1
00:00:00,590 --> 00:00:08,590
♪ Siempre, siempre ♪

2
00:00:17,980 --> 00:00:20,059
♪ Ese día, ese día ♪

3
00:00:20,060 --> 00:00:22,249
♪ Llegaste a mi vista ♪

4
00:00:22,250 --> 00:00:24,409
♪ El momento en que nos conocimos ♪

5
00:00:24,410 --> 00:00:26,620
♪ Todo mi mundo se iluminó ♪

6
00:00:26,910 --> 00:00:31,710
♪ Cada momento contigo es especial ♪

7
00:00:32,670 --> 00:00:34,090
♪ Sí ♪

8
00:00:35,680 --> 00:00:37,689
♪ Acércate, más cerca ♪

9
00:00:37,690 --> 00:00:39,899
♪ Me dejas sin aliento ♪

10
00:00:39,900 --> 00:00:42,089
♪ Déjame oír, déjame ver ♪

11
00:00:42,090 --> 00:00:44,349
♪ Estamos destinados a estar juntos ♪

12
00:00:44,350 --> 00:00:49,640
♪ Lo supe cuando nuestros ojos se encontraron ♪

13
00:00:51,950 --> 00:00:56,479
♪ Siempre enamorado ♪

14
00:00:56,480 --> 00:01:00,400
♪ Eres la respuesta
He estado esperando ♪

15
00:01:00,700 --> 00:01:03,599
♪ Oh mi hermosa, hermosa ♪

16
00:01:03,600 --> 00:01:07,289
♪ Hermoso, hermoso amor ♪

17
00:01:07,290 --> 00:01:09,389
♪ Mi corazón ♪

18
00:01:09,390 --> 00:01:13,380
♪ Siempre enamorado ♪

19
00:01:13,820 --> 00:01:18,009
♪ Sí, eres mi estrella brillante ♪

20
00:01:18,010 --> 00:01:26,010
♪ Iluminaré tu cielo
cada noche de verano ♪

21
00:01:26,060 --> 00:01:28,820
♪ Puedes confiar en mí ♪

22
00:01:29,340 --> 00:01:33,150
= Sin secretos =

23
00:01:48,150 --> 00:01:51,120
= Episodio 4 =

24
00:02:08,560 --> 00:02:09,560
¿Quién eres?

25
00:02:17,040 --> 00:02:18,480
Zhang Xiaoyang.

26
00:02:20,640 --> 00:02:22,440
Tu nombre no te conviene.

27
00:02:24,560 --> 00:02:26,440
"Xiaoyang" significa "sol",

28
00:02:28,200 --> 00:02:29,840
pero tienes mucho frío.

29
00:02:30,440 --> 00:02:32,480
Nunca sonríes.

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,080
Vamos.

31
00:02:37,480 --> 00:02:39,120
Dame una sonrisa.

32
00:03:04,790 --> 00:03:05,790
¡Ey!

33
00:03:09,640 --> 00:03:10,920
Mírame.

34
00:03:14,520 --> 00:03:17,320
¿Soy hermosa?

35
00:03:21,160 --> 00:03:22,160
¡Di algo!

36
00:03:23,880 --> 00:03:24,880
¿Lo soy?

37
00:03:25,640 --> 00:03:26,640
Sí.

38
00:03:32,160 --> 00:03:33,880
Así que mira,

39
00:03:34,720 --> 00:03:36,160
ya que soy hermosa,

40
00:03:36,200 --> 00:03:38,680
y tan simpático,

41
00:03:39,080 --> 00:03:42,360
Tú... deberías ser más amable conmigo.

42
00:03:42,800 --> 00:03:43,800
¿Bien?

43
00:03:45,600 --> 00:03:46,600
no deberías

44
00:03:49,000 --> 00:03:50,960
deducir mi salario,

45
00:03:52,120 --> 00:03:53,440
atormentame,

46
00:03:54,680 --> 00:03:56,400
no me des ningún caso,

47
00:03:57,040 --> 00:03:58,920
e interferir en mi trabajo!

48
00:03:59,720 --> 00:04:01,160
¡Eres un tipo tan malo!

49
00:04:01,320 --> 00:04:03,360
Necesito ganar dinero, ¿sabes?

50
00:04:05,040 --> 00:04:07,240
Necesito dinero para mantener a mi mamá,

51
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
y comprarle una casa digna.

52
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
Pero tú...

53
00:04:16,960 --> 00:04:18,560
¡Tú! ¡Escúchame!

54
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
Despídeme si no te gusto.

55
00:04:20,240 --> 00:04:21,640
¡Deja de molestarme todo el tiempo!

56
00:04:22,520 --> 00:04:23,280
¿Me oyes?

57
00:04:23,520 --> 00:04:24,190
¿Me oyes?

58
00:04:24,200 --> 00:04:25,200
¡Jesús!

59
00:04:25,600 --> 00:04:26,600
Sra. Lin,

60
00:04:26,920 --> 00:04:27,920
no lo olvides

61
00:04:28,240 --> 00:04:30,600
que me rogaste que te dejara quedarte.

62
00:04:31,200 --> 00:04:32,200
¿Bueno?

63
00:04:33,480 --> 00:04:35,040
Bueno, puedes despedirme ahora.

64
00:04:35,480 --> 00:04:36,920
Deja de molestarme todo el tiempo.

65
00:04:38,280 --> 00:04:40,390
No escuchaste lo que acabo de decir, ¿verdad?

66
00:04:40,690 --> 00:04:41,690
¿Qué?

67
00:04:41,720 --> 00:04:42,840
eres tu

68
00:04:42,850 --> 00:04:44,680
quien me rogó que te dejara quedar.

69
00:05:42,260 --> 00:05:43,699
Quiero decir, una niña bonita.

70
00:05:43,700 --> 00:05:44,700
Será mejor que...

71
00:05:46,380 --> 00:05:48,000
¡Oye, acosador!

72
00:05:48,700 --> 00:05:51,860
¿Sabes que? Mi malvado jefe es...

73
00:06:12,420 --> 00:06:13,619
Puedes salir ahora.

74
00:06:13,620 --> 00:06:15,120
-Vamos. -¡Aún no he llegado!

75
00:06:15,220 --> 00:06:16,220
Tu casa está aquí.

76
00:06:16,221 --> 00:06:17,939
-¡Aún no! -Nosotros sólo...

77
00:06:17,940 --> 00:06:19,259
¿Qué estás haciendo?

78
00:06:19,260 --> 00:06:20,299
Te estoy ayudando por dentro.

79
00:06:20,300 --> 00:06:21,300
Estás en casa.

80
00:06:21,300 --> 00:06:22,180
¡No, no lo soy!

81
00:06:22,180 --> 00:06:23,100
Está justo aquí.

82
00:06:23,100 --> 00:06:23,940
Esta es tu dirección, ¿verdad?

83
00:06:23,941 --> 00:06:25,539
Entonces... ¿dónde está tu casa?

84
00:06:25,540 --> 00:06:26,340
¿Por aquí?

85
00:06:26,341 --> 00:06:27,560
¿O por allá?

86
00:06:30,060 --> 00:06:31,259
Parece similar.

87
00:06:31,260 --> 00:06:32,260
¿Similar?

88
00:06:39,980 --> 00:06:41,200
En realidad...

89
00:06:41,900 --> 00:06:43,520
Soy un extraterrestre.

90
00:06:45,460 --> 00:06:46,779
Estás borracho.

91
00:06:46,780 --> 00:06:48,139
Vives en la tierra.

92
00:06:48,140 --> 00:06:50,899
Vivo muy, muy lejos de aquí.

93
00:06:50,900 --> 00:06:52,659
Estás en la tierra ahora.

94
00:06:52,660 --> 00:06:54,419
¿Dónde vive? Te ayudaré por dentro.

