1 00:01:11,515 --> 00:01:12,817 Mor, er du klar? 2 00:01:12,986 --> 00:01:14,289 Jeg skal. 3 00:01:19,130 --> 00:01:20,807 I disse urolige tider 4 00:01:20,975 --> 00:01:23,828 for intoleransen og barbariet, 5 00:01:23,996 --> 00:01:27,731 Jeg er begeistret for å snakke på dette tidspunktet 6 00:01:27,899 --> 00:01:29,202 før deg. 7 00:01:30,022 --> 00:01:31,721 Det er så mange minner, 8 00:01:31,889 --> 00:01:33,559 så mye falsk latter, 9 00:01:33,894 --> 00:01:36,291 så mye delt... 10 00:01:37,382 --> 00:01:40,001 Vi gråt etter en poet. 11 00:01:40,672 --> 00:01:43,617 Faktisk er en forfatter av umåtelig verdi 12 00:01:43,784 --> 00:01:45,266 som nettopp forlot oss. 13 00:01:45,620 --> 00:01:47,506 Det er så mange mesterverk å nevne, 14 00:01:47,674 --> 00:01:49,013 Landsbyen ubehagelig, 15 00:01:49,181 --> 00:01:50,483 Ulvens hovedkvarter, 16 00:01:50,652 --> 00:01:52,936 og fortsatt The Mills of Silence, 17 00:01:53,104 --> 00:01:56,512 hans siste bok og kanskje hans mesterverk. 18 00:01:56,680 --> 00:02:00,356 Victor var en av de mest morsomme mennene 19 00:02:00,523 --> 00:02:01,911 og de modigste også, 20 00:02:02,079 --> 00:02:03,803 Jeg har vært heldig å leve 21 00:02:04,200 --> 00:02:06,664 og i tillegg til en enorm 22 00:02:06,832 --> 00:02:10,003 Victor forlater sin kone, Sarah. 23 00:02:11,297 --> 00:02:13,285 Hans medskyldige siden. 24 00:02:14,430 --> 00:02:16,671 Nok allerede, ikke sant? Meg! 25 00:02:16,904 --> 00:02:19,566 Nei, nei. La oss slutte med dette. 26 00:02:19,958 --> 00:02:21,564 Ingen! 27 00:02:21,872 --> 00:02:23,176 - Til. - La meg! 28 00:02:23,817 --> 00:02:25,245 MONSIEUR og MADAME ADELMAN 29 00:02:25,270 --> 00:02:26,926 Forsiktig, ikke løp! 30 00:02:32,976 --> 00:02:35,149 Veldig blek, var det jeg hørte. 31 00:02:35,896 --> 00:02:37,198 Si hva du vil, 32 00:02:37,199 --> 00:02:39,253 men det synes jeg er merkelig den historien. 33 00:02:39,420 --> 00:02:42,326 For å falle av klippen ved �tretat må du ville. 34 00:02:42,712 --> 00:02:46,306 - Som han sa det? - Jeg vet ikke. 35 00:02:47,639 --> 00:02:49,161 Hei, Sra. Adelman? 36 00:02:50,740 --> 00:02:53,613 - Plager jeg deg? - Hvem er du? 37 00:02:53,782 --> 00:02:55,194 Jeg er Antoine Grillot. 38 00:02:55,362 --> 00:02:58,033 Jeg forbereder også en biografi om mannen hennes. 39 00:02:59,297 --> 00:03:01,920 – Damen ringte meg om morgenen. - Å, ja. Beklager. 40 00:03:02,463 --> 00:03:04,818 Jeg ventet på deg. Takk for at du kom. 41 00:03:04,985 --> 00:03:06,986 Men jeg vil ikke plage dem. 42 00:03:07,134 --> 00:03:08,897 Ah, ja, ja. Jeg plager deg. 43 00:03:09,064 --> 00:03:12,120 Har bare gamle og barn her. Jeg ble lei av begge deler. 44 00:03:12,289 --> 00:03:13,868 Sett deg ned, gutten min. 45 00:03:14,036 --> 00:03:15,340 Takk. 46 00:03:15,509 --> 00:03:17,412 Herregud, er det kontoret til mannen hennes? 47 00:03:18,850 --> 00:03:20,197 Skremmende nok. 48 00:03:20,968 --> 00:03:22,921 Jeg tror jeg kjenner historien til denne mobilen. 49 00:03:23,471 --> 00:03:25,073 Er ikke skrivebordet til Lamartine 50 00:03:25,241 --> 00:03:27,195 som ga ham gaven for de 70 årene? 51 00:03:27,364 --> 00:03:28,667 Nøyaktig. 52 00:03:28,836 --> 00:03:30,423 Jeg kan se det hvis jeg er godt informert. 53 00:03:32,006 --> 00:03:33,570 Det kostet meg ut av wazooen 54 00:03:33,688 --> 00:03:35,218 og han pleide aldri å skrive. 55 00:03:35,387 --> 00:03:36,888 Så hva vil du vite? 56 00:03:37,056 --> 00:03:39,037 Jeg sverger at dette kan vente. 57 00:03:39,206 --> 00:03:40,559 Hva vil boken din behandle? 58 00:03:41,274 --> 00:03:45,006 Biografier om mannen hennes, allerede er det mange. 59 00:03:45,174 --> 00:03:46,478 - for mye! - Jeg er enig. 60 00:03:46,953 --> 00:03:48,820 Men denne gangen ville jeg ta opp 61 00:03:48,989 --> 00:03:50,981 påvirkningen av ved siden av. 62 00:03:51,150 --> 00:03:53,404 Det som interesserer meg, er faktisk damen. 63 00:03:53,572 --> 00:03:55,626 Vi vet veldig lite annet om damen. 64 00:03:55,795 --> 00:03:57,369 Dette vil irritere hele verden. 65 00:03:57,537 --> 00:03:59,001 Hvordan? - Hvis en forfatter 66 00:03:59,171 --> 00:04:02,270 ingen drømmer om å forestille seg sin kone. 67 00:04:02,439 --> 00:04:04,695 - Ser du dette oss alle der ute? - Ja. 68 00:04:07,406 --> 00:04:10,070 De lurer alle på om jeg ikke har drept Victor. 69 00:04:11,762 --> 00:04:14,310 Ikke. Tenker damen? 70 00:04:14,478 --> 00:04:17,083 Jeg hadde i alle fall aldri sett for meg at damen kunne... 71 00:04:17,251 --> 00:04:18,555 Men du tar feil. 72 00:04:19,771 --> 00:04:21,668 "Er det den gamle kvinnen som drepte den gamle mannen?" 73 00:04:21,836 --> 00:04:24,468 Denne simen er et emne for bøker for noen på din alder. 74 00:04:24,469 --> 00:04:27,191 – Vil du selge bøker? - Selvfølgelig, ja. 75 00:04:27,359 --> 00:04:29,988 Så la oss gå dit. Rask! 76 00:04:33,689 --> 00:04:35,962 - har du noe imot at jeg røyker? - nei, nei. 77 00:04:42,428 --> 00:04:44,641 Victor og jeg... 78 00:04:46,230 --> 00:04:48,253 Det er en lang historie. 79 00:04:52,392 --> 00:04:56,459 KAPITTEL 1 SJANSENS STRATEGI 80 00:05:15,757 --> 00:05:17,192 Jeg kunne fortelle deg det 81 00:05:17,361 --> 00:05:19,548 vi møttes i en bokhandel, 82 00:05:19,716 --> 00:05:22,247 eller i produksjonen av en konsert av Pierre Boulez. 83 00:05:22,918 --> 00:05:25,023 Ville vært så mye mer elegant. 84 00:05:25,939 --> 00:05:27,518 Det er imidlertid ikke sant. 85 00:05:32,246 --> 00:05:35,407 det var uten tvil nattklubben mer veltet av Paris. 86 00:05:46,295 --> 00:05:48,651 Jeg var på vei for å finne meg med sengen, 87 00:05:49,297 --> 00:05:50,958 når, plutselig, vi. 88 00:05:56,555 --> 00:05:58,602 det var som en tilsynekomst. 89 00:05:59,144 --> 00:06:01,491 Den gutten var en skjønnhet. 90 00:06:01,514 --> 00:06:05,040 Han hadde en karisma nato, 91 00:06:05,652 --> 00:06:07,304 et blikk så dypt... 92 00:06:09,353 --> 00:06:11,857 Jeg var som en mygg tiltrukket av en lampe, 93 00:06:11,858 --> 00:06:13,160 poenget med å brenne. 94 00:06:14,497 --> 00:06:16,880 Den idioten, drittsekken. 95 00:06:17,349 --> 00:06:18,651 Barnet ditt. 96 00:06:18,652 --> 00:06:19,955 Bastard. 97 00:06:22,053 --> 00:06:23,561 Tilgivelse. Jeg beklager. 98 00:06:24,043 --> 00:06:26,681 Jeg har lyst til å kaste opp. 99 00:06:27,073 --> 00:06:29,982 vi snakket i timevis, fortalte han meg om livet sitt. 100 00:06:30,373 --> 00:06:32,769 – Hvordan kaller du det? - Sarah. 101 00:06:33,253 --> 00:06:35,603 dude, vi føler oss allerede nær hverandre. 102 00:06:35,604 --> 00:06:36,907 Jeg klarte det. 103 00:06:37,374 --> 00:06:39,123 Vet du hva, Sarah? 