1 00:00:06,006 --> 00:00:08,050 Ranije, uključeno Na poziv... 2 00:00:10,302 --> 00:00:12,220 Šta se dogodilo tvojoj sestri? Rekao si da je policajac. 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,596 Povrijeđena je u liniju dužnosti. 4 00:00:13,597 --> 00:00:15,014 Samo sam htela da te obavestim 5 00:00:15,015 --> 00:00:17,685 da je šerif šetao ovde pre neki dan. 6 00:00:19,854 --> 00:00:21,020 sta se desava sa tvojim bratom? 7 00:00:21,021 --> 00:00:23,398 - Gabriel ima udarac u glavu. - Preko onoga što smo uradili... 8 00:00:25,067 --> 00:00:26,235 za hvatanje Manijaka. 9 00:00:27,737 --> 00:00:29,404 Moram da razgovaram tvoj momak, El Toro. 10 00:00:29,405 --> 00:00:31,322 - Žele da ubiju mog brata. - Ne idemo nazad u Smokey's. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,783 Dakle, morate pronađite drugi ugao. 12 00:00:41,751 --> 00:00:43,334 - Hej! - Hej! Hej! Smiri se! 13 00:00:43,335 --> 00:00:45,086 - Sjebat ću ti sranje! - Hej! 14 00:00:45,087 --> 00:00:46,921 - Vidi šta si uradio! - Hej! Napravi sigurnosnu kopiju! 15 00:00:46,922 --> 00:00:49,340 Napravi rezervnu kopiju, ok? Nazad gore! sta se desilo? 16 00:00:49,341 --> 00:00:51,760 Ovo malo sranje se utrkuje gore-dole ulicom ceo dan 17 00:00:51,761 --> 00:00:52,844 pravljenje prokletih TikTok videa. 18 00:00:52,845 --> 00:00:54,345 - Nisam jurio. - Oh, nazad! 19 00:00:54,346 --> 00:00:55,388 Pusti ga da završi. 20 00:00:55,389 --> 00:00:57,557 Rekao sam mu da će ubiti neko i sad ju je udario! 21 00:00:57,558 --> 00:00:59,184 - Ona?! - Jebeno je nisam video! 22 00:00:59,185 --> 00:01:01,227 Jer si išao 100 milja na sat! 23 00:01:01,228 --> 00:01:03,062 - Hej! - Vau, nazad! Na ivičnjak! 24 00:01:03,063 --> 00:01:04,189 Diaz, stavi mu lisice! 25 00:01:04,190 --> 00:01:06,316 - Čekaj, šta? Nisam ništa uradio! - Okreni se! 26 00:01:06,317 --> 00:01:08,277 - Trebalo bi da mu staviš lisice! - Okreni se! 27 00:01:09,779 --> 00:01:11,447 Korak nazad, korak nazad. 28 00:01:15,618 --> 00:01:18,161 Pozovite Kontrolu životinja, odmah! 29 00:01:19,538 --> 00:01:21,039 Kome ona pripada? 30 00:01:21,040 --> 00:01:23,792 Ona je lutalica. Shows ovde sve vreme. 31 00:01:23,793 --> 00:01:25,460 Dobra devojka. 32 00:01:29,465 --> 00:01:31,299 Šta imamo, Diaz? 33 00:01:31,300 --> 00:01:33,301 Ovo dvoje su bili spremam se na to. 34 00:01:33,302 --> 00:01:35,512 Ovaj je jurio i niz ulicu u Eclipse. 35 00:01:35,513 --> 00:01:37,597 Udario je psa i bio pravedan ostaviću to tamo. 36 00:01:37,598 --> 00:01:39,849 Zvao sam Kontrolu životinja, ali oni su... oni su podržani. 37 00:01:39,850 --> 00:01:42,519 Sranje je bila nesreća. Možeš li skini mi lisice, čoveče? 38 00:01:42,520 --> 00:01:43,645 Sedi tu i umukni. 39 00:01:43,646 --> 00:01:45,980 Uvek imaju rezervnu kopiju. To je samo jedan auto za tri grada. 40 00:01:45,981 --> 00:01:48,191 Gospodine, učinite mi uslugu, idite nazad na trotoar. 41 00:01:48,192 --> 00:01:50,319 Ti, ne mrdaj. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,988 Hoćeš malo vode? 43 00:01:55,282 --> 00:01:58,076 U redu je. Pst, ššš. 44 00:01:58,077 --> 00:01:59,662 Harmon? 