95
00:06:54,420 --> 00:06:56,600
En otro planeta.

96
00:06:57,140 --> 00:06:58,480
¿Cómo es que estás tan borracho?

97
00:07:03,860 --> 00:07:05,760
¿Por qué tardaste tanto?

98
00:07:06,780 --> 00:07:07,920
Este hombre,

99
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
él...

100
00:07:09,860 --> 00:07:12,840
Me estaba llevando a... otro planeta.

101
00:07:14,980 --> 00:07:16,200
¿Y tú lo eres?

102
00:07:20,180 --> 00:07:21,180
él,

103
00:07:22,020 --> 00:07:23,360
el es

104
00:07:24,260 --> 00:07:25,480
mi hermano pequeño.

105
00:07:27,940 --> 00:07:28,800
Hola.

106
00:07:28,940 --> 00:07:30,320
Soy Zhang Xiaoyang.

107
00:07:30,380 --> 00:07:31,600
su colega.

108
00:07:31,700 --> 00:07:33,459
Bebió demasiado en la fiesta.

109
00:07:33,460 --> 00:07:34,760
así que la traje de vuelta.

110
00:07:44,820 --> 00:07:46,360
Si ese es el caso,

111
00:07:47,340 --> 00:07:49,560
deberías aprender a mantener

112
00:07:49,660 --> 00:07:51,160
una distancia adecuada.

113
00:07:52,740 --> 00:07:54,000
Bien dicho.

114
00:08:22,580 --> 00:08:23,580
Detener.

115
00:08:27,340 --> 00:08:30,640
Este es mi tocador,

116
00:08:32,220 --> 00:08:33,360
tu...

117
00:08:34,140 --> 00:08:35,560
No puedo entrar.

118
00:08:57,140 --> 00:08:58,560
Lin Xingran,

119
00:08:58,700 --> 00:09:00,840
Finalmente te encontré.

120
00:09:11,060 --> 00:09:12,080
¿Qué?

121
00:09:41,820 --> 00:09:44,400
¡Un día te mataré!

122
00:09:45,980 --> 00:09:48,800
¡Te juro que te mataré!

123
00:10:02,580 --> 00:10:04,680
¿Quién es?

124
00:10:08,220 --> 00:10:12,059
♪ Vuelve a mí bebé cuando me necesites ♪

125
00:10:12,060 --> 00:10:15,720
♪ Estaré aquí esperándote ♪

126
00:10:17,220 --> 00:10:18,400
¡Suéltame!

127
00:10:18,460 --> 00:10:19,560
¡Déjalo ir!

128
00:10:19,980 --> 00:10:21,400
¡Podría demandarte!

129
00:10:21,700 --> 00:10:23,019
Me quedaré aquí esta noche.

130
00:10:23,020 --> 00:10:24,139
No me voy.

131
00:10:24,140 --> 00:10:27,220
♪ Quiero escuchar tu voz ♪

132
00:10:27,740 --> 00:10:30,599
♪ Quiero ver tu cara ♪

133
00:10:30,600 --> 00:10:33,240
♪ Y cuando llegue el día ♪

134
00:10:34,700 --> 00:10:35,920
¿Qué dijiste?

135
00:10:36,060 --> 00:10:37,240
dije

136
00:10:37,660 --> 00:10:38,620
No me voy.

137
00:10:38,621 --> 00:10:40,440
Me quedaré contigo esta noche.

138
00:10:42,460 --> 00:10:43,300
¡De ninguna manera!

139
00:10:43,301 --> 00:10:44,630
Ni siquiera pienses eso

140
00:10:44,640 --> 00:10:46,480
puedes aprovecharte de mí.

141
00:10:47,580 --> 00:10:48,580
¡Salir!

142
00:10:48,660 --> 00:10:49,460
No me malinterpretes...

143
00:10:49,460 --> 00:10:50,260
¡Vete!

144
00:10:50,260 --> 00:10:50,780
¡Salir!

145
00:10:50,780 --> 00:10:51,340
Déjame explicarte.

146
00:10:51,341 --> 00:10:52,859
¡Afuera! ¡Irse!

147
00:10:52,860 --> 00:10:54,120
No me molestes.

148
00:10:54,380 --> 00:10:55,640
Te lo advierto.

149
00:11:43,860 --> 00:11:44,860
Mañana.

150
00:11:48,100 --> 00:11:49,440
¿Qué estás haciendo aquí?

151
00:11:49,740 --> 00:11:51,800
No me digas que te quedaste afuera...

152
00:11:52,540 --> 00:11:54,120
¿Dormiste aquí afuera?

153
00:11:54,300 --> 00:11:55,490
Sí.

154
00:11:58,220 --> 00:11:59,560
Ay dios mío.

155
00:12:00,420 --> 00:12:02,120
¿Es un pervertido?

156
00:12:03,940 --> 00:12:05,720
¡No soy un pervertido!

157
00:12:07,060 --> 00:12:08,480
Deja de leer mi mente.

158
00:12:13,900 --> 00:12:16,200
Ven a mi oficina una vez que llegues.

159
00:12:23,420 --> 00:12:24,520
Escucha,

160
00:12:24,540 --> 00:12:26,979
simplemente estás perdiendo el tiempo aquí.

161
00:12:26,980 --> 00:12:29,219
Tengo trabajo, estoy ocupado.

162
00:12:29,220 --> 00:12:30,939
Venimos de mundos diferentes.

163
00:12:30,940 --> 00:12:32,249
eres un niño pequeño

164
00:12:32,250 --> 00:12:33,299
quien todavía está en la escuela.

165
00:12:33,300 --> 00:12:35,320
Ni siquiera te has graduado todavía.

166
00:12:36,100 --> 00:12:36,980
no tengo tiempo

167
00:12:36,981 --> 00:12:38,480
para jugar contigo.

168
00:12:38,540 --> 00:12:39,540
Nos vemos.

169
00:12:43,460 --> 00:12:45,280
No soy un niño.

170
00:12:47,930 --> 00:12:49,110
¡Esperar!

171
00:12:49,300 --> 00:12:50,300
Gracias.

172
00:12:58,300 --> 00:12:59,300
= Estaré allí. =

173
00:13:03,180 --> 00:13:04,960
Este chico es demasiado terco.

174
00:13:13,380 --> 00:13:14,380
Disculpe.

175
00:13:25,020 --> 00:13:26,040
Buen día.

176
00:13:32,980 --> 00:13:33,880
¿Lo es?

177
00:13:33,900 --> 00:13:35,640
¿Tiene algún caso nuevo?

178
00:13:36,660 --> 00:13:38,080
¿Por qué te importa?

179
00:13:44,340 --> 00:13:45,600
¡Detente ahí mismo!

180
00:13:46,420 --> 00:13:48,259
Es como tomar el ascensor,

181
00:13:48,260 --> 00:13:50,019
Siempre estoy un paso por delante.

182
00:13:50,020 --> 00:13:51,979
Por mucho que lo intentes,

183
00:13:51,980 --> 00:13:53,939
Siempre voy a salir victorioso.

184
00:13:53,940 --> 00:13:55,200
¿Lo entendiste?

185
00:14:03,420 --> 00:14:03,980
Ey.

186
00:14:03,981 --> 00:14:05,720
¡Baja y di eso de nuevo!

187
00:14:07,420 --> 00:14:08,920
Ella está mintiendo.

188
00:14:09,380 --> 00:14:10,840
¡Infantil!

189
00:14:13,540 --> 00:14:14,540
Entra.

190
00:14:21,220 --> 00:14:22,480
Sr. Zhang.

191
00:14:22,700 --> 00:14:24,360
¿Me estás dando un nuevo caso?

192
00:14:24,620 --> 00:14:25,540
debes ser feliz

193
00:14:25,541 --> 00:14:27,939
con mi actuación de ayer.

