1
00:00:08,842 --> 00:00:11,212
(خطوات تجري)

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,347
العلامة:
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. الأمن سوف
لفة من خلال أي دقيقة.

3
00:00:13,447 --> 00:00:15,516
العلامة 2:
لا تتعجل لي، وإخوانه.
أنا فنان.

4
00:00:15,616 --> 00:00:16,884
أحتاج أن أشعر به.

5
00:00:17,785 --> 00:00:19,453
ما هذا، بطة؟

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,854
-التنين.
-لماذا التنين الخاص بك

7
00:00:20,988 --> 00:00:22,323
تبدو وكأنها بطة؟

8
00:00:22,390 --> 00:00:23,691
هذا ليس لطيفا جدا.

9
00:00:23,791 --> 00:00:25,426
الجميع يعرف أنني أكافح
بأشكال معقدة.

10
00:00:25,526 --> 00:00:26,627
انتهى الوقت. علينا أن ترتد.

11
00:00:26,694 --> 00:00:28,462
من رشحك
الشرطة المرحة؟

12
00:00:28,529 --> 00:00:29,597
هل تفضل الشرطة الحقيقية؟

13
00:00:29,697 --> 00:00:30,964
أنت تؤذي بشدة اليوم.

14
00:00:31,065 --> 00:00:32,400
صدقني، نحن بخير.

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,034
لا أحد يهتم بهذا المكب.

16
00:00:34,135 --> 00:00:35,035
الحرس:
تجميد!

17
00:00:35,136 --> 00:00:36,370
الشرطة الأساسية!

18
00:00:36,470 --> 00:00:37,405
الأيدي في الهواء.

19
00:00:37,538 --> 00:00:39,073
كيف دخلت إلى هنا؟

20
00:00:41,942 --> 00:00:44,011
(بث راديوي غير واضح)

21
00:00:44,112 --> 00:00:47,815
حسنًا، يبدو أن هناك من يهتم
حول هذا التفريغ بعد كل شيء.

22
00:00:50,251 --> 00:00:52,420
* *

23
00:01:20,648 --> 00:01:22,250
(قرع جرس المصعد)

24
00:01:22,350 --> 00:01:23,917
رجل (عبر الراديو):
مرآب الأدلة واضح.

25
00:01:24,017 --> 00:01:25,219
الحارس : هل هذا كل ما لديك
في حقيبة ظهرك؟

26
00:01:25,319 --> 00:01:26,587
المرأة:
تشريح الجثة كل شيء واضح.

27
00:01:26,687 --> 00:01:28,389
-الحارس: حسنًا.
-بحق الجحيم؟

28
00:01:28,489 --> 00:01:31,625
(بث راديوي غير واضح)

29
00:01:31,725 --> 00:01:32,759
شكرا لك على حضورك.

30
00:01:32,893 --> 00:01:34,795
"شكرا لك"؟
إنها وكالتي اللعينة.

31
00:01:34,895 --> 00:01:37,164
لقد كانت وكالتك يا سيد فانس.

32
00:01:37,265 --> 00:01:38,366
المدير فانس.

33
00:01:38,432 --> 00:01:39,733
البحث الجنائي للجيش لا يريح
سلطتي

34
00:01:39,800 --> 00:01:41,134
لمدة ثلاثة أيام أخرى.

35
00:01:41,235 --> 00:01:42,636
لم أقصد الإساءة.
اسمي...

36
00:01:42,735 --> 00:01:45,372
لا يهمني.
ما يهمني هو ذلك.

37
00:01:45,439 --> 00:01:48,476
لقد مر شهر بالكاد
منذ أن تولت إدارة البحث الجنائي العمليات،

38
00:01:48,609 --> 00:01:50,610
ولا يمكنك حتى
تأمين المبنى؟

39
00:01:50,711 --> 00:01:52,280
-السيد....
-مدير.

40
00:01:52,380 --> 00:01:53,847
-المدير، هذا هو
ليس لماذا أنا هنا.
- نعم، نعم، نعم، نعم.

41
00:01:53,947 --> 00:01:55,416
العالم يتحرك
بدوننا. حصلت عليه.

42
00:01:55,515 --> 00:01:57,251
ولكن الشيء الوحيد
الذي أصر عليه

43
00:01:57,351 --> 00:02:00,388
هو أن يتم عرض هذا المبنى
الاحترام الذي يستحقه.

44
00:02:00,454 --> 00:02:01,955
-بالطبع، ولكن...
-لكن...

45
00:02:02,055 --> 00:02:03,791
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية القيام بذلك
وصلت تلك العلامات إلى القاعدة

46
00:02:03,891 --> 00:02:06,160
والآن تريدني
للقيام بعملك نيابة عنك.

47
00:02:07,461 --> 00:02:08,728
أنا لست هنا من أجلهم.

48
00:02:08,795 --> 00:02:11,799
وأنا لم أتصل بك
لمناقشة أمن القاعدة.

49
00:02:11,932 --> 00:02:12,866
فلماذا أنا هنا؟

50
00:02:12,966 --> 00:02:15,403
لأنك رهن الاعتقال.

51
00:02:20,641 --> 00:02:22,009
(قرع جرس المصعد)

52
00:02:22,109 --> 00:02:23,977
أوه، سعيد لأنني استحممت
هذا الصباح.

53
00:02:24,077 --> 00:02:26,514
لا أعتقد أن أحدا هنا
اتبعت خطوتك.

54
00:02:26,614 --> 00:02:28,382
أي فكرة عما هذا
اجتماع طارئ حول؟

55
00:02:28,482 --> 00:02:30,017
أعتقد أنه كذلك
نوع من حالات الطوارئ.

56
00:02:30,150 --> 00:02:31,585
هذا ما أحبه فيك.

57
00:02:31,685 --> 00:02:33,421
لا يفوتك شيء.

58
00:02:33,521 --> 00:02:34,655
(قرع جرس المصعد)

59
00:02:34,788 --> 00:02:35,956
توريس:
قف.

60
00:02:36,757 --> 00:02:38,426
هل تعلم هذا كثير من الناس
عملت هنا؟

61
00:02:38,492 --> 00:02:39,727
من أين حصلنا على كل الكراسي؟

62
00:02:39,827 --> 00:02:41,028
(ضحكة مكتومة)
أليس كذلك؟

63
00:02:41,128 --> 00:02:42,696
سمعت من دومينيك
في تجمع السيارات

64
00:02:42,829 --> 00:02:44,332
التي يخطط لها الإرهابيون

65
00:02:44,465 --> 00:02:46,166
اغلاق
الإنترنت بأكمله.

66
00:02:46,267 --> 00:02:48,101
أي شخص يعرف
ماذا يحدث هنا؟

67
00:02:48,202 --> 00:02:49,670
-ماكجي: أحاول اكتشاف ذلك.
-الفارس:
يجب أن يكون شيئًا كبيرًا.

68
00:02:49,803 --> 00:02:51,539
حسنًا، لقد فهم المدير فانس
رسالة ذات أولوية

69
00:02:51,639 --> 00:02:53,073
من وزارة الدفاع الليلة الماضية،

70
00:02:53,173 --> 00:02:54,708
ولكن لسبب ما أنا محظور.

71
00:02:54,841 --> 00:02:56,109
لذا قم بإلغاء حظر نفسك.

72
00:02:56,176 --> 00:02:57,845
هل ترى أنني أكتب الآن؟
أنا أحاول.

73
00:02:57,945 --> 00:02:59,880
باركر، ما رأيك؟

74
00:03:02,750 --> 00:03:04,952
هل تعرف شيئا؟

75
00:03:05,786 --> 00:03:08,088
فقط، فقط انتظر.

76
00:03:10,524 --> 00:03:13,160
فانس: أريد أن أشكركم جميعًا
لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير.

77
00:03:13,261 --> 00:03:16,364
أنا، أم، أردتك
لسماع هذا شخصيا

78
00:03:16,464 --> 00:03:18,399
قبل أن تسمعه
من خلال الكرمة.

79
00:03:18,499 --> 00:03:23,203
ليس هناك طريقة سهلة لقول هذا،
لذا، أم، سأقول ذلك فقط.

80
00:03:23,337 --> 00:03:28,976
حسب توجيه الأولوية
من وزارة الدفاع...

81
00:03:29,843 --> 00:03:33,714
... NCIS على وشك التوقف
جميع العمليات

82
00:03:33,814 --> 00:03:35,349
بحلول نهاية الأسبوع.

83
00:03:35,449 --> 00:03:37,785
لقد تم إغلاقنا

84
00:03:37,885 --> 00:03:41,389
ومطوية في الجيش
شعبة التحقيقات الجنائية.

85
00:03:42,356 --> 00:03:44,591
أعلم أن هذا يأتي
بمثابة صدمة لكم جميعا.

86
00:03:44,692 --> 00:03:46,059
يفعل لي كذلك.

87
00:03:46,192 --> 00:03:47,728
لدي الكثير من الأسئلة.

88
00:03:47,861 --> 00:03:49,897
وأنا أعلم أن لديكم جميعًا
الكثير من الأسئلة.

89
00:03:49,997 --> 00:03:52,333
لذلك أود أن أعرض

90
00:03:52,433 --> 00:03:55,503
مدير إدارة البحث الجنائي واين روجرز

91
00:03:55,569 --> 00:03:57,738
الذي سيناقش الإجراءات

92
00:03:57,838 --> 00:04:01,909
لنقل القضايا لدينا
إلى إدارة البحث الجنائي.

93
00:04:03,311 --> 00:04:04,745
المخرج روجرز.

94
00:04:04,878 --> 00:04:07,848
شكرا لك، المدير فانس.

95
00:04:07,915 --> 00:04:10,050
وكما قال للتو،

96
00:04:10,150 --> 00:04:13,454
أعلم أن هذا يأتي بمثابة صدمة.

97
00:04:13,554 --> 00:04:14,822
حسنا، أنا لا أصدق هذا.

98
00:04:15,589 --> 00:04:17,791
لماذا يراودني هذا الشعور
أن كنت تعرف شيئا؟

99
00:04:17,891 --> 00:04:21,862
ربما بسبب
أنا، أم، كنت أعرف شيئا.

100
00:04:21,928 --> 00:04:23,163
أخبرني المدير الليلة الماضية.

101
00:04:23,263 --> 00:04:24,197
توريس:
ماذا؟

102
00:04:24,264 --> 00:04:25,966
لماذا لم تقل شيئا؟

103
00:04:26,066 --> 00:04:27,368
أعتقد أنني لم أكن أعرف
ماذا أقول.

104
00:04:27,468 --> 00:04:28,402
لم أصدق ذلك أيضًا.

105
00:04:28,469 --> 00:04:29,737
ماكجي:
صدق ذلك.

106
00:04:29,803 --> 00:04:31,639
حصلت للتو على الوصول
إلى توجيهات وزارة الدفاع.

107
00:04:31,739 --> 00:04:34,074
ووفقا لهذا،
يتم إعادة تعييننا جميعًا.

108
00:04:34,141 --> 00:04:35,876
إعادة تعيين أين؟

109
00:04:35,976 --> 00:04:37,945
هذا سؤال جيد.

110
00:04:38,078 --> 00:04:39,447
روجرز:
شكرا لخدمتكم

111
00:04:39,580 --> 00:04:41,349
وبارك الله.

112
00:04:47,588 --> 00:04:49,457
الحرس:
مكتب المساعد واضح.

113
00:04:49,557 --> 00:04:51,058
مكتب المدير واضح.

114
00:04:51,124 --> 00:04:52,526
رجل (عبر الراديو):
الأمر، هذا واحد ألفا...

115
00:04:52,626 --> 00:04:54,562
الرجل المناسب:
شكرا لكم أيها السادة.

116
00:04:54,662 --> 00:04:57,898
حسنا، أنا أقدر لك السماح
سيتم استجوابي في مكتبي

117
00:04:57,998 --> 00:05:00,334
- مديري فضل ذلك، في الواقع.
-أتخيل.

118
00:05:00,434 --> 00:05:01,469
انها ليست كل يوم
لديه الرأس

119
00:05:01,569 --> 00:05:02,636
من وكالة اتحادية تم القبض عليها.

120
00:05:02,770 --> 00:05:04,972
أوه، وأنا أحب
لمعرفة التهمة.

121
00:05:05,072 --> 00:05:07,508
وهذه هي الطريقة التي لا تزال تعمل،
أليس كذلك؟

122
00:05:10,344 --> 00:05:11,445
هل تعرف من هو هذا الرجل؟

123
00:05:11,512 --> 00:05:13,447
فانس:
وكيل إدارة البحث الجنائي دولان طومسون.

124
00:05:13,547 --> 00:05:17,217
وكان يشرف على النقل
من بعض وكلائنا إلى إدارة البحث الجنائي.

125
00:05:17,317 --> 00:05:19,252
الوكلاء ماكجي ونايت,
للمبتدئين.

126
00:05:19,353 --> 00:05:21,021
يبدو أنهم أخذوها
على أنفسهم

127
00:05:21,154 --> 00:05:23,056
لفتح قضية غير مصرح بها.

