1
00:00:12,280 --> 00:00:16,340
Ma bemegyek a szobájába.

2
00:00:16,340 --> 00:00:22,720
A barátnőm Kaoru

3
00:00:22,720 --> 00:00:29,160
Tudtam, hogy van egy nővére.

4
00:00:29,160 --> 00:00:31,320
Azonban

5
00:00:31,320 --> 00:00:38,260
Azt hittem, magányos vagy.

6
00:00:38,260 --> 00:00:40,480
De talán

7
00:00:41,290 --> 00:00:43,750
Te és a testvéred együtt alszol.

8
00:02:41,680 --> 00:02:42,680
jól érzed magad?

9
00:02:42,960 --> 00:02:45,040
Ó, olyan jó érzés.

10
00:02:45,800 --> 00:02:51,080
Nagyon örülök, hogy idejöttél.

11
00:02:51,920 --> 00:02:53,680
Tegnap egy darabig nem tudtam.

12
00:02:55,500 --> 00:02:57,580
Ah, ez így van.

13
00:02:58,660 --> 00:03:03,800
Egyébként mindig a nővéreddel alszol?

14
00:03:06,700 --> 00:03:13,560
De valamiért nem tudok egyedül aludni.

15
00:03:13,720 --> 00:03:17,620
Azt hiszem, ma a szobámban fogok aludni. Ma megint éjszakázok.
Jobbra?

16
00:03:18,240 --> 00:03:19,240
Huh?

17
00:03:20,080 --> 00:03:21,220
A hang rendben van?

18
00:03:23,740 --> 00:03:30,640
Nővér, nem értem, de nem baj. Itt egy kicsit aggódom.
ez van

19
00:03:30,640 --> 00:03:37,320
Szabadnapokon a nővérem mindig korán kel.
Nem baj, mert nincs.

20
00:04:31,950 --> 00:04:33,230
Majdnem fél éve járunk.

21
00:04:34,610 --> 00:04:41,530
Otthon élek a szüleimmel, ő pedig a nővérével.
Mióta szerelmes szállodát viselek eddig,

22
00:04:41,530 --> 00:04:47,670
Csak telefonon tudnék szexelni vagy ilyesmi, de ez a sorozat...
Az ő oldaláról

23
00:04:47,670 --> 00:04:54,090
A nővérem engedélyt kért tőlem, ezért meghívtak, hogy maradjak éjszakára.
Ez az oka annak, hogy úgy döntöttem, hogy eljövök.

24
00:06:15,690 --> 00:06:16,710
Jó reggelt, barátom.

25
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Mi van Kaoruval?

26
00:06:19,710 --> 00:06:21,650
Jó reggelt, nővérem.

27
00:06:23,250 --> 00:06:24,950
Szerintem valószínűleg ez a helyzet.

28
00:06:25,950 --> 00:06:26,950
így van.

29
00:07:46,140 --> 00:07:52,000
így van. Sok idő telt el azóta, hogy utoljára hosszú nyaralásunk volt. így van?

30
00:07:52,000 --> 00:07:58,360
Ha jobban belegondolunk, Kariri-kun és Gaol fél éve járnak.
Ke?

31
00:08:00,880 --> 00:08:07,240
Értem, akkor ez a szerelem szerelem.

32
00:08:17,770 --> 00:08:20,210
Ó, nem, jól voltál tegnap?

33
00:08:21,410 --> 00:08:28,030
Úgy tűnik, alvászavarom van. Á, nem, rendben volt.

34
00:08:29,130 --> 00:08:31,350
Ja, akkor oké.

35
00:08:35,669 --> 00:08:36,669
Huh?

36
00:08:43,530 --> 00:08:44,530
mi a baj?

37
00:08:47,440 --> 00:08:52,540
Egyébként nem tudtad, hogy Kaoru az?

38
00:08:54,040 --> 00:08:55,040
hang,

39
00:08:55,100 --> 00:09:01,960
hallgass meg

40
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
Tayo?

41
00:09:08,120 --> 00:09:13,280
Biztos jó érzés volt.

42
00:09:29,819 --> 00:09:31,100
Huh? Mi?

43
00:09:32,540 --> 00:09:36,860
Tényleg szereted Karek melleit?

44
00:09:42,420 --> 00:09:48,460
Megérintetted a melleimet, igaz?

45
00:09:48,700 --> 00:09:50,640
Huh? hogy érted?

