1 00:00:00,209 --> 00:00:02,336 [man] Pokój i cisza Karmelu. 2 00:00:03,087 --> 00:00:04,588 [Jessica] „Dziś wieczorem o morderstwie” – napisała. 3 00:00:04,964 --> 00:00:07,341 Pani Tremaine poderżnęła sobie gardło prostą brzytwą. 4 00:00:07,425 --> 00:00:08,426 Vivian wróciła. 5 00:00:08,509 --> 00:00:09,635 Vivian nie żyje. 6 00:00:09,719 --> 00:00:11,178 Musisz sobie z tym poradzić 7 00:00:11,262 --> 00:00:13,472 albo zostać przez to zniszczonym. 8 00:00:13,556 --> 00:00:15,599 Zabili moją matkę. 9 00:00:15,683 --> 00:00:18,602 Chyba nie sugerujesz, że mam spać z Martinem? 10 00:00:18,686 --> 00:00:21,105 Nie pozwól staremu drańowi wykorzystać cię. 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,690 Co to było? 12 00:00:22,773 --> 00:00:24,984 Działy się dziwne rzeczy dzieje się w domu. 13 00:00:25,067 --> 00:00:26,110 NIE! 14 00:00:26,193 --> 00:00:27,945 NIE! 15 00:02:53,674 --> 00:02:54,842 Cześć? 16 00:02:54,925 --> 00:02:56,218 [Martin] Jessica. 17 00:02:56,302 --> 00:02:57,219 Jaskółka oknówka! 18 00:02:57,303 --> 00:02:59,388 Tak kochanie. 19 00:02:59,471 --> 00:03:01,599 Czy jesteś w coś zaangażowany 20 00:03:01,682 --> 00:03:03,017 strasznie ważne w tej chwili? 21 00:03:03,100 --> 00:03:06,854 Och, tylko harówka arkuszy próbnych. 22 00:03:06,937 --> 00:03:10,399 Słuchaj, myślę, że raczej być w gabinecie dentystycznym. 23 00:03:10,482 --> 00:03:12,985 Och, skończyłeś książkę i wyślij do wydawcy 24 00:03:13,068 --> 00:03:15,154 i pozwól swoim kreatywnym sokom ponownie fermentować. 25 00:03:15,237 --> 00:03:18,282 Nad twoją głową wisi sztuka jak miecz Damoklesa 26 00:03:18,365 --> 00:03:20,284 dopóki nie pojawią się recenzje. 27 00:03:20,367 --> 00:03:23,412 Ach, to dlatego nie dostałem karty od ciebie na Boże Narodzenie? 28 00:03:23,495 --> 00:03:25,247 Pracujesz nad kolejną sztuką? 29 00:03:25,331 --> 00:03:26,916 Skończyłem. 30 00:03:26,999 --> 00:03:28,918 Cóż, przynajmniej tak mi się wydaje 31 00:03:29,001 --> 00:03:31,295 i właśnie dlatego Chciałem z tobą porozmawiać. 32 00:03:31,378 --> 00:03:32,796 Chcę, żebyś to przeczytała, Jessico. 33 00:03:32,880 --> 00:03:35,507 Zawsze polegałem na Twoich opiniach. 34 00:03:35,591 --> 00:03:38,010 Byłbym zachwycony. 35 00:03:38,093 --> 00:03:40,930 Czy pomyślałbyś o wysłaniu mnie? kopię pocztą ekspresową? 36 00:03:41,013 --> 00:03:46,435 Nie, nie, naprawdę chcę porozmawiać do ciebie w tej sprawie osobiście. 37 00:03:46,518 --> 00:03:47,937 Czy jest jakiś sposób, żeby po prostu 38 00:03:48,020 --> 00:03:50,773 wymknąć się tutaj, do Carmel na kilka dni? 39 00:03:50,856 --> 00:03:56,278 Och, to brzmi bardzo kusząco, Martin, 40 00:03:56,362 --> 00:03:58,697 ale wiesz, jestem po uszy 41 00:03:58,781 --> 00:04:00,824 z tymi arkuszami próbnymi. 42 00:04:00,908 --> 00:04:02,826 Cóż, zabierz je ze sobą. 43 00:04:02,910 --> 00:04:04,203 Mam na myśli lepsze miejsce do pracy nad nimi 44 00:04:04,286 --> 00:04:07,039 niż pokój i pogoda ducha w Karmelu? 45 00:04:07,122 --> 00:04:09,166 Proszę wyjdź, Jessiko, Naprawdę muszę z tobą porozmawiać. 46 00:04:09,249 --> 00:04:12,294 Wszystko w porządku, Martin? 47 00:04:12,378 --> 00:04:13,921 Nie, nie, to nie jest 48 00:04:14,004 --> 00:04:15,714 ale nie mogę o tym rozmawiać na telefonie. 49 00:04:15,798 --> 00:04:21,261 Proszę wyjdź, Jessiko, Muszę się z tobą zobaczyć. 50 00:04:25,933 --> 00:04:27,559 Martin, kochanie, Aniele Śmierci 51 00:04:27,643 --> 00:04:29,478 jest absolutnie najlepszą rzeczą kiedykolwiek napisałeś. 52 00:04:29,561 --> 00:04:31,105 Mam na myśli, mówiąc o potężnych. 53 00:04:31,188 --> 00:04:32,856 To ich rozwali prosto z miejsc. 54 00:04:32,940 --> 00:04:34,858 Nawet teraz w Nowym Jorku są tym podekscytowani. 55 00:04:34,942 --> 00:04:37,569 Ani słowa w gazetach, już wszyscy wiedzą. 56 00:04:37,653 --> 00:04:39,697 Ale muszę być z tobą szczery, Martin. 57 00:04:39,780 --> 00:04:42,241 Mam na myśli, że jako reżyser jako Twój najbliższy przyjaciel, 58 00:04:42,324 --> 00:04:44,451 nadal czegoś potrzebuje. 59 00:04:44,535 --> 00:04:47,621 Tak, tak, tak właśnie mówiłeś, Barney. 60 00:04:47,705 --> 00:04:49,832 Po prostu jest tak nisko. 61 00:04:49,915 --> 00:04:51,625 Ludzie nie będą chcieli zapłacić 50 dolców za miejsce 62 00:04:51,709 --> 00:04:54,753 i wyjdź z teatru przygnębiony, nawet jeśli jest to sztuka. 63 00:04:54,837 --> 00:04:57,006 Mam na myśli wielką sztukę. 64 00:04:57,089 --> 00:05:00,134 Cóż, Barney, oczywiście, 65 00:05:00,217 --> 00:05:01,969 jeśli nie sądzisz, że potrafisz tym kierować... 66 00:05:02,052 --> 00:05:05,264 Martin, Kowadło diabła był zamkiem dla Pulitzera, 67 00:05:05,347 --> 00:05:06,432 wszyscy tak mówili. 68 00:05:06,515 --> 00:05:08,392 Został zamknięty po 43 przedstawieniach. 69 00:05:08,475 --> 00:05:10,811 Spójrz, jeśli nie możesz dać im szczęścia, 70 00:05:11,854 --> 00:05:13,397 przynajmniej możesz dać im nadzieję. 71 00:05:14,023 --> 00:05:17,651 Martin, myślę, że tak być o wiele lepszy 72 00:05:17,735 --> 00:05:19,778 gdybym nie umarł w drugim akcie. 73 00:05:20,154 --> 00:05:21,655 Naprawdę? 74 00:05:21,739 --> 00:05:23,824 Słuchaj, nawet Carol się z tym zgadza, i jest aktorką, 75 00:05:23,907 --> 00:05:25,534 ona ma wyczucie tych rzeczy. 76 00:05:25,617 --> 00:05:26,910 Słuchaj, mam kilka pomysłów, Marty. 77 00:05:26,994 --> 00:05:30,748 Chciałbym pokazać ci moje notatki. 78 00:05:31,290 --> 00:05:34,918 Prawdopodobnie będzie to Anioł Śmierci być ostatnim większym dziełem 79 00:05:35,002 --> 00:05:36,670 jakie kiedykolwiek napiszę. 80 00:05:38,005 --> 00:05:40,466 Nie chcę tego mieć 81 00:05:42,051 --> 00:05:46,472 naprawiono, aby sprzedać więcej biletów. 82 00:05:46,555 --> 00:05:48,057 Marty, mówię do ciebie jako do przyjaciela. 83 00:05:51,268 --> 00:05:52,561 Twój najbliższy przyjaciel. 84 00:05:53,854 --> 00:05:55,564 Spójrz na Vivian, gdyby żyła, 85 00:05:55,647 --> 00:05:57,483 powiedziałaby ci to samo. 86 00:05:57,566 --> 00:05:59,485 Zostaw Vivian z dala od tego! 87 00:05:59,568 --> 00:06:02,446 Mój Boże, czy mógłbyś ją w to nie wtrącać? 88 00:06:12,581 --> 00:06:13,665 Courtney? 89 00:06:13,749 --> 00:06:15,125 Przepraszam, kochanie, zaskoczyłeś mnie. 90 00:06:15,209 --> 00:06:16,835 Myślałem, że poszedłeś do łóżka. 91 00:06:16,919 --> 00:06:18,921 Kucharz właśnie mi powiedział zaprosiłeś Jessicę Fletcher. 92 00:06:19,046 --> 00:06:22,299 Jessico, tak, tak, przyjedzie jutro. 93 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 Byłoby o wiele łatwiej żebym zarządzała domem 94 00:06:25,385 --> 00:06:26,595 dla ciebie od śmierci matki 95 00:06:26,678 --> 00:06:28,055 gdybyś powiedział mi te rzeczy. 96 00:06:30,140 --> 00:06:33,102 Och, przepraszam, kochanie, wyleciało mi to z głowy. 97 00:06:33,185 --> 00:06:37,731 Och, nie mogłeś być dla mnie większą pomocą 98 00:06:37,815 --> 00:06:39,983 gdybyś był moim własnym ciałem i krwią. 99 00:06:40,067 --> 00:06:43,362 Po prostu wujek Alex przyjeżdża jutro z San Francisco. 100 00:06:43,445 --> 00:06:44,363 Zrobiłem plany. 