1 00:00:00,626 --> 00:00:02,878 [Jessica] Dziś wieczorem napisała o morderstwie. 2 00:00:02,962 --> 00:00:04,380 [krzyczy] 3 00:00:04,463 --> 00:00:07,007 Martwy! Całkowicie, absolutnie martwy. 4 00:00:07,091 --> 00:00:09,593 Jeśli druga połowa twojej nowej powieści jest równie urzekająca, 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,637 masz innego najlepszego sprzedawca na twoich rękach. 6 00:00:11,721 --> 00:00:12,972 Tylko dlatego, że ty kupiłem mojemu ojcu, 7 00:00:13,055 --> 00:00:14,849 nie oznacza ciebie mnie też możesz kupić. 8 00:00:14,932 --> 00:00:17,143 Gwarantuję, że nigdy tego nie zrobisz zobacz kolejny cent od nas. 9 00:00:17,226 --> 00:00:20,646 Wyglądasz absolutnie pyszne. 10 00:00:20,730 --> 00:00:23,566 Jeśli nie będziemy działać bardzo szybko, morderstw może być więcej. 11 00:00:23,649 --> 00:00:25,443 Cała ta banda była zwariowana. 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,903 Nawet oddychasz ciężko, Pójdę prosto do Valerie. 13 00:00:27,987 --> 00:00:29,280 Trzymaj się, Coile! 14 00:00:29,822 --> 00:00:31,031 Seth! Uwaga! 15 00:00:31,115 --> 00:00:32,032 [pisk opon] 16 00:00:37,872 --> 00:00:40,332 [gra ożywiona muzyka instrumentalna] 17 00:01:38,098 --> 00:01:41,352 [uderzenie pioruna] 18 00:01:46,565 --> 00:01:48,442 [uderzenie pioruna] 19 00:02:14,927 --> 00:02:17,304 Chodź, zanim ktoś nas zobaczy. 20 00:02:17,388 --> 00:02:21,267 Powiedziałeś, że będziemy uciekać plaży, Coile. 21 00:02:21,350 --> 00:02:23,227 I powiedziałeś mi, że stary latarnia morska była pusta. 22 00:02:23,310 --> 00:02:25,062 Zrobiłem co mogłem. 23 00:02:25,145 --> 00:02:29,024 Tak czy siak, przynajmniej jest in a couple of days. 24 00:02:29,108 --> 00:02:32,027 Następnym razem to zrobimy plaża tylko dla nas. 25 00:02:32,111 --> 00:02:34,697 My lepiej. A jeśli nie możesz dostarczyć, 26 00:02:34,780 --> 00:02:37,491 jest jeszcze pół tuzina innych facetów pomiędzy tym miejscem a Nową Szkocją. 27 00:02:37,575 --> 00:02:38,784 Mówiłem ci, Larry... 28 00:02:38,868 --> 00:02:40,661 w następny czwartek, dobrze? 29 00:02:40,744 --> 00:02:43,497 Znam gościa w Quincy, który to potrafi przenieść te rzeczy w wielkim stylu. 30 00:02:43,581 --> 00:02:45,374 Tak, tutaj się wzbogacisz, Phil. 31 00:02:45,457 --> 00:02:48,210 Chyba, że wyślesz nas wszystkich najpierw do stawu. 32 00:02:48,294 --> 00:02:49,879 [śmiech] 33 00:02:54,800 --> 00:02:57,094 [uderzenie pioruna] 34 00:02:57,177 --> 00:03:01,557 [Sibella] Nigdy nie było żadnego pytanie w głowie Rebeki 35 00:03:01,640 --> 00:03:06,562 szkoła podstawowa Squire’a biznesem był przemyt. 36 00:03:06,645 --> 00:03:10,065 Ale czy mogłaby dosięgnąć Konstabl Trelanie zdąży na czas? 37 00:03:10,149 --> 00:03:13,485 Niezrażona, naciskała dalej zdecydowany przybyć 38 00:03:13,569 --> 00:03:15,738 zanim rozpętała się burza. 39 00:03:15,821 --> 00:03:19,909 Poczuła uderzenie chłodu północnego wschodu leżała na jej policzku, 40 00:03:19,992 --> 00:03:24,330 podczas gdy w górze, pędzące chmury rozpadł się w nagłej wściekłości. 41 00:03:24,413 --> 00:03:27,583 [uderzenie pioruna] 42 00:03:27,666 --> 00:03:28,918 Przyspieszyła kroku, 43 00:03:29,001 --> 00:03:30,753 żałując upartej dumy 44 00:03:30,836 --> 00:03:32,546 co zmusiło ją do odmowy 45 00:03:32,630 --> 00:03:36,425 Oferta Vance'a Pembrooke'a przejażdżkę do posiadłości. 46 00:03:36,508 --> 00:03:38,677 Zaokrąglanie zakrętu, patrzyła przed siebie, 47 00:03:38,761 --> 00:03:40,429 -ulga zalewa jej twarz. -[uderzenie pioruna] 48 00:03:43,057 --> 00:03:45,601 Światła domu świeciło w oddali 49 00:03:45,684 --> 00:03:49,730 wabiąc ją swoimi iluzja bezpieczeństwa. 50 00:03:49,813 --> 00:03:53,442 Poświęcając wszelki przyzwoitość, pośpieszyła na spacer, 51 00:03:53,525 --> 00:03:57,279 mało wiedzy i troski co za pokrętny los 52 00:03:57,363 --> 00:03:59,323 przeznaczenie może uwolnić. 53 00:03:59,406 --> 00:04:01,325 Rebecca dotarła do drzwi. 54 00:04:01,659 --> 00:04:04,495 Martwy! Całkowicie, absolutnie martwy. 55 00:04:04,578 --> 00:04:08,040 -Co? -Panie, proszę. Daj jej szansę. 56 00:04:08,123 --> 00:04:11,293 W porządku, teraz. Weź głęboki oddech. 57 00:04:11,377 --> 00:04:14,004 Powiedz nam, co się stało. Kto? Kto nie żyje? 58 00:04:14,088 --> 00:04:16,340 Kto? Masz na myśli co. Mój samochód. 59 00:04:16,423 --> 00:04:18,842 To cholerstwo umarło nade mną wszystkimi w drodze powrotnej ulicą Wiązów. 60 00:04:18,926 --> 00:04:21,261 Mam nadzieję, że tego nie zrobiłem zniszczyć wszystko. 61 00:04:21,345 --> 00:04:23,514 -Och, oczywiście, że nie. [śmiech] 62 00:04:23,597 --> 00:04:27,559 Oj, zdaje się, że pogoda spiskuje przeciwko nam. 63 00:04:27,643 --> 00:04:30,396 Z burzą na drodze, prawdopodobnie powinniśmy zrezygnować 64 00:04:30,479 --> 00:04:32,398 z pytaniem i okres odpowiedzi. 65 00:04:32,481 --> 00:04:34,984 Sugeruję więc, żebyśmy wszyscy dziękuję pani Stone 66 00:04:35,067 --> 00:04:36,986 naprawdę niezapomniany wieczór. 67 00:04:37,069 --> 00:04:39,947 I życzę jej i jej rodzinie bezpiecznej podróży do Nowego Jorku. 68 00:04:40,030 --> 00:04:43,867 Och, dziękuję. Dziękuję. 69 00:04:43,951 --> 00:04:47,121 Mój pobyt w Cabot Cove było absolutnie 70 00:04:47,204 --> 00:04:49,039 wspaniałe doświadczenie. 71 00:04:49,123 --> 00:04:50,374 Cóż, muszę to powiedzieć, Sibella, 72 00:04:50,457 --> 00:04:52,418 jeśli druga połowa swojej nowej powieści 73 00:04:52,501 --> 00:04:55,295 jest równie urzekający jak pierwszy rozdział czytałeś nam dziś wieczorem, 74 00:04:55,379 --> 00:04:57,715 masz kolejny bestseller na twoich rękach. 75 00:04:57,798 --> 00:04:59,174 Absolutnie się zgadzam. 76 00:04:59,258 --> 00:05:01,510 Miss Stone, Sibella, 77 00:05:01,593 --> 00:05:03,345 czy byłoby to bezczelne zapytać, 78 00:05:03,429 --> 00:05:06,807 czy kiedykolwiek tęskniłeś? hrabia? 79 00:05:06,890 --> 00:05:08,267 Twój pierwszy mąż. 80 00:05:08,350 --> 00:05:11,687 Och, chyba mój reakcja mówi wszystko. 81 00:05:11,770 --> 00:05:15,232 [śmiech] Właściwie, Borys, Hrabia Risowski, 82 00:05:15,315 --> 00:05:16,650 był kochanym mężczyzną. 83 00:05:16,734 --> 00:05:18,652 Ale po mojej pierwszej powieści 84 00:05:18,736 --> 00:05:21,864 stali się mężczyźni, o których pisałem znacznie mocniejszy, żywy. 85 00:05:21,947 --> 00:05:24,491 Acha. Proszę bardzo. 86 00:05:24,575 --> 00:05:26,452 -Witam Darek. -Cześć, Jessiko. 87 00:05:26,535 --> 00:05:27,870 Oto ona. 88 00:05:27,953 --> 00:05:30,247 -Och, kochanie. -Przepraszam za spóźnienie. 89 00:05:30,330 --> 00:05:32,291 Cały czas rozmawiałem przez telefon popołudnie na wybrzeże. 90 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 Oj biedaku. 91 00:05:33,709 --> 00:05:35,210 Ten rękopis? 92 00:05:35,294 --> 00:05:37,755 Właściwie to myślę, że już go sprzedałem jako miniserial. 93 00:05:37,838 --> 00:05:39,048 Och, Derek, to... 94 00:05:39,131 --> 00:05:43,052 to naprawdę wspaniałe. 95 00:05:43,135 --> 00:05:45,512 [Sibella] To twój klasyk Historia Kopciuszka. 96 00:05:45,596 --> 00:05:47,639 Jessika, możesz w to uwierzyć? 97 00:05:47,723 --> 00:05:50,934 Ta gospodyni domowa z Enid w Oklahomie... jak ona ma na imię? 98 00:05:51,018 --> 00:05:52,770 -Bobbie Jo Pickinpaw. -Tak. 99 00:05:52,853 --> 00:05:55,564 Wysyła Dereka pierwszą rzeczą, jaką kiedykolwiek napisała. 100 00:05:55,647 --> 00:05:58,942 Prosto nad pawężą i jest fantastycznie. 101 00:05:59,026 --> 00:06:01,195 No cóż, trochę szorstko na krawędziach, ale... 102 00:06:01,278 --> 00:06:04,364 -Ale to oznacza, że jest nadzieja dla nas wszystkich. -Dokładnie. 103 00:06:04,448 --> 00:06:06,617 Jessico, teraz proszę, musisz wpaść 104 00:06:06,700 --> 00:06:08,285 i zobacz te dzienniki, które znalazłem. 105 00:06:08,368 --> 00:06:12,206 Jeden z nich pochodzi z 1843 roku. Są niesamowite. 106 00:06:12,289 --> 00:06:14,166 Cóż, byłbym bardzo zainteresowany. Dziękuję. 107 00:06:14,249 --> 00:06:17,086 -Dobranoc. -Dobranoc. 108 00:06:20,839 --> 00:06:23,217 Oh, and drive carefully. 