1
00:02:05,333 --> 00:02:06,334
హే, కార్ల్.

2
00:02:07,043 --> 00:02:08,461
కొంచెం చలి
ఈ ఉదయం, అవునా?

3
00:02:09,045 --> 00:02:10,255
ఇది త్వరలో వేడెక్కుతుంది.

4
00:02:11,506 --> 00:02:12,757
ఎప్పుడూ చేస్తుంది.

5
00:02:41,828 --> 00:02:42,829
ఉదయం.

6
00:03:20,950 --> 00:03:22,469
అందంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నారు
అక్కడ భారీ, వృద్ధుడు.

7
00:03:22,493 --> 00:03:23,953
నేను బాగా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాను.

8
00:03:24,037 --> 00:03:25,580
మీరు ఖచ్చితంగా? ఆ ఎడమ చేయి ఎలా ఉంది?

9
00:03:25,663 --> 00:03:28,041
మొద్దుబారిపోతోంది కదా
నువ్వు? ఏదైనా టోస్ట్ వాసన ఉందా?

10
00:03:28,124 --> 00:03:29,351
ఎందుకంటే మాకు కొంత వచ్చింది
బేబీ ఆస్పిరిన్ ఇక్కడ ఉంది.

11
00:03:29,375 --> 00:03:30,603
నేను నిన్ను తీసుకురాగలను
ఆసుపత్రి వరకు.

12
00:03:30,627 --> 00:03:34,130
మీరు ఒకరి కోసం చాలా చెత్తగా మాట్లాడతారు
అతను 14 నిమిషాల మైలు, ఏజెంట్ పేస్‌ను నడుపుతాడు.

13
00:03:34,214 --> 00:03:36,841
ఎందుకంటే నేను లిఫ్ట్, డ్యూడ్.
చెడ్డవాళ్లు వచ్చినప్పుడు,

14
00:03:36,925 --> 00:03:38,551
మీరు పారిపోవచ్చు, నేను
వాటిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేయవచ్చు.

15
00:03:38,635 --> 00:03:40,261
- ఆహ్.
- హీరో ఎవరు?

16
00:03:40,345 --> 00:03:42,907
- జిమ్ కండరం నిజమైన కండరం కాదు, బిల్లీ.
- ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది, సరియైనదా?

17
00:03:42,931 --> 00:03:44,474
మేమిద్దరమే అనుకుంటున్నాను
అని ఊహించుకుంటున్నాను.

18
00:03:46,267 --> 00:03:47,685
- నిశ్శబ్ద రాత్రి?
- పిన్ డ్రాప్.

19
00:03:47,769 --> 00:03:49,729
బ్రూక్స్ మరియు రైనీ కలిగి ఉన్నారు
రాత్రంతా చుట్టుకొలత.

20
00:03:49,812 --> 00:03:51,231
నేను ఖాళీ అవుతున్నాను
ప్రారంభ, మార్గం ద్వారా.

21
00:03:51,314 --> 00:03:53,358
గార్సియా నాకు దీన్ని ఇచ్చింది
గత రాత్రి దుష్ట-గాడిద సూప్

22
00:03:53,441 --> 00:03:55,193
మరియు నేను చూడటానికి వెళ్ళాలి
గుర్రం గురించి మనిషి.

23
00:03:55,276 --> 00:03:56,277
గోత్చా.

24
00:03:56,361 --> 00:03:59,239
ఒకలా... మార్చబడిన గుర్రంలా.

25
00:03:59,322 --> 00:04:01,532
నేను జేన్‌ని మేల్కొన్నాను, ఆమె వస్తోంది
నా కోసం కవర్ చేయడానికి.

26
00:04:02,033 --> 00:04:04,094
మీరు ఆ పేద అమ్మాయిని మేల్కొలిపారు
మరియు ఆమెను త్వరగా రమ్మని చెప్పాడు

27
00:04:04,118 --> 00:04:05,620
కాబట్టి మీరు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు
మరియు ఒక ఒంటి పడుతుంది?

28
00:04:05,703 --> 00:04:07,183
వాళ్ళే
సమానత్వాన్ని కోరుకునేవారు.

29
00:04:07,247 --> 00:04:08,957
- బిల్లీ.
- మ్, ఆమె చల్లగా ఉంది.

30
00:04:09,958 --> 00:04:11,793
- నేను నిన్ను చూస్తాను.
- సరే.

31
00:04:11,876 --> 00:04:13,127
- హే.
- మ్?

32
00:04:13,211 --> 00:04:16,011
ప్రపంచంలోని అతిపెద్ద కండరపుష్టి తయారు చేయదు
ప్రపంచంలోని అతి చిన్న డిక్ కోసం.

33
00:04:16,381 --> 00:04:18,621
అది నిజమే కావచ్చు బాస్.
కానీ అది బాధించదు, అవునా?

34
00:04:19,133 --> 00:04:20,903
- నేను మాట్లాడుతున్నది మీ డిక్.
- మీరు మాట్లాడుతున్నారని నాకు తెలుసు

35
00:04:20,927 --> 00:04:22,287
- నా డిక్ గురించి, సార్.
- అవును, అవును.

36
00:04:26,349 --> 00:04:27,785
మీరు ఏ పేజీలో ఉన్నారు?

37
00:04:27,809 --> 00:04:29,729
- ఎనభై ఎనిమిది.
- బాగుంది.

38
00:04:30,979 --> 00:04:33,481
నేను నిన్ను తయారు చేయబోతున్నాను
అబ్బాయిలు పాన్‌కేక్‌లు, ప్రెస్లీ.

39
00:04:33,564 --> 00:04:35,191
అవును, మీరు
తాత్కాలికంగా ఆపివేయండి, మీరు కోల్పోతారు.

40
00:04:35,275 --> 00:04:36,276
మేము గుడ్లు కలిగి ఉన్నాము.

41
00:04:36,901 --> 00:04:37,944
మీకు గుడ్డులోని తెల్లసొన ఉంది.

42
00:04:38,569 --> 00:04:40,863
గుడ్డులోని తెల్లసొన కాదు
ఆహారం. అవి గాలి.

43
00:04:40,947 --> 00:04:43,491
అవును, మీ జీవక్రియ
అది ఏమి కాదు.

44
00:04:43,574 --> 00:04:46,244
నన్ను క్షమించండి, మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిందని చెప్పు?

45
00:04:46,327 --> 00:04:48,746
లేదు, మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీరు బొద్దుగా తయారవుతున్నారు.

46
00:04:48,830 --> 00:04:50,748
బిడ్డ, దయచేసి, మీరు
నేను బాగున్నాను అని తెలుసు.

47
00:04:51,332 --> 00:04:53,334
- కొన్ని గుడ్డులోని తెల్లసొన తినండి.
- ఊ...

48
00:04:53,876 --> 00:04:54,877
హే, మనిషి, మీరు ఇది విన్నారా?

49
00:04:55,878 --> 00:04:57,922
- బాగా, నాకు పసుపు గుడ్లు వచ్చాయి.
- కొంత ఇవ్వండి.

50
00:04:58,006 --> 00:04:59,132
అయ్యో.

51
00:05:01,467 --> 00:05:03,553
తయారు చేసినందుకు ధన్యవాదాలు
అల్పాహారం, బిడ్డ.

52
00:05:04,053 --> 00:05:05,138
మ్-హ్మ్, మీకు స్వాగతం.

53
00:05:10,310 --> 00:05:11,352
అయ్యో.

54
00:05:16,149 --> 00:05:19,235
- నిద్ర పట్టలేదా?
- మ్, నా గురించి చింతించడం ఆపండి.

55
00:05:19,319 --> 00:05:21,487
నేను చింతించడం మానేస్తాను
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు మీ గురించి.

56
00:05:21,571 --> 00:05:23,251
నువ్వు ఎప్పుడు పడుకుంటాను
నా గురించి చింతించడం మానేయండి.

57
00:05:23,823 --> 00:05:25,241
- మరియు మేము చుట్టూ వెళ్తాము.
- మ్మ్-హ్మ్.

58
00:05:26,367 --> 00:05:28,745
మీ తమ్ముడి బైక్ మిగిలిపోయింది
మళ్ళీ ముందు పచ్చికలో.

59
00:05:29,412 --> 00:05:31,080
- నా జీతం నుండి తీసుకో.
- హే.

60
00:05:32,582 --> 00:05:34,667
క్షమించండి. నేను దానిపై నిఘా ఉంచుతాను.

61
00:05:35,918 --> 00:05:38,129
మ్! మరియు మర్చిపోవద్దు, నా
డిబేట్ ఫైనల్ 3:00 గంటలకు.

62
00:05:38,212 --> 00:05:39,630
మూడు గంటలు, అది మిస్ కాదు.

63
00:05:39,714 --> 00:05:41,466
- నేను త్వరగా బయలుదేరుతాను.
- ఆహ్!

64
00:05:41,549 --> 00:05:43,676
- ఓహ్.
- నేను మీకు అక్కడ గుడ్లు ఇచ్చాను.

65
00:05:43,760 --> 00:05:45,011
బాగా, చూడండి, ఇది నా ఇల్లు, కాబట్టి ...

66
00:05:45,094 --> 00:05:46,596
నా గుడ్లు.

67
00:05:47,388 --> 00:05:48,973
మరియు గుర్తుంచుకో, మీరు
అన్నీ పెరిగి ఉండవచ్చు,

68
00:05:49,515 --> 00:05:52,101
కానీ నాకు, మీరు ఇప్పటికీ న్యాయంగా ఉన్నారు
ఒక చిన్న విషయం...

69
00:05:52,185 --> 00:05:54,354
- మ్మ్-హ్మ్.
- అని ప్రతిసారీ పసిపాపలా అరుస్తుంది

70
00:05:54,437 --> 00:05:55,789
- ఆమె ఆ ఒక్క ప్రదేశంలో చక్కిలిగింతలు పెడుతుంది...
- సరే, లేదు, లేదు.

71
00:05:55,813 --> 00:05:57,708
- ఆమె కుడి చేయి కింద.
- నాకు ప్రస్తుతం చక్కిలిగింతలు అక్కర్లేదు.

72
00:05:57,732 --> 00:05:58,892
ఓహ్, చక్కిలిగింతలు లేవు, చక్కిలిగింతలు లేవు.

73
00:05:58,941 --> 00:06:00,526
- దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి.
- సరే, సరే.

74
00:06:01,569 --> 00:06:02,570
సరే.

75
00:06:03,488 --> 00:06:04,864
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

76
00:06:06,657 --> 00:06:09,035
అబ్బాయి, భూమిపై ఏమి ఉంది
మీరు చదువుతున్నారా, మనిషి?

77
00:06:09,744 --> 00:06:10,995
జేమ్స్ మరియు జెయింట్ పీచ్.

78
00:06:12,955 --> 00:06:15,458
- మీరు దానిని ఎక్కడ పొందారు?
- ప్రెస్లీ నాకు ఇచ్చాడు.

79
00:06:16,667 --> 00:06:18,347
- ఇది ఒక గురించి...
- దాని గురించి నాకు తెలుసు.