104 00:06:39,295 --> 00:06:40,870 Redaksjonen er et par skurker. 105 00:06:41,958 --> 00:06:44,574 Er sauene. Har ikke den minste fantasi. 106 00:06:44,741 --> 00:06:46,818 Det har vært to år som fungerer for ingenting. 107 00:06:47,722 --> 00:06:49,287 Ser du denne boken her? 108 00:06:49,455 --> 00:06:51,228 Jeg skrev det med blodet mitt. 109 00:06:52,262 --> 00:06:54,810 De foretrekker paljetter i stedet for blodet mitt. 110 00:06:57,352 --> 00:06:59,807 Det hadde vært bedre å skrive det med dritten min. 111 00:06:59,932 --> 00:07:02,271 Han var veldig vittig. 112 00:07:02,440 --> 00:07:03,742 Nei, det tror jeg ikke. 113 00:07:03,911 --> 00:07:06,809 Du sa aldri at du er akkurat som Brigite Bardot 114 00:07:07,228 --> 00:07:08,531 Ikke. 115 00:07:08,700 --> 00:07:10,331 - Sa jeg aldri? - Ikke. 116 00:07:10,502 --> 00:07:11,805 Du fortalte meg det aldri. 117 00:07:12,389 --> 00:07:14,938 - hva? - At jeg ser ut som Brigite Bardot. 118 00:07:15,667 --> 00:07:18,996 Men det er det ikke! Hvorfor skulle de si det? 119 00:07:20,287 --> 00:07:21,589 Du ser ut til å være med deg. 120 00:07:21,758 --> 00:07:23,222 Du er vakker som deg. 121 00:07:27,560 --> 00:07:29,634 - greit? – Ja? 122 00:07:29,801 --> 00:07:31,605 - hva heter du? - Sarah. 123 00:07:31,773 --> 00:07:34,181 Sarah, vil du elske med meg? 124 00:07:34,286 --> 00:07:35,588 Vel... Ja. 125 00:07:38,413 --> 00:07:39,716 Legemiddel! Shit... 126 00:07:44,756 --> 00:07:46,763 Problemet er at krigen i Algerie 127 00:07:46,932 --> 00:07:48,309 laget et rot av de fordømte. 128 00:07:49,731 --> 00:07:51,885 Det er som om det var to verdener nå. 129 00:07:52,418 --> 00:07:53,986 De er ikke så langt unna, 130 00:07:54,007 --> 00:07:56,949 det er som om det går en grense her. 131 00:07:57,084 --> 00:08:01,362 Det er som om du hadde araberne i venstre kinn, 132 00:08:01,961 --> 00:08:03,264 og... 133 00:08:04,659 --> 00:08:06,258 Som du er vakker!!! 134 00:08:06,259 --> 00:08:07,535 Du er vakker, vet du? 135 00:08:07,536 --> 00:08:08,838 Jeg elsker deg. 136 00:08:10,128 --> 00:08:11,434 Hvordan er navnet ditt? 137 00:08:12,391 --> 00:08:14,792 - Sarah. - Jeg skal elske deg, Sarah. 138 00:08:15,394 --> 00:08:17,205 Jeg kommer til å elske som om det var det 139 00:08:17,206 --> 00:08:18,608 første gang i mitt liv. 140 00:08:18,609 --> 00:08:19,913 jeg... 141 00:08:22,281 --> 00:08:23,584 jeg... 142 00:08:24,181 --> 00:08:25,484 Shit! 143 00:08:27,745 --> 00:08:30,127 Jeg ville ikke tilby meg den første natten. 144 00:08:31,798 --> 00:08:34,708 du må lære å motstå menns bestialitet. 145 00:08:40,536 --> 00:08:42,790 For de som tror at "Kjærlighet ved første blikk" 146 00:08:42,791 --> 00:08:45,673 er en metafor, aldri blitt enige om Victorens side. 147 00:08:45,923 --> 00:08:48,083 Han sov fortsatt og jeg... 148 00:08:48,084 --> 00:08:49,883 Visste allerede at det ville være rundt ham 149 00:08:49,884 --> 00:08:51,915 at hele livet mitt struktur i stand. 150 00:08:52,401 --> 00:08:55,556 Denne gutten er enkel. Det var det jeg trengte. 151 00:09:05,399 --> 00:09:07,904 Shit, det var støyen fra sidene du våknet. 152 00:09:07,905 --> 00:09:09,208 Ah, narkotika. 153 00:09:09,763 --> 00:09:11,120 Uansett så er jeg ferdig. 154 00:09:11,743 --> 00:09:13,683 I går kveld...? 155 00:09:13,684 --> 00:09:15,989 Nei, ingenting. Sossegue, du trakk som bæsj. 156 00:09:15,990 --> 00:09:17,566 Han var helt full. 157 00:09:17,567 --> 00:09:19,670 Så jeg benyttet anledningen til å lese manuskriptet ditt. 158 00:09:19,839 --> 00:09:21,847 - hva? - Jeg har flere ting å si. 159 00:09:22,945 --> 00:09:25,150 Sterk. Begynnelsen av boka er veldig bra. 160 00:09:25,151 --> 00:09:27,109 Veldig klassisk, men veldig bra. 161 00:09:27,593 --> 00:09:29,052 Jeg tenker en setning for å beskrive begge deler 162 00:09:29,053 --> 00:09:31,064 hovedpersonene helt i begynnelsen. 163 00:09:31,065 --> 00:09:32,902 Sag? Likevel er det farbart. 164 00:09:33,301 --> 00:09:35,913 På den annen side er strukturen til den foreløpige... 165 00:09:35,934 --> 00:09:37,897 Det er veldig interessant det du sier, 166 00:09:37,898 --> 00:09:40,110 men jeg har en enorm hodepine, 167 00:09:40,111 --> 00:09:42,014 Jeg er ikke vant til å drikke og... 168 00:09:42,015 --> 00:09:44,319 Jeg sier fordi du var sint i går kveld 169 00:09:44,320 --> 00:09:46,225 med forlagene, litteraturkritikken... 170 00:09:46,226 --> 00:09:49,574 Men, ærlig talt, det er slik denne romanen er uoffentlig. 171 00:09:49,575 --> 00:09:51,313 - Å, er det? - Jeg elsker dialogene deres. 172 00:09:51,314 --> 00:09:53,016 Du er veldig flink med dialoger. 173 00:09:53,356 --> 00:09:55,619 Har nok bla-bla-bla! 174 00:09:55,620 --> 00:09:57,698 Det er nesten mellom romantikk og drama. 175 00:09:57,699 --> 00:09:59,002 Det er mye samtale. 176 00:09:59,003 --> 00:10:02,593 Føl på påvirkningene. Har du lest «Kvalmen» og elsket den. 177 00:10:02,594 --> 00:10:03,984 Du har lest Camus. 178 00:10:04,237 --> 00:10:05,541 Kanskje til og med lese om igjen. 179 00:10:06,010 --> 00:10:07,962 Beklager, hva gjør du i livet? 180 00:10:07,963 --> 00:10:10,508 Ta en doktorgrad i klassisk kunst i Paris IV. 181 00:10:11,233 --> 00:10:14,123 Mitt fagfelt er ikke romaner, og ja poesi. 182 00:10:14,124 --> 00:10:16,226 Men jeg tillot meg å gjøre noen notater. 183 00:10:16,614 --> 00:10:18,676 – Slik som - Du skrev teksten min? 184 00:10:18,677 --> 00:10:19,980 Jeg var redd for å glemme. 185 00:10:19,981 --> 00:10:21,917 - Skriblet over hele teksten min? - Selvfølgelig. 186 00:10:21,918 --> 00:10:24,124 Se på side 17. Er full av oppsigelser. 187 00:10:24,293 --> 00:10:25,696 Og så mange adverb... 188 00:10:25,764 --> 00:10:27,517 Vil gjøre meg den tjeneste å ta alt. 189 00:10:27,686 --> 00:10:29,588 Ja, jeg er enig, jeg skal gjøre dette, men... 190 00:10:29,589 --> 00:10:31,262 men nå må jeg faktisk gjøre det. 191 00:10:31,263 --> 00:10:32,768 Men vent, jeg er ikke ferdig ennå. 192 00:10:32,769 --> 00:10:35,405 Nei, kanskje vi kan komme tilbake til dette senere. 193 00:10:35,406 --> 00:10:37,296 - Når, jeg vet ikke. – Når nøyaktig? 194 00:10:37,297 --> 00:10:39,190 Det er fordi jeg har mye å si. 195 00:10:39,191 --> 00:10:42,271 Jeg analyserte romanen og så også på deg. 196 00:10:42,439 --> 00:10:44,594 Meg undersøkt? Hva betyr dette? 197 00:10:44,762 --> 00:10:47,003 Du har en beundringsverdig form for søvn. 198 00:10:47,125 --> 00:10:48,427 Det er veldig snill av henne. 199 00:10:48,596 --> 00:10:51,951 - Men dette vil gjøre meg i live. - Og du kysser veldig godt. 200 00:10:52,371 --> 00:10:55,256 Jeg må faktisk ta en dusj. Der tar jeg. 201 00:10:55,423 --> 00:10:57,984 Høyre. Men vi må vurdere. 