45 00:02:05,042 --> 00:02:07,710 Dakle, imamo svedoke koji je vidio da je klinac udario psa? 46 00:02:07,711 --> 00:02:10,171 - Ne. - Niko osim velikog momka. 47 00:02:10,172 --> 00:02:11,507 On je rekao, rekao je. 48 00:02:15,719 --> 00:02:17,679 Gdje je jebote Kontrola životinja? 49 00:02:17,680 --> 00:02:19,639 Rekli su da su oko dva sata napolju. 50 00:02:19,640 --> 00:02:23,309 Gledaj, mi ćemo, um... Mi ćemo ovo moramo sami da rešimo. 51 00:02:23,310 --> 00:02:26,813 U redu. Hajde da je stavimo u moj krstaru, naći ću bolnicu za životinje. 52 00:02:26,814 --> 00:02:31,150 Harmon. Harmon! Pogledaj je. Ona se neće provozati. 53 00:02:31,151 --> 00:02:33,028 Dakle, šta želiš da uradiš? 54 00:02:34,738 --> 00:02:35,947 Ne! 55 00:02:35,948 --> 00:02:38,700 Vidi, kapiram. To je ipak humana stvar. 56 00:02:38,701 --> 00:02:40,368 Čekajte, jeste rekavši da smo sh... 57 00:02:40,369 --> 00:02:42,161 Možemo poslati životinju kada pate. 58 00:02:42,162 --> 00:02:44,456 - Ali još uvek može. - Ne, ne može. 59 00:02:46,333 --> 00:02:49,002 Jebi ga. Prijavi me. Ja sam stavljam je u moj auto. 60 00:02:49,003 --> 00:02:51,254 Harmon. Harmon! 61 00:02:51,255 --> 00:02:53,924 U redu, hajde. Hajde, devojko. 62 00:03:04,226 --> 00:03:06,477 Traci! 63 00:03:06,478 --> 00:03:08,314 Samo je više povređuješ. 64 00:03:34,089 --> 00:03:35,215 Ne mogu. 65 00:03:36,300 --> 00:03:37,843 Ne moraš. 66 00:03:39,428 --> 00:03:41,680 Momci, jasno ovi ljudi napolje. Idi. 67 00:03:44,433 --> 00:03:47,936 Uđite svi unutra vaših domova. Hajde. 68 00:03:47,937 --> 00:03:52,857 Gospođo, vratite se u svoju kuću. Make siguran sam da djeca ovo ne vide. 69 00:03:52,858 --> 00:03:53,984 U redu. 70 00:04:03,661 --> 00:04:05,328 Gospodine, možete li se povući? 71 00:04:09,166 --> 00:04:14,337 Hej, curo. Hej, puppy. U redu je. 72 00:04:14,338 --> 00:04:16,965 Pretpostavljam da nemamo ništa uhapsiti govno zbog. 73 00:04:16,966 --> 00:04:20,176 Ne. Ništa što će se držati. 74 00:04:20,177 --> 00:04:23,305 U redu je. U redu je. 75 00:04:24,223 --> 00:04:25,349 Imam te. 76 00:04:29,144 --> 00:04:31,105 U redu je, imam te. 77 00:05:14,565 --> 00:05:17,776 Žalba na buku. izgleda kao da je na ostrvu Napulj. 78 00:05:19,820 --> 00:05:21,237 Nizak prioritet. 79 00:05:21,238 --> 00:05:22,655 Da? 80 00:05:22,656 --> 00:05:24,949 Verovatno samo neki bogati šupak pravi žurku. 81 00:05:24,950 --> 00:05:27,578 Nemamo dovoljno jedinica već ovde. Teško dodavanje. 82 00:05:29,079 --> 00:05:30,247 U redu. 83 00:05:34,293 --> 00:05:38,755 Hej, vidi, hm... Želim da se izvinim za ono što sam rekao prošle smene. 84 00:05:38,756 --> 00:05:39,881 Zaboravi. 85 00:05:39,882 --> 00:05:42,801 Ne, ne, bio sam... ja bio je van reda. 86 00:05:44,178 --> 00:05:46,555 Plus, nikad zapravo verovao u te stvari. 87 00:05:51,018 --> 00:05:54,187 Čovječe, to je sranje proganja me otkad se dogodilo. 88 00:05:54,188 --> 00:05:57,900 I hteli ste da čujete o tome na ovaj ili onaj način, pa... 89 00:06:05,532 --> 00:06:06,866 Tvoja mama? 90 00:06:06,867 --> 00:06:08,242 Da. 91 00:06:08,243 --> 00:06:10,454 sta se desava sa tvojim bratom? 