80
00:06:25,968 --> 00:06:28,596
ఓహ్, హే, మీరు అయితే, ఉహ్,

81
00:06:28,679 --> 00:06:32,058
ఈ రోజు ఆండ్రూ బ్లాచ్‌లోకి ప్రవేశించండి
అతన్ని విస్మరించడానికి మీ వంతు ప్రయత్నం చేయండి, సరేనా?

82
00:06:35,395 --> 00:06:36,437
హే, నాన్న.

83
00:06:36,521 --> 00:06:38,147
- మ్?
- మీరు బాగున్నారా?

84
00:06:40,775 --> 00:06:41,901
అవును, క్షమించండి.

85
00:06:43,444 --> 00:06:45,029
క్షమించండి, J. ఉమ్,

86
00:06:45,822 --> 00:06:46,948
నాన్న సరిగ్గా నిద్రపోలేదు.

87
00:06:48,741 --> 00:06:49,992
మీకు పుస్తకం నచ్చిందా?

88
00:06:50,618 --> 00:06:51,786
అవును.

89
00:06:51,869 --> 00:06:54,288
ఇది ఉపయోగించిన అబ్బాయి గురించి
ఈ మేజిక్ బీన్స్ కలిగి ఉండటానికి,

90
00:06:54,372 --> 00:06:57,250
కానీ అతను ట్రిప్ మరియు అన్ని పడిపోయింది
మేజిక్ బీన్స్ గడ్డిలోకి.

91
00:06:57,333 --> 00:06:58,685
- ఎమ్.
- మరియు వారు క్రిందికి వెళ్ళారు,

92
00:06:58,709 --> 00:07:00,503
మరియు వారు తాకవలసి వచ్చింది
ఈ శతపాదాలన్నీ,

93
00:07:00,586 --> 00:07:02,755
మరియు సాలెపురుగులు, మరియు లేడీబగ్స్.

94
00:07:02,839 --> 00:07:05,425
మరియు పెద్ద చెట్టు కూడా ...

95
00:07:09,762 --> 00:07:10,763
జేన్.

96
00:07:11,931 --> 00:07:14,392
- బాస్.
- మీరు ముందుగానే ఇక్కడ ఉన్నారు.

97
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
అయ్యో, బిల్లీకి ఏదో ఉంది
ఇంట్లో శ్రద్ధ వహించడానికి.

98
00:07:16,811 --> 00:07:17,979
డంప్ తీసుకుని ఇంటికి వెళ్లాడు.

99
00:07:18,688 --> 00:07:20,022
అవును, అలాగే...

100
00:07:20,982 --> 00:07:22,483
అతనికి నో చెప్పడానికి మీకు అనుమతి ఉంది.

101
00:07:23,443 --> 00:07:24,735
నాకు తెలుసు.

102
00:07:24,819 --> 00:07:26,946
- బ్రూక్స్ మరియు రైనీ లోపల?
- మీ కోసం వేచి ఉంది.

103
00:07:54,515 --> 00:07:55,516
బాస్.

104
00:07:57,894 --> 00:07:59,371
- నిశ్శబ్ద రాత్రి, నేను విన్నాను?
- అవును, సార్.

105
00:07:59,395 --> 00:08:00,855
బెడ్ రూమ్ తలుపు ఉంది
10:00 ద్వారా సీలు చేయబడింది.

106
00:08:00,938 --> 00:08:02,356
అతను ఇంకా లేవలేదు.

107
00:08:03,816 --> 00:08:06,444
- అతనికి ఆలస్యం అయింది.
- ఖచ్చితంగా ఇది ఎక్కువ కాలం ఉండదు.

108
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
చాలా బాగుంది.

109
00:08:08,404 --> 00:08:10,281
- నేను ఉన్నాను.
- మేము బయలుదేరాము.

110
00:08:10,364 --> 00:08:12,676
మాకు చుట్టుకొలత ఉంది
మరొక గంట, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

111
00:09:03,376 --> 00:09:04,377
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్?

112
00:09:06,629 --> 00:09:09,632
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, ఇది దాదాపు
ఉదయం 8 గంటలకు చెక్ ఇన్ చేస్తున్నాను.

113
00:09:22,645 --> 00:09:24,146
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్, నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

114
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
ఏజెంట్
కాలిన్స్, రండి.

115
00:09:48,045 --> 00:09:49,380
దయచేసి షూస్ ఆఫ్ చేయండి.

116
00:09:53,092 --> 00:09:54,176
నేను మీతో ఫకింగ్ చేస్తున్నాను.

117
00:09:54,760 --> 00:09:56,113
నాకు చూడటమే ఇష్టం
ప్రజలు ఏమి చేస్తారు.

118
00:09:56,137 --> 00:09:57,617
చివరి వ్యక్తిని పొందారు
నేలపై కూర్చోండి.

119
00:09:58,973 --> 00:10:01,058
వెళ్ళండి, కూర్చోండి.

120
00:10:05,021 --> 00:10:07,857
నేను ఊహిస్తున్నాను, మీరు
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారో తెలుసు.

121
00:10:07,940 --> 00:10:10,610
అమ్మో, నాకో అర్ధం ఉంది సార్.

122
00:10:10,693 --> 00:10:12,820
నేను నిన్ను పొందగలనా
నీరు, సోడా, ఏదైనా?

123
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
నేను బాగున్నాను సార్.

124
00:10:15,031 --> 00:10:16,949
మీకు ఏదైనా బూజ్ కావాలా?
మేము అన్ని పొందాము.

125
00:10:18,492 --> 00:10:19,493
లేదు, ధన్యవాదాలు.

126
00:10:20,077 --> 00:10:21,787
అవును, అది ఒక పరీక్ష.

127
00:10:22,371 --> 00:10:24,123
- అవును.
- మీరు ఉత్తీర్ణులయ్యారు.

128
00:10:24,749 --> 00:10:25,750
అవును సార్.

129
00:10:25,833 --> 00:10:28,312
కొత్త ఆధిక్యాన్ని పొందడం సాధ్యం కాదు
ఏజెంట్ ఉద్యోగంలో తాగుతున్నాడు, మీకు తెలుసా?

130
00:10:28,336 --> 00:10:30,379
అయితే.

131
00:10:32,256 --> 00:10:33,591
సరే, నేను త్రాగబోతున్నాను.

132
00:10:34,300 --> 00:10:35,676
కుక్క యొక్క చిన్న జుట్టు.

133
00:10:36,302 --> 00:10:38,387
చింతించకండి, ఇది
రోజువారీ విషయం కాదు.

134
00:10:39,263 --> 00:10:42,767
- మేము గత రాత్రి చాలా రాత్రి గడిపాము.
- అభినందనలు, సర్.

135
00:10:42,850 --> 00:10:43,934
అవును, అవును.

136
00:10:45,519 --> 00:10:48,064
ఇతర వ్యక్తి అక్షరాలా కలిగి ఉన్నాడు
గోల్డెన్డూడిల్ యొక్క IQ.

137
00:10:48,147 --> 00:10:51,025
ప్రస్తుత అధ్యక్షుడు
కేవలం గోల్డెన్‌డూల్‌ను ఓడించింది.

138
00:10:51,108 --> 00:10:53,778
ఇది ఖచ్చితంగా నాది అని నేను చెప్పను
ఒక ప్రకాశవంతమైన క్షణం.

139
00:10:56,238 --> 00:10:58,240
అది కాలేజీ
బాస్కెట్‌బాల్ సూచన.

140
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
ఒక్క మెరుస్తున్న క్షణం?

141
00:11:00,534 --> 00:11:02,534
ఇది వారు ప్లే చేసే పాట
టోర్నమెంట్ ముగింపు.

142
00:11:03,162 --> 00:11:04,163
అవును.

143
00:11:06,457 --> 00:11:09,043
సరే, టేబుల్‌పై కార్డ్‌లు.

144
00:11:09,126 --> 00:11:10,378
నేను గోల్డెన్డూల్‌ను ఓడించాను,

145
00:11:10,461 --> 00:11:12,672
కాబట్టి నేను పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
ఇంకో నాలుగు సంవత్సరాలు gig

146
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
నేను పదవీ విరమణ పొందే వరకు
ఎక్కడో అందమైన

147
00:11:15,925 --> 00:11:17,645
మరియు ఒక పూల్ ఫ్లోట్ మీద పడుకోండి
నా మిగిలిన రోజులు.

148
00:11:17,718 --> 00:11:19,512
ఇప్పుడు, గుర్తుంచుకోండి,
నేను మాజీ రాష్ట్రపతిని అవుతాను

149
00:11:20,054 --> 00:11:21,555
నా ప్రారంభ 50లలో.

150
00:11:21,639 --> 00:11:24,266
కాబట్టి, నేను కనుగొనబోతున్నాను
నేను చేయగలిగిన అతి పెద్ద భవనం,

151
00:11:24,350 --> 00:11:27,228
మరియు నేను దానిని ఉత్తమమైన వాటితో నింపుతాను
బూజ్ మరియు అత్యుత్తమ కళ అందుబాటులో ఉంది,

152
00:11:27,311 --> 00:11:30,189
మరియు నేను నాలుగు ఖర్చు చేస్తాను
ఆ పూల్ ఫ్లోట్‌లో ఐదు దశాబ్దాలు.

153
00:11:30,272 --> 00:11:34,151
తప్ప, తప్ప,
ఎవరైనా మొదట నన్ను కాల్చివేస్తారు.

154
00:11:34,860 --> 00:11:36,980
నేను ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నాను
నేను కాల్చుకోకుండా చూసుకోండి,

155
00:11:37,530 --> 00:11:39,156
కాబట్టి నేను దానిని చేయగలను
ఆ పూల్ ఫ్లోట్ కు.

156
00:11:39,240 --> 00:11:41,701
- మీరు అనుసరిస్తారా?
- నేను అనుసరిస్తాను.

157
00:11:44,620 --> 00:11:46,580
నా కోసం మీకు ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా?

158
00:11:47,707 --> 00:11:48,708
లేదు సార్.

159
00:11:51,544 --> 00:11:54,422
యేసు క్రీస్తు, ఇది వంటిది
నేను కలిగి ఉన్న చెత్త మొదటి తేదీ.

160
00:11:54,505 --> 00:11:56,549
రండి, నన్ను అడగండి
ప్రశ్నిస్తావా?

161
00:12:00,553 --> 00:12:01,804
ఎందుకీ మార్పు సార్?

162
00:12:03,013 --> 00:12:05,057
నాకు ఏజెంట్ మన్రో తెలుసు.
అతను ఎంత మంచివాడు.

163
00:12:05,141 --> 00:12:07,727
అతను బోర్, మరియు అతను పాతవాడు.

164
00:12:08,394 --> 00:12:10,855
నా ప్రధాన ఏజెంట్ కాకపోతే
చుట్టూ ఉండటం సరదాగా ఉంటుంది,

165
00:12:10,938 --> 00:12:12,982
నేను కనీసం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అతను బరువైన వస్తువులను ఎత్తగలడు.