128
00:05:23,156 --> 00:05:24,592
لذلك يستخدم الوكلاء
تقديرهم الخاص

129
00:05:24,692 --> 00:05:26,026
يعتبر الآن جامحة؟

130
00:05:26,159 --> 00:05:28,662
هذا ليس مجرد
مسألة إجرائية، أيها المدير.

131
00:05:28,762 --> 00:05:33,433
لقد تم العثور على العميل طومسون للتو
وجهه لأسفل في خندق.

132
00:05:33,501 --> 00:05:36,136
وآخر الناس
لرؤيته على قيد الحياة

133
00:05:36,236 --> 00:05:38,372
كانوا عملاءك السابقين.

134
00:05:38,506 --> 00:05:39,940
أنا لا أحب التلميح.

135
00:05:40,040 --> 00:05:41,375
أوه، أنا لا ألمح.

136
00:05:41,475 --> 00:05:42,976
أعتقد أن شعبك
ملونة خارج الخطوط،

137
00:05:43,076 --> 00:05:45,679
كما يحبون أن يفعلوا،
وقتل عميل إدارة البحث الجنائي.

138
00:05:45,779 --> 00:05:47,715
وأعتقد
أنت تغطي عليهم.

139
00:05:47,848 --> 00:05:49,316
أردت أن تعرف التهمة؟

140
00:05:49,417 --> 00:05:50,884
إنها العرقلة،
وإذا كنت ستكون كذلك

141
00:05:51,018 --> 00:05:53,120
عصا في الطين،
يمكننا أن نرفع ذلك إلى مستوى المؤامرة.

142
00:05:53,220 --> 00:05:55,589
-ليس لدي ما أخفيه.
-إذن تحدث.

143
00:05:55,689 --> 00:05:57,491
-هل هذا سؤال؟
-ماذا تعرف

144
00:05:57,558 --> 00:06:00,260
حول هذه القضية
كانوا يحققون؟

145
00:06:00,360 --> 00:06:03,230
أعلم أنه لم يكن ماكجي
والفارس الذي فتحه.

146
00:06:04,031 --> 00:06:05,699
لقد كان العميل توريس.

147
00:06:05,799 --> 00:06:09,937
انتظر، ألم يرفض العميل توريس؟
نقله إلى إدارة البحث الجنائي؟

148
00:06:10,037 --> 00:06:11,104
لقد فعل.

149
00:06:11,204 --> 00:06:12,506
الذي لم يعطه
الكثير من الخيارات

150
00:06:12,606 --> 00:06:14,341
في سوق العمل اليوم.

151
00:06:14,442 --> 00:06:16,410
هذا الطفل على متن الطائرة AI--

152
00:06:16,510 --> 00:06:18,245
إنه عملياً مدرك لذاته.

153
00:06:18,378 --> 00:06:20,180
أنا فقط في حاجة إليها لإجراء المكالمات.

154
00:06:20,247 --> 00:06:21,882
اه المكالمات ؟
أعني من يستخدم هواتفهم

155
00:06:21,982 --> 00:06:23,016
لإجراء المكالمات في الوقت الحاضر؟

156
00:06:23,116 --> 00:06:24,518
(يضحك):
هل أنا على حق؟ أعني...

157
00:06:24,585 --> 00:06:26,487
فانس:
انتهى الأمر بالعميل توريس في إدارة مكافحة المخدرات

158
00:06:26,587 --> 00:06:28,722
وكان على الفور
وضع متخفيا.

159
00:06:28,822 --> 00:06:30,390
وهو ما يناسبه في البداية.

160
00:06:30,491 --> 00:06:32,560
أن تصبح شخصًا آخر
كان على حق في زقاقه.

161
00:06:32,693 --> 00:06:34,294
توريس:
حسنًا، لا يمكنك العيش
مثل رجل الكهف بعد الآن.

162
00:06:34,394 --> 00:06:36,096
فانس:
لكن توريس كان ذئبا وحيدا

163
00:06:36,229 --> 00:06:37,665
الذي وجد حقيبته أخيرا..

164
00:06:37,731 --> 00:06:39,332
لست متأكدا إذا ذكرت

165
00:06:39,399 --> 00:06:41,268
هناك فرصة
للفوز برحلة إلى ألاسكا.

166
00:06:41,401 --> 00:06:43,771
.. ولم يعجبه
تشغيل منفردا بعد الآن.

167
00:06:43,871 --> 00:06:46,974
ثم تدخل القدر.

168
00:06:47,074 --> 00:06:49,342
مرحبًا بك في Buzz-Mobile.

169
00:06:49,443 --> 00:06:51,178
آمل أن يكون لديك يوم صاخب.

170
00:06:51,278 --> 00:06:52,713
-ليس حقيقيًا.
- أوه، ثم أتيت

171
00:06:52,780 --> 00:06:54,582
إلى المكان الصحيح
لأن لدينا ترقية...

172
00:06:54,682 --> 00:06:57,651
أنا-لست بحاجة إلى هاتف جديد،
الوكيل توريس.

173
00:06:59,386 --> 00:07:00,888
انا بحاجة الى مساعدتكم.

174
00:07:01,722 --> 00:07:02,723
هل أعرفك؟

175
00:07:02,823 --> 00:07:03,991
لا.

176
00:07:04,091 --> 00:07:05,926
لكني أعرفك.

177
00:07:06,026 --> 00:07:08,862
على الأقل
لقد سمعت الكثير عنك.

178
00:07:08,929 --> 00:07:10,130
من من؟

179
00:07:10,263 --> 00:07:11,565
وكيف عرفت أنني كنت هنا؟

180
00:07:11,632 --> 00:07:13,734
لقد رأيتك هنا،
مثل قبل يومين.

181
00:07:13,834 --> 00:07:15,503
يجب أن تكون علامة.

182
00:07:15,603 --> 00:07:16,704
ماذا؟

183
00:07:16,804 --> 00:07:18,606
كما قلت...

184
00:07:18,739 --> 00:07:20,273
انا بحاجة لمساعدتكم.

185
00:07:20,373 --> 00:07:21,809
اسمي بيلي.

186
00:07:21,942 --> 00:07:23,110
بيلي فوينتيس.

187
00:07:23,210 --> 00:07:26,213
لقد ساعد NCIS عائلتي ذات مرة
منذ وقت طويل.

188
00:07:26,279 --> 00:07:28,516
ونحن بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.

189
00:07:30,283 --> 00:07:32,019
كان واضحا
التي يمثلها NCIS

190
00:07:32,119 --> 00:07:34,454
شيء مقدس جدا
لهذا الرجل.

191
00:07:34,588 --> 00:07:37,525
وقصته،
إذا جاز لي أن أكون شاعريا،

192
00:07:37,625 --> 00:07:40,127
لمست قلب الذئب الوحيد.

193
00:07:40,227 --> 00:07:41,394
لذلك قرر العميل توريس...

194
00:07:41,461 --> 00:07:43,330
من فضلك قل لي
نحن لسنا على وشك القيام به

195
00:07:43,430 --> 00:07:45,766
"ضع الفريق
نعود معًا مرة أخرى" الشيء.

196
00:07:45,832 --> 00:07:47,735
تريد أن تسمع
القصة أم لا؟

197
00:07:47,801 --> 00:07:50,303
لذا، بعد أن غادر السيد فوينتيس،

198
00:07:50,403 --> 00:07:53,874
أدرك العميل توريس
بأنه كان بحاجة إلى...

199
00:07:54,775 --> 00:07:56,376
...أم...

200
00:07:57,310 --> 00:07:59,246
...أعيدوا الفريق إلى مكانه.

201
00:07:59,346 --> 00:08:02,315
بدءاً بالوكلاء ماكجي
وفارس.

202
00:08:02,449 --> 00:08:04,284
-(الفارس يتنهد)
- تم التعامل مع العميل نايت

203
00:08:04,351 --> 00:08:07,521
نقل لها
أفضل بكثير من توريس.

204
00:08:12,292 --> 00:08:13,761
(يزفر بحدة)

205
00:08:13,861 --> 00:08:17,297
لقد فقدت كل شيء بالفعل،
ارتفع من الرماد.

206
00:08:17,364 --> 00:08:19,933
وكمدربة
مفاوض الرهائن..

207
00:08:20,033 --> 00:08:21,835
(الفارس تنهد)

208
00:08:22,636 --> 00:08:24,705
...إنها هادئة دائمًا
تحت الضغط.

209
00:08:24,805 --> 00:08:26,473
أين مكتبي؟

210
00:08:26,574 --> 00:08:28,542
إنها هناك يا سيدتي.

211
00:08:29,509 --> 00:08:31,545
يا رفاق لا تستطيع تحمله
علامات الباب هنا؟

212
00:08:31,679 --> 00:08:34,246
هذا المكان أكثر إرباكاً
من لومون.

213
00:08:36,683 --> 00:08:37,851
(تنهد)

214
00:08:37,951 --> 00:08:39,186
هل يعجبك؟

215
00:08:39,318 --> 00:08:41,020
اعتقدت أنه قد يكون
أذكركم يا رفاق بالمنزل.

216
00:08:41,121 --> 00:08:42,956
إنه المنظر
خارج نافذتك القديمة.

217
00:08:43,023 --> 00:08:45,225
حقًا؟ لم افهم ذلك.

218
00:08:45,325 --> 00:08:50,063
هذا، اه، مدروس جدا،
العميل طومسون.

219
00:08:50,163 --> 00:08:52,199
فانس:
نعم. في حال كنت تتساءل،

220
00:08:52,299 --> 00:08:53,967
ذلك العميل طومسون.

221
00:08:54,034 --> 00:08:55,836
طومسون:
مهلا، تيمي،

222
00:08:55,903 --> 00:08:57,671
ربما يمكننا أن نحصل عليه أخيرًا
التي تشرب الليلة.

223
00:08:57,738 --> 00:08:59,039
تم إلغاء موعدي.

224
00:08:59,139 --> 00:09:00,140
أوه، هذا المشكل.

225
00:09:00,240 --> 00:09:01,842
على الأقل أعتقد أنها فعلت.

226
00:09:01,909 --> 00:09:04,111
توقفت عن الرد على بلدي
الرسائل النصية بعد أن تركت البريد الصوتي.

227
00:09:04,211 --> 00:09:05,312
كم كانت مدة البريد الصوتي؟

228
00:09:05,378 --> 00:09:07,648
لا أرى مدى أهمية ذلك.

229
00:09:07,715 --> 00:09:08,982
موافق.

230
00:09:09,082 --> 00:09:10,751
مهلا، هل يمكنني العودة إليك
عن هذا المشروب؟

231
00:09:10,884 --> 00:09:12,252
ليس إذا رأيتك أولاً.

232
00:09:12,352 --> 00:09:13,520
(يضحك)

233
00:09:13,621 --> 00:09:15,088
عليك أن تذهب.

234
00:09:15,222 --> 00:09:18,158
نعم، هذا الدليل في NCIS
لن ينقل نفسه

235
00:09:18,225 --> 00:09:19,927
(ضحكة مكتومة)

236
00:09:20,828 --> 00:09:22,529
(الباب يفتح)

237
00:09:23,330 --> 00:09:25,065
(الباب يغلق)

238
00:09:25,165 --> 00:09:26,700
الفارس:
أي شيء جيد؟

239
00:09:26,767 --> 00:09:28,235
ماكجي:
لا، ولكن أي شيء
سيكون أفضل من هذا.

240
00:09:29,036 --> 00:09:31,739
هل تعلم,
إذا تركتني وحدي هنا...

241
00:09:31,839 --> 00:09:33,240
(تهمس):
سأطلق النار عليك.

242
00:09:33,340 --> 00:09:36,109
(رنين الهاتف)

243
00:09:36,243 --> 00:09:37,577
إنه توريس.

244
00:09:37,678 --> 00:09:39,579
على أمل أن يقضي وقتًا أفضل
في DEA مما نحن عليه.

245
00:09:39,680 --> 00:09:41,782
يا. آمل أن يكون لديك
وقت أفضل في د...

246
00:09:41,882 --> 00:09:44,351
-(الكتابة)
-من؟

247
00:09:45,052 --> 00:09:46,053
متى؟

248
00:09:46,119 --> 00:09:48,656
اه، ولكن اعتقدت
كنت تحت...

249
00:09:48,756 --> 00:09:51,591
حسنا، نعم.
نعم، لا، سنلتقي بك هناك.

250
00:09:52,359 --> 00:09:54,261
-ماذا قال؟
- اه، يقول

251
00:09:54,361 --> 00:09:56,997
نحن بحاجة لمقابلته
في مكان باركر. الآن.

252
00:09:57,998 --> 00:09:59,532
باركر:
لذلك، كما اتضح،

253
00:09:59,633 --> 00:10:01,769
أنا الذي أدركت
أن فيلي فانتوم

254
00:10:01,902 --> 00:10:03,603
كان يختبئ في الجدار..

255
00:10:03,737 --> 00:10:05,172
فانس:
مثل توريس

256
00:10:05,272 --> 00:10:08,608
رفض الوكيل باركر أيضًا
نقله.

257
00:10:08,742 --> 00:10:11,111
وبعد السنة التي كان فيها،
كان بحاجة إلى استراحة.