101 00:06:44,446 --> 00:06:46,949 Och, to dobrze, 102 00:06:47,032 --> 00:06:49,451 ty i Alex róbcie, co chcecie. 103 00:06:50,410 --> 00:06:52,788 On i ja chyba nie mamy zbyt wiele... 104 00:06:54,164 --> 00:06:55,582 ostatnio jest o czym rozmawiać. 105 00:06:55,666 --> 00:06:57,000 Czy czujesz się dobrze? 106 00:06:57,084 --> 00:06:57,960 Och, tak. 107 00:07:00,420 --> 00:07:05,342 Jestem po prostu trochę... zmęczony, tak sądzę. 108 00:07:05,425 --> 00:07:06,844 Myślę, że lepiej będzie, jak pójdę do łóżka. 109 00:07:06,927 --> 00:07:08,720 -Dobranoc. -Dobranoc. 110 00:07:18,105 --> 00:07:21,984 [dzwoni pozytywka] 111 00:08:03,150 --> 00:08:04,151 Ach! 112 00:08:06,111 --> 00:08:07,863 O mój Boże. 113 00:08:25,505 --> 00:08:29,176 Więc z butelką w swojej garderoba pusta, 114 00:08:29,259 --> 00:08:31,720 Burton postanawia się przegryźć po drugiej stronie ulicy 115 00:08:31,803 --> 00:08:33,472 do tamtejszego małego baru dla kilku strzelców 116 00:08:33,555 --> 00:08:34,556 podczas przerwy. 117 00:08:34,640 --> 00:08:35,974 Ale portier na scenie 118 00:08:36,058 --> 00:08:37,476 nie pozwolił mu wyjść z teatru 119 00:08:37,559 --> 00:08:39,561 z założoną garderobą, więc Burton tam stał 120 00:08:39,645 --> 00:08:40,979 i zdjął rzymski hełm 121 00:08:41,063 --> 00:08:42,940 oraz jego napierśnik i krótki miecz. 122 00:08:43,023 --> 00:08:46,193 Teraz bar po drugiej stronie ulicy to bar dla robotników, 123 00:08:46,276 --> 00:08:49,363 kierowcy ciężarówek, taksówkarze, tego rodzaju, wiesz. 124 00:08:49,446 --> 00:08:53,450 Więc kiedy Burton stworzył jego wejście, w pełnym makijażu, 125 00:08:53,533 --> 00:08:56,078 swoje rzymskie sandały do łydek 126 00:08:56,161 --> 00:08:59,081 i jego krótka rzymska spódnica-tunika, 127 00:08:59,164 --> 00:09:03,585 cóż, głowy się odwróciły, powiem ci. 128 00:09:03,669 --> 00:09:06,004 Burton podniósł więc głowę i powiedział: 129 00:09:06,088 --> 00:09:07,798 „dlaczego, o co tu chodzi? 130 00:09:07,881 --> 00:09:11,802 To znaczy, nie może być serwisantem napić się w tym miejscu?” 131 00:09:16,556 --> 00:09:21,228 No cóż, w bibliotece jest port dla tych, którzy chcą. 132 00:09:26,733 --> 00:09:29,361 Czy udasz się na wybrzeże? bardzo często, pani Fletcher? 133 00:09:29,444 --> 00:09:31,655 Cóż, tak często jak mogę. 134 00:09:31,738 --> 00:09:33,532 Och, proszę, mów mi Jessica. 135 00:09:33,615 --> 00:09:35,784 Kiedy zmarła Vivian, nie było mnie w kraju 136 00:09:35,867 --> 00:09:37,703 i nie udało mi się dotrzeć na pogrzeb. 137 00:09:37,786 --> 00:09:39,288 Naprawdę bardzo mi przykro. 138 00:09:39,371 --> 00:09:41,164 Dziękuję. Vivian i ja byli jedynymi dziećmi. 139 00:09:41,248 --> 00:09:42,541 Byliśmy bardzo blisko. 140 00:09:42,624 --> 00:09:44,418 Ale Courtney nie było łatwo, 141 00:09:44,501 --> 00:09:46,169 stracić w ten sposób matkę. 142 00:09:46,253 --> 00:09:48,005 Cóż, jestem pewien, że Courtney to docenia 143 00:09:48,088 --> 00:09:49,756 trzymasz się tak blisko. 144 00:09:49,840 --> 00:09:51,174 Widzę to 145 00:09:51,258 --> 00:09:52,801 darzy cię szczególnym uczuciem. 146 00:09:52,884 --> 00:09:54,011 Zostajesz? 147 00:09:54,094 --> 00:09:55,304 Tylko dziś wieczorem. 148 00:09:55,387 --> 00:09:56,930 Muszę wracać do San Francisco 149 00:09:57,014 --> 00:09:58,807 jutro po południu. 150 00:09:58,890 --> 00:10:00,517 Dobry prawnik nie powinien zostać zbyt daleko od swoich klientów. 151 00:10:00,600 --> 00:10:02,978 Mogą się tego dowiedzieć naprawdę nas nie potrzebują. 152 00:10:05,522 --> 00:10:07,065 Cóż, teraz, kiedy już wszystkich poznałeś, 153 00:10:07,149 --> 00:10:08,734 czas wrócić do pracy. 154 00:10:08,817 --> 00:10:11,445 Martin, zaprosiłeś mnie na spokojny weekend 155 00:10:11,528 --> 00:10:13,947 a potem mnie wybaw w dom pełen ludzi. 156 00:10:14,281 --> 00:10:16,658 Cóż, gdybym ci powiedział chaos, w którym żyję, 157 00:10:16,742 --> 00:10:18,452 -czy przyszedłbyś tutaj? -Oczywiście, że nie. 158 00:10:18,535 --> 00:10:19,953 No cóż, zaczynam się zastanawiać 159 00:10:20,037 --> 00:10:21,955 jeśli kiedykolwiek uda mi się poprawić moje dowody. 160 00:10:22,039 --> 00:10:24,374 Ach, zapomnij na chwilę o dowodach. 161 00:10:25,042 --> 00:10:26,084 Weź to, 162 00:10:26,168 --> 00:10:29,963 znajdź spokojne miejsce, przeczytaj, 163 00:10:30,047 --> 00:10:31,631 i porozmawiamy. 164 00:10:41,183 --> 00:10:42,100 Cześć. 165 00:10:42,184 --> 00:10:43,477 Pani Fletcher. 166 00:10:43,560 --> 00:10:44,936 Wygląda na to, że znalazłeś 167 00:10:45,020 --> 00:10:47,481 jedno z najpiękniejszych miejsc na terenie. 168 00:10:47,564 --> 00:10:50,692 Następnym razem przynieś trochę bułka tarta dla wiewiórek. 169 00:10:50,776 --> 00:10:54,571 O tak, byli już tutaj, narzekam. 170 00:10:54,654 --> 00:10:57,741 Pani Fletcher, to jest mój przyjaciel, Joe Collars. 171 00:10:57,824 --> 00:10:59,659 Jak miło cię poznać, Joe. 172 00:10:59,743 --> 00:11:03,205 -Cześć. -Joe, pani Fletcher pisze książki kryminalne. 173 00:11:03,288 --> 00:11:05,624 Nie mam zbyt wiele czasu na czytanie. 174 00:11:05,707 --> 00:11:07,501 Cóż, Martin ma wszystkie jej książki. 175 00:11:07,584 --> 00:11:09,878 Dostanę jednego, a ty możesz poczytaj mi kiedyś. 176 00:11:09,961 --> 00:11:11,630 Tak, byłoby wspaniale. 177 00:11:11,713 --> 00:11:13,215 Cóż, lepiej będzie, jak wrócę do pracy. 178 00:11:13,298 --> 00:11:15,759 Niedługo wpadnę ponownie, Lisa. 179 00:11:15,842 --> 00:11:17,010 Miło było panią poznać, pani Fletcher. 180 00:11:17,094 --> 00:11:18,345 Dziękuję. 181 00:11:19,930 --> 00:11:21,598 Cóż za miły młody człowiek. 182 00:11:21,681 --> 00:11:23,266 Joe jest dobrym przyjacielem. 183 00:11:23,350 --> 00:11:25,852 Co chwila się zatrzymuje żeby zobaczyć, że u mnie wszystko w porządku. 184 00:11:25,936 --> 00:11:28,647 Czy przeszkadzam ci w pracy? 185 00:11:28,730 --> 00:11:30,023 O nie, nie, wcale. 186 00:11:30,107 --> 00:11:33,110 Czytałem właśnie sztukę Martina. 187 00:11:33,193 --> 00:11:34,653 Dlaczego nie przyjdziesz i nie usiądziesz obok mnie? 188 00:11:34,736 --> 00:11:36,780 Miło jest mieć szansę 189 00:11:36,863 --> 00:11:38,657 aby lepiej się poznać. 190 00:11:38,740 --> 00:11:42,744 Po prostu dziwię się, jak... cóż, jak sobie radzisz. 191 00:11:42,828 --> 00:11:46,039 Minęło trochę czasu, zanim doszedłem do siebie współczuję sobie, 192 00:11:46,331 --> 00:11:47,791 ale uczę się każdego dnia, 193 00:11:48,250 --> 00:11:50,627 i Martin był bardzo pomocny. 194 00:11:50,710 --> 00:11:52,003 Od czasu wypadku, 195 00:11:52,087 --> 00:11:53,547 pozwolił mi tu zostać w domku, 196 00:11:53,630 --> 00:11:55,424 sprawił, że poczułem się jak członek rodziny. 197 00:11:55,507 --> 00:11:56,758 Wypadek? 198 00:11:56,842 --> 00:11:58,552 Wypadek samochodowy, 199 00:11:58,635 --> 00:12:02,055 w ten sposób straciłem wzrok, około rok temu. 200 00:12:02,431 --> 00:12:06,059 Ale ciągle jestem zajęty. Mam swoją rzeźbę. 201 00:12:06,143 --> 00:12:07,811 Teraz widzę na własne ręce. 202 00:12:07,894 --> 00:12:11,565 To brzmi fascynująco. Chętnie zobaczę Twoją pracę. 203 00:12:11,648 --> 00:12:13,775 Och, wpadnij do domku kiedy tylko zechcesz. 