1
00:00:05,500 --> 00:00:07,209
كان ذلك القارب
مجهزة للانفجار.

2
00:00:07,210 --> 00:00:08,296
وماذا عن المرأة؟

3
00:00:08,320 --> 00:00:10,216
حسنا، لا يوجد أي علامة لها
حتى الآن، ولكن لا تزال تبحث.

4
00:00:10,240 --> 00:00:11,919
لدي 50 شخصًا هنا،

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,690
بما في ذلك بشكل كبير
امرأة حامل.

6
00:00:13,810 --> 00:00:14,500
أي نوع من القاتل

7
00:00:14,501 --> 00:00:15,999
يحبسون أنفسهم في
مع ضحاياهم؟

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,350
النوع الذي لديه خطة للهروب.

9
00:00:17,920 --> 00:00:19,720
وجهاز للتشويش على التكنولوجيا.

10
00:00:20,230 --> 00:00:21,406
وماذا لو كان أكثر من ذلك؟

11
00:00:21,430 --> 00:00:23,169
جميع نقاط الأدلة
إلى خلية نائمة

12
00:00:23,170 --> 00:00:24,490
العودة سنوات.

13
00:00:39,030 --> 00:00:40,950
حسنًا، دع فقط
لي الحصول على صورة سريعة!

14
00:00:40,980 --> 00:00:42,860
- قل "الجبن".
- الجبن!

15
00:00:46,340 --> 00:00:48,350
المطرقة - أداة لا تصدق.

16
00:00:48,770 --> 00:00:51,800
هاه؟ خذ دائمًا مطرقة
إلى المدرسة. هذا...

17
00:00:52,580 --> 00:00:53,860
ما هذا؟

18
00:00:53,990 --> 00:00:58,100
حسنًا، هذا أ
دراجة بعجلة واحدة، نعم؟

19
00:00:59,750 --> 00:01:02,239
- تمام.
- هل ستركبها؟

20
00:01:02,240 --> 00:01:04,339
كيف؟ لديها عجلة واحدة فقط.

21
00:01:06,200 --> 00:01:07,200
نعم يا فتى؟

22
00:01:07,520 --> 00:01:08,899
أنا لا أقصد،

23
00:01:08,900 --> 00:01:11,180
ولكن اعتقدت المهرجين
كان من المفترض أن تكون مضحكة.

24
00:01:11,630 --> 00:01:12,679
نعم مضحك.

25
00:01:12,680 --> 00:01:17,690
البعض كذلك. البعض حزين
المهرجين أيضا. بو هوو هوو!

26
00:01:18,290 --> 00:01:20,480
هل تعرف أي خدع سحرية؟

27
00:01:20,630 --> 00:01:21,630
بالتأكيد.

28
00:01:22,010 --> 00:01:27,200
سأقوم بعمل مذهل
خدعة سحرية، نعم.

29
00:01:27,650 --> 00:01:31,039
تعال يا فتى عيد الميلاد
يمكنك أن تكون مساعدا.

30
00:01:31,040 --> 00:01:32,749
حماية عالية ضرورية.

31
00:01:32,750 --> 00:01:36,020
أين وجدته؟ يبدو
وكأنه ينام في سيارته.

32
00:01:36,410 --> 00:01:37,669
سيارة مهرج، كنت آمل.

33
00:01:37,670 --> 00:01:39,380
حتى ملابسه لا تناسبه.

34
00:01:39,830 --> 00:01:41,749
إنهما في التاسعة من عمرهما مختطفان
على تشققات الشوكولاتة.

35
00:01:41,750 --> 00:01:42,350
ماذا يعرفون؟

36
00:01:42,350 --> 00:01:43,130
حسنًا، إنهم يعرفون أن المهرجين

37
00:01:43,131 --> 00:01:44,509
من المفترض أن يرتدي أحذية كبيرة

38
00:01:44,510 --> 00:01:47,689
ولها أنوف حمراء
وتكون مضحكة عن بعد.

39
00:01:47,690 --> 00:01:49,609
- طالما أن جاك يستمتع.
- نعم.

40
00:01:49,610 --> 00:01:51,020
إذا أردت أن تختفي،

41
00:01:51,140 --> 00:01:54,110
يجب أن يكون لديك
الأيدي مقيدة بقوة.

42
00:01:57,200 --> 00:01:58,370
أنا متأكد من أنه في طريقه.

43
00:01:58,520 --> 00:01:59,780
نعم صحيح.

44
00:02:00,650 --> 00:02:02,059
هذا هو عيد ميلاد جاك التاسع.

45
00:02:02,060 --> 00:02:04,820
حتى الآن، غاب والده
الأرقام من 4 إلى 8.

46
00:02:06,970 --> 00:02:10,339
- على أية حال...
- عيد ميلاد سعيد يا جاك!

47
00:02:10,340 --> 00:02:11,630
حسنًا، هذا هو إشارة لدينا.

48
00:02:13,110 --> 00:02:14,460
حسنًا!

49
00:02:14,520 --> 00:02:16,080
وقت الكعكة!

50
00:02:16,800 --> 00:02:18,750
تعال! اسحق في!

51
00:02:18,960 --> 00:02:21,000
إفساح المجال لصبي عيد الميلاد!

52
00:02:21,900 --> 00:02:22,920
أين جاك؟

53
00:02:23,220 --> 00:02:24,899
يمكن لأي شخص أن يذهب و
احصل على جاك، من فضلك؟ سريع.

54
00:02:24,900 --> 00:02:26,999
الشموع سوف تذوب
في جميع أنحاء ستيجوسورس.

55
00:02:27,000 --> 00:02:28,559
أعتقد أنه رحل يا سيدة د.

56
00:02:28,560 --> 00:02:29,849
لقد رحل؟

57
00:02:29,850 --> 00:02:31,619
ماذا تقصد انه
ذهب؟ يعيش هنا.

58
00:02:31,620 --> 00:02:33,390
المهرج جعله يختفي.

59
00:02:35,370 --> 00:02:36,370
انتظر، هل هذا...

60
00:02:41,600 --> 00:02:42,689
جاك!

61
00:02:42,690 --> 00:02:43,190
اتصل بالشرطة!

62
00:02:43,191 --> 00:02:45,350
يا إلهي! اتصل بالشرطة!

63
00:02:48,240 --> 00:02:49,880
جاك!

64
00:02:55,530 --> 00:02:56,850
يجب أن تهز
ذلك طوال الوقت.

65
00:02:57,510 --> 00:02:57,870
كنت أعتقد؟

66
00:02:58,260 --> 00:02:59,260
نعم بالتأكيد.

67
00:02:59,730 --> 00:03:00,730
يجعلك تبدو أكثر ذكاءً.

68
00:03:02,940 --> 00:03:03,570
أوه!

69
00:03:03,720 --> 00:03:05,039
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف في المرة القادمة

70
00:03:05,040 --> 00:03:06,719
كنت تخطط للحصول على
محاصرين في القبو

71
00:03:06,720 --> 00:03:09,149
وتحتاجني لإنقاذك و
سأكون متأكدا من رميها.

72
00:03:09,150 --> 00:03:10,800
أوه! أوك، د.

73
00:03:11,070 --> 00:03:12,480
حرق مريض.

74
00:03:12,510 --> 00:03:13,800
- تعلمت من الأفضل.
- نعم.

75
00:03:14,100 --> 00:03:15,420
نعم. لا تكن كارهًا.

76
00:03:15,780 --> 00:03:17,180
أنت تعرف أنني أبدو جيدة.

77
00:03:18,200 --> 00:03:19,200
اللعنة.

78
00:03:19,940 --> 00:03:21,050
لا رائحة طيبة، رغم ذلك.

79
00:03:21,410 --> 00:03:22,410
اه، ما هذا؟

80
00:03:23,420 --> 00:03:24,420
عطر تيستوست للرجال.

81
00:03:25,170 --> 00:03:27,480
- ماذا؟ كان للبيع.
- نعم، مضحك، ذلك.

82
00:03:29,320 --> 00:03:30,970
آه! بخير. أعطها.

83
00:03:31,000 --> 00:03:32,440
أوه، الآن تريد ذلك.

84
00:03:51,540 --> 00:03:52,230
رائحة تيستوست؟

85
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
أوه! يا رجل!

86
00:03:54,390 --> 00:03:55,390
هل ترى ذلك؟

87
00:04:00,810 --> 00:04:01,810
يا.

88
00:04:01,980 --> 00:04:04,080
أي شيء من الجمارك
والهجرة؟

89
00:04:04,110 --> 00:04:04,470
أَزِيز.

90
00:04:04,500 --> 00:04:06,840
لا هوية، لا سجل
مجيئها أو ذهابها،

91
00:04:06,870 --> 00:04:09,870
لا توجد جوازات سفر تحمل علامة أو أي منها
بيانات الرحلة التجارية.

92
00:04:10,080 --> 00:04:11,550
إذًا نعتقد أنها محلية، إذن؟

93
00:04:11,580 --> 00:04:14,250
ليس إلا إذا عاشت
حياة هادئة للغاية.

94
00:04:14,490 --> 00:04:16,440
لقد أطعمت صورتها في
جميع قواعد البيانات.

95
00:04:16,589 --> 00:04:19,529
تسجيل الوجه لا ينفذ الأمر
أي وكالات حكومية محلية.

96
00:04:19,560 --> 00:04:20,100
عظيم.

97
00:04:20,101 --> 00:04:22,049
إذن فهي بالتأكيد
ليس من هنا،

98
00:04:22,050 --> 00:04:24,089
ولكن لا يوجد سجل لها
القادمة إلى البلاد سواء.

99
00:04:24,090 --> 00:04:25,410
وهي لا تتعرق حتى.

100
00:04:25,770 --> 00:04:27,300
ماذا تعرف
أننا لا نفعل ذلك؟

101
00:04:35,350 --> 00:04:38,170
أوه، لا ينبغي أن يكون لديك.

102
00:04:38,200 --> 00:04:39,240
اتصل بي من الطراز القديم.