166
00:12:15,985 --> 00:12:18,612
చూడు, నేను వెతుకుతున్నాను
ఎవరైనా నా పక్కన ఉండాలి

167
00:12:18,696 --> 00:12:19,739
రాబోయే నాలుగు సంవత్సరాలకు,

168
00:12:19,822 --> 00:12:22,032
మరియు సంభావ్యంగా
నా పూల్ ఫ్లోట్ సంవత్సరాల.

169
00:12:22,116 --> 00:12:23,844
మీకు తెలిసినట్లుగా, వారు అనుమతిస్తారు
మేము కాంతి రక్షణను ఉంచుతాము

170
00:12:23,868 --> 00:12:25,453
మేము వెళ్ళిన తర్వాత కూడా
పెద్ద ఇల్లు.

171
00:12:26,620 --> 00:12:28,539
వారు నాకు జాబితా ఇచ్చారు
మరియు పేర్ల బ్యాచ్.

172
00:12:28,622 --> 00:12:30,666
ఆ లిస్టు చూసాను
మరియు పేర్ల బ్యాచ్,

173
00:12:31,500 --> 00:12:32,543
మిమ్మల్ని కలవాలని అడిగాను.

174
00:12:36,756 --> 00:12:38,924
"ఎందుకు సార్? ఎందుకు చేసారు
నన్ను కలవమని అడగండి?"

175
00:12:39,008 --> 00:12:41,761
ఇది ఒక గొప్ప ప్రశ్న, ఏజెంట్
కాలిన్స్, మీరు అడిగినందుకు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

176
00:12:42,428 --> 00:12:43,554
నేను...

177
00:12:43,637 --> 00:12:45,306
ఇది అని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
సాధారణ విషయం కాదు.

178
00:12:46,557 --> 00:12:52,104
బాగా, దానికి సమాధానంగా
నువ్వు అడగని ప్రశ్న,

179
00:12:52,188 --> 00:12:53,856
నువ్వే అని విన్నాను
అత్యుత్తమమైనది.

180
00:12:54,690 --> 00:12:57,067
నేను చాలా నమ్మకంగా భావిస్తున్నాను
మీరు భారీ వస్తువులను ఎత్తవచ్చు.

181
00:12:58,068 --> 00:12:59,695
మరియు అది బాధించదు
నువ్వు నల్లవాడివి అని.

182
00:13:01,363 --> 00:13:02,841
నేను ఒక ఉండాలి
దక్షిణాది ప్రగతిశీల

183
00:13:02,865 --> 00:13:05,659
కానీ నాకు చాలా మంది తెల్లవారు ఉన్నారు
నేను వెళ్ళిన ప్రతిచోటా నన్ను చుట్టుముడుతుంది.

184
00:13:06,744 --> 00:13:08,412
కాబట్టి, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 'నేను నల్లగా ఉన్నానా?

185
00:13:09,079 --> 00:13:10,539
నువ్వు మంచివాడివి కాబట్టే ఇక్కడ ఉన్నావు.

186
00:13:11,916 --> 00:13:13,667
మరియు ఇతర వ్యక్తి
బోరింగ్ మరియు పాత ఉంది.

187
00:13:14,794 --> 00:13:16,462
ఇది కేవలం బాధించదు
నువ్వు నల్లవాడివి అని.

188
00:13:18,798 --> 00:13:21,175
- నా సూటితనం మిమ్మల్ని బాధపెడుతుందా?
- లేదు సార్.

189
00:13:22,676 --> 00:13:24,011
కానీ...

190
00:13:25,304 --> 00:13:26,305
లేదు సార్.

191
00:13:28,098 --> 00:13:29,099
ఒక "కానీ."

192
00:13:30,768 --> 00:13:32,621
కలిగి ఉంటే నేను ఆశ్చర్యానికి
ఒక నల్లజాతి వ్యక్తి మీకు కాపలాగా ఉన్నాడు

193
00:13:32,645 --> 00:13:35,356
నిజంగా ప్రగతిశీలుడు
దృశ్యమానంగా మీరు అనుకుంటున్నారా?

194
00:13:35,439 --> 00:13:36,732
అది న్యాయమైన అంశం.

195
00:13:38,692 --> 00:13:40,027
సరే, నా రాష్ట్ర కార్యదర్శి

196
00:13:40,110 --> 00:13:42,404
మరియు నా కార్యదర్శి
రక్షణ కూడా నలుపు.

197
00:13:43,781 --> 00:13:46,992
కానీ వారు పక్కన నిలబడరు
నేను పిల్లలను ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు, కాబట్టి...

198
00:13:50,204 --> 00:13:55,334
ఏజెంట్ కాలిన్స్, నేను ఉండకుండా వెళ్లిపోయాను
ప్రపంచంలోని అత్యంత ధనవంతులలో ఒకరు

199
00:13:55,417 --> 00:13:58,337
ఒక-కాలానికి, ఇప్పుడు రెండు-కాలానికి
దాదాపు రాత్రిపూట అధ్యక్షుడు.

200
00:13:58,420 --> 00:14:00,464
నేను అందులో విస్కీ తాగుతాను
ఓవల్ కార్యాలయం మధ్యలో.

201
00:14:01,131 --> 00:14:03,676
మరియు నేను చెప్పడం గురించి ముందుగానే ఉన్నాను
సంభావ్య కొత్త ప్రధాన ఏజెంట్

202
00:14:03,759 --> 00:14:05,320
కారణం యొక్క ఆ భాగం
అతను నాకు విజ్ఞప్తి చేస్తున్నాడు

203
00:14:05,344 --> 00:14:06,887
అతని చర్మం రంగు.

204
00:14:06,971 --> 00:14:09,139
నేను ఇక్కడికి రాలేదు
పుస్తకం ద్వారా పనులు చేయడం.

205
00:14:10,307 --> 00:14:13,269
ఎనిమిదో వ్యక్తి ఎవరో చెప్పలేకపోయాను
యునైటెడ్ స్టేట్స్ వైస్ ప్రెసిడెంట్

206
00:14:13,352 --> 00:14:15,688
మరియు నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
మ్యాప్‌లో సిరియా ఎక్కడ ఉంది.

207
00:14:17,648 --> 00:14:19,316
కానీ జనాలు నన్ను ఇష్టపడుతున్నారు.

208
00:14:20,359 --> 00:14:22,486
మరియు ఇతర నాయకులు
దేశాలు నన్ను విశ్వసిస్తున్నాయి.

209
00:14:24,488 --> 00:14:29,034
ప్రపంచం 19 రెట్లు ఎక్కువ
ఎవరైనా గ్రహించిన దానికంటే ఇబ్బంది పడ్డారు.

210
00:14:31,745 --> 00:14:33,723
మరియు ఎవరైనా కూర్చోవలసి వస్తే
ఆ కుర్చీ మరియు ఊహించలేనిది చేయండి,

211
00:14:33,747 --> 00:14:35,958
నన్ను నేను సహేతుకంగా భావిస్తాను
మరియు మంచి మానవుడు

212
00:14:36,041 --> 00:14:37,710
ఎవరు చేయడానికి ప్రయత్నిస్తారు
సరైన విషయం.

213
00:14:40,087 --> 00:14:42,687
ఆశాజనక, అది ఎవరో మీరే
బుల్లెట్ తీసుకోవడానికి పట్టించుకోవడం లేదు...

214
00:14:43,507 --> 00:14:44,842
ఈ విషయం మీ దారికి వెళితే.

215
00:14:48,470 --> 00:14:49,597
అవును సార్.

216
00:14:53,517 --> 00:14:54,685
ఓకే-డోకీ.

217
00:14:55,811 --> 00:14:57,271
లోపలికి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

218
00:14:57,354 --> 00:14:59,023
మేము టచ్ లో ఉంటాము.

219
00:15:06,530 --> 00:15:07,865
నైరుతి ఆసియా, సర్.

220
00:15:08,741 --> 00:15:10,743
- నన్ను క్షమించు?
- సిరియా.

221
00:15:10,826 --> 00:15:12,578
ఇది నైరుతి ఆసియాలో ఉంది
తూర్పు తీరంలో

222
00:15:12,661 --> 00:15:14,330
మధ్యధరా సముద్రం యొక్క.

223
00:15:15,623 --> 00:15:17,458
షిట్ లేదా? హుహ్.

224
00:15:18,792 --> 00:15:20,210
మరి ఎనిమిదో ఉపరాష్ట్రపతి?

225
00:15:20,836 --> 00:15:21,962
మార్టిన్ వాన్ బ్యూరెన్.

226
00:15:23,005 --> 00:15:24,256
స్పష్టంగా, అది నాకు తెలుసు.

227
00:15:25,382 --> 00:15:27,142
ఇది ఒక పరీక్ష, మీకు తెలుసా,
విస్కీతో ఇష్టం.

228
00:15:28,260 --> 00:15:29,428
అయితే, సార్.

229
00:15:29,511 --> 00:15:33,098
మార్షా, మీరు తెలియజేయగలరా
సిరియా కెనడాలో లేదని మంత్రివర్గం?

230
00:15:33,182 --> 00:15:34,934
మేము దానిని పొందుతున్నాము
ఈ మొత్తం సమయం తప్పు.

231
00:15:37,102 --> 00:15:38,604
నేను హాస్యాస్పదమైన అధ్యక్షుడిని.

232
00:15:38,687 --> 00:15:39,813
అవును.

233
00:16:58,225 --> 00:17:00,305
అక్కడ అంతా బాగానే ఉంది, బాస్?

234
00:17:02,187 --> 00:17:03,856
అవును... అయ్యో, లేదు.

235
00:17:03,939 --> 00:17:05,357
ఆగండి, నాకు ఒక సెకను కావాలి.

236
00:17:08,110 --> 00:17:09,111
సార్?

237
00:17:11,697 --> 00:17:15,367
జేన్, నాకు మీరు లాక్ చేయాలి
డౌన్ మరియు నివాసం తుడుచు.

238
00:17:15,451 --> 00:17:16,702
లోపల ఎవరూ లేరు, బయటకు లేరు.

239
00:17:16,785 --> 00:17:18,829
- ఏమి జరుగుతోంది?
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.

240
00:17:24,460 --> 00:17:25,919
జేన్, ఎవరు ఉన్నారు
ప్రస్తుతం బే?

241
00:17:26,003 --> 00:17:28,797
- గార్సియా.
- గార్సియా, సరే, బాగుంది.

242
00:17:28,881 --> 00:17:31,234
సార్, మనం లాక్ చేస్తుంటే,
నేను రాబిన్‌సన్‌ని హెచ్చరించకూడదా?

243
00:17:31,258 --> 00:17:32,760
లేదు! ఇంకా లేదు.

244
00:17:32,843 --> 00:17:33,903
అయితే ప్రోటోకాల్ చెబుతోంది...

245
00:17:33,927 --> 00:17:37,014
జేన్, నాకు మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండాలి
ఈ స్థలాన్ని లాక్ చేయండి

246
00:17:37,097 --> 00:17:40,059
తదుపరి 30 నిమిషాలు లేకుండా
ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు అడగడం.

247
00:17:40,934 --> 00:17:44,021
వ్యక్తికి మాత్రమే అనుమతి ఉంది
మేడమీద బిల్లీ ఉంది.