204 00:12:13,859 --> 00:12:15,152 Prawie zawsze tam jestem. 205 00:12:15,235 --> 00:12:16,945 Zrobię to, dziękuję. 206 00:12:17,028 --> 00:12:18,655 Dobrze, chciałbym tego. 207 00:12:22,993 --> 00:12:25,912 Cóż, co o tym pomyślałeś? 208 00:12:26,913 --> 00:12:30,083 Martin, kiedy rozmawialiśmy po raz pierwszy przez telefon w Nowym Jorku 209 00:12:30,667 --> 00:12:32,335 i powiedziałeś mi, że coś jest nie tak, 210 00:12:32,419 --> 00:12:34,588 szczerze mówiąc, po to przyszedłem. 211 00:12:34,671 --> 00:12:36,965 A po przeczytaniu Anioła Śmierci, 212 00:12:37,632 --> 00:12:40,135 cóż, cieszę się, że to zrobiłem. 213 00:12:41,428 --> 00:12:42,762 Nienawidziłeś tego? 214 00:12:42,846 --> 00:12:46,349 Nie, nie, nie, to bardzo potężna sztuka. 215 00:12:46,433 --> 00:12:50,479 Bardzo mnie to poruszyło i zaniepokoiło. 216 00:12:51,188 --> 00:12:56,067 Jest tak ciemno, tak bez nadziei. 217 00:12:57,694 --> 00:12:59,738 Cóż, takie jest życie. 218 00:12:59,821 --> 00:13:03,867 To znaczy, taka jest prawda, tak ją widzę. 219 00:13:03,950 --> 00:13:06,244 Tak, ale właśnie to mnie niepokoi, Martin. 220 00:13:06,328 --> 00:13:08,497 Mam na myśli twoją główną bohaterkę, Mallory, 221 00:13:08,580 --> 00:13:11,249 wydaje się być całkowicie kierowany poczuciem winy. 222 00:13:11,333 --> 00:13:14,252 I znam cię wystarczająco długo, Martin, 223 00:13:14,336 --> 00:13:16,588 rozpoznać, kim jest Mallory. 224 00:13:16,671 --> 00:13:18,173 Och, kochanie. 225 00:13:18,256 --> 00:13:19,841 Och, kochanie. 226 00:13:19,925 --> 00:13:22,469 Miałem nadzieję, że tak nie będzie że przezroczysty. 227 00:13:26,056 --> 00:13:29,351 Próbowałem się ogarnąć 228 00:13:29,434 --> 00:13:33,188 z moimi uczuciami odkąd Vivian się zabiła. 229 00:13:34,356 --> 00:13:38,360 Słuchaj, właśnie to mnie niepokoi tyle o Aniele Śmierci. 230 00:13:39,194 --> 00:13:42,489 Jest tak wiele bólu to wciąż nierozwiązane. 231 00:13:43,114 --> 00:13:44,407 Cóż, to będzie ostatnia rzecz 232 00:13:44,491 --> 00:13:45,909 kiedykolwiek napiszę. 233 00:13:45,992 --> 00:13:48,411 Mam nadzieję, że nie, Martin. 234 00:13:49,120 --> 00:13:51,540 Cóż, właśnie dlatego musiałem z tobą porozmawiać. 235 00:13:51,623 --> 00:13:53,416 Zostało mi bardzo mało czasu. 236 00:13:53,500 --> 00:13:55,835 Widzisz, Jessico, tracę zmysły. 237 00:13:57,003 --> 00:14:01,258 Bardzo szybko popadam w szaleństwo. 238 00:14:07,889 --> 00:14:12,894 Marcin, jasne, że jesteś pod wpływem dużego stresu, 239 00:14:13,019 --> 00:14:15,313 ale spójrz, z mojego doświadczenia wynika, że 240 00:14:15,397 --> 00:14:19,192 ludzie, którzy są naprawdę tracą rozum, 241 00:14:19,276 --> 00:14:21,820 cóż, zwykle dowiadują się ostatni. 242 00:14:21,903 --> 00:14:24,072 A czy konsultowałeś się z lekarzem? 243 00:14:24,155 --> 00:14:27,200 Lekarze, o tym? 244 00:14:27,284 --> 00:14:30,704 O mój Boże, nie, nie, oczywiście, że nie. 245 00:14:30,787 --> 00:14:32,205 Jessico, to wykracza daleko poza możliwości lekarzy. 246 00:14:32,289 --> 00:14:33,582 Ale-- 247 00:14:33,665 --> 00:14:35,208 Wiesz, jakie życie prowadziłem. 248 00:14:35,292 --> 00:14:39,087 Wczesny, natychmiastowy sukces, co za przekleństwo. 249 00:14:39,796 --> 00:14:42,716 przeżyłem życie przepełniony artystyczną arogancją 250 00:14:42,799 --> 00:14:45,468 wypełnione całością i całkowity egoizm. 251 00:14:45,552 --> 00:14:47,387 Każdy, kto kiedykolwiek mnie kochał 252 00:14:47,804 --> 00:14:49,347 Całkowicie zniszczyłem. 253 00:14:49,431 --> 00:14:53,602 Martin, szanuję swoją pracę przez te wszystkie lata 254 00:14:53,685 --> 00:14:56,730 że cię poznałem, ale muszę być szczery. 255 00:14:56,813 --> 00:14:58,607 Co teraz od Ciebie słyszę 256 00:14:58,690 --> 00:15:02,861 brzmi bardziej jak użalanie się nad sobą niż szaleństwo. 257 00:15:02,944 --> 00:15:07,157 Bardzo odważnie powiedziane, jak na prawdziwego przyjaciela. 258 00:15:08,450 --> 00:15:12,912 Ale widzisz, nie wiesz, po prostu nie wiesz. 259 00:15:13,955 --> 00:15:15,373 Vivian wróciła. 260 00:15:15,457 --> 00:15:17,584 Martin, Vivian nie żyje. 261 00:15:18,418 --> 00:15:20,795 A ona wróciła, żeby mnie ukarać. 262 00:15:21,171 --> 00:15:22,756 Zabiłem ją, Jessiko. 263 00:15:22,839 --> 00:15:25,508 Martina, Vivian popełniła samobójstwo. 264 00:15:25,592 --> 00:15:27,510 Jestem całkowicie odpowiedzialny. 265 00:15:27,594 --> 00:15:29,137 Jessico, widziałem ją. 266 00:15:29,220 --> 00:15:31,014 Widziałeś ją? Gdzie? 267 00:15:31,097 --> 00:15:32,515 Tutaj, tutaj, w domu. 268 00:15:32,599 --> 00:15:34,225 Na górze, w korytarzu, w lesie. 269 00:15:34,309 --> 00:15:37,145 Nie w moich snach, Jessiko, kiedy nie śpię. 270 00:15:37,228 --> 00:15:40,649 Martin, musisz sobie z tym poradzić 271 00:15:40,732 --> 00:15:42,859 albo zostać przez to zniszczonym. 272 00:15:42,942 --> 00:15:44,903 Musisz się z kimś spotkać. 273 00:15:44,986 --> 00:15:49,783 Tak, właśnie dlatego tu jesteś. 274 00:15:49,866 --> 00:15:51,451 Dziękuję Bogu, że przyszedłeś. 275 00:16:01,127 --> 00:16:03,755 Wyglądasz na wyczerpaną, Courtney. Czy wszystko w porządku? 276 00:16:03,838 --> 00:16:05,799 Próbuję, wujku Alex. 277 00:16:06,132 --> 00:16:08,677 Tyle, że cóż, 278 00:16:09,511 --> 00:16:10,720 prowadzi dom legendy literackiej 279 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 to praca na pełen etat. 280 00:16:12,889 --> 00:16:15,684 Tak, cóż, nie pozwól temu staremu drańowi wykorzystać cię. 281 00:16:15,767 --> 00:16:18,061 Przez całe życie był użytkownikiem. 282 00:16:18,353 --> 00:16:20,814 Nie martw się o mnie. 283 00:16:20,897 --> 00:16:23,566 Wiesz, mama nigdy się nie nauczyła jak mu się postawić, 284 00:16:23,650 --> 00:16:25,694 i zapłaciła cenę. 285 00:16:26,444 --> 00:16:28,530 Ale jestem silniejszy niż on, 286 00:16:28,613 --> 00:16:30,949 czy on o tym wie, czy nie. 287 00:16:31,032 --> 00:16:33,284 Wierzę, że masz rację. 288 00:16:33,993 --> 00:16:36,955 Jak się czuje Filip? Zachowując się? 289 00:16:37,038 --> 00:16:38,707 Jest w porządku. 290 00:16:38,790 --> 00:16:41,960 Trochę słabo zatrudniony, ale to mu odpowiada. 291 00:16:42,168 --> 00:16:44,921 Opieka nad Martinem portfel inwestycyjny 292 00:16:45,004 --> 00:16:46,840 to nie jest kariera, 293 00:16:46,923 --> 00:16:50,468 ale to powstrzymuje go przed odejściem za daleko. 294 00:16:50,552 --> 00:16:51,928 Cóż, życzę tylko wam obojgu 295 00:16:52,011 --> 00:16:53,138 by stąd wyszedł 296 00:16:53,221 --> 00:16:54,973 i po prostu ułóż sobie życie. 297 00:16:55,056 --> 00:16:57,392 Wkrótce. 298 00:17:02,021 --> 00:17:03,356 O, cześć. 299 00:17:03,440 --> 00:17:04,691 Gdzie jest Martin? 300 00:17:04,774 --> 00:17:06,359 Cóż, był trochę zmęczony, 301 00:17:06,443 --> 00:17:07,819 pomyślał, że się zdrzemnie. 302 00:17:07,902 --> 00:17:09,237 Przyszedłem tylko spróbować cię znaleźć 303 00:17:09,320 --> 00:17:10,989 żebym mógł się pożegnać. 304 00:17:11,072 --> 00:17:12,741 Ruszam w drogę z powrotem do San Francisco, 305 00:17:12,824 --> 00:17:14,075 spróbuj pokonać ruch. 306 00:17:14,159 --> 00:17:15,702 Wiesz, jeśli kiedykolwiek tam będziesz, 307 00:17:15,785 --> 00:17:17,328 Chciałbym, żebyś do mnie zadzwonił, Jestem w książce. 