202 00:10:58,152 --> 00:11:00,039 Jeg skrev ned alt her. Se. 203 00:11:00,207 --> 00:11:02,912 Dette er telefonen til foreldrene mine. Det er her jeg er mer. 204 00:11:03,078 --> 00:11:06,547 Dette er restauranten hvor jeg jobber fra 2. til 5. plass. 205 00:11:06,757 --> 00:11:09,691 Og dette er venninnen min Julie, hvor jeg sover i slutten av uken. 206 00:11:09,861 --> 00:11:11,412 Bra, så jeg tror det har alt der. 207 00:11:12,070 --> 00:11:15,274 – Og hva er telefonen din? - min? 208 00:11:15,568 --> 00:11:18,333 Jeg vet ikke om det var alkoholen eller natten som enfeou, 209 00:11:18,334 --> 00:11:20,435 men da jeg våknet var ikke det samme. 210 00:11:20,604 --> 00:11:21,907 Hadde noen to meter unna. 211 00:11:22,076 --> 00:11:24,185 Og grandonaene støtter ikke ufullkommenheter. 212 00:11:24,351 --> 00:11:26,365 Det er det, forstår jeg. Jeg liker dem heller ikke. 213 00:11:26,534 --> 00:11:29,213 Å nei. Jeg elsker grandonas, men bør være sublime. 214 00:11:29,257 --> 00:11:31,912 En defekt som allerede er plagsom. 215 00:11:32,030 --> 00:11:33,382 Fordi de antar 216 00:11:33,383 --> 00:11:35,458 en påstand om middelmådighet av dem. 217 00:11:35,625 --> 00:11:38,870 De store tennene, for eksempel, er en liten kvinne bra. 218 00:11:39,036 --> 00:11:41,419 Ser ut som et lite dyr, et ekorn. 219 00:11:41,529 --> 00:11:43,882 - Men på en stor kvinne... - Ser ut som et esel. 220 00:11:43,883 --> 00:11:45,665 - Ser ut som et esel. - ER. 221 00:11:45,832 --> 00:11:47,335 Jeg var overbevist om at han 222 00:11:47,493 --> 00:11:49,088 Jeg pleide å snakke så besatt. 223 00:11:49,254 --> 00:11:51,449 Kan ikke henge med denne typen kvinner. 224 00:11:51,616 --> 00:11:53,470 Hun er intelligent, levende, leser alt, 225 00:11:53,637 --> 00:11:55,686 dominerer den klassiske kunsten... 226 00:11:55,965 --> 00:11:58,319 Jeg tror hun studerer opp til de asiatiske forfatterne 227 00:11:58,320 --> 00:11:59,624 kinesisk, koreansk... 228 00:11:59,791 --> 00:12:01,919 Og hva så? I fjor var du ulykkelig 229 00:12:02,085 --> 00:12:04,713 fordi kjæresten hans ikke kunne noe om litteratur. 230 00:12:04,880 --> 00:12:07,932 – Ja, men har en halv termin. – Hva er denne mellomtingen? 231 00:12:08,098 --> 00:12:11,440 Jeg vet ikke, før jeg drakk kaffen min, har hun sitert Kafka, 232 00:12:11,608 --> 00:12:13,866 Huysmans, Dostojevskij... 233 00:12:15,372 --> 00:12:17,506 Hun snakker til meg om forestillinger som jeg til og med kjenner. 234 00:12:17,668 --> 00:12:18,970 Og hva så? Det er et riktig tidspunkt 235 00:12:19,137 --> 00:12:20,841 å snakke om interessante ting? 236 00:12:21,488 --> 00:12:23,534 Selvfølgelig. Spesielt etter en drikketur. 237 00:12:23,744 --> 00:12:26,129 Hvis du kan snakke om alt om morgenen, men Dostojevskij, 238 00:12:26,295 --> 00:12:27,799 innrøm det, det er en tung rett. 239 00:12:27,965 --> 00:12:30,170 Det er... la oss innse det, Dostojevskij er for mye. 240 00:12:30,336 --> 00:12:32,340 Dane-if Dostojevskij. Dansk - over hele verden. 241 00:12:32,426 --> 00:12:33,930 Du sa selv, denne gangen 242 00:12:34,026 --> 00:12:36,080 Jeg må fokusere på selvtillit. 243 00:12:36,246 --> 00:12:37,649 Jeg trenger å elske meg selv litt. 244 00:12:37,650 --> 00:12:38,954 For natten, ja, natt, ikke, 245 00:12:39,007 --> 00:12:41,697 drøm med meg hengende, som en dritt, meg hengende. 246 00:12:41,698 --> 00:12:43,024 Det er ikke på tide å bli skremt 247 00:12:43,192 --> 00:12:44,496 av en kjerring fra Sorbonne 248 00:12:44,644 --> 00:12:46,448 som vil gi meg leksjoner mens jeg er knullet. 249 00:12:46,509 --> 00:12:47,905 Faktisk kunne jeg ikke engang ha sex. 250 00:12:48,072 --> 00:12:50,179 Han var full også, det var synd. 251 00:12:50,396 --> 00:12:51,900 Selv edru, jeg er ikke sikker 252 00:12:52,068 --> 00:12:54,473 kunne ha en ereksjon litt mer solid 253 00:12:54,507 --> 00:12:57,060 foran en dama som forråder meg med 1. kapittel 254 00:12:57,061 --> 00:12:59,619 når adjektiver og partisipp også er tilstede. 255 00:13:00,001 --> 00:13:02,071 sier ofte at kjærligheten triumferer 256 00:13:02,238 --> 00:13:03,741 om stoltheten og komplekset. 257 00:13:04,591 --> 00:13:06,264 Snakker mye tull. 258 00:13:07,255 --> 00:13:09,293 Jeg ringte ham hundre ganger. 259 00:13:09,706 --> 00:13:12,883 timene ved å vri på den dritvelgeren. 260 00:13:16,393 --> 00:13:19,944 ... "det er ubestridelig, han antente kroppene til kvinnene 261 00:13:20,112 --> 00:13:22,495 som brannmannspyroman." 262 00:13:22,661 --> 00:13:25,963 det er ubestridelig, han har ikke funnet sin stil. 263 00:13:27,761 --> 00:13:29,431 "Met av sukk kvinne, 264 00:13:29,599 --> 00:13:31,088 Fabrice var lamslått 265 00:13:31,255 --> 00:13:33,668 ved at territoriene forfaller til din sjel." 266 00:13:33,837 --> 00:13:35,449 Han skrev skikkelig dritt. 267 00:13:42,160 --> 00:13:43,463 Synes du hun er vakker? 268 00:13:44,721 --> 00:13:47,563 - Ikke! – Kanskje det er det som er problemet. 269 00:13:47,564 --> 00:13:50,400 Nei, nei. Det er ikke fantastisk, men ikke fryktelig. 270 00:13:51,472 --> 00:13:53,017 I tillegg har hun sjarm. 271 00:13:53,185 --> 00:13:56,780 Med litt dedikasjon, mascara, en god tannlege... 272 00:13:56,947 --> 00:13:58,224 Så hva er problemet? 273 00:13:58,391 --> 00:14:00,437 Problemet er at hun vil kastrere. 274 00:14:00,605 --> 00:14:01,908 Allerede jeg ser det komme. 275 00:14:02,075 --> 00:14:04,580 Jeg ser det komme, doktor, med en stor saks. 276 00:14:04,653 --> 00:14:07,243 Jeg ser blodet dryppe ned, jeg ser alt. 277 00:14:07,413 --> 00:14:10,067 Og herren vet godt hva som er igjen av min lille sex. 278 00:14:10,236 --> 00:14:13,699 Jeg hadde mye. Det er beskjedent det som er igjen. 279 00:14:13,866 --> 00:14:16,273 Med min mor I castrando, min far ga meg castrando, 280 00:14:16,438 --> 00:14:18,485 broren min, som jeg gjør til jeg dør... 281 00:14:18,696 --> 00:14:19,997 Det er ikke oppmuntrende. 282 00:14:20,164 --> 00:14:22,119 Denne typen ting, fratar meg viljen. 283 00:14:22,645 --> 00:14:24,437 Jeg bruker bleier. 284 00:14:24,661 --> 00:14:25,963 Å være en baby. 285 00:14:26,132 --> 00:14:27,814 Med en liten kylling, 286 00:14:27,983 --> 00:14:31,165 baby. En jente av jomfruen. 287 00:14:33,004 --> 00:14:35,386 Du snakker mye på størrelse med... 288 00:14:36,515 --> 00:14:37,822 - Å, er det? - Ja. 289 00:14:38,140 --> 00:14:40,025 Av delene deres, vesken deres... 290 00:14:40,235 --> 00:14:42,658 Og den... liten... 291 00:14:42,867 --> 00:14:44,330 Dick. 292 00:14:45,751 --> 00:14:48,399 Trenger du å utvide horisonten, ikke sant? 293 00:14:52,714 --> 00:14:55,713 Selv de mest stolte kan velte seg 294 00:14:55,881 --> 00:14:59,182 på det latterlige når tonen fortsetter bestamente 295 00:14:59,349 --> 00:15:01,314 ekko i tomheten. 