109 00:06:28,680 --> 00:06:29,765 Hmm... 110 00:06:35,312 --> 00:06:37,231 Marian, nie teraz. 111 00:06:46,824 --> 00:06:49,034 [gadanie w tle] 112 00:06:53,497 --> 00:06:56,667 [Seth mamrocze] 113 00:06:56,750 --> 00:06:58,377 -Och, przepraszam, pani Reed. -Dr. Hazlitt. 114 00:06:58,460 --> 00:07:01,130 -Jak się masz? -Dobrze, dzięki. 115 00:07:04,842 --> 00:07:08,762 Uch! Spójrz na moje spodnie. 116 00:07:08,846 --> 00:07:11,598 Co byś powiedział na-- Panienko, czy wszystko w porządku? 117 00:07:11,682 --> 00:07:13,183 Przeżyję, 118 00:07:13,267 --> 00:07:14,935 co może być więcej niż Mogę powiedzieć, że chodzi o moją pocztę. 119 00:07:16,979 --> 00:07:21,608 Może rzucimy okiem zanim przejdziemy do wniosków. 120 00:07:21,692 --> 00:07:23,402 Tam. 121 00:07:24,403 --> 00:07:28,615 Prawie suchy jak kość, czyż nie tak, pani Hartman? 122 00:07:28,699 --> 00:07:31,160 Szkoda Twojego czyszczenie chemiczne. 123 00:07:31,243 --> 00:07:33,745 Och, dranie. 124 00:07:33,829 --> 00:07:36,331 Następnym razem być może to zrobisz spójrz, dokąd idziesz. 125 00:07:38,292 --> 00:07:39,960 Colinie, dość. 126 00:07:40,043 --> 00:07:42,045 Młody człowieku, masz być najbardziej niegrzecznym, 127 00:07:42,129 --> 00:07:44,923 najbardziej bezmyślna osoba Spotkałem się od dłuższego czasu. 128 00:07:45,007 --> 00:07:47,259 Colin, już czas żeby iść. 129 00:07:47,342 --> 00:07:48,969 Spójrz, panie, get your jacket cleaned 130 00:07:49,052 --> 00:07:50,804 i załóż to konto Stone'a. 131 00:07:50,888 --> 00:07:52,306 Wynajmuje Bay House. 132 00:07:52,389 --> 00:07:54,141 Kamień? Masz na myśli, powieściopisarz? 133 00:07:54,224 --> 00:07:55,851 Moja macocha. 134 00:07:55,934 --> 00:07:58,270 I nie martw się. Jest do tego dobra. 135 00:07:59,980 --> 00:08:02,399 [obroty silnika, pisk opon] 136 00:08:09,448 --> 00:08:11,742 Monroe'a? 137 00:08:11,825 --> 00:08:14,119 Lepiej się tym zajmij. 138 00:08:14,203 --> 00:08:15,704 Pana Turnera znowu narzekam. 139 00:08:15,787 --> 00:08:18,665 Och, dzięki. 140 00:08:32,179 --> 00:08:34,848 Pani Fletcher, proszę poczekać! 141 00:08:34,932 --> 00:08:38,143 -T-to Phil, prawda? -Tak, proszę pani. 142 00:08:38,227 --> 00:08:39,853 -Phil Coile. -Oczywiście. 143 00:08:39,937 --> 00:08:42,356 -Jak się ma twoja mama? -O wiele lepiej, dzięki. 144 00:08:42,439 --> 00:08:44,691 Powrót jest prawie niemożliwy bothering her at all. 145 00:08:44,775 --> 00:08:47,361 Powód, dla którego krzyczałem, pani Fletcher, ten pierwszy krok jest zepsuty. 146 00:08:47,444 --> 00:08:49,404 Uderz źle, możesz złamać nogę lub coś gorszego. 147 00:08:49,488 --> 00:08:51,657 Dziękuję za ostrzeżenie mnie. 148 00:08:51,740 --> 00:08:54,368 Ją też próbowałem ostrzec. Mam na myśli pani Stone. 149 00:08:54,451 --> 00:08:56,370 Powiedziałem jej to miejsce rozpadał się, 150 00:08:56,453 --> 00:08:58,413 i co ona robi? Ona i tak go wynajmuje. 151 00:08:58,497 --> 00:09:01,208 Teraz słyszę, że chcą zostać kolejny tydzień. 152 00:09:01,291 --> 00:09:03,377 Może zechcesz wyświadczyć jej przysługę, Pani Fletcher. 153 00:09:03,460 --> 00:09:06,296 Namów ją, żeby wyszła zanim komuś stanie się krzywda. 154 00:09:09,633 --> 00:09:11,009 Oto jesteśmy. 155 00:09:11,093 --> 00:09:13,845 Och, Jessico, jesteś absolutny anioł. 156 00:09:13,929 --> 00:09:16,640 Nie mogłem myśleć gdzie w świecie, w którym go opuściłem. 157 00:09:16,723 --> 00:09:18,475 -Proszę, podejdź i usiądź. -Dziękuję. 158 00:09:18,558 --> 00:09:20,519 wiesz, Nie mogłam zapytać Dereka. 159 00:09:20,602 --> 00:09:24,523 Cóż, jeśli myślał, że przegrałem pierwszy prezent, jaki mi dał... 160 00:09:24,606 --> 00:09:27,067 Rozumiem od Phila Coile’a, które planujesz spędzić 161 00:09:27,150 --> 00:09:28,360 jeszcze kilka dni tutaj. 162 00:09:28,443 --> 00:09:30,946 Było tak cudownie. 163 00:09:31,029 --> 00:09:34,116 -Będę mógł dokończyć moją książkę. -[walenie] 164 00:09:34,199 --> 00:09:38,412 Zakładając, że to jest ta rakieta naukowiec może zatrzymać to miejsce 165 00:09:38,495 --> 00:09:41,915 od całkowitego rozpadu tak długo. 166 00:09:41,999 --> 00:09:43,333 A potem moja nagroda. 167 00:09:43,417 --> 00:09:45,335 Trzy tygodnie w Montego Bay. 168 00:09:45,419 --> 00:09:47,504 Tylko Derek i ja. 169 00:09:47,587 --> 00:09:49,881 Oto dzienniki. 170 00:09:49,965 --> 00:09:52,342 Ale dlaczego ich nie weźmiemy na zewnątrz i patrzeć na nie? 171 00:09:52,426 --> 00:09:53,677 Co za dobry pomysł. 172 00:09:53,760 --> 00:09:55,929 No i Marian. 173 00:09:56,013 --> 00:09:59,099 Bądź kochany i przefaksuj tę kopię zmienia się z powrotem w Nowy Jork. 174 00:09:59,182 --> 00:10:01,435 Zajmę się tym. 175 00:10:01,518 --> 00:10:03,395 Miło Cię znowu widzieć, Pani Fletcher. 176 00:10:03,478 --> 00:10:05,605 Dziękuję, Marian. 177 00:10:07,607 --> 00:10:10,527 „I jak śniegi najcięższa zima jaką pamiętam 178 00:10:10,610 --> 00:10:13,530 zrzucić ich topienie tears outside my window, 179 00:10:13,613 --> 00:10:17,659 Widziałem, jak cała przyroda budziła się długi i spokojny sen. 180 00:10:17,743 --> 00:10:23,498 Dzisiejsza poranna piosenka rudzików miała wszystko słodycz róży fiołkowej.” 181 00:10:23,582 --> 00:10:27,085 Och, Sibello. To naprawdę jest znalezisko. 182 00:10:27,169 --> 00:10:30,547 Wiesz, muszę sprawdzić u właściciela i zobacz, czy ich nie odda 183 00:10:30,630 --> 00:10:32,174 do lokalnej biblioteki. 184 00:10:32,257 --> 00:10:35,052 Ten pochodzi z 1879 roku. 185 00:10:35,135 --> 00:10:38,347 Podobno napisany przez córkę, gdy miała około dziesięciu lat. 186 00:10:38,430 --> 00:10:41,266 Cóż, to byłoby... Pozwól mi teraz pomyśleć. 187 00:10:41,350 --> 00:10:42,726 To byłaby Catherine Moody. Teraz-- 188 00:10:42,809 --> 00:10:43,810 -Sybella... - [drzwi zatrzaskują się] 189 00:10:43,894 --> 00:10:47,022 Nie mogę uwierzyć, że tacy są nadal próbuję rzucić 190 00:10:47,105 --> 00:10:48,523 Colin wyjechał z kraju. 191 00:10:48,607 --> 00:10:51,026 Przepraszam, pani Fletcher. Sibello, musimy porozmawiać. 192 00:10:51,109 --> 00:10:52,944 Och, właśnie byłem w każdym razie odejść. 193 00:10:53,028 --> 00:10:55,364 Och, zostań tam, gdzie jesteś, Jessika. Proszę. 194 00:10:55,447 --> 00:10:59,284 A teraz, Val, co jest nasz dzisiejszy problem? 195 00:10:59,368 --> 00:11:01,119 To z INS. 196 00:11:01,203 --> 00:11:03,997 Chcą, żeby Colin przyszedł na rozprawę w sprawie deportacji. 197 00:11:04,081 --> 00:11:05,582 Powiedziałeś, że tak przyjaciela w Waszyngtonie 198 00:11:05,665 --> 00:11:07,084 kto mógłby to naprawić żebyśmy mogli zostać. 199 00:11:07,167 --> 00:11:09,544 Tak, ale nigdy powiedział, że do niego zadzwonię. 200 00:11:09,628 --> 00:11:11,630 Val, on jest oportunistą. 201 00:11:11,713 --> 00:11:13,715 Nie, nie jest. On się o mnie troszczy. 202 00:11:13,799 --> 00:11:16,551 Nonsens, dziewczyno. Colin troszczy się o Colina. 203 00:11:16,635 --> 00:11:20,347 Valerie, kochanie, jeśli zastanawiasz się coś poważniejszego 204 00:11:20,430 --> 00:11:22,974 niż spać z tym Primadonna Piccadilly, 205 00:11:23,058 --> 00:11:25,185 Gwarantuję, że nigdy tego nie zrobisz zobacz kolejny cent od nas. 206 00:11:25,268 --> 00:11:26,603 Nie, dopóki żyję. 207 00:11:26,686 --> 00:11:28,522 Tylko dlatego, że ty kupiłem mojemu ojcu 208 00:11:28,605 --> 00:11:30,482 nie oznacza ciebie mnie też możesz kupić. 209 00:11:30,565 --> 00:11:34,194 Doskonale, skoro twój ojciec może sobie teraz na ciebie pozwolić, 210 00:11:34,277 --> 00:11:39,116 może wolisz to kupi cię na swoich warunkach. 211 00:11:39,199 --> 00:11:40,659 [wzdycha] 212 00:11:40,742 --> 00:11:43,745 I mówią, że moje książki to gotyckie śmiecie. 213 00:11:43,829 --> 00:11:47,791 Ta rodzina jest jak życie naśladując satyrę. 214 00:11:47,874 --> 00:11:49,584 Słuchaj, co do obiadu, 215 00:11:49,668 --> 00:11:51,294 być może tak by było lepiej to zrobić-- 216 00:11:51,378 --> 00:11:52,921 Och, nonsens, Jessiko. 217 00:11:53,004 --> 00:11:54,172 Nie usłyszę o tym. 218 00:11:54,256 --> 00:11:56,591 Czwartek o siódmej, czarny krawat. 