92 00:06:11,622 --> 00:06:13,289 Nije tvoje problem, u redu. 93 00:06:13,290 --> 00:06:14,958 sta se desilo? 94 00:06:16,794 --> 00:06:20,338 Uskočen je dvorište juče. 95 00:06:20,339 --> 00:06:22,340 Očigledno je bilo kao tri momka. 96 00:06:22,341 --> 00:06:27,096 Znate, COs, oni raskinuo, ali... da. 97 00:06:27,930 --> 00:06:29,472 Zašto mi nisi rekao? 98 00:06:29,473 --> 00:06:31,224 Za šta? Evo ništa ne možete učiniti. 99 00:06:31,225 --> 00:06:32,850 Možemo ga ubaciti zaštitni pritvor. 100 00:06:32,851 --> 00:06:35,103 Obećao sam mu to Ne bih to uradio. 101 00:06:35,104 --> 00:06:37,313 To je važnije nego da mu spasiš život? 102 00:06:37,314 --> 00:06:40,818 Dao sam mu riječ. Sve zar ne? Ne mogu to prekinuti. 103 00:06:41,944 --> 00:06:44,238 Ne posle svih sranja on je prošao. 104 00:06:49,535 --> 00:06:51,619 Video sam dovoljno smrti danas. 105 00:06:51,620 --> 00:06:54,455 Vau, vau, vau! 106 00:06:54,456 --> 00:06:57,041 - Gde dođavola idemo? - Da odem vidjeti Smokeyja. 107 00:06:57,042 --> 00:06:58,668 Mislio sam da si rekao taj most je spaljen. 108 00:06:58,669 --> 00:07:01,880 Da, pa, možda možemo naći čudo u pepelu. 109 00:07:14,101 --> 00:07:17,979 Charlie-85, pokaži nam na 115 Noretta Place za bar check. 110 00:07:17,980 --> 00:07:20,231 - Razumijem, Charlie-85. - Koji je potez? 111 00:07:20,232 --> 00:07:23,901 Ja pričam. Drži oči otvorene. 112 00:07:23,902 --> 00:07:27,906 bez obzira na sve, ti ne iskočiš. 113 00:07:45,257 --> 00:07:47,842 Imaš titanijumske lopte pojavljuje se ovde, damo. 114 00:07:47,843 --> 00:07:49,594 Moram vidjeti Smokeyja. 115 00:07:49,595 --> 00:07:51,179 Nah. 116 00:07:51,180 --> 00:07:54,892 Kako je tvoj brat, mali? Čuo sam da se sav zaglavio. 117 00:07:56,476 --> 00:07:59,521 Šetnja glavnom linijom u pinta može biti opasna, ha. 118 00:08:04,526 --> 00:08:06,652 Yo, koji kurac?! 119 00:08:06,653 --> 00:08:09,322 Hej, kučko, rekao sam ti, nećeš ga videti! 120 00:08:09,323 --> 00:08:12,283 To je u redu. Pusti je unutra. 121 00:08:25,547 --> 00:08:27,256 Šta je sa svim mišićima? 122 00:08:27,257 --> 00:08:28,759 Pogodi. 123 00:08:30,677 --> 00:08:33,012 Nisi odustao od Manijaka? 124 00:08:33,013 --> 00:08:35,307 Zašto bi gazde srušiti se na tebe? 125 00:08:40,062 --> 00:08:45,066 Imam nećaka tvojih godina, upravo sam nastavio sa policijom La Mese. 126 00:08:45,067 --> 00:08:48,069 To je moj chingon, posebno ovih dana. 127 00:08:48,070 --> 00:08:51,614 Zašto moj brat? Ima nema veze ni sa čim. 128 00:08:51,615 --> 00:08:55,701 Mano, ti si odrastao oko ovog sranja. 129 00:08:55,702 --> 00:08:57,246 Znate pravila. 130 00:08:58,956 --> 00:09:01,458 Šta moramo učiniti da ga opozovete? 131 00:09:07,172 --> 00:09:09,257 211 odmetnika... 132 00:09:09,258 --> 00:09:12,885 bili su mi bol dupe na južnoj strani. 133 00:09:12,886 --> 00:09:15,471 Možda neki slučajevi padnu na njih? 134 00:09:15,472 --> 00:09:17,765 Hajde, Smokey, to sranje se ne dešava. 