308 00:17:17,412 --> 00:17:19,372 Cóż, dziękuję, może tak zrobię. 309 00:17:19,456 --> 00:17:21,833 Do zobaczenia wkrótce. 310 00:17:37,599 --> 00:17:41,227 Courtney, jestem trochę Martwiłem się o Martina. 311 00:17:41,311 --> 00:17:43,271 Czy zauważyłeś coś, co 312 00:17:43,354 --> 00:17:46,649 cóż, to mogłoby to sugerować nie czuł się dobrze? 313 00:17:46,733 --> 00:17:50,028 Nie, nic specjalnego. 314 00:17:50,111 --> 00:17:52,781 Wydaje się starszy od śmierci mojej matki, 315 00:17:52,864 --> 00:17:54,741 ale to zrozumiałe, prawda? 316 00:17:54,824 --> 00:17:56,910 Tak. 317 00:17:56,993 --> 00:17:59,788 To musiała być śmierć Vivian dla ciebie również bardzo trudne, Courtney. 318 00:17:59,871 --> 00:18:03,166 Więcej niż mógłbyś Proszę sobie wyobrazić, pani Fletcher. 319 00:18:03,249 --> 00:18:05,001 Ale pogodziłem się z tym. 320 00:18:05,084 --> 00:18:08,254 Tak, cóż, spróbuję i znajdź wygodne miejsce 321 00:18:08,338 --> 00:18:09,964 i zabiorę się do pracy nad moimi papierami. 322 00:18:28,149 --> 00:18:30,026 Jesteś na mojej posesji. 323 00:18:32,028 --> 00:18:34,447 No cóż, przepraszam, ale nie wiedziałem. 324 00:18:34,531 --> 00:18:36,574 Odwołaj swojego psa, proszę. 325 00:18:36,658 --> 00:18:37,659 Przychodzić. 326 00:18:41,913 --> 00:18:44,958 Myślałem, że jestem włączony Własność Martina Tremaine’a. 327 00:18:45,041 --> 00:18:47,293 Och, to mnie wystraszyło. 328 00:18:47,377 --> 00:18:50,755 Własność Tremaine’a kończy się tam, na tym drzewie. 329 00:18:53,925 --> 00:18:58,054 Bardzo mi przykro, zapewniam Nie chciałem się wtrącać. 330 00:19:00,056 --> 00:19:04,477 Powiedz Tremaine’owi, że to niedobrze wysyłanie patroli infiltrujących. 331 00:19:04,561 --> 00:19:08,064 Obwód generała Starka jest dobrze broniony. 332 00:19:13,695 --> 00:19:15,947 Do czego zmierzasz, Philipie? 333 00:19:16,030 --> 00:19:17,866 Czy masz jakiś pomysł 334 00:19:17,949 --> 00:19:20,702 ile to miejsce jest warte w dzisiejszych czasach, kochanie? 335 00:19:20,785 --> 00:19:23,079 Nie, ale jestem pewien, że tak. 336 00:19:23,913 --> 00:19:26,833 Powinieneś się bardziej zainteresować w sprawach twojego ojczyma. 337 00:19:26,916 --> 00:19:28,084 Zostawi nam to wszystko, 338 00:19:28,167 --> 00:19:29,335 Widziałem papiery. 339 00:19:30,044 --> 00:19:31,754 Ja też widziałem testament, Filipie, 340 00:19:31,838 --> 00:19:34,465 i nie pamiętam widząc na nim twoje imię. 341 00:19:40,054 --> 00:19:41,222 Dziel się i udostępniaj podobnie. 342 00:19:47,103 --> 00:19:50,023 Dlaczego nie pozwolisz mi pomóc ci się zrelaksować? 343 00:19:50,607 --> 00:19:52,400 Cuchniesz jak browar, 344 00:19:52,942 --> 00:19:55,612 i mam parę rzeczy do zrobienia na dole. 345 00:20:00,950 --> 00:20:03,161 Martin, naprawdę powinieneś dać znak 346 00:20:03,244 --> 00:20:05,163 wiesz, na granicy twojej posesji. 347 00:20:05,246 --> 00:20:09,125 Ktoś mógłby nadepnąć na minę. 348 00:20:09,208 --> 00:20:13,004 Nie dałbym tego stary idioto, satysfakcja. 349 00:20:13,880 --> 00:20:17,175 Martin, kim byłeś powiedział mi dziś po południu, 350 00:20:17,634 --> 00:20:21,304 Myślę, że powinnaś się z kimś spotkać, porozmawiaj z profesjonalistą. 351 00:20:21,387 --> 00:20:22,889 psychiatra? 352 00:20:22,972 --> 00:20:25,433 Cóż, zacznij od dokładnego sprawdzenia. 353 00:20:25,516 --> 00:20:29,145 To znaczy, może to być stres, może być organiczne. 354 00:20:29,729 --> 00:20:33,566 Ale jedno wiem, nie możesz tego ignorować. 355 00:20:34,275 --> 00:20:36,569 Porozmawiajmy o tym jutro. 356 00:20:37,654 --> 00:20:38,655 Och, kochanie, 357 00:20:38,738 --> 00:20:40,865 Czuję się o wiele lepiej po prostu cię tu mam. 358 00:20:42,992 --> 00:20:45,286 Myślę, że oboje moglibyśmy to zrobić z dobrym snem. 359 00:20:45,370 --> 00:20:46,746 Do zobaczenia rano. 360 00:20:47,789 --> 00:20:48,706 Dobranoc. 361 00:20:48,790 --> 00:20:50,875 Właśnie dokończę brandy. 362 00:21:36,212 --> 00:21:37,672 NIE! 363 00:21:54,105 --> 00:21:58,860 NIE! NIE! NIE! 364 00:22:04,073 --> 00:22:07,869 NIE! NIE! 365 00:22:12,248 --> 00:22:13,166 Jaskółka oknówka? 366 00:22:13,249 --> 00:22:16,753 Martin, wszystko w porządku? 367 00:22:16,836 --> 00:22:18,379 Widziałeś ją? Widziałeś ją? 368 00:22:18,463 --> 00:22:19,672 Kto? 369 00:22:19,756 --> 00:22:21,632 Vivian! Była tutaj! O mój Boże. 370 00:22:21,716 --> 00:22:24,177 -Martin, proszę, uspokój się. -Ona nigdy mi nie wybaczy. 371 00:22:24,260 --> 00:22:27,680 - Ona nigdy nie da mi spokoju, nigdy! -Co się stało? 372 00:22:27,764 --> 00:22:29,932 O co chodzi? 373 00:22:30,016 --> 00:22:31,642 Martin, wszystko w porządku? 374 00:22:32,518 --> 00:22:34,395 Miałeś kolejny zły sen? 375 00:22:36,022 --> 00:22:38,816 Tak, właśnie o to chodziło. 376 00:22:38,900 --> 00:22:40,943 To musiał być zły sen. 377 00:22:41,027 --> 00:22:42,904 Courtney, widziałaś coś na zewnątrz? 378 00:22:42,987 --> 00:22:44,405 czy na schodach? 379 00:22:44,739 --> 00:22:45,656 Nie. 380 00:22:46,741 --> 00:22:48,409 Może lepiej weź jeden z tych środków uspokajających 381 00:22:48,493 --> 00:22:50,495 który przepisał ci doktor Blankenship. 382 00:22:53,664 --> 00:22:57,168 Och, Jessico, strasznie mi przykro o tym wszystkim. 383 00:22:57,251 --> 00:22:59,921 Martin, powiedz mi, co się stało. 384 00:23:00,004 --> 00:23:02,256 Nie, nie teraz. 385 00:23:11,808 --> 00:23:13,810 Zniszczyłeś pozytywkę matki. 386 00:23:13,893 --> 00:23:18,689 O tak, wymknęło mi się z ręki. 387 00:23:18,773 --> 00:23:21,317 Przepraszam. 388 00:23:22,944 --> 00:23:24,612 To powinno pomóc Ci zasnąć, 389 00:23:25,321 --> 00:23:27,448 co jest, jak sądzę, wszystkim nam potrzebne. 390 00:23:30,827 --> 00:23:33,871 Po prostu strasznie mi przykro o tym wszystkim, Jessico. 391 00:23:33,955 --> 00:23:35,123 Teraz nic mi nie będzie. Tak. 392 00:23:37,166 --> 00:23:40,044 -Dobranoc, Martin. -Dobranoc, kochanie. 393 00:23:43,339 --> 00:23:44,298 Dobranoc, Martinie. 394 00:24:00,314 --> 00:24:02,608 [szczekanie psa] 395 00:24:02,692 --> 00:24:05,736 [krzyczy] 396 00:24:14,620 --> 00:24:17,915 [Lisa] Pomóż mi! Niech mi ktoś pomoże! 397 00:24:17,999 --> 00:24:19,125 Słyszałeś to? 398 00:24:19,208 --> 00:24:20,918 -Ktoś tam krzyknął. -Tak. 399 00:24:21,002 --> 00:24:23,546 [pukanie do drzwi] 400 00:24:23,629 --> 00:24:25,673 Och, Lisa! 401 00:24:25,756 --> 00:24:27,133 Na litość boską, pomóż mi! 402 00:24:27,216 --> 00:24:28,634 O co chodzi? 403 00:24:28,718 --> 00:24:29,802 Nie wiem, ale coś strasznego 404 00:24:29,886 --> 00:24:31,137 tam przy domku. 405 00:24:31,220 --> 00:24:32,805 Myślę, że lepiej pójdziemy i sprawdzimy. 406 00:24:32,889 --> 00:24:34,640 Zobacz, czy znajdziesz latarkę. 407 00:24:35,391 --> 00:24:37,977 Courtney, zaopiekuj się Lisą w moim imieniu. 408 00:24:43,399 --> 00:24:45,109 Czy jest włącznik światła? 409 00:24:56,162 --> 00:24:57,288 To Filip. 410 00:25:06,923 --> 00:25:09,091 Tak, proszę pani, dziękuję bardzo. 