:36,567
نعم.

529
00:36:36,736 --> 00:36:39,780
أتذكر أنها أعطتها لك
هذه التسمية لـ Boi.

530
00:36:39,864 --> 00:36:41,282
كل الكماليات التي كانت لدينا

531
00:36:41,365 --> 00:36:43,743
وهذا هو الشيء الوحيد
الذي احتفظت به طوال هذا الوقت.

532
00:36:43,826 --> 00:36:45,826
الذي - التي.

533
00:36:46,162 --> 00:36:48,372
الذي - التي.

534
00:36:50,208 --> 00:36:52,210
ماذا ستفعل؟
فكرت في كل هذا؟

535
00:36:57,632 --> 00:37:00,718
وسأكون ممتنا لذلك
"هذا هو ابنها"الرابع.

536
00:37:02,136 --> 00:37:04,136
ط ط ط.

537
00:37:05,973 --> 00:37:07,973
التقيت أنا وهي في الكلية.

538
00:37:08,976 --> 00:37:10,978
عائلتي لم توافق عليها

539
00:37:11,062 --> 00:37:13,356
ولها لا يمكن أن تأخذني
لفهم لا في الرأس ولا في الذيل.

540
00:37:13,940 --> 00:37:17,068
لذا، ابحث عن الخطوبة
كان يجب أن تكون سرية.

541
00:37:17,151 --> 00:37:18,751
وهذا كان لدينا
إشارة صغيرة، ترى؟

542
00:37:18,778 --> 00:37:20,529
لأنني سأفعل... سأفعل
مدسوس في الزهور

543
00:37:20,613 --> 00:37:22,990
في كل ما أكلته
للتأكد

544
00:37:23,074 --> 00:37:27,411
أن نعرف بمجرد التخرج

545
00:37:27,495 --> 00:37:30,998
وأنا... وأجد...
مكانك في العمل،

546
00:37:31,082 --> 00:37:33,082
أنني سأتزوجها.

547
00:37:34,877 --> 00:37:37,713
كل زهرة كانت سرا.

548
00:37:38,881 --> 00:37:41,342
وبعد ذلك، عندما حان الوقت

549
00:37:41,425 --> 00:37:44,887
لبناء أكبر واحد
سر عن الجميع ,

550
00:37:44,971 --> 00:37:49,183
السر الكبير الذي ه
تحمل تاريخ البشرية،

551
00:37:49,267 --> 00:37:53,145
لقد احتفظت بهذا الرمز
أنا أعيش من أجلها.

552
00:37:54,522 --> 00:37:58,526
لذلك عندما يسأل،
ماذا تعتقد

553
00:37:58,609 --> 00:38:01,529
أنا، أنا، أعتقد أنك
لقد اختلط عليك الأمر...

554
00:38:02,738 --> 00:38:04,782
حول لماذا فعلت هذا.

555
00:38:09,954 --> 00:38:12,790
لقد بنيت هذا ل
لك ولجيريمي.

556
00:38:15,042 --> 00:38:17,042
وأنا بنيت لها.

557
00:38:25,219 --> 00:38:27,219
هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا أبي؟

558
00:38:27,555 --> 00:38:29,682
لأنه ربما أنا في
خطر ضئيل الآن

559
00:38:29,765 --> 00:38:31,765
وأريد أن أعرف.

560
00:38:33,936 --> 00:38:36,230
لقد فعلت كل ما فعلته
سألني في هذه الحياة

561
00:38:38,399 --> 00:38:40,399
كانت حياتي شخصية الشطرنج الخاصة بك.

562
00:38:41,444 --> 00:38:43,444
وسلمت.

563
00:38:44,322 --> 00:38:46,324
عشت حياة
بقدر ما يمكن للرجل أن يكون،

564
00:38:46,407 --> 00:38:48,407
وكرهت كل واحد
لحظة سخيف منه.

565
00:38:49,702 --> 00:38:51,702
لكنني فعلت.

566
00:38:52,705 --> 00:38:54,705
لك.

567
00:38:56,250 --> 00:38:58,250
حسنًا ، هل أي من ذلك ...