296 00:15:04,072 --> 00:15:05,075 Hør, 297 00:15:05,242 --> 00:15:09,044 frøken, å slutte å ringe fordi jeg nesten er redd. 298 00:15:09,507 --> 00:15:10,809 Hallo? 299 00:15:14,618 --> 00:15:18,882 faktisk, etter denne perioden, aldri mer bry seg om noen andre. 300 00:15:19,049 --> 00:15:20,722 Jeg venter på at jeg skal koble til. 301 00:15:26,211 --> 00:15:27,513 jeg tranquilizei sier 302 00:15:27,514 --> 00:15:30,119 at vi var veldig unge til å begynne en historie. 303 00:15:30,120 --> 00:15:31,823 Vi har mistet av syne for en tid. 304 00:15:33,072 --> 00:15:35,378 Og så, ved en tilfeldighet, møttes vi en natt. 305 00:15:36,052 --> 00:15:38,149 21 APRIL 1972 306 00:15:41,925 --> 00:15:44,182 Legg baken i askebegeret! 307 00:15:47,150 --> 00:15:51,262 Venner, kan røyke, men vær forsiktig med teppet. Den er helt ny. 308 00:15:52,166 --> 00:15:53,467 Legemiddel! 309 00:15:55,091 --> 00:15:56,719 Victor, kommer du for å åpne? 310 00:15:59,521 --> 00:16:01,902 – Victor, skal du åpne? – Ja, det skal jeg. 311 00:16:02,310 --> 00:16:04,652 Vi er i huset mitt, men bursdagen er. 312 00:16:04,819 --> 00:16:06,977 - 'Kom, gi den her. - hva skal vi drikke? 313 00:16:07,146 --> 00:16:08,568 En blodig mary, for deg. 314 00:16:09,108 --> 00:16:11,117 - Gratulerer med dagen. - Nydelig her, er det din? 315 00:16:11,285 --> 00:16:13,242 - Er hjemmet til broren min. - Å, er det? 316 00:16:13,409 --> 00:16:14,712 Det er som et bur. 317 00:16:14,743 --> 00:16:17,549 - Den har ikke engang plass å sitte. - Men for han er god, 318 00:16:17,550 --> 00:16:20,464 - er familiens poet. - Jeg presenterer for broren min. 319 00:16:20,593 --> 00:16:22,896 God natt. Høyres eldste sønn, glede. 320 00:16:22,897 --> 00:16:25,698 - Stopp det. – Ingen er perfekte. 321 00:16:25,867 --> 00:16:27,163 - Jeg kysser. - Hva? 322 00:16:27,227 --> 00:16:28,511 Jeg kysser, har jeg allerede sagt! 323 00:16:28,557 --> 00:16:29,978 Og tre bunnen av tungen. 324 00:16:31,064 --> 00:16:33,027 Hei du. Hadde du ikke sett. 325 00:16:34,245 --> 00:16:36,049 - Jeg må snakke med deg. - greit. 326 00:16:38,962 --> 00:16:40,969 - Hei. - Oi, er alt greit med deg? 327 00:16:41,703 --> 00:16:43,006 Kjenner fortsatt ikke Sarah. 328 00:16:43,058 --> 00:16:44,060 - Jeg vet. - Ikke. 329 00:16:44,438 --> 00:16:46,237 - Ikke. - Kjæresten til Philippe. 330 00:16:46,659 --> 00:16:48,082 Jeg ser. Ta. 331 00:16:48,758 --> 00:16:50,873 - Til deg. Gratulerer med dagen. - Takk. 332 00:16:51,041 --> 00:16:52,489 - Vi vet ikke? - Ikke. 333 00:16:52,652 --> 00:16:53,645 Ikke. 334 00:16:55,109 --> 00:16:56,699 Som ble sagt av Romain Gary: 335 00:16:56,909 --> 00:16:59,832 "Jeg vet at det er gjensidig kjærlighet, 336 00:16:59,999 --> 00:17:02,173 men jeg har ikke tenkt å gi meg luksusen." 337 00:17:02,382 --> 00:17:05,516 Gratulerer til deg 338 00:17:05,683 --> 00:17:09,363 på denne datoen kjære 339 00:17:09,530 --> 00:17:13,874 beste ønsker 340 00:17:14,042 --> 00:17:16,258 Mange år av livet 341 00:17:16,424 --> 00:17:17,707 Tusen takk. 342 00:17:19,281 --> 00:17:21,497 Jeg beklager. Ikke jeg ville. 343 00:17:22,291 --> 00:17:23,629 Vil, blåse. 344 00:17:26,457 --> 00:17:27,760 DESEMBER 1972 345 00:17:28,351 --> 00:17:31,025 Ved første øyekast indikerte ingenting i Victor 346 00:17:31,193 --> 00:17:34,327 at han var utdannet i et miljø så borgerlig. 347 00:17:34,495 --> 00:17:38,131 Huset til hans fedre kom fra en del�cioso luktbekjemper 348 00:17:38,298 --> 00:17:40,303 og erobre industrielle. 349 00:17:40,471 --> 00:17:42,790 Veggene var tunge av malerier, 350 00:17:42,954 --> 00:17:44,254 møbler og figurer 351 00:17:45,293 --> 00:17:47,006 og hans mor, av hvitvin. 352 00:17:47,174 --> 00:17:48,553 Dette er ikke for deg. 353 00:17:48,761 --> 00:17:51,477 Vi er her for å vinne valget. 354 00:17:52,397 --> 00:17:54,572 Vi er her for å styre. 355 00:17:56,158 --> 00:17:58,332 Mangler baller på venstre side. 356 00:17:58,541 --> 00:18:01,193 Vil du ha mer, ha mer av en boks i kjelleren. 357 00:18:01,194 --> 00:18:04,199 KAPITTEL 2 JULEGAVER 358 00:18:04,200 --> 00:18:06,116 La meg, mamma. Er allerede sliten. 359 00:18:06,283 --> 00:18:08,170 Nei, jeg klarer ikke alene. 360 00:18:08,279 --> 00:18:09,833 Når begynte hun å drikke? 361 00:18:09,834 --> 00:18:11,136 32 år siden. 362 00:18:12,850 --> 00:18:15,514 Det må være broren din som får 363 00:18:15,680 --> 00:18:17,215 med den nye kjæresten. 364 00:18:17,382 --> 00:18:20,639 Er ikke kjæreste. Jeg kaller dette tøs. 365 00:18:20,917 --> 00:18:22,723 - Å, Claude! - Vet du? 366 00:18:23,905 --> 00:18:26,431 – Det veksler hele tiden. - Victor også. 367 00:18:26,598 --> 00:18:28,351 Men i hvert fall ikke de som kommer hjem. 368 00:18:28,921 --> 00:18:31,393 Og av ham er vi sikre på at du ikke søker pengene. 369 00:18:31,561 --> 00:18:34,354 Dette med sikkerhet. Det er bare du som nyter. 370 00:18:35,137 --> 00:18:36,520 Jeg tror ikke på skjebnen. 371 00:18:37,146 --> 00:18:39,947 Imidlertid ser det ut til at skjebnen trodde på oss. 372 00:18:42,872 --> 00:18:45,589 Mao, Stalin, Mitterrand... Alt er det samme. 373 00:18:45,757 --> 00:18:47,842 Det er ingen sammenligning, de er ikke de samme. 374 00:18:48,009 --> 00:18:49,311 Er det ja. 375 00:18:49,744 --> 00:18:51,340 En turd er alltid en turd. 376 00:18:51,508 --> 00:18:54,742 Hvis du har det gøy uansett gulag til Frankrike, 377 00:18:54,910 --> 00:18:56,261 å fortsette, men det blir uten meg. 378 00:18:56,262 --> 00:18:57,944 Har ikke jobbet hele livet, å gi 379 00:18:57,945 --> 00:18:59,562 pengene mine til stalinistene. 380 00:18:59,729 --> 00:19:00,731 Jeg er helt enig. 381 00:19:02,673 --> 00:19:04,682 Kjære, slutt å kysse denne hunden. 382 00:19:04,849 --> 00:19:06,152 Han vil bli full. 383 00:19:07,211 --> 00:19:08,841 Det er han som kysser meg. 384 00:19:09,008 --> 00:19:10,962 Du gir språket for det. Det er ekkelt. 385 00:19:11,586 --> 00:19:14,169 – Og Baudelaire hva synes du? - Baudelaire er jeg? 386 00:19:14,336 --> 00:19:15,867 - Ja. - Tenk på hva? 387 00:19:16,155 --> 00:19:18,311 Venstreforeningen. Hva synes du om det? 388 00:19:18,478 --> 00:19:20,669 Baudelaire er ikke forstyrret. 389 00:19:20,878 --> 00:19:23,109 Han betaler selvfølgelig ikke skatt. 390 00:19:24,028 --> 00:19:26,787 Antoine, vær snill mot broren din. 391 00:19:26,953 --> 00:19:28,558 Må ta stemmerett 392 00:19:28,672 --> 00:19:30,576 av dem som ikke gjør noe for økonomien vår. 393 00:19:30,743 --> 00:19:33,406 Jeg elsker deg, Victor, men den dagen som jobber... 