194
00:14:27,940 --> 00:14:29,120
Trabajaré duro.

195
00:14:29,500 --> 00:14:30,460
¿Te refieres a

196
00:14:30,461 --> 00:14:33,320
¿Tu actuación cuando estabas borracho?

197
00:14:33,940 --> 00:14:34,960
Fue asombroso.

198
00:14:35,140 --> 00:14:36,520
Alucinante.

199
00:14:38,340 --> 00:14:40,120
¿Cuando estaba borracho?

200
00:14:41,180 --> 00:14:42,999
Me refiero a lo que le hice

201
00:14:43,000 --> 00:14:44,219
revertir la marea

202
00:14:44,220 --> 00:14:47,040
sobre el caso ayer.

203
00:14:47,220 --> 00:14:48,819
¿Olvidaste lo que pasó anoche?

204
00:14:48,820 --> 00:14:50,080
¿Anoche?

205
00:14:52,300 --> 00:14:54,400
¿Anoche?

206
00:14:56,200 --> 00:14:57,590
Guau.

207
00:14:58,500 --> 00:15:00,149
Estos son los casos

208
00:15:00,150 --> 00:15:02,379
Terminamos desde los últimos años.

209
00:15:02,380 --> 00:15:04,019
Algunos son casos de libros de texto.

210
00:15:04,020 --> 00:15:04,700
¿Finalizado?

211
00:15:04,700 --> 00:15:05,660
Algunos son

212
00:15:05,661 --> 00:15:08,320
sólo disputas menores sobre asuntos triviales.

213
00:15:08,500 --> 00:15:09,920
Clasifícalos por mí.

214
00:15:10,420 --> 00:15:12,000
¿Quieres que lo haga?

215
00:15:12,020 --> 00:15:13,679
¿No deberían nuestros pasantes o asistentes

216
00:15:13,680 --> 00:15:14,540
¿Funciona así?

217
00:15:14,541 --> 00:15:17,000
Después de todo, soy un abogado autorizado, ¿vale?

218
00:15:17,260 --> 00:15:18,060
Además,

219
00:15:18,061 --> 00:15:19,579
cuando me das un nuevo caso,

220
00:15:19,580 --> 00:15:21,259
No tendré tiempo para ordenarlos.

221
00:15:21,260 --> 00:15:22,520
¿Qué esperas?

222
00:15:22,540 --> 00:15:25,379
Soy descarado, malo y egocéntrico.

223
00:15:25,380 --> 00:15:28,560
Soy un pervertido de mente estrecha.

224
00:15:28,700 --> 00:15:29,670
Como no puedo despedirte,

225
00:15:29,671 --> 00:15:31,880
Te atormentaré.

226
00:15:38,140 --> 00:15:39,960
Eres un malvado,

227
00:15:41,220 --> 00:15:42,320
y una mariquita.

228
00:15:43,300 --> 00:15:44,160
tu eres

229
00:15:44,220 --> 00:15:45,720
despreciable,

230
00:15:46,740 --> 00:15:48,040
descarado,

231
00:15:49,580 --> 00:15:50,800
clase baja,

232
00:15:50,860 --> 00:15:52,280
y un pervertido.

233
00:15:52,380 --> 00:15:54,360
¿Estudiaste en el extranjero?

234
00:15:56,340 --> 00:15:59,200
¿Qué tiene de bueno eso?

235
00:16:02,940 --> 00:16:03,940
¿Qué ocurre?

236
00:16:03,980 --> 00:16:05,239
todavía puedes dejar de fumar

237
00:16:05,240 --> 00:16:06,680
si quieres.

238
00:16:20,860 --> 00:16:22,400
¿Amenazándome?

239
00:16:25,860 --> 00:16:27,040
Escuche

240
00:16:28,140 --> 00:16:30,560
¡Puedo dejarlo si quiero!

241
00:16:30,660 --> 00:16:32,680
¡No te tengo miedo!

242
00:16:33,180 --> 00:16:34,240
tu

243
00:16:35,380 --> 00:16:36,600
¡Están despedidos!

244
00:16:47,580 --> 00:16:49,280
Los ordenaré de inmediato.

245
00:16:54,460 --> 00:16:56,560
Él realmente es un malvado.

246
00:16:57,140 --> 00:16:58,800
y definitivamente un idiota.

247
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
¿Indulto?

248
00:17:01,780 --> 00:17:03,280
¿Quieres dimitir?

249
00:17:22,420 --> 00:17:24,419
¿Quién diablos es la chica?

250
00:17:24,420 --> 00:17:26,200
que te gusta?

251
00:17:38,530 --> 00:17:39,270
¿Se acabó la clase?

252
00:17:39,270 --> 00:17:39,940
Sí.

253
00:17:39,941 --> 00:17:41,499
¿Por qué estás tan cansado?

254
00:17:41,500 --> 00:17:42,859
¿Qué hiciste anoche?

255
00:17:42,860 --> 00:17:44,539
Anoche apenas dormí nada.

256
00:17:44,540 --> 00:17:46,200
Me senté afuera toda la noche.

257
00:17:47,300 --> 00:17:48,880
Ah, me tengo que ir.

258
00:17:51,060 --> 00:17:53,989
Oye, he estado esperando
para decirte algo.

259
00:17:53,990 --> 00:17:54,990
¿Sí?

260
00:17:55,260 --> 00:17:56,100
Gracias.

261
00:17:56,101 --> 00:17:57,360
¿Para qué?

262
00:17:57,500 --> 00:17:59,680
Gracias por creerme,

263
00:17:59,740 --> 00:18:01,359
por ayudarme,

264
00:18:01,360 --> 00:18:03,060
y por hacerme creer al abogado.

265
00:18:06,700 --> 00:18:07,800
Entiendo.

266
00:18:07,820 --> 00:18:08,920
¿Tú entiendes?

267
00:18:09,140 --> 00:18:10,419
se como se siente

268
00:18:10,420 --> 00:18:12,280
cuando buscas ayuda,

269
00:18:12,540 --> 00:18:13,619
pero nadie te cree.

270
00:18:13,620 --> 00:18:14,939
Entonces no tienes que agradecerme.

271
00:18:14,940 --> 00:18:16,939
Una chica me enseñó esto hace mucho tiempo.

272
00:18:16,940 --> 00:18:19,320
¿Qué chica?

273
00:18:20,140 --> 00:18:22,080
¿Una chica que te guste?

274
00:18:22,380 --> 00:18:23,400
¿Tu primer amor?

275
00:18:24,380 --> 00:18:26,440
¿Podría ser esa abogada?

276
00:18:26,580 --> 00:18:28,659
Parecen haberse conocido

277
00:18:28,660 --> 00:18:29,660
durante mucho tiempo.

278
00:18:32,140 --> 00:18:33,140
Sí.

279
00:18:33,660 --> 00:18:34,680
Es.

280
00:18:37,620 --> 00:18:38,620
Oye...

281
00:18:40,100 --> 00:18:42,280
¿Qué pregunta estaba respondiendo?

282
00:18:42,980 --> 00:18:43,720
Sí.

283
00:18:43,740 --> 00:18:46,120
Los registros muestran que él
fue lanzado el mes pasado.

284
00:18:49,660 --> 00:18:51,379
Entonces escuché correctamente.

285
00:18:51,380 --> 00:18:52,520
Es realmente él.

286
00:18:54,140 --> 00:18:55,299
¿Podrías descubrirlo?

287
00:18:55,300 --> 00:18:56,619
Dirección o lugar de trabajo de Li Junwei

288
00:18:56,620 --> 00:18:58,240
después de ser liberado?

289
00:19:41,420 --> 00:19:43,520
A Lin Xingran le ha ido bien recientemente.

290
00:19:43,660 --> 00:19:45,099
Puedes darle más casos.