219 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 Jest godzina siódma. 220 00:11:58,301 --> 00:12:01,513 Och, więcej dzienników. Jak cudownie. 221 00:12:01,596 --> 00:12:03,348 Sibella ich znalazła w piwnicy. 222 00:12:03,432 --> 00:12:05,142 A co powiesz na filiżankę? kawy? 223 00:12:05,225 --> 00:12:07,144 Och, nie, dziękuję. Muszę wracać. 224 00:12:07,227 --> 00:12:09,104 Do zobaczenia wieczorem, 225 00:12:09,187 --> 00:12:12,441 zakładając nasze przygotowania do przyjęcia nie są całkowitą katastrofą. 226 00:12:12,524 --> 00:12:15,569 Pani Fletcher, czy mogę zadać ci pytanie? 227 00:12:15,652 --> 00:12:17,612 Oczywiście. 228 00:12:17,696 --> 00:12:21,408 Czy znalazłeś napis być satysfakcjonującym? 229 00:12:21,491 --> 00:12:23,869 Cóż, tak. Tak, wiem. 230 00:12:23,952 --> 00:12:27,497 Oczywiście, to nie znaczy, że tak jest niektóre dni nie są zabawniejsze od innych. 231 00:12:27,581 --> 00:12:28,623 Dlaczego pytasz? 232 00:12:28,707 --> 00:12:31,042 Nie wiem. 233 00:12:31,126 --> 00:12:34,504 Except for you, Sibella’s the only professional novelist I’ve met. 234 00:12:34,588 --> 00:12:37,674 I’ve been working pretty closely with her the last couple years. 235 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 I chyba po prostu wydaje mi się 236 00:12:39,843 --> 00:12:42,554 że się nie tworzy jest bardzo szczęśliwa. 237 00:12:42,637 --> 00:12:47,017 For her, it’s like she cares more about the success than the writing. 238 00:12:47,100 --> 00:12:49,936 Well, of course, it’s very łatwo, żeby tak się stało. 239 00:12:50,020 --> 00:12:53,148 Not the success, of course, but everything that goes with it. 240 00:12:53,231 --> 00:12:54,941 Wszyscy publicyści, wycieczki, 241 00:12:55,025 --> 00:12:57,736 występy w telewizji, szum medialny. 242 00:12:57,819 --> 00:13:01,490 Czasami wydaje się, że tak przejmując całe jej życie. 243 00:13:01,573 --> 00:13:04,034 Może, jeśli na to pozwolisz. 244 00:13:04,117 --> 00:13:06,286 Chyba, że nie przeszkadzać jej. 245 00:13:06,369 --> 00:13:08,497 Najwyraźniej Ci to przeszkadza. 246 00:13:08,580 --> 00:13:11,458 Marian, nie mogę mów w imieniu Sibelli, 247 00:13:11,541 --> 00:13:14,127 ale znalazłem to pisanie może się zestarzeć 248 00:13:14,211 --> 00:13:16,213 jeśli się nie rozciągam. 249 00:13:16,296 --> 00:13:18,715 Muszę się strzec wślizgując się we wzory. 250 00:13:18,798 --> 00:13:22,010 Robiąc to w ten sam, stary sposób. Może każdy tak ma. 251 00:13:22,093 --> 00:13:24,054 Czy myślisz zostać pisarzem? 252 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 ja-- 253 00:13:26,181 --> 00:13:28,141 Tak, chyba tak pomyślałem o tym. 254 00:13:28,225 --> 00:13:29,643 Z drugiej strony, 255 00:13:29,726 --> 00:13:32,312 to może być wina Sibelli nieszczęście 256 00:13:32,395 --> 00:13:35,440 jest przez coś spowodowane poza karierą. 257 00:13:35,524 --> 00:13:40,570 Tak, ja... Chyba nigdy uważał to. ja-- 258 00:13:40,654 --> 00:13:42,781 I better get back now. 259 00:13:42,864 --> 00:13:45,867 Marian, nie jestem zbyt duży doradcy. 260 00:13:45,951 --> 00:13:47,744 Ale jeśli to zrobisz decide to write, 261 00:13:47,827 --> 00:13:50,956 mógłbyś się nad tym zastanowić po prostu wyjść 262 00:13:51,039 --> 00:13:52,457 na własną rękę i po prostu to robię. 263 00:13:52,541 --> 00:13:54,584 Wiem z własnego doświadczenia 264 00:13:54,668 --> 00:13:56,962 nikt nie idzie zrobić to za ciebie. 265 00:13:57,045 --> 00:13:59,756 Cóż, dzięki, Pani Fletcher. 266 00:13:59,839 --> 00:14:02,634 -Wyjdę na zewnątrz. -Cienki. 267 00:14:11,059 --> 00:14:13,687 [Derek] Oh, this darn tie. 268 00:14:13,770 --> 00:14:16,314 Czy może to Pan naprawić zawiązać dla mnie? 269 00:14:16,398 --> 00:14:18,400 Och, muszę zobaczyć do cateringowców 270 00:14:18,483 --> 00:14:20,318 i stół i kwiaty. 271 00:14:20,402 --> 00:14:21,861 Puk, puk. 272 00:14:21,945 --> 00:14:24,823 Mariana. Wyglądasz uroczo. Prawda, Derek? 273 00:14:24,906 --> 00:14:26,700 Tak, absolutnie. 274 00:14:26,783 --> 00:14:29,494 Dzięki. Zastanawiałem się, czy ty potrzebowałeś pomocy w czymkolwiek? 275 00:14:29,578 --> 00:14:30,662 Och, jesteś kochany. 276 00:14:30,745 --> 00:14:31,871 Jak u Ciebie z muszkami? 277 00:14:31,955 --> 00:14:33,373 Myślę, że mogę to zrobić. 278 00:14:33,456 --> 00:14:36,585 Po prostu... właśnie tam. 279 00:14:36,668 --> 00:14:40,797 Wyglądasz absolutnie pyszne. 280 00:14:40,880 --> 00:14:42,424 Mmm... Marian, nie teraz. Teraz nie jest na to czas. 281 00:14:42,507 --> 00:14:44,301 Kiedy, na litość boską? 282 00:14:44,384 --> 00:14:46,845 Wystarczy, że jesteś trochę bardziej cierpliwy, to wszystko. 283 00:14:46,928 --> 00:14:48,805 -Obiecuję. -Mówiłeś to wcześniej. 284 00:14:48,888 --> 00:14:50,724 Ja wiem. 285 00:14:50,807 --> 00:14:53,935 Kiedy z nią skończy w takim razie nowa powieść. W porządku? 286 00:15:02,485 --> 00:15:05,071 Następna partia, trochę mniej koperku. 287 00:15:05,155 --> 00:15:06,531 Tak, proszę pani. 288 00:15:06,615 --> 00:15:08,033 Te świece tam, 289 00:15:08,116 --> 00:15:09,784 proszę je rozmieścić trochę bardziej równomiernie. 290 00:15:09,868 --> 00:15:11,244 Mhm. 291 00:15:11,328 --> 00:15:14,122 Sibella. Muszę z tobą porozmawiać. 292 00:15:14,205 --> 00:15:16,207 Gdzie jest Valerie? Polerowanie butów? 293 00:15:16,291 --> 00:15:19,210 Przygotowanie. Niedługo dołączy. 294 00:15:19,294 --> 00:15:22,589 Posłuchaj, uh, o mojej wizie, 295 00:15:22,672 --> 00:15:24,758 Desperacko potrzebuję twoja pomoc, wiesz. 296 00:15:24,841 --> 00:15:27,093 Ja wiem. 297 00:15:27,177 --> 00:15:30,430 W porządku. 298 00:15:30,513 --> 00:15:33,433 Czego chcesz? 299 00:15:33,516 --> 00:15:36,144 Wymiana. Naprawię to, więc ty może odebrać obywatelstwo amerykańskie, 300 00:15:36,227 --> 00:15:38,396 and you give up Valerie. 301 00:15:38,480 --> 00:15:39,397 To nie wchodzi w grę. 302 00:15:39,481 --> 00:15:41,650 Nie żebyście nie zasługiwali na siebie. 303 00:15:41,733 --> 00:15:46,571 Ale bez ciebie mogłaby stać się człowiekiem, którego będę tolerować. 304 00:15:46,655 --> 00:15:48,239 Forget it, love. 305 00:15:48,323 --> 00:15:51,451 Nie byłem pod wrażeniem that you had a choice. 306 00:16:07,676 --> 00:16:10,053 Fil. Working late, aren’t you? 307 00:16:10,136 --> 00:16:13,807 Shape this place is in, praca nigdy się nie kończy, pani Stone. 308 00:16:13,890 --> 00:16:18,103 Jak mówiłem, wszystko jest po prostu wypadek, który czeka, aby się wydarzyć. 309 00:16:18,186 --> 00:16:20,105 Doceniam twoją troskę, but fortunately, 310 00:16:20,188 --> 00:16:23,692 inspektor budowlany tego nie robi zgodzić się z tym. 311 00:16:40,625 --> 00:16:43,545 [silnik uruchamia się] 312 00:16:51,469 --> 00:16:55,765 [Seth] Przysięgam, nie wiem dlaczego Pozwolę ci mnie do tego namówić. 313 00:16:55,849 --> 00:16:58,810 [śmiech] Rozchmurz się, Seth. 314 00:16:58,893 --> 00:17:00,895 To cudowna noc. 315 00:17:00,979 --> 00:17:02,814 Żadnych chmur, mnóstwo gwiazd. 316 00:17:04,983 --> 00:17:07,444 -Spójrz na te światła. -Ślepia? 317 00:17:07,527 --> 00:17:10,655 Prawdopodobnie rybak. 318 00:17:10,739 --> 00:17:12,824 Hmm? Wygląda na to, że trochę coś w rodzaju sygnału. 319 00:17:12,907 --> 00:17:14,826 SOS? 320 00:17:14,909 --> 00:17:19,289 Nie, nie. To zbyt nieregularne. Widzieć? 321 00:17:19,372 --> 00:17:21,541 Nie mogę i zatrzymam tę rzecz na drodze? 322 00:17:21,624 --> 00:17:23,543 No cóż, przestało. 323 00:17:23,626 --> 00:17:25,420 Czyli co chciałbym zrobić, 324 00:17:25,503 --> 00:17:27,964 następnie obrót dookoła i idę do domu. 325 00:17:28,047 --> 00:17:30,133 [śmiech] 326 00:17:51,279 --> 00:17:52,947 [uderzenia, wstrzymuje oddech] 327 00:17:59,162 --> 00:18:00,246 Och! 328 00:18:07,587 --> 00:18:09,756 [cheerful chattering] 329 00:18:09,839 --> 00:18:11,758 Mam nadzieję, że nie Za późno, Seth. 330 00:18:11,841 --> 00:18:14,135 To moja wina. Nie mogłem znajdź moje cholerne kluczyki do samochodu. 