135 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 Uvek sam bio iznad odbora sa vama. 136 00:09:22,604 --> 00:09:26,232 Valjda tvog brata sranje od sreće. 137 00:09:26,233 --> 00:09:29,277 kunem se jebenim Bogom, ako dodirneš mog brata! 138 00:09:29,278 --> 00:09:32,698 C�lmate, calma. Sedi, sedi. 139 00:09:41,415 --> 00:09:46,628 Stavio sam Manijaku lisice. Bio je moj poziv. Ja sam ta koju želiš. 140 00:09:49,923 --> 00:09:53,010 Zabavnije je tjerati vas da gledate. 141 00:10:13,405 --> 00:10:14,489 Idemo. 142 00:10:24,207 --> 00:10:27,752 Čuo sam momke u Corcoranu bili malo posramljeni 143 00:10:27,753 --> 00:10:29,338 stvari se nisu završile drugačije. 144 00:10:32,049 --> 00:10:33,799 Neće promašiti dva puta. 145 00:10:57,407 --> 00:11:00,159 Jesi li pokušavao da nas ubiješ? Rekao sam ti da ne iskačeš! 146 00:11:00,160 --> 00:11:02,995 Da, pa, jebi ga, ok?! Čuli ste šta je rekao. 147 00:11:02,996 --> 00:11:04,873 zovi svog brata, vidi da li je dobro. 148 00:11:05,624 --> 00:11:07,375 - Ne mogu. - Zovi ga! 149 00:11:07,376 --> 00:11:08,667 Ne mogu! Ok, ne mogu! 150 00:11:08,668 --> 00:11:11,462 Oduzeli su mu telefon kada jebeno su ga zaskočili, čoveče. 151 00:11:11,463 --> 00:11:12,923 Jebi ga! 152 00:11:16,593 --> 00:11:18,803 Oh, Bože, tako je sačekaj i vidi sad. 153 00:11:18,804 --> 00:11:21,680 Bilo koja jedinica za odgovor Kod tri do mogućeg predoziranja 154 00:11:21,681 --> 00:11:24,684 od tri osobe u 5436 Ravenna Drive. 155 00:11:25,936 --> 00:11:28,646 Tu je buka stigla je žalba. 156 00:11:34,194 --> 00:11:35,611 Imaš medicinski pribor? 157 00:11:37,406 --> 00:11:40,491 'Bilo je vrijeme. Zvao sam prije nekoliko sati! 158 00:11:40,492 --> 00:11:43,244 Oni su eksplodirali to sranje ceo dan! 159 00:11:43,245 --> 00:11:45,121 Woo! 160 00:11:45,122 --> 00:11:47,415 Long Beach PD! 161 00:11:47,416 --> 00:11:50,293 Long Beach policija! 162 00:11:54,589 --> 00:11:56,507 Long Beach policija! 163 00:11:58,718 --> 00:12:00,678 Molim vas pomozite im. 164 00:12:00,679 --> 00:12:02,096 kako se zoveš? 165 00:12:02,097 --> 00:12:03,305 Misty. 166 00:12:03,306 --> 00:12:06,768 Charlie-85 traži dodatne jedinice za kontrolu gužve. 167 00:12:08,979 --> 00:12:11,772 Misty, učini mi uslugu. Get neko da ubije ovu muziku. 168 00:12:11,773 --> 00:12:13,315 U redu. hm... 169 00:12:13,316 --> 00:12:15,526 - Šta su uzeli? - Um, kokaina. 170 00:12:15,527 --> 00:12:18,404 Mora da je bilo vezano, ja razmisli. Tamo je. 171 00:12:18,405 --> 00:12:19,530 To niko ne dira. 172 00:12:19,531 --> 00:12:22,700 Charlie-85, imamo tri maloljetnika, moguće predoziranje, ne reaguje. 173 00:12:22,701 --> 00:12:24,743 Pošalji mi hitnu odmah. Narcan. 174 00:12:24,744 --> 00:12:25,953 Kopiraj. 175 00:12:25,954 --> 00:12:28,747 Oh, moj Bože, o, moj Bože... 176 00:12:30,000 --> 00:12:31,333 Molim te, molim te... 177 00:12:31,334 --> 00:12:34,420 Hej, hajde. Hajde. Hajde! 178 00:12:34,421 --> 00:12:36,505 Hajde. Hajde. 179 00:12:36,506 --> 00:12:39,049 To je to. 180 00:12:39,050 --> 00:12:41,802 Hej! Hej! 181 00:12:41,803 --> 00:12:45,264 Lako, lako, lako. Hej. Lako. To je samo neko loše sranje. U redu? 182 00:12:45,265 --> 00:12:49,101 Ok, diši. Hej, diši. Udahni, udahni, izdahni, udahni, izdahni. Atta boy. 183 00:12:49,102 --> 00:12:51,604 - To je to. - Charlie-85, imamo tri predoziranja. 