46
00:09:55,880 --> 00:10:02,580
Kaorunak nagy melle van, de hadd érintsem meg őket újra.
feladjam?

47
00:10:03,900 --> 00:10:10,760
Mell Nem, ez nem jó nekem.

48
00:10:10,920 --> 00:10:13,260
Ő Kaoru-chan pasija.

49
00:10:13,260 --> 00:10:19,840
Ne tudd meg

50
00:10:19,840 --> 00:10:21,660
Nem baj?

51
00:10:23,940 --> 00:10:24,960
Valójában én vagyok az

52
00:10:25,760 --> 00:10:29,680
Nemrég szakított a barátjával, és hallgat.

53
00:10:29,680 --> 00:10:35,460
idősebb nővér

54
00:10:35,460 --> 00:10:41,640
Ez komoly.

55
00:10:41,640 --> 00:10:48,480
Kérem, bátran érintse meg nővérem melleit anélkül, hogy szólna.

56
00:10:48,480 --> 00:10:54,240
Rendben van, jól van, minden rendben.

57
00:11:05,440 --> 00:11:12,440
De innentől már fáj felállni.

58
00:11:12,440 --> 00:11:19,300
Miért érintetted meg tegnap a melleimet?

59
00:11:36,240 --> 00:11:42,000
Igaz, hogy a nővéred is hallgat.

60
00:11:42,000 --> 00:11:48,960
Komolyan mondom, ezért kérlek tartsd titokban.

61
00:11:48,960 --> 00:11:54,940
Mondtam, hogy neked adom, igaz? Most Kaoru...

62
00:11:54,940 --> 00:12:01,840
visszajövök. Még mindig nincs munkám, szóval semmi gond.

63
00:12:01,840 --> 00:12:03,760
Mit szólnál ennél többhez?

64
00:12:12,520 --> 00:12:16,780
Igen, meg akartam érinteni.

65
00:12:16,780 --> 00:12:25,500
Or

66
00:12:25,500 --> 00:12:27,360
Ezért olyan rossz

67
00:12:27,360 --> 00:12:38,820
In

68
00:12:38,820 --> 00:12:40,220
csak megérintettem.

69
00:13:35,120 --> 00:13:37,880
Puhák a nővéred mellei?

70
00:13:44,020 --> 00:13:45,020
Puha

71
00:15:06,000 --> 00:15:08,980
Újra meg akarlak érinteni.

72
00:15:08,980 --> 00:15:21,620
ennyi

73
00:15:21,620 --> 00:15:27,660
Nagyon nehézzé válik a most történtek miatt.

74
00:15:27,660 --> 00:15:32,020
Nagyon nehéz lett, mióta kiadtam.

75
00:16:27,800 --> 00:16:32,120
Végül is a barátom szereti a melleket.

76
00:17:57,200 --> 00:17:58,200
Érzed?

77
00:17:59,720 --> 00:18:06,720
Nos, ha megérinti, izgatott lesz.

78
00:18:06,720 --> 00:18:07,720
Nem, nem.

79
00:18:47,020 --> 00:18:50,220
Nézd meg a barátom sajtját, és győződj meg róla magad

80
00:18:50,220 --> 00:18:55,980
Csak azt mondtam

81
00:18:55,980 --> 00:18:58,460
Nem vettél még makrélafürdőt?

82
00:18:58,900 --> 00:19:00,520
barátja

83
00:19:16,040 --> 00:19:17,720
Fogadok, hogy jó érzés lesz, ha belehelyezed.

84
00:19:17,720 --> 00:19:24,340
Huh?

85
00:19:25,740 --> 00:19:31,220
Most tettem ki, és olyan meleg van, nem?

86
00:19:35,440 --> 00:19:41,300
Kaoru ni sa,

87
00:19:41,500 --> 00:19:44,100
Elkaptak valaha nagy fogással?

88
00:19:53,290 --> 00:19:53,770
vigye magával

89
00:19:53,770 --> 00:20:07,750
mit gondolsz?

90
00:20:12,250 --> 00:20:18,930
A mellek olyan puhák

91
00:20:18,930 --> 00:20:21,590
Puha

92
00:20:22,940 --> 00:20:23,940
Igen.

93
00:21:20,760 --> 00:21:23,720
Ne törődj vele, csak közelíts hozzám.

94
00:21:47,150 --> 00:21:48,550
Jól érezted magad, igaz? Viszlát

95
00:24:38,220 --> 00:24:42,700
Nem leszek hanyag, és vigyázok rád.