394 00:19:33,573 --> 00:19:35,577 Hvorfor sier du at han ikke jobber? 395 00:19:35,729 --> 00:19:37,383 Vi snakker om et sannhetsverk. 396 00:19:37,552 --> 00:19:38,854 Slutt å plage deg. 397 00:19:39,020 --> 00:19:41,674 Det er bare det her som ikke fungerer med business. 398 00:19:41,842 --> 00:19:43,463 Sophie jobber heller ikke. 399 00:19:43,630 --> 00:19:45,317 – Sophie er annerledes. - Hvorfor? 400 00:19:45,882 --> 00:19:47,502 Til å begynne med er hun kvinne. 401 00:19:47,706 --> 00:19:48,700 Og hva så? 402 00:19:49,848 --> 00:19:52,403 – Hun er feminist? - Jeg vet ikke. 403 00:19:52,797 --> 00:19:54,764 "Hun"? Hun har et navn. 404 00:19:54,931 --> 00:19:57,612 – Til tross for at jeg er kvinne. – Følte meg fornærmet. 405 00:19:58,106 --> 00:20:01,615 Å nei. Hold deg stille, det er nødvendig med mye mer enn det. 406 00:20:01,668 --> 00:20:03,871 Gratulerer, dame, for peru, er deilig. 407 00:20:03,872 --> 00:20:06,422 Fortell det til Philomne, hun er på kjøkkenet. 408 00:20:07,618 --> 00:20:09,973 Ah, lar du den stå på kjøkkenet julenatt? 409 00:20:09,974 --> 00:20:11,855 Men hvorfor? Er det et problem for deg? 410 00:20:13,706 --> 00:20:15,948 - Far, vær så snill. - foreldrene hans ønsket meg velkommen 411 00:20:16,116 --> 00:20:17,518 som om jeg var deres datter. 412 00:20:17,730 --> 00:20:20,133 Disse kokkene vil ende opp med å diktere loven i huset mitt. 413 00:20:21,313 --> 00:20:22,618 Claude! 414 00:20:22,653 --> 00:20:25,076 Jeg vet ikke hvor jeg bor. Jeg vet ikke. 415 00:20:25,244 --> 00:20:27,299 Vær så snill, tilgi meg. Det var bare et spørsmål. 416 00:20:27,376 --> 00:20:31,179 Tilgi deg gjerne. Og i tillegg er en vakker kvinne, 417 00:20:31,346 --> 00:20:34,468 slik at når han sier et stort tull, 418 00:20:35,541 --> 00:20:37,109 dette blir nesten forførende. 419 00:20:37,315 --> 00:20:40,390 Det er morsomt det det står, for det er det jeg tenker om de gamle mennene. 420 00:20:40,557 --> 00:20:42,970 Når de snakker tull, er det nesten rørende. 421 00:20:44,100 --> 00:20:45,403 Hun har vesken lilla, ikke sant? 422 00:20:45,528 --> 00:20:47,326 Er du sikker på at det er en kvinne? 423 00:20:47,534 --> 00:20:48,838 Absolutt, ja. 424 00:20:48,872 --> 00:20:50,224 Å, er det? Sannhet? Er du sikker? 425 00:20:50,394 --> 00:20:52,296 Har ikke mye tid som vi møttes. 426 00:20:52,424 --> 00:20:54,028 Søt denne sløyfen. 427 00:20:54,197 --> 00:20:55,499 Nei, det er latterlig. 428 00:20:55,665 --> 00:20:58,020 Han la det til meg fordi det er en tradisjon. 429 00:20:58,426 --> 00:21:01,221 - å slutte å drikke, kjære. - Hva er det? 430 00:21:01,389 --> 00:21:02,676 På toppen er en wino? 431 00:21:02,840 --> 00:21:04,134 Med mindre kona di. 432 00:21:04,303 --> 00:21:06,558 Men min kone er annerledes. Hun er alkoholiker. 433 00:21:07,343 --> 00:21:08,795 Bra, la oss gå. 434 00:21:09,259 --> 00:21:11,245 – Jeg skal legge meg. - Men, pappa... 435 00:21:12,065 --> 00:21:13,379 God natt. 436 00:21:14,048 --> 00:21:15,885 Og nåtiden? 437 00:21:16,053 --> 00:21:18,352 Du vil gi deg klar! 438 00:21:18,520 --> 00:21:20,929 Min gave er å være alene. Når jeg ser deg, 439 00:21:21,097 --> 00:21:23,451 Jeg vet ikke hvilken verden jeg lever i. Dette gjorde meg desperat. 440 00:21:23,555 --> 00:21:25,159 En verden i nedbrytning, der 441 00:21:25,160 --> 00:21:26,511 hushjelpen er på kjøkkenet. 442 00:21:26,512 --> 00:21:28,240 Hvor enn hun er? I Elisa? 443 00:21:28,407 --> 00:21:29,710 Shit! 444 00:21:31,308 --> 00:21:34,918 Tilgi meg. Av andre grunner legger jeg meg også. 445 00:21:35,013 --> 00:21:36,316 Å nei! Allerede? Hvorfor? 446 00:21:36,317 --> 00:21:39,388 – Jeg er sliten. – Begynte å bli gøy. 447 00:21:39,555 --> 00:21:41,688 Føl den rumpa rundt, umiddelbart. 448 00:21:41,856 --> 00:21:45,157 Kommer ikke til å legge deg før du rører julesangen. 449 00:21:45,158 --> 00:21:46,963 Ingen julesang, mor. Jeg ber og ber deg. 450 00:21:47,130 --> 00:21:51,177 Jeg tåler alt, men jeg respekterer tradisjonen! 451 00:21:51,344 --> 00:21:52,706 Hvilken sang er dette? 452 00:21:52,870 --> 00:21:54,994 - Sophie, gå!!! - Nei, mor, vær så snill. 453 00:21:54,995 --> 00:21:56,505 Stille! Skal synge! 454 00:22:00,218 --> 00:22:04,308 det var på juledag Jesus ble født 455 00:22:04,958 --> 00:22:10,154 det var på juledag Jesus ble født 456 00:22:11,084 --> 00:22:14,386 Han ble født i et lite hjørne På strået 457 00:22:22,717 --> 00:22:24,098 Hva gjør du her? 458 00:22:24,787 --> 00:22:27,361 Jeg får ikke sove. Og du, hva gjør du? 459 00:22:27,529 --> 00:22:31,199 - Røyker en sigarett. – Her i dette huset i kveld? 460 00:22:31,368 --> 00:22:32,694 Jeg ble invitert til. 461 00:22:32,861 --> 00:22:34,554 Hvilke vitser er dette? 462 00:22:34,722 --> 00:22:37,390 Gikk først ut med vennen min og nå med broren min. 463 00:22:37,557 --> 00:22:40,188 – Hva er planen? - Hvorfor? Det er forbudt 464 00:22:40,355 --> 00:22:42,987 - hvis forelsket? - Er forelsket i ham? 465 00:22:44,170 --> 00:22:47,225 – Er du sjalu? - tror du at jeg liker deg? 466 00:22:47,392 --> 00:22:48,694 Jeg lurer på. 467 00:22:48,862 --> 00:22:50,765 Det er rart for en subjekt å anklage en kvinne 468 00:22:50,932 --> 00:22:52,493 leggetid med broren. 469 00:22:52,660 --> 00:22:54,413 Bryr du deg om jeg ligger med ham? 470 00:22:54,414 --> 00:22:55,918 - Stopp! - Flere ganger om dagen. 471 00:22:55,919 --> 00:22:57,724 vennligst. – I komplekse stillinger? 472 00:22:57,891 --> 00:22:59,193 Gir meg avsky! 473 00:22:59,360 --> 00:23:01,665 - jeg også, litt. – Og hvorfor gjør du det? 474 00:23:01,833 --> 00:23:03,136 Hva liker du i Antoine? 475 00:23:03,302 --> 00:23:05,783 Han har ingen humor, ikke interessert i noe. 476 00:23:05,951 --> 00:23:08,840 - Jeg elsker nesen hans. - Vi har det samme nesen. 477 00:23:09,008 --> 00:23:10,608 Så kanskje det er derfor. 478 00:23:11,527 --> 00:23:13,238 Vil du ha sex med hele familien? 479 00:23:13,405 --> 00:23:14,920 Faren din er ikke noe ond. 480 00:23:19,092 --> 00:23:20,932 - Du mangler stoltheten. Du mangler moral. 481 00:23:23,098 --> 00:23:24,988 Sarah? Hva betyr det? 482 00:23:25,155 --> 00:23:27,620 - Ingenting. - Du kysset henne. 483 00:23:27,788 --> 00:23:30,011 - ingen måte. - Så, ikke kysset henne? 484 00:23:30,012 --> 00:23:31,315 - Ikke. - Klatre opp her. 485 00:23:31,482 --> 00:23:34,405 - Hvorfor? Hva var det? - Ble du sint? 486 00:23:34,573 --> 00:23:36,828 - Ikke rør ham, vær snill. - Gå til dritten! 