258
00:10:11,211 --> 00:10:13,380
ولكن كرجل لديه العديد من الهوايات،

259
00:10:13,446 --> 00:10:15,983
لم يأخذه طويلا
للاستقرار على شيء ما.

260
00:10:16,083 --> 00:10:17,317
وبينما تحاول أن تتخيل

261
00:10:17,450 --> 00:10:19,119
رجل بالغ يختبئ
في مساحة 12 بوصة،

262
00:10:19,219 --> 00:10:21,955
لا تنسى أن تهتز
حتى يتجمد المعدن.

263
00:10:22,089 --> 00:10:23,223
(طقطقة الجليد)

264
00:10:23,290 --> 00:10:25,993
مانع إذا سرقت ذلك
للحصول على عنوان الكتاب؟

265
00:10:26,126 --> 00:10:27,560
(ضحكة مكتومة)

266
00:10:27,627 --> 00:10:30,597
حسنًا، جميعًا، دعونا، اه،
أعطها دقيقتين جيدتين.

267
00:10:30,664 --> 00:10:32,665
-وسوف نعود قريبا.
-( قعقعة الجليد)

268
00:10:32,766 --> 00:10:34,301
مرحبًا.

269
00:10:34,401 --> 00:10:36,770
هذه مفاجأة جميلة

270
00:10:37,570 --> 00:10:41,809
على الرغم من ذلك، اه، لدي هذا الشعور
هذه ليست مكالمة اجتماعية.

271
00:10:41,942 --> 00:10:43,176
نحن بحاجة للحديث.

272
00:10:43,310 --> 00:10:44,778
فانس:
وتبين أن الرجل

273
00:10:44,845 --> 00:10:47,314
الذي جاء لرؤية العميل توريس
كان لديه أخت

274
00:10:47,447 --> 00:10:49,082
يجلس في عميد البحرية،

275
00:10:49,182 --> 00:10:51,518
متهم بالقتل
زميل بحار.

276
00:10:51,651 --> 00:10:53,486
اختتمت إدارة البحث الجنائي بالفعل
كانت مذنبة.

277
00:10:53,586 --> 00:10:55,823
على الأقل بما فيه الكفاية لإغلاقه
القضية في انتظار المحاكمة.

278
00:10:55,923 --> 00:10:57,424
السيد فوينتيس لم يفعل ذلك
رؤيته بهذه الطريقة.

279
00:10:57,490 --> 00:10:59,592
أصر على ذلك
وكانت أخته بريئة

280
00:10:59,659 --> 00:11:02,095
وأراد وكلائي
لإثبات ذلك.

281
00:11:02,162 --> 00:11:04,364
-لماذا هم؟
-كما قلت،

282
00:11:04,464 --> 00:11:05,766
أغلقت إدارة البحث الجنائي القضية.

283
00:11:05,833 --> 00:11:07,367
لقد كان يائساً.

284
00:11:07,467 --> 00:11:11,638
وأيضا، عقدت NCIS جدا
مكانة خاصة في قلبه

285
00:11:11,705 --> 00:11:15,442
لقد حللنا جريمة قتل والده
منذ أكثر من 20 عامًا.

286
00:11:15,542 --> 00:11:17,610
وعندما أغلقت القضية..

287
00:11:17,711 --> 00:11:18,979
هل يمكنني أن أصعد؟

288
00:11:19,046 --> 00:11:20,113
حصلت على كلمة المرور؟

289
00:11:20,180 --> 00:11:22,615
نعم يا سيدي. سمبر فاي.

290
00:11:22,716 --> 00:11:24,317
هذه كلمة مرور جيدة.

291
00:11:24,417 --> 00:11:25,986
تعال.

292
00:11:26,053 --> 00:11:27,454
فانس:
بالإضافة إلى التشطيب
بيت الشجرة

293
00:11:27,520 --> 00:11:30,523
والد الصبي
لقد كان يبني،

294
00:11:30,657 --> 00:11:33,393
كما وعد جيبس ​​بأن NCIS
سيكون هناك دائما

295
00:11:33,526 --> 00:11:36,529
إذا كانت عائلة بيلي
احتاجتنا مرة أخرى.

296
00:11:37,597 --> 00:11:38,999
وكانوا بحاجة إلينا.

297
00:11:39,099 --> 00:11:41,568
باركر:
إذن هذه الأخت لديها طفل
الانتظار في المنزل؟

298
00:11:41,668 --> 00:11:43,203
- صبي في الثامنة من عمره.
-توريس: مات والده

299
00:11:43,303 --> 00:11:44,404
في حادث سيارة العام الماضي.

300
00:11:44,504 --> 00:11:45,973
الأم هي كل ما تبقى له.

301
00:11:46,073 --> 00:11:48,208
فانس:
لم تكن محادثة طويلة.

302
00:11:48,308 --> 00:11:49,576
اتفقوا جميعا،

303
00:11:49,676 --> 00:11:52,179
إذا كنت جزءًا من NCIS
وقفت من أجل أي شيء،

304
00:11:52,245 --> 00:11:54,514
كان يعني التكريم
وعد جيبس.

305
00:11:54,581 --> 00:11:56,383
بغض النظر عما حدث
إلى المبنى.

306
00:11:56,483 --> 00:11:57,717
باستثناء ما حدث بالفعل

307
00:11:57,851 --> 00:11:59,953
هو أن وكلاؤك
إعادة فتح قضية مغلقة

308
00:12:00,053 --> 00:12:02,355
والآن مات عميل إدارة البحث الجنائي.

309
00:12:03,190 --> 00:12:05,358
شعبي لم يكن لديه شيء
للقيام بذلك.

310
00:12:05,458 --> 00:12:06,794
-أوه حقًا؟
-حقًا.

311
00:12:06,894 --> 00:12:08,128
ماذا لو قلت لك
هل لدي دليل على أنهم قتلوه؟

312
00:12:08,228 --> 00:12:10,263
أنا أعرف حقيقة
أنك لا تفعل ذلك.

313
00:12:10,397 --> 00:12:11,331
كيف تعرف ذلك؟

314
00:12:11,398 --> 00:12:13,733
لأنهم لم يقتلوه

315
00:12:15,402 --> 00:12:17,004
فعلتُ.

316
00:12:25,678 --> 00:12:27,714
حصلت القطة على لسانك؟

317
00:12:27,815 --> 00:12:29,282
لا.

318
00:12:29,382 --> 00:12:30,984
لأنني لا أصدقك.

319
00:12:31,084 --> 00:12:33,753
لكنني معجب
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب

320
00:12:33,854 --> 00:12:35,188
لحماية فريقك.

321
00:12:35,255 --> 00:12:37,157
-إنهم لا يحتاجون إلى حمايتي.
-أوه، يفعلون الآن.

322
00:12:37,224 --> 00:12:38,792
لقد أكدت للتو
مشاركتهم

323
00:12:38,892 --> 00:12:40,027
مع وفاة العميل طومسون.

324
00:12:40,093 --> 00:12:41,161
ولماذا تغطي عليهم؟

325
00:12:41,228 --> 00:12:42,429
الحرس:
واضح.

326
00:12:43,230 --> 00:12:44,731
كما تعلمون، هناك
ثلاثة طوابق أخرى

327
00:12:44,865 --> 00:12:46,299
التي يمكنك التحقق منها.

328
00:12:46,399 --> 00:12:47,667
انظر، أنا لا أقول

329
00:12:47,734 --> 00:12:50,003
وفاة العميل طومسون
كان خبيثًا.

330
00:12:50,070 --> 00:12:52,472
شعبك مشهور
لقطع الزوايا.

331
00:12:52,572 --> 00:12:55,242
ربما الأشياء فقط
ابتعدت عنهم؟

332
00:12:55,342 --> 00:12:56,844
أنا على استعداد لعقد صفقة.

333
00:12:56,910 --> 00:12:59,046
أوه، أراهن أنك كذلك.

334
00:12:59,112 --> 00:13:00,780
لدي عميل إدارة البحث الجنائي ميت.

335
00:13:00,914 --> 00:13:02,582
أعلم أنك لا تزال
إخفاء شيء ما،

336
00:13:02,682 --> 00:13:04,351
وسوف أعرف
ماذا حدث.

337
00:13:04,417 --> 00:13:06,453
أنا آسف لإحباطك.

338
00:13:06,553 --> 00:13:08,788
كل ما حدث هو،
وكان وكيل نايت قادرا

339
00:13:08,889 --> 00:13:10,457
إلى وكيل الحديث اللطيف طومسون

340
00:13:10,557 --> 00:13:12,893
للسماح لها بإعادة المقابلة
الذي اتهم الضابط الصغير،

341
00:13:12,993 --> 00:13:15,462
ولو على مضض.

342
00:13:15,595 --> 00:13:16,897
هذه مضيعة للوقت.

343
00:13:16,997 --> 00:13:18,798
أنا لم أقتل أحدا.

344
00:13:18,899 --> 00:13:19,799
هل هذا كل ما لديك؟

345
00:13:19,900 --> 00:13:21,935
لقد جهزت صاروخاً لينفجر

346
00:13:22,035 --> 00:13:23,436
قتل زميل بحار.

347
00:13:23,536 --> 00:13:25,472
لدينا بصماتها على المصهر.

348
00:13:25,572 --> 00:13:27,908
لأنني
رجل ذخائر الطيران.

349
00:13:27,975 --> 00:13:29,209
هذا ما أفعله.

350
00:13:29,309 --> 00:13:31,912
الإصلاحات الروتينية
من ذخائر الطائرات.

351
00:13:32,012 --> 00:13:33,780
الصمامات والاشياء؟

352
00:13:33,881 --> 00:13:35,748
انظر، ابني ينتظرني.

353
00:13:35,815 --> 00:13:37,117
لقد مرت أشهر
منذ أن رأيته.

354
00:13:37,217 --> 00:13:38,785
أنا-أنا بحاجة للخروج من هنا.

355
00:13:38,919 --> 00:13:42,055
كيف يمكنك وصف الخاص بك
العلاقة مع الضحية؟

356
00:13:42,122 --> 00:13:43,823
الطيار دريك؟
لم يكن لدينا واحدة.

357
00:13:43,924 --> 00:13:45,292
بالكاد رأيته.

358
00:13:45,392 --> 00:13:47,427
لا تقتل مثلا
بحاجة إلى الدافع؟

359
00:13:47,527 --> 00:13:48,862
وكان لديك واحدة.

360
00:13:48,962 --> 00:13:50,397
أبلغ دريك عنك مؤخرًا

361
00:13:50,497 --> 00:13:52,732
لترك المعين الخاص بك
مكان الواجب.

362
00:13:52,799 --> 00:13:54,234
تركت رسالتك؟

363
00:13:54,334 --> 00:13:56,904
ثم العبث بسجلات السفينة
للتستر عليه.

364
00:13:57,004 --> 00:13:57,905
هذا ليس صحيحا.

365
00:13:57,971 --> 00:13:59,239
أنت لم تعبث بالسجلات

366
00:13:59,306 --> 00:14:00,974
أو أنك لم تترك منصبك؟

367
00:14:02,943 --> 00:14:05,645
لا تتردد في الإجابة
في مرحلة ما.

368
00:14:05,745 --> 00:14:08,515
أنا لم أقتل أحدا. تمام؟

369
00:14:13,253 --> 00:14:14,254
إذن أنت تعتقد أنها مذنبة؟

370
00:14:14,321 --> 00:14:15,588
الفارس:
لست متأكدا.

371
00:14:15,688 --> 00:14:17,124
إنها بالتأكيد
إخفاء شيء ما، على الرغم من.

372
00:14:17,224 --> 00:14:18,158
نأمل أن لا القتل.

373
00:14:18,258 --> 00:14:19,792
حسنًا، على أقل تقدير،

374
00:14:19,893 --> 00:14:21,828
تركت منصبها، وأريد
لمعرفة ما كانت تفعله.

375
00:14:21,929 --> 00:14:23,430
أنت، اه...

376
00:14:23,496 --> 00:14:25,132
تعتقد أنك يمكن أن تحصل
ahold من تلك السجلات

377
00:14:25,232 --> 00:14:27,300
أنها اتهمت
من التلاعب ؟

378
00:14:27,367 --> 00:14:30,270
حسنا، أستطيع، ولكن لدينا،
اه أيها المشرف

379
00:14:30,370 --> 00:14:32,372
سوف يعرف العميل طومسون
إذا حاولت تحليلها هنا.

380
00:14:32,472 --> 00:14:33,974
ربما يمكننا الحصول عليها
إلى كاسي.

381
00:14:34,074 --> 00:14:36,843
أليس كذلك هي وجيمي لا يزالان
في NCIS الملاكمة الأشياء؟

382
00:14:36,977 --> 00:14:38,611
أتعلم؟
هذه فكرة جيدة.

383
00:14:38,711 --> 00:14:40,080
أوه، بالحديث عن جيمي،

384
00:14:40,180 --> 00:14:41,781
أتمنى حقاً أن يتمكن من ذلك
نلقي نظرة على تلك الهيئة.

385
00:14:41,848 --> 00:14:43,816
أعتقد أن ذلك سيكون
يسأل كثيرا.