248
00:17:44,104 --> 00:17:45,856
బిల్లీ కాదు
ఇక్కడ, గుర్తుందా?

249
00:17:45,939 --> 00:17:48,108
- అతను ఉంటాడు.
- దానిని కాపీ చేయండి.

250
00:17:49,193 --> 00:17:50,986
నువ్వు నన్ను పిచ్చెక్కిస్తున్నావు
కొంచెం, బాస్.

251
00:17:51,070 --> 00:17:52,988
దానిని కాపీ చేయండి. ముప్పై నిమిషాలు.

252
00:17:58,202 --> 00:17:59,244
ఏజెంట్ కాలిన్స్.

253
00:17:59,328 --> 00:18:01,246
అవునా సార్?

254
00:18:01,330 --> 00:18:03,540
మీ మొదటిదాన్ని ఆస్వాదిస్తున్నాను
ఇంతకీ మాతో వారం?

255
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
అవును, సార్, ధన్యవాదాలు.

256
00:18:06,543 --> 00:18:07,823
సరే, సరే, వినడానికి బాగానే ఉంది.

257
00:18:09,922 --> 00:18:11,381
వినడానికి చాలా బాగుంది.

258
00:18:14,134 --> 00:18:15,260
నీకు పెళ్లయింది, సరియైనదా?

259
00:18:16,011 --> 00:18:18,138
- అవును, సార్.
- నేను మీ ఉంగరాన్ని గమనించాను.

260
00:18:20,140 --> 00:18:21,350
మీకు పిల్లలు ఉన్నారా?

261
00:18:22,392 --> 00:18:26,105
అవును, సార్, ఆ-అనే అమ్మాయి
ప్రెస్లీ మరియు జేమ్స్ అనే అబ్బాయి.

262
00:18:27,731 --> 00:18:29,024
ప్రెస్లీ?

263
00:18:29,108 --> 00:18:31,735
నా భార్య మెంఫిస్‌కు చెందినది.
ఆపడం సాధ్యం కాలేదు.

264
00:18:34,696 --> 00:18:36,198
మీకు ఇంకేమైనా ఉందా?

265
00:18:37,074 --> 00:18:38,075
లేదు సార్.

266
00:18:38,659 --> 00:18:39,785
నేను ఇష్టపడతాను, కానీ...

267
00:18:41,912 --> 00:18:42,955
లేదు సార్.

268
00:18:47,376 --> 00:18:50,963
బాగా, నేను సాపేక్షంగా ఉన్నాను
నమ్మకంగా...

269
00:18:51,046 --> 00:18:54,466
ప్రథమ మహిళ ఓటు వేసింది
గత వారం ఇతర వ్యక్తి కోసం.

270
00:18:56,093 --> 00:18:59,763
నిజమైతే, నేను ఊహించుకుంటాను
చరిత్రలో మొదటిసారి

271
00:18:59,847 --> 00:19:02,432
కూర్చున్న ప్రథమ మహిళ అని
సొంత భర్తకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేసింది.

272
00:19:04,560 --> 00:19:05,561
అవును.

273
00:19:07,604 --> 00:19:10,691
యొక్క అతిపెద్ద అభిమాని కాదు
ఆలస్యంగా నాది, నా భార్య.

274
00:19:15,362 --> 00:19:16,405
మీరు ఆమోదించలేదా?

275
00:19:17,573 --> 00:19:18,740
ఆ విషయాలు నిన్ను చంపేస్తాయి.

276
00:19:19,533 --> 00:19:20,576
అవును, అలాగే...

277
00:19:23,453 --> 00:19:24,830
వారు లైన్ లో పొందవచ్చు.

278
00:19:27,249 --> 00:19:28,876
ఆమె పిల్లవాడిని తీసుకువెళుతుంది ...

279
00:19:30,419 --> 00:19:32,796
మరియు నాకు రెండవది వదిలివేయండి
నేను ఆఫీసులో లేను.

280
00:19:36,258 --> 00:19:38,385
మీ భార్య ఎలా లేదు
ఎక్కువ మంది పిల్లలు కావాలా?

281
00:19:39,761 --> 00:19:41,013
మొదటి రెండు నిమ్మకాయలేనా?

282
00:19:42,014 --> 00:19:43,599
నువ్వు ఓ చెత్త నాన్నవా?
ఒప్పందం ఏమిటి?

283
00:19:46,185 --> 00:19:48,896
రండి, మనిషి. నేను
విచారంగా ఉన్నాను.

284
00:19:48,979 --> 00:19:50,189
నేను కథను ఉపయోగించగలను.

285
00:19:53,233 --> 00:19:54,985
ఇది పెద్ద కథ కాదు సార్.

286
00:19:55,861 --> 00:19:59,323
ఉమ్, నా భార్య, తేరి,
ఆమె ఒక శాస్త్రవేత్త.

287
00:20:00,407 --> 00:20:01,909
నేను అకాడమీలో ఉన్నప్పుడు కలిశాం

288
00:20:01,992 --> 00:20:04,328
మరియు ఆమె దృష్టి పెట్టాలని కోరుకుంటుంది
ఇప్పుడు ఆమె కెరీర్‌పై.

289
00:20:05,370 --> 00:20:07,970
ఆమె కొత్త ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభిస్తోంది
అట్లాంటా మరియు ఆమె ప్రయాణించవలసి ఉంటుంది.

290
00:20:07,998 --> 00:20:11,460
కాబట్టి... రెండు వద్ద ఆగుతున్నాం.

291
00:20:12,628 --> 00:20:14,296
అవి మమ్మల్ని చాలా బిజీగా ఉంచుతాయి.

292
00:20:17,216 --> 00:20:18,217
హే.

293
00:20:19,760 --> 00:20:20,844
లేదు, ధన్యవాదాలు.

294
00:20:22,679 --> 00:20:24,139
అతను మళ్ళీ పాస్ చేస్తాడు.

295
00:20:27,809 --> 00:20:29,311
బాగా, జేవియర్, కోసం
దాని విలువ ఏమిటి,

296
00:20:29,394 --> 00:20:31,980
మీరు బహుశా మెరుగైన స్థితిలో ఉన్నారు
ఇక పిల్లలు లేరు.

297
00:20:35,359 --> 00:20:36,652
ఇప్పుడే తెలివైన కదలిక.

298
00:20:40,155 --> 00:20:44,243
ఇది ఖచ్చితంగా ఎ
చాలా... చాలా తెలివైన ఎత్తుగడ.

299
00:20:46,245 --> 00:20:47,871
నాకు అర్థం కావడం లేదు సార్.

300
00:20:47,955 --> 00:20:49,748
అంతే, ఏజెంట్ కాలిన్స్.

301
00:20:51,708 --> 00:20:52,709
అవును సార్.

302
00:21:20,445 --> 00:21:22,298
ఇది మంచిది, బాస్.

303
00:21:22,322 --> 00:21:24,133
గార్సియా సూప్ చేస్తోంది a
ప్రస్తుతం నా వద్ద ఉన్న నంబర్.

304
00:21:24,157 --> 00:21:25,637
నాకు నువ్వు తిరిగి రావాలి
ఇప్పుడు నివాసం.

305
00:21:26,159 --> 00:21:28,954
X, నేను చాలా ప్రమాదకరమైన స్థితిలో ఉన్నాను
ప్రస్తుతానికి స్థానం.

306
00:21:29,037 --> 00:21:30,038
బిల్లీ.

307
00:21:30,831 --> 00:21:31,832
క్రిస్టియన్ లాట్నర్.

308
00:21:34,084 --> 00:21:36,795
నేను మాకు సుమారు 30 నిమిషాలు ఇచ్చాను
జేన్ దానిని పిలవడానికి ముందు,

309
00:21:36,878 --> 00:21:40,340
కానీ ఒకసారి ఆమె చేస్తే, రాబిన్సన్ అలా చేయడు
ఈ స్థలం నుండి ఒక మైలు దూరంలో నన్ను అనుమతించండి.

310
00:21:41,925 --> 00:21:44,011
ఇది చెడ్డది, బిల్లీ.
ఇది నిజంగా చెడ్డది.

311
00:21:44,094 --> 00:21:46,013
మరియు నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి
ఐదు నిమిషాల క్రితం.

312
00:21:46,096 --> 00:21:47,389
మిమ్మల్ని కాపీ చేయండి. నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

313
00:21:47,472 --> 00:21:49,266
బిల్లీ, మీరు అడుగు పెట్టండి
ఈ విషయం నాతో,

314
00:21:49,349 --> 00:21:50,785
మీరు ప్రవేశించవచ్చు
గాయపడిన ప్రపంచం.

315
00:21:50,809 --> 00:21:51,935
వాగ్దానం చేస్తారా?

316
00:21:52,019 --> 00:21:53,729
ఐదు నిమిషాల క్రితం. తరలించు.

317
00:21:53,812 --> 00:21:54,855
ఇల్లు అంతా క్లియర్.

318
00:21:54,938 --> 00:21:56,356
అనవసరమైనవన్నీ బయటపడ్డాయి.

319
00:21:56,440 --> 00:21:57,899
- అధ్యయనం? గెస్ట్ హౌస్?
- సురక్షితం.

320
00:21:57,983 --> 00:21:59,693
- సార్...
- గార్సియాతో నాకు ఐదు కావాలి.

321
00:22:06,575 --> 00:22:07,576
- మైక్.
- ఎమ్.

322
00:22:07,659 --> 00:22:09,202
హే, ఏది బాగుంది, బాస్?

323
00:22:09,286 --> 00:22:11,723
మేము లాక్‌డౌన్‌లో ఉన్నామని జేన్ చెప్పారు
లాక్ డౌన్ కాదు. ఒప్పందం ఏమిటి?

324
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
నువ్వు నన్ను తీసుకెళ్లాలి
నిన్నటి లాగ్ ద్వారా.

325
00:22:14,833 --> 00:22:17,127
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా
విషయం. ఒక సెకను ఇవ్వండి.

326
00:22:19,171 --> 00:22:21,882
మార్గం ద్వారా, మీరు ఏమి నాకు తెలియదు
విన్నాను, కానీ నేను సూప్ చేయలేదు.

327
00:22:21,965 --> 00:22:23,592
నేను పోజోల్ చేసాను, మరియు
నా వస్తువులు సక్రమమైనవి.

328
00:22:25,260 --> 00:22:26,738
బిల్లీకి కడుపు ఉంటే
14 ఏళ్ల అమిష్ అమ్మాయి,

329
00:22:26,762 --> 00:22:29,002
- అది అతని సమస్య ...
- హే, మైక్, నేను మీరు దృష్టి పెట్టాలి.

330
00:22:29,848 --> 00:22:31,350
సరే, మేము లేచాము.

331
00:22:31,433 --> 00:22:33,810
వైల్డ్‌క్యాట్ ద్వారా నన్ను తీసుకెళ్లండి
రోజు. ఏదైనా సక్రమంగా ఉందా?

332
00:22:34,811 --> 00:22:36,813
అసాధారణంగా
ముందస్తు మేల్కొలుపు మరియు వ్యాయామం.

333
00:22:37,606 --> 00:22:38,940
నిజానికి సుదీర్ఘ వ్యాయామం.