291
00:19:45,100 --> 00:19:47,139
¿Estás buscando a Lin Xingran?

292
00:19:47,140 --> 00:19:48,259
Ella está en la oficina ahora.

293
00:19:48,260 --> 00:19:49,779
¿Necesitas que la llame?

294
00:19:49,780 --> 00:19:50,500
No, gracias.

295
00:19:50,501 --> 00:19:51,779
solo me preguntaba

296
00:19:51,780 --> 00:19:53,059
cuando normalmente está en la oficina.

297
00:19:53,060 --> 00:19:54,139
Cambia todos los días.

298
00:19:54,140 --> 00:19:55,919
Ella trabaja aquí en la oficina.

299
00:19:55,920 --> 00:19:57,579
sólo cuando ella no está en la corte,

300
00:19:57,580 --> 00:19:59,280
o con un cliente.

301
00:19:59,380 --> 00:20:00,800
Bien, gracias.

302
00:20:05,820 --> 00:20:07,700
= ID: 001 Nombre: Li Junwei =

303
00:20:09,260 --> 00:20:11,280
Sr. Zhang, su pedido está aquí.

304
00:20:12,420 --> 00:20:13,940
Sr. Zhang, su pizza.

305
00:20:14,870 --> 00:20:15,880
Recuerda,

306
00:20:16,340 --> 00:20:19,330
no le digas a extraños
cualquier cosa sobre nuestro personal.

307
00:20:19,540 --> 00:20:20,880
Sí, Sr. Zhang.

308
00:20:22,660 --> 00:20:24,080
ella tiene un don

309
00:20:24,100 --> 00:20:26,059
por ser famoso por razones equivocadas.

310
00:20:26,060 --> 00:20:28,160
Incluso los repartidores la conocen ahora.

311
00:20:42,460 --> 00:20:43,800
¿Estás bien?

312
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Estoy bien.

313
00:20:45,540 --> 00:20:46,410
¿Estás herido?

314
00:20:46,410 --> 00:20:47,140
No.

315
00:20:47,141 --> 00:20:48,480
Ten más cuidado la próxima vez.

316
00:20:53,020 --> 00:20:53,860
Cariño, ¿estás bien?

317
00:20:53,861 --> 00:20:55,200
Gracias, gracias.

318
00:20:57,940 --> 00:20:59,120
¿Estás herido?

319
00:21:00,060 --> 00:21:01,200
Lin Xingran,

320
00:21:01,220 --> 00:21:02,920
Finalmente te encontré.

321
00:21:03,020 --> 00:21:03,860
Sí.

322
00:21:03,861 --> 00:21:06,480
Los registros muestran que él
fue lanzado el mes pasado.

323
00:21:22,340 --> 00:21:22,940
Bueno.

324
00:21:22,941 --> 00:21:24,779
¿Entonces eres un estudiante universitario?

325
00:21:24,780 --> 00:21:26,520
Puedo darte un trabajo a tiempo parcial aquí.

326
00:21:27,180 --> 00:21:27,700
Jefe.

327
00:21:27,700 --> 00:21:28,300
Hola, Junwei.

328
00:21:28,300 --> 00:21:29,140
Déjenme presentarles a ustedes dos.

329
00:21:29,141 --> 00:21:31,179
Este joven es un estudiante universitario.

330
00:21:31,180 --> 00:21:32,140
buscando trabajo.

331
00:21:32,141 --> 00:21:33,979
Sé que estás cansado de repartir comida solo.

332
00:21:33,980 --> 00:21:35,520
Para que él pueda ayudarte.

333
00:21:35,620 --> 00:21:36,640
Gracias, jefe.

334
00:21:37,260 --> 00:21:38,819
Hola, soy Jia Zhongji.

335
00:21:38,820 --> 00:21:40,160
Sólo llámame Zhongji.

336
00:21:40,420 --> 00:21:41,420
Hola.

337
00:22:04,620 --> 00:22:06,139
Te dije que volvieras a bajar esta mañana.

338
00:22:06,140 --> 00:22:07,800
y te tomó tanto tiempo

339
00:22:08,300 --> 00:22:09,699
para averiguar lo que significa?

340
00:22:09,700 --> 00:22:11,939
¿Crees que estoy esperando aquí?

341
00:22:11,940 --> 00:22:13,800
para verte?

342
00:22:14,460 --> 00:22:15,960
Bueno, no lo soy.

343
00:22:16,100 --> 00:22:17,720
Escuche, señorita Gu.

344
00:22:18,220 --> 00:22:21,259
Quédate en ese infierno del piso 18.

345
00:22:21,260 --> 00:22:23,680
y por favor déjanos en paz.

346
00:22:23,780 --> 00:22:25,160
No nos maldigas.

347
00:22:25,740 --> 00:22:27,379
¿Sabes qué me hace feliz?

348
00:22:27,380 --> 00:22:28,459
sabiendo que

349
00:22:28,460 --> 00:22:30,640
siempre estoy encima de

350
00:22:30,700 --> 00:22:32,120
Cheng Tian.

351
00:22:33,100 --> 00:22:34,120
lo se

352
00:22:34,180 --> 00:22:36,579
Siempre me has despreciado.

353
00:22:36,580 --> 00:22:38,240
Pero pregúntate,

354
00:22:38,300 --> 00:22:40,219
¿eres realmente mejor que yo?

355
00:22:40,220 --> 00:22:43,059
¿No dijiste que querías defender la justicia?

356
00:22:43,060 --> 00:22:45,579
Ahora no eres más que un acaparador de dinero.

357
00:22:45,580 --> 00:22:48,880
Es posible que haya ayudado a un
estudiante limpia su nombre,

358
00:22:49,220 --> 00:22:51,080
¿Te convierte en un héroe?

359
00:22:51,660 --> 00:22:53,520
Soy un héroe.

360
00:22:53,900 --> 00:22:54,580
Bueno.

361
00:22:54,581 --> 00:22:56,600
Sé exactamente lo increíble que soy.

362
00:22:56,700 --> 00:22:58,880
No necesito que lo señales.

363
00:22:59,460 --> 00:23:01,779
Lo que quiero señalar es que

364
00:23:01,780 --> 00:23:02,840
creo que

365
00:23:02,860 --> 00:23:04,760
Me debes un "gracias".

366
00:23:05,220 --> 00:23:06,960
porque yo estaba allí,

367
00:23:07,060 --> 00:23:09,099
Trabajaste más duro para vencerme.

368
00:23:09,100 --> 00:23:11,139
Entonces, hasta cierto punto,

369
00:23:11,140 --> 00:23:12,280
me desperté

370
00:23:12,540 --> 00:23:14,240
tu conciencia arriba.

371
00:23:14,300 --> 00:23:15,800
¿Mi conciencia?

372
00:23:16,660 --> 00:23:18,840
¿Sabes siquiera lo que significa esa palabra?

373
00:23:19,060 --> 00:23:20,440
Déjame decirte...

374
00:23:21,580 --> 00:23:22,859
¿Te interrumpí?

375
00:23:22,860 --> 00:23:24,280
¿Estás fuera del trabajo?

376
00:23:30,100 --> 00:23:31,480
¿Se conocen?

377
00:23:34,620 --> 00:23:36,019
Como te dije,

378
00:23:36,020 --> 00:23:37,960
No vine aquí por ti.

379
00:23:37,980 --> 00:23:39,720
No te hagas ilusiones.

380
00:23:40,340 --> 00:23:40,940
Xiaoyang,

381
00:23:40,941 --> 00:23:42,280
vamos.

382
00:23:57,460 --> 00:23:59,280
¡No es de extrañar!

383
00:24:00,260 --> 00:24:03,040
¡Con razón se mete conmigo!

384
00:24:06,380 --> 00:24:08,720
Es un mundo tan pequeño.