184 00:12:51,605 --> 00:12:53,647 Dva ne reaguju. Kako daleko su bolničari? 185 00:12:53,648 --> 00:12:55,191 Hitnarska pomoć sada stiže. 186 00:12:55,192 --> 00:12:57,276 Oh, moj Bože! To je moja sestra! 187 00:12:57,277 --> 00:12:58,652 Jebi ga! 188 00:12:58,653 --> 00:13:01,405 Ne, ne, morate sačekati između doze. Najmanje tri minuta. 189 00:13:01,406 --> 00:13:02,573 Proveri joj puls. 190 00:13:02,574 --> 00:13:05,075 Probudi se! Molim te, probudi se! 191 00:13:05,076 --> 00:13:07,953 - Jebi ga, nema pulsa. - Pokreni CPR. 192 00:13:07,954 --> 00:13:10,748 Probudi se! Molim te, probudi se! 193 00:13:10,749 --> 00:13:12,875 Neka neko okrene ugasi jebenu muziku! 194 00:13:12,876 --> 00:13:15,127 Očistite put! Vodite ih odavde! 195 00:13:15,128 --> 00:13:17,671 - Upravo smo ih narkanirali. - Razumijem. 196 00:13:17,672 --> 00:13:19,632 Ostanite na kompresijama. Ostani na grudima. 197 00:13:19,633 --> 00:13:21,342 - Ja ću preuzeti. - Imaš je? 198 00:13:21,343 --> 00:13:22,384 Da. 199 00:13:22,385 --> 00:13:23,928 - Šta je uzela? - Uh, kokaina. 200 00:13:23,929 --> 00:13:27,097 Hajde, gubi se odavde. Napolje, napolje, napolje! Idemo! 201 00:13:27,098 --> 00:13:30,142 - Jedna doza Narcana? - Da, samo jedan, prije otprilike minut. 202 00:13:30,143 --> 00:13:32,728 - Imaš li sobu? - Da. Napravi kopiju. 203 00:13:32,729 --> 00:13:35,189 Jasno. 204 00:13:38,109 --> 00:13:40,236 Hajde. Hajde. 205 00:13:42,447 --> 00:13:44,573 Znam. Bićeš dobro. 206 00:13:44,574 --> 00:13:46,784 Hej, jesi li dobro? Samo udahni, udahni. 207 00:13:46,785 --> 00:13:50,579 Udahni. Dobro si. ti si dobro. 208 00:13:50,580 --> 00:13:52,581 Jasno. 209 00:13:52,582 --> 00:13:54,124 molim te, Bože, molim te, neka bude dobro. 210 00:13:54,125 --> 00:13:56,085 - Kako se zove? - Aubree. 211 00:13:56,086 --> 00:13:57,962 Aubree, ostani s nama. 212 00:13:57,963 --> 00:14:01,423 Hajde! Hajde! 213 00:14:01,424 --> 00:14:03,551 Ostao je još samo jedan pokušaj. 214 00:14:05,554 --> 00:14:07,180 Čisto! 215 00:14:14,437 --> 00:14:18,984 Imamo puls. Donesi nosila ovamo. Moramo je odvesti u hitnu, odmah! 216 00:14:21,194 --> 00:14:22,821 Čija je ovo kuća? 217 00:14:25,115 --> 00:14:26,991 Ti i ja. Idemo. 218 00:14:26,992 --> 00:14:29,285 Hej, pusti ih posao, ok? Odmakni se. 219 00:14:29,286 --> 00:14:31,079 Gospođice, dajte na minut, molim. 220 00:14:33,456 --> 00:14:34,915 Gdje su ti roditelji? 221 00:14:34,916 --> 00:14:36,542 U Palm Springsu. 222 00:14:36,543 --> 00:14:38,460 Da li oni to znaju praviš zabavu? 223 00:14:38,461 --> 00:14:40,087 - Ne. - Odakle droga? 224 00:14:40,088 --> 00:14:41,714 - Ne znam. - Ne znaš? 225 00:14:41,715 --> 00:14:43,258 Kunem se, neko drugo ih je doveo. 226 00:14:43,925 --> 00:14:45,843 Zovi svoje roditelje. Sada. 227 00:14:45,844 --> 00:14:47,970 Uh, ja-nemam svoj telefon. 228 00:14:47,971 --> 00:14:49,763 - Pa, gde je? - Dole. 229 00:14:49,764 --> 00:14:51,223 Tu je Louis Vuitton futrola na njemu. 