96
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
igen igen

97
00:27:29,090 --> 00:27:33,850
Ily módon volt egy titkom, amit nem árulhattam el neki.
ott voltam

98
00:28:05,930 --> 00:28:10,190
Először próbáltam főzni valamit, ezért ideges voltam.
Nem. Huh?

99
00:28:11,570 --> 00:28:17,990
Ó, nem, ez nem igaz. Szia Kaoru-san.
Nem is akarok ilyet csinálni.

100
00:28:18,350 --> 00:28:19,450
Örülök, hogy én lehetek a főszereplő.

101
00:28:20,610 --> 00:28:22,730
Ó, segíthetek valamiben?

102
00:28:24,650 --> 00:28:25,650
Rendben van.

103
00:28:26,630 --> 00:28:27,990
Kérlek, várd.

104
00:28:53,909 --> 00:28:55,850
Ó, jó illata van.

105
00:28:56,590 --> 00:28:58,230
Mi a mai szám?

106
00:28:58,550 --> 00:29:03,530
Ó, nagy nővér. Ma curry van. Curry?

107
00:29:04,790 --> 00:29:08,990
Végül is, ha a barátom a közelben van, lakomát főzök neki.

108
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
Búcsú.

109
00:30:57,100 --> 00:30:58,100
Búcsú

110
00:32:16,720 --> 00:32:22,060
Ez curry, de én édesen készítettem.
De nem lesz baj?

111
00:32:23,120 --> 00:32:25,300
Igen, mert szeretem az édes dolgokat. Igazán?

112
00:32:26,040 --> 00:32:30,560
Jó volt. Én is szeretem az édes dolgokat. így van.

113
00:32:57,960 --> 00:32:59,120
Kicsit megcsinálom. Kérjük, várjon.

114
00:33:00,680 --> 00:33:03,800
Ha ez így van, akkor először a zöldségeket tálalom, de szeretnél egy salátát?

115
00:33:04,000 --> 00:33:07,060
Ó, nem, jó együtt. Ó tényleg?

116
00:33:07,540 --> 00:33:08,960
Hát akkor várj még egy kicsit.

117
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Nem?

118
00:34:00,460 --> 00:34:01,780
Ó, mi? nem igaz?

119
00:34:02,860 --> 00:34:04,600
Ó, ez így van?

120
00:34:07,340 --> 00:34:08,860
Senki sem volt ott.

121
00:34:09,719 --> 00:34:10,719
Huh?

122
00:34:12,000 --> 00:34:13,980
Talán visszament?

123
00:34:58,920 --> 00:34:59,980
Adjak egy teát?

124
00:36:08,379 --> 00:36:14,640
Hát van uborka, szóval azon gondolkodom, hogy elviszem Kanadába.
Erre gondoltam, de reggel enni akartam valamit.

125
00:36:44,069 --> 00:36:50,590
Várj egy percet. Igyunk egy kis rizst. Igen.

126
00:36:51,810 --> 00:36:55,130
Lejátszania kellett volna, mióta megnyomta a kapcsolót. Még mindig kész.
Nem

127
00:42:39,400 --> 00:42:40,400
Köszönöm, hogy megnézted.

128
00:43:21,870 --> 00:43:22,870
Miért?

129
00:43:29,670 --> 00:43:34,670
Ne légy szégyenlős, és csinálj, amit akarsz, oké?

130
00:44:47,830 --> 00:44:49,610
Oya

131
00:44:49,610 --> 00:44:56,450
S

132
00:44:56,450 --> 00:44:58,190
Minasai

133
00:45:44,669 --> 00:45:48,830
Nem tehetek ilyesmit.

134
00:47:33,360 --> 00:47:34,360
Köszönöm szépen

135
00:48:09,669 --> 00:48:10,669
sajnálom.

136
01:00:35,950 --> 01:00:37,210
Hát tényleg finom.

137
01:00:38,310 --> 01:00:39,570
Hát nem finomabb, mint valaha?

138
01:00:40,170 --> 01:00:41,170
Jobbra.

139
01:00:41,810 --> 01:00:43,250
Baráti hatalom?

140
01:00:43,970 --> 01:00:45,130
Ezt nem mondhatom.

141
01:00:46,490 --> 01:00:47,490
Tényleg már.

142
01:00:52,470 --> 01:00:54,530
finom. Egyél annyit, amennyit csak tudsz.