487 00:23:36,890 --> 00:23:38,821 - Ikke snakk slik. - Jeg snakker som du vil, 488 00:23:38,822 --> 00:23:40,626 - er kjæresten min. - Ikke snakk slik. 489 00:23:40,794 --> 00:23:43,298 – Hun er ikke kjæreste. - hva holder du på med? 490 00:23:43,466 --> 00:23:45,869 - Greit, rolig. - Han gir henne opp. 491 00:23:46,036 --> 00:23:48,092 - hva skjedde? – Det var at hun er en ludder. 492 00:23:48,259 --> 00:23:49,746 - WHO? - jeg. 493 00:23:50,361 --> 00:23:53,724 – Men selvfølgelig. - hva gjør du her? 494 00:23:53,892 --> 00:23:55,754 Vi venter på julenissen. 495 00:23:55,922 --> 00:23:57,858 Vil vente også fordi den ikke eksisterer. 496 00:23:57,859 --> 00:23:59,656 Med det sa hun at han ikke eksisterer? 497 00:23:59,822 --> 00:24:01,741 - Greit bestemor. - Må fortelle folk snart. 498 00:24:01,742 --> 00:24:04,196 - Så det teller? - Etter vil du bli skuffet. 499 00:24:04,364 --> 00:24:05,970 - Visste du det allerede? - Ja. 500 00:24:06,929 --> 00:24:08,518 – Det finnes ikke! - La oss gå? 501 00:24:09,898 --> 00:24:12,504 det er ikke noe mer spennende enn å flykte om natten 502 00:24:12,671 --> 00:24:14,242 med mannen vi elsker. 503 00:24:39,919 --> 00:24:42,259 God dag, herre. Herre, jeg beklager... Herre! 504 00:24:43,112 --> 00:24:44,684 Jeg beklager å plage deg. 505 00:24:44,768 --> 00:24:46,521 Den har et soverom, takk? 506 00:24:46,522 --> 00:24:48,352 De er forelsket, det gir glede å se. 507 00:24:48,518 --> 00:24:50,789 – Helt. – Er, og lager veldig lenge. 508 00:24:51,111 --> 00:24:53,014 Jeg brukte to idioter for å få det til. 509 00:24:53,028 --> 00:24:54,330 Jeg beklager. 510 00:24:54,816 --> 00:24:57,491 KAPITTEL 3 ECSTASYEN 511 00:24:58,029 --> 00:24:59,332 Og var... 512 00:24:59,802 --> 00:25:00,905 Et fiasko. 513 00:25:01,274 --> 00:25:03,779 Han visste aldri, men som han var klønete. 514 00:25:04,237 --> 00:25:07,077 Jeg vet ikke hvorfor han amassava ansiktet mitt på den måten. 515 00:25:07,243 --> 00:25:09,247 det er faktisk noe mindre jublende. 516 00:25:09,616 --> 00:25:10,919 Jeg trodde det var vulgært. 517 00:25:12,917 --> 00:25:14,211 Og litt aggressiv. 518 00:25:15,074 --> 00:25:16,439 Det tok... 519 00:25:16,817 --> 00:25:18,120 Will, slapp av. 520 00:25:18,286 --> 00:25:19,739 Det var lenge, lenge... 521 00:25:19,740 --> 00:25:20,744 Ja, klar. 522 00:25:21,476 --> 00:25:23,524 Følgende har blitt bedre, men... 523 00:25:23,691 --> 00:25:26,213 I begynnelsen, ærlig talt, var det ... sakte. 524 00:25:29,935 --> 00:25:31,146 Drug, vil! 525 00:25:31,714 --> 00:25:33,017 Den som hadde "følgende"? 526 00:25:33,183 --> 00:25:35,315 Følgende... Er kjedelig. 527 00:25:35,676 --> 00:25:38,126 - Hvorfor? – Fordi vi var glade. 528 00:25:41,286 --> 00:25:42,591 Smil til meg. 529 00:25:42,758 --> 00:25:44,569 – Av nytt? - Ja. 530 00:25:45,555 --> 00:25:47,664 Dette er ikke nok. Vil ha mer effekt på deg. 531 00:25:47,832 --> 00:25:49,135 - Jeg ber. - Ikke. 532 00:25:49,605 --> 00:25:51,245 - Hvorfor? – Fordi ja. 533 00:25:51,412 --> 00:25:53,365 Nå må du holde ut i flere år 534 00:25:53,438 --> 00:25:54,892 basert på noen få kvaliteter. 535 00:25:54,936 --> 00:25:57,342 Litt som å være på toppen av en wire epicuriano. 536 00:25:57,440 --> 00:25:59,144 Hvis jeg unner alle deres ønsker, 537 00:25:59,311 --> 00:26:01,917 Jeg frykter at du raskt vil få ereksjonsproblemer. 538 00:26:02,081 --> 00:26:03,811 Du smiler det er nok for meg. 539 00:26:04,281 --> 00:26:05,584 - Smil til meg. - Ikke. 540 00:26:11,041 --> 00:26:13,215 - Victor! - Smil til meg eller jeg hopper. 541 00:26:13,382 --> 00:26:15,185 - Victor, stopp. - Smil eller jeg løs. 542 00:26:15,707 --> 00:26:17,315 Vil du snakke filosofi? 543 00:26:17,482 --> 00:26:20,503 - Victor, klatre. - Andre epos, 544 00:26:20,671 --> 00:26:22,474 vår historie vil være en lang smerte. 545 00:26:22,641 --> 00:26:25,045 Hvis du leser Schopenhauer, i 3 måneder du meg en stor. 546 00:26:25,213 --> 00:26:27,410 - Så smil for meg. - gå opp, jeg ber og bønnfaller deg. 547 00:26:27,575 --> 00:26:28,863 Smil for meg. 548 00:26:29,987 --> 00:26:31,288 smilet hennes, vårt! 549 00:26:31,455 --> 00:26:33,310 Når hun smiler, er det som en jukeboks. 550 00:26:33,477 --> 00:26:34,981 Får lyst til å skyve en mynt. 551 00:26:35,147 --> 00:26:36,750 kan ikke forestille meg spenningen 552 00:26:36,751 --> 00:26:37,752 hun lot meg. 553 00:26:37,921 --> 00:26:39,700 Ikke snakk om sex, dette er ikke det. 554 00:26:39,867 --> 00:26:41,630 Men hun elsker å elske med meg. 555 00:26:42,175 --> 00:26:45,280 Fra første natt følte jeg. Det er noe veldig sterkt mellom oss. 556 00:26:45,448 --> 00:26:47,753 Men det er ikke bare opp til å skrive hun inspirerer meg. 557 00:26:49,215 --> 00:26:50,772 Jeg har nye ideer hele tiden. 558 00:26:50,940 --> 00:26:52,744 er noen ganger hennes, noen ganger min. 559 00:26:52,745 --> 00:26:54,237 Du må være en idiot for å tenke 560 00:26:54,238 --> 00:26:56,342 at en intelligent kvinne esklerosa egoet. 561 00:26:56,343 --> 00:26:57,645 Bare å være middelmådig, liten. 562 00:26:57,813 --> 00:27:00,460 på den annen side, hvis summen, multiplisere. 563 00:27:01,007 --> 00:27:02,459 Vi klatrer med ordene. 564 00:27:02,627 --> 00:27:04,480 Det betyr ikke at vi skal leve i komfort. 565 00:27:04,481 --> 00:27:07,018 Uten far har jeg ikke midler til å fikse badet. 566 00:27:07,019 --> 00:27:08,431 Jeg må gå og tisse. 567 00:27:08,598 --> 00:27:11,666 Å pisse bare å gå opp to etasjer. er vanskelig. 568 00:27:11,834 --> 00:27:13,637 Men hva i helvete. Om morgenen har jeg det gøy, 569 00:27:13,805 --> 00:27:16,563 midt på dagen har jeg det gøy, om natten har jeg det gøy. 570 00:27:17,460 --> 00:27:18,846 Jeg har alt det jeg drømte. 571 00:27:19,912 --> 00:27:21,214 Jeg trenger ikke mer av deg. 572 00:27:21,701 --> 00:27:23,389 – Hvis du sier det. - Drikker ikke. 573 00:27:23,557 --> 00:27:24,560 Denne jenta er vodka. 574 00:27:24,728 --> 00:27:27,717 Jeg elsker alt hun sier, hvordan hun ser på folk, 575 00:27:27,885 --> 00:27:29,187 filmene... 576 00:27:29,355 --> 00:27:31,839 Hun følger bevegelsen. 577 00:27:32,006 --> 00:27:33,710 Si, fyren er nydelig, hun suger. 578 00:27:33,877 --> 00:27:36,457 Si, kompis Anne Frank, hun dreper. 579 00:27:36,624 --> 00:27:39,780 Hvordan sier du noe sånt? Hun var sjefen for motstanden. 580 00:27:40,178 --> 00:27:41,980 Hun fikk meg til å komme med et resonnement. 581 00:27:42,145 --> 00:27:43,426 Ferdig? 582 00:27:43,591 --> 00:27:45,591 - Pass på. - Se hva vi skal gjøre. 583 00:28:00,693 --> 00:28:01,997 Sossega. Det var bare en bil. 584 00:28:02,074 --> 00:28:03,378 Det var ikke noe. Sossegue. 585 00:28:03,610 --> 00:28:06,898 De alvorlige tingene begynte på en parisisk kafé�. 586 00:28:07,065 --> 00:28:08,348 KAPITTEL 4 JUSTERINGER 587 00:28:08,511 --> 00:28:10,027 Jeg vil huske dem for alltid. 