386
00:14:43,883 --> 00:14:46,153
لا، أنا أمامك بكثير.

387
00:14:48,788 --> 00:14:50,490
(صافرات الإنذار)

388
00:14:50,557 --> 00:14:51,992
أنا أعرف فعلا هذا الجزء.

389
00:14:52,059 --> 00:14:53,860
ماكجي يقطع الكهرباء عن إدارة البحث الجنائي

390
00:14:53,961 --> 00:14:56,529
واضطروا
ليندفعوا جميع أجسادهم

391
00:14:56,629 --> 00:14:58,898
إلى أقرب منشأة اتحادية.

392
00:14:59,032 --> 00:15:00,300
والذي، كما اتضح...

393
00:15:00,367 --> 00:15:02,202
كان NCIS.

394
00:15:02,302 --> 00:15:04,504
مزيد من التلوين خارج الخطوط،
أو هل وافقت على ذلك؟

395
00:15:04,604 --> 00:15:06,406
في الواقع لم أكن أعرف
أي شيء عنه.

396
00:15:07,240 --> 00:15:08,808
ماكجي مقدر له أن يقود

397
00:15:08,908 --> 00:15:11,078
والقادة يعرفون
متى تطلب الإذن

398
00:15:11,178 --> 00:15:12,679
ومتى يطلب المغفرة .

399
00:15:12,745 --> 00:15:15,949
ومع ذلك، يخبرني شيء ما
كنت لا تزال تتراجع.

400
00:15:16,049 --> 00:15:18,751
تماما مثل ذلك
الضابط الصغير المتهم

401
00:15:19,552 --> 00:15:21,254
لا أعرف إذا كنت تتذكر،

402
00:15:21,388 --> 00:15:24,424
لكنني كنت في المنتصف
للإشراف على إيقاف التشغيل

403
00:15:24,524 --> 00:15:27,394
من وكالة ذلك
لقد تخليت عن حياتي من أجل البناء.

404
00:15:27,494 --> 00:15:29,762
لذا سامحني
لعدم وكلاء الإدارة الدقيقة

405
00:15:29,862 --> 00:15:31,598
الذي لم يعد يبلغني.

406
00:15:31,698 --> 00:15:33,333
كانت يدي ممتلئة.

407
00:15:33,400 --> 00:15:35,068
كان يأخذ
أطول بكثير مما كان متوقعا

408
00:15:35,202 --> 00:15:38,505
لإعداد خزانة الأدلة
للتحويل إلى CID.

409
00:15:38,571 --> 00:15:41,774
حسنًا، لا شيء يترك
حتى يصبح كل شيء جاهزًا للمغادرة.

410
00:15:41,874 --> 00:15:43,676
لا يمكننا كسر
سلسلة الحضانة.

411
00:15:43,776 --> 00:15:45,378
ولا تزال هناك مئات الحالات
يشقون طريقهم من خلال...

412
00:15:45,478 --> 00:15:47,514
كاسي:
انظر ماذا
خرجت للتو من الفراغ!

413
00:15:47,614 --> 00:15:50,450
وجدها كيرتس
في وحدة تخزين قديمة.

414
00:15:50,550 --> 00:15:52,652
يا رجل، يجب أن يكون لآبي.

415
00:15:52,752 --> 00:15:54,054
(لهث)

416
00:15:54,154 --> 00:15:55,422
انظر إلى هذه الأحذية.

417
00:15:55,522 --> 00:15:58,958
هذه الأحذية للموت من أجلها.

418
00:15:59,059 --> 00:16:01,461
فانس:
وكانوا كذلك
أحذية صعبة للغاية لملءها.

419
00:16:01,594 --> 00:16:04,998
كان لدى آبي شيوتو عقل كبير
وقلباً أكبر

420
00:16:05,098 --> 00:16:07,934
وتدخل كاسي هاينز مباشرة
دون تخطي فوز.

421
00:16:08,035 --> 00:16:09,536
ويكفي أن أقول،

422
00:16:09,602 --> 00:16:11,571
لم أكن أعرف ذلك هناك
كانت هيئة غير مرخصة

423
00:16:11,638 --> 00:16:13,806
في المبنى حتى...

424
00:16:18,578 --> 00:16:19,712
السيدة هاينز.

425
00:16:19,812 --> 00:16:20,947
نعم أيها المدير.

426
00:16:21,081 --> 00:16:23,016
أو يجب أن أدعوك ليون
الآن بسبب...؟

427
00:16:23,950 --> 00:16:25,618
نعم أيها المدير.

428
00:16:25,718 --> 00:16:28,621
هل تعرف لماذا يبدو ذلك
شخص ما قام للتو بتسليم جثة

429
00:16:28,721 --> 00:16:31,158
عندما لا يكون لدينا
أي حالات نشطة؟

430
00:16:31,291 --> 00:16:32,892
جسد؟ هنا؟

431
00:16:32,959 --> 00:16:34,327
(يتلعثم)
أوه، واو.

432
00:16:34,427 --> 00:16:36,763
رائع. غريب.
لا، يجب أن أذهب وأنظر في ذلك.

433
00:16:36,863 --> 00:16:39,566
هذا جنون. ذلك-- لا.
يا إلهي.

434
00:16:41,234 --> 00:16:42,569
دكتور بالمر.

435
00:16:42,669 --> 00:16:44,471
المدير فانس.

436
00:16:44,571 --> 00:16:46,839
أو يجب أن أتصل بك، اه...؟

437
00:16:46,939 --> 00:16:48,308
لا تهتم.

438
00:16:48,408 --> 00:16:50,843
لماذا تحمل مقطوعة
القدم خلف ظهرك؟

439
00:16:50,977 --> 00:16:52,179
-قطعت ماذا الآن؟
-أستطيع أن أرى الباقي

440
00:16:52,279 --> 00:16:53,280
من الجسم
على الطاولة هناك.

441
00:16:53,380 --> 00:16:54,647
جيمي:
حسنًا.

442
00:16:54,747 --> 00:16:55,848
لذلك يمكنك.

443
00:16:55,982 --> 00:16:58,518
(يضحك بتوتر):
اه قصة مضحكة

444
00:16:58,618 --> 00:17:01,121
أخبرني الدكتور بالمر
نبذة عن بيلي فوينتيس

445
00:17:01,188 --> 00:17:03,456
وكيف شعر الفريق
أن لديهم التزام أخلاقي

446
00:17:03,556 --> 00:17:04,857
لمساعدة عائلته.

447
00:17:04,957 --> 00:17:06,326
وكان جيمي سعيدًا بالمساعدة،

448
00:17:06,459 --> 00:17:07,859
حتى لو خالفت القواعد.

449
00:17:07,960 --> 00:17:10,630
يتحدث عن الموتى...

450
00:17:10,730 --> 00:17:11,964
يهتم بالمعيشة.

451
00:17:12,065 --> 00:17:14,233
هذا صحيح تماما.

452
00:17:15,468 --> 00:17:17,670
أنت على علم بأنك قد
كسر المزيد من اللوائح

453
00:17:17,804 --> 00:17:19,106
مما أستطيع الاعتماد عليه.

454
00:17:19,172 --> 00:17:20,707
اه سبعة.

455
00:17:20,839 --> 00:17:21,973
لكن-لكن جيبس...

456
00:17:22,075 --> 00:17:24,477
قطعت وعداً لصبي صغير.
سمعت.

457
00:17:24,544 --> 00:17:26,913
-ولكن ذلك كان منذ وقت طويل.
- والآن هناك طفل آخر

458
00:17:27,012 --> 00:17:28,381
الذين ينتظرون والدتهم
ليعود إلى المنزل.

459
00:17:28,481 --> 00:17:31,050
أيها المدير، كلانا يعرف
ما هذا مثل.

460
00:17:31,184 --> 00:17:32,685
الآن، انظر،
لم أستطع مساعدة فيكتوريا،

461
00:17:32,785 --> 00:17:35,655
لكنني اعتقدت ربما
يمكنني المساعدة هذه المرة.

462
00:17:36,456 --> 00:17:39,592
-إنها ليست معركتنا يا جيمي.
-(يربت على ذراعه)

463
00:17:39,692 --> 00:17:41,128
-ليس بعد الآن.
-يقول من؟

464
00:17:41,194 --> 00:17:42,495
يقول وزير الدفاع

465
00:17:42,562 --> 00:17:44,864
وعدادات الفول
الذين يعملون لصالحه.

466
00:17:44,964 --> 00:17:47,167
حسنًا، فهي ليست فعالة من حيث التكلفة

467
00:17:47,267 --> 00:17:49,669
بالنسبة لنا أن نبقي أضواءنا مضاءة؟

468
00:17:49,769 --> 00:17:51,971
ماذا سيكلف
هذا البلد إذا ذهبنا؟

469
00:17:52,038 --> 00:17:53,640
إدارة البحث الجنائي سوف تلتقط الركود.

470
00:17:53,706 --> 00:17:55,575
على الأقل هذه هي النظرية.

471
00:17:55,708 --> 00:17:57,844
هذه النظرية سيئة يا سيدي.

472
00:17:57,910 --> 00:18:00,213
انظر، أنا أفهم أن هذا
الحالة تمثل شيئا

473
00:18:00,347 --> 00:18:02,549
أكبر من نفسها
لكم جميعا.

474
00:18:02,649 --> 00:18:04,817
ولكن بعد ذلك ماذا؟

475
00:18:04,884 --> 00:18:07,354
الجميع بحاجة إلى قبول
أن الوقت قد حان لترك.

476
00:18:07,454 --> 00:18:09,055
حان الوقت للمضي قدمًا

477
00:18:09,156 --> 00:18:11,624
والثقة في ذلك الآخرين
سوف يحمل الشعلة.

478
00:18:11,724 --> 00:18:13,660
(بهدوء):
نعم.

479
00:18:13,760 --> 00:18:15,695
سمعت إشاعة أن
ربما كنت تفكر في

480
00:18:15,795 --> 00:18:19,732
الذهاب إلى الممارسة الخاصة
بمجرد اكتمال هذا الاغلاق.

481
00:18:19,866 --> 00:18:21,868
حسنا، الممارسة الخاصة الوحيدة
هذا أعطاني عرضا

482
00:18:21,934 --> 00:18:24,204
كانت مجموعة علم الشيخوخة،
و اه

483
00:18:24,271 --> 00:18:27,039
هذا لا يختلف كثيرا
مما أفعله هنا، لذا...

484
00:18:27,106 --> 00:18:28,541
(كلاهما يضحك)

485
00:18:28,641 --> 00:18:29,576
ماذا ستفعل؟

486
00:18:29,676 --> 00:18:30,943
جيمي، أنا لا أعرف.

487
00:18:31,077 --> 00:18:32,379
لقد كنت أتمنى دائمًا أن أكون كذلك

488
00:18:32,445 --> 00:18:34,547
بناء شيء ما
من شأنه أن يدوم أكثر مني.

489
00:18:35,582 --> 00:18:37,517
العودة إلى لوحة الرسم،
أعتقد.

490
00:18:37,617 --> 00:18:39,286
جيمي، لدينا مشكلة--
كلا. لا تهتم.

491
00:18:39,419 --> 00:18:40,587
ترك غلاية تغلي.

492
00:18:40,687 --> 00:18:41,788
لا بأس، كاسي.

493
00:18:41,888 --> 00:18:42,955
إنه يعرف كل شيء الآن.

494
00:18:43,089 --> 00:18:44,557
لا، ليس كل شيء.

495
00:18:44,657 --> 00:18:46,058
لقد انتهيت للتو من التحليل

496
00:18:46,159 --> 00:18:48,528
تلك السجلات التي أرسلها ماكجي
من تلك السفينة البحرية.

497
00:18:48,595 --> 00:18:50,763
نحن بحاجة للاتصال باركر. الإحصائيات.

498
00:18:50,897 --> 00:18:52,299
باركر:
شكرا، كيس.

499
00:18:52,432 --> 00:18:54,133
سأقابل توريس الآن
سأخبره.

500
00:18:54,234 --> 00:18:55,602
نعم، أفتقدك أيضا.

501
00:18:55,702 --> 00:18:58,037
أوه، أوه، أم،
على مقياس من واحد إلى عشرة،

502
00:18:58,137 --> 00:19:01,341
ما مدى جنون فانس بالضبط؟

503
00:19:02,242 --> 00:19:04,211
أوه، هذا عمليا عناق.

504
00:19:04,277 --> 00:19:07,013
(الشخير)

505
00:19:07,847 --> 00:19:09,482
توريس:
مهلا، باركر.

506
00:19:09,582 --> 00:19:11,150
اه، هل أقاطع شيئًا ما؟

507
00:19:11,251 --> 00:19:13,019
(يستمر الشخير)

508
00:19:13,119 --> 00:19:14,821
فانس:
قضت إدارة مكافحة المخدرات أكثر من عام

509
00:19:14,954 --> 00:19:17,690
محاولة القبض على عصابة مخدرات
تعمل خارج تلك السلسلة.

510
00:19:17,790 --> 00:19:19,659
-الآن!
-(همهمات)

511
00:19:19,759 --> 00:19:22,795
فانس:
العميل توريس حل القضية
في أقل من أسبوع.