103
00:04:39,640 --> 00:04:41,020
وماذا يجب أن نسميك؟

104
00:04:41,260 --> 00:04:42,369
مجال عملي

105
00:04:42,370 --> 00:04:44,860
ينطوي على الحفاظ على تلك
أنواع التفاصيل الخاصة.

106
00:04:44,890 --> 00:04:46,900
- أنا متأكد من أنك تفهم.
- أنت الأيرلندية، أليس كذلك؟

107
00:04:46,930 --> 00:04:48,010
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

108
00:04:49,330 --> 00:04:51,160
سوف تضطر إلى ذلك
أخبرنا في مرحلة ما.

109
00:04:51,280 --> 00:04:53,800
إلا إذا كنت تريد ارتداء ذلك
الطاولة كحقيبة يد دائمة.

110
00:04:54,910 --> 00:04:55,780
شيء مضحك؟

111
00:04:55,781 --> 00:04:58,300
أنت لا ترى حقا
الصورة الأكبر هنا، أيها الرقيب.

112
00:04:58,330 --> 00:05:00,316
لا أتخيل أنك ستكون كذلك
يبقيني هنا لفترة طويلة جدا.

113
00:05:00,340 --> 00:05:01,090
لماذا هذا بالضبط؟

114
00:05:01,120 --> 00:05:03,430
لأنه بمجرد وصول الكلمة
من أنك تملكني،

115
00:05:03,460 --> 00:05:06,849
زملاء العميل ماكي من
وأكثر... وكالات جدية

116
00:05:06,850 --> 00:05:08,319
سوف تبدأ في صنع
شعرت بوجودهم.

117
00:05:08,320 --> 00:05:11,680
وهذا هو السبب في أنه في الخاص بك
الاهتمام لمساعدتنا أولا.

118
00:05:11,710 --> 00:05:12,310
كيف ذلك؟

119
00:05:12,340 --> 00:05:17,079
لأنه، على عكس تلك
المزيد...وكالات جدية،

120
00:05:17,080 --> 00:05:19,990
هنا في NCIS، نحن
فقط اطرح الأسئلة.

121
00:05:20,140 --> 00:05:20,800
دوزي.

122
00:05:20,801 --> 00:05:22,299
وعندما يتورط الآخرون،

123
00:05:22,300 --> 00:05:25,420
حسنًا، يمكن أن يكونوا أ
المزيد من التدريب العملي.

124
00:05:25,450 --> 00:05:26,860
يبدو وكأنه متعة.

125
00:05:26,950 --> 00:05:30,069
اعتقدت أنك ستكون أكثر
لقتل الغواصات الأمريكية

126
00:05:30,070 --> 00:05:31,990
لمحاولة السرقة
أسرار نووية.

127
00:05:32,050 --> 00:05:34,209
أو قتل الباحثين البحريين

128
00:05:34,210 --> 00:05:37,690
حتى تتمكن من مشاهدة 50 شخصا
يختنق في القبو.

129
00:05:43,850 --> 00:05:45,920
سنكون في هذا
لفترة من الوقت، نعم.

130
00:05:46,400 --> 00:05:49,430
فلماذا لا تفعل ذلك على الأقل
أخبرنا ماذا نسميك؟

131
00:05:49,460 --> 00:05:51,379
- اتصل بي كما تريد.
- لا يغريني.

132
00:05:51,380 --> 00:05:53,539
ايلين؟ الانا؟ حليف؟

133
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
آنا.

134
00:05:55,190 --> 00:05:57,080
اسمي آنا نيموس.

135
00:05:57,110 --> 00:05:59,270
انظر، لم يكن الأمر كذلك
من الصعب الآن، كان ذلك؟ جلالة الملك؟

136
00:05:59,690 --> 00:06:01,790
إذن من أين أنت يا آنا؟

137
00:06:02,240 --> 00:06:04,560
حسنا، هذا يعتمد
من يسألني.

138
00:06:05,300 --> 00:06:07,220
ومن يدفع رسومي.

139
00:06:07,680 --> 00:06:10,200
وكما تعلمون، مثل،
بأي عملة ..

140
00:06:10,320 --> 00:06:12,300
إذن... نعم.

141
00:06:13,980 --> 00:06:15,260
خذها أيها الرقيب.

142
00:06:15,990 --> 00:06:17,520
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى الآن.

143
00:06:27,980 --> 00:06:29,330
مهلا، آسف، أنا
لقد أوشكت على الانتهاء هنا.

144
00:06:30,080 --> 00:06:31,970
قف، قف، قف، قف.
مهلا، أبطئ، بيك.

145
00:06:32,180 --> 00:06:33,559
لا أستطيع أن أفهم
ما تقوله.

146
00:06:35,900 --> 00:06:37,220
ماذا تقصد،
أخذوا جاك؟

147
00:07:19,860 --> 00:07:20,970
جيم ديمبسي، أ ف ب.

148
00:07:21,120 --> 00:07:22,380
وكالة فرانس برس. وكالة فرانس برس.

149
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
بيك...

150
00:07:35,190 --> 00:07:37,319
سوف نحضر
إعادته، أعدك.

151
00:07:37,320 --> 00:07:40,229
حسنًا؟ لقد فعلنا
حشدت الفريق بأكمله.

152
00:07:40,230 --> 00:07:40,530
لا.

153
00:07:40,531 --> 00:07:42,359
لدي وكلاء في
مراكز النقل...

154
00:07:42,360 --> 00:07:43,566
- جيم، توقف، توقف.
- ..في المطارات.

155
00:07:43,590 --> 00:07:45,509
سوف نجده. إنه
مجرد مسألة وقت.

156
00:07:45,510 --> 00:07:46,510
توقف فقط!

157
00:07:48,120 --> 00:07:50,040
قلت ذلك لك
سوف نكون هنا.

158
00:07:50,700 --> 00:07:52,409
لم أنس يا بيك.

159
00:07:52,410 --> 00:07:54,900
كان لدينا شيء. أنا
لا يمكن الابتعاد.

160
00:07:55,020 --> 00:07:58,530
يمكنك أن تمزقني بنفس القدر
كما تريد عندما ينتهي هذا،

161
00:07:58,680 --> 00:08:00,299
ولكن الآن هذا أمر حيوي

162
00:08:00,300 --> 00:08:02,730
أن تخبرني بكل شيء
التي تعرفها عن هذا الرجل.

163
00:08:03,090 --> 00:08:06,659
5'8، لحية خفيفة، بدا
أوروبا الشرقية.

164
00:08:06,660 --> 00:08:08,099
- ماذا بعد؟
- لا أعرف.

165
00:08:08,100 --> 00:08:10,319
لا أعرف. أنا
بالكاد تحدثت معه.

166
00:08:10,320 --> 00:08:11,459
هو... لقد تأخر.

167
00:08:11,460 --> 00:08:13,950
لقد هز للتو و
حصلت مباشرة في ذلك.

168
00:08:14,040 --> 00:08:15,780
حيث الجحيم فعلت
تجد هذا الرجل؟

169
00:08:16,290 --> 00:08:17,290
اعذرني؟

170
00:08:17,730 --> 00:08:19,349
لا، لم أقصد ذلك من هذا القبيل.

171
00:08:19,350 --> 00:08:20,699
- أوه، لذلك... وهذا هو خطأي؟
- ليس هذا ما أقوله.

172
00:08:20,700 --> 00:08:22,049
لقد استأجرت مهرج، جيم،

173
00:08:22,050 --> 00:08:24,750
لأنني أنظم
كل شيء لأنك لا!

174
00:08:25,230 --> 00:08:27,960
أنت زوج سابق، جيم.
أنت لست أبا سابقا.

175
00:08:29,920 --> 00:08:31,560
أوه!

176
00:08:39,880 --> 00:08:41,480
- يجب أن آخذ هذا.
- نعم، خذها.

177
00:08:47,250 --> 00:08:48,720
أب! أب!

178
00:08:49,290 --> 00:08:50,940
من فضلك، أنا خائفة جدا!

179
00:08:51,390 --> 00:08:53,610
تعال وخذني يا أبي، من فضلك!

180
00:08:54,840 --> 00:08:55,840
يوم محظوظ يا أبي.

181
00:08:56,280 --> 00:08:59,040
الآن لدينا كل منا
شيء يريده الآخر.

182
00:08:59,250 --> 00:09:01,590
لذلك نحن نتبادل، نعم؟

183
00:09:02,430 --> 00:09:05,040
الولد للفتاة.
أبقِ هاتفك قيد التشغيل.

184
00:09:20,180 --> 00:09:21,180
دينار أردني.

185
00:09:21,350 --> 00:09:22,350
دينار!

186
00:09:27,070 --> 00:09:29,320
- أين بحق الجحيم ابني؟
- ماذا؟

187
00:09:35,750 --> 00:09:37,580
لا بأس. احصل عليه
كل شيء، الرقيب.

188
00:09:37,610 --> 00:09:38,870
أنا فقط بدأت للتو.

189
00:09:39,020 --> 00:09:41,330
وأنا لن أتوقف حتى
تقول لي أين هو!

190
00:09:42,970 --> 00:09:43,480
دينار!

191
00:09:43,750 --> 00:09:46,126
كيف أعرف؟ لقد كنت في
هنا طوال الوقت، أتذكرين؟

192
00:09:46,150 --> 00:09:48,280
الى جانب ذلك، أنا فظيع مع الأطفال.

193
00:09:50,220 --> 00:09:51,150
ربما يجب عليك التدخل

194
00:09:51,151 --> 00:09:52,740
قبل أن يفعل
شيء يندم عليه.

195
00:09:52,770 --> 00:09:55,170
أنا أكره أن يستيقظ
الصباح كشرطي سابق.

196
00:09:57,230 --> 00:09:59,120
- دعونا نتمشى.
- سوف تتحدث.

197
00:10:00,230 --> 00:10:01,370
إنها مجرد مسألة وقت.