331 00:18:14,219 --> 00:18:15,970 Dobry wieczór, Pani Fletcher. 332 00:18:16,054 --> 00:18:18,097 Po prostu odwieś płaszcze i dołącz do innych, prawda? 333 00:18:18,181 --> 00:18:19,849 Próbuję znaleźć Sibellę. 334 00:18:19,933 --> 00:18:24,229 Ach. Cóż, jeśli to jest to przepustki na gościnę, 335 00:18:24,312 --> 00:18:26,231 mamy dość długa noc. 336 00:18:26,314 --> 00:18:31,569 Swoją drogą, zauważyłeś że pani Hartman 337 00:18:31,653 --> 00:18:33,988 i Pan Cudowny są tam? 338 00:18:34,072 --> 00:18:36,825 Och, daj spokój, Seth. Daj temu szansę. 339 00:18:36,908 --> 00:18:38,201 W porządku. OK, ale ostrzegam, 340 00:18:38,284 --> 00:18:41,037 doszło do katastrofy wszystko na nim napisane. 341 00:18:46,543 --> 00:18:49,754 [Sibella] Pomocy! Proszę o pomoc! 342 00:18:49,838 --> 00:18:54,092 Ktoś! Niech mi ktoś pomoże! 343 00:18:54,175 --> 00:18:55,510 [krzyczy] 344 00:18:58,680 --> 00:19:02,267 Pomóż mi! Pomoc! Pomoc! 345 00:19:02,350 --> 00:19:04,602 [Colin] I jeszcze raz w Le Mans w 1980 r. 346 00:19:04,686 --> 00:19:06,479 Identyczny rzecz się wydarzyła. 347 00:19:06,563 --> 00:19:09,190 Była godzina 23, Miałem wygrany wyścig. 348 00:19:09,274 --> 00:19:10,900 Cholerny samochód jechał jak top, 349 00:19:10,984 --> 00:19:13,570 a następnie pokonywanie zakrętów prostej Mulsanne, 350 00:19:13,653 --> 00:19:16,322 tylne zawieszenie pękło i wyleciałem. 351 00:19:16,406 --> 00:19:20,869 Mój były mechanik zaniedbał sprawę aby zainstalować odpowiednią zmianę biegów. 352 00:19:20,952 --> 00:19:23,663 Och, bardzo mnie to cieszy Nigdy nie nauczyłem się jeździć. 353 00:19:26,541 --> 00:19:28,293 Ciekawe, prawda? 354 00:19:28,376 --> 00:19:33,840 Jak wyglądają wszystkie jego straty być winą kogoś innego. 355 00:19:33,923 --> 00:19:37,385 Mimo wszystko jestem zafascynowany przez ludzi żyjących na krawędzi. 356 00:19:37,468 --> 00:19:40,889 Cóż, myślę, że pan Burnham już spadł z jego. 357 00:19:40,972 --> 00:19:43,933 Słyszałem parę rozmawiających gości. 358 00:19:44,017 --> 00:19:46,603 Powiedzieli, że Colin był wypadł ze swojego zespołu wyścigowego. 359 00:19:46,686 --> 00:19:48,271 Najwyraźniej he lost his nerve. 360 00:19:48,354 --> 00:19:49,772 Hmm. 361 00:19:49,856 --> 00:19:52,150 Jessico, byliśmy tutaj 40 minut. 362 00:19:52,233 --> 00:19:55,403 Czy zdajesz sobie sprawę, że nasze gospodyni jeszcze się nie pojawiła? 363 00:19:55,486 --> 00:19:58,031 -Dr. Hazlitt. -Tak. 364 00:19:58,114 --> 00:20:00,742 -Jessica, wyglądasz uroczo. -Dziękuję, Derek. 365 00:20:00,825 --> 00:20:03,995 Więc jak mogę cię nakłonić opuścić wydawcę i podpisać ze mną kontrakt? 366 00:20:04,078 --> 00:20:05,872 Och, obawiam się, że to bardzo trudna sprzedaż, Derek. 367 00:20:05,955 --> 00:20:07,540 Och, daj spokój. 368 00:20:07,624 --> 00:20:09,208 Chcesz mi powiedzieć, że jesteś? właściwie szczęśliwy 369 00:20:09,292 --> 00:20:11,085 z Twoją reklamą i promocja? 370 00:20:11,169 --> 00:20:14,130 Chcesz mi powiedzieć, że tak? Czy kiedykolwiek spotkałem autora, który był? 371 00:20:14,213 --> 00:20:16,382 -NIE. [śmiech] 372 00:20:16,466 --> 00:20:18,885 Nawet moja żona daje smutno mi z tego powodu. 373 00:20:18,968 --> 00:20:20,595 Przepraszam, czy mogę mówić? do ciebie, proszę? 374 00:20:20,678 --> 00:20:22,513 Tak, ciekawe gdzie Sibella zniknęła. 375 00:20:22,597 --> 00:20:23,973 Och, czy naprawdę cię to obchodzi? 376 00:20:24,057 --> 00:20:26,017 Potrzebowałeś jej dziesięciu lata temu, nie teraz. 377 00:20:26,100 --> 00:20:28,561 Valerie, zamknij się, w porządku? 378 00:20:28,645 --> 00:20:30,146 Co się stało, Marian? 379 00:20:30,229 --> 00:20:33,483 Nie jestem pewien. znalazłem to na naszej toaletce. 380 00:20:33,566 --> 00:20:36,110 „Przystań dla łodzi, godzina 19:00”. 381 00:20:38,738 --> 00:20:40,823 To prawie godzinę temu. 382 00:20:42,075 --> 00:20:44,160 [jęczy] 383 00:20:44,243 --> 00:20:45,244 Pomoc! 384 00:20:45,328 --> 00:20:48,373 Boże. Sibella! 385 00:20:48,456 --> 00:20:51,167 Derek! Moja kostka! Zostało złapane! 386 00:20:52,126 --> 00:20:53,962 Trzymaj się, kochanie. Wyciągniemy cię. 387 00:20:58,383 --> 00:20:59,467 [Sibella] Och, Derek. 388 00:21:10,520 --> 00:21:12,814 Jesteś teraz wolny. Jest wolna. Podciągnij ją. 389 00:21:12,897 --> 00:21:15,984 -Masz to? -[chrząka] 390 00:21:30,832 --> 00:21:34,544 Tam. 391 00:21:34,627 --> 00:21:37,171 Oh. 392 00:21:43,136 --> 00:21:46,973 Ciśnienie krwi i temperatura w normie. 393 00:21:47,056 --> 00:21:48,933 Oprócz tych siniaków on your ankle, 394 00:21:49,017 --> 00:21:50,226 Powiedziałbym, że jesteś nikim tym gorzej się nosi. 395 00:21:50,309 --> 00:21:51,811 Dziękuję niebiosom za to. 396 00:21:51,894 --> 00:21:53,563 Przypływ tak się podnosi, jeszcze kilka minut, 397 00:21:53,646 --> 00:21:55,189 tak by było wszędzie. 398 00:21:55,273 --> 00:21:57,108 Co robiłeś na dole w każdym razie w hangarze dla łodzi? 399 00:21:57,191 --> 00:21:58,985 To naprawdę śmieszne. 400 00:21:59,068 --> 00:22:02,780 Jessica była bardzo podekscytowana przez nastrojowe pamiętniki rodzinne. 401 00:22:02,864 --> 00:22:04,991 Przypomniałem sobie, że widziałem więcej tomów tam na dole, 402 00:22:05,074 --> 00:22:06,492 więc poszedłem je odebrać? 403 00:22:06,576 --> 00:22:08,119 Co to ma do rzeczy z notatką? 404 00:22:08,202 --> 00:22:10,079 Jaka notatka? 405 00:22:10,163 --> 00:22:12,957 Och, tak. Teraz pamiętam. 406 00:22:13,041 --> 00:22:15,710 Napisałem to notatka, żeby sobie przypomnieć 407 00:22:15,793 --> 00:22:18,296 spotkać się z Philem Coile’em tam wczoraj wieczorem 408 00:22:18,379 --> 00:22:20,506 aby omówić pewne naprawy. 409 00:22:20,590 --> 00:22:22,383 Ironiczne, prawda? 410 00:22:22,467 --> 00:22:24,260 Nie wiem, czy to całkiem słowo, którego bym użył. 411 00:22:24,343 --> 00:22:27,513 W każdym razie to wielkie szczęście że pani King znalazła notatkę. 412 00:22:27,597 --> 00:22:29,223 Z pewnością to zrobię. 413 00:22:29,307 --> 00:22:31,476 A teraz, kochanie, I think it’s essential 414 00:22:31,559 --> 00:22:33,186 żebyś trochę odpoczęła. 415 00:22:33,269 --> 00:22:34,979 Czuję się okropnie które zrujnowałem 416 00:22:35,063 --> 00:22:37,398 co obiecało być bardzo piękny wieczór. 417 00:22:37,482 --> 00:22:39,108 Dziękuję. Dziękuję wam wszystkim. 418 00:22:39,192 --> 00:22:40,985 Dobranoc. 419 00:22:43,404 --> 00:22:45,573 -Dzięki jeszcze raz. -Nie ma za co. 420 00:22:45,656 --> 00:22:46,908 Wszystko było bardzo miłe. 421 00:22:46,991 --> 00:22:48,785 Miłej nocy. 422 00:22:48,868 --> 00:22:51,037 [obroty silnika] 423 00:22:55,958 --> 00:22:58,586 Colina. Zaskoczyłeś mnie. 424 00:22:58,669 --> 00:23:00,713 Potrzebna Waleria coś cieplejszego. 425 00:23:03,091 --> 00:23:05,927 To całkowicie okropne co się stało z Sibellą. 426 00:23:06,010 --> 00:23:08,304 Musisz być strasznie zdenerwowany. 427 00:23:08,387 --> 00:23:11,099 Zapomnij o tym. Ty tak bardzo jak ciężki oddech, 428 00:23:11,182 --> 00:23:12,433 Pójdę prosto do Valerie. 429 00:23:12,517 --> 00:23:16,479 [szydzi] Nie sądzę, kochanie. 430 00:23:16,562 --> 00:23:18,898 Bo gdybyś to zrobił, 431 00:23:18,981 --> 00:23:22,485 Musiałbym poinformować Twoja Sibella 432 00:23:22,568 --> 00:23:25,196 wieczorne spotkanie z Derekiem. 433 00:23:25,279 --> 00:23:30,118 Bądź moim gościem. 434 00:23:30,201 --> 00:23:32,286 Ta-ta, Colin. 435 00:23:37,667 --> 00:23:39,001 [Seth] A poza tym, 436 00:23:39,085 --> 00:23:40,878 znikasz przez 15 minut 437 00:23:40,962 --> 00:23:44,632 podczas gdy ja jestem leczony kolejna runda rodzinnego sporu. 438 00:23:44,715 --> 00:23:47,260 Gdzie do diabła byłeś w ogóle? 439 00:23:47,343 --> 00:23:49,470 Cóż, jeśli mi dasz pół szansy, powiem ci. 440 00:23:49,554 --> 00:23:51,222 wróciłem do hangaru dla łodzi. 441 00:23:51,305 --> 00:23:54,142 Te zepsute deski Sibella myślała, że są zepsute? 442 00:23:54,225 --> 00:23:57,019 Cóż, niektóre ich krawędzie zostały czysto wycięte. 443 00:23:57,103 --> 00:23:58,187 Mówisz ktoś próbował ją zabić? 