512
00:19:22,895 --> 00:19:24,130
(لاهث):
أوه، مهلا.

513
00:19:24,231 --> 00:19:25,665
يا.

514
00:19:25,798 --> 00:19:27,534
لم يسبق لي أن التقيت أكثر من ذلك
وكيل مخصص.

515
00:19:27,634 --> 00:19:29,769
ولو أنه جاد
حول تكوين عائلة،

516
00:19:29,836 --> 00:19:32,071
وآمل بالتأكيد أن يجد
توازن أفضل بين العمل والحياة

517
00:19:32,138 --> 00:19:35,275
مما فعلت. كان ذلك
واحدة من أكبر أسفي.

518
00:19:35,342 --> 00:19:37,644
لقد أخبرك العميل (توريس).
يريد أن يبدأ عائلة؟

519
00:19:37,744 --> 00:19:40,513
هل تريد أن تسمع
ما وجد كاسي أم لا؟

520
00:19:41,414 --> 00:19:43,983
قام كاسي بتحليل السفينة
الكاميرات الداخلية وكان قادرا

521
00:19:44,083 --> 00:19:47,287
لتأكيد ذلك الضابط الصغير
تركت هارت منصبها.

522
00:19:47,387 --> 00:19:49,622
حسنا، لا يزال هذا
لا يجعلها قاتلة

523
00:19:49,689 --> 00:19:51,758
- نعم مجرد كاذب.
ليست نظرة جيدة.

524
00:19:51,858 --> 00:19:54,060
وهذا يبدو أسوأ.

525
00:19:54,160 --> 00:19:56,529
مرحبًا بك، بالمناسبة.

526
00:19:57,564 --> 00:19:59,198
(سنيكرز)

527
00:20:00,166 --> 00:20:02,068
-حسناً، إلى ماذا أنظر؟
- مخزون الأسلحة.

528
00:20:02,168 --> 00:20:03,370
هارت لم يقم بتزوير السجلات

529
00:20:03,503 --> 00:20:05,505
لإخفاء الحقيقة
أنها تركت منصبها.

530
00:20:05,638 --> 00:20:07,840
كانت تعبث
مع مخزون السفينة.

531
00:20:07,940 --> 00:20:10,610
شعوذة الأرقام للاختباء
مخزون الذخيرة على الكتب.

532
00:20:10,710 --> 00:20:11,811
ماذا حدث للذخيرة الحقيقية؟

533
00:20:11,878 --> 00:20:13,179
-لقد اختفى.
-هل تقول

534
00:20:13,280 --> 00:20:14,647
لدينا مهرب أسلحة
على أيدينا؟

535
00:20:14,747 --> 00:20:16,849
أنا أقول أنه يبدو
كما لعبنا.

536
00:20:16,949 --> 00:20:18,551
لا، لقد تم التلاعب بي.

537
00:20:18,651 --> 00:20:20,019
كان لدي شعور مضحك

538
00:20:20,119 --> 00:20:21,788
بعد ماكجي أخيرًا
وافقت على تناول مشروب معي

539
00:20:21,888 --> 00:20:23,290
أن شيئا ما قد حدث.

540
00:20:23,356 --> 00:20:25,858
-يجب أن تكون العميل طومسون.
- إذن بعد ذلك

541
00:20:25,958 --> 00:20:29,028
لقد تبعته إلى مكانك
ثم أنت إلى هنا.

542
00:20:29,128 --> 00:20:30,963
-أزيلي ذلك من الشاشة.
-أعتقد

543
00:20:31,030 --> 00:20:32,399
قد ترغب في رؤية
ما وجدناه.

544
00:20:32,532 --> 00:20:33,866
أنا أعرف ما وجدته.

545
00:20:33,966 --> 00:20:35,768
إدارة البحث الجنائي كانت على علم بذلك بالفعل
تهريب الأسلحة.

546
00:20:35,868 --> 00:20:37,236
-أنت ماذا؟
-طومسون: نعم.

547
00:20:37,337 --> 00:20:39,372
واحتفظنا بها على DL،
على أمل تعقب

548
00:20:39,472 --> 00:20:41,741
الضابط الصغير هارت
اتصالات التهريب

549
00:20:41,841 --> 00:20:43,343
-حسنا، هذا منطقي.
-وأنتم ستفعلون

550
00:20:43,443 --> 00:20:46,045
المسمار كل شيء.
لذا، إذا لم تتراجع،

551
00:20:46,145 --> 00:20:48,214
انا ذاهب للاعتقال
كل واحد منكم

552
00:20:48,348 --> 00:20:50,750
للتدخل في
تحقيق مستمر.

553
00:20:50,850 --> 00:20:52,619
التراجع.

554
00:20:53,986 --> 00:20:56,589
وهذا كل ما حصلت عليه بالنسبة لك.

555
00:20:56,689 --> 00:20:58,891
(ضحكة مكتومة ناعمة)
الآن من هو الشخص الذي يلعب؟

556
00:20:58,991 --> 00:21:02,094
أردت أن تسمع ما أعرفه.
هذا ما أعرفه.

557
00:21:02,228 --> 00:21:03,930
إلا أنك تغادر
شيء خارج.

558
00:21:04,063 --> 00:21:06,399
شيء كبير نوعًا ما.
ولحسن الحظ هذه المرة

559
00:21:06,499 --> 00:21:08,601
لدي الشريط.

560
00:21:08,701 --> 00:21:10,803
لقطات أمنية من المتجر.

561
00:21:10,903 --> 00:21:13,406
هذا الرجل هو
ألم في الحمار.

562
00:21:13,506 --> 00:21:15,241
توريس:
نعم، ألم في المؤخرة

563
00:21:15,342 --> 00:21:17,444
سيكون لدينا
لجعل بعيدا.

564
00:21:20,613 --> 00:21:23,282
"اذهب بعيدا".

565
00:21:23,383 --> 00:21:25,685
وهذا بالضبط
ماذا فعلوا، أليس كذلك؟

566
00:21:25,752 --> 00:21:27,754
ومازلت
غطاء لهم؟

567
00:21:27,887 --> 00:21:29,155
يا رجل، أنت بعيد عن القاعدة.

568
00:21:29,255 --> 00:21:30,923
شعبي لن يكون أبداً...

569
00:21:31,057 --> 00:21:32,459
تقول المقذوفات الأولية

570
00:21:32,592 --> 00:21:34,160
أن الرصاص الذي قتل
طومسون جاء من

571
00:21:34,260 --> 00:21:36,062
أسلحة NCIS ذات الإصدار القياسي.

572
00:21:36,162 --> 00:21:39,198
أنا أعرف حقيقة واحدة منكم
أطلق عملاء سابقون النار على طومسون.

573
00:21:39,298 --> 00:21:40,967
كف عن هذا الهراء أيها المدير.
أنت تعرف ذلك أيضا.

574
00:21:41,067 --> 00:21:43,336
أنت ترمي الاتهامات
كأنهم خرجوا عن الموضة،

575
00:21:43,436 --> 00:21:45,938
ولكن لم تخبرني بعد لماذا.

576
00:21:46,038 --> 00:21:47,239
-لماذا ماذا؟
-لماذا بحق الجحيم

577
00:21:47,306 --> 00:21:50,076
سوف واحد من شعبي
قتل عميل إدارة البحث الجنائي؟

578
00:21:50,142 --> 00:21:52,879
لأنهم ظنوا
من شأنه أن ينقذ NCIS.

579
00:21:52,979 --> 00:21:55,648
وكما اتضح...

580
00:21:56,449 --> 00:21:58,618
…لم يكونوا مخطئين تمامًا.

581
00:22:06,593 --> 00:22:09,396
أنا لا أعرف ما هي اللعبة التي أنت
ألعب، ولكنني أقوم بصرف المال.

582
00:22:09,462 --> 00:22:10,963
لقد انتهيت من رحلة الصيد.

583
00:22:11,063 --> 00:22:14,033
إذا كنت رهن الاعتقال،
اقرأ لي حقوقي

584
00:22:14,133 --> 00:22:16,403
ودعنا نلتقط صورتي.

585
00:22:18,070 --> 00:22:19,972
حسنًا.

586
00:22:20,106 --> 00:22:21,774
يمكنك ضرب الأضواء
في طريقك للخروج.

587
00:22:21,874 --> 00:22:24,644
لا تتردد في الاستيلاء على نفسك
نعناع.

588
00:22:26,879 --> 00:22:28,681
أخبر رجالك أن يتنحوا.

589
00:22:29,949 --> 00:22:32,151
أخشى أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

590
00:22:32,284 --> 00:22:34,954
أفضّل إنهاء هذا في إدارة البحث الجنائي.

591
00:22:35,788 --> 00:22:37,990
من قال أنني أعمل في إدارة البحث الجنائي؟

592
00:22:44,664 --> 00:22:47,266
أعتقد أن الوقت قد فات
لطلب الهوية.

593
00:22:47,333 --> 00:22:48,701
ثم بعض.

594
00:23:00,813 --> 00:23:02,181
من الذي تعمل لصالحه بحق الجحيم؟

595
00:23:02,314 --> 00:23:03,983
هل هذا هو السبب في أنك
التمسك بي؟

596
00:23:04,083 --> 00:23:06,052
لأنك اعتقدت أنني كنت إدارة البحث الجنائي؟

597
00:23:06,819 --> 00:23:08,821
ماذا تخفي عنهم؟

598
00:23:08,955 --> 00:23:10,923
أنت تعمل من أجل
مهربي الأسلحة.

599
00:23:10,990 --> 00:23:13,526
-نظرية مثيرة للاهتمام.
-وأنت تحاول معرفة ذلك
كم يعرف شعبي.

600
00:23:13,626 --> 00:23:15,728
أريد أن أعرف ما تعرفه.

601
00:23:16,496 --> 00:23:19,331
ونحن لن نغادر هنا
حتى تخبرني.

602
00:23:23,636 --> 00:23:25,772
لكنني أعرف هذا الجزء التالي أيضًا.

603
00:23:25,872 --> 00:23:29,041
كان عملاؤك يأملون
لتنظيف الفوضى التي أحدثوها

604
00:23:29,175 --> 00:23:31,911
من خلال حل قضية التهريب
لإدارة البحث الجنائي.

605
00:23:32,044 --> 00:23:33,580
الفارس:
السجلات التي تلاعبت بها

606
00:23:33,680 --> 00:23:36,583
الأسلحة المشاركة في الولايات المتحدة
تم نقلهم إلى أوكرانيا.

607
00:23:36,716 --> 00:23:38,284
لقد سحبت الأسلحة
من المخزون،

608
00:23:38,384 --> 00:23:40,853
ومن ثم تم تهريبهم
عبر الحدود إلى روسيا.

609
00:23:40,953 --> 00:23:41,921
هل هذا ما فعلته؟

610
00:23:42,021 --> 00:23:43,255
نعم. ولكن ليس هناك طريقة

611
00:23:43,355 --> 00:23:44,657
لقد فعلت كل ذلك بنفسك.

612
00:23:44,757 --> 00:23:46,593
لم أفعل أيًا منها.

613
00:23:46,693 --> 00:23:47,660
إذن مع من تعمل؟

614
00:23:47,727 --> 00:23:48,895
لا احد.

615
00:23:49,028 --> 00:23:51,030
ثم لماذا تم القبض عليك
ترك منصبك؟

616
00:23:51,831 --> 00:23:53,199
بمن كنت تقابل؟

617
00:23:53,299 --> 00:23:55,735
هل ترى المشكلة هنا؟
إذا لم تأتي نظيفًا،

618
00:23:55,835 --> 00:23:58,104
ثم نحن جميعا أحرار في الصعود
مع نظرياتنا الخاصة.

619
00:23:58,237 --> 00:24:00,673
وCID لديه أمر بسيط جدًا.

620
00:24:01,674 --> 00:24:03,175
لقد اكتشف ذلك
ما كنت تنوي القيام به.

621
00:24:03,242 --> 00:24:05,645
لذلك قمت بتزوير
انفجار إحدى الذخائر

622
00:24:05,745 --> 00:24:06,913
بينما كان يقوم بإصلاحه.

623
00:24:07,013 --> 00:24:10,583
من فضلك، أنا...
لدي ولد صغير.

624
00:24:10,683 --> 00:24:12,018
ثم تحدث معي.

625
00:24:12,118 --> 00:24:14,420
بمن كنت تقابل
عندما تركت منصبك؟

626
00:24:14,521 --> 00:24:16,889
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

627
00:24:16,956 --> 00:24:19,358
يمكننا حمايتك،
إذا كان هذا ما تخاف منه.

628
00:24:19,458 --> 00:24:21,427
مع كل الاحترام الواجب،
أنت لست الناس ذلك

629
00:24:21,561 --> 00:24:23,996
أود أن من أي وقت مضى
اذهب للحماية.

630
00:24:24,096 --> 00:24:26,098
كان هذا خطأ.

631
00:24:26,198 --> 00:24:28,535
مع كل احترامي، أنت لم تفعل
تحمل كل تلك الأسلحة

632
00:24:28,635 --> 00:24:29,869
إلى روسيا بنفسك.