198
00:10:01,970 --> 00:10:02,970
القراد توك.

199
00:10:10,790 --> 00:10:11,720
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

200
00:10:11,720 --> 00:10:12,720
عملي.

201
00:10:13,040 --> 00:10:15,590
- إنها تضيع وقتنا.
- أوه، كيف يمكنك معرفة ذلك؟

202
00:10:15,710 --> 00:10:17,929
لقد أخذوا ابني
وهي تعرف أين.

203
00:10:17,930 --> 00:10:19,580
- أنا لا أعتقد ذلك.
- أوه، هيا!

204
00:10:20,030 --> 00:10:21,440
نحن نمسكها وهم يمسكون جاك -

205
00:10:21,470 --> 00:10:23,246
أنت تقول لي أن هذا
نوع من الصدفة؟

206
00:10:23,270 --> 00:10:24,110
بالطبع لا.

207
00:10:24,111 --> 00:10:26,089
إنه متصل، لكني
لا أعتقد أنها تعرف كيف.

208
00:10:26,090 --> 00:10:27,560
كيف يمكنها أن تدور بهذه السرعة؟

209
00:10:28,310 --> 00:10:29,689
أنت تعطيني اثنين
دقائق وحدها معها

210
00:10:29,690 --> 00:10:30,470
وسأكتشف ذلك.

211
00:10:30,500 --> 00:10:32,179
فكر في الأمر - المخبأ

212
00:10:32,180 --> 00:10:33,229
لم تتحول
كما خططت لها

213
00:10:33,230 --> 00:10:34,249
مما يعني أنها لا تستطيع أن تعرف

214
00:10:34,250 --> 00:10:36,169
ستكون مكبلة اليدين
هذا الجدول الآن.

215
00:10:36,170 --> 00:10:38,180
من قام بتنظيم
التبديل، لم تكن هي.

216
00:10:38,210 --> 00:10:39,799
دفعها إلى أبعد من ذلك
هو مضيعة للوقت،

217
00:10:39,800 --> 00:10:41,540
وليس لدينا ما نضيعه.

218
00:10:42,110 --> 00:10:43,580
إذن نحن نوافق على المبادلة، إذن؟

219
00:10:44,890 --> 00:10:45,890
لا.

220
00:10:46,380 --> 00:10:47,010
لا؟

221
00:10:47,011 --> 00:10:49,289
أيًا كانت، فهي
مهم بما فيه الكفاية

222
00:10:49,290 --> 00:10:51,370
لشخص ما لخطف أ
صبي يبلغ من العمر تسع سنوات للحصول عليها.

223
00:10:51,510 --> 00:10:53,759
- نعم، ابني البالغ من العمر تسع سنوات!
- بالضبط.

224
00:10:53,760 --> 00:10:55,350
وهو ما يعني أننا
لديها النفوذ.

225
00:10:55,440 --> 00:10:57,419
- أنا لا أتخلى عن ذلك بعد.
- هذا ابني!

226
00:10:57,420 --> 00:10:59,010
- إنها مكالمتي.
- إنه خطأي!

227
00:11:00,710 --> 00:11:02,390
كان يجب أن أكون كذلك
هناك في تلك الحفلة.

228
00:11:04,220 --> 00:11:06,409
وكما تعلم، الآن جاك
سوف يجلس على الأريكة

229
00:11:06,410 --> 00:11:09,050
وضع البطاريات في بلده
اللعب والكعكة الساخرة!

230
00:11:13,560 --> 00:11:14,880
مهما كلف الأمر،

231
00:11:15,790 --> 00:11:17,770
مهما كان علي أن أفعل،

232
00:11:18,220 --> 00:11:20,650
سأعيده

233
00:11:22,060 --> 00:11:23,170
أعدك.

234
00:11:24,040 --> 00:11:26,199
لكن عليك أن تبتعد، حسنًا؟

235
00:11:26,200 --> 00:11:27,250
اسمحوا لي أن تشغيل هذا.

236
00:11:28,230 --> 00:11:29,760
حياة ابنك تعتمد على ذلك.

237
00:11:39,090 --> 00:11:40,920
لا تتبع الحظ
هاتف المهرج.

238
00:11:41,160 --> 00:11:43,079
ارتدت الإشارة من أ
عشرات محطات الترحيل العالمية

239
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
قبل أن نفقده.

240
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
شخص ما لديه الألعاب الفاخرة.

241
00:11:46,290 --> 00:11:47,100
حسنا، أم،

242
00:11:47,101 --> 00:11:49,589
ماذا عن الفدية
فيديو - أي شيء خارج ذلك؟

243
00:11:49,590 --> 00:11:51,720
مجرد مزيد من التأكيد
لماذا أكره المهرجين.

244
00:11:52,610 --> 00:11:54,890
مساحة ضيقة. محدودة
الضوء الطبيعي.

245
00:11:54,920 --> 00:11:55,920
يضيق عليه.

246
00:11:56,960 --> 00:11:58,886
لقد حصلنا على استراحة على
شركة تأجير المهرج، بالرغم من ذلك.

247
00:11:58,910 --> 00:11:59,929
يطلق عليه اضحك.

248
00:11:59,930 --> 00:12:01,459
لقد سحبنا الشاحنة
لوحات من RMS

249
00:12:01,460 --> 00:12:03,050
وطرح تنبيهًا على مستوى المدينة.

250
00:12:04,550 --> 00:12:06,620
حصلت على هذه أيضا. من واحد
من الامهات في الحفلة

251
00:12:10,940 --> 00:12:11,900
احصل على هذا إلى اللون الأزرق.

252
00:12:11,960 --> 00:12:14,119
أريد رؤية ابن أ
العاهرة تحت الطلاء.

253
00:12:14,120 --> 00:12:15,120
عليه.

254
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
ام يا زعيم...

255
00:12:21,660 --> 00:12:23,380
العميل الخاص ماكي,
كيف حالك؟

256
00:12:23,940 --> 00:12:25,320
لقد كنت أفضل،
سيدي. لن أكذب.

257
00:12:25,680 --> 00:12:27,090
كيف حال الرقيب
ديمبسي يصمد؟

258
00:12:28,016 --> 00:12:29,129
هل هذا نوع ما
فحص الرفاهية؟

259
00:12:29,130 --> 00:12:30,750
لا، أخشى لا.

260
00:12:30,780 --> 00:12:33,510
القبض على شقراء الخاص بك
وقد تتعرض لضغوط من صديق في العاصمة.

261
00:12:33,720 --> 00:12:36,449
هناك فريق انتزاع من مكتب التحقيقات الفيدرالي
الطريق لجعلها في الولايات المتحدة.

262
00:12:36,450 --> 00:12:38,490
إنها خاضعة ل
نشرة الإنتربول الحمراء,

263
00:12:38,520 --> 00:12:39,990
أعلى قائمة أمنيات الجميع.

264
00:12:40,020 --> 00:12:41,020
كم من الوقت وصلنا؟

265
00:12:41,070 --> 00:12:42,060
لقد تم بالفعل رفع العجلات.

266
00:12:42,061 --> 00:12:43,289
ثماني إلى عشر ساعات كحد أقصى.

267
00:12:43,290 --> 00:12:44,850
لذا مهما كانت لعبتك،

268
00:12:45,420 --> 00:12:46,770
أقترح عليك أن تلعبها الآن.

269
00:12:48,670 --> 00:12:51,110
- أنا أقدر التنبيهات.
- إنه واحد منا، العميل ماكي.

270
00:12:51,700 --> 00:12:52,780
أنت تفعل ما عليك فعله.

271
00:12:53,570 --> 00:12:54,570
سيد.

272
00:13:02,500 --> 00:13:03,700
العميل الخاص ماكي.

273
00:13:04,870 --> 00:13:06,520
إلى ماذا أدين بالسعادة؟

274
00:13:06,550 --> 00:13:07,749
أفترض أنك سمعت

275
00:13:07,750 --> 00:13:09,940
نحن نحمل أ
ضيف ذو قيمة عالية في المقر الرئيسي.

276
00:13:09,970 --> 00:13:11,409
شخص ما ذكر ذلك.

277
00:13:11,410 --> 00:13:13,509
قيل لي أنه سيكون هناك
اختصارات غير متوقعة في المدينة

278
00:13:13,510 --> 00:13:14,949
خلال الـ 24 ساعة القادمة.

279
00:13:14,950 --> 00:13:17,409
- ثمن الشهرة، على ما أخشى.
- ربما.

280
00:13:17,410 --> 00:13:20,440
ولكن قد لا يساعد في تحقيق ذلك
القضية إلى أفضل نتيجة لها.

281
00:13:20,950 --> 00:13:22,930
الرقيب ديمبسي
تم اختطاف الصبي.

282
00:13:23,680 --> 00:13:24,730
يريدون المقايضة.

283
00:13:27,530 --> 00:13:29,120
هل لديك أي فكرة عمن يقف وراء ذلك؟

284
00:13:29,270 --> 00:13:29,720
ليس بعد.

285
00:13:29,930 --> 00:13:31,849
ولعل اختصاراتنا الزائرة

286
00:13:31,850 --> 00:13:34,100
قد يكون أكثر إقناعا
في العمل على ذلك.

287
00:13:35,990 --> 00:13:36,990
لا شك.

288
00:13:37,940 --> 00:13:40,039
لكن اللحظة التي يأخذونها
امتلاك طوقنا،

289
00:13:40,040 --> 00:13:42,560
نفقد أي فرصة لدينا
من استعادة الطفل

290
00:13:44,270 --> 00:13:45,740
أحسب أنك قد
تكون قادرة على المساعدة.

291
00:13:46,670 --> 00:13:48,559
أنت تسألني
لتشغيل التدخل

292
00:13:48,560 --> 00:13:49,910
مع منطقتنا
الجهات الحكومية؟

293
00:13:49,940 --> 00:13:52,760
أحتاج إلى الوقت، و
يمكنك أن تشتري لي بعض.