411 00:25:10,468 --> 00:25:12,637 Panno Ryder, zobaczmy teraz, 412 00:25:12,720 --> 00:25:15,056 spałeś w domku, 413 00:25:15,598 --> 00:25:17,141 i która była godzina? 414 00:25:17,225 --> 00:25:18,684 Około 1:00. 415 00:25:19,227 --> 00:25:21,729 Spałem, gdy coś mnie obudziło. 416 00:25:21,812 --> 00:25:25,191 Nie jestem pewien, co to było, jakiś hałas. 417 00:25:26,108 --> 00:25:28,277 Czy mogło to być szczekanie psa? 418 00:25:28,986 --> 00:25:30,613 Prawdopodobnie. 419 00:25:30,696 --> 00:25:33,115 Słyszałem, że ktoś się poruszał, 420 00:25:33,199 --> 00:25:34,992 wtedy coś mnie dotknęło. 421 00:25:35,076 --> 00:25:36,535 Byłem przerażony. 422 00:25:36,619 --> 00:25:38,287 Co się wtedy stało? 423 00:25:38,371 --> 00:25:41,916 Nie jestem do końca pewien, wszystko wydarzyło się tak szybko. 424 00:25:41,999 --> 00:25:45,544 Coś się przewróciło, i wtedy usłyszałem westchnienie, 425 00:25:45,628 --> 00:25:47,255 straszny jęk. 426 00:25:47,338 --> 00:25:48,506 Nie jestem pewien, co stało się później. 427 00:25:48,589 --> 00:25:50,925 Chyba zacząłem krzyczeć. 428 00:25:51,008 --> 00:25:52,677 Musiałem się stamtąd wydostać, 429 00:25:52,760 --> 00:25:54,553 ale potknąłem się o coś na podłodze 430 00:25:54,637 --> 00:25:56,305 i pobiegłem do domu. 431 00:25:56,389 --> 00:25:58,099 Tak, proszę pani. 432 00:25:58,182 --> 00:26:01,185 Wspomniałeś o czymś o nóż do cięcia gliny? 433 00:26:01,269 --> 00:26:05,147 Tak, myślę, że prawdopodobnie tak było stary nóż rzeźniczy. 434 00:26:05,231 --> 00:26:07,566 Panno Fletcher, widziała pani ten nóż tam? 435 00:26:07,650 --> 00:26:08,943 Nie, nie. 436 00:26:09,026 --> 00:26:11,696 Szeryfie, właśnie przyszedłem wszystko jeszcze raz. 437 00:26:11,779 --> 00:26:13,572 W domku nie ma noża. 438 00:26:13,656 --> 00:26:15,783 Ktokolwiek to zrobił, prawdopodobnie zabrał to ze sobą. 439 00:26:15,866 --> 00:26:19,453 Cóż, to może być jeden z nich włóczęgi po plaży. 440 00:26:19,537 --> 00:26:21,080 Panno Ryder, może pani podać mi powód 441 00:26:21,163 --> 00:26:23,207 dlaczego Philip Stoddard był w twoim domku 442 00:26:23,291 --> 00:26:24,834 tej nocy, kiedy został zamordowany? 443 00:26:25,668 --> 00:26:26,669 Nie. 444 00:26:28,671 --> 00:26:30,589 Filip był miły. 445 00:26:31,173 --> 00:26:33,467 Czasem przychodził porozmawiać, 446 00:26:33,551 --> 00:26:36,304 po prostu przyjacielsko, ale nigdy w nocy. 447 00:26:36,929 --> 00:26:38,055 Nic takiego. 448 00:26:38,139 --> 00:26:39,557 Tak, proszę pani. 449 00:26:39,640 --> 00:26:41,309 Cóż, to z pewnością jest zagadka, teraz, prawda? 450 00:26:43,936 --> 00:26:47,356 Muszę zadzwonić do wujka Alexa i powiedz mu, co się stało. 451 00:26:47,440 --> 00:26:48,983 Nie spałeś. 452 00:26:49,066 --> 00:26:51,110 Może powinieneś po prostu odpocząć przez chwilę. 453 00:26:51,193 --> 00:26:55,364 Wiem, że naprawdę musisz źle się czuję, pani Stoddard. 454 00:26:55,448 --> 00:26:57,616 Nienawidzę tego robić ale jest jeszcze jedno pytanie 455 00:26:57,700 --> 00:26:58,993 że muszę zapytać. 456 00:26:59,076 --> 00:27:01,329 Czy znasz jakiś powód, dla którego twój mąż? 457 00:27:02,413 --> 00:27:04,623 byłby w nocy w domku panny Ryder? 458 00:27:05,333 --> 00:27:06,417 Nie. 459 00:27:08,210 --> 00:27:10,713 Obudziłem się, gdy usłyszałem zamieszanie 460 00:27:12,840 --> 00:27:15,009 i zdałem sobie sprawę, że nie przyszedł do łóżka. 461 00:27:15,092 --> 00:27:16,635 Czy on kiedykolwiek poszedł na spacer? 462 00:27:16,719 --> 00:27:21,223 Czasami, niezbyt często. 463 00:27:21,307 --> 00:27:23,726 Cóż, teraz musimy to rozważyć każdą możliwość. 464 00:27:23,809 --> 00:27:26,520 Może poszedł na spacer i zobaczyłem włóczęgę. 465 00:27:26,604 --> 00:27:29,190 Może nieznajomy był próbując dostać się do chaty. 466 00:27:30,316 --> 00:27:31,359 Dziękuję, panie. 467 00:27:32,735 --> 00:27:33,736 Szeryf. 468 00:27:33,819 --> 00:27:35,404 Tak, proszę pani. 469 00:27:35,488 --> 00:27:37,281 Zapomniałeś mi powiedzieć coś więcej na ten temat? 470 00:27:37,365 --> 00:27:42,161 No cóż, niezupełnie, po prostu że Martin mi to powiedział 471 00:27:42,244 --> 00:27:45,373 zdarzały się dziwne rzeczy dzieje się w domu. 472 00:27:45,456 --> 00:27:46,415 Jak co? 473 00:27:46,499 --> 00:27:47,833 Cóż, to trochę niezręczne, 474 00:27:47,917 --> 00:27:52,505 ale Martin powiedział, że widział kogoś, 475 00:27:52,963 --> 00:27:55,925 ktoś, kto był kręcąc się po domu, 476 00:27:56,008 --> 00:27:59,011 na terenie, i widział ją ostatniej nocy. 477 00:27:59,095 --> 00:28:00,262 Jej? 478 00:28:00,346 --> 00:28:03,766 [Martin] Lisa. Lisa. Lisa. 479 00:28:09,855 --> 00:28:14,193 Jessico, Jessico, musisz ostrzec Lisę. 480 00:28:15,277 --> 00:28:17,780 Vivian próbuje zabić Lisę. 481 00:28:18,155 --> 00:28:19,448 Natychmiast wezwij lekarza. 482 00:28:19,532 --> 00:28:20,783 Tak, proszę pani. 483 00:28:25,538 --> 00:28:27,289 Cóż, zabrali Martina do kliniki. 484 00:28:27,373 --> 00:28:29,208 Lekarz twierdzi, że wszystko będzie dobrze. 485 00:28:29,291 --> 00:28:32,795 Uważa, że to tylko A w przypadku stresu i zmęczenia. 486 00:28:32,878 --> 00:28:34,422 Miło mi to słyszeć. 487 00:28:34,505 --> 00:28:36,215 Dali mu coś, co pozwoli mu zasnąć, 488 00:28:36,298 --> 00:28:38,467 więc nie mogłem z nim porozmawiać. 489 00:28:38,551 --> 00:28:41,595 Wiesz, szeryfie, coś takiego dzieje się bardzo dziwnie. 490 00:28:41,679 --> 00:28:44,348 Wczoraj Martin mi to powiedział 491 00:28:44,432 --> 00:28:46,642 myślał, że zwariuje, 492 00:28:47,184 --> 00:28:48,853 że widział Vivian. 493 00:28:48,936 --> 00:28:51,188 Oczywiście, że mi się to nie zdarza wierzyć w duchy. 494 00:28:51,272 --> 00:28:52,481 Ja też nie 495 00:28:53,315 --> 00:28:55,651 nie takie, które chodzą w ludzkiej postaci, 496 00:28:56,527 --> 00:28:59,655 ale widziałem takie które żyją w ludzkich głowach. 497 00:29:00,823 --> 00:29:03,367 Tremaine naprawdę wziął swoje samobójstwo żony trudne, 498 00:29:03,451 --> 00:29:04,827 Pani Fletcher. 499 00:29:04,910 --> 00:29:06,370 Szeryfie McAllester, byłem w Europie 500 00:29:06,454 --> 00:29:08,914 kiedy Vivian odebrała sobie życie. 501 00:29:09,206 --> 00:29:12,001 Masz pojęcie, dlaczego to zrobiła? 502 00:29:12,543 --> 00:29:15,379 Cóż, większość ludzi zabić się z rozpaczy. 503 00:29:16,213 --> 00:29:18,382 Nie mogą stawić czoła czemuś, nie mogą iść dalej. 504 00:29:18,466 --> 00:29:19,925 Tak. 505 00:29:20,009 --> 00:29:22,761 I słyszałem tego Tremaine zebrane podboje. 506 00:29:22,845 --> 00:29:24,305 Wiesz, co mam na myśli? 507 00:29:24,388 --> 00:29:27,641 No tak, słyszałem to samo w dawnych czasach. 508 00:29:29,351 --> 00:29:30,561 Samobójstwo było krwawe. 509 00:29:30,895 --> 00:29:33,272 Pani Tremaine poderżnęła sobie gardło prostą brzytwą 510 00:29:33,355 --> 00:29:34,523 w swojej łazience. 511 00:29:35,274 --> 00:29:36,275 Znalazł ją. 512 00:29:36,775 --> 00:29:39,361 Och, jakie to okropne! nie wiedziałem. 513 00:29:39,445 --> 00:29:41,197 Nigdy o tym nie było w gazetach. 514 00:29:42,615 --> 00:29:44,366 Cóż, w pewnym sensie to uciszyli. 