230 00:14:51,224 --> 00:14:53,435 Tu je Louis jebeni Vuitton torbica? Odlično. 231 00:14:54,436 --> 00:14:57,479 Avery, hej. Idi dole sa njega, pobrini se da pronađe svoj telefon 232 00:14:57,480 --> 00:14:59,857 i zove svoje roditelje. Dovedite ih ovamo odmah. 233 00:14:59,858 --> 00:15:01,067 Hajde, prati me. 234 00:15:02,068 --> 00:15:03,612 - Hvala, momci. - Naravno. 235 00:15:09,951 --> 00:15:11,994 Hej. Ona ti je sestra? 236 00:15:11,995 --> 00:15:14,246 Da. Trebao bih ići s njom. 237 00:15:14,247 --> 00:15:15,927 Trebao bi biti pazeći na nju. 238 00:15:16,666 --> 00:15:19,168 - Zajebao sam, ne znam... - Zajebao si? 239 00:15:19,169 --> 00:15:20,669 Mogla bi biti mrtva! 240 00:15:23,048 --> 00:15:26,343 Trebam da bude dobro. Hoće li ona biti dobro? 241 00:15:30,722 --> 00:15:34,642 Samo idi budi s njom. Idi. Budite sigurni idi u kola hitne pomoći, ok? 242 00:15:34,643 --> 00:15:37,729 I obavezno nazovite svoje roditelji iz bolnice. 243 00:16:02,879 --> 00:16:04,089 jebi ga... 244 00:16:09,052 --> 00:16:11,679 Ne znam šta ti momci pre Narcana. 245 00:16:11,680 --> 00:16:13,972 Nadati se i moliti EMS pojavio se prije nas. 246 00:16:13,973 --> 00:16:17,226 Hej, treba mi usluga. Možeš li ovo završiti? 247 00:16:17,227 --> 00:16:19,603 Naravno. Jesi li dobar? 248 00:16:19,604 --> 00:16:21,397 Da. Hej, moramo da se kotrljamo. 249 00:16:21,398 --> 00:16:22,524 Da. 250 00:16:26,319 --> 00:16:28,028 Gde idemo? 251 00:16:28,029 --> 00:16:29,322 Provjera dobrobiti. 252 00:16:32,742 --> 00:16:34,868 Dobrobit provjeriti na plaži? 253 00:16:34,869 --> 00:16:36,955 Ti ćeš mi reći sta se desava 254 00:16:38,707 --> 00:16:40,916 Rekao sam ti da je moja sestra policajac. 255 00:16:40,917 --> 00:16:43,335 Povrijeđena je u liniju dužnosti, zar ne? 256 00:16:43,336 --> 00:16:44,461 Mm-hmm. 257 00:16:44,462 --> 00:16:48,091 Da, pa, povreda nije bila šta je završilo njenu karijeru, per se. 258 00:16:50,760 --> 00:16:55,431 Prepisan joj je Oxy. I onda, kada to nije bilo dovoljno, 259 00:16:55,432 --> 00:16:58,810 to je bio heroin i bilo šta drugo mogla se dočepati. 260 00:17:00,854 --> 00:17:04,149 Šest mjeseci je otišla iz patroliranja ulice za život na njima. 261 00:17:06,901 --> 00:17:09,027 Jen mi je bila sve. 262 00:17:09,028 --> 00:17:12,574 Ona je surfala, ja sam surfao. Ona postao policajac, pratio sam. 263 00:17:14,367 --> 00:17:15,577 I ona je ovde? 264 00:17:19,330 --> 00:17:23,250 Hej! Ja tražim Jen. Poznaješ je? 265 00:17:23,251 --> 00:17:24,626 SZO? 266 00:17:24,627 --> 00:17:26,712 Šerif. 267 00:17:30,592 --> 00:17:33,218 Tamo. Pored kupatila. 268 00:17:46,316 --> 00:17:49,526 - Hoćeš da idem sa mnom? - Ne, biću brz. 269 00:17:49,527 --> 00:17:52,112 misle da smo slepi 270 00:17:52,113 --> 00:17:55,824 ali tačno vidimo šta rade... 271 00:17:55,825 --> 00:17:59,161 vučemo za mozak... Znam da osećaš ovo. 272 00:17:59,162 --> 00:18:02,039 To je više nego metafora. Želim da veruješ kada... 273 00:18:02,040 --> 00:18:03,708 - Hej, šerife. - Šta? 274 00:18:09,631 --> 00:18:13,718 Ne brini. To je samo moja mala sestra. 