294
00:13:53,420 --> 00:13:54,650
عائلة الطفل.

295
00:13:55,420 --> 00:13:57,430
لن أسأل إذا
لم أكن في حاجة إليها.

296
00:14:00,380 --> 00:14:01,380
خارج السجل،

297
00:14:01,820 --> 00:14:03,500
هل فكرت
القيام بالمبادلة؟

298
00:14:05,090 --> 00:14:07,940
حصلت على اثنين من ظهري
في ماريلاند، 10 و13.

299
00:14:08,570 --> 00:14:11,360
سأفهم لو كان الأمر كذلك
عبرت عقلك.

300
00:14:15,900 --> 00:14:17,070
التحدث خارج المدرسة.

301
00:14:17,370 --> 00:14:21,750
اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به ل
المماطلة أصدقائنا الزائرين.

302
00:14:21,780 --> 00:14:22,590
أنا أقدر ذلك.

303
00:14:22,591 --> 00:14:23,909
لكن افهم هذا.

304
00:14:23,910 --> 00:14:25,949
ضيفك من
أهمية بالغة

305
00:14:25,950 --> 00:14:27,839
للمخابرات الامريكية
المجتمع.

306
00:14:27,840 --> 00:14:31,380
احتجازهم هو مثل
كبح المد.

307
00:14:31,410 --> 00:14:33,840
لا يوجد سوى الكثير مما يمكنك القيام به
افعل ذلك قبل أن تنجرف.

308
00:14:40,230 --> 00:14:41,790
هل هذه مطرقة
أرى أمامي؟

309
00:14:48,610 --> 00:14:51,370
أنا آخذك
أسفل، أسفل، مهرج.

310
00:15:03,200 --> 00:15:04,160
الثلاجات أكثر خصوصية

311
00:15:04,161 --> 00:15:05,300
إذا كنت لا تمانع في البرد.

312
00:15:05,630 --> 00:15:06,716
أوه، آسف، سأحصل
خارج شعرك.

313
00:15:06,740 --> 00:15:08,420
لا، لا، لا، لا، لا،
لا، خذ وقتك.

314
00:15:10,580 --> 00:15:12,980
لن أحتاج
أي من هذا اليوم.

315
00:15:13,250 --> 00:15:15,020
- أنت تثق بي.
- نعم.

316
00:15:15,560 --> 00:15:16,560
كيف حال بيك؟

317
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
حسنا، أنت تعرف.

318
00:15:19,570 --> 00:15:23,199
كما تعلمون، أنا، أم، عملت
في اليوم الآخر

319
00:15:23,200 --> 00:15:24,459
أن أليس وأنا،

320
00:15:24,460 --> 00:15:28,060
سنكون متزوجين
40 عاما في أبريل المقبل.

321
00:15:28,540 --> 00:15:30,340
هل تصدق ذلك؟

322
00:15:31,090 --> 00:15:32,289
وكما قالت دائما

323
00:15:32,290 --> 00:15:33,849
السبب الوحيد نحن
استمرت تلك الفترة الطويلة

324
00:15:33,850 --> 00:15:35,889
كان لأنني قضيت النصف
في ذلك الوقت عند النشر

325
00:15:35,890 --> 00:15:37,130
في الجانب الآخر من العالم.

326
00:15:38,320 --> 00:15:40,360
حسنًا، قد يكون لديها وجهة نظر.

327
00:15:41,140 --> 00:15:43,719
الشيء هو، عندما كنت في نهاية المطاف
عاد إلى البيت للأبد..

328
00:15:45,810 --> 00:15:47,220
..كانت مريضة بالفعل.

329
00:15:48,810 --> 00:15:52,200
ما نقوم به يأتي
مقابل ثمن يا صديقي

330
00:15:53,700 --> 00:15:55,590
وهي ليست واحدة
يمكن للجميع الدفع.

331
00:15:58,113 --> 00:15:59,900
نحن فقط سيئي الحظ
التافهون الذين يستطيعون.

332
00:16:07,290 --> 00:16:08,290
مهلا، ماذا لديك؟

333
00:16:27,240 --> 00:16:28,240
أي حركة؟

334
00:16:28,590 --> 00:16:29,590
ليس بعد.

335
00:16:30,890 --> 00:16:31,610
هل أنت متأكد من أن هذا كل شيء؟

336
00:16:31,640 --> 00:16:32,906
لوحة الترخيص متطابقة.

337
00:16:32,930 --> 00:16:33,860
فرقة القنابل لديها روبوت رمي

338
00:16:33,861 --> 00:16:35,270
أخذ أقرب
تبدو ونحن نتحدث.

339
00:16:38,440 --> 00:16:39,440
ما هذا؟

340
00:16:39,760 --> 00:16:40,869
اختيار الروبوت
يصل ما يبدو

341
00:16:40,870 --> 00:16:42,729
صوت بشري مكتوم
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

342
00:16:42,730 --> 00:16:43,899
- جاك هناك؟
- رئيس...

343
00:16:43,900 --> 00:16:46,149
- ابني في تلك الشاحنة؟
- لا نعرف بعد.

344
00:16:46,150 --> 00:16:47,769
ماذا تقف
هنا ل؟!

345
00:16:47,770 --> 00:16:49,210
- ما خطبك أيها الناس؟
- دينار!

346
00:17:28,369 --> 00:17:29,649
رايتو، اقلبه، هلا فعلت؟

347
00:17:43,740 --> 00:17:44,790
أنا بخير، حسنا؟

348
00:17:44,910 --> 00:17:45,900
كم عدد الأصابع
هل أنا صامد؟

349
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
لا يهم.

350
00:17:48,140 --> 00:17:49,250
يا رفيقي، استمر.

351
00:17:49,880 --> 00:17:51,080
جيم، إنها تقوم بعملها فقط.

352
00:17:51,840 --> 00:17:52,840
الآن، استمع لي.

353
00:17:54,160 --> 00:17:55,160
إنه ليس جاك.

354
00:17:57,340 --> 00:17:59,200
إنه ليس جاك.

355
00:18:03,130 --> 00:18:04,780
حسنًا؟ هيا يا صديقي.

356
00:18:05,200 --> 00:18:06,910
المتوفى ذكر بالغ.

357
00:18:07,720 --> 00:18:10,360
الآن، هناك علامات على ذلك
السخام في الشعب الهوائية له.

358
00:18:10,390 --> 00:18:12,970
وهذا يخبرني أنه كان لا يزال على قيد الحياة
عند نقطة التضحية.

359
00:18:13,240 --> 00:18:15,106
من المحتمل أن يكون المهرج الأصلي
حجزت للقيام بالحفلة.

360
00:18:15,130 --> 00:18:17,019
يبدو وكأنه شخص اختطف
له، وأخذ مكانه،

361
00:18:17,020 --> 00:18:18,316
ثم قتله ل
تغطية مساراته.

362
00:18:18,340 --> 00:18:20,829
- وماذا عن المتفجرات؟
- أرسلنا كشطًا إلى اللون الأزرق.

363
00:18:20,830 --> 00:18:23,530
وجدت فرقة القنابل ما يبدو
مثل جهاز التوقيت الأساسي.

364
00:18:23,740 --> 00:18:25,179
لا بد أن المفجر كان يعرف
لن نتقاضى رسومًا.

365
00:18:25,180 --> 00:18:26,560
يشتري لنفسه بعض الوقت لقضاء الإجازة.

366
00:18:26,740 --> 00:18:28,690
- ذكي.
- مم. هناك أيضا هذا.

367
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
مادة عضوية.

368
00:18:29,920 --> 00:18:31,390
الصنوبرية، ربما،
شيء من هذا القبيل.

369
00:18:32,020 --> 00:18:34,299
- لماذا تم رسمها؟
- لماذا يحمله مهرج ميت؟

370
00:18:34,300 --> 00:18:35,956
انه ليس كثيرا
أمسكها يا صديقي.

371
00:18:35,980 --> 00:18:37,570
إنها مثبتة على يديه.

372
00:18:37,600 --> 00:18:38,920
كان من المفترض أن نجده.

373
00:18:39,040 --> 00:18:40,180
إذن هذه بطاقة اتصال.

374
00:18:42,650 --> 00:18:44,299
اذهب على نطاق واسع. دولي.

375
00:18:44,300 --> 00:18:45,679
ابدأ بـ "طقوس الموت"،

376
00:18:45,680 --> 00:18:47,420
"الصنوبريات المطلية" ،
"قاتل مأجور".

377
00:18:47,450 --> 00:18:48,200
سنحصل على ضربات

378
00:18:48,201 --> 00:18:49,759
كل جيمس إلروي
رواية مكتوبة من أي وقت مضى.

379
00:18:49,760 --> 00:18:52,160
انتظر - نحن نفكر دون حل
جرائم قتل رفيعة المستوى أيضا؟

380
00:18:52,190 --> 00:18:52,940
نعم، كل شيء.

381
00:18:52,970 --> 00:18:54,439
هذا الرجل يريد الناس
ليعلم أنه هو

382
00:18:54,440 --> 00:18:55,970
لذلك يجب أن يكون
ترك أثر.

383
00:18:56,840 --> 00:18:58,519
حسنا، لا يزال قليلا
من التخمين،

384
00:18:58,520 --> 00:18:59,930
لكنها البداية.

385
00:19:01,340 --> 00:19:03,540
أعتقد أنني فضلته
مع طلاء الوجه.

386
00:19:04,100 --> 00:19:05,599
أرسل هذا إلى جميع مكاتب ليو.

387
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
نعم يا أمي.

388
00:19:09,510 --> 00:19:10,140
مارم.

389
00:19:12,210 --> 00:19:13,709
ماذا عن ذخائر الشاحنة؟

390
00:19:13,710 --> 00:19:15,539
نعم، أم، هكذا، يبدو

391
00:19:15,540 --> 00:19:18,900
إنه... أمر يصعب الحصول عليه
بلاستيك من الدرجة العسكرية

392
00:19:18,990 --> 00:19:21,959
مع كبيرة بشكل غير عادي
السرعة للتفجير.