143
01:00:55,710 --> 01:00:56,710
majd én vigyázok rád.

144
01:01:00,370 --> 01:01:04,330
Ennek ellenére illatos. Igazán jó szakács lettél, igaz?

145
01:01:11,810 --> 01:01:15,350
Nos, már nem kell csinálnom semmit.

146
01:01:15,350 --> 01:01:22,290
Mondj el egy titkot, egy titkot

147
01:01:22,290 --> 01:01:28,990
Nos, most nagyon finomak az ételek.
így van.

148
01:01:28,990 --> 01:01:35,550
Holnap keljünk fel és menjünk vásárolni.

149
01:02:28,490 --> 01:02:29,490
Mi történt?

150
01:02:29,610 --> 01:02:35,730
A curry finom. Nagyon finom. Még ha curryt eszek is
Rendben van?

151
01:02:35,730 --> 01:02:38,330
mekkora?

152
01:02:40,390 --> 01:02:44,650
Ez szép.

153
01:02:45,630 --> 01:02:47,690
Curryt is kérek.

154
01:03:09,960 --> 01:03:12,900
Gondolkoztam rajta, de szeretnék egy vidámparkba is menni.

155
01:03:14,460 --> 01:03:17,120
De van rá időm.

156
01:03:17,820 --> 01:03:23,040
Nos, reggel korán felkelek, aztán lesz időm menni.
Jobbra?

157
01:03:23,280 --> 01:03:26,640
El fogsz veszíteni. ez igaz. Sajnálom, veszítesz.

158
01:03:28,100 --> 01:03:29,100
elvesztettem.

159
01:03:29,940 --> 01:03:32,920
így van.

160
01:03:34,000 --> 01:03:35,600
De utálom ezt a játékot.

161
01:03:36,380 --> 01:03:38,060
Egy másik ember csinálja? Egy másik ember fogja megtenni.

162
01:03:41,680 --> 01:03:45,760
Ez nehéz. Ezt is tisztáztad?

163
01:03:46,300 --> 01:03:49,080
Huh? Én sem csináltam ilyet soha.

164
01:03:52,520 --> 01:03:56,800
A játék nehéz.

165
01:03:56,800 --> 01:04:03,760
hagyd abba

166
01:04:03,760 --> 01:04:10,180
Állj, állj, de én csináltam először, oké?

167
01:04:12,650 --> 01:04:14,150
Nos, először tisztázzuk.

168
01:04:15,090 --> 01:04:16,090
Ó,

169
01:04:19,810 --> 01:04:20,810
Elveszíteni.

170
01:04:21,410 --> 01:04:23,410
Ennek erős a támadása.

171
01:04:24,610 --> 01:04:26,230
Már megint elvesztettem.

172
01:04:28,650 --> 01:04:29,650
Ez elég.

173
01:04:33,630 --> 01:04:34,630
Mi ez?

174
01:04:57,000 --> 01:05:01,500
Milyen volt korábban?

175
01:05:03,540 --> 01:05:09,720
Eddig jól érezted magad, igaz?

176
01:05:30,060 --> 01:05:34,540
Hiába teszek ki annyit, amennyit tudok, akkor sem érzem jól magam.

177
01:05:38,820 --> 01:05:44,540
Még ha mondom is, nem tudom élvezni a melleket, amiket annyira szeretek.
Úgy tűnik.

178
01:05:47,640 --> 01:05:48,120
szomorúság

179
01:05:48,120 --> 01:05:56,800
munka

180
01:05:56,800 --> 01:05:57,860
Már nagyon várom.

181
01:06:05,130 --> 01:06:06,130
Jó éjszakát

182
01:19:54,280 --> 01:19:59,400
Szeretnéd megérinteni a húgod nagy melleit?

183
01:20:17,120 --> 01:20:20,420
Vállaltam a felelősséget és elaludtam.

184
01:32:43,920 --> 01:32:48,260
Úgy tűnik, jól fogsz aludni.

185
01:32:48,260 --> 01:32:52,920
Yasumi

186
01:33:25,750 --> 01:33:30,830
Még mielőtt ez megtörtént, nem tudtam.

187
01:33:42,730 --> 01:33:43,730
Köszönöm, hogy megnézted.

188
01:34:50,120 --> 01:34:51,120
Felszállni?

189
01:34:53,860 --> 01:34:54,860
boldog vagyok

190
01:35:22,960 --> 01:35:23,960
Jó éjszakát