588 00:28:10,194 --> 00:28:12,699 - Jeg har en gave til deg. - Så du hvem som er i den? 589 00:28:12,867 --> 00:28:14,169 det var Serge Gainsbourg. 590 00:28:15,255 --> 00:28:16,558 Og er allerede full. 591 00:28:16,726 --> 00:28:20,765 Når du tror at han spiste Bardot, Grèco, France Gall... 592 00:28:20,933 --> 00:28:23,030 Se på det! De må elske musikken. 593 00:28:23,088 --> 00:28:24,390 Jeg synes det er veldig sexy. 594 00:28:24,797 --> 00:28:26,742 - synes du er sexy? - Selvfølgelig! 595 00:28:27,165 --> 00:28:28,467 - Sexy? - Selvfølgelig! 596 00:28:28,635 --> 00:28:31,478 – Kunne gå ut og kysse ham? - Nei, jeg er med deg. 597 00:28:31,645 --> 00:28:34,863 Er med meg, ikke sant? Flott, for i sannhet... 598 00:28:37,500 --> 00:28:39,930 - hva er det? - Ingenting er falskt 599 00:28:40,097 --> 00:28:41,647 men det er fancy, ser det ut til. 600 00:28:43,435 --> 00:28:45,578 gir det meg en juvel? - Ja. 601 00:28:47,270 --> 00:28:48,934 - Hvorfor? - Jeg vet ikke. 602 00:28:49,102 --> 00:28:51,417 Det ser ut til at folk er forelsket 603 00:28:51,583 --> 00:28:53,671 føler behov for å materialisere dette. 604 00:28:53,839 --> 00:28:56,689 Det er en form for borgerlig å si «jeg elsker deg». 605 00:28:56,857 --> 00:28:58,246 Jeg elsker deg også. 606 00:28:59,809 --> 00:29:02,113 Jeg tror det er første gang jeg føler meg så bra. 607 00:29:02,281 --> 00:29:03,937 Se hvor glad jeg er. 608 00:29:04,576 --> 00:29:06,001 Men, bare et lite spørsmål. 609 00:29:06,091 --> 00:29:07,394 Hva vil du gjøre med Marion? 610 00:29:08,075 --> 00:29:09,378 Marion? 611 00:29:11,408 --> 00:29:14,138 Det ville vært veldig fint om du largasse Marion. 612 00:29:14,854 --> 00:29:16,343 - WHO? - Marion. 613 00:29:16,510 --> 00:29:17,612 Hvem er det? 614 00:29:17,779 --> 00:29:19,259 Din lille venn, Marion. 615 00:29:19,427 --> 00:29:22,214 Som du finner regelmessig, 2 eller 3 ganger i uken. 616 00:29:22,464 --> 00:29:24,541 - Hvordan vil du? - er aldri enkelt, det er sant. 617 00:29:25,080 --> 00:29:28,547 Halvt rødhåret, halvt banalt... 618 00:29:29,065 --> 00:29:30,369 Ikke elsker deg mer Marion. 619 00:29:30,535 --> 00:29:32,339 - Hvorfor ikke den store. – Jeg vil gjerne. 620 00:29:32,506 --> 00:29:34,247 For meg ville det vært mye enklere. 621 00:29:35,721 --> 00:29:38,622 Men jeg vil bevare harmonien med Sarah. 622 00:29:39,972 --> 00:29:43,214 Jeg visste godt at lojalitet ikke var sterk for ham. 623 00:29:43,383 --> 00:29:45,068 Men han lukket øynene? 624 00:29:45,235 --> 00:29:47,728 Det var 1973, en annen gang. 625 00:29:48,167 --> 00:29:49,984 Ikke gjør det ansiktet, kjære. 626 00:29:50,343 --> 00:29:52,945 Jeg vet at det er av vane. 627 00:29:52,946 --> 00:29:54,348 Simone de Beauvoir uavgjort 628 00:29:54,516 --> 00:29:56,366 være den første til å instinkte av eiendom. 629 00:29:56,534 --> 00:29:59,340 Og selv om innerst inne ønsket å kutte pikken, 630 00:29:59,507 --> 00:30:01,873 det er alltid mer effektivt å gjøre ting med et smil. 631 00:30:02,887 --> 00:30:04,649 Kroppen hennes er ingen stor ting. 632 00:30:04,816 --> 00:30:08,677 Du kritiserer Gainsbourg, men Marion er ikke Jane Fonda. 633 00:30:08,844 --> 00:30:10,146 Hvis ikke for komplekset, 634 00:30:10,147 --> 00:30:12,245 Jeg er glad for å vite at han var med alle. 635 00:30:12,411 --> 00:30:14,182 Men nå vil jeg gjerne at det skal slutte. 636 00:30:14,350 --> 00:30:15,996 Så du sover med de to. 637 00:30:16,163 --> 00:30:18,436 Ingen! Ja, ja, faktisk, ja. 638 00:30:18,603 --> 00:30:21,232 Men... Jeg er ikke sannheten som ligger ned med Marion. 639 00:30:21,400 --> 00:30:23,328 - Ikke? - Er jeg fra før, 640 00:30:23,496 --> 00:30:25,883 - er jeg før til Sarah. - Å, den... 641 00:30:26,245 --> 00:30:29,022 Det er irriterende å slippe en kvinne, enda mer når den er stygg. 642 00:30:29,190 --> 00:30:31,645 Jeg ber om å finne foreldrene mine i morgen kveld, 643 00:30:31,709 --> 00:30:34,005 Jeg kan introdusere deg for noen som er trofaste. 644 00:30:34,733 --> 00:30:36,767 Er det normalt at kona di ser på spørringen? 645 00:30:37,267 --> 00:30:39,980 Beklager, det var fridagen for henne. 646 00:30:40,697 --> 00:30:42,357 - Foretrekker at jeg...? - nei, nei. 647 00:30:44,101 --> 00:30:45,402 Vil gjøre dette i morgen? 648 00:30:46,067 --> 00:30:47,369 Jeg lover. 649 00:30:47,570 --> 00:30:48,874 Perfekt! 650 00:30:49,514 --> 00:30:50,827 – En gammel whisky? - Ja. 651 00:30:50,861 --> 00:30:52,163 - Selvfølgelig ikke? - Ja. 652 00:30:53,357 --> 00:30:55,346 Goncourt Academy har tildelt 653 00:30:55,513 --> 00:30:57,457 Goncourt-prisen til Patrick Modiano. 654 00:30:57,624 --> 00:30:58,926 Ingen! 655 00:30:59,095 --> 00:31:01,089 - Barn av moren! - hva? 656 00:31:01,492 --> 00:31:03,829 Bare gi Goncourt Patrick Modiano. 657 00:31:03,995 --> 00:31:05,297 Jeg kan ikke tro det! 658 00:31:05,465 --> 00:31:07,866 - så hva? - Og da er det skandaløst! 659 00:31:08,033 --> 00:31:10,715 Jeg har lest denne gamle boken. 660 00:31:10,883 --> 00:31:14,759 Han har ingen frekkhet i veien, ingen syn på samfunnet. 661 00:31:14,927 --> 00:31:18,357 – Han skriver som en bestefar. – Og hvorfor sinnet? 662 00:31:18,523 --> 00:31:20,728 Det er fordi det er den viktigste prisen 663 00:31:20,896 --> 00:31:22,915 i dette drittlandet! Anarki. 664 00:31:23,468 --> 00:31:26,474 De som husker Modiano her 10, 20 år? 665 00:31:28,688 --> 00:31:31,560 - hva er dette, et slips? – Jeg vet ikke, det er uavgjort. 666 00:31:31,728 --> 00:31:33,859 Det er ikke cocktailparty, vi drar hjem til foreldrene mine. 667 00:31:34,026 --> 00:31:36,639 – Akkurat, det er stilig. - Trenger ikke å være fancy. 668 00:31:36,806 --> 00:31:38,108 De er ikke elegante. 669 00:31:39,234 --> 00:31:41,257 - Det gjør ikke vondt, jeg er her. - hva? 670 00:31:41,258 --> 00:31:43,982 Jeg skal bli her. Har ikke rett til å gjøre dette mot dem. 671 00:31:43,983 --> 00:31:46,418 - Gjøre det de gjør? - for å skade dem. 672 00:31:46,807 --> 00:31:49,121 Kan ikke komme til foreldrene hans. Se etter deg. 673 00:31:49,540 --> 00:31:51,989 De satte i verden en eksepsjonell jente. 674 00:31:52,154 --> 00:31:54,455 Du er snill, vakker, kultivert... 675 00:31:54,622 --> 00:31:58,264 Og du tar dem en stakkars fyr, en forfatter mislyktes. 676 00:31:58,430 --> 00:32:00,591 Jeg er sjalu på hele jorden. 677 00:32:00,759 --> 00:32:03,337 Trenger du å vente på at Goncourt skal sendes inn? 678 00:32:03,505 --> 00:32:05,161 Kommer aldri til å vinne Goncourt. 679 00:32:05,911 --> 00:32:08,121 Pokker med Goncourt. Det er bare en dritt. 