393
00:19:21,960 --> 00:19:23,070
من العسكري؟

394
00:19:23,340 --> 00:19:25,080
لك، في الواقع.

395
00:19:25,350 --> 00:19:27,209
نعم، نفس، اه، متفجرة

396
00:19:27,210 --> 00:19:29,280
تم استخدامه لتفجير
ذلك القارب في الميناء.

397
00:19:29,430 --> 00:19:30,750
في حال كان ذلك مناسبًا.

398
00:19:34,330 --> 00:19:35,440
هل تعرف هذا المهرج؟

399
00:19:38,930 --> 00:19:40,130
إنها صناعة صغيرة.

400
00:19:40,730 --> 00:19:41,730
هل تعملان معًا؟

401
00:19:42,260 --> 00:19:43,309
ليس معًا، لا.

402
00:19:43,310 --> 00:19:44,720
إنه أكثر من زميل.

403
00:19:45,440 --> 00:19:48,590
أفترض أنه الرجل الذي
أخذ صبي الرقيب، نعم؟

404
00:19:49,010 --> 00:19:51,740
اعتقدت أنك قلت أنك لم تفعل ذلك
تعرف شيئا عن ذلك.

405
00:19:52,280 --> 00:19:55,160
لا أفعل ذلك، ولكن بالنظر
أنت تريني صورته،

406
00:19:55,190 --> 00:19:58,249
أتوقع أنه تم الاتصال به
لك وعرضت المبادلة.

407
00:19:58,250 --> 00:20:01,549
يجب أن يكون الأمر محرجًا
شخص ما يحاول إنقاذك، أليس كذلك؟

408
00:20:01,550 --> 00:20:02,900
لم أطلب منه ذلك قط.

409
00:20:03,770 --> 00:20:04,970
إذن لماذا هو هنا؟

410
00:20:05,960 --> 00:20:08,210
ربما شخص ما يشعر بالقلق
الحصول على القليل من الدردشة؟

411
00:20:08,300 --> 00:20:09,830
هل هذا هو السبب وراء رغبته
عدت سيئة للغاية؟

412
00:20:09,920 --> 00:20:11,840
- عليك أن تسأليه.
- أنوي ذلك.

413
00:20:12,830 --> 00:20:15,319
في هذه الأثناء، أود أن
أحب أن أسمع أفكارك.

414
00:20:16,580 --> 00:20:18,890
بعض أكثر من الخاص بك
العمل اليدوي للمنقذ.

415
00:20:19,250 --> 00:20:22,010
فجروه في شاحنة مع
الصنوبرية مسجلة على يديه.

416
00:20:22,040 --> 00:20:23,030
ماذا تفعل من ذلك؟

417
00:20:23,060 --> 00:20:25,130
لقد كان دائما أ
مسرحية قليلا.

418
00:20:25,160 --> 00:20:27,559
المتفجرة هي
نفس النوع الذي استخدمته

419
00:20:27,560 --> 00:20:29,150
على القارب السريع لفريق NAVSEA.

420
00:20:29,720 --> 00:20:31,280
يا رفاق مقارنة الملاحظات؟

421
00:20:31,910 --> 00:20:33,650
سمعت أنه كان
خط الوقود الخاطئ.

422
00:20:33,680 --> 00:20:34,250
نعم؟

423
00:20:34,251 --> 00:20:36,439
وسمعت الفيس هو
العيش في مقطورة

424
00:20:36,440 --> 00:20:37,760
من الجزء الخلفي من غريسلاند.

425
00:20:38,180 --> 00:20:40,280
سواء تخليت عنهم أم لا،

426
00:20:40,400 --> 00:20:42,680
سوف رئيسك في العمل
افترض أنك فعلت.

427
00:20:42,950 --> 00:20:45,200
لا يمكنك أن تكون كذلك
لي من خلال وجود رئيس.

428
00:20:45,230 --> 00:20:47,479
وجود رئيس
يعني الانحياز إلى الجانبين،

429
00:20:47,480 --> 00:20:49,670
والجوانب مبالغ فيها للغاية.

430
00:20:50,740 --> 00:20:52,300
إذن أنت مرتزق إذن.

431
00:20:52,630 --> 00:20:53,956
العمل لمن
يمكن أن تلبي الرسوم الخاصة بك.

432
00:20:53,980 --> 00:20:57,070
أنت أمريكي. بالتأكيد
يمكنك أن تفهم ذلك.

433
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
لا يزال...

434
00:20:58,510 --> 00:21:00,100
..لا يمكن أن تكون قائمة طويلة.

435
00:21:00,550 --> 00:21:04,239
الدول المارقة، الدولة
رعاة الإرهاب،

436
00:21:04,240 --> 00:21:05,619
القلة الطموحة.

437
00:21:05,620 --> 00:21:08,050
أنا أعمل في أحد البنوك
حساب في جزر كايمان.

438
00:21:08,440 --> 00:21:09,820
يجب أن تحاول ذلك!

439
00:21:10,180 --> 00:21:11,859
نحن نبحث دائما
للأشخاص الموهوبين

440
00:21:11,860 --> 00:21:13,480
مع بوصلة أخلاقية مرنة.

441
00:21:14,670 --> 00:21:17,489
العميل ماكي، أيًا كان
ذلك المهرج يسأل،

442
00:21:17,490 --> 00:21:18,900
أنت أفضل حالا
اعطائها له.

443
00:21:19,200 --> 00:21:21,480
لن ينتهي الأمر بشكل جيد إذا
عليه أن يأخذها.

444
00:21:27,400 --> 00:21:29,500
بلغراد، جوبورج.

445
00:21:31,400 --> 00:21:32,440
أوساكا.

446
00:21:32,840 --> 00:21:34,429
نعم، كل واحد منهم
اكتشف ميتا

447
00:21:34,430 --> 00:21:36,290
مع الصنوبرية المطلية
في أيديهم.

448
00:21:36,470 --> 00:21:38,269
- نفس مهرجنا.
- الصنوبرية هي الشيء الخاص به.

449
00:21:38,270 --> 00:21:40,160
تأكد من الصناعة
يعرف أنه كان هو.

450
00:21:40,190 --> 00:21:42,290
- يدفع للإعلان.
- لقد قمنا بالحفر قليلا.

451
00:21:42,320 --> 00:21:44,269
تبين أنه
التقليد الوثني الغامض

452
00:21:44,270 --> 00:21:45,710
داخل الروسية
الكنيسة الأرثوذكسية.

453
00:21:45,740 --> 00:21:46,916
هل نفكر في
المهرج الدينية؟

454
00:21:46,940 --> 00:21:48,199
مم-هم، بالتأكيد يبدو بهذه الطريقة.

455
00:21:48,200 --> 00:21:50,180
ووفقا ل
التعداد الأخير,

456
00:21:50,210 --> 00:21:52,939
مركزا رئيسيا للروسية
السكان المهاجرين في سيدني

457
00:21:52,940 --> 00:21:53,940
هنا،

458
00:21:54,260 --> 00:21:56,390
جنبا إلى جنب مع كبير
الكنيسة الأرثوذكسية القديمة.

459
00:21:56,420 --> 00:21:58,490
ما هو الغرض من الصنوبرية بالضبط؟

460
00:21:58,640 --> 00:22:00,800
إنه يهدف إلى وقف الشر
الأرواح من العثور عليك.

461
00:22:02,070 --> 00:22:05,460
نعم؟ كيف تسير الأمور
مع عملاء NCIS؟

462
00:22:15,320 --> 00:22:17,840
- شكرا لحضوركم.
- شكرا لك، شكرا لك.

463
00:22:19,880 --> 00:22:21,410
إنه الإقبال تمامًا.

464
00:22:21,650 --> 00:22:24,529
بالنسبة لكثير من الناس،
أبعد من المنزل ،

465
00:22:24,530 --> 00:22:25,670
كلما افتقدتها.

466
00:22:25,700 --> 00:22:28,250
يجدون الراحة في التقاليد.

467
00:22:28,580 --> 00:22:30,230
مثل وضع
الصنوبريات على الجثث؟

468
00:22:30,680 --> 00:22:31,976
هذا النوع من الشيء
لا تزال مستمرة؟

469
00:22:32,000 --> 00:22:33,169
ليس هنا، لا،

470
00:22:33,170 --> 00:22:36,349
ولكن العودة إلى المنزل بين
ربما أكثر حماسة.

471
00:22:36,350 --> 00:22:37,350
لماذا هذا؟

472
00:22:37,520 --> 00:22:40,369
الشتاء يموت
الموسم في روسيا.

473
00:22:40,370 --> 00:22:42,049
قد يكون من الصعب الحصول على الزهور.

474
00:22:42,050 --> 00:22:44,659
لكن الغابات لدينا الكثير منها.

475
00:22:44,660 --> 00:22:47,209
هل يمكنني أن أسأل ما هذا؟

476
00:22:47,210 --> 00:22:49,460
نحن نبحث عن هذا الرجل.

477
00:22:49,730 --> 00:22:52,669
تساءلنا عما إذا كان قد زارك
الكنيسة خلال الأيام القليلة الماضية.

478
00:22:52,670 --> 00:22:56,570
مقاعدي مملوءة
الرجال الذين يبدون هكذا،

479
00:22:56,600 --> 00:22:58,249
خاصة هذا الأسبوع.

480
00:22:58,250 --> 00:22:59,960
اه لماذا هذا الاسبوع؟

481
00:23:00,080 --> 00:23:03,890
إنه عيد العنصرة، أكثر ما لدينا
يوم مقدس مهم بعد عيد الفصح.

482
00:23:04,220 --> 00:23:04,850
يبدو وكأنه شيء ما

483
00:23:04,851 --> 00:23:06,889
سوف يتبعه أتباع متدينون
الذهاب إلى الكنيسة، أليس كذلك؟

484
00:23:06,890 --> 00:23:07,940
ما الذي تنطوي عليه؟

485
00:23:08,030 --> 00:23:10,849
إنها مدتها أسبوع
عيد الشكر.