385
00:24:09,100 --> 00:24:10,320
parece

386
00:24:10,940 --> 00:24:13,080
Tengo dos enemigos ahora.

387
00:24:15,420 --> 00:24:16,720
Lin Xingran,

388
00:24:16,780 --> 00:24:18,640
Tienes mucha suerte.

389
00:24:25,540 --> 00:24:26,470
esto es para nosotros

390
00:24:26,471 --> 00:24:28,720
volviendo a China.

391
00:24:28,980 --> 00:24:30,259
no nos hemos conocido

392
00:24:30,260 --> 00:24:32,240
desde que volvimos.

393
00:24:41,340 --> 00:24:43,120
¿Realmente querías volver?

394
00:24:43,380 --> 00:24:44,600
No quería.

395
00:24:46,060 --> 00:24:47,720
Pero tuve que volver,

396
00:24:47,740 --> 00:24:49,200
porque estás aquí.

397
00:24:50,860 --> 00:24:51,860
Siyu,

398
00:24:52,220 --> 00:24:53,240
déjalo ir.

399
00:24:53,340 --> 00:24:54,699
Te lo he dicho muchas veces.

400
00:24:54,700 --> 00:24:55,660
Déjame ir y...

401
00:24:55,661 --> 00:24:57,520
Xiaoyang, simplemente no lo entiendo.

402
00:24:57,540 --> 00:24:59,619
Nos iba bien en Estados Unidos.

403
00:24:59,620 --> 00:25:02,870
Ahora estás trabajando en
ese bufete de abogados sin nombre.

404
00:25:05,380 --> 00:25:06,619
Lo lamento.

405
00:25:06,620 --> 00:25:08,379
Sé que eres capaz,

406
00:25:08,380 --> 00:25:10,579
y podrás revivir a Cheng Tian.

407
00:25:10,580 --> 00:25:12,869
Sólo creo que puedes ir a mejores lugares,

408
00:25:12,870 --> 00:25:14,619
y tener una vida mejor.

409
00:25:14,620 --> 00:25:16,219
Cheng Tian es bastante bueno.

410
00:25:16,220 --> 00:25:17,440
¿En realidad?

411
00:25:17,620 --> 00:25:19,459
Incluso contrataron a alguien como Lin Xingran.

412
00:25:19,460 --> 00:25:21,040
¿Qué tan buenos pueden ser?

413
00:25:21,300 --> 00:25:24,210
Ella no es digna de ser llamada abogada.

414
00:25:25,380 --> 00:25:26,230
Bueno, creo que

415
00:25:26,231 --> 00:25:28,520
ella tiene ojos que pueden ver la verdad.

416
00:25:48,740 --> 00:25:50,019
Esos son solo algunos

417
00:25:50,020 --> 00:25:53,320
Requisito básico para ser un buen abogado.

418
00:25:53,580 --> 00:25:54,920
¿Crees que

419
00:25:54,980 --> 00:25:57,040
¿Tiene el potencial de convertirse en uno?

420
00:25:58,900 --> 00:25:59,900
No lo sé.

421
00:25:59,901 --> 00:26:01,960
Pero la conozco como persona.

422
00:26:02,580 --> 00:26:04,240
mucho mejor que tú.

423
00:26:04,980 --> 00:26:07,299
Hoy es la primera vez que nos vemos

424
00:26:07,300 --> 00:26:08,880
desde que volvimos.

425
00:26:09,500 --> 00:26:11,459
No hablemos de ella.

426
00:26:11,460 --> 00:26:13,000
¿Entonces hablar de qué?

427
00:26:16,260 --> 00:26:18,120
Hablemos de nosotros.

428
00:26:18,580 --> 00:26:19,580
Xiaoyang,

429
00:26:19,940 --> 00:26:21,760
Sé que te preocupas por mí.

430
00:26:23,540 --> 00:26:24,960
Puedo esperarte,

431
00:26:25,020 --> 00:26:26,960
Simplemente no me hagas esperar.

432
00:26:27,700 --> 00:26:28,720
¿Bueno?

433
00:26:43,140 --> 00:26:44,160
Siyu,

434
00:26:44,660 --> 00:26:45,920
déjalo ir.

435
00:26:46,220 --> 00:26:48,200
Te lo he dicho muchas veces.

436
00:26:48,260 --> 00:26:49,320
déjame ir

437
00:26:49,700 --> 00:26:51,320
y seguir adelante.

438
00:27:05,860 --> 00:27:08,720
¿Cómo es que mi acosador no está aquí hoy?

439
00:27:10,940 --> 00:27:12,120
¿Pensando en mí?

440
00:27:15,100 --> 00:27:16,120
Por supuesto que no.

441
00:27:18,660 --> 00:27:20,640
Su momento es bueno.

442
00:27:24,820 --> 00:27:26,480
te protegeré

443
00:27:26,540 --> 00:27:28,339
pase lo que pase.

444
00:27:28,340 --> 00:27:33,480
♪ ¿Sabes cuánto te extraño ♪?

445
00:27:36,540 --> 00:27:38,920
♪ Oye, ¿qué dijiste ♪

446
00:27:41,780 --> 00:27:45,640
♪ Mi mundo es caótico ♪

447
00:27:47,980 --> 00:27:51,299
♪ ¿Puedo apoyarme en tu hombro? ♪

448
00:27:51,300 --> 00:27:57,840
♪ Acércate y déjame abrazarte ♪

449
00:28:00,100 --> 00:28:01,360
Parece cansado.

450
00:28:01,940 --> 00:28:02,930
¿Por qué insistió en

451
00:28:02,931 --> 00:28:04,469
¿Esperando a que salga del trabajo?

452
00:28:04,470 --> 00:28:06,740
♪ Solo llévame hasta el final ♪

453
00:28:06,810 --> 00:28:12,320
♪ Mi corazón te anhela ♪

454
00:28:12,380 --> 00:28:15,400
♪ Solo llévame hasta el final ♪

455
00:28:17,060 --> 00:28:18,400
¿Hay algo en mi cara?

456
00:28:19,020 --> 00:28:20,020
Sí, lo hay.

457
00:28:20,420 --> 00:28:21,480
¿Qué es?

458
00:28:23,660 --> 00:28:25,040
Algo bonito.

459
00:28:27,700 --> 00:28:30,080
¡Qué cursi!

460
00:28:30,540 --> 00:28:32,720
¿Este niño está coqueteando conmigo?

461
00:28:36,380 --> 00:28:37,480
Qué quieres decir

462
00:28:37,500 --> 00:28:38,960
¿Diciendo "bonita"?

463
00:28:39,100 --> 00:28:40,840
¡Deberías decir "hermoso"!

464
00:28:41,780 --> 00:28:43,640
¿Oíste lo que dijo?

465
00:28:43,780 --> 00:28:49,560
♪ Mi corazón te anhela ♪

466
00:28:49,620 --> 00:28:55,720
♪ Solo llévame hasta el final ♪

467
00:28:56,020 --> 00:28:59,219
♪ Cruzar el horizonte ♪

468
00:28:59,220 --> 00:29:02,240
♪ Llegar a ti ♪

469
00:29:02,300 --> 00:29:07,880
♪ Estoy aquí a tu lado ♪

470
00:29:08,170 --> 00:29:10,329
♪ ¿Puedes quedarte? ♪

471
00:29:10,330 --> 00:29:13,590
ahí estaré...

472
00:29:20,580 --> 00:29:21,580
Suficiente,

473
00:29:22,460 --> 00:29:24,120
Tengo que dejar las cosas claras.

474
00:29:31,460 --> 00:29:32,460
Detener.

475
00:29:33,100 --> 00:29:34,179
Esto es suficiente.

476
00:29:34,180 --> 00:29:36,240
Me iré una vez que estés a salvo dentro.