334
00:22:39,024 --> 00:22:42,110
తరువాత, అతను తన బాత్రూబ్ నుండి బయటికి వచ్చాడు
ఒక వారంలో మొదటిసారి.

335
00:22:42,194 --> 00:22:44,434
అతను ఉదయం మేకింగ్ గడిపాడు
విందు కోసం తన కొడుకు కోసం పాస్తా.

336
00:22:44,821 --> 00:22:46,573
ద్వారా పాస్తా తయారు చేయబడింది
చేతి, మార్గం ద్వారా.

337
00:22:48,116 --> 00:22:51,370
లోపల సినాట్రాతో కాఫీ తాగింది
మధ్యాహ్నం, వెనుక డాబా.

338
00:22:54,164 --> 00:22:55,964
మీరు ఏజెంట్‌గా ఉన్నారు
విధి, మీకు ఇవన్నీ తెలుసు.

339
00:22:58,085 --> 00:22:59,252
ఏమిటి?

340
00:22:59,336 --> 00:23:00,420
నా ముఖం మీదే చెప్పు.

341
00:23:01,213 --> 00:23:05,550
అది ఎలా ఉంటుందో చూడాలనుకుంటున్నాను
మీకు బంతులు ఉన్నప్పుడు లాగా, సార్.

342
00:23:07,010 --> 00:23:09,679
బాగానే ఉంది. మేము బాగున్నాము.

343
00:23:17,020 --> 00:23:18,188
మరి అంతేనా?

344
00:23:18,271 --> 00:23:20,524
బయటకు ఎవరైనా
ప్రాంగణంలో సాధారణమా?

345
00:23:20,607 --> 00:23:23,819
లేదు. తోటమాలి, మాకు, సాధారణ.

346
00:23:24,694 --> 00:23:27,406
పిల్లవాడు అతనికి భోజనానికి బెయిల్ ఇచ్చాడు.
తన తల్లితో కలిసి ఇంట్లోనే ఉన్నాడు.

347
00:23:28,031 --> 00:23:30,742
పేదవాడు కండువా కప్పుకోవలసి వచ్చింది
స్వయంగా ఇద్దరికి విందు.

348
00:23:31,243 --> 00:23:32,744
ఓహ్, కానీ ప్రకాశవంతమైన వైపు,

349
00:23:33,328 --> 00:23:35,914
ఆమెను రోజూ తయారు చేసింది ఎవరో తెలుసా
సంతోషకరమైన గంట ప్రదర్శన.

350
00:23:37,707 --> 00:23:39,543
- వేచి ఉండండి, నా కోసం దాన్ని రివైండ్ చేయండి.
- మ్మ్-హ్మ్.

351
00:23:43,630 --> 00:23:44,714
దాన్ని స్తంభింపజేయండి.

352
00:23:46,174 --> 00:23:47,259
కొంచెం పెద్దది.

353
00:23:49,261 --> 00:23:50,262
కొంచెం ఎక్కువ.

354
00:23:53,515 --> 00:23:54,516
సరే.

355
00:23:56,309 --> 00:23:59,604
ఆమె వెళ్ళిపోయింది, మరియు అతను తీసుకున్నాడు
రెండు పొడవాటి కింద కురిపిస్తుంది

356
00:23:59,688 --> 00:24:01,189
పాత మనిషితో పానీయాల కోసం.

357
00:24:02,107 --> 00:24:04,568
డాడీ వార్‌బక్స్ తిరిగి వచ్చారు
9:30కి గెస్ట్ హౌస్,

358
00:24:05,360 --> 00:24:08,280
మరియు మా హీరో మూడవ వంతు తీసుకున్నాడు
దీర్ఘ మంచం వరకు పోయాలి.

359
00:24:08,989 --> 00:24:11,032
తలుపు 10:04 వద్ద మూసివేయబడింది.

360
00:24:11,116 --> 00:24:14,453
అతనిని చివరిగా చూసిన వ్యక్తి...

361
00:24:27,841 --> 00:24:30,343
మీరు షిట్ కాల్చారు
అక్కడ కాసేపు, అవునా?

362
00:24:32,721 --> 00:24:35,140
ఆ వ్యక్తి నాలుగు మాటలు చెప్పాడు
నేను ఇక్కడ దిగినప్పటి నుండి నాకు.

363
00:24:36,141 --> 00:24:37,350
బాగా, మీరు సంపాదించారని నేను అనుకుంటున్నాను.

364
00:24:42,105 --> 00:24:43,166
మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

365
00:24:43,190 --> 00:24:45,510
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.
- మిస్టర్ ప్రెసిడెంట్.

366
00:24:45,567 --> 00:24:47,211
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్, ధన్యవాదాలు
మీరు మీ ఓపిక కోసం.

367
00:24:47,235 --> 00:24:48,361
బెట్సీ, మీరు నన్ను కోల్పోయారని నాకు తెలుసు.

368
00:24:48,445 --> 00:24:49,654
మీరు మమ్మల్ని ఎందుకు తరిమికొట్టకూడదు?

369
00:24:49,738 --> 00:24:52,616
నిన్నటికి సంబంధించి
పేలుడు న్యూయార్క్ టైమ్స్ నివేదిక

370
00:24:52,699 --> 00:24:55,553
- కొలరాడోలో ఇటీవలి వెల్లడి గురించి.
- దానిపై నాకు ఎలాంటి వ్యాఖ్య లేదు.

371
00:24:55,577 --> 00:24:57,858
తగిన గౌరవం, కానీ కాదు
కొంత వ్యాఖ్య అవసరం, సార్?

372
00:24:57,913 --> 00:25:00,540
గురించి విపరీతమైన ఊహాగానాలు ఉన్నాయి
అక్కడ ప్రజలు ఏమి చూస్తున్నారు,

373
00:25:00,624 --> 00:25:02,876
మరియు నిరసనలు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
దేశవ్యాప్తంగా ఏర్పడుతుంది.

374
00:25:02,959 --> 00:25:05,104
అవును, మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇంటర్నెట్ చక్కటి పని చేస్తోంది

375
00:25:05,128 --> 00:25:07,964
వద్ద, ఉహ్, ఆ అగ్నికి ఆహారం ఇవ్వడం
నేను అగ్నికి ఆజ్యం పోయకుండా.

376
00:25:08,048 --> 00:25:10,300
ఇప్పుడు, ఏమి
నేను గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

377
00:25:10,383 --> 00:25:11,676
అనేది తాజా ఉద్యోగాల నివేదిక.

378
00:25:11,760 --> 00:25:14,346
కేవలం ఒక నెల నుండి
నా మళ్లీ ఎన్నిక...

379
00:25:26,441 --> 00:25:27,442
ఆయుధం!

380
00:25:27,526 --> 00:25:28,568
- అయ్యో!
- దిగిపో!

381
00:25:30,153 --> 00:25:31,923
ప్రపంచం తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది!

382
00:25:31,947 --> 00:25:33,907
ప్రపంచం తెలుసుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది!

383
00:25:42,415 --> 00:25:43,583
సార్, మీరు కొట్టారా?

384
00:25:44,793 --> 00:25:46,795
- సార్, మీరు కొట్టారా?
- లేదు, నేను బాగున్నాను.

385
00:25:46,878 --> 00:25:48,296
లేదు, మీరు కొట్టబడ్డారు. నన్ను చూడనివ్వండి.

386
00:25:48,380 --> 00:25:49,965
- లేదు! హే, నేను బాగున్నాను, నన్ను చూడు.
- హే.

387
00:25:51,341 --> 00:25:53,385
ఇది నువ్వే. అది నీ రక్తం.

388
00:25:53,468 --> 00:25:54,469
హుహ్?

389
00:25:57,138 --> 00:25:58,139
ఏజెంట్ కాలిన్స్?

390
00:25:59,891 --> 00:26:02,769
ఏజెంట్ కాలిన్స్? ఏజెంట్ కాలిన్స్?

391
00:26:02,852 --> 00:26:04,705
- మీరు కొట్టబడలేదా?
- ఏజెంట్ కాలిన్స్?

392
00:26:04,729 --> 00:26:06,231
కానీ మీరు కొట్టలేదా?

393
00:26:22,747 --> 00:26:23,748
సర్.

394
00:26:23,832 --> 00:26:25,417
తేలికగా తీసుకో.

395
00:26:27,002 --> 00:26:28,003
సర్.

396
00:26:30,297 --> 00:26:31,798
హే, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో, సులభం.

397
00:26:32,382 --> 00:26:34,884
మీకు ఇప్పుడే వచ్చింది... హే, మీరు
ఇప్పుడే శస్త్రచికిత్స నుండి బయటపడ్డాను.

398
00:26:34,968 --> 00:26:36,970
- సార్...
- మీ భార్య... మీ భార్య దారిలో ఉంది.

399
00:26:37,053 --> 00:26:38,253
వారు ఆమెను చేరుకోవడంలో ఇబ్బంది పడ్డారు.

400
00:26:38,305 --> 00:26:39,889
- మీరు బాగున్నారా?
- నేను బాగున్నాను.

401
00:26:42,475 --> 00:26:44,811
మీరు ఒక ఎత్తు లాగా ఎదుర్కొంటారు
పాఠశాల రెండవ సంవత్సరం, మార్గం ద్వారా.

402
00:26:46,730 --> 00:26:50,066
నేను ఒప్పుకున్నా, ఎప్పుడు
ఆ రక్తమంతా చూశాను,

403
00:26:50,150 --> 00:26:52,027
నేను అయ్యానని అనుకున్నాను
క్రిస్టియన్ లాట్నర్డ్.

404
00:26:54,195 --> 00:26:55,363
అయ్యో, నన్ను ఇలా చేయకు.

405
00:26:55,447 --> 00:26:57,240
- క్రిస్టియన్ లాట్నర్? డ్యూక్?
- మ్?

406
00:26:57,324 --> 00:26:59,993
అవును. అతను అత్యంత ప్రసిద్ధి చెందాడు
ఆల్ టైమ్ కాలేజీ బాస్కెట్‌బాల్ షాట్

407
00:27:00,076 --> 00:27:01,661
టోర్నీలో మాకు వ్యతిరేకంగా.

408
00:27:01,745 --> 00:27:04,748
నన్ను ఒంటిచేత్తో చంపేశాడు

409
00:27:04,831 --> 00:27:06,958
మరియు ప్రతి ఇతర కెంటుకీ
ఆ రోజు అడవి పిల్లి అభిమాని.

410
00:27:09,044 --> 00:27:10,920
అవును, నేను చేస్తానని అనుకున్నాను
Laettner'd చేయబడింది.

411
00:27:12,547 --> 00:27:13,715
కానీ అప్పుడు, ఉహ్...

412
00:27:17,427 --> 00:27:20,430
అది ఒక నరకం
బ్లాక్ చేయబడిన షాట్, ఏజెంట్ కాలిన్స్.

413
00:27:22,557 --> 00:27:24,392
ఏమైనా ఉందా
నేను మీ కోసం చేయగలనా?

414
00:27:28,355 --> 00:27:29,564
నాకు తెలియదు.