444 00:23:58,271 --> 00:24:00,231 Albo ją przestraszyć. 445 00:24:00,314 --> 00:24:03,818 To znaczy, tak czy inaczej, jestem prawie pewien to było zamierzone. I to nie wszystko. 446 00:24:03,901 --> 00:24:06,821 Nie udało mi się znaleźć żadnego z nich dzienniki rodzinne, jak powiedziała 447 00:24:06,904 --> 00:24:09,157 -Byliśmy tam na dole. - Ktoś mógł je usunąć? 448 00:24:09,240 --> 00:24:11,534 Zapamiętaj te migające światła 449 00:24:11,617 --> 00:24:14,579 co zauważyliśmy na wodzie kiedy jechaliśmy? 450 00:24:14,662 --> 00:24:16,038 Myślisz, że istnieje jakiś rodzaj połączenia 451 00:24:16,122 --> 00:24:17,748 pomiędzy tymi światłami i co się stało? 452 00:24:17,832 --> 00:24:19,834 Cóż, nie wiem. 453 00:24:19,917 --> 00:24:21,294 Ale tak myślałem Sibella 454 00:24:21,377 --> 00:24:22,920 był nieco mniej niż szczery 455 00:24:23,004 --> 00:24:24,797 o tej notatce który znalazł Marian. 456 00:24:24,881 --> 00:24:26,549 Dokładnie moje odczucia. 457 00:24:26,632 --> 00:24:28,342 Jakby się bała czegoś 458 00:24:28,426 --> 00:24:31,637 ale nie może się do końca zebrać żeby nam powiedzieć, co to jest. 459 00:24:31,721 --> 00:24:33,723 Kto lub co mogłoby... 460 00:24:33,806 --> 00:24:35,057 Seth, uważaj! 461 00:24:35,141 --> 00:24:37,602 [pisk opon] 462 00:24:43,107 --> 00:24:46,027 -Och. -Miałeś rację. 463 00:24:46,110 --> 00:24:48,070 Cóż, tak. Myślę, że tak. 464 00:24:48,154 --> 00:24:50,323 Jak myślisz, gdzie teraz? Phil Coile odchodzi 465 00:24:50,406 --> 00:24:51,741 przy takim all fired hurry? 466 00:24:51,824 --> 00:24:53,993 Pytałem siebie to samo pytanie. 467 00:25:11,594 --> 00:25:13,346 [głośny huk, chrząkanie] 468 00:25:25,107 --> 00:25:27,193 [wycie syren] 469 00:25:34,200 --> 00:25:36,369 OK, panie Shepard, gdzie ona jest? 470 00:25:36,452 --> 00:25:38,162 Tam na dole. 471 00:25:38,246 --> 00:25:43,125 Andy? Czy ty dotykać czegokolwiek? 472 00:25:43,209 --> 00:25:46,545 Nie. Nie ma mowy. Właśnie wziąłem jednego spójrz i pobiegnij do telefonu. 473 00:25:46,629 --> 00:25:48,381 Twoi krewni mieszkają tutaj? 474 00:25:48,464 --> 00:25:50,800 Nie, proszę pana. Jestem w porządku nowości w mieście. 475 00:25:50,883 --> 00:25:52,718 Wynajmuję pokój na Elm. 476 00:25:52,802 --> 00:25:55,179 Byłam na spacerze, obserwując wschód słońca. 477 00:25:55,263 --> 00:25:56,973 Masz pomysł, kto to jest? 478 00:25:57,056 --> 00:25:58,891 Nie jestem pewien. 479 00:25:58,975 --> 00:26:01,727 Widziałem, jak ten pisarz miał na sobie taki płaszcz z kapturem. 480 00:26:01,811 --> 00:26:03,396 Jessiki Fletcher? 481 00:26:03,479 --> 00:26:05,606 Nie, myślę, że ma na imię Stone. 482 00:26:05,690 --> 00:26:08,901 Sibella Stone? 483 00:26:10,778 --> 00:26:13,322 Czy ona jest...? 484 00:26:13,406 --> 00:26:16,367 Tak. OK, jeśli się poruszę ją, szeryfie? 485 00:26:16,450 --> 00:26:19,120 Tak, ale jak najmniej dopóki Doktor tu nie dotrze. 486 00:26:23,874 --> 00:26:26,002 Poczekaj chwilę. To nie jest-- 487 00:26:26,085 --> 00:26:29,714 To nie jest pani Stone. 488 00:26:29,797 --> 00:26:33,050 To Sibella Stone asystent, Marian Król. 489 00:26:40,725 --> 00:26:42,852 [Mort] Dane doktora Hazlitta stało się to ostatniej nocy 490 00:26:42,935 --> 00:26:45,354 gdziekolwiek pomiędzy dziesięć i pierwsza w nocy. 491 00:26:45,438 --> 00:26:47,815 To... to jest okropne. 492 00:26:47,898 --> 00:26:49,942 Tak, proszę pani. To jest. 493 00:26:50,026 --> 00:26:52,069 Uderzenie w głowę w ten sposób, powiedział lekarz 494 00:26:52,153 --> 00:26:54,280 śmierć była natychmiastowa. 495 00:26:54,363 --> 00:26:57,241 I domyśliliśmy się, że ona spadła z urwiska po uderzeniu. 496 00:26:57,325 --> 00:26:59,910 Co ona robiła? gdzieś tam? 497 00:26:59,994 --> 00:27:03,247 -Miałem zapytać o to samo. -[dzwoni dzwonek do drzwi] 498 00:27:05,624 --> 00:27:09,086 Być może kierowała do hangaru dla łodzi... 499 00:27:09,170 --> 00:27:11,422 -Poznać kogoś. -Colin, to niedorzeczne. 500 00:27:11,505 --> 00:27:12,423 Dlaczego to jest Pani Hartman? 501 00:27:12,506 --> 00:27:14,300 Powiem ci dlaczego. 502 00:27:14,383 --> 00:27:17,553 Ponieważ dziewczyna nie miała przebiegłą kość w jej ciele. 503 00:27:17,636 --> 00:27:20,264 Albo wróg na świecie o ile wiem. 504 00:27:20,348 --> 00:27:22,725 Och, Sibello, Bardzo mi przykro. 505 00:27:22,808 --> 00:27:24,727 -Dziękuję Jessiko. -Dzień dobry, pani Fletcher. 506 00:27:24,810 --> 00:27:27,813 Jesteś tu może rzucić na to trochę światła? 507 00:27:27,897 --> 00:27:30,107 To dziwne warto wspomnieć o świetle. 508 00:27:30,191 --> 00:27:32,568 Um, nie miałem pojęcia, czy istnieje dowolne połączenie, 509 00:27:32,651 --> 00:27:35,154 ale czy ktoś wspomniał dla ciebie ten ktoś 510 00:27:35,237 --> 00:27:38,115 migał sygnał gaśnie światło w zatoce 511 00:27:38,199 --> 00:27:39,241 w nocy nie daleko stąd? 512 00:27:39,325 --> 00:27:40,826 Światła sygnalizacyjne? 513 00:27:40,910 --> 00:27:43,079 Sam to widziałem po drodze tutaj zeszłej nocy. 514 00:27:43,162 --> 00:27:46,999 Marian powiedziała mi, że tak widziałem ich przez ostatnie dwie noce. 515 00:27:47,083 --> 00:27:48,584 Anyone else see them? 516 00:27:48,667 --> 00:27:51,087 Właściwie, myślę, że mogę. 517 00:27:51,170 --> 00:27:54,757 I usually take a walk przed pójściem spać, jeśli pogoda na to pozwala. 518 00:27:54,840 --> 00:27:56,675 -On the beach? -Heavens, no. 519 00:27:56,759 --> 00:27:59,512 The bluff is as close bo zależy mi na dotarciu do wody. 520 00:27:59,595 --> 00:28:02,598 Anyway, I just assumed że były to przepływające statki 521 00:28:02,681 --> 00:28:04,058 lub coś w tym rodzaju. 522 00:28:04,141 --> 00:28:05,643 On these walks, ma’am, 523 00:28:05,726 --> 00:28:07,812 do you ever wear a long, gray coat with a hood? 524 00:28:07,895 --> 00:28:09,522 Mam szary płaszcz, tak. 525 00:28:09,605 --> 00:28:11,023 Does Ms. King have one like that? 526 00:28:11,107 --> 00:28:12,858 Nie, nic mi o tym nie wiadomo. 527 00:28:12,942 --> 00:28:15,236 W takim razie obawiam się, proszę pani, Pani King miała na sobie twój płaszcz 528 00:28:15,319 --> 00:28:18,114 kiedy została zabita. 529 00:28:18,197 --> 00:28:19,990 O mój Boże. 530 00:28:20,074 --> 00:28:22,660 Więc mówisz-- 531 00:28:22,743 --> 00:28:24,745 Wierzę w co – sugeruje szeryf 532 00:28:24,829 --> 00:28:28,207 jest to, że zabójca mógł to zrobić pomyliłem Mariana z tobą. 533 00:28:39,844 --> 00:28:44,014 Monroe, słyszałem o morderstwie. 534 00:28:44,932 --> 00:28:46,976 Czy wszystko w porządku? 535 00:28:47,059 --> 00:28:49,437 Mniej więcej tak. 536 00:28:49,520 --> 00:28:51,021 Martwię się o tobie. 537 00:28:51,105 --> 00:28:54,650 Och, nie bądź. 538 00:28:54,733 --> 00:28:58,320 Mówią, że... ty odkrył ciało? 539 00:28:58,404 --> 00:29:01,407 Więc? 540 00:29:01,490 --> 00:29:05,161 Cóż, kim byłeś daleko tam? 541 00:29:05,244 --> 00:29:08,414 Odpowiedziałem na wystarczającą liczbę pytań na jeden poranek, Sue. 542 00:29:08,497 --> 00:29:10,458 Proszę, Monroe, nie zamykaj mnie. 543 00:29:10,541 --> 00:29:12,918 N-nie mogę tego znieść. 544 00:29:13,002 --> 00:29:14,753 nie wiem co o którym mówisz. 545 00:29:14,837 --> 00:29:16,380 Tak, robisz to. 546 00:29:16,464 --> 00:29:19,425 Jesteś w to w jakiś sposób zaangażowany z nimi, prawda? 547 00:29:19,508 --> 00:29:21,635 Coś do zrobienia z tą rodziną. 548 00:29:21,719 --> 00:29:24,305 Zapomnij o tym, Sue. Wyobrażasz sobie różne rzeczy. 549 00:29:24,388 --> 00:29:25,931 Czy jestem? 550 00:29:26,015 --> 00:29:27,558 Odkąd jesteśmy widzieć się, 551 00:29:27,641 --> 00:29:29,518 odkąd przyjechałeś do miasta, 552 00:29:29,602 --> 00:29:32,396 Wyczułem, że coś jest między tobą a tymi ludźmi. 553 00:29:32,480 --> 00:29:35,065 -Sue, ja-- -Proszę, Monroe, nie rób mi tego. 554 00:29:35,149 --> 00:29:37,568 Nie chciałem się wtrącać, ale, 555 00:29:37,651 --> 00:29:39,653 to się robi jestem trochę szalony. 