486
00:23:10,850 --> 00:23:14,389
الكثير من الوجبات، الكثير
الناس، وجوه كثيرة.

487
00:23:14,390 --> 00:23:15,890
نحن نبحث عن واحد فقط.

488
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
لو سمحت.

489
00:23:17,120 --> 00:23:19,339
أنا راعي النفوس الضالة.

490
00:23:19,340 --> 00:23:21,650
لن أرمي
لهم إلى الذئاب.

491
00:23:22,070 --> 00:23:23,070
هذا الرجل هو الذئب.

492
00:23:28,290 --> 00:23:30,600
أنا... لا أعرف
له. أنا آسف.

493
00:23:30,630 --> 00:23:32,550
الآن، إذا سمحت لي.

494
00:23:37,620 --> 00:23:40,499
مهلا، هيا يا صديقي، لقد كان كذلك
ستكون دائما تسديدة طويلة.

495
00:23:40,500 --> 00:23:40,980
لماذا؟

496
00:23:41,430 --> 00:23:42,000
إنه متعصب

497
00:23:42,001 --> 00:23:44,009
الذي يضع الصنوبريات على بلده
ضحايا في سبيل الله.

498
00:23:44,010 --> 00:23:44,670
انه لن يغيب

499
00:23:44,671 --> 00:23:46,589
ثاني أقدس
عيد السنة.

500
00:23:46,590 --> 00:23:49,260
-إنه قاتل -نعم،
الذي يقتل من أجل لقمة العيش.

501
00:23:49,530 --> 00:23:50,970
لديه الكثير ليتوب عنه.

502
00:23:53,880 --> 00:23:56,100
سوف يظهر وجهه
في الكنيسة، أنا أضمن ذلك.

503
00:23:59,340 --> 00:24:00,620
تريد الحصول على شيء للذهاب؟

504
00:24:01,170 --> 00:24:02,520
إنها وليمة لمدة أسبوع.

505
00:24:03,030 --> 00:24:04,030
يجب على الناس أن يأكلوا.

506
00:24:09,750 --> 00:24:11,460
الرقيب ديمبسي، أ ف ب.

507
00:24:11,910 --> 00:24:14,909
أنا بحاجة لرؤية تسليم الطعام الخاص بك
سجلات لمدة 48 ساعة الماضية.

508
00:24:14,910 --> 00:24:16,619
إنها الأكثر ازدحاما
يوم من السنة.

509
00:24:16,620 --> 00:24:18,209
ربما يمكنك العودة لاحقا؟

510
00:24:18,210 --> 00:24:20,549
لا أستطيع، في الواقع، ولكن أستطيع
أغلق متجرك بالكامل

511
00:24:20,550 --> 00:24:21,780
بينما تفعل ما أطلبه.

512
00:24:23,160 --> 00:24:24,160
تمام.

513
00:24:25,850 --> 00:24:27,470
تريد أن تقول لي ماذا
نحن نبحث عنه؟

514
00:24:28,130 --> 00:24:29,130
يجب على الناس أن يأكلوا.

515
00:24:34,630 --> 00:24:36,220
نحن نضيع الوقت،
حسنا؟ دعنا نذهب.

516
00:24:36,260 --> 00:24:37,300
هناك!

517
00:24:38,670 --> 00:24:39,390
ما الذي أنظر إليه؟

518
00:24:39,420 --> 00:24:41,429
هذه كلها توصيلات غذائية
لعيد العنصرة، أليس كذلك؟

519
00:24:41,430 --> 00:24:43,349
كل منهم
عناوين سكنية.

520
00:24:43,350 --> 00:24:44,880
من يعيش في خزانة التخزين؟

521
00:25:05,840 --> 00:25:07,219
الوحدة J317.

522
00:25:07,220 --> 00:25:08,600
ينبغي أن يكون حتى النهاية.

523
00:25:40,380 --> 00:25:41,430
وكالة فرانس برس، إنبطحوا على الأرض!

524
00:25:47,780 --> 00:25:48,780
لا تزال دافئة.

525
00:25:52,820 --> 00:25:54,200
كان يعلم أننا قادمون.

526
00:25:56,520 --> 00:25:58,230
مما يعني أنه
لا يعود.

527
00:26:28,680 --> 00:26:30,660
- باروكة واحدة.
- يفحص.

528
00:26:30,990 --> 00:26:34,139
واحد...بدلة الحمل المطاطية

529
00:26:34,140 --> 00:26:35,910
مع قطع حفرة
لإخفاء الأشياء في.

530
00:26:36,180 --> 00:26:37,380
آه! مريب.

531
00:26:42,050 --> 00:26:43,050
كيف حالنا؟

532
00:26:43,580 --> 00:26:45,770
فقط قم بتسجيل أدلة نيموس
بينما لا يزال لدينا ذلك.

533
00:26:46,280 --> 00:26:47,520
قبل أن ينفجر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

534
00:26:58,620 --> 00:27:01,860
واحد جيمس بوند
شيء تشويش الموت.

535
00:27:04,550 --> 00:27:05,830
هل هذا الشيء لا يزال قائما؟

536
00:27:09,980 --> 00:27:10,980
دعني أرى ذلك.

537
00:27:22,020 --> 00:27:23,340
إنه جهاز تشويش، أليس كذلك؟

538
00:27:23,700 --> 00:27:25,619
مصممة لتعطيل
إشارة غايامتريك

539
00:27:25,620 --> 00:27:28,260
حتى يتسنى لجميع هؤلاء الناس
مختنقاً في ذلك المخبأ.

540
00:27:28,680 --> 00:27:30,060
لقد انتهينا
هذا، أليس كذلك؟

541
00:27:30,090 --> 00:27:32,196
نحن لسنا واضحين بشأن ماذا
كان من المفترض أن يحدث بعد ذلك.

542
00:27:32,220 --> 00:27:34,199
كنت سأفكر
كان هذا واضحًا جدًا.

543
00:27:34,200 --> 00:27:34,890
فكاهة لي.

544
00:27:34,891 --> 00:27:36,420
ذات مرة كنا جميعا ميتا

545
00:27:36,450 --> 00:27:37,859
كنت ستتحول
جهاز التشويش قبالة,

546
00:27:37,860 --> 00:27:40,350
تفعيل التكنولوجيا والهروب
مع النموذج الأولي، أليس كذلك؟

547
00:27:40,380 --> 00:27:42,270
- تلك كانت الخطة.
- وهذا ما كنا نظن.

548
00:27:43,270 --> 00:27:45,340
وهذا هو السبب في أننا
كل الخلط قليلا.

549
00:27:51,280 --> 00:27:52,449
كيف كنت ستعمل على إيقاف تشغيله؟

550
00:27:52,450 --> 00:27:54,580
مثل معظم الأشياء، إنه كذلك
ليس علم الصواريخ.

551
00:27:55,330 --> 00:27:56,370
ربما أنا؟

552
00:28:07,860 --> 00:28:08,940
هذا غريب، أليس كذلك؟

553
00:28:09,780 --> 00:28:10,950
ترى لقد قمنا بتفكيكها

554
00:28:11,280 --> 00:28:12,869
وعلى قول زميلنا

555
00:28:12,870 --> 00:28:14,550
كان مفتاح إيقاف التشغيل هو الذي تم تشغيله
لم يتم توصيله أبدًا.

556
00:28:14,580 --> 00:28:16,710
كان "فجوة الهواء".
المصطلح الفني.

557
00:28:18,530 --> 00:28:20,300
خذ الظهر
خارج. الق نظرة.

558
00:28:20,780 --> 00:28:21,860
كان كل ذلك للعرض فقط.

559
00:28:26,580 --> 00:28:29,489
ترى، رئيسك في العمل يعني ل
لك أن تموت هناك

560
00:28:29,490 --> 00:28:31,380
جنبا إلى جنب مع الجميع
آخر في ذلك القبو.

561
00:28:32,580 --> 00:28:33,580
وهذا الرجل...

562
00:28:35,500 --> 00:28:36,910
..إنه لا يخطط
على إنقاذك،

563
00:28:37,540 --> 00:28:39,190
انه يخطط لقتلك.

564
00:28:41,680 --> 00:28:43,390
متأكد أنك دعمت الحصان الصحيح؟

565
00:28:44,710 --> 00:28:46,540
أنت لا تهتم بابني.

566
00:28:49,320 --> 00:28:50,790
ولكن ماذا عن الانتقام؟

567
00:28:55,020 --> 00:28:57,450
اسمه ياروسلاف أوتكين.

568
00:28:59,190 --> 00:29:00,209
أن المهرج الأصلي؟

569
00:29:00,210 --> 00:29:01,859
نعم، يجب أن أحصل عليه
مكتب الطبيب الشرعي.

570
00:29:01,860 --> 00:29:03,066
- دعني أعطيك يد المساعدة.
- شكرا يا صديقي.

571
00:29:03,090 --> 00:29:06,629
اخماد في جميع أنحاء البلاد
APB لياروسلاف أوتكين،

572
00:29:06,630 --> 00:29:08,100
U-T-K-I-N.

573
00:29:08,520 --> 00:29:09,030
عليه.

574
00:29:09,510 --> 00:29:10,510
هذا ماكي.

575
00:29:12,660 --> 00:29:14,010
حسنًا، متى سيصلون إلى هنا؟

576
00:29:14,940 --> 00:29:15,750
انسخ ذلك.

577
00:29:15,930 --> 00:29:18,570
لا، لا، أنا أقدر هذا الجهد.

578
00:29:21,370 --> 00:29:22,370
كان ذلك رانكين.

579
00:29:22,900 --> 00:29:23,979
لقد بذل قصارى جهده لإيقافهم،

580
00:29:23,980 --> 00:29:25,690
لكن مكتب التحقيقات الفيدرالي ينتزع
الفريق في الطريق.