275 00:18:20,642 --> 00:18:22,352 Moram razgovarati s tobom. 276 00:18:24,145 --> 00:18:25,230 U redu je. 277 00:18:42,580 --> 00:18:44,332 Vreme je za tebe da dođem kući, Jen. 278 00:18:45,583 --> 00:18:47,334 Da, mama me je izbacila. 279 00:18:47,335 --> 00:18:49,045 Zato što si ukrao od nje. 280 00:18:50,672 --> 00:18:54,133 Ona te želi nazad. Ona je zabrinuta. 281 00:18:57,595 --> 00:19:01,391 sta je sa tobom? Will želiš me nazad? 282 00:19:06,938 --> 00:19:07,981 Hm. 283 00:19:10,358 --> 00:19:13,569 Znaš šta? dobro sam. 284 00:19:13,570 --> 00:19:15,696 Samo visim ovde sa mojim prijateljima. 285 00:19:15,697 --> 00:19:17,322 - Tvoji prijatelji? - Da. 286 00:19:17,323 --> 00:19:20,534 Tu su Cosmo... i Mandy... 287 00:19:20,535 --> 00:19:23,495 - Idemo. - i Elroy... Ne, ja ostajem! 288 00:19:23,496 --> 00:19:27,875 Ni jednom se nisi izvinio svo sranje kroz koje si nas doveo! 289 00:19:27,876 --> 00:19:29,459 Koje sranje? 290 00:19:29,460 --> 00:19:33,630 Morao sam mami da kupim burmu, da zamijenite onu koju ste založili! 291 00:19:33,631 --> 00:19:36,592 - Navodno, navodno... - Hajdemo jebeno! 292 00:19:36,593 --> 00:19:37,759 Rekao sam ne! 293 00:19:37,760 --> 00:19:39,762 Onda ću te uhapsiti! 294 00:19:41,556 --> 00:19:43,975 - U redu. U redu. - U redu? 295 00:19:48,605 --> 00:19:51,064 Prije nego krenemo... 296 00:19:51,065 --> 00:19:52,525 Moram ti nešto reći. 297 00:19:55,570 --> 00:19:56,738 sta? 298 00:20:00,241 --> 00:20:02,701 Pileće dupe! 299 00:20:02,702 --> 00:20:05,370 Oh! Bio si ozbiljan! 300 00:20:05,371 --> 00:20:09,875 Ja neću biti taj koji će reći mama ti si se odlepila na nekoj plaži, u redu? 301 00:20:09,876 --> 00:20:11,335 Au, au! 302 00:20:11,336 --> 00:20:14,756 Ako ideš u zatvor znači čistiti, neka bude tako! 303 00:20:17,050 --> 00:20:18,759 sta radis 304 00:20:18,760 --> 00:20:23,597 Ja, uh... Video sam da ih ima ljudi ovde, pa sam pomislio na tebe 305 00:20:23,598 --> 00:20:25,158 - Možda će trebati neka podrška. - Pretraži je. 306 00:20:27,894 --> 00:20:30,021 - Jeste li... Jeste li sigurni? - Uradi to! 307 00:20:33,483 --> 00:20:35,817 Ne možete to učiniti! 308 00:20:35,818 --> 00:20:38,237 Ja sam jebeni Šerife ovdje! 309 00:20:45,536 --> 00:20:47,120 - Hej! - Okreni se, molim te. 310 00:20:47,121 --> 00:20:48,498 Budite oprezni sa tim! 311 00:20:55,505 --> 00:20:56,630 Hej. 312 00:20:56,631 --> 00:20:58,048 - Je li čista? - Da. 313 00:20:58,049 --> 00:21:02,011 Da, da, bez droge... Samo, um... samo ovo. 314 00:21:13,022 --> 00:21:14,773 Mogu li nešto reći? 315 00:21:14,774 --> 00:21:17,068 Ja sam jebeni šerif! 316 00:21:19,070 --> 00:21:20,113 br. 317 00:21:21,280 --> 00:21:22,447 Ja sam šerif... 318 00:21:22,448 --> 00:21:25,492 Ima bolje rješenje za ovo. 319 00:21:25,493 --> 00:21:27,244 Vi ne znate istoriju ovde. 320 00:21:27,245 --> 00:21:32,457 Vidi, shvatam, u redu. tu je... Mnogo toga o današnjem vremenu ne možemo promijeniti. 321 00:21:32,458 --> 00:21:35,585 Ali ovo... ovo je izbor. 