556 00:29:39,737 --> 00:29:42,198 Sposób, w jaki na nich patrzysz kiedy przybędą do miasta, 557 00:29:42,281 --> 00:29:43,908 rozmowy telefoniczne, 558 00:29:43,991 --> 00:29:46,076 daty, które masz zerwane ze mną. 559 00:29:46,160 --> 00:29:49,455 Martwa dziewczyna. Pani Król. 560 00:29:49,538 --> 00:29:51,248 To wszystko, prawda? 561 00:29:51,332 --> 00:29:53,584 -Ty i ona-- -Nie! 562 00:29:53,667 --> 00:29:56,378 Wtedy to jest to-- ta Waleria. 563 00:29:56,462 --> 00:29:59,048 -Ta ładna. -Sue... 564 00:29:59,131 --> 00:30:03,552 Przepraszam. 565 00:30:03,636 --> 00:30:05,888 Po prostu pozwól mi dostać wracaj do pracy, dobrze? 566 00:30:08,140 --> 00:30:11,268 Monroe'a? 567 00:30:14,480 --> 00:30:15,898 [wzdycha] 568 00:30:15,981 --> 00:30:18,651 [Sibella] Ale dlaczego miałaby to zrobić wziąć mój płaszcz? 569 00:30:18,734 --> 00:30:20,945 Jeśli dobrze pamiętam, 570 00:30:21,028 --> 00:30:24,406 Płaszcz Mariana był taki blady, kremowy. 571 00:30:24,490 --> 00:30:25,824 Czy to płaszcz Mariana Kinga? 572 00:30:25,908 --> 00:30:27,576 Tak, to prawda. 573 00:30:27,660 --> 00:30:30,538 Ale nadal nie rozumiem dlaczego go nie założyła. 574 00:30:30,621 --> 00:30:33,082 Może nie mogła go znaleźć pod tym topem. 575 00:30:33,165 --> 00:30:34,750 A może po prostu była w takim pośpiechu, 576 00:30:34,833 --> 00:30:36,627 chwyciła najbliższego, twoje. 577 00:30:36,710 --> 00:30:37,920 Do kogo to należy? 578 00:30:38,003 --> 00:30:40,798 To jest moje. 579 00:30:40,881 --> 00:30:43,008 Wtedy miałeś rację o zdarzeniu 580 00:30:43,092 --> 00:30:44,426 w hangarze dla łodzi ostatniej nocy. 581 00:30:44,510 --> 00:30:46,679 Trzymaj to. Jaki incydent? 582 00:30:46,762 --> 00:30:49,014 Kiedy Jessica wróciła do domu, zadzwoniła do mnie 583 00:30:49,098 --> 00:30:51,100 sugerując, że dostanę z Tobą skontaktować. 584 00:30:51,183 --> 00:30:53,394 nie pomyślałem to było ważne. 585 00:30:53,477 --> 00:30:56,397 Sibella, nie było czasopisma w hangarze dla łodzi. 586 00:30:56,480 --> 00:30:58,399 -Dzienniki? -I notatka. 587 00:30:58,482 --> 00:31:02,861 Czy naprawdę chodziło o twoje spotkanie z Philem Coile'em? 588 00:31:02,945 --> 00:31:04,863 Hrabia nigdy nie istniał. 589 00:31:04,947 --> 00:31:09,410 To jest Joe Welinsky, mój prawdziwy pierwszy mąż. 590 00:31:12,162 --> 00:31:17,001 Otrzymywałem je już od kilku tygodni. 591 00:31:17,084 --> 00:31:20,462 „Jesteś mi coś winien, kochany Joe”. 592 00:31:20,546 --> 00:31:23,382 „Czas podzielić się bogactwem. Joe W.” 593 00:31:23,465 --> 00:31:27,928 Ten pochodzi z Milwaukee. A to z St. Louis. 594 00:31:28,012 --> 00:31:30,222 Ale nie ma powrotu adres na obu. 595 00:31:30,306 --> 00:31:31,932 Ten jest równy bardziej groźne. 596 00:31:32,016 --> 00:31:34,602 „Jeśli odmówisz, zrobię to mięso mielone z ciebie. Podpisano J.W.” 597 00:31:34,685 --> 00:31:36,770 Zawsze tak było szalona passa. 598 00:31:36,854 --> 00:31:39,773 Rozwiodłam się z nim później Opuściłem Bert Falls. 599 00:31:39,857 --> 00:31:41,233 nie słyszałem od niego w latach 600 00:31:41,317 --> 00:31:43,444 dopóki nie dostałem tych notatek. 601 00:31:43,527 --> 00:31:46,739 W każdym razie wczoraj otrzymałem Znaleziono jednego Mariana 602 00:31:46,822 --> 00:31:49,033 prosząc, żebym się z nim spotkał w hangarze dla łodzi. 603 00:31:49,116 --> 00:31:51,160 Pomyślałem, że może gdybyśmy rozmawiali, 604 00:31:51,243 --> 00:31:53,621 Może go przekonam odejść. 605 00:31:57,374 --> 00:32:01,462 Jessika. Jak jest ona się trzyma? 606 00:32:01,545 --> 00:32:02,921 Och, myślę, że całkiem nieźle. 607 00:32:03,005 --> 00:32:05,215 Szeryf Metzger jest nieruchomy przyjąć jej oświadczenie. 608 00:32:05,299 --> 00:32:08,761 A ty Darek jak się trzymasz? 609 00:32:08,844 --> 00:32:13,515 Nie jestem, hm, pewien jak mam na to odpowiedzieć, Jessico. 610 00:32:13,599 --> 00:32:17,394 Cóż, to chyba zależy jak głęboko byłeś związany z Marianem. 611 00:32:17,478 --> 00:32:20,397 Cóż, wiesz jak ciąć do pościgu, prawda? 612 00:32:20,481 --> 00:32:25,361 Dla mnie myślę, że byłem próbuję siebie przekonać 613 00:32:25,444 --> 00:32:26,570 że się nie starzeję. 614 00:32:26,654 --> 00:32:27,946 A dla niej? 615 00:32:28,030 --> 00:32:29,948 Cóż, było więcej dla niej poważny. 616 00:32:30,032 --> 00:32:32,493 Chciała mnie rozwieść się z Sibellą. 617 00:32:32,576 --> 00:32:34,787 Nie jesteś sugerując, że ja-- 618 00:32:34,870 --> 00:32:37,081 Och, nie sugeruję cokolwiek, Derek. 619 00:32:44,630 --> 00:32:50,010 Hej, mówię tylko, że tak nie powinno być uwzględnić morderstwo, OK? 620 00:32:50,094 --> 00:32:54,056 Słuchaj, za takie pieniądze, jakie masz płacąc mi, nie zobaczysz nawet zmarszczek. 621 00:32:54,139 --> 00:32:56,433 -[pukanie] -Tak, muszę iść. 622 00:32:59,687 --> 00:33:01,313 Szybki. Starszego Turnera szukam ciebie. 623 00:33:03,607 --> 00:33:06,235 Jak już mówiłem, nawet gdybym chciała pomóc Colinowi, 624 00:33:06,318 --> 00:33:09,571 czego ja nie mam, Nie mam jak tego zrobić. 625 00:33:09,655 --> 00:33:12,282 Sibella tak. Ma przyjaciółkę w Waszyngtonie. 626 00:33:12,366 --> 00:33:14,702 Proszę, tatusiu? Proszę? 627 00:33:14,785 --> 00:33:16,995 Daj spokój, znam cię can talk her into it. 628 00:33:17,079 --> 00:33:19,206 Ona jest ci wszystko winna, na litość boską. 629 00:33:19,289 --> 00:33:20,541 Znając drogę Sibella współczuje Colinowi, 630 00:33:20,624 --> 00:33:22,418 Nawet nie myślę, że ona posłucha. 631 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 A co z tym, jak się czuję? Czy to się nie liczy? 632 00:33:24,586 --> 00:33:26,797 Cholera, dlaczego nie można to była ona? 633 00:33:26,880 --> 00:33:29,133 To był jej płaszcz. Mogło być tak łatwo. 634 00:33:29,216 --> 00:33:30,718 [zbliża się samochód] 635 00:33:38,308 --> 00:33:39,727 [obroty silnika, pisk opon] 636 00:33:48,193 --> 00:33:49,945 [wyją syreny] 637 00:33:55,701 --> 00:33:57,494 Trzymaj się, Coile! 638 00:33:57,578 --> 00:33:58,996 -Zamrażać! -[kurty pistoletowe] 639 00:33:59,079 --> 00:34:01,039 Nie strzelaj! Nie jestem uzbrojony! 640 00:34:01,123 --> 00:34:02,916 Ani Marian King kiedy ktoś ją zabił zeszłej nocy. 641 00:34:03,000 --> 00:34:04,752 Że ktoś by nie miał byłeś ty, prawda, Coile? 642 00:34:04,835 --> 00:34:06,503 Czy jesteś szalony? 643 00:34:06,587 --> 00:34:08,088 Nawet jej nie znam, dlaczego miałbym chcieć ją zabić? 644 00:34:08,172 --> 00:34:10,632 Możliwe, że widziała to samo rzecz w pudełku, którą widzę. 645 00:34:10,716 --> 00:34:11,800 [kliknięcie kajdanek] 646 00:34:16,430 --> 00:34:20,017 Czysta kość słoniowa. 647 00:34:20,100 --> 00:34:23,270 Domyślam się, że byłeś przemycając to łodzią. 648 00:34:23,353 --> 00:34:25,481 Prawdopodobnie przez Kanadę. 649 00:34:25,564 --> 00:34:26,899 Co by wyjaśniało migające światła 650 00:34:26,982 --> 00:34:28,942 ludzie byli zobaczyć na morzu. 651 00:34:29,026 --> 00:34:31,278 I prywatna plaża sprawiło, że było to proste. 652 00:34:31,361 --> 00:34:33,113 Do czasu przybycia pani Stone. 653 00:34:33,197 --> 00:34:34,990 Nic dziwnego, że ty chciał, żeby odeszła. 654 00:34:35,073 --> 00:34:37,951 Dobrze zrozumiałeś tę część, szeryfie, ale 655 00:34:38,035 --> 00:34:39,787 nie wystarczająco źle zabić za to. 656 00:34:39,870 --> 00:34:43,415 Tak? Załóżmy, że pozwolimy ławie przysięgłych zdecyduj się na to, co, Coile? 657 00:34:43,499 --> 00:34:47,377 Aresztuję cię za przemyt kości słoniowej. 658 00:34:47,461 --> 00:34:49,296 I mam przeczucie zanim skończymy, 659 00:34:49,379 --> 00:34:51,882 Będę cię obciążać z usiłowaniem zabójstwa Sibelli Stone 660 00:34:51,965 --> 00:34:54,593 i morderstwo Króla Mariana. 661 00:34:54,676 --> 00:34:57,805 [rozmawia przez radio policyjne] 662 00:34:57,888 --> 00:35:00,682 [brzęczy faks] 663 00:35:01,934 --> 00:35:04,686 Józef Henryk Wilenski. 664 00:35:04,770 --> 00:35:07,481 A więc to był dom pani Stone pierwszy mąż. 665 00:35:07,564 --> 00:35:10,275 Widziałeś kogoś w mieście? czy to wygląda jak on, pani Fletcher? 666 00:35:10,359 --> 00:35:13,111 Nie, nie, nie mam. 667 00:35:13,195 --> 00:35:15,864 Zgodnie z tym, służył trzy lata 668 00:35:15,948 --> 00:35:17,366 na siedmioletnią kadencję. 