633
00:24:29,936 --> 00:24:33,105
إذن مع من تعمل؟

634
00:24:33,940 --> 00:24:36,408
أعتقد أنني أعرف من لدينا
ضابط صغير كان يعمل مع،

635
00:24:36,509 --> 00:24:37,777
ولن تصدق ذلك.

636
00:24:37,877 --> 00:24:39,278
(همسات):
ألا ينبغي لنا أن نتهامس؟

637
00:24:39,411 --> 00:24:41,213
الهمس؟
عندما تسمع ما اكتشفته،

638
00:24:41,280 --> 00:24:42,949
سوف تبدأ بالصراخ
مهلا، إذا كنت تريد

639
00:24:43,049 --> 00:24:45,685
للحفاظ على اليد،
ضع لوحة المفاتيح مرة أخرى.

640
00:24:49,789 --> 00:24:50,657
(زفير)

641
00:24:50,790 --> 00:24:52,291
هل تعلم

642
00:24:52,391 --> 00:24:54,393
أن الفيدراليين
لقد حققت في عدة

643
00:24:54,460 --> 00:24:56,095
قضايا تهريب الأسلحة

644
00:24:56,162 --> 00:24:58,631
على متن سفينة الضابط الصغير (هارت)؟
-بالتأكيد، كان ذلك في ملخص جيس.

645
00:24:58,731 --> 00:25:00,900
هل تعلم ذلك
كل تلك الحالات

646
00:25:00,967 --> 00:25:03,603
تم إغلاقها من قبل النائب
النائب العام بدون

647
00:25:03,703 --> 00:25:05,271
-اعتقال واحد؟
- واو أيها الضابط الصغير

648
00:25:05,371 --> 00:25:06,806
يجب أن تكون جيدة حقا
في تغطية مساراتها.

649
00:25:06,906 --> 00:25:08,575
انها ليست جيدة.
إلا إذا كان لديها شخص ما

650
00:25:08,675 --> 00:25:09,809
تشغيل غطاء لها.

651
00:25:09,909 --> 00:25:11,844
مثل ذلك
نائب المدعي العام.

652
00:25:11,944 --> 00:25:14,614
حتى قمنا بضبط مؤخرته
لضربه زوجته العام الماضي.

653
00:25:14,714 --> 00:25:16,148
كلير!
هذا هو خطأك!

654
00:25:16,248 --> 00:25:17,116
(كلاهما نخر)

655
00:25:17,183 --> 00:25:18,350
(المرأة تلهث)

656
00:25:18,484 --> 00:25:19,986
أعتقد أن هذه القطعة
من القمامة البشرية

657
00:25:20,119 --> 00:25:21,420
- جزء من عصابة التهريب.
-(قرع جرس المصعد)

658
00:25:21,487 --> 00:25:22,855
وعندما تسمع
لماذا أعتقد ذلك،

659
00:25:22,955 --> 00:25:24,423
سوف تبدأ بالصراخ

660
00:25:24,523 --> 00:25:26,593
الوحيد الذي يفعل
أي صراخ هنا هو أنا

661
00:25:26,693 --> 00:25:28,861
-عندكما.
-هل انتهى موعدك مبكرًا؟

662
00:25:28,995 --> 00:25:30,296
أنت رهن الاعتقال
للتدخل

663
00:25:30,396 --> 00:25:31,831
مع التحقيق الرسمي.

664
00:25:31,964 --> 00:25:34,433
- أو حسنًا، واسمعيني..
-طومسون: انسَ الأمر.

665
00:25:34,533 --> 00:25:35,768
ونعم موعدي

666
00:25:35,868 --> 00:25:37,570
مع أخت العميل نايت
انتهى مبكرا.

667
00:25:37,670 --> 00:25:38,971
أنا في الموعد الأول،
وتبدأ

668
00:25:39,071 --> 00:25:40,372
الحديث عن الخطوبة؟

669
00:25:40,472 --> 00:25:42,508
من الواضح أنك كنت فقط
تحاول التخلص مني.

670
00:25:42,609 --> 00:25:44,977
-إنه نوع من المساواة بالطبع.
-لا، هذا جميل في الواقع
عادي بالنسبة لها.

671
00:25:45,077 --> 00:25:46,679
- نعم نعم إنها...
-لم أثق
باركر وتوريس

672
00:25:46,813 --> 00:25:49,381
سوف يتراجع، لذلك كنت
التحقق من لكم جميعا.

673
00:25:49,481 --> 00:25:51,984
أعلم أن (ماكجي) قطع الكهرباء
في إدارة البحث الجنائي، وأنا أعلم

674
00:25:52,051 --> 00:25:54,020
كان لديك واحدة من أجسادنا
في المشرحة الخاصة بك.

675
00:25:54,120 --> 00:25:57,957
لذلك أنا أعتقلك أنت وهي
و ماكجي و باركر...

676
00:25:58,024 --> 00:25:59,826
وبريت جاينز
بينما كنت في ذلك.

677
00:25:59,892 --> 00:26:01,393
من؟

678
00:26:01,493 --> 00:26:03,963
نائب النائب العام الأسبق
بريت جاينز.

679
00:26:04,063 --> 00:26:05,297
لماذا؟

680
00:26:05,364 --> 00:26:06,432
لأننا نفكر
أنه كان في الواقع

681
00:26:06,532 --> 00:26:08,200
العمل مع عصابة التهريب.

682
00:26:13,906 --> 00:26:15,007
كان ذلك غريبًا حقًا.

683
00:26:15,107 --> 00:26:16,542
كان ذلك
غريب حقا.

684
00:26:16,676 --> 00:26:18,745
قف، قف، قف. قف.
تمهل يا (كايس)، تمهل.

685
00:26:18,878 --> 00:26:20,546
إذن، طومسون لم يعتقلك؟

686
00:26:20,647 --> 00:26:21,981
ولم يعتقلهم.

687
00:26:22,048 --> 00:26:23,549
و-وماذا حدث بعد ذلك

688
00:26:23,650 --> 00:26:24,884
قلت له ذلك
وكان جاينز في على ذلك؟

689
00:26:25,017 --> 00:26:26,919
لقد غادر للتو؟

690
00:26:27,053 --> 00:26:28,320
لقد غادر للتو.

691
00:26:28,387 --> 00:26:30,289
ربما جاء إلى هنا
لاعتقالنا أولا.

692
00:26:30,389 --> 00:26:31,824
حسنًا، أنت وجيمي
اجلس جيدًا.

693
00:26:31,891 --> 00:26:33,559
لا بد أنه قام بالاتصال بهاتفي الخلوي.

694
00:26:35,494 --> 00:26:36,929
قلت لكم يا رفاق أن تتراجعوا.

695
00:26:37,029 --> 00:26:38,998
نعم، حسنا، اه، التقاعد

696
00:26:39,065 --> 00:26:41,067
لم يكن ما تماما
اعتقدت أنه سيكون،

697
00:26:41,167 --> 00:26:42,769
-هكذا...
-تعلمين، لو كان لديك فقط

698
00:26:42,869 --> 00:26:44,804
أخبرنا أن الضابط الصغير هارت
كان يقوم بتهريب الأسلحة

699
00:26:44,904 --> 00:26:47,006
منذ البداية، لم نفعل ذلك
لقد ذهبوا للمضرب من أجلها.

700
00:26:47,807 --> 00:26:49,942
ثم امرأة بريئة
كان سيذهب إلى السجن.

701
00:26:50,777 --> 00:26:52,712
أنا لا أعتقلك.

702
00:26:52,779 --> 00:26:54,246
لقد كنت على حق.

703
00:26:54,346 --> 00:26:55,915
يجري إعداد هذا البحار.

704
00:26:56,683 --> 00:26:59,385
ماكجي:
حسنا، كنت أعرف دائما
كان جاينز حثالة بشرية،

705
00:26:59,451 --> 00:27:01,888
-لكن...
-كيف يفعل رجل بيلتواي

706
00:27:01,954 --> 00:27:04,456
مثل هذا التورط
في تهريب الأسلحة؟

707
00:27:04,556 --> 00:27:06,558
أعتقد بمساعدة
من قطعة أخرى من الحثالة

708
00:27:06,625 --> 00:27:08,427
لقد ألقي القبض عليك العام الماضي.

709
00:27:08,527 --> 00:27:11,931
القس بايك، المعروف أيضًا باسم إل بادري.

710
00:27:12,031 --> 00:27:13,766
ويعرف أيضا باسم نيكزس.

711
00:27:13,866 --> 00:27:15,534
هذين كانا يعملان معا؟

712
00:27:15,634 --> 00:27:16,869
كيف فعلوا ذلك حتى
نعرف بعضنا البعض؟

713
00:27:16,936 --> 00:27:18,537
ذهبوا إلى الكلية معا.

714
00:27:18,604 --> 00:27:20,539
ويبدو
ظلوا على اتصال.

715
00:27:20,606 --> 00:27:22,775
حسنًا، نيكزس
وقاموا بتهريب الأسلحة.

716
00:27:22,875 --> 00:27:25,311
لقد تأكدت المكاسب
لا أحد بدا قريبًا جدًا.

717
00:27:25,444 --> 00:27:27,279
حتى اعتقلتهم NCIS كلاهما.

718
00:27:27,379 --> 00:27:29,015
نعم، الآن هم
إعداد الضابط الصغير

719
00:27:29,115 --> 00:27:30,249
لاتخاذ الخريف.

720
00:27:30,349 --> 00:27:31,718
نعم، لكنهما كلاهما
يجلس في السجن.

721
00:27:31,784 --> 00:27:34,220
يجب أن يكون هناك
رجل ثالث لا يزال هناك

722
00:27:34,286 --> 00:27:36,222
سحب الخيوط.

723
00:27:39,759 --> 00:27:42,494
وأنت تعلم
من هو هذا الرجل الثالث.

724
00:27:44,596 --> 00:27:47,333
كيف تعرف أن هذين
ذهبنا إلى الكلية معا؟

725
00:27:48,134 --> 00:27:51,270
لأنني أعرف
النائب السابق أ.ج.

726
00:27:51,337 --> 00:27:53,840
وأنا أعرفه لأنه...

727
00:27:55,274 --> 00:27:57,143
...إنه أفضل الأصدقاء
مع رئيسي.

728
00:27:57,243 --> 00:27:59,378
مدير إدارة البحث الجنائي؟

729
00:28:00,246 --> 00:28:01,848
طومسون:
لم أفكر قط
كان لدينا ما يكفي للشحن

730
00:28:01,948 --> 00:28:02,982
ذلك الضابط الصغير الذي ارتكب جريمة قتل،

731
00:28:03,082 --> 00:28:04,784
لكن مديري أصر.

732
00:28:04,851 --> 00:28:06,919
-لقد تركت منصبها.
-طومسون: وأنا أعرف السبب.

733
00:28:07,019 --> 00:28:09,688
كانت تغطي لصديق
الذي كان جائعًا جدًا بحيث لا يستطيع المشي.

734
00:28:09,789 --> 00:28:11,423
مديرك
هل جعلتك تدفن ذلك؟

735
00:28:11,490 --> 00:28:13,359
ثم ضغط علي
لإغلاق القضية.

736
00:28:13,459 --> 00:28:16,896
اعتقدت أنه يريد فقط
لائحة نظيفة لدمج NCIS.

737
00:28:16,996 --> 00:28:19,465
ما أراد حقا
كان تافهاً لأنه...

738
00:28:19,531 --> 00:28:21,000
يجب أن يكون في ذلك.

739
00:28:21,100 --> 00:28:22,401
يعني بمجرد أن سمعت

740
00:28:22,501 --> 00:28:24,536
وكان النائب العام السابق متورطا،
كل ذلك تم النقر عليه.

741
00:28:24,670 --> 00:28:27,840
حسنًا،
لذا فإن الضابط الصغير نظيف.

742
00:28:27,940 --> 00:28:29,541
ورئيسك قذر.

743
00:28:29,675 --> 00:28:31,878
إنه ليس رئيسي فقط.

744
00:28:32,011 --> 00:28:34,613
إنه معلمي.
صديقي.

745
00:28:34,713 --> 00:28:36,148
ثم يجب أن تكون واحدا
لإحضاره.

746
00:28:36,215 --> 00:28:38,184
هذا مثل إخبارك
لاعتقال المدير فانس.

747
00:28:38,284 --> 00:28:40,286
لا.

748
00:28:40,352 --> 00:28:41,520
المجيء إلى هنا كان خطأً.

749
00:28:41,620 --> 00:28:43,455
انتظر، انتظر، انتظر.

750
00:28:43,522 --> 00:28:47,359
مهلا، طومسون، مهلا!
فقط اهدأ.

751
00:28:47,459 --> 00:28:48,761
علينا أن نجد طريقة أخرى.

752
00:28:48,861 --> 00:28:50,396
حسنًا، الطريقة الأخرى هي،
نحن نعتقل رئيسك.

753
00:28:50,529 --> 00:28:52,031
- حسنًا، حسنًا،
ربما نستطيع...
- طومسون،

754
00:28:52,131 --> 00:28:53,900
-دعنا نعود إلى الداخل و...
-لا!