477
00:29:36,740 --> 00:29:38,760
Me acompañas a casa todos los días

478
00:29:39,540 --> 00:29:41,040
¿Porque estás preocupado por mí?

479
00:29:42,900 --> 00:29:43,900
Sí.

480
00:29:52,700 --> 00:29:53,700
Giro de vuelta.

481
00:29:54,020 --> 00:29:55,020
¿Por qué?

482
00:29:56,060 --> 00:29:57,440
Sólo date la vuelta.

483
00:30:02,460 --> 00:30:04,320
Después de pasar tiempo contigo,

484
00:30:05,620 --> 00:30:06,960
creo que

485
00:30:07,860 --> 00:30:09,720
no eres un niño común y corriente.

486
00:30:10,380 --> 00:30:12,200
A veces eres inteligente.

487
00:30:12,500 --> 00:30:13,880
A veces,

488
00:30:14,060 --> 00:30:15,480
eres maduro.

489
00:30:16,940 --> 00:30:18,360
Entonces, en términos generales,

490
00:30:19,740 --> 00:30:21,040
eres un buen chico.

491
00:30:21,820 --> 00:30:23,280
¿De qué estás hablando?

492
00:30:23,540 --> 00:30:24,760
Aún no he terminado.

493
00:30:29,580 --> 00:30:31,120
lo se

494
00:30:31,180 --> 00:30:33,480
una mujer talentosa como yo,

495
00:30:33,820 --> 00:30:36,459
que es inteligente y hermosa,

496
00:30:36,460 --> 00:30:37,920
es tan atractivo.

497
00:30:38,220 --> 00:30:41,419
Entonces es muy difícil para ti

498
00:30:41,420 --> 00:30:43,259
para resistir mi encanto

499
00:30:43,260 --> 00:30:44,920
y mantén tu distancia

500
00:30:44,940 --> 00:30:45,940
de mi parte.

501
00:30:47,340 --> 00:30:49,240
Pero tengo que decirte que

502
00:30:49,300 --> 00:30:50,640
soy abogado

503
00:30:50,860 --> 00:30:51,939
y estoy ocupado.

504
00:30:51,940 --> 00:30:52,979
no tengo suficiente tiempo

505
00:30:52,980 --> 00:30:54,339
para desperdiciar tu juventud contigo

506
00:30:54,340 --> 00:30:56,120
o iniciar algún tipo de relación.

507
00:30:56,660 --> 00:30:57,660
Entonces,

508
00:30:59,780 --> 00:31:01,400
deja de enamorarte de mí.

509
00:31:01,900 --> 00:31:02,920
¿Me oyes?

510
00:31:05,820 --> 00:31:07,240
¿De qué estás hablando?

511
00:31:07,780 --> 00:31:09,240
¿Quién dice que me gustas?

512
00:31:15,100 --> 00:31:16,480
Si no lo haces,

513
00:31:17,020 --> 00:31:19,110
Entonces ¿por qué me mandaste tantos mensajes?

514
00:31:19,820 --> 00:31:21,019
= Estaré allí. =

515
00:31:21,020 --> 00:31:22,699
Desde que tomé el caso de Zhao Meibin,

516
00:31:22,700 --> 00:31:24,219
Sigo recibiendo estos mensajes.

517
00:31:24,220 --> 00:31:25,379
Si no eres tú, ¿entonces quién?

518
00:31:25,380 --> 00:31:26,960
"Voy a estar allí"?

519
00:31:27,740 --> 00:31:29,040
Yo no los envié.

520
00:31:29,780 --> 00:31:31,360
Ni siquiera tengo tu número de teléfono.

521
00:31:40,540 --> 00:31:41,800
¿Ahora ves?

522
00:31:41,940 --> 00:31:43,680
Este es mi número de teléfono.

523
00:31:47,620 --> 00:31:48,840
No es él.

524
00:31:49,980 --> 00:31:50,580
Oh, mierda!

525
00:31:50,581 --> 00:31:51,739
Ciertamente eres

526
00:31:51,740 --> 00:31:53,040
no del tipo modesto.

527
00:32:00,420 --> 00:32:01,840
¿Entonces quién envió esto?

528
00:32:04,660 --> 00:32:06,080
Es tan extraño.

529
00:32:12,780 --> 00:32:14,840
¿Quién podría ser?

530
00:32:16,980 --> 00:32:18,160
Está bien.

531
00:32:18,740 --> 00:32:20,240
No te avergüences.

532
00:32:29,220 --> 00:32:31,320
¡Eso fue tan vergonzoso!

533
00:32:34,820 --> 00:32:36,440
Bondad,

534
00:32:37,260 --> 00:32:39,240
¿Cómo puedo enfrentarlo otra vez?

535
00:32:47,260 --> 00:32:49,720
Ni siquiera sé su nombre.

536
00:32:51,380 --> 00:32:55,480
Aparte de su escuela y especialidad,

537
00:32:57,580 --> 00:33:00,160
No sé nada sobre él.

538
00:33:02,820 --> 00:33:05,090
Lin Xingran, ¿en serio?

539
00:33:06,100 --> 00:33:07,139
Ni siquiera lo conoces

540
00:33:07,140 --> 00:33:08,840
¿Y crees que le gustas?

541
00:33:09,700 --> 00:33:11,520
¿Estás loco?

542
00:33:12,940 --> 00:33:15,040
Has estado soltero desde...

543
00:33:18,340 --> 00:33:19,360
¿Así que lo que?

544
00:33:21,340 --> 00:33:22,920
¿Qué hay de malo en eso?

545
00:33:23,580 --> 00:33:25,760
Soy bueno estando soltero.

546
00:33:26,860 --> 00:33:28,520
Estoy orgulloso de eso.

547
00:33:28,940 --> 00:33:29,940
Entonces,

548
00:33:30,020 --> 00:33:31,020
Entonces,

549
00:33:32,540 --> 00:33:35,440
♪ Es bueno estar soltero ♪

550
00:34:04,750 --> 00:34:06,750
= Lin Xingran =

551
00:34:08,820 --> 00:34:10,539
Desde que tomé el caso de Zhao Meibin,

552
00:34:10,540 --> 00:34:12,099
Sigo recibiendo estos mensajes.

553
00:34:12,100 --> 00:34:13,640
Si no eres tú, ¿entonces quién?

554
00:34:17,740 --> 00:34:19,179
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?

555
00:34:19,180 --> 00:34:19,750
No mucho,

556
00:34:19,751 --> 00:34:22,000
poco más de un mes.

557
00:34:23,220 --> 00:34:24,120
Es extraño.

558
00:34:24,130 --> 00:34:25,950
Creo que te he visto en alguna parte.

559
00:34:26,130 --> 00:34:27,360
¿En realidad?

560
00:34:27,540 --> 00:34:30,470
Quizás solo tengo una cara en común.

561
00:34:32,650 --> 00:34:34,009
¿Vives?

562
00:34:34,010 --> 00:34:35,870
cerca de Apartamentos Huanyu?

563
00:34:36,610 --> 00:34:37,760
No, no lo hago.

564
00:34:44,300 --> 00:34:45,509
¿Este niño

565
00:34:45,510 --> 00:34:48,169
Mírame cuando seguí a esa mujer.

566
00:34:48,170 --> 00:34:49,680
a su casa?

567
00:34:57,170 --> 00:34:58,600
Lin Xingran,

568
00:34:58,610 --> 00:35:00,640
Finalmente te encontré.

569
00:35:20,780 --> 00:35:24,120
Si estos mensajes no son de él,

570
00:35:25,820 --> 00:35:27,400
entonces ¿quién los envió?

571
00:35:30,860 --> 00:35:32,760
Quizás debería llamar a este número.

572
00:36:29,020 --> 00:36:30,080
¡Lin Xingran!

573
00:36:30,180 --> 00:36:31,400
¡Lin Xingran!