669 00:35:17,449 --> 00:35:19,535 Następnie, po sześciu miesiącach, skoczył za kaucją. 670 00:35:19,618 --> 00:35:21,119 Od tego czasu jestem zbiegiem. 671 00:35:21,203 --> 00:35:22,871 To było siedem lat temu. 672 00:35:22,955 --> 00:35:24,748 Co wtedy powiedziałeś, 673 00:35:24,832 --> 00:35:27,167 nagle kilka miesięcy temu, zupełnie niespodziewanie, 674 00:35:27,251 --> 00:35:28,669 zaczyna wysyłać notatki dla pani Stone? 675 00:35:28,752 --> 00:35:31,421 -Czy mogę skorzystać z telefonu? -Oczywiście, pani Fletcher. 676 00:35:31,505 --> 00:35:33,757 [sygnał wybierania, wybieranie numeru] 677 00:35:33,841 --> 00:35:35,425 [operator] Jakie miasto proszę? 678 00:35:35,509 --> 00:35:40,389 Tak, chcę numer kierunkowy dla Enid w Oklahomie, proszę. 679 00:35:40,472 --> 00:35:43,475 Czysto, prosto, bez bałaganu, bez zamieszania. 680 00:35:43,559 --> 00:35:46,019 Kocham to. Sprawia, że czujesz jakbyś wykonywał swoją pracę. 681 00:35:46,103 --> 00:35:47,938 Również sprawia jesteś nie do zniesienia. 682 00:35:48,021 --> 00:35:50,691 Hej. Mam prawo do tego trochę. 683 00:35:50,774 --> 00:35:52,985 Mam na myśli, że znajdziesz trop, 684 00:35:53,068 --> 00:35:55,237 podążasz za tym to logiczny wniosek 685 00:35:55,320 --> 00:35:56,905 i złapiesz faceta. 686 00:35:56,989 --> 00:35:58,740 Nie tylko bez alibi dla morderstwa, 687 00:35:58,824 --> 00:36:01,952 ale na gorącym uczynku zupełnie inne przestępstwo. 688 00:36:02,035 --> 00:36:04,580 Poza tym jesteś nigdy nie do zniesienia? 689 00:36:04,663 --> 00:36:06,707 Ja? Och, szeryfie, 690 00:36:06,790 --> 00:36:09,418 Sugeruję, żebyś poważnie rozważ badanie mózgu. 691 00:36:09,501 --> 00:36:11,920 Och, prawda. 692 00:36:12,004 --> 00:36:14,423 A co powiesz na to, że w końcu się zorientowałeś? co było nie tak ze stopą Adele? 693 00:36:14,506 --> 00:36:16,383 Nie usłyszeliśmy końca tego przez miesiąc. 694 00:36:16,466 --> 00:36:18,969 Fakt, że Twoje żona nie była tego świadoma 695 00:36:19,052 --> 00:36:23,056 że chodziła przez sześć tygodni z gwoździem w bucie, 696 00:36:23,140 --> 00:36:26,935 miał, trzeba przyznać, pewne jakość anegdotyczna. 697 00:36:27,019 --> 00:36:28,979 Zwłaszcza, gdy zdasz sobie sprawę 698 00:36:29,062 --> 00:36:31,189 ani razu nie założyła ten konkretny but 699 00:36:31,273 --> 00:36:33,901 kiedy przyszła kulejąc żeby się ze mną spotkać. 700 00:36:33,984 --> 00:36:36,486 Tak, cóż, ja... Och, pani F! 701 00:36:36,570 --> 00:36:38,196 -Och, Jessiko. -Szeryfie, ja-- 702 00:36:38,280 --> 00:36:39,865 Łagodny w komplementach, Pani F. 703 00:36:39,948 --> 00:36:41,617 Doktor nie radzi sobie z tym ich za dobrze. 704 00:36:41,700 --> 00:36:44,536 Właściwie, szeryfie, Przyszedłem, żeby ci powiedzieć, 705 00:36:44,620 --> 00:36:46,496 że tak myślę mylisz się. 706 00:36:46,580 --> 00:36:49,917 I choć nie do końca mogę to udowodnić kto zamordował Mariana Kinga, 707 00:36:50,000 --> 00:36:53,462 Jestem prawie pewien, że Phil Coile nie miało z tym nic wspólnego. 708 00:36:53,545 --> 00:36:56,840 Mój Boże, Jess. Nie powiesz. 709 00:36:56,924 --> 00:36:58,842 Chodź, pani F. Mamy dość na Coile'a... 710 00:36:58,926 --> 00:37:00,385 [kreda piszczy] 711 00:37:00,469 --> 00:37:02,721 ...żeby go odłożyć kilka żyć. 712 00:37:04,097 --> 00:37:05,140 Ja sam go złapałem... 713 00:37:05,223 --> 00:37:08,560 Szeryfie, bez szans że mogłoby to udowodnić, że jest inaczej, 714 00:37:08,644 --> 00:37:11,188 czy zezwoliłbyś sprawdzenie karty kredytowej? 715 00:37:11,271 --> 00:37:14,066 Kontrola karty kredytowej? Jasne. Dlaczego nie? 716 00:37:14,149 --> 00:37:16,818 Ale muszę ci powiedzieć, to jest to raz się mylisz. 717 00:37:16,902 --> 00:37:20,447 OK, kto jest kartą kredytową, i jaki szczegół? 718 00:37:20,530 --> 00:37:22,908 [Mort] To mniej więcej tak domyślałaś się, pani F. 719 00:37:22,991 --> 00:37:24,451 Bilety lotnicze do St.Louis, 720 00:37:24,534 --> 00:37:25,869 Nowy Orlean, Memphis. 721 00:37:25,953 --> 00:37:27,746 Zobacz, kto się dla niego podpisał. 722 00:37:27,829 --> 00:37:32,584 -Tak. Szeryfie, ten mnie przeraża. -Dlaczego? 723 00:37:32,668 --> 00:37:34,503 Myślę, że to oznacza chyba że będziemy działać bardzo szybko, 724 00:37:34,586 --> 00:37:36,046 morderstw może być więcej. 725 00:37:41,593 --> 00:37:45,013 [dzwoni telefon] 726 00:37:45,097 --> 00:37:46,598 Kawiarnia. 727 00:37:46,682 --> 00:37:49,977 Jasne. To dla ciebie, Monroe. 728 00:37:53,105 --> 00:37:55,983 Słuchajcie, zbliżcie się dla mnie, OK? 729 00:37:56,066 --> 00:37:59,444 Rozumie się pan, panie Turner. 730 00:37:59,528 --> 00:38:01,613 -Dobranoc, panie Turner. [dzwonki do drzwi] 731 00:38:01,697 --> 00:38:02,990 Witam? 732 00:38:03,073 --> 00:38:05,325 Cóż, muszę z tobą też porozmawiam. 733 00:38:05,409 --> 00:38:06,994 Dziś wieczorem? 734 00:38:07,077 --> 00:38:10,247 Dobra. 735 00:38:12,290 --> 00:38:13,333 Muszę tam wyjść. 736 00:38:13,417 --> 00:38:15,502 Monroe, boję się. 737 00:38:15,585 --> 00:38:17,504 Nie bądź. To jest ostatni raz. 738 00:38:17,587 --> 00:38:19,381 Zamierzam z tym skończyć. 739 00:38:19,464 --> 00:38:22,884 -Wykorzystaj moje szanse. [dzwonki do drzwi] 740 00:38:22,968 --> 00:38:25,220 Panie Shepardzie, 741 00:38:25,303 --> 00:38:27,347 Zastanawiam się, czy moglibyśmy za słówko, proszę. 742 00:38:40,152 --> 00:38:41,528 O mój Boże. 743 00:38:41,611 --> 00:38:43,905 Bałem się ciebie nie byłoby tutaj. 744 00:38:47,951 --> 00:38:50,996 Monroe'a. Co jest nie tak? 745 00:38:51,079 --> 00:38:53,582 Po prostu powiedz mi co Problem w tym, Sibello. 746 00:38:53,665 --> 00:38:54,916 Co było tak pilne? 747 00:38:55,000 --> 00:38:57,961 To Derek. On o nas wie. 748 00:38:58,045 --> 00:39:01,465 Jest wściekły i jestem przerażony. 749 00:39:01,548 --> 00:39:03,300 Więc? 750 00:39:03,383 --> 00:39:06,762 Nie rozumiesz. Jesteśmy w niebezpieczeństwie. 751 00:39:06,845 --> 00:39:08,930 Zamordował Mariana. 752 00:39:09,014 --> 00:39:11,641 [Derek] Sibella! 753 00:39:11,725 --> 00:39:13,643 [kurty pistoletowe] 754 00:39:13,727 --> 00:39:16,354 Derek, kochanie, pomóż mi! 755 00:39:16,438 --> 00:39:20,484 Sibella? 756 00:39:20,567 --> 00:39:23,904 Sibella, kim on jest? 757 00:39:23,987 --> 00:39:25,906 Co się dzieje? 758 00:39:25,989 --> 00:39:30,619 Co się dzieje, kochanie, jest twoja śmierć. 759 00:39:30,702 --> 00:39:32,579 Poczekaj chwilę. 760 00:39:32,829 --> 00:39:34,623 Zamordowałeś Mariana, prawda? 761 00:39:34,706 --> 00:39:35,916 A teraz... 762 00:39:35,999 --> 00:39:39,127 Nawet nie drgnij, pani. 763 00:39:39,211 --> 00:39:40,337 [kurty pistoletowe] 764 00:39:40,420 --> 00:39:43,048 Andy. 765 00:39:45,425 --> 00:39:47,052 -Dobra robota, panie Shepard. -Dzięki. 766 00:39:54,226 --> 00:39:56,853 Wygląda na to, że miałeś ten nailed too, Mrs. F. 767 00:39:56,937 --> 00:39:59,439 Ona używa tej broni zabić męża, 768 00:39:59,523 --> 00:40:01,108 podłącza Monroe do tego, 769 00:40:01,191 --> 00:40:03,610 a potem stawia pierwszy jeden w dłoni Monroe. 770 00:40:03,693 --> 00:40:07,155 Dzięki temu wygląda to tak, jakby Monroe zabił Dereka, 771 00:40:07,239 --> 00:40:09,116 i że nie miałeś wyboru 772 00:40:09,199 --> 00:40:11,868 ale zabić Monroe w samoobronie. 773 00:40:11,952 --> 00:40:14,913 Czy naprawdę myślisz, że jestem taki głupi, Derek, 774 00:40:14,996 --> 00:40:17,415 że byłem ślepy do tego co się działo 775 00:40:17,499 --> 00:40:19,876 między tobą a Marianem? 776 00:40:19,960 --> 00:40:23,713 Zabiłeś Mariana z powodu naszego romansu? 777 00:40:23,797 --> 00:40:27,175 Nie, Derek, nie było takie proste. 778 00:40:27,259 --> 00:40:31,221 Przyjechałeś do Cabot Cove, żeby zagrać wykalkulowana farsa. 779 00:40:31,304 --> 00:40:33,014 Wiedząc, że to ja będę pierwszy podejrzewać 780 00:40:33,098 --> 00:40:34,641 takie były próby powstają w twoim życiu. 781 00:40:34,724 --> 00:40:37,144 Próby, które ty sprytnie wymyślone. 