515 00:29:46,285 --> 00:29:48,662 Wiesz, jeśli zacznie widzieć pewne rzeczy, 516 00:29:49,455 --> 00:29:51,040 W pewnym sensie to rozumiem. 517 00:29:52,500 --> 00:29:54,919 Być może, ale nie mogę pomóc 518 00:29:55,002 --> 00:29:58,964 ale pomyśl, że ktoś popycha go za sobą. 519 00:29:59,507 --> 00:30:01,050 Teraz jego pasierbica Courtney 520 00:30:01,133 --> 00:30:03,385 dawał mu te kapsułki. 521 00:30:04,094 --> 00:30:07,223 Na etykiecie jest napisane: „generyczny środek uspokajający”. 522 00:30:07,473 --> 00:30:09,725 Czy byłoby to możliwe poddać je analizie? 523 00:30:09,808 --> 00:30:11,185 Z przyjemnością, proszę pani. 524 00:30:11,268 --> 00:30:13,062 Myślisz, że to ma coś wspólnego 525 00:30:13,145 --> 00:30:14,688 Morderstwo Stoddarda, pani Fletcher? 526 00:30:14,772 --> 00:30:16,440 Myślę, że to możliwe. 527 00:30:16,524 --> 00:30:18,400 -Dziękuję, szeryfie. -Dziękuję. 528 00:30:24,281 --> 00:30:27,576 [Jessica] Założę się, że masz kilka pomysłów swoją własną opinię na temat tego morderstwa. 529 00:30:27,660 --> 00:30:29,954 Nie zdziwiłbym się, gdyby to była jego żona. 530 00:30:30,037 --> 00:30:34,208 Courtney? Hmm, jakiś szczególny powód? 531 00:30:34,291 --> 00:30:35,709 Z tego co widziałem, 532 00:30:35,793 --> 00:30:37,753 wiesz, po prostu wpadnę raz na jakiś czas, 533 00:30:38,629 --> 00:30:40,839 jakby była cały czas w jego sprawie. 534 00:30:41,257 --> 00:30:42,675 A Philip Stoddard? 535 00:30:43,092 --> 00:30:44,843 Nic, na czym mógłbym położyć palec, 536 00:30:45,469 --> 00:30:48,180 ale mam to przeczucie miał oko na Lisę. 537 00:30:48,264 --> 00:30:49,515 Oh. 538 00:30:49,807 --> 00:30:53,102 Czy Lisa kiedykolwiek ci mówiła? coś o Philipie? 539 00:30:53,602 --> 00:30:57,106 Nie. Lisa nadal jest w pewnym sensie zaciął się, że jest niewidomy. 540 00:30:57,189 --> 00:30:59,608 To trochę jak zamknęła się na mężczyzn. 541 00:31:00,192 --> 00:31:02,528 Wygląda na to, że ona cię lubi, Joe. 542 00:31:04,196 --> 00:31:05,906 Zaprosiłem ją na randkę kilka razy, 543 00:31:06,407 --> 00:31:07,866 ale tak jak mi powiedziała, 544 00:31:07,950 --> 00:31:09,660 nie jest jeszcze gotowa, żeby się zaangażować. 545 00:31:19,545 --> 00:31:21,630 Dziękuję za podwózkę, Joe. 546 00:31:21,714 --> 00:31:22,965 Tak, proszę pani. 547 00:31:41,942 --> 00:31:44,236 Jessico, czy to prawda? 548 00:31:44,320 --> 00:31:45,529 Obawiam się, że tak, Alex. 549 00:31:45,613 --> 00:31:47,740 Czy wiedzą, kto zabił Martina? 550 00:31:47,823 --> 00:31:50,618 Co dokładnie powiedziała ci Courtney? 551 00:31:50,701 --> 00:31:53,037 Nic, dostałem tylko krótką wiadomość 552 00:31:53,120 --> 00:31:54,788 z mojego serwisu, który powiedział doszło do morderstwa. 553 00:31:54,872 --> 00:31:58,542 To nie był Martin. Obawiam się, że to był Philip. 554 00:31:58,626 --> 00:32:02,379 O, dobry Boże! 555 00:32:08,636 --> 00:32:10,638 [Alex] Bardzo mi przykro. 556 00:32:10,721 --> 00:32:12,681 Wróciłem na dół zaraz po tym jak usłyszałem. 557 00:32:12,765 --> 00:32:14,933 Cieszę się, że tu jesteś, wujku Alex. 558 00:32:15,017 --> 00:32:17,061 A teraz, jak to się stało, co? 559 00:32:17,144 --> 00:32:18,979 Kto to zrobił? 560 00:32:22,483 --> 00:32:23,525 Jak Martin? 561 00:32:23,609 --> 00:32:25,069 Odpoczywa w klinice. 562 00:32:25,152 --> 00:32:27,613 Podobno to nic poważnego. 563 00:32:28,280 --> 00:32:30,282 Dziś rano Martin zasłabł. 564 00:32:30,366 --> 00:32:33,661 Och, tak, zostaw to Martinowi zrobić melodramatyczną rzecz. 565 00:32:33,744 --> 00:32:35,287 Nie za bardzo go lubisz, prawda? 566 00:32:36,830 --> 00:32:38,791 Nie darzyłem go zbyt wielkim szacunkiem 567 00:32:38,874 --> 00:32:40,459 od tego, co zrobił mojej siostrze. 568 00:32:41,335 --> 00:32:44,338 Tak, tak, chyba jestem w stanie to zrozumieć. 569 00:32:44,421 --> 00:32:45,964 Ale czego nie mogę zrozumieć to 570 00:32:46,048 --> 00:32:48,926 co Lisa Ryder ma z tym wszystkim wspólnego. 571 00:32:50,302 --> 00:32:51,887 Och, prawda? 572 00:32:52,596 --> 00:32:54,098 Zabili moją matkę. 573 00:32:54,181 --> 00:32:56,558 Martin i jego urocza mała maszynistka. 574 00:32:56,642 --> 00:32:58,394 Moja mama weszła do chaty 575 00:32:58,477 --> 00:33:02,564 i zastałem ich razem w łóżku w dniu, w którym popełniła samobójstwo. 576 00:33:02,648 --> 00:33:04,149 Widzę. 577 00:33:04,233 --> 00:33:06,235 Cóż, pomyślałem, że może być coś takiego. 578 00:33:07,194 --> 00:33:09,738 Lisa nie była wtedy ślepa, prawda? 579 00:33:10,280 --> 00:33:11,782 Nie, nie była. 580 00:33:12,324 --> 00:33:15,327 Martin trzyma ją przy sobie, żeby podsycić swoje poczucie winy. 581 00:33:28,590 --> 00:33:31,009 Wiesz, nawet tego nienawidzę pomyśl coś takiego, 582 00:33:31,093 --> 00:33:33,011 ale gdyby Martin... 583 00:33:33,846 --> 00:33:39,017 mieli umrzeć, cóż, wiesz, jego ostatnia sztuka, 584 00:33:39,101 --> 00:33:42,229 wyprodukowany pośmiertnie, byłoby to wydarzenie światowe, 585 00:33:42,312 --> 00:33:45,149 zwrócić na siebie uwagę świata. 586 00:33:45,232 --> 00:33:48,652 Och, Jessico, jak radzi sobie Martin? 587 00:33:48,736 --> 00:33:50,028 Och, odpoczywa wygodnie. 588 00:33:50,112 --> 00:33:51,864 Najwyraźniej było to tylko zmęczenie. 589 00:33:51,947 --> 00:33:54,116 Och, naprawdę to przeżywał ciężkie chwile z Aniołem Śmierci. 590 00:33:54,199 --> 00:33:55,159 Czytałeś to? 591 00:33:55,242 --> 00:33:56,410 Tak. 592 00:33:56,493 --> 00:33:57,911 Zastanawiam się, czy czujesz to samo, co ja. 593 00:33:57,995 --> 00:34:00,122 To znaczy, jest wspaniale, naprawdę, 594 00:34:00,205 --> 00:34:01,665 ale po prostu myślę, że tego potrzebuje kilka drobiazgów 595 00:34:01,749 --> 00:34:03,125 żeby było trochę bardziej komercyjnie. 596 00:34:03,208 --> 00:34:04,752 Cóż, jestem tego pewien jako reżyser 597 00:34:04,835 --> 00:34:06,587 prawdopodobnie masz instynkt o tych rzeczach, Barney. 598 00:34:12,301 --> 00:34:15,888 Najwyraźniej masz całkiem szeroko zakrojone zmiany w umyśle. 599 00:34:16,138 --> 00:34:18,640 To tylko moje notatki, Jessico. 600 00:34:18,724 --> 00:34:21,059 Tak. Właściwie, Przyszedłem szukać Lisy. 601 00:34:21,143 --> 00:34:22,686 Ktoś ją widział? 602 00:34:22,770 --> 00:34:26,064 Cóż, o ile wiem, jest w domku. 603 00:34:26,398 --> 00:34:28,692 Hmm, myślę, że nie powinna być w tym czasie sam, 604 00:34:28,776 --> 00:34:30,736 z nadchodzącą burzą. 605 00:34:38,744 --> 00:34:40,662 Lisa, mogę wejść? 606 00:34:40,746 --> 00:34:42,539 Jest otwarte, pani Fletcher. 607 00:34:42,623 --> 00:34:44,833 Och, dziękuję. 608 00:34:44,917 --> 00:34:47,586 Po prostu pokonaj deszcz. 609 00:34:47,669 --> 00:34:49,171 Czy mogę włączyć światło? 610 00:34:49,254 --> 00:34:51,340 Och, oczywiście. Jest tuż przy drzwiach. 611 00:34:51,423 --> 00:34:52,674 Och, tak. 612 00:34:54,426 --> 00:34:56,094 Mam nadzieję, że ci nie przeszkadzam. 613 00:34:56,178 --> 00:34:58,555 Wcale nie, po prostu sprzątałam. 614 00:34:59,181 --> 00:35:00,098 Czy masz ochotę na herbatę? 615 00:35:00,182 --> 00:35:02,684 Och, to byłoby cudowne. 616 00:35:02,768 --> 00:35:03,811 Czy mam sobie pomóc? 617 00:35:07,272 --> 00:35:10,442 Czy Twoja praca została poważnie zniszczona? 