574
00:36:32,100 --> 00:36:33,120
¡Abrir!

575
00:37:07,140 --> 00:37:09,800
El repartidor pateó
¿Tu puerta de entrada está abierta?

576
00:37:10,230 --> 00:37:11,230
Sí.

577
00:37:11,420 --> 00:37:12,260
Bueno, no.

578
00:37:12,260 --> 00:37:13,260
¿Qué?

579
00:37:14,980 --> 00:37:16,200
Lo hice.

580
00:37:16,700 --> 00:37:18,160
porque somos

581
00:37:20,100 --> 00:37:20,920
amigos.

582
00:37:21,020 --> 00:37:21,940
Pensé que estaba en peligro.

583
00:37:21,941 --> 00:37:23,120
Entonces hice eso.

584
00:37:24,180 --> 00:37:25,720
Entonces quieres decir

585
00:37:26,100 --> 00:37:27,640
este teléfono no es tuyo,

586
00:37:27,700 --> 00:37:30,059
y no sabes de dónde vino.

587
00:37:30,060 --> 00:37:32,019
Un extraño está usando este teléfono.

588
00:37:32,020 --> 00:37:34,520
para enviar mensajes a la Sra. Lin.

589
00:37:34,540 --> 00:37:36,339
Luego se colaron en su casa.

590
00:37:36,340 --> 00:37:38,400
y poner el teléfono en su habitación?

591
00:37:38,900 --> 00:37:39,900
Sí.

592
00:37:40,260 --> 00:37:42,840
esto es malicioso
acoso y allanamiento de morada.

593
00:37:43,020 --> 00:37:44,599
aunque no robaron

594
00:37:44,600 --> 00:37:46,050
o atacarme fisicamente,

595
00:37:46,100 --> 00:37:47,320
¿Y si más tarde...?

596
00:37:47,900 --> 00:37:49,439
no quiero pensar en

597
00:37:49,440 --> 00:37:50,870
lo que pudo haber pasado.

598
00:37:53,060 --> 00:37:54,200
Entonces oficiales,

599
00:37:55,860 --> 00:37:57,990
¿Podrías ayudarme a resolver esto?

600
00:37:58,420 --> 00:38:00,059
Hemos comprobado los vídeos de vigilancia.

601
00:38:00,060 --> 00:38:01,699
Pero las cámaras por aquí están rotas.

602
00:38:01,700 --> 00:38:03,360
Los estamos reparando ahora.

603
00:38:03,500 --> 00:38:04,300
No te preocupes.

604
00:38:04,301 --> 00:38:05,539
Investigaremos esto,

605
00:38:05,540 --> 00:38:08,820
y haga que más policías patrullen su comunidad.

606
00:38:10,380 --> 00:38:11,290
Gracias.

607
00:38:11,290 --> 00:38:12,290
Seguro.

608
00:38:13,940 --> 00:38:14,900
Tú sube primero.

609
00:38:14,901 --> 00:38:15,939
Ha sido un día largo.

610
00:38:15,940 --> 00:38:17,840
Terminaré con las cosas con los oficiales.

611
00:38:31,620 --> 00:38:33,000
Conozco al dueño de este teléfono.

612
00:38:33,580 --> 00:38:35,320
Por favor, vigílelo de cerca.

613
00:38:35,660 --> 00:38:36,760
Es peligroso.

614
00:38:55,420 --> 00:38:56,560
Dime,

615
00:38:58,020 --> 00:38:59,400
¿quién eres tú?

616
00:39:00,060 --> 00:39:01,480
¿Por qué me acompañas a casa?

617
00:39:01,500 --> 00:39:03,040
¿Por qué dormiste afuera de mi puerta?

618
00:39:03,060 --> 00:39:04,440
¿Y por qué estás aquí ahora?

619
00:39:08,820 --> 00:39:10,400
Porque soy Jiang Xia.

620
00:39:13,740 --> 00:39:14,800
¿Qué?

621
00:39:15,580 --> 00:39:17,200
Soy Jiang Xia.

622
00:39:20,980 --> 00:39:22,160
¿Jiang Xia?

623
00:39:28,780 --> 00:39:29,780
Bueno.

624
00:39:30,620 --> 00:39:32,000
Lo recordaré.

625
00:39:35,740 --> 00:39:37,440
No me iré esta noche.

626
00:39:38,340 --> 00:39:39,600
No me malinterpretes.

627
00:39:39,940 --> 00:39:41,240
Me quedaré en la sala.

628
00:39:41,900 --> 00:39:43,360
No te molestaré.

629
00:39:43,540 --> 00:39:45,480
Rompí tu puerta.

630
00:39:45,540 --> 00:39:47,360
Me preocuparé si estás solo esta noche.

631
00:39:47,780 --> 00:39:49,480
Después de que esté arreglado mañana, me iré.

632
00:39:50,340 --> 00:39:51,619
Descansas en tu habitación.

633
00:39:51,620 --> 00:39:52,800
Déjame el resto a mí.

634
00:39:59,340 --> 00:40:00,640
Está bien.

635
00:40:01,220 --> 00:40:03,880
De todos modos tengo muchos documentos que ordenar.

636
00:40:04,140 --> 00:40:05,600
Te lo advierto,

637
00:40:06,020 --> 00:40:07,979
si no te portas bien,

638
00:40:07,980 --> 00:40:09,280
te arrepentirás.

639
00:40:10,420 --> 00:40:11,440
En realidad,

640
00:40:11,820 --> 00:40:13,840
Me siento mucho más seguro con él aquí.

641
00:40:14,620 --> 00:40:16,000
Estoy agotado.

642
00:40:16,140 --> 00:40:17,560
Necesito un hombro en el que apoyarme.

643
00:40:19,740 --> 00:40:20,740
Ayudar a sí mismo.

644
00:40:27,740 --> 00:40:28,740
No, gracias.

645
00:40:51,140 --> 00:40:52,880
¿Jiang Xia?

646
00:40:56,580 --> 00:40:58,280
Este nombre...

647
00:40:58,700 --> 00:41:01,400
Creo que he escuchado este nombre antes.

648
00:41:05,580 --> 00:41:06,680
Lo que sea.

649
00:41:54,460 --> 00:41:55,460
Mañana.

650
00:41:55,500 --> 00:41:56,500
Mañana.

651
00:42:02,340 --> 00:42:03,480
¿Problema?

652
00:42:03,700 --> 00:42:05,619
Angelina Jolie, Gianna Jun,

653
00:42:05,620 --> 00:42:06,989
Satomi Ishihara todos despiertan

654
00:42:06,990 --> 00:42:08,259
Pareciéndose a mí, ¿vale?

655
00:42:08,260 --> 00:42:09,459
¿Puedes prestar más atención a

656
00:42:09,460 --> 00:42:11,499
¿Cómo te ves mientras estoy aquí?

657
00:42:11,500 --> 00:42:13,000
¿Cuál es el punto?

658
00:42:29,260 --> 00:42:31,000
Uno para mi.

659
00:42:45,700 --> 00:42:46,960
Cubierto con salsa de tomate.

660
00:42:48,820 --> 00:42:49,909
¿Es esto?

661
00:42:49,910 --> 00:42:51,680
comida para perros?

662
00:42:52,900 --> 00:42:53,700
Así es.

663
00:42:53,701 --> 00:42:55,040
Y es para ti.

664
00:42:55,820 --> 00:42:57,619
Agradece que tengas algo.

665
00:42:57,620 --> 00:42:58,620
Tritúrelo.

666
00:43:01,740 --> 00:43:02,960
Como esto.

667
00:43:03,820 --> 00:43:04,820
Verás.

668
00:43:05,180 --> 00:43:06,180
Como esto.

669
00:43:06,420 --> 00:43:08,440
Mézclalo con el ketchup.