568
00:39:02,340 --> 00:39:04,340
هل جعلتك فخورة من قبل؟

569
00:39:10,181 --> 00:39:12,933
أنت لم تفعل أي شيء أبدا
ما لم أفعله لك.

570
00:39:21,442 --> 00:39:25,988
"وكان الحشد
يتضورون جوعا تدريجيا ..."

571
00:40:53,951 --> 00:40:55,679
أبي، هناك شيء أحتاجه...

572
00:40:55,703 --> 00:40:59,081
أم، هناك شيء
رهيب ما يجب أن أقول لك.

573
00:41:01,333 --> 00:41:03,333
أنا لا أعرف حتى...

574
00:41:04,253 --> 00:41:06,253
العم بيلي، لقد ذهب.

575
00:41:06,797 --> 00:41:08,797
لقد مات.

576
00:41:10,759 --> 00:41:13,304
ماذا؟

577
00:41:13,387 --> 00:41:15,848
ولكن، أم، هناك شيء ما
ما يجب أن أفعله

578
00:41:15,931 --> 00:41:18,601
وأحتاج إليه أن يفعل ذلك بشكل صحيح
ما أطلب منك، حسنا؟

579
00:41:19,226 --> 00:41:21,937
اصعد واحصل على ما تريد
يا أخي احزم حقيبتك

580
00:41:22,021 --> 00:41:24,499
كل ما يناسب حقيبة الظهر.

581
00:41:24,523 --> 00:41:27,419
ملابس إضافية، فرشاة أسنان جيمس،
ربما بعض الكتب للقراءة.

582
00:41:27,443 --> 00:41:28,723
أبي، ما الذي يتحدث عنه؟

583
00:41:28,777 --> 00:41:30,777
لأنني بحاجة لمساعدتكم، بريسلي.

584
00:41:31,489 --> 00:41:32,609
أحتاجه تحت السيطرة،

585
00:41:32,656 --> 00:41:34,656
وأريدها أن تكون قوية، حسناً؟

586
00:41:39,163 --> 00:41:41,415
ذهب العم بيلي؟
مثل، هذا حقيقي؟

587
00:41:41,499 --> 00:41:43,499
نعم، تعال هنا.

588
00:41:47,505 --> 00:41:48,589
أعرف يا عزيزتي.

589
00:41:49,173 --> 00:41:50,174
أحبك.

590
00:41:50,257 --> 00:41:52,009
وأطلب منك الكثير.

591
00:41:52,092 --> 00:41:53,570
أعلم أنني لن أفعل ذلك
مررت بهذا...

592
00:41:53,594 --> 00:41:55,594
لا بأس. أبي، اذهب.

593
00:41:57,306 --> 00:41:59,306
افعل ما عليك فعله.

594
00:42:04,313 --> 00:42:06,313
حسنًا.

595
00:42:19,954 --> 00:42:21,121
مرحبًا كارل.

596
00:42:21,789 --> 00:42:23,789
لا بد لي من الاتصال بهذه الخدمة.

597
00:42:23,832 --> 00:42:26,418
سيكون أكثر من ذلك بقليل
من العجين الحامض للخبز.

598
00:42:35,719 --> 00:42:37,346
ماذا بك بحق الجحيم هاه؟

599
00:42:37,429 --> 00:42:38,597
لماذا فعلت ذلك؟

600
00:42:38,681 --> 00:42:40,681
الجد، لقد دفعت لها أكثر من اللازم حتى الموت!

601
00:42:42,226 --> 00:42:43,227
مَن؟

602
00:42:43,811 --> 00:42:44,812
لا تتظاهر بهذه الطريقة.

603
00:42:44,895 --> 00:42:46,331
أنا لا أزيف الأمر، كال.

604
00:42:46,355 --> 00:42:48,355
أنا لست الأب اللعين! أوه...

605
00:42:54,530 --> 00:42:56,530
لا يهم.

606
00:42:57,157 --> 00:42:59,157
لقد كنت على حق في تلك الليلة.

607
00:43:01,495 --> 00:43:03,495
لقد كنت على حق، كال.

608
00:43:09,128 --> 00:43:10,296
ما الذي كنت على حق بشأنه؟

609
00:43:10,379 --> 00:43:12,379
في كل شيء.