581
00:29:26,830 --> 00:29:27,790
كم من الوقت وصلنا؟

582
00:29:27,820 --> 00:29:29,110
لقد هبطوا قبل ساعة.

583
00:29:38,940 --> 00:29:40,060
اه، ماذا تفعل، جيم؟

584
00:29:40,410 --> 00:29:40,950
انتهى الوقت.

585
00:29:41,190 --> 00:29:42,750
يأخذ فريق الاستيلاء
لها، جاك ميت.

586
00:29:42,780 --> 00:29:46,050
إذن ماذا، ستتحصن
نفسك هنا بأسلوب واكو؟

587
00:29:46,080 --> 00:29:47,730
إنها الشيء الوحيد
إبقاء جاك على قيد الحياة,

588
00:29:47,760 --> 00:29:49,950
لذلك لا أستطيع التخلي عن ذلك،
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

589
00:29:49,980 --> 00:29:51,690
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

590
00:29:51,720 --> 00:29:53,189
إنها الحكومة الأمريكية يا جيم.

591
00:29:53,190 --> 00:29:55,590
لا يمكننا التوقف جسديا
منهم من أخذها.

592
00:30:11,860 --> 00:30:15,280
والت كامينز، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
الوكيل الخاص المسؤول.

593
00:30:15,760 --> 00:30:16,210
طوق هيلوفا.

594
00:30:16,330 --> 00:30:18,460
العميل الخاص ماكي، NCIS.

595
00:30:18,580 --> 00:30:19,580
مرحبا بكم في سيدني.

596
00:30:19,810 --> 00:30:20,810
من هنا.

597
00:30:26,430 --> 00:30:29,759
- هل يمكنني أن أحضر لكم القهوة؟
- لا، نحن بخير.

598
00:30:29,760 --> 00:30:32,310
لدينا فترة تحول قصيرة،
لذلك نحن حريصون على الدخول فيه.

599
00:30:32,340 --> 00:30:33,869
لا يزال لدينا عدد قليل
المزيد من الطرق للتشغيل،

600
00:30:33,870 --> 00:30:35,459
فلماذا لا أتحدث معك

601
00:30:35,460 --> 00:30:36,820
ما تعلمناه
في هذه الأثناء؟

602
00:30:37,230 --> 00:30:38,399
وأنا أقدر العرض،

603
00:30:38,400 --> 00:30:40,890
ولكن، اه، أعتقد أننا
يمكن أن تأخذ من هنا.

604
00:30:41,310 --> 00:30:43,440
عائلة الطفل المختطف..

605
00:30:43,890 --> 00:30:45,810
يمكننا أن نعمل شيئا
خارج، أليس كذلك؟

606
00:30:46,830 --> 00:30:48,869
طوقك هو
مطلوب بتهمة التجسس

607
00:30:48,870 --> 00:30:51,150
ومقتل الولايات المتحدة
أيها الجنود، العميل ماكي.

608
00:30:51,180 --> 00:30:52,769
وأخشى الوطنية
حسابات الأمن

609
00:30:52,770 --> 00:30:53,760
أكبر من أي واحد منا.

610
00:30:53,761 --> 00:30:55,470
أكبر من
حياة طفل بريء؟

611
00:30:55,500 --> 00:30:56,579
بمجرد أن نضعها في الحجز،

612
00:30:56,580 --> 00:30:58,560
سنفعل كل شيء
لاستعادة الصبي.

613
00:30:58,590 --> 00:31:00,678
- هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
- هذا كل ما ستحصل عليه.

614
00:31:00,702 --> 00:31:02,550
فقط تذكر، نحن جميعا
في نفس الفريق هنا.

615
00:31:04,080 --> 00:31:04,950
إلا إذا لم نكن كذلك.

616
00:31:20,730 --> 00:31:21,730
من خلال هذه الطريقة.

617
00:31:31,950 --> 00:31:33,430
بحق الجحيم؟

618
00:31:36,730 --> 00:31:38,350
هل تريد التوضيح أيها العميل ماكي؟

619
00:32:00,900 --> 00:32:02,130
فقط أخبرني بهذا -

620
00:32:02,520 --> 00:32:04,619
فقط أي نوع من
عملية رينكي دينك

621
00:32:04,620 --> 00:32:05,910
هل أنتم تركضون هنا يا رفاق؟

622
00:32:05,940 --> 00:32:08,909
لقد تركت الطبقة
واحد HVT غير المراقب؟

623
00:32:08,910 --> 00:32:11,040
الاحترام الواجب، سيدي، كانت كذلك
مكبل في غرفة آمنة.

624
00:32:11,070 --> 00:32:12,966
- "كان" كونها كلمة المنطوق.
- سوف نستعيدها.

625
00:32:12,990 --> 00:32:14,369
لن تفعل شيئا لعنة.

626
00:32:14,370 --> 00:32:16,210
لقد أحرجتم جميعا
أنفسكم بما فيه الكفاية.

627
00:32:16,350 --> 00:32:17,579
مهلا، هيا،
إهدأ أيها النمر

628
00:32:17,580 --> 00:32:19,680
فقط تذكر من
البلد الذي تقف فيه.

629
00:32:20,430 --> 00:32:21,060
وأنت؟

630
00:32:21,061 --> 00:32:23,339
غير متفائل تماما مع
تسريحات الشعر المطابقة الخاصة بك.

631
00:32:23,340 --> 00:32:25,679
لقد نبهنا دولتنا
ونظرائهم الفيدراليين،

632
00:32:25,680 --> 00:32:27,359
تفعيل بروتوكولات HVT.

633
00:32:27,360 --> 00:32:29,370
- إنها لن تذهب بعيدا.
- حقًا؟

634
00:32:29,550 --> 00:32:30,839
وكيف يمكنك معرفة ذلك؟

635
00:32:30,840 --> 00:32:33,119
مع العلم أنها تهربت
التقاط في أي مكان في العالم

636
00:32:33,120 --> 00:32:34,289
حتى قبل 24 ساعة.

637
00:32:34,290 --> 00:32:36,299
نعم، حتى قبضنا عليها.

638
00:32:36,300 --> 00:32:38,550
ثم دعها تذهب مرة أخرى
دون أن تعلم شيئا لعنة.

639
00:32:38,580 --> 00:32:40,560
ليس صحيحا تماما.
لدينا اسم.

640
00:32:42,000 --> 00:32:43,000
آنا نيموس؟ مجهول؟

641
00:32:45,180 --> 00:32:46,500
لقد تم خداعك أيها العميل ماكي.

642
00:32:46,530 --> 00:32:47,790
كلاكما لديكما.

643
00:32:48,840 --> 00:32:51,389
الآن، يستطيع رئيسك ذلك
توقع مكالمة مني.

644
00:32:51,390 --> 00:32:52,390
والألغام؟

645
00:32:53,400 --> 00:32:54,660
طريقة أكبر من لك.

646
00:32:54,960 --> 00:32:56,759
سوف تقوم بتسجيل الإجازة
التطبيقات من الطابق السفلي

647
00:32:56,760 --> 00:32:58,140
في ماريلاند من قبل
الاسبوع خارج.

648
00:33:50,300 --> 00:33:52,310
لقد اعتقدت دائمًا أنني سأنتهي
في واحدة من هذه الأشياء.

649
00:33:52,460 --> 00:33:54,110
لم يعول عليه
الخروج من أي وقت مضى.

650
00:33:54,140 --> 00:33:55,140
لا تتكلم في وقت مبكر جدا.

651
00:33:55,370 --> 00:33:56,370
اخرج.

652
00:34:02,400 --> 00:34:04,200
أي كلمة من
الرقيب ديمبسي؟

653
00:34:06,160 --> 00:34:07,160
هل تعلم؟

654
00:34:08,330 --> 00:34:09,468
لماذا لم تتخلى عنه؟

655
00:34:09,469 --> 00:34:11,659
ومنح رجال G ركلة حرة؟

656
00:34:11,690 --> 00:34:12,949
انسى الأمر.

657
00:34:13,870 --> 00:34:15,129
علاوة على ذلك، لقد أخبرتك بالفعل،

658
00:34:15,130 --> 00:34:17,230
سأفعل نفس الشيء إذا كان
كان الأطفال في خطر.

659
00:34:17,800 --> 00:34:19,569
سأجري بعض المكالمات،

660
00:34:19,570 --> 00:34:21,339
أرى إذا كان بإمكاني حمايتك

661
00:34:21,340 --> 00:34:23,800
من أسوأ ما يكون
ينزل على الرمح.

662
00:34:24,650 --> 00:34:26,929
فريقك أيضًا، إذا استطعت.

663
00:34:27,409 --> 00:34:28,880
لكن بالنسبة للرقيب ديمبسي،

664
00:34:29,570 --> 00:34:30,980
أخشى أنه بمفرده.

665
00:34:35,020 --> 00:34:35,860
انظر، هيا يا بلو.

666
00:34:35,889 --> 00:34:37,599
أحتاج إلى موقع جي دي.

667
00:34:37,600 --> 00:34:39,310
لقد حصل بالفعل على
القفز. علينا أن نتدحرج.

668
00:34:39,340 --> 00:34:41,260
أنا لا أفهم -
وفقا للمتعقب،

669
00:34:41,290 --> 00:34:43,239
شاحنة Doc لم تفعل ذلك حتى
غادر القاعدة حتى الآن.

670
00:34:43,270 --> 00:34:44,590
هناك سبب لذلك.

671
00:34:45,500 --> 00:34:46,850
لقد وجدته على أرضية المرآب.

672
00:34:46,880 --> 00:34:49,309
دينار أردني لا يريدنا
من الواضح أنه يتبعه.

673
00:34:49,310 --> 00:34:50,419
غبي.

674
00:34:50,420 --> 00:34:52,135
نحن نعرف الاتجاه
انه يتجه.

675
00:34:52,159 --> 00:34:53,600
حاول تتبع هاتف JD.

676
00:34:53,960 --> 00:34:54,590
دعنا نذهب.