670
00:43:09,060 --> 00:43:10,060
¡Es duro como una piedra!

671
00:43:10,061 --> 00:43:11,670
Simplemente mézclalo. Se volverá más suave.

672
00:43:27,180 --> 00:43:28,180
¿Bien?

673
00:43:28,540 --> 00:43:29,800
¿No es bueno?

674
00:43:29,820 --> 00:43:30,620
Escucha,

675
00:43:30,621 --> 00:43:32,019
no se ve bien,

676
00:43:32,020 --> 00:43:33,099
pero sabe muy bien.

677
00:43:33,100 --> 00:43:35,570
He sobrevivido tanto tiempo comiendo esto.

678
00:43:46,740 --> 00:43:48,360
Será mejor que revises tus objetos de valor.

679
00:43:48,500 --> 00:43:50,000
para ver si fueron robados.

680
00:43:50,020 --> 00:43:51,299
No tengo nada valioso.

681
00:43:51,300 --> 00:43:52,459
Además de mí aquí.

682
00:43:52,460 --> 00:43:54,059
Pero parece que el intruso

683
00:43:54,060 --> 00:43:55,339
hizo un desastre aquí.

684
00:43:55,340 --> 00:43:57,040
Supongo que está buscando algo.

685
00:43:58,140 --> 00:43:59,320
Él no hizo ese lío.

686
00:43:59,460 --> 00:44:00,480
Entonces ¿quién lo hizo?

687
00:44:14,540 --> 00:44:15,760
quieres decir

688
00:44:16,860 --> 00:44:18,560
¿Tu casa siempre está así de desordenada?

689
00:44:29,900 --> 00:44:32,080
¿Quién dijo que tu primer amor es perfecto?

690
00:44:32,180 --> 00:44:33,060
¡Es mentira!

691
00:44:33,061 --> 00:44:34,760
Es todo mentira.

692
00:44:56,060 --> 00:44:57,160
¿Sabes que

693
00:44:57,180 --> 00:44:59,019
¿Conocí a una chica en el juicio de hoy?

694
00:44:59,020 --> 00:45:00,259
Ella testificó por mí.

695
00:45:00,260 --> 00:45:01,480
Lo sé.

696
00:45:01,660 --> 00:45:03,000
¿Cómo lo sabes?

697
00:45:03,060 --> 00:45:04,240
¿La conoces?

698
00:45:04,580 --> 00:45:05,800
Por supuesto que sí.

699
00:45:05,900 --> 00:45:07,560
En el pasado y en la actualidad.

700
00:45:08,580 --> 00:45:10,920
¿Cómo se ve ella ahora?

701
00:45:11,140 --> 00:45:11,940
No digas nada.

702
00:45:11,941 --> 00:45:12,979
Déjame adivinar.

703
00:45:12,980 --> 00:45:14,779
¿Es ella muy cariñosa?

704
00:45:14,780 --> 00:45:16,459
y limpio?

705
00:45:16,460 --> 00:45:17,619
¿Es ella buena cocinando?

706
00:45:17,620 --> 00:45:19,440
genial en la casa,

707
00:45:19,740 --> 00:45:21,720
¿Y genial jugando Go?

708
00:45:21,820 --> 00:45:24,179
¿Le gusta beber refrescos?

709
00:45:24,180 --> 00:45:25,360
¿igual que yo?

710
00:45:27,300 --> 00:45:30,480
Ella no es tan cariñosa

711
00:45:30,780 --> 00:45:33,960
no tan bien en la casa,

712
00:45:34,180 --> 00:45:37,400
no es bueno cocinando,

713
00:45:37,500 --> 00:45:40,680
y definitivamente no está limpio.

714
00:45:42,020 --> 00:45:43,120
Sin embargo,

715
00:45:43,420 --> 00:45:45,080
no puedes olvidarla,

716
00:45:45,940 --> 00:45:47,480
o abandonarla.

717
00:45:47,620 --> 00:45:49,480
Siempre debes estar ahí,

718
00:45:49,820 --> 00:45:50,820
protegerla,

719
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
estar con ella.

720
00:45:53,700 --> 00:45:54,700
¿Entiendo?

721
00:45:55,350 --> 00:45:56,360
Bueno.

722
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Pinky lo jura.

723
00:46:07,940 --> 00:46:09,179
Oye, mi última pregunta para ti.

724
00:46:09,180 --> 00:46:09,780
¿Sí?

725
00:46:09,781 --> 00:46:10,999
Entre tu y yo,

726
00:46:11,000 --> 00:46:12,560
¿quién es más guapo?

727
00:46:14,820 --> 00:46:16,200
Por supuesto,

728
00:46:16,820 --> 00:46:17,840
Yo lo soy.

729
00:46:18,860 --> 00:46:20,219
¡De ninguna manera, lo soy!

730
00:46:20,220 --> 00:46:22,800
¡Soy!

731
00:46:23,400 --> 00:46:29,010
♪ Si nuestro pasado ya no existe ♪

732
00:46:30,710 --> 00:46:36,149
♪ Crearé un futuro contigo ♪

733
00:46:36,150 --> 00:46:39,909
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

734
00:46:39,910 --> 00:46:43,609
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

735
00:46:43,610 --> 00:46:47,179
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

736
00:46:47,180 --> 00:46:50,180
♪ Te he encontrado ♪

737
00:46:50,920 --> 00:46:54,629
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

738
00:46:54,630 --> 00:46:58,179
♪ Estaré aquí esperándote ♪

739
00:46:58,180 --> 00:47:02,019
♪ Lo que sea que depare el futuro ♪

740
00:47:02,020 --> 00:47:04,249
♪ No tengo miedo ♪

741
00:47:04,250 --> 00:47:06,619
♪ Te encontraré de nuevo ♪

742
00:47:06,620 --> 00:47:09,670
♪ Estrellas reflejadas en las profundidades del océano ♪

743
00:47:10,250 --> 00:47:12,999
♪ Soy una ballena persiguiendo la luz ♪

744
00:47:13,000 --> 00:47:16,499
♪ Mi voz suena tan solitaria ♪

745
00:47:16,500 --> 00:47:20,820
♪ Estoy diciendo tu nombre ♪

746
00:47:21,110 --> 00:47:23,360
♪ lo juro ♪

747
00:47:29,860 --> 00:47:34,230
♪ En el bosque oscuro bajo el mar ♪

748
00:47:37,270 --> 00:47:42,619
♪ Cuando las luces están todas
ido, puedo sentirte ♪

749
00:47:42,620 --> 00:47:46,309
♪ Buscando en las profundidades y oscuridad del océano ♪

750
00:47:46,310 --> 00:47:49,979
♪ El agua del mar es salada como las lágrimas ♪

751
00:47:49,980 --> 00:47:53,659
♪ Nado entre naufragios y glaciares ♪

752
00:47:53,660 --> 00:47:57,060
♪ Te he encontrado ♪

753
00:47:57,340 --> 00:48:00,899
♪ Vuelve a mí, estés donde estés ♪

754
00:48:00,900 --> 00:48:04,599
♪ Eres mi estrella en la oscuridad de mi sueño ♪

755
00:48:04,600 --> 00:48:08,629
♪ La marea puede separarnos ♪

756
00:48:08,630 --> 00:48:10,979
♪ Pero te encontraré ♪

757
00:48:10,980 --> 00:48:13,349
♪ Eres mi destino ♪

758
00:48:13,350 --> 00:48:16,280
♪ Siempre te protegeré ♪

759
00:48:16,710 --> 00:48:19,739
♪ abrazarte por detrás ♪

760
00:48:19,740 --> 00:48:23,289
♪ Los peces no lloran ♪

761
00:48:23,290 --> 00:48:30,690
♪ Nunca me arrepentiré de amarte ♪

762
00:48:31,910 --> 00:48:34,330
♪ lo juro ♪