610
00:43:14,550 --> 00:43:16,550
في كل شيء.

611
00:43:23,601 --> 00:43:25,978
أرادت والدتك أن تفعل ذلك
اسم آرثر,

612
00:43:26,562 --> 00:43:28,562
بعد جدها.

613
00:43:29,857 --> 00:43:31,857
قلت: "خفيف جدًا".

614
00:43:32,776 --> 00:43:35,404
إنه ليس... إنه ليس اسمًا لرجل كبير.

615
00:43:35,487 --> 00:43:38,657
لكن كال برادفورد، هذا...

616
00:43:39,658 --> 00:43:43,203
فهو اسم لقائد، قائد للناس.

617
00:43:49,293 --> 00:43:54,506
أنا لست فخورا سواء
ماذا فعلت.

618
00:43:59,178 --> 00:44:04,767
ولكن أنا فخور جداً بك.

619
00:44:11,523 --> 00:44:18,364
وأنا آسف جدًا يا بني.

620
00:44:26,705 --> 00:44:28,705
أنا آسف أيضًا يا أبي.

621
00:44:38,133 --> 00:44:40,133
أنا آسف لذلك
ما قلته لك.

622
00:44:42,805 --> 00:44:45,057
أسامحك على كل شيء.

623
00:45:03,367 --> 00:45:06,662
"كان العالم فارغًا.

624
00:45:06,745 --> 00:45:11,500
"السكان المدنيون والأقوياء
لقد كانوا كتلةً، بلا فصول،

625
00:45:11,583 --> 00:45:16,130
"لا عشب ولا أشجار،
بدون الناس، هامدة.

626
00:45:16,213 --> 00:45:21,301
"كتل الموت، فوضى الطين الصلب.

627
00:45:23,011 --> 00:45:27,307
"السفن، بلا بحارة، تكذب
يتعفنون في البحر...

628
00:45:28,100 --> 00:45:31,145
"وصواريهم
تم تدميرها قطعة قطعة.

629
00:45:32,521 --> 00:45:34,521
"وعندما سقطوا...

630
00:45:34,815 --> 00:45:39,027
"لقد ناموا على الهاوية
بدون أمواج ماتوا.

631
00:45:40,028 --> 00:45:42,740
"وكان المد في قبرهم.

632
00:45:43,991 --> 00:45:48,579
"القمر سيدتهم
انتهت صلاحيته من قبل.

633
00:45:50,080 --> 00:45:54,585
"و جفّت الرياح
في الهواء العتيق..

634
00:45:55,878 --> 00:45:58,547
"وانقشع السحاب.

635
00:45:59,840 --> 00:46:03,677
"لم تكن هناك حاجة للظلام
مساعدتهم.

636
00:46:05,220 --> 00:46:08,724
لقد كانت الكون."

637
00:46:14,188 --> 00:46:16,188
هي...

638
00:46:18,984 --> 00:46:20,984
رأيتها في تلك الليلة.

639
00:46:25,365 --> 00:46:27,365
رأيتها.

640
00:46:27,493 --> 00:46:29,493
د استمتع د

641
00:46:32,915 --> 00:46:35,709
د أخذت فرصتي د

642
00:46:37,044 --> 00:46:39,588
د قطعت المسافة د

643
00:46:42,341 --> 00:46:45,385
د إرادة البقاء د

644
00:46:48,388 --> 00:46:51,099
د مرات عديدة د

645
00:46:53,644 --> 00:46:57,356
د يتبادل شغفه بالشهرة د

646
00:46:58,440 --> 00:47:00,526
د- لا تفقد السيطرة د

647
00:47:03,946 --> 00:47:06,782
د يبقيهم على قيد الحياة د

648
00:47:38,272 --> 00:47:44,278
د وهو ينظر إلينا جميعا بعينيه د

649
00:48:01,920 --> 00:48:04,631
د عين النمر د

650
00:48:11,430 --> 00:48:14,308
د عين النمر د

651
00:48:20,939 --> 00:48:22,939
د عين النمر د

652
00:48:25,939 --> 00:48:29,939
مأخوذة من www.titlovi.com