415
00:27:31,441 --> 00:27:34,527
బహుశా దానితో చల్లబరుస్తుంది
బాస్కెట్‌బాల్ రూపకాలు?

416
00:27:40,742 --> 00:27:42,661
బాగా, బాగా, బాగా, మీరు చూడండి.

417
00:27:44,788 --> 00:27:47,224
మీకు మంచిది, జేవియర్. మీరు దయగలవారు
మీరు గాయపడినప్పుడు ఫన్నీ.

418
00:27:47,248 --> 00:27:49,459
- అవును, ఎవరికి తెలుసు?
- నేను కాదు.

419
00:27:49,542 --> 00:27:50,835
నేను నిన్ను వారాల క్రితం కాల్చి ఉంటాను.

420
00:27:56,424 --> 00:27:57,592
సార్?

421
00:28:01,304 --> 00:28:02,389
డ్యూటీ కాల్స్.

422
00:28:05,183 --> 00:28:07,727
మిగిలిన బుల్లెట్‌ను వారు తీసుకున్నారు
మార్గం ద్వారా, శస్త్రచికిత్సలో బయటపడింది.

423
00:28:08,561 --> 00:28:10,980
మీ కెరీర్ భుజం
మోడల్ బహుశా ముగిసింది

424
00:28:11,064 --> 00:28:15,068
కానీ, వారు నాకు చెప్పారు
మీరు పూర్తిగా కోలుకుంటారు.

425
00:28:15,151 --> 00:28:16,319
అతనెవరో మనకు తెలుసా?

426
00:28:16,903 --> 00:28:18,738
3D ప్రింటర్‌తో కొంత గాడిద.

427
00:28:19,739 --> 00:28:20,740
కానీ మేము అతనిని పొందాము.

428
00:28:21,366 --> 00:28:23,344
సరే, నేను తిరిగి పనికి వస్తాను
నేను నా భౌతికాన్ని క్లియర్ చేసిన వెంటనే.

429
00:28:23,368 --> 00:28:25,870
లేదు, లేదు, లేదు. ఒక తీసుకోండి
కొన్ని వారాలు, చెల్లింపు సెలవు.

430
00:28:25,954 --> 00:28:27,747
- ఇది అవసరం లేదు.
- అది ఒక ఆర్డర్.

431
00:28:27,831 --> 00:28:30,226
నన్ను మొత్తం చేసేలా చేయకు
కమాండర్-ఇన్-చీఫ్ బుల్‌షిట్, సరేనా?

432
00:28:30,250 --> 00:28:31,626
చాలా రోజులైంది.

433
00:28:32,919 --> 00:28:33,920
అయినప్పటికీ, ఉమ్...

434
00:28:36,339 --> 00:28:38,174
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు...

435
00:28:39,092 --> 00:28:40,093
భవిష్యత్తు గురించి.

436
00:28:41,386 --> 00:28:43,596
అవును సార్.

437
00:28:47,726 --> 00:28:49,978
"ధన్యవాదాలు" అని చెప్పడం అనిపిస్తుంది
కాస్త సరిపోదు.

438
00:28:52,355 --> 00:28:55,108
"నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను
ఉద్యోగం" కాస్త కుంటిగా అనిపిస్తుంది.

439
00:28:57,318 --> 00:28:58,945
కాబట్టి, మేము కేవలం చేస్తాము
దాన్ని అక్కడే వదిలేయండి, అవునా?

440
00:29:21,718 --> 00:29:23,178
పవిత్ర ఫక్.

441
00:29:25,430 --> 00:29:27,056
X, మీరు దీన్ని పిలవాలి, మనిషి.

442
00:29:35,148 --> 00:29:37,233
సురక్షితంగా ఉండేది
ఖాళీ. అది పోయింది.

443
00:29:38,359 --> 00:29:39,778
- లేదు.
- పోయింది.

444
00:29:40,904 --> 00:29:42,363
ఎవరో చాలా తెలుసుకోవాలి.

445
00:29:42,447 --> 00:29:44,240
ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
చాలా యాక్సెస్.

446
00:29:45,033 --> 00:29:46,886
కొన్ని నిమిషాల్లో, నేను చేయాల్సి ఉంటుంది
జేన్‌కి దీన్ని కాల్ చేయమని చెప్పండి

447
00:29:46,910 --> 00:29:48,304
మరియు మేము నియంత్రణ కోల్పోతాము
మొత్తం దృశ్యం యొక్క.

448
00:29:48,328 --> 00:29:52,081
హే, నాకు నువ్వు నడవాలి
ప్రస్తుతం మొత్తం ఆస్తి.

449
00:29:52,165 --> 00:29:54,334
బాల్కనీ తలుపు తెరిచి ఉంది.
మీరు రక్తాన్ని చూశారు.

450
00:29:54,417 --> 00:29:58,004
దిగువ యార్డ్‌ని తనిఖీ చేయండి.
ఫోటోలు లేవు, గమనికలు లేవు.

451
00:29:58,087 --> 00:30:01,341
ప్రతిదాని యొక్క మానసిక స్నాప్‌షాట్‌లు.
ఇది చిన్న విషయాలు.

452
00:30:01,424 --> 00:30:03,319
చిన్న చిన్న విషయాలు జరుగుతాయి
ఇక్కడ ముఖ్యమైనది, బిల్లీ. కాపీ చేయాలా?

453
00:30:03,343 --> 00:30:05,178
- కాపీ.
- వెళ్ళు.

454
00:30:05,261 --> 00:30:06,262
- X.
- వెళ్ళు.

455
00:30:06,971 --> 00:30:08,389
అవును.

456
00:30:22,737 --> 00:30:24,297
కాలిన్స్ కోసం గార్సియా.

457
00:30:26,032 --> 00:30:27,742
- ముందుకు సాగండి.
- నాకు ఏదో వచ్చింది సార్.

458
00:30:29,369 --> 00:30:30,370
నా దారిలో.

459
00:30:52,267 --> 00:30:53,601
బిల్లీ.

460
00:30:54,185 --> 00:30:55,395
నరకం ఏమి జరుగుతోంది?

461
00:30:55,478 --> 00:30:56,688
పట్టుకోండి.

462
00:30:59,274 --> 00:31:00,316
బిల్లీ.

463
00:31:28,803 --> 00:31:30,263
- హే.
- హే.

464
00:31:30,847 --> 00:31:32,765
ఏం జరుగుతోంది?
ఇది నిజమైన లాక్‌డౌన్‌?

465
00:31:33,766 --> 00:31:35,393
నన్ను కొడతాడు. ఎవరూ నాకు చెత్త చెప్పరు.

466
00:31:37,437 --> 00:31:38,517
సరే, వెళ్దాం.

467
00:31:38,563 --> 00:31:39,981
జేన్‌కి ఏదో తెలిసి ఉండవచ్చు.

468
00:31:47,864 --> 00:31:49,544
- మీకు ఏమి వచ్చింది?
- దీన్ని తనిఖీ చేయండి.

469
00:31:52,327 --> 00:31:55,163
మీరు అధ్యక్షుడితో చాట్ చేయండి
కేవలం 10 గంటల తర్వాత వరకు

470
00:31:55,246 --> 00:31:57,248
బెడ్ రూమ్ తలుపు 10:04కి మూసివేయబడుతుంది.

471
00:31:57,332 --> 00:32:01,127
మీరు మెట్ల నుండి సురక్షితంగా ఉండండి మరియు
10:32 వద్ద బిల్లీ ద్వారా ఉపశమనం పొందారు.

472
00:32:01,210 --> 00:32:04,088
అగ్రశ్రేణి బిల్లీ రాత్రి
పేస్ భద్రత ఏర్పడుతుంది.

473
00:32:08,801 --> 00:32:11,481
అవును, సమస్య నా ఆహారం, కాదు
మురికి జంతువులా తింటాడు అని.

474
00:32:11,512 --> 00:32:12,513
- మైక్.
- అవును.

475
00:32:12,597 --> 00:32:14,515
రండి.

476
00:32:14,599 --> 00:32:17,518
ఏమైనా, బిల్లీ చేస్తాడు
అతని రౌండ్లు, కానీ ప్రధానంగా...

477
00:32:20,813 --> 00:32:22,774
యేసు.

478
00:32:22,857 --> 00:32:24,984
డ్యూడ్ కూడా తీసుకున్నాడు
గంటన్నర పవర్ ఎన్ఎపి.

479
00:32:25,068 --> 00:32:26,361
అతన్ని చూడు.

480
00:32:26,444 --> 00:32:28,172
- ప్రపంచానికి చావు.
- మీరు నాకు చూపించాలనుకున్నది ఇదేనా?

481
00:32:28,196 --> 00:32:29,280
ఆగండి.

482
00:32:29,364 --> 00:32:31,658
పెద్ద గాజును పరిశీలించండి
అతని వెనుక చిత్ర ఫ్రేమ్.

483
00:32:31,741 --> 00:32:34,285
- టీవీ నుండి ప్రతిబింబాన్ని చూడాలా?
- అవును.

484
00:32:34,369 --> 00:32:36,871
మీరు కదలికను చూడవచ్చు
స్క్రీన్ నుండి, కానీ చూడండి.

485
00:32:36,955 --> 00:32:39,832
ఇప్పుడు, అది ఘనీభవిస్తుంది
ఎవరో టీవీని పాజ్ చేశారు.

486
00:32:39,916 --> 00:32:42,001
కానీ అతను టీవీని పాజ్ చేయలేదు.

487
00:32:42,085 --> 00:32:44,405
కాబట్టి, నేను ఇతర కెమెరాలను తనిఖీ చేసాను,
మరియు అప్పుడే నేను గ్రహించాను

488
00:32:44,462 --> 00:32:47,048
10:42 నుండి 12:13 వరకు,

489
00:32:47,131 --> 00:32:50,510
అన్ని భద్రతా కెమెరాలు ఉన్నాయి
ఆఫ్‌లైన్‌లో, చివరి చిత్రంపై స్తంభింపజేయబడింది.

490
00:32:50,593 --> 00:32:51,844
ఎవరూ గమనించలేదు ఎందుకంటే...

491
00:32:51,928 --> 00:32:53,322
ఇంకెవరూ లోపల లేరు
బిల్లీ తప్ప ఇల్లు

492
00:32:53,346 --> 00:32:55,056
మరియు అతను మరణించాడు
ఆ సోఫా మీద ప్రపంచం.

493
00:32:55,139 --> 00:32:56,140
సరిగ్గా.

494
00:32:56,224 --> 00:32:58,351
12:13 వద్ద, కెమెరాలు
ఆన్‌లైన్‌లో తిరిగి రండి.

495
00:32:58,434 --> 00:32:59,936
- అది చూసారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

496
00:33:00,019 --> 00:33:02,188
ఒక నిమిషం
తరువాత, బిల్లీ మేల్కొంటాడు.

497
00:33:02,271 --> 00:33:05,024
ఒక గంట తర్వాత, నేను కనిపిస్తాను
తాజా కాఫీతో నా షిఫ్ట్.

498
00:33:05,692 --> 00:33:07,419
- కానీ మనకు తెలిసినదంతా ...
- ఎవరైనా ప్రవేశించవచ్చు

499
00:33:07,443 --> 00:33:09,195
లేదా ఆ విండోలో నిష్క్రమించారు.