322 00:21:35,586 --> 00:21:38,088 Dakle, kritikovaćete moje odluke sada? 323 00:21:38,089 --> 00:21:40,549 Ne, samo ti kažem da ovo nije odgovor. 324 00:21:40,550 --> 00:21:43,260 Ok, da. Dakle, ti zna šta je najbolje. 325 00:21:43,261 --> 00:21:45,596 Znam šta radi zatvor porodicama, ok? 326 00:21:50,852 --> 00:21:54,730 Ne znam. Svuda to vodimo je da se očisti, 327 00:21:54,731 --> 00:21:57,400 ona pobegne. Ona je kao jebeni Houdini. 328 00:22:00,028 --> 00:22:03,947 Ja... znam negde gde neće moći da pobegne. 329 00:22:03,948 --> 00:22:07,368 U redu. To je sigurno i nije daleko. 330 00:22:10,204 --> 00:22:11,247 Samo mi veruj. 331 00:22:26,971 --> 00:22:28,889 Hej, da, jeste cool. Ona može ostati. 332 00:22:28,890 --> 00:22:30,515 Kakvo je ovo mjesto? 333 00:22:30,516 --> 00:22:32,934 To je sigurna kuća. 334 00:22:32,935 --> 00:22:36,354 Da, ja i moj brat vodio sam mamu ovamo 335 00:22:36,355 --> 00:22:38,316 nakon njenog dečka prevrnuo je. 336 00:22:39,609 --> 00:22:41,694 Oni, oni pomažu i žene se čiste. 337 00:22:45,656 --> 00:22:48,117 Niko ne ulazi ni izlazi dok ne bi trebalo. 338 00:22:55,833 --> 00:22:56,918 U redu. 339 00:23:07,136 --> 00:23:09,305 Hajde. Imam mesto. 340 00:23:14,018 --> 00:23:15,144 Čekaj. 341 00:23:20,983 --> 00:23:22,735 Samo ćeš me ostaviti ovdje? 342 00:23:25,071 --> 00:23:26,572 Provjerit ću te. 343 00:23:27,615 --> 00:23:28,824 Obećavaš? 344 00:23:38,209 --> 00:23:39,252 Hajde. 345 00:23:41,504 --> 00:23:43,422 Hajde unutra. Bićeš u redu. 346 00:23:47,260 --> 00:23:50,595 Mogu li, um... Mogu Imam minut? 347 00:23:50,596 --> 00:23:51,889 Da, naravno. 348 00:23:58,521 --> 00:24:04,402 Vidi... znam šta ovo ti znači. 349 00:24:06,487 --> 00:24:09,240 Dakle, ja ću se držati dok ne izađeš. 350 00:24:18,749 --> 00:24:20,459 Uradi to. 351 00:25:20,311 --> 00:25:23,397 Hej, imao sam ideju o tvom bratu. 352 00:25:27,109 --> 00:25:28,152 Pomeramo ga. 353 00:25:29,612 --> 00:25:33,241 Ne, ne mislim na zaštitnički pritvor, mislim, u drugu ustanovu. 354 00:25:36,535 --> 00:25:38,453 Ti... Možeš li to? 355 00:25:38,454 --> 00:25:40,873 Da, mogao bih probati unovčavanje usluge. 356 00:25:44,001 --> 00:25:45,086 kuda? 357 00:25:47,046 --> 00:25:49,131 Negdje East Barrio nema doseg. 358 00:25:56,973 --> 00:26:00,309 Hajde. Kafa je na meni. 359 00:26:12,446 --> 00:26:14,030 Sljedeće, na On Call... 360 00:26:14,031 --> 00:26:16,449 - Otišao sam da vidim Smokeyja. - I? 361 00:26:16,450 --> 00:26:18,910 I gazde su ljute nego što nije zaštitio Manijaka. 362 00:26:18,911 --> 00:26:21,705 Morate razgovarati sa nama. 363 00:26:21,706 --> 00:26:23,248 To je ono što je počelo ovo sranje! 364 00:26:23,249 --> 00:26:24,625 Onda mi pomozi da to okončam! 365 00:26:25,918 --> 00:26:27,002 Imam bolji ugao. 366 00:26:27,003 --> 00:26:30,130 Dva faza taktičke uzbune. Idemo puna sudska štampa o Istočnom Bariju. 367 00:26:30,131 --> 00:26:32,674 Mi dostavljamo naloge za svaki dokumentirani član u komšiluku. 368 00:26:32,675 --> 00:26:35,594 Žele da se bore jedni protiv drugih, neka to urade u našem zaključavanju. 369 00:26:38,594 --> 00:26:42,594 Preuzeto sa www.titlovi.com