677
00:35:03,470 --> 00:35:04,759
أتمنى أن يكون لديك خطة،

678
00:35:04,760 --> 00:35:07,520
لأن ياروسلاف لن يفعل ذلك
فقط قم بتسليم ابنك.

679
00:35:08,120 --> 00:35:09,120
أنا أعمل على ذلك.

680
00:35:15,520 --> 00:35:18,250
عندما تعمل به
خارج، اسمحوا لي أن أعرف.

681
00:35:26,220 --> 00:35:27,990
يمكنك الركض إلا أنت
لا أستطيع الاختباء يا رئيس.

682
00:35:28,890 --> 00:35:30,390
إنها مجرد مسألة وقت.

683
00:35:32,010 --> 00:35:33,839
- البنغو! حصلت عليه.
- نعم.

684
00:35:33,840 --> 00:35:35,850
حسنًا، التثليث
هاتفه المحمول.

685
00:35:36,090 --> 00:35:37,980
أنا أرسل لك من خلال
موقعه الآن.

686
00:35:38,010 --> 00:35:39,010
لطيف - جيد!

687
00:35:39,240 --> 00:35:41,700
لم يتم العثور على متستر
تغذية الأقمار الصناعية أيضا، هل تستطيع؟

688
00:35:41,730 --> 00:35:43,426
من شأنه أن يجعل الأشياء أ
أسهل بكثير من جانبنا.

689
00:36:28,350 --> 00:36:29,976
كيف حال العين في
السماء قادمة يا بلوبيرد؟

690
00:36:30,000 --> 00:36:31,296
أنا أعمل بأسرع ما أستطيع.

691
00:36:31,320 --> 00:36:33,360
لا يمكن إعادة توجيه القمر الصناعي
عند سقوط القبعة.

692
00:36:33,390 --> 00:36:35,370
لا، ولكنني أعرف
شخص قد.

693
00:36:35,430 --> 00:36:37,739
لانجلي لديه زوجين
من الأصول السرية

694
00:36:37,740 --> 00:36:39,360
قد نكون قادرين على جلب الانترنت.

695
00:36:39,390 --> 00:36:40,590
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

696
00:36:41,070 --> 00:36:42,180
بضع دقائق، ربما.

697
00:36:42,360 --> 00:36:43,770
في بضع دقائق
لن يهم.

698
00:36:47,050 --> 00:36:49,270
- أبي، هذا أنت؟
- أنا هنا يا صديقي.

699
00:36:49,960 --> 00:36:52,000
لقد حصلت عليك، حسنا؟ لا تقلق.

700
00:36:59,940 --> 00:37:00,960
لا حاجة للقيام بذلك.

701
00:37:01,110 --> 00:37:03,510
فعلت كما قلت.
أنا نظيف. ثق بي.

702
00:37:03,990 --> 00:37:06,570
الثقة ليست سلعة
أنا أتعامل، أيها الرقيب.

703
00:37:08,200 --> 00:37:09,970
ما هو اسمك
هذا الاسبوع حبيبتي؟

704
00:37:10,480 --> 00:37:10,960
آنا.

705
00:37:11,000 --> 00:37:12,600
حسنًا.

706
00:37:12,940 --> 00:37:14,500
يقترب من موقع JD.

707
00:37:31,490 --> 00:37:32,530
إنه هاتف جي دي.

708
00:37:34,930 --> 00:37:37,390
أنا بحاجة لك للحصول على
أسفل على ركبتيك.

709
00:37:39,710 --> 00:37:40,580
ما الذي تتحدث عنه؟

710
00:37:40,581 --> 00:37:43,129
فعلت ماذا بالضبط
قلت لي أن أفعل.

711
00:37:43,130 --> 00:37:44,300
أحضرتها إلى هنا.

712
00:37:44,540 --> 00:37:46,130
لا أحد يعرف أين أنا.

713
00:37:47,870 --> 00:37:49,550
- الآن أعطني ابني!
- أم ماذا؟

714
00:37:49,610 --> 00:37:52,820
لك ليست قوية
موقف المساومة.

715
00:37:52,910 --> 00:37:55,880
ليست قوية مثل قوتي، على أي حال.

716
00:37:58,190 --> 00:37:59,190
لقد عقدنا صفقة.

717
00:38:00,260 --> 00:38:01,010
معرض تجاري.

718
00:38:01,040 --> 00:38:03,769
وهذا يحدث فقط في الأفلام.

719
00:38:03,770 --> 00:38:07,760
وهذا لا
لها نهاية سعيدة.

720
00:38:08,060 --> 00:38:09,116
- أب!
- لا تستمع إليه يا صديقي.

721
00:38:09,140 --> 00:38:10,300
سنكون بخير.

722
00:38:12,330 --> 00:38:13,380
الآن...انزل على ركبتيك.

723
00:38:17,410 --> 00:38:18,410
قف!

724
00:38:22,080 --> 00:38:23,310
هل يمكننا الحصول على واحدة من هذه؟

725
00:38:25,870 --> 00:38:28,330
البحث عن الشاحنة في
بالقرب من محطة الحافلات.

726
00:38:38,540 --> 00:38:41,239
يا رب الله في
اسم ابنك الحبيب

727
00:38:41,240 --> 00:38:43,490
الذي بذل نفسه من أجل
فدية حتى الموت...

728
00:38:43,520 --> 00:38:45,620
أنا آسف، هذا كل شيء
هذا ضروري حقا؟

729
00:38:46,070 --> 00:38:48,379
لا تفهموني خطأ، انها عابث
في كل الطرق الصحيحة،

730
00:38:48,380 --> 00:38:50,839
ولكن هناك وكالات متعددة
تجوب المدينة بالنسبة لنا

731
00:38:50,840 --> 00:38:51,530
ونحن نتحدث.

732
00:38:51,620 --> 00:38:53,000
هل يمكن أن نقطع المطاردة؟

733
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
أنا أساعد في توجيههم
النفوس في الحياة القادمة.

734
00:38:56,390 --> 00:38:58,039
أفهم ذلك، أنا كاثوليكي، لكن...

735
00:38:58,040 --> 00:38:59,870
..لا أعتقد
هناك اختصار؟

736
00:39:03,760 --> 00:39:04,760
لقد حصلت على عيون.

737
00:39:12,800 --> 00:39:14,376
- إرسال الإحداثيات.
- دعونا نتحرك.

738
00:39:26,350 --> 00:39:28,929
هل تفقد المحزن
أغلال موتنا

739
00:39:28,930 --> 00:39:31,149
والسرعة لهم
نحو الخلاص.

740
00:39:31,150 --> 00:39:32,590
لا نسرع ​​بالضبط، أليس كذلك؟

741
00:39:34,240 --> 00:39:36,340
لم تكن أبدا مؤمنا كبيرا
في الدين الرسمي.

742
00:39:36,460 --> 00:39:37,690
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

743
00:39:37,900 --> 00:39:40,510
مجرد عذر ل
الناس أن يتصرفوا بشكل سيء.

744
00:39:40,720 --> 00:39:42,940
أنت تعرف أنني أفعل
هذا لأرواحكم.

745
00:39:43,390 --> 00:39:44,390
نعم، أونيا جيدة.

746
00:39:46,150 --> 00:39:47,150
المضي قدما في ذلك، ثم.

747
00:39:47,530 --> 00:39:48,850
إذا كنت تصر.

748
00:39:59,660 --> 00:40:00,470
بحق الجحيم؟

749
00:40:00,470 --> 00:40:00,970
أب! هل أنت بخير؟

750
00:40:01,440 --> 00:40:03,360
- أب!
- هل أنت بخير؟

751
00:40:04,950 --> 00:40:05,340
هل أنت بخير؟

752
00:40:05,380 --> 00:40:06,380
نعم.

753
00:40:06,420 --> 00:40:07,420
لا بأس. لا بأس.

754
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
لا بأس.

755
00:40:09,900 --> 00:40:11,340
لا بأس، أنت آمن.

756
00:40:11,670 --> 00:40:13,350
لا داعي للخوف الآن..

757
00:40:26,560 --> 00:40:28,160
كان لدينا صفقة أيضا.

758
00:40:30,190 --> 00:40:31,750
أعطيتك
بندقية. لقد وثقت بك.

759
00:40:31,870 --> 00:40:34,240
أنا مع ياروسلاف عندما
يأتي إلى الثقة، وأخشى.

760
00:40:34,750 --> 00:40:36,270
مفاتيح السيارة.

761
00:40:42,480 --> 00:40:46,050
لذلك كان جهاز التشويش
خارج التبديل بعد كل شيء.

762
00:40:46,290 --> 00:40:47,290
تمام.

763
00:40:47,620 --> 00:40:49,900
- رائع.
- لم يكن لدي خيار.

764
00:40:49,930 --> 00:40:51,609
أنا لست معتادا على أن أكون
لعبت، الرقيب.

765
00:40:51,610 --> 00:40:53,080
سيكون لديك
فعلت نفس الشيء

766
00:40:53,440 --> 00:40:54,970
لو كنت في حذائي.

767
00:41:02,550 --> 00:41:04,020
أعتقد أنك لن تعرف أبدا.

768
00:41:10,600 --> 00:41:12,430
أنا متأكد من أن فريقك سيفعل ذلك
تصل قريبا بما فيه الكفاية.

769
00:41:18,000 --> 00:41:19,290
وإذا لم يفعلوا...

770
00:41:24,810 --> 00:41:25,950
..الاتصال بصديق.

771
00:41:30,390 --> 00:41:32,280
قد تكون كذلك
استغرب من يجيب

772
00:41:36,240 --> 00:41:38,080
- أنت بخير؟
- نعم نعم.

773
00:41:38,120 --> 00:41:40,320
أحبك. أحبك.

774
00:41:51,320 --> 00:41:52,360
هل تريد العودة إلى المنزل؟

775
00:41:52,400 --> 00:41:53,680
- نعم.
- تمام.

776
00:42:24,630 --> 00:42:25,799
هل ستفهم هذا أيها العقيد؟