500
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
అవును, మరియు ఎవరూ లేరు
నియంత్రణ గమనించి ఉండేది,

501
00:33:11,614 --> 00:33:15,368
ముఖ్యంగా అవి కొద్దిగా ఉంటే
యువకుడు మరియు కొంచెం అనుభవం లేనివాడు.

502
00:33:16,369 --> 00:33:18,009
అక్కడ చివరిగా ఎవరున్నారు
ఆ సమయంలో రాత్రి?

503
00:33:19,831 --> 00:33:20,832
జేన్.

504
00:33:23,334 --> 00:33:24,711
హే.

505
00:33:24,794 --> 00:33:26,230
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను. ఏమిటి
ఫక్ జరుగుతోంది?

506
00:33:26,254 --> 00:33:28,297
- దయచేసి ఒక్క క్షణం అలాగే ఉండనివ్వండి.
- కానీ...

507
00:33:28,381 --> 00:33:30,675
జేన్, మీరు ఉండాలి
ప్రస్తుతం నిజంగా ప్రశాంతంగా ఉంది.

508
00:33:32,552 --> 00:33:34,804
అంతా అయిపోతుంది
ఇక్కడ నుండి చూసాడు.

509
00:33:36,681 --> 00:33:37,890
నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

510
00:33:39,308 --> 00:33:40,309
సరేనా?

511
00:33:42,186 --> 00:33:43,187
సరే.

512
00:33:44,939 --> 00:33:45,940
జేన్.

513
00:33:49,444 --> 00:33:51,487
మేము అధికారికంగా కింద ఉన్నాము
లాక్ డౌన్, కాల్ చేయండి.

514
00:33:52,447 --> 00:33:54,866
అడవి పిల్లి పడిపోయింది.
ఇది కోడ్ రెడ్.

515
00:33:59,287 --> 00:34:00,329
దీన్ని లోపలికి పిలవండి, జేన్.

516
00:34:01,998 --> 00:34:04,751
మా ప్రజలు మాత్రమే, ఇప్పుడు.

517
00:34:04,834 --> 00:34:06,002
అవును సార్.

518
00:34:11,049 --> 00:34:12,884
నేను కోడ్ రెడ్‌లో కాల్ చేస్తున్నాను.

519
00:34:25,188 --> 00:34:26,790
- ఏం జరుగుతోంది?
- ఎవరికీ అనుమతి లేదు.

520
00:34:26,814 --> 00:34:28,775
ఏం జరుగుతోంది? ఎవరు
అది, ఇది కేన్?

521
00:34:35,531 --> 00:34:36,532
దయచేసి నన్ను ఆపడం ఆపండి

522
00:34:36,616 --> 00:34:37,801
- ఇంట్లోకి ప్రవేశించడం నుండి.
- నన్ను క్షమించండి.

523
00:34:37,825 --> 00:34:39,136
నేను ఏమిటో తెలుసుకుంటాను
నా భర్తతో జరుగుతోంది.

524
00:34:39,160 --> 00:34:40,203
ఇది కాల్నా?

525
00:34:54,509 --> 00:34:55,676
సామ్.

526
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
ఇది కాల్నా?

527
00:34:58,137 --> 00:34:59,337
నా భర్త ఎక్కడ?!

528
00:35:02,809 --> 00:35:06,020
ఇది కాల్?! లెట్
నేను లోపల, గాడ్‌డమిట్, సామ్!

529
00:35:06,104 --> 00:35:08,064
సైట్ సురక్షితం, మేడమ్. ఉంది
ఇంటర్వ్యూలు ప్రారంభించబోతున్నారు.

530
00:35:08,147 --> 00:35:10,399
అవును, దయచేసి నాకు తెలియజేయండి
మీరు కనుగొన్నది ఏదైనా.

531
00:35:11,442 --> 00:35:13,361
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? కాల్?!

532
00:35:15,279 --> 00:35:17,031
- నా కొడుకు ఎక్కడ?
- కేన్.

533
00:35:17,115 --> 00:35:20,034
మనం మరొకటి ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
గది? అవతలి గదిలోకి వెళ్దాం.

534
00:35:20,118 --> 00:35:22,245
- కానీ నేను కాల్ చూడాలనుకుంటున్నాను.
- నాతో రండి.

535
00:35:29,877 --> 00:35:32,296
ఏజెంట్ రైనీ,
ఏజెంట్ గార్సియా, నన్ను అనుసరించండి.

536
00:35:39,971 --> 00:35:40,972
ఏజెంట్ కాలిన్స్.

537
00:35:42,181 --> 00:35:43,266
అవును సార్.

538
00:35:55,987 --> 00:35:57,627
మేము చెప్పినట్లు
ముందు, ఏజెంట్ కాలిన్స్,

539
00:35:57,655 --> 00:35:59,907
ప్రశ్నించే ఈ లైన్
కేవలం లాంఛనమే,

540
00:35:59,991 --> 00:36:01,951
మీరు చివరివారు అని ఇవ్వబడింది
అతనిని సజీవంగా చూడడానికి ఒకటి.

541
00:36:02,577 --> 00:36:03,661
మరలా, రికార్డు కోసం,

542
00:36:03,744 --> 00:36:06,414
మీరు అసాధారణంగా ఏమీ గమనించలేదు
అతను గత రాత్రి ఎప్పుడు వచ్చాడు?

543
00:36:09,333 --> 00:36:11,544
లేదు, మరో రాత్రి.

544
00:36:15,882 --> 00:36:17,300
మీరు అతనితో మాట్లాడారా?

545
00:36:19,093 --> 00:36:20,933
నేను ఎక్కడ అని ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు ఏజెంట్ రాబిన్సన్.

546
00:36:23,014 --> 00:36:25,975
ఓహ్, నేను ఇక్కడే ఉన్నాను,
ఏజెంట్ కాలిన్స్.

547
00:36:30,897 --> 00:36:32,732
నువ్వు ఏం మాట్లాడావు
అతను గత రాత్రి గురించి?

548
00:36:42,116 --> 00:36:44,911
మరియు అలా ముగుస్తుంది
స్వర్గంలో మరొక రోజు.

549
00:36:45,995 --> 00:36:47,121
హే.

550
00:36:47,205 --> 00:36:49,207
♪ ఇది మరొక రోజు ♪

551
00:36:50,124 --> 00:36:53,628
♪ నీకు మరియు నాకు స్వర్గంలో ♪

552
00:36:53,711 --> 00:36:55,838
ఓహ్, నేను అనుభూతి చెందుతున్నాను. ఆగండి.

553
00:36:56,380 --> 00:36:59,675
ఆగు, ఆగు,
వ్రేలాడదీయండి, వ్రేలాడదీయండి.

554
00:36:59,759 --> 00:37:02,011
♪ ఇది మరొక రోజు ♪

555
00:37:02,094 --> 00:37:04,138
♪ నీకు మరియు నాకు ♪

556
00:37:04,222 --> 00:37:06,432
- వింటున్న పార్టీ?
- అదంతా అవుతుందా?

557
00:37:06,974 --> 00:37:08,726
మీ నష్టం.

558
00:37:11,062 --> 00:37:12,480
అరె.

559
00:37:17,485 --> 00:37:19,153
♪ మీరు దాని గురించి ఆలోచించండి

560
00:37:23,574 --> 00:37:26,744
♪ ఓహ్! ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించండి ♪

561
00:37:28,621 --> 00:37:32,750
♪ ఇది మరొక రోజు మాత్రమే
మీకు మరియు నాకు సమానంగా... ♪

562
00:37:35,169 --> 00:37:38,673
ఓహ్, కొద్దిగా కాంతి
నిద్రవేళ పఠనం.

563
00:37:40,675 --> 00:37:43,302
అనే వార్త వచ్చింది
ప్రపంచం ఇక్కడే.

564
00:37:43,386 --> 00:37:45,554
కుడివైపు అడుగు, కుడి అడుగు
పైకి, వచ్చి తీసుకురండి.

565
00:37:45,638 --> 00:37:49,016
ప్రపంచ వార్తలను తెలుసుకున్నారు.

566
00:37:53,980 --> 00:37:56,357
తో పానీయం తీసుకోండి
నేను, జేవియర్, క్రీస్తు.

567
00:37:57,441 --> 00:37:58,776
మేము ఇక మాట్లాడము.

568
00:38:00,027 --> 00:38:02,446
- లేదు, ధన్యవాదాలు.
- "సార్."

569
00:38:04,782 --> 00:38:09,620
నేను, అది ఎప్పుడు అని నాకు సరిగ్గా గుర్తులేదు
మీరు నన్ను "సార్" అని పిలవడం మానేసినప్పుడు.

570
00:38:09,704 --> 00:38:10,788
మీరు చేస్తారా?

571
00:38:14,083 --> 00:38:16,002
ఓహ్, క్రీస్తు కోసం
నీ మనసులో మాట చెప్పు.

572
00:38:16,085 --> 00:38:18,004
నీకు నేను అక్కర్లేదు
నా మనసులో మాట చెప్పడానికి.

573
00:38:19,171 --> 00:38:20,339
సర్.

574
00:38:26,929 --> 00:38:30,057
♪ ఓహ్! ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించండి ♪

575
00:38:32,935 --> 00:38:34,312
బాగా, అప్పుడు ...

576
00:38:36,480 --> 00:38:38,357
ఏమో నాకు తెలియదు
ఇంకొకటి చెప్పాలి.

577
00:38:48,909 --> 00:38:51,120
అవును, అవును, అవును,
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.

578
00:38:51,203 --> 00:38:52,246
హే, చూడు.

579
00:38:52,330 --> 00:38:54,999
మీరు ఉన్నారు
తప్పు కాదు, జేవియర్.

580
00:38:55,583 --> 00:38:57,376
ఇక్కడ ఏమి ఉంది
నన్ను ఖచ్చితంగా చంపు.

581
00:38:59,879 --> 00:39:01,547
అంతే, ఏజెంట్ కాలిన్స్.

582
00:39:07,970 --> 00:39:09,013
జేవియర్.

583
00:39:16,312 --> 00:39:19,815
మీరు ఎప్పుడైనా చేయగలరా
జరిగినదానికి నన్ను క్షమించు?

584
00:39:22,151 --> 00:39:23,569
అతన్ని లోపలికి తీసుకురండి.

585
00:39:35,289 --> 00:39:37,208
ఏజెంట్ కాలిన్స్, తిరిగి స్వాగతం.

586
00:39:38,209 --> 00:39:42,046
మాట్లాడకపోతే మాట్లాడను
వుంటుంది. కూర్చోండి.

587
00:39:48,844 --> 00:39:50,947
ఏజెంట్ కాలిన్స్,
మీరు అప్పగించబడబోతున్నారు

588
00:39:50,971 --> 00:39:53,891
అత్యంత రహస్య జాతీయంతో
భద్రతా సమాచారం.

589
00:39:53,974 --> 00:39:56,227
రాష్ట్రపతి క్లియర్ చేశారు
మీరు అత్యున్నత స్థాయిలో ఉన్నారు.