755
00:28:54,033 --> 00:28:56,735
نحن لا نفعل هذا.
لا يمكننا أن نفعل هذا.

756
00:28:58,270 --> 00:29:00,572
لن أسمح لك بفعل هذا.

757
00:29:09,281 --> 00:29:11,317
(كيس اللكم)

758
00:29:11,450 --> 00:29:12,584
لدينا مشكلة.

759
00:29:12,651 --> 00:29:14,153
لدينا الكثير من المشاكل،
السيدة هاينز.

760
00:29:14,253 --> 00:29:15,421
لقد تحدثت للتو مع باركر.

761
00:29:15,487 --> 00:29:16,622
على ما يبدو،
أقلع العميل طومسون

762
00:29:16,722 --> 00:29:17,924
مع بعض أدلة القضية الحاسمة

763
00:29:18,024 --> 00:29:20,860
ولا أحد يعرف
مكان وجوده.

764
00:29:20,993 --> 00:29:23,495
أعتقد أن الضابط الصغير هارت
الحياة في خطر.

765
00:29:23,595 --> 00:29:25,264
لقد اتهمت

766
00:29:25,364 --> 00:29:28,300
بتجهيز عبوة ناسفة
التي قتلت زميلها البحارة.

767
00:29:28,367 --> 00:29:30,669
ولكنني وجدت بقايا
على يديه مما يدل

768
00:29:30,769 --> 00:29:32,504
لقد كان هو الشخص
العبث مع المفجر.

769
00:29:32,604 --> 00:29:35,174
تعتقد أنه كان واحدا
تزويرها لتفجير؟

770
00:29:35,842 --> 00:29:38,544
-لماذا؟
-لأن هارت
من الواضح أنه باتسي.

771
00:29:38,644 --> 00:29:40,312
وكما سيخبرك جاك روبي،
إنها فكرة جيدة

772
00:29:40,379 --> 00:29:42,448
لإغلاق باتسي الخاص بك
قبل أن يتحدثوا كثيرا.

773
00:29:42,548 --> 00:29:44,216
هارت محظوظ لأنه على قيد الحياة.

774
00:29:44,316 --> 00:29:45,952
طومسون:
في الوقت الراهن.

775
00:29:46,052 --> 00:29:47,486
إذا تم استهدافها،

776
00:29:47,553 --> 00:29:50,122
علينا أن نفترض ذلك
حياتها لا تزال في خطر.

777
00:29:50,222 --> 00:29:52,624
هل هذا يعني أنك قررت
لفعل الشيء الصحيح؟

778
00:29:52,724 --> 00:29:54,726
لا أشعر بذلك
الشيء الصحيح.

779
00:29:54,861 --> 00:29:57,763
لكن... نعم.

780
00:29:57,864 --> 00:29:59,798
سأقوم بإلقاء القبض على مديري.

781
00:29:59,866 --> 00:30:01,467
وبما أنك الوحيد

782
00:30:01,533 --> 00:30:03,169
لا يزال يحمل أوراق اعتماد NCIS،

783
00:30:03,235 --> 00:30:06,105
أود، اه، مثلك
ليكون النسخ الاحتياطي لي.

784
00:30:07,673 --> 00:30:08,875
بالطبع.

785
00:30:08,975 --> 00:30:10,476
لكننا بحاجة
لتأمين هذا الشاهد أولا.

786
00:30:10,542 --> 00:30:12,044
سيكون عليك أن ترسل
شعبك.

787
00:30:12,144 --> 00:30:14,246
عند هذه النقطة،
أنا لا أثق بأي شخص في إدارة البحث الجنائي.

788
00:30:14,346 --> 00:30:15,647
توريس:
ضابط تافه

789
00:30:15,747 --> 00:30:17,383
آمن. باركر وماكجي
يعودون

790
00:30:17,483 --> 00:30:19,385
إلى بنايتنا القديمة
لإنشاء غرفة آمنة.

791
00:30:19,485 --> 00:30:20,887
لدينا مشكلة.

792
00:30:20,987 --> 00:30:23,455
أعتقد أن مدير إدارة البحث الجنائي
هو خطوة واحدة أمامنا.

793
00:30:24,290 --> 00:30:26,392
-ماذا تقصد؟
-لم أتمكن من العثور
أي من سجلات القضية

794
00:30:26,492 --> 00:30:29,095
-في أنظمة السفينة.
-ولم لا؟

795
00:30:29,896 --> 00:30:31,563
لقد تم محوها.

796
00:30:31,663 --> 00:30:33,132
-متى؟
-هل أنت متأكد؟

797
00:30:33,232 --> 00:30:34,566
-مفهوم.
- انسخ ذلك.

798
00:30:34,666 --> 00:30:35,834
كلاهما:
ابقِني على اطلاع.

799
00:30:36,668 --> 00:30:38,237
-هل حصلت
نفس المكالمة التي قمت بها؟
-نعم،

800
00:30:38,337 --> 00:30:40,239
- تنظيف منزل المدير الخاص بك.
-حسنا،

801
00:30:40,339 --> 00:30:41,941
علينا أن نفترض
أن الأدلة في إدارة البحث الجنائي

802
00:30:42,074 --> 00:30:43,775
- تم تدميره أيضًا.
-أي يعني

803
00:30:43,876 --> 00:30:45,878
أن الدليل الوحيد المتبقي
التي يمكن أن تربط رئيسك في العمل

804
00:30:45,945 --> 00:30:48,747
إلى أي من هذا يجلس
في خزانة الأدلة الخاصة بـ NCIS.

805
00:30:48,881 --> 00:30:50,482
إذا كان لا يزال هناك.
لقد كان البحث الجنائي

806
00:30:50,582 --> 00:30:52,784
في جميع أنحاء المبنى اليوم،
الاستعداد للخطوة النهائية.

807
00:30:52,885 --> 00:30:54,753
حسنًا، هيا، هيا،
هيا، دعنا نذهب.

808
00:30:56,488 --> 00:30:58,190
(قرع جرس المصعد)

809
00:30:58,290 --> 00:30:59,458
هنا.

810
00:30:59,591 --> 00:31:01,327
ماذا بقي لنا بالضبط؟

811
00:31:02,528 --> 00:31:04,096
كان من الممكن أن تخزن السيدة هاينز

812
00:31:04,196 --> 00:31:05,731
العينات المادية
من الجسم

813
00:31:05,831 --> 00:31:06,933
بالإضافة إلى محرك النسخ الاحتياطي الخاص بها

814
00:31:07,066 --> 00:31:08,700
من العبث
سجلات المخزون.

815
00:31:08,767 --> 00:31:10,269
فهمتها.

816
00:31:10,369 --> 00:31:11,870
فانس:
قف!

817
00:31:11,938 --> 00:31:13,906
لقد حصلنا على شيء آخر أيضاً.

818
00:31:13,973 --> 00:31:16,142
-حسنا، هذا مجرد خوخي.
-اخرج من هنا.

819
00:31:16,242 --> 00:31:17,643
سأرى
إذا كان بإمكاني نزع فتيلها.

820
00:31:17,743 --> 00:31:19,545
هل أنت مجنون؟ لدينا
الأدلة. دعنا نذهب.

821
00:31:20,279 --> 00:31:22,348
نعم، هذا على الأرجح
فكرة أفضل.

822
00:31:22,448 --> 00:31:23,815
سأتصل بفرقة القنابل.
أعني أنه ليس مثل

823
00:31:23,950 --> 00:31:25,284
سوف يفعلون
تعال هنا في الوقت المناسب، ولكن...

824
00:31:25,384 --> 00:31:26,919
-ماذا تفعل؟
-هناك سنوات

825
00:31:27,019 --> 00:31:28,454
من القضايا المعلقة لا تزال هنا.

826
00:31:28,554 --> 00:31:30,222
لن أفعل
دع الأمر ينتهي بهذه الطريقة.

827
00:31:30,856 --> 00:31:32,925
هذه لا تزال وكالتي.

828
00:31:32,992 --> 00:31:34,093
أنت لست تكنولوجيا القنابل.

829
00:31:34,193 --> 00:31:35,194
-هل لديك فكرة أفضل؟
-نعم،

830
00:31:35,294 --> 00:31:36,495
اخرج من هناك.

831
00:31:36,595 --> 00:31:38,764
أنت تعرف ماذا،
سأقدر ذلك حقًا

832
00:31:38,864 --> 00:31:41,133
لو كنت ستتوقف...

833
00:31:42,034 --> 00:31:43,235
لا يهم.

834
00:31:43,335 --> 00:31:44,336
منتهي.

835
00:31:44,470 --> 00:31:46,072
ماذا؟
هذا كل شيء؟

836
00:31:47,306 --> 00:31:49,575
في الواقع، لم يكن كذلك
هذا معقد.

837
00:31:50,442 --> 00:31:51,777
(صافرة لوحة المفاتيح)

838
00:31:52,945 --> 00:31:55,647
يبدو أن تلك القنبلة كانت
ألقيت معا في اللحظة الأخيرة.

839
00:31:55,747 --> 00:31:56,983
أنا معجب.

840
00:31:57,083 --> 00:31:58,684
بالطبع الشخص الوحيد
التي كان لها الوصول

841
00:31:58,784 --> 00:32:00,619
إلى خزانة الأدلة تلك كانت...

842
00:32:06,358 --> 00:32:07,960
أنا.

843
00:32:08,794 --> 00:32:10,029
آسف لذلك.

844
00:32:10,129 --> 00:32:12,264
لقد أحببتك. لقد فعلت ذلك حقًا.
ولكن أنا حقا

845
00:32:12,364 --> 00:32:14,533
بحاجة لتلك القنبلة لتنفجر.

846
00:32:15,301 --> 00:32:16,635
مرة واحدة فريقك
أجرى الاتصال

847
00:32:16,702 --> 00:32:18,270
إلى النائب السابق AG،

848
00:32:18,370 --> 00:32:20,106
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن تتبع الدرب

849
00:32:20,172 --> 00:32:21,873
العودة إلى مديري وأنا.

850
00:32:21,974 --> 00:32:23,642
لذلك لعبت على طول.

851
00:32:23,709 --> 00:32:25,411
طويلة بما يكفي لتدميرها
أي دليل بقي

852
00:32:25,511 --> 00:32:26,512
من شأنه أن يصمد في المحكمة.

853
00:32:26,645 --> 00:32:28,114
تجميد! الأيدي في الهواء!

854
00:32:28,180 --> 00:32:32,118
ربي!
أنتم يا رفاق NCIS لا هوادة فيها.

855
00:32:32,184 --> 00:32:33,352
الأيدي في الهواء
أو سوف نسقطك.

856
00:32:33,485 --> 00:32:35,221
لقد سمعته.
ارفعوا أيديكم!

857
00:32:38,224 --> 00:32:39,425
(آهات فانس)

858
00:32:40,826 --> 00:32:43,862
أوه، من فضلك افعل ذلك. يرجى القيام بذلك،
أنت ابن العاهرة.

859
00:32:43,996 --> 00:32:45,097
لو سمحت.

860
00:32:48,500 --> 00:32:49,701
اتصل بالرقم 911.

861
00:32:49,801 --> 00:32:51,370
-وأين جيمي؟
-(فانس يصرخ بهدوء)

862
00:32:52,371 --> 00:32:53,539
حسنًا.

863
00:32:54,406 --> 00:32:57,343
فقط انتظر.
انتظر يا صديقي.

864
00:33:04,350 --> 00:33:07,553
-لن أذهب إلى أي مكان
حتى الآن.
-(يضحك)

865
00:33:09,155 --> 00:33:10,756
حسنا.

866
00:33:10,856 --> 00:33:13,192
أنت سعيد؟
لقد كنت على حق.

867
00:33:13,259 --> 00:33:15,594
شعبي
لقد قتل العميل طومسون.

868
00:33:15,727 --> 00:33:18,097
لكنه كان قذرا.
لقد كانت عملية قتل نظيفة.

869
00:33:18,230 --> 00:33:20,599
-أنا أعرف.
-أنت تعرف؟!

870
00:33:21,267 --> 00:33:22,701
ثم ماذا بحق الجحيم
هل نفعل هنا؟!

871
00:33:22,801 --> 00:33:25,404
نحن هنا بسبب
كنت لا تزال تخفي شيئا.

872
00:33:25,504 --> 00:33:26,638
قلت لك...

873
00:33:26,738 --> 00:33:29,241
أنت لا تزال
حماية وكلائك.

874
00:33:29,375 --> 00:33:30,542
-من ماذا؟
-حان الوقت

875
00:33:30,609 --> 00:33:31,743
للتوقف عن ارتداء البدلة.

876
00:33:31,877 --> 00:33:34,213
بدلة...
أنا-أنا أرتدي هوديي،

877
00:33:34,280 --> 00:33:35,447
إذا لم تلاحظ.

878
00:33:35,581 --> 00:33:36,548
أنا أرتدي هوديي!

879
00:33:36,615 --> 00:33:37,583
انظر حولك!

880
00:33:37,683 --> 00:33:38,784
لقد ذهبت وكالتي.

881
00:33:38,917 --> 00:33:40,586
اعتنى SecDef
من ذلك بالفعل.