618 00:35:10,526 --> 00:35:12,444 Hm, nic poważnego. 619 00:35:12,528 --> 00:35:15,447 Jest popękany, ale można to łatwo naprawić. 620 00:35:18,325 --> 00:35:21,620 Wiesz, to naprawdę całkiem, całkiem piękne. 621 00:35:21,703 --> 00:35:22,996 Dziękuję. 622 00:35:23,539 --> 00:35:26,500 Muszę utrzymywać je wilgotne żeby nie wyschło zbyt szybko. 623 00:35:27,251 --> 00:35:29,336 Naprawdę jesteś niezwykłą kobietą, Lisa, 624 00:35:29,837 --> 00:35:31,547 zarządzasz tak jak to robisz. 625 00:35:31,713 --> 00:35:35,759 Mam na myśli znalezienie czegoś twórczy, aby wypełnić swoje życie 626 00:35:35,843 --> 00:35:37,970 wymaga dużej odwagi. 627 00:35:39,721 --> 00:35:43,475 Powiedziałeś mi, że straciłeś wzrok w wypadku samochodowym. 628 00:35:44,810 --> 00:35:48,772 Miałbyś coś przeciwko, gdybym cię zapytał? gdybyś prowadził? 629 00:35:48,856 --> 00:35:49,982 Nie. 630 00:35:51,984 --> 00:35:54,653 Czy to przypadkiem nie był Martin? 631 00:35:54,736 --> 00:35:56,113 Tak. 632 00:35:56,196 --> 00:35:57,406 Czy on ci powiedział? 633 00:35:57,489 --> 00:36:01,535 Nie, nie, ale to wyjaśnia pewne rzeczy 634 00:36:01,618 --> 00:36:03,412 które mnie martwiły. 635 00:36:03,495 --> 00:36:05,330 Martin czuł się bardzo winny. 636 00:36:05,414 --> 00:36:10,002 Nie był nawet draśnięty, a ja, cóż, straciłem wzrok. 637 00:36:10,085 --> 00:36:13,672 Kiedy zobaczyłem Martina w klinice, był bardzo oszołomiony, 638 00:36:13,755 --> 00:36:16,174 ale powiedział coś, co mnie martwi. 639 00:36:17,175 --> 00:36:19,928 Powiedział, że tak myśli możesz być w niebezpieczeństwie 640 00:36:20,137 --> 00:36:22,306 od swojej zmarłej żony Vivian. 641 00:36:26,768 --> 00:36:28,645 Martin i ja zakochaliśmy się w sobie. 642 00:36:30,272 --> 00:36:32,065 Vivian znalazła nas razem. 643 00:36:33,025 --> 00:36:35,277 Być może dlatego się zabiła. 644 00:36:36,278 --> 00:36:38,530 Martin czuł się z tym bardzo źle. 645 00:36:40,532 --> 00:36:43,076 Cokolwiek tam było pomiędzy Martinem i mną, 646 00:36:44,494 --> 00:36:45,787 to był koniec. 647 00:36:46,371 --> 00:36:50,375 Starałem się wspierać, pomóż mu przez to przejść. 648 00:36:51,126 --> 00:36:52,753 Potem był wypadek. 649 00:36:54,129 --> 00:36:56,465 Więc oto jesteśmy. 650 00:36:57,299 --> 00:36:58,300 Życie toczy się dalej. 651 00:36:58,383 --> 00:36:59,426 Tak. 652 00:36:59,843 --> 00:37:02,095 Wiesz, naprawdę jesteś niezwykła, Lisa. 653 00:37:02,179 --> 00:37:04,848 To znaczy, cóż, właśnie teraz, 654 00:37:04,932 --> 00:37:07,893 Postawiłem czajnik z powrotem na złym palniku, 655 00:37:08,435 --> 00:37:11,229 ale twoja ręka powędrowała bezpośrednio do tego, 656 00:37:11,563 --> 00:37:13,190 prawie tak, jakbyś widział. 657 00:37:14,691 --> 00:37:16,360 Moja dłoń wyczuła ciepło. 658 00:37:16,443 --> 00:37:18,779 To jedna z rekompensat rozwijają się osoby niewidome. 659 00:37:21,657 --> 00:37:24,493 Uch, och, zaczyna padać deszcz. 660 00:37:24,910 --> 00:37:27,162 Myślę, że powinnam zamknąć to okno. 661 00:37:37,297 --> 00:37:41,635 Och, Lisa, wszystkie światła zgasły. 662 00:37:41,718 --> 00:37:44,513 Czy masz latarkę lub jakieś świeczki? 663 00:37:44,596 --> 00:37:46,765 Dzieje się tak za każdym razem, gdy nadchodzi burza. 664 00:37:46,848 --> 00:37:47,975 Chyba lepiej to zgłosić. 665 00:37:49,685 --> 00:37:50,978 Teraz telefon nie działa. 666 00:38:02,990 --> 00:38:04,908 [Lisa] Ten był blisko. 667 00:38:05,742 --> 00:38:07,160 Tak. 668 00:38:10,455 --> 00:38:12,124 Co to było? 669 00:38:12,207 --> 00:38:14,876 Lisa, Lisa, chcę, żebyś przyszła i stań tu obok mnie. 670 00:38:14,960 --> 00:38:16,420 Czy wszystko jest w porządku? 671 00:38:16,503 --> 00:38:17,879 To jest dziewczyna. 672 00:38:31,018 --> 00:38:33,854 Lisa, Lisa, wszystko w porządku? 673 00:38:34,646 --> 00:38:35,897 To Joe. 674 00:38:37,482 --> 00:38:39,484 Joe. 675 00:38:39,568 --> 00:38:41,403 W okolicy nastąpiła przerwa w dostawie prądu. 676 00:38:41,486 --> 00:38:43,363 Robiłem obchód i kiedy podszedłem, 677 00:38:43,447 --> 00:38:45,282 Widziałem, jak ktoś próbował uciekać. 678 00:38:45,365 --> 00:38:46,658 Nie udało mi się ustalić, kto to był. 679 00:38:46,742 --> 00:38:47,743 Czy między wami wszystko w porządku? 680 00:38:47,826 --> 00:38:49,411 Cóż, tak. 681 00:38:49,494 --> 00:38:51,038 Ktoś albo próbował włamać się do chaty 682 00:38:51,121 --> 00:38:53,915 lub wywołaj u nas najstraszniejszy strach. 683 00:39:00,839 --> 00:39:04,551 Przydzieliłem Joego na pełny etat żeby mieć oko na domek. 684 00:39:04,634 --> 00:39:06,762 Jestem ciekawy, szeryfie. 685 00:39:06,845 --> 00:39:08,430 Czy Joe Collars pracował w nocy? 686 00:39:08,513 --> 00:39:11,308 że Philip Stoddard został zamordowany? 687 00:39:11,391 --> 00:39:15,520 Tak, patrol na nocną zmianę, dlaczego? 688 00:39:15,604 --> 00:39:17,022 Och, bez powodu. 689 00:39:17,105 --> 00:39:18,565 Już miałem zapomnieć. 690 00:39:19,357 --> 00:39:22,027 To przeczucie, co do którego miałeś Recepta Tremaine'a? 691 00:39:22,903 --> 00:39:25,822 Cóż, miałeś rację. 692 00:39:29,034 --> 00:39:31,453 Te kapsułki nie były środek uspokajający na etykiecie. 693 00:39:31,536 --> 00:39:33,330 Okazuje się, że to gransaloid, 694 00:39:33,413 --> 00:39:36,792 silny, silny antydepresant. 695 00:39:36,875 --> 00:39:39,711 Wiesz, gdyby to było źle podane, 696 00:39:40,087 --> 00:39:43,298 To znaczy, to mogło mieć miejsce bardzo niebezpieczne skutki. 697 00:39:43,715 --> 00:39:45,967 Miałbyś jakiś pomysł kto ma dziedziczyć 698 00:39:46,051 --> 00:39:47,719 gdyby coś stało się Martinowi? 699 00:39:47,803 --> 00:39:50,180 Pasierbica, Courtney Stoddard. 700 00:39:50,263 --> 00:39:51,765 Sprawdziłem. 701 00:39:52,432 --> 00:39:54,643 zastanawiałem się nad całą sytuacją. 702 00:39:55,060 --> 00:39:56,812 Teraz, ponieważ jest niewidoma, 703 00:39:56,895 --> 00:39:59,064 Lisa dba o to, aby w nocy w domku było ciemno. 704 00:39:59,147 --> 00:40:03,068 A co jeśli Philip Stoddard zostali dźgnięci przez pomyłkę? 705 00:40:03,151 --> 00:40:05,320 A jeśli morderca zamierzał zabić kogoś innego? 706 00:40:05,403 --> 00:40:06,780 Lubisz Martina Tremaine'a? 707 00:40:06,863 --> 00:40:09,116 To możliwość które musimy rozważyć. 708 00:40:10,158 --> 00:40:11,451 I nadal nie znalazłeś noża? 709 00:40:11,535 --> 00:40:12,619 Nie, proszę pani, jeszcze nie. 710 00:40:12,953 --> 00:40:15,122 Szeryfie, ktokolwiek zabił Philipa Stoddarda, 711 00:40:15,205 --> 00:40:16,998 gdyby to był ktoś z domu, 712 00:40:17,082 --> 00:40:19,876 nie mieliby dużo czasu aby pozbyć się noża. 713 00:40:20,585 --> 00:40:23,630 Czy zdobycie byłoby legalne nakaz przeszukania domu? 714 00:40:23,964 --> 00:40:25,757 Nie tylko byłoby to legalne, 715 00:40:27,342 --> 00:40:30,220 ale byłoby mądrze i rozważna praca policji. 716 00:40:34,349 --> 00:40:38,019 Przy całym deszczu nie ma śladów. 717 00:40:38,103 --> 00:40:39,521 Ale ktoś tam był. 718 00:40:39,604 --> 00:40:41,731 To znaczy, pytanie brzmi: dlaczego? 719 00:40:44,067 --> 00:40:45,277 Bądź ostrożny. 720 00:40:45,360 --> 00:40:48,155 Och, Blitzen to duży kotek. 