590
00:39:56,310 --> 00:39:59,206
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటే, మీరు ఉంటారు
ప్రపంచంలోని కొన్ని వందల మందిలో ఒకరు

591
00:39:59,230 --> 00:40:01,357
ఈ సమాచారానికి గోప్యమైనది
ఈ దశలో.

592
00:40:02,900 --> 00:40:04,610
ఏజెంట్ కాలిన్స్, చేయండి
మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?

593
00:40:08,239 --> 00:40:10,408
అధ్యక్షుడు
నీకు పిల్లలు ఉన్నారని నాకు చెబుతుంది.

594
00:40:11,742 --> 00:40:13,744
అవును మేడమ్, అది కరెక్ట్.

595
00:40:14,954 --> 00:40:16,372
మీరు దీన్ని వినాలనుకుంటున్నారు.

596
00:40:22,586 --> 00:40:24,046
సరే.

597
00:40:25,214 --> 00:40:26,882
ది
ఈ పెట్టెలో టాబ్లెట్

598
00:40:26,966 --> 00:40:31,137
మొత్తం సమాచారం మరియు డేటాను కలిగి ఉంటుంది
అత్యంత వర్గీకరించబడిన ప్రాజెక్ట్‌కి సంబంధించినది.

599
00:40:31,220 --> 00:40:34,598
అని చెప్పడం ఒక ఫాన్సీ మార్గం
ప్రపంచంలో అత్యంత ముఖ్యమైన పెట్టె.

600
00:40:36,225 --> 00:40:38,477
మీకు తెలుసని నేను అనుకుంటున్నాను
కొలరాడోలో ఏమి జరుగుతోంది.

601
00:40:41,272 --> 00:40:44,775
నేను ఎప్పుడైనా చేయగలనా
ఏమి జరిగిందో క్షమించు?

602
00:41:03,419 --> 00:41:06,422
మా పిల్లల పేర్లు
నా భార్యకు పెద్ద విషయం.

603
00:41:08,883 --> 00:41:11,177
ప్రెస్లీ చాలా అందంగా ఉన్నాడు
గో నుండి రాతిలో అమర్చబడింది.

604
00:41:11,260 --> 00:41:13,304
కానీ మా రెండవ కోసం
మా అబ్బాయి...

605
00:41:15,473 --> 00:41:18,767
ఆ గర్భం యొక్క ప్రతి రాత్రి, ఆమె
వేరే పేరు పెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

606
00:41:20,561 --> 00:41:24,273
ఆపై ఒక రోజు, ఆమె
సుమారు ఎనిమిది నెలల గర్భవతి,

607
00:41:24,356 --> 00:41:25,983
ఇక నడవలేడు.

608
00:41:26,567 --> 00:41:30,404
మేము ఈ పుస్తక దుకాణంలో ఉన్నాము
కలిసి, మరియు ఆమె చూసింది.

609
00:41:31,864 --> 00:41:34,366
జేమ్స్ మరియు జెయింట్ పీచ్.

610
00:41:44,418 --> 00:41:45,544
అంతే.

611
00:41:46,337 --> 00:41:48,130
ఆమెకు మా అబ్బాయి పేరు దొరికింది.

612
00:41:51,467 --> 00:41:53,844
ఆమె పుస్తకాన్ని చదివింది
ప్రతి రాత్రి ఆమె బొడ్డు

613
00:41:53,928 --> 00:41:56,096
ఆమె మిగిలిన గర్భం కోసం.

614
00:41:56,180 --> 00:41:58,516
ఆమె నిమగ్నమైపోయింది
ఆ తిట్టు పుస్తకంతో.

615
00:42:00,017 --> 00:42:01,018
ఆపై...

616
00:42:03,729 --> 00:42:05,397
ఆమె తర్వాత మీకు తెలుసా...

617
00:42:08,651 --> 00:42:10,778
బాగా, నేను అయ్యాను
దానితో నిమగ్నమయ్యాడు కూడా.

618
00:42:15,658 --> 00:42:18,661
అవును, నేను చాలా వరకు నిపుణుడిని

619
00:42:18,744 --> 00:42:21,539
జేమ్స్ మరియు ది
ప్రస్తుతం జెయింట్ పీచ్.

620
00:42:22,122 --> 00:42:23,791
దీనిని రాల్డ్ డాల్ రాశారు.

621
00:42:23,874 --> 00:42:27,545
మరియు వాస్తవానికి, అది కాదు
ఒక పీచు గురించి ఉంటుంది.

622
00:42:28,337 --> 00:42:30,047
ఇది చెర్రీ గురించి ఉంటుంది.

623
00:42:31,048 --> 00:42:33,425
కానీ డాల్ దానిని మార్చాడు
ఎందుకంటే అతను అనుకున్నాడు

624
00:42:33,509 --> 00:42:36,637
పీచెస్ స్క్విషియర్ అని.

625
00:42:39,056 --> 00:42:40,474
విచిత్రం, కాదా?

626
00:42:40,558 --> 00:42:43,602
పుస్తకం అని పిలవవచ్చు
జేమ్స్ మరియు జెయింట్ చెర్రీ.

627
00:42:51,235 --> 00:42:53,904
కొన్నిసార్లు నేను మంచం మీద పడుకుంటాను
పైకప్పు వైపు చూస్తూ,

628
00:42:54,572 --> 00:42:57,449
నా భార్య ఉంటుందా అని ఆలోచిస్తున్నాను
మా అబ్బాయికి జేమ్స్ అని పేరు పెట్టాలనుకున్నాను

629
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
పుస్తకం ఒక దిగ్గజం గురించి ఉంటే
చెర్రీ మరియు పెద్ద పీచు కాదు.

630
00:43:05,207 --> 00:43:06,458
కానీ నాకు ఎప్పటికీ తెలియదు.

631
00:43:09,044 --> 00:43:11,839
స్పష్టంగా, నేను ఆమెను అడగలేను.

632
00:43:16,552 --> 00:43:17,928
- నాకు తెలుసు.
- ఆపు.

633
00:43:24,018 --> 00:43:26,061
అని మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నేను నిన్ను క్షమిస్తాను.

634
00:43:28,063 --> 00:43:30,149
నిన్ను ఎప్పుడు క్షమిస్తాను
నేను మళ్ళీ నిద్రపోగలను.

635
00:43:32,443 --> 00:43:34,361
మరియు నేను మళ్ళీ నిద్రపోతాను
మీరు చనిపోయినప్పుడు.

636
00:43:37,906 --> 00:43:41,535
♪ ఆమె పిలుస్తుంది
వీధిలో మనిషి ♪

637
00:43:43,203 --> 00:43:46,040
♪ సర్, మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? ♪

638
00:43:47,833 --> 00:43:51,253
♪ ఇది చల్లగా ఉంది మరియు నేను చేసాను
ఎక్కడా నిద్ర లేదు ♪

639
00:43:52,588 --> 00:43:55,841
♪ ఎక్కడైనా ఉందా
మీరు నాకు చెప్పగలరా? ♪

640
00:44:00,346 --> 00:44:03,599
♪ అతను నడుస్తాడు,
వెనక్కి తిరిగి చూడలేదు ♪

641
00:44:04,683 --> 00:44:07,478
♪ అతను నటిస్తున్నాడు
ఆమె మాట వినడం లేదు ♪

642
00:44:09,813 --> 00:44:13,275
♪ ఇలా విజిల్ వేయడం ప్రారంభమవుతుంది
అతను వీధి దాటాడు ♪

643
00:44:14,526 --> 00:44:17,821
♪ ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది
అక్కడ ఉండాలి ♪

644
00:44:19,114 --> 00:44:22,993
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

645
00:44:23,077 --> 00:44:28,749
♪ 'ఎందుకంటే ఇది మరొక రోజు
స్వర్గంలో నీకు మరియు నాకు ♪

646
00:44:28,832 --> 00:44:32,711
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

647
00:44:32,795 --> 00:44:36,382
♪ 'ఎందుకంటే
మీ కోసం మరొక రోజు ♪

648
00:44:36,465 --> 00:44:39,885
♪ మీరు మరియు నేను స్వర్గంలో ♪

649
00:45:18,424 --> 00:45:20,110
ఇప్పుడు, మేము
ప్రత్యేకతలు చెప్పలేను,

650
00:45:20,134 --> 00:45:21,301
కానీ మేము మీకు ఏమి చెప్పగలము

651
00:45:21,385 --> 00:45:24,680
మేము సిద్ధం చేస్తున్నాము
భారీ విపత్తు కోసం

652
00:45:24,763 --> 00:45:26,866
ఒక కారణం కావచ్చు
మానవత్వం కోసం విలుప్త స్థాయి సంఘటన

653
00:45:26,890 --> 00:45:29,476
అతి సమీపంలో,
చాలా నిజమైన భవిష్యత్తు.

654
00:45:29,560 --> 00:45:33,814
తయారీలో, మేము నిర్మాణాన్ని ప్రారంభించాము
కొలరాడోలోని ఒక పర్వతం క్రింద.

655
00:45:33,897 --> 00:45:36,817
పూర్తయినప్పుడు, అది ఉండవచ్చు
మా ఏకైక అవకాశం:

656
00:45:36,900 --> 00:45:38,652
ప్రపంచంలో అతిపెద్దది
భూగర్భ నగరం.

657
00:45:38,736 --> 00:45:41,822
♪ ఇది మరొక రోజు
మీరు మరియు నేను స్వర్గంలో ఉన్నాము ♪

658
00:45:41,905 --> 00:45:44,950
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

659
00:45:45,033 --> 00:45:46,034
♪ ఒకటికి రెండు సార్లు ఆలోచించు

660
00:45:46,118 --> 00:45:49,079
♪ ఇది మరొకటి
మీ కోసం రోజు ♪

661
00:45:49,163 --> 00:45:52,332
♪ మీరు మరియు నేను స్వర్గంలో ♪

662
00:45:55,502 --> 00:46:00,090
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్,
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

663
00:46:00,174 --> 00:46:05,012
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్,
ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

664
00:46:05,095 --> 00:46:09,016
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

665
00:46:09,099 --> 00:46:14,313
♪ 'ఎందుకంటే ఇది మరొక రోజు
స్వర్గంలో నీకు మరియు నాకు ♪

666
00:46:14,980 --> 00:46:18,942
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

667
00:46:19,026 --> 00:46:22,196
♪ ఇది మరొకటి
మీ కోసం రోజు ♪

668
00:46:22,279 --> 00:46:24,656
♪ మీరు మరియు నేను స్వర్గంలో ♪

669
00:46:24,740 --> 00:46:28,660
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

670
00:46:28,744 --> 00:46:34,416
♪ 'ఎందుకంటే ఇది మరొక రోజు
స్వర్గంలో నీకు మరియు నాకు ♪

671
00:46:34,500 --> 00:46:38,545
♪ అయ్యో, ఒకటికి రెండుసార్లు ఆలోచించు

672
00:46:38,629 --> 00:46:41,590
♪ ఇది మరొకటి
మీ కోసం రోజు ♪

673
00:46:41,673 --> 00:46:45,093
♪ మీరు మరియు నేను స్వర్గంలో ♪