782 00:40:37,227 --> 00:40:39,437 Najpierw kolacja, 783 00:40:39,521 --> 00:40:42,274 podczas którego wiele osób by to zrobiło zdaj sobie sprawę, że Cię nie było, 784 00:40:42,357 --> 00:40:45,944 zostawiając notatkę, gdzie Marian lub ktoś inny mógłby go znaleźć. 785 00:40:46,027 --> 00:40:47,737 W ten sposób miałeś pewność 786 00:40:47,821 --> 00:40:50,615 można cię znaleźć w hangarze dla łodzi w porę, żeby zostać uratowanym. 787 00:40:50,699 --> 00:40:52,617 To ty przejrzałeś deski podłogowe. 788 00:40:52,701 --> 00:40:57,038 Ale przypływ, prawie się utopiła. 789 00:40:57,122 --> 00:40:59,166 Jedyna rzecz, której nie zrobiła wziąć pod uwagę, 790 00:40:59,249 --> 00:41:01,209 była jej kostka dać się złapać. 791 00:41:01,293 --> 00:41:03,461 Uwięzienie jej tam. 792 00:41:03,545 --> 00:41:05,130 Wtedy przypomniałem sobie wykres pływów 793 00:41:05,213 --> 00:41:08,216 trzymałeś w widocznym miejscu do tablicy ogłoszeń. 794 00:41:08,300 --> 00:41:10,343 Przepraszam, pani Fletcher, 795 00:41:10,427 --> 00:41:13,513 prawdopodobnie 80 procent ludzi w Cabot Cove mają wykres pływów. 796 00:41:13,597 --> 00:41:16,391 Nawet ktoś, kto nalegał że blef był najbliższy 797 00:41:16,474 --> 00:41:18,393 kiedykolwiek doszła brzeg wody? 798 00:41:18,476 --> 00:41:22,981 Dobra. Ale dlaczego był Marian King nosisz płaszcz pani Stone? 799 00:41:23,064 --> 00:41:27,819 Ponieważ ukryłeś jej płaszcz, prawda, Sibello? Po imprezie? 800 00:41:27,903 --> 00:41:30,488 Wiedząc, że Marian będzie schodząc do hangaru dla łodzi 801 00:41:30,572 --> 00:41:33,241 dla jej zwykłej tajemnicy spotkanie z mężem. 802 00:41:33,325 --> 00:41:36,828 Więc nie miała innego wyboru, jak tylko założyć twój charakterystyczny płaszcz. 803 00:41:36,912 --> 00:41:38,788 Rozumiem to teraz. 804 00:41:38,872 --> 00:41:40,790 Zabija panią King wygląda to na pomyłkę. 805 00:41:40,874 --> 00:41:42,500 Tak jak ona zamierzoną ofiarę. 806 00:41:42,584 --> 00:41:45,670 Potem wkłada pani Kingę Tył płaszcza w kolorze kremowym 807 00:41:45,754 --> 00:41:48,715 więc dziś rano wszyscy zobacz, czy jest tam, pod sklepem pana Hartmana. 808 00:41:48,798 --> 00:41:51,635 Mój Boże, Sibello. Dlaczego? 809 00:41:51,718 --> 00:41:54,346 Myślę, że Sibella się nauczyła co zrobiłem, Derek. 810 00:41:54,429 --> 00:41:56,097 Kiedy Marian je upuścił czasopisma 811 00:41:56,181 --> 00:41:57,891 poza moim domem w ciągu dnia imprezy, 812 00:41:57,974 --> 00:42:00,352 o co mnie pytała moja praca. 813 00:42:00,435 --> 00:42:02,687 Muszę się strzec wślizgując się we wzory, 814 00:42:02,771 --> 00:42:06,858 robiąc to w ten sam, stary sposób. Może każdy tak ma. 815 00:42:06,942 --> 00:42:08,652 Czy myślisz o zostać pisarzem? 816 00:42:08,735 --> 00:42:10,737 I-- 817 00:42:10,820 --> 00:42:12,530 Tak, chyba tak pomyślałem o tym. 818 00:42:12,614 --> 00:42:14,199 [Jessica] To mnie opuściło z wrażeniem 819 00:42:14,282 --> 00:42:16,243 chociaż była niechętnie się do tego przyznają, 820 00:42:16,326 --> 00:42:19,537 mogła zrobić więcej niż tylko rozważał taką możliwość. 821 00:42:19,621 --> 00:42:22,457 A później, Przypomniała mi się pewna historia 822 00:42:22,540 --> 00:42:24,793 o nowym pisarzu z Oklahomy 823 00:42:24,876 --> 00:42:26,628 i nauczyłem się to jedyny zapis 824 00:42:26,711 --> 00:42:29,714 pani Bobbie Jo Peckinpaw z Enid w Oklahomie, 825 00:42:29,798 --> 00:42:32,634 była skrytka pocztowa wynajmowany przez Mariana Kinga. 826 00:42:32,717 --> 00:42:34,594 Przebiegły mały włóczęga. 827 00:42:34,678 --> 00:42:37,138 Nauczyła się pisać obserwując mnie. 828 00:42:37,222 --> 00:42:39,683 Kiedy Marian i Derek nie żyją, 829 00:42:39,766 --> 00:42:41,476 jako wydawca własnych książek, 830 00:42:41,559 --> 00:42:43,436 Miałbym to, co najlepsze wszystkich światów. 831 00:42:43,520 --> 00:42:46,356 Ale był inny klucz elementy Twojego planu. 832 00:42:46,439 --> 00:42:50,110 Pierwszym jest Twoje były mąż Joe Welinsky. 833 00:42:50,193 --> 00:42:51,569 Nadal jest zbiegiem. 834 00:42:51,653 --> 00:42:53,363 Co dało ci gotowe kozioł ofiarny. 835 00:42:53,446 --> 00:42:55,073 Zły, mściwy były mąż 836 00:42:55,156 --> 00:42:57,325 który chciał kawałek swojego sukcesu. 837 00:42:57,409 --> 00:43:01,037 Ale potrzebowałeś kogoś aby pomóc Ci stworzyć tę fikcję. 838 00:43:01,121 --> 00:43:04,499 Więc znalazłem Monroe. Słodki chłopak. 839 00:43:04,582 --> 00:43:08,253 Tak, słodki chłopcze. Przestraszyłeś go na śmierć. 840 00:43:08,336 --> 00:43:10,171 Jakimś sposobem się dowiedziałeś miał kartotekę policyjną 841 00:43:10,255 --> 00:43:12,048 i groziłeś żeby użyć tego przeciwko niemu. 842 00:43:12,132 --> 00:43:14,009 Powiedziałeś mu, jeśli tego nie zrobił zrób o co prosiłeś, 843 00:43:14,092 --> 00:43:16,886 miałeś zamiar powiedzieć wszystkim że włamał się do twojego mieszkania. 844 00:43:16,970 --> 00:43:19,306 Być może nigdy bym tego nie zrobił połączenie, Sibella, 845 00:43:19,389 --> 00:43:21,474 z wyjątkiem tego, że dzisiaj wcześniej w kawiarni, 846 00:43:21,558 --> 00:43:23,351 podczas gdy Monroe się przygotowywał menu, 847 00:43:23,435 --> 00:43:26,646 jego kreda pękła i stało się zauważyć 848 00:43:26,730 --> 00:43:29,649 że źle napisał słowo „mielone”, 849 00:43:29,733 --> 00:43:32,319 w taki sam sposób jak ta notatka które nam pokazałeś 850 00:43:32,402 --> 00:43:34,279 po zwłokach Mariana został odkryty. 851 00:43:34,362 --> 00:43:38,283 Moje wyrazy uznania, Jessico. 852 00:43:38,366 --> 00:43:41,494 Powinienem utknąć do mojej specjalności, gotycki romans, 853 00:43:41,578 --> 00:43:44,247 i opuścił morderstwo knuję do ciebie. 854 00:43:44,331 --> 00:43:45,623 Myślę, że się myliłeś 855 00:43:45,707 --> 00:43:48,168 na znacznie więcej poziom podstawowy, Sibello. 856 00:43:48,251 --> 00:43:50,253 Przekonałeś siebie 857 00:43:50,337 --> 00:43:53,214 mogłeś to zdjąć w prawdziwym życiu. 858 00:44:00,889 --> 00:44:03,016 I tak sprawdziliśmy ich zapisy kart kredytowych. 859 00:44:03,099 --> 00:44:04,517 -No proszę. -Dziękuję. 860 00:44:04,601 --> 00:44:07,479 Potwierdzenia podróży lotniczych podpisany przez Monroe 861 00:44:07,562 --> 00:44:10,482 do miejsc takich jak St. Louis, Chicago, Des Moines, 862 00:44:10,565 --> 00:44:13,485 miejsca, które musiał wysłać listy Joe Wilensky’ego. 863 00:44:13,568 --> 00:44:15,487 I był ostatni element zakup 864 00:44:15,570 --> 00:44:17,030 pod którym podpisała się Sibella. 865 00:44:17,113 --> 00:44:19,074 Bilet lotniczy pierwszej klasy na Jamajkę. 866 00:44:19,157 --> 00:44:21,785 Wakacje, o których mi powiedziała planowała z mężem. 867 00:44:21,868 --> 00:44:25,747 Został tylko bilet tylko dla jednej osoby. Sibella. 868 00:44:25,830 --> 00:44:29,501 Ajjj. Cóż, mówiłem ci. 869 00:44:29,584 --> 00:44:31,586 Co mi powiedziałeś, Seth? 870 00:44:31,669 --> 00:44:32,837 Co masz na myśli, co? 871 00:44:32,921 --> 00:44:34,714 Cała ta banda była zwariowana. 872 00:44:34,798 --> 00:44:39,177 Nowojorczycy i samochód wyścigowy włóczędzy kierowcy. 873 00:44:39,260 --> 00:44:41,721 Nigdy nie powinni w ogóle pozwolono tu wejść. 874 00:44:41,805 --> 00:44:45,141 -Pani. Fletchera, -Dr. Hazlitta, 875 00:44:45,225 --> 00:44:47,519 Po prostu chciałem dziękuję, pani Fletcher. 876 00:44:47,602 --> 00:44:50,939 I żeby dać ci znać, że tak zdecydował się tu osiedlić 877 00:44:51,022 --> 00:44:52,649 w Cabot Cove z Sue. 878 00:44:52,732 --> 00:44:54,859 Cóż, myślę that’s lovely. 879 00:44:54,943 --> 00:44:56,361 I mam nadzieję, że oboje to zrobicie bądź bardzo szczęśliwy. 880 00:44:57,028 --> 00:44:57,862 [Sue] Dziękuję. 881 00:44:58,029 --> 00:45:00,031 Monroe'a? 882 00:45:00,115 --> 00:45:04,452 Cóż, miłego dnia. 883 00:45:04,536 --> 00:45:06,162 Cóż, teraz, Seth. 884 00:45:06,246 --> 00:45:07,914 Czy to nie tak sprawić, że poczujesz się dobrze? 885 00:45:07,997 --> 00:45:09,624 Wspaniały. 886 00:45:09,707 --> 00:45:13,378 Mam tylko nadzieję, że przyjmie kilka lekcji ortografii. 887 00:45:13,461 --> 00:45:15,713 [śmiech]