721 00:40:48,238 --> 00:40:49,990 Och, mogłeś mnie oszukać. 722 00:40:50,073 --> 00:40:52,534 Zawsze przychodzi po przekąski. 723 00:40:52,617 --> 00:40:56,163 Nawet Martin go karmi, tylko po to, żeby zirytować generała Starka. 724 00:40:56,246 --> 00:40:57,622 Ale słyszałem, jak szczekał. 725 00:40:57,706 --> 00:40:59,666 Szczeka tylko na obcych 726 00:40:59,749 --> 00:41:01,918 lub kiedy myśli Generał Stark tego chce. 727 00:41:03,753 --> 00:41:08,800 Szeryfie, co jeśli zabójca wróci ostatniej nocy, żeby coś zdobyć? 728 00:41:09,217 --> 00:41:12,804 Coś obciążającego które prawdopodobnie pozostawił 729 00:41:12,888 --> 00:41:13,889 kiedy popełnił morderstwo. 730 00:41:13,972 --> 00:41:16,183 Joe wszystko tutaj sprawdził. 731 00:41:16,266 --> 00:41:17,475 Czy on to zauważył? 732 00:41:18,643 --> 00:41:19,769 Nie, proszę pani. 733 00:41:19,853 --> 00:41:20,896 To znaczy, wygląda jak błoto, 734 00:41:20,979 --> 00:41:23,565 ale może to być glina terakotowa. 735 00:41:23,648 --> 00:41:27,777 Pamiętajcie teraz o tym posągu został zrzucony ze stojaka. 736 00:41:27,861 --> 00:41:30,030 Lisa, czy mógłbym zdjąć tę osłonę? 737 00:41:30,113 --> 00:41:31,031 Jasne. 738 00:41:32,991 --> 00:41:34,201 Widzisz tam pęknięcie? 739 00:41:34,284 --> 00:41:35,660 Tak, proszę pani. 740 00:41:35,744 --> 00:41:37,412 Lisa, czy to jest puste w środku? 741 00:41:37,495 --> 00:41:40,248 Tak, terakota musi być puste, aby równomiernie wyschły. 742 00:41:45,045 --> 00:41:47,547 Znalazłem to w pani szafie, pani Stoddard. 743 00:41:48,340 --> 00:41:50,091 Czy masz jakieś wyjaśnienie? 744 00:41:50,926 --> 00:41:53,345 Nie ma nic do wyjaśnienia, to pamiątka. 745 00:41:53,887 --> 00:41:56,848 To kostium mojej mamy nosiła w swojej ostatniej sztuce. 746 00:41:56,932 --> 00:41:58,850 Szeryfie, słuchaj, jako prawnik nie widzę tego 747 00:41:58,934 --> 00:42:01,186 co ta sukienka ma do zaoferowania z nakazem przeszukania. 748 00:42:01,269 --> 00:42:02,854 Cóż, szukaliśmy narzędzia zbrodni 749 00:42:02,938 --> 00:42:04,105 kiedy to znaleźliśmy. 750 00:42:04,439 --> 00:42:06,191 Panie Ericson, mogę pana zapewnić, że jest to legalne. 751 00:42:08,068 --> 00:42:11,446 Pani Stoddard, my też Znalazłem tę fiolkę z lekiem. 752 00:42:12,030 --> 00:42:13,573 Jest bardziej gransaloidowy. 753 00:42:15,575 --> 00:42:17,953 To lek przeciwdepresyjny przepisał mi lekarz 754 00:42:18,036 --> 00:42:19,371 po śmierci mojej matki. 755 00:42:19,913 --> 00:42:21,248 Przestałam to brać. 756 00:42:21,331 --> 00:42:23,208 Tak, proszę pani, ale pytanie brzmi: 757 00:42:23,541 --> 00:42:26,086 jak to się dostało do fiolki ze środkami uspokajającymi 758 00:42:26,169 --> 00:42:28,296 które dawałeś panu Tremaine? 759 00:42:33,718 --> 00:42:35,095 Jak mogłeś to zrobić? 760 00:42:35,178 --> 00:42:37,138 Jak mogłeś mi to zrobić? 761 00:42:37,973 --> 00:42:41,101 Czy aż tak mnie nienawidzisz? 762 00:42:41,184 --> 00:42:42,602 Nienawidzić? 763 00:42:43,687 --> 00:42:45,855 To słowo nie jest wystarczająco mocne. 764 00:42:47,107 --> 00:42:48,650 Chciałem, żebyś zapłacił 765 00:42:48,733 --> 00:42:50,860 za cały ból, jaki sprawiłeś mojej matce. 766 00:42:53,113 --> 00:42:57,242 W takim razie to mnie miałeś na myśli zabić w domku. 767 00:42:58,576 --> 00:42:59,786 Nie. 768 00:43:00,161 --> 00:43:02,122 To znaczy, że chciałeś zabić Philipa? 769 00:43:03,873 --> 00:43:05,041 Nie powiem innego słowa 770 00:43:05,125 --> 00:43:07,335 dopóki nie dostanę porady prawnej od wujka Alexa. 771 00:43:23,393 --> 00:43:24,728 Szeryf. 772 00:43:37,532 --> 00:43:39,451 Nóż tam nie ma, panie Ericson. 773 00:43:39,534 --> 00:43:40,869 Już to znaleźliśmy. 774 00:43:44,414 --> 00:43:46,333 Nie możesz niczego udowodnić, McAllester. 775 00:43:46,416 --> 00:43:48,001 Och, myślę, że możemy. 776 00:43:48,668 --> 00:43:51,546 Nie zdziwiłbym się jeśli twoje odciski palców 777 00:43:51,629 --> 00:43:52,756 było po wszystkim. 778 00:43:54,382 --> 00:43:55,383 Gdyby tak nie było, 779 00:43:56,134 --> 00:43:59,554 dlaczego byłeś taki zdesperowany zdobyć go, zanim zostanie znaleziony? 780 00:44:06,019 --> 00:44:07,687 Kiedy zdałeś sobie sprawę 781 00:44:07,771 --> 00:44:09,981 że to Alex zamordował Philipa? 782 00:44:10,065 --> 00:44:12,734 Cóż, nie zrobiłem tego, przynajmniej nie od razu, 783 00:44:12,817 --> 00:44:14,110 dopóki Lisa nie wspomniała 784 00:44:14,194 --> 00:44:16,363 że pies szczeka tylko na obcych. 785 00:44:16,446 --> 00:44:19,115 Tak, ale myślałem, że Alex był tej nocy w San Francisco. 786 00:44:19,199 --> 00:44:22,243 Ale tego właśnie chciał każdy do myślenia. 787 00:44:22,327 --> 00:44:24,371 Ale kiedy wrócił następnego dnia, 788 00:44:24,454 --> 00:44:26,706 myślał, że to ty który został zamordowany. 789 00:44:26,790 --> 00:44:28,833 To znaczy, pomyślał że mnie zabijał? 790 00:44:28,917 --> 00:44:30,919 Obawiam się, że on też cię nienawidził, Martin. 791 00:44:32,337 --> 00:44:33,630 Musiał wrócić 792 00:44:33,713 --> 00:44:36,257 i czaiłem się gdzieś na zewnątrz 793 00:44:36,341 --> 00:44:38,968 kiedy Filip się wymknął żeby zadzwonić do Lisy. 794 00:44:39,052 --> 00:44:41,137 Alex musiał pomyśleć, że to ty. 795 00:44:41,221 --> 00:44:44,307 [Martin] Tak, widziałem Philipa wpatrując się w Lisę. 796 00:44:45,683 --> 00:44:46,976 Biedne to dziecko, 797 00:44:47,352 --> 00:44:49,521 Nie mogę uwierzyć, że go zachęcała. 798 00:44:54,484 --> 00:44:57,654 [Jessica] W ciemności, Alex musiał dźgnąć Philipa, 799 00:44:57,737 --> 00:44:59,906 Myślałem, że to ty, Martin. 800 00:44:59,989 --> 00:45:02,033 A kiedy Lisa krzyknęła, alarmowanie domowników, 801 00:45:02,117 --> 00:45:03,785 cóż, trzeba było działać szybko, 802 00:45:03,868 --> 00:45:05,912 więc ukrył nóż w posągu, 803 00:45:05,995 --> 00:45:07,622 który został rozbity na podłodze, 804 00:45:13,002 --> 00:45:14,379 wyskoczył przez okno, 805 00:45:14,462 --> 00:45:16,339 i zostawił odcisk dłoni na parapecie okna. 806 00:45:16,423 --> 00:45:20,885 Więc to Alex próbował się złamać do domku wczoraj wieczorem. 807 00:45:20,969 --> 00:45:23,263 Cóż, musiał zdobyć ten nóż zanim został znaleziony. 808 00:45:23,346 --> 00:45:28,309 I nawet Courtney nie zdawała sobie z tego sprawy że Alex był mordercą? 809 00:45:28,393 --> 00:45:31,312 Nie, ona miała swój własny chory plan, 810 00:45:31,396 --> 00:45:33,064 próbuję doprowadzić cię do szaleństwa. 811 00:45:33,148 --> 00:45:36,484 Tak, cóż, prawie jej się to udało. 812 00:45:37,402 --> 00:45:40,655 Cóż, to prawie jak tragedia grecka, prawda? 813 00:45:40,989 --> 00:45:42,532 A skoro mowa o sztukach, Martin... 814 00:45:42,615 --> 00:45:44,826 Tak, wiem, byłem myśląc o tym, co powiedziałeś. 815 00:45:44,909 --> 00:45:47,787 Postanowiłem przepisać Anioła Śmierci, 816 00:45:47,871 --> 00:45:50,165 i myślę, że moja postać, Mallory, 817 00:45:50,248 --> 00:45:55,336 musiał się czegoś nauczyć z jego doświadczeń, 818 00:45:55,420 --> 00:45:56,963 nie powiedziałbyś? 819 00:45:57,297 --> 00:45:59,716 Martin, myślę, że ci się udało bardzo mądra decyzja. 820 00:45:59,799 --> 00:46:02,635 Tak.