882
00:33:40,719 --> 00:33:42,921
لكنك مازلت صامداً،

883
00:33:43,021 --> 00:33:44,990
وهذا هو السبب الوحيد
نحن هنا.

884
00:33:45,091 --> 00:33:48,760
ولكن مثل ذلك
لقد أخبرت الدكتور بالمر...

885
00:33:49,695 --> 00:33:51,963
...حان الوقت
أن نثق في أن الآخرين

886
00:33:52,098 --> 00:33:53,999
سوف يحمل الشعلة.

887
00:33:56,001 --> 00:33:57,936
حان الوقت للمضي قدمًا.

888
00:34:02,441 --> 00:34:03,909
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

889
00:34:03,975 --> 00:34:07,113
لقد كنت واحدًا من الأفضل
وكلاء التقيت بهم من أي وقت مضى.

890
00:34:07,213 --> 00:34:08,914
أخبرني أنت.

891
00:34:12,150 --> 00:34:14,553
أعلم أنك لست كذلك
العمل لصالح المهربين

892
00:34:14,620 --> 00:34:15,887
لأنني سأكون ميتاً الآن.

893
00:34:15,954 --> 00:34:19,024
لقد تمكنت
للوصول إلى ساحة البحرية،

894
00:34:19,125 --> 00:34:22,428
لذلك يجب أن يكون لديك
بعض الاتصالات الكبيرة جدًا.

895
00:34:24,396 --> 00:34:27,299
هل تعلمين ما قلته لجيمي...

896
00:34:28,065 --> 00:34:29,635
.. وليس هناك طريقة
كان سيفعل ذلك على الإطلاق

897
00:34:29,735 --> 00:34:31,902
قال لك
حول تلك المحادثة.

898
00:34:31,969 --> 00:34:33,405
الحرس:
واضح.

899
00:34:35,040 --> 00:34:38,043
والأمن يستمر في التطهير
هذا الطابق،

900
00:34:38,143 --> 00:34:41,713
ولكن لديك حراسك الخاصين
مباشرة خارج هذا المكتب.

901
00:34:43,315 --> 00:34:44,815
لذلك السبب الوحيد الذي يجعلني أفعل ذلك

902
00:34:44,949 --> 00:34:46,918
استمر في السمع
شيء من هذا القبيل ...

903
00:34:47,753 --> 00:34:49,455
...لأن...

904
00:34:57,296 --> 00:34:59,998
لم أكن أرتدي سترة، أليس كذلك؟

905
00:35:03,869 --> 00:35:05,571
لا يا صديقي القديم.

906
00:35:07,005 --> 00:35:08,574
لم تكن كذلك.

907
00:35:14,446 --> 00:35:15,847
باركر:
اتصل بالرقم 911.

908
00:35:15,947 --> 00:35:19,017
-(الشخير)
-حسنا. حسنًا. انتظر.

909
00:35:19,117 --> 00:35:20,886
ابق معي يا ليون
ابق معي.

910
00:35:21,820 --> 00:35:24,122
-انتظر، انتظر فقط.
-لا، لا، لا، لا، لا.

911
00:35:24,190 --> 00:35:25,657
(يتمتم ماكجي)

912
00:35:25,724 --> 00:35:27,359
باركر: انتظر هناك.
فقط شنق هناك. تعال!

913
00:35:27,459 --> 00:35:28,760
-أنا هنا.
-ماكجي: ستكون بخير.

914
00:35:28,860 --> 00:35:31,230
-انتظري هناك، حسنًا؟
-جيمي هنا.

915
00:35:31,330 --> 00:35:32,531
حسنًا،
ها نحن ذا، ها نحن ذا.

916
00:35:32,631 --> 00:35:33,799
(أزيز)

917
00:35:33,899 --> 00:35:35,367
-إنه في حالة الرجفان الخامس.
-صدمه.

918
00:35:35,467 --> 00:35:36,468
لا أستطبع.
هناك - هناك الكثير...

919
00:35:36,568 --> 00:35:38,069
-افعلها!
-حسنًا.

920
00:35:38,204 --> 00:35:39,505
قميصه. قميصه.

921
00:35:39,605 --> 00:35:40,806
(قميص الدموع)

922
00:35:40,906 --> 00:35:41,973
(شحن الوسادات)

923
00:35:42,040 --> 00:35:43,008
واضح.

924
00:35:43,108 --> 00:35:44,410
(منصات رطم)

925
00:35:45,211 --> 00:35:46,578
جيمي:
واضح!

926
00:35:48,980 --> 00:35:50,216
أنت بخير؟

927
00:35:54,553 --> 00:35:56,422
ليس حقيقيًا.

928
00:35:58,357 --> 00:36:00,058
على ما يبدو أنا...

929
00:36:01,327 --> 00:36:03,562
...أنت تعلم...

930
00:36:03,662 --> 00:36:05,297
ميت.

931
00:36:12,904 --> 00:36:14,740
لقد ناديتني بـ "الصديق القديم".

932
00:36:14,840 --> 00:36:17,075
همم.

933
00:36:18,310 --> 00:36:20,279
من أنت حقا؟

934
00:36:32,090 --> 00:36:34,826
كنت أحسب إذا أظهرت
وجهي الحقيقي مبكرًا جدًا،

935
00:36:34,926 --> 00:36:36,962
كان سيتخلى عن اللعبة.

936
00:36:39,865 --> 00:36:41,300
وجهك الحقيقي
تبدو أصغر سنا بكثير

937
00:36:41,433 --> 00:36:43,635
من آخر مرة رأيتك فيها.

938
00:36:44,636 --> 00:36:45,971
واحدة من الامتيازات.

939
00:36:46,772 --> 00:36:48,440
كنت تأخذ
دروس التمثيل أيضاً؟

940
00:36:48,540 --> 00:36:50,041
في الواقع، لقد قمت بالمهمة
في المسرح المجتمعي

941
00:36:50,108 --> 00:36:51,410
أثناء وجوده في الجامعة.

942
00:36:51,510 --> 00:36:53,679
(ضحكة مكتومة)

943
00:36:56,114 --> 00:36:58,717
كنت أتمنى أن يكون هناك خصم مألوف

944
00:36:58,817 --> 00:37:01,587
قد تجعل الانتقال
أسهل قليلا.

945
00:37:01,653 --> 00:37:04,290
بقدر ما أريد
ركبتي في المدرسة الثانوية إلى الخلف،

946
00:37:04,423 --> 00:37:07,025
لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
يعوض تماما عن الأشياء.

947
00:37:07,125 --> 00:37:09,861
وما هي الأشياء التي ستكون؟

948
00:37:12,998 --> 00:37:15,801
لقد تخليت عن معظم حياتي
لهذه الوكالة.

949
00:37:16,802 --> 00:37:19,004
وعلى ما يبدو، حياتي الفعلية.

950
00:37:20,572 --> 00:37:22,240
ولكن لماذا؟

951
00:37:23,174 --> 00:37:24,876
لقد ذهب NCIS.

952
00:37:26,678 --> 00:37:29,415
والآن فقد أطفالي
كلا والديهم.

953
00:37:32,250 --> 00:37:35,220
لذلك، دون وضع
نقطة جيدة جدا على ذلك ...

954
00:37:37,656 --> 00:37:39,325
…هذا مقرف.

955
00:37:40,225 --> 00:37:41,993
نعم.

956
00:37:42,093 --> 00:37:43,462
وهكذا تسير الأمور.

957
00:37:43,562 --> 00:37:46,598
نادرا ما يزعج القدر
للتشاور معنا بشأن خططها.

958
00:37:46,665 --> 00:37:49,267
لكن في حالتك أيها الفتى العزيز

959
00:37:49,335 --> 00:37:50,602
لدي في الواقع أخبار جيدة.

960
00:37:50,669 --> 00:37:52,203
هذا سيكون أمرا طويلا.

961
00:37:52,304 --> 00:37:54,873
كما تبين، السبب الوحيد
تم إغلاق NCIS

962
00:37:54,973 --> 00:37:57,008
هو بسبب
خدع مدير إدارة البحث الجنائي.

963
00:37:57,108 --> 00:38:00,879
وكان يشعر بالقلق من NCIS
سوف تضع القطع معا

964
00:38:01,012 --> 00:38:03,048
وكشف مؤامرة التهريب الخاصة به.

965
00:38:03,181 --> 00:38:05,116
لذلك قام بتزوير أرقام ميزانيته

966
00:38:05,216 --> 00:38:07,719
وتم إغلاق NCIS
بدلا منه.

967
00:38:07,819 --> 00:38:09,688
هذا ابن العاهرة.

968
00:38:09,788 --> 00:38:11,390
لكن بعد مقتلك..

969
00:38:11,490 --> 00:38:13,492
-هل حصلت على ما تريد؟
-...تم القبض على فريقك

970
00:38:13,559 --> 00:38:15,361
- مدير إدارة البحث الجنائي.
-ما أنت...؟ ابتعد عني.

971
00:38:15,461 --> 00:38:19,197
إنه محظوظ أنهم لم يقتلوه
في هذه العملية، لنكون صادقين.

972
00:38:20,031 --> 00:38:21,567
بالطبع،
تم إسقاط جميع التهم

973
00:38:21,667 --> 00:38:23,469
ضد ذلك الضابط الصغير.

974
00:38:31,377 --> 00:38:33,645
وتلك العائلة
لن ننسى أبدا

975
00:38:33,745 --> 00:38:36,281
ماذا فعلت NCIS لهم.

976
00:38:37,516 --> 00:38:41,119
وبمجرد أن أخبر شعبك SecDef
عن الكتب الفاسدة،

977
00:38:41,219 --> 00:38:43,755
لقد عكس أمر الإغلاق.

978
00:38:45,891 --> 00:38:48,694
في الواقع الأشياء
لم تصل إلى هذا الحد أبدًا.

979
00:38:48,760 --> 00:38:52,831
وبعبارة أخرى، هذا المروع
تنين البط لم يحدث قط.

980
00:38:55,434 --> 00:38:57,135
ثم ماذا فعل؟

981
00:38:58,003 --> 00:38:59,438
ألق نظرة.

982
00:39:00,439 --> 00:39:02,541
عادوا إلى المنزل.

983
00:39:02,641 --> 00:39:03,942
كانوا جميعا يتألمون.

984
00:39:04,075 --> 00:39:05,544
كثيرا جدا.

985
00:39:05,611 --> 00:39:08,780
لكن في الوقت الحالي
لقد أخذوا الفوز.

986
00:39:10,181 --> 00:39:12,250
تضحياتك، وأجرؤ على القول،

987
00:39:12,350 --> 00:39:14,686
غير حكيم
وإبطال مفعول القنابل المتهور

988
00:39:14,786 --> 00:39:18,089
حتى ألهم باركر
للخروج من التقاعد.

989
00:39:22,260 --> 00:39:25,230
أنت لم تتخلى عن الخاص بك
الحياة من أجل لا شيء، أيها الفتى العزيز،

990
00:39:25,296 --> 00:39:27,132
لقد أنقذت وكالتك.

991
00:39:27,265 --> 00:39:29,635
سوف يعيش إرثك.

992
00:39:38,777 --> 00:39:40,446
تمام.

993
00:39:42,814 --> 00:39:44,149
تمام.

994
00:39:44,249 --> 00:39:47,486
والآن حان الوقت للذهاب.

995
00:39:49,120 --> 00:39:50,822
اذهب إلى أين؟

996
00:39:54,626 --> 00:39:56,027
إلى مكتب مساعدي؟

997
00:39:56,127 --> 00:39:58,830
ليس تماما.

998
00:40:08,306 --> 00:40:10,275
انها قليلا
على الأنف، أليس كذلك؟

999
00:40:10,341 --> 00:40:12,511
(يضحك بهدوء)

1000
00:40:12,644 --> 00:40:15,013
لقد اشتقت لك يا ليون.

1001
00:40:16,815 --> 00:40:18,684
لقد اشتقت لك أيضا، داكي.

1002
00:40:27,258 --> 00:40:30,128
على افتراض أنني في الواقع
أتحدث معك...

1003
00:40:30,929 --> 00:40:34,933
...وليس مجرد تسطيح
في سيارة إسعاف في مكان ما.

1004
00:40:36,502 --> 00:40:38,403
لكن انت...

1005
00:40:44,442 --> 00:40:46,077
نعم.

1006
00:40:56,287 --> 00:40:57,956
(يبكي بهدوء)

1007
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
* *

1008
00:41:20,145 --> 00:41:22,280
* *

1009
00:41:42,200 --> 00:41:44,369
*

1010
00:42:01,953 --> 00:42:04,155
(يبكي بهدوء)

1011
00:42:05,791 --> 00:42:07,425
حسنا.

1012
00:42:09,595 --> 00:42:11,496
تمام.

1013
00:42:21,973 --> 00:42:23,709
جاكي:
مهلا يا عزيزي.

1014
00:42:25,677 --> 00:42:28,113
فانس:
مهلا جاكي.

1015
00:42:34,319 --> 00:42:37,255
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1016
00:42:37,355 --> 00:42:40,058
وتويوتا.

1017
00:42:40,158 --> 00:42:43,561
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org