680 00:32:10,528 --> 00:32:13,017 Victor gledet seg over autodifama��o. 681 00:32:13,185 --> 00:32:15,187 – Du er ikke borgerlig. - ingen måte. 682 00:32:15,842 --> 00:32:17,749 – Faktisk er de jøder. - hva? 683 00:32:17,913 --> 00:32:20,044 Det er for deg å vite. De er gode jøder. 684 00:32:20,211 --> 00:32:22,340 - Å, er det? – Faktisk ganske det samme. 685 00:32:28,125 --> 00:32:29,758 Så du er også... 686 00:32:29,925 --> 00:32:30,926 Selvfølgelig. Hvorfor? 687 00:32:31,378 --> 00:32:33,664 Ikke noe. Det er bare det at du aldri nevnte. 688 00:32:35,020 --> 00:32:36,772 Jeg visste ikke at det var så viktig. 689 00:32:37,711 --> 00:32:40,027 Jeg er ikke en utøver, jeg tror ikke det, jeg... 690 00:32:40,793 --> 00:32:42,480 Ikke bekymre deg, det er... 691 00:32:42,644 --> 00:32:44,185 Jeg er bare litt overrasket. 692 00:32:44,728 --> 00:32:47,036 Men kjære, jeg heter Sarah Adelman. 693 00:32:47,614 --> 00:32:49,355 Å, det er det. Dette er pga. 694 00:32:49,522 --> 00:32:51,705 Jeg hørte navnet ditt, men jeg... 695 00:32:51,872 --> 00:32:55,765 – Er dette problemet? – ingen måte, tvert imot. 696 00:32:55,934 --> 00:32:57,524 Også, i motsetning til? 697 00:32:58,086 --> 00:33:00,025 - Jeg sa, "i motsetning til"? - Snakket. 698 00:33:00,180 --> 00:33:01,482 Vær så snill å være jøde? 699 00:33:01,650 --> 00:33:03,304 - Nei. - Ikke? 700 00:33:03,472 --> 00:33:05,832 Ja! Jeg vet ikke... jeg... 701 00:33:06,000 --> 00:33:07,955 - Jeg er ikke interessert. - spiller ingen rolle for deg? 702 00:33:08,122 --> 00:33:09,571 Nei, nei. Jeg er interessert i! 703 00:33:13,149 --> 00:33:15,756 Jeg sa at det ikke skulle ved oppføringene først. 704 00:33:15,924 --> 00:33:17,441 Nå er det mer sult. 705 00:33:17,608 --> 00:33:20,100 Hvordan så? Hele verden er sulten! 706 00:33:20,467 --> 00:33:22,699 Er du fortsatt sulten, Victor? 707 00:33:23,494 --> 00:33:24,797 Hva? 708 00:33:24,965 --> 00:33:26,676 På fransk, pappa, på fransk! 709 00:33:26,845 --> 00:33:28,597 De vil vite om du fortsatt er sulten. 710 00:33:28,665 --> 00:33:31,195 Med vennlig hilsen er veldig bra. Tusen takk. 711 00:33:31,362 --> 00:33:34,183 Jeg brukte ettermiddagen på å forberede alt! 712 00:33:34,352 --> 00:33:36,878 Jeg var begeistret for å se det der, der jeg vokste opp. 713 00:33:37,045 --> 00:33:40,759 Han var mer komfortabel med deres komplekse regnskap. 714 00:33:40,927 --> 00:33:42,578 Vennligheten til foreldrene mine jevnet seg ut 715 00:33:42,747 --> 00:33:44,456 til de beskjedne budsjettene de hadde. 716 00:33:44,623 --> 00:33:46,404 Som om det står "gefilte"? 717 00:33:46,571 --> 00:33:48,574 Det er ikke et ord, det gjør ikke vondt, det er fisk. 718 00:33:48,742 --> 00:33:50,997 Se hvordan hun blir vakker når den blir sint! 719 00:33:51,166 --> 00:33:53,169 Jeg er ikke sint, pappa. Alt er bra. 720 00:33:53,273 --> 00:33:54,574 Se denne skjønnheten, Victor. 721 00:33:55,245 --> 00:33:58,214 Se skjønnheten til disse to kvinnene. 722 00:33:58,553 --> 00:34:00,553 Umulig å si hvilken som er vakrest. 723 00:34:01,321 --> 00:34:03,328 Du kan skrive en bok på 5 bind 724 00:34:03,495 --> 00:34:05,337 å sammenligne disse to skjønnhetene. 725 00:34:07,628 --> 00:34:10,200 Og ikke engang jeg fortalte deg det, mamma. 726 00:34:13,561 --> 00:34:15,894 Hun ser på meg med litt fiksing. 727 00:34:16,060 --> 00:34:17,475 Denne gutten er slank. 728 00:34:18,736 --> 00:34:20,038 Vel slank. 729 00:34:20,205 --> 00:34:21,931 - Chaim! Helse! - Chaim. 730 00:34:22,097 --> 00:34:23,749 - Chaim. – Gratulerer! 731 00:34:24,661 --> 00:34:25,964 --Sarah? - Ja. 732 00:34:26,130 --> 00:34:29,369 Er du sikker på at det ikke er halen? 733 00:34:32,402 --> 00:34:35,369 Bestemor! Hvilken historie er dette? 734 00:34:35,537 --> 00:34:36,839 Hva var det? 735 00:34:37,006 --> 00:34:38,697 Bestemor fant deg veldig finkornet. 736 00:34:38,866 --> 00:34:40,598 Tusen takk, dame. Takk. 737 00:34:40,766 --> 00:34:42,973 For det takket han meg for? 738 00:34:43,141 --> 00:34:45,376 Jeg tok meg av halen! 739 00:34:46,541 --> 00:34:48,693 Mor, hvordan kan du si det? 740 00:34:48,860 --> 00:34:50,926 - Klar, nok allerede. - Nå desserten. 741 00:34:51,093 --> 00:34:52,395 Dessert! 742 00:34:55,389 --> 00:34:56,843 Den natten skjønte han, 743 00:34:56,960 --> 00:34:58,714 en ny verden åpner seg for ham. 744 00:34:58,869 --> 00:35:00,308 Her er kaffen. 745 00:35:00,772 --> 00:35:02,074 Kan låne. 746 00:35:02,242 --> 00:35:04,596 Du kan ta hva du vil, jeg har alt. 747 00:35:04,764 --> 00:35:06,505 Isaac Bashevis Singer. 748 00:35:06,672 --> 00:35:10,318 Jeg har også Bernard Malamud, Albert Cohen, Saul Bellow, 749 00:35:10,485 --> 00:35:13,007 - Georges Perec... - Hvorfor bare gi ham 750 00:35:13,173 --> 00:35:16,599 - jødiske forfattere? – Slik at den leste best. 751 00:35:17,133 --> 00:35:19,454 Jeg kan også gi ham Marguerite Yourcenar. 752 00:35:20,011 --> 00:35:22,187 Hun er ikke jøde og er også veldig flink. 753 00:35:22,354 --> 00:35:24,911 Forfattere som ikke er jøder, er veldig, veldig smarte. 754 00:35:25,691 --> 00:35:30,450 Men de jødiske forfatterne er morsomme og smarte. 755 00:35:31,927 --> 00:35:34,214 For eksempel Philip Roth. 756 00:35:35,594 --> 00:35:37,589 - Vet du det? - Jeg har hørt mye, fanget opp dette. 757 00:35:37,590 --> 00:35:38,878 Har du lest Portnoy? 758 00:35:39,043 --> 00:35:41,014 – Nei, jeg har ikke lest. - Det er den beste boken av ham. 759 00:35:41,280 --> 00:35:43,691 Har et utrolig kapittel om onani. 760 00:35:43,858 --> 00:35:47,044 Han er på badet som en idiot... 761 00:35:47,211 --> 00:35:49,552 gir en traktat på pinnen... 762 00:35:49,719 --> 00:35:52,324 Tilgi meg, min kjære, men du er i stand til å være politisk, 763 00:35:52,492 --> 00:35:56,134 intelligent og poetisk, apropos jacking? 764 00:35:56,301 --> 00:35:57,991 Bare en jøde som gjør dette. 765 00:36:04,129 --> 00:36:07,514 Albert Cohen, Saul Bellow, Isaac Bashevis Singer, 766 00:36:07,683 --> 00:36:10,575 Bernard Malamud, Georges Perec... 767 00:36:12,223 --> 00:36:13,526 Sarah! 768 00:36:15,207 --> 00:36:16,509 Sarah? 769 00:36:17,515 --> 00:36:18,817 Jeg tror at jeg er en jøde. 770 00:36:19,432 --> 00:36:20,735 Hva? 771 00:36:21,251 --> 00:36:24,438 - Jeg føler meg jøde. - Stopp, det er for sent. 772 00:36:25,140 --> 00:36:26,443 Jeg mener det alvorlig. 773 00:36:26,933 --> 00:36:30,523 - Jeg elsker familien din. - Jeg vet. Har allerede snakket tre ganger. 774 00:36:30,691 --> 00:36:33,208 Det er ikke det at jeg elsker, de er alt jeg elsker. 775 00:36:33,375 --> 00:36:36,348 Alle menneskene som har lidd, som bare savnet å dø. 776 00:36:36,516 --> 00:36:39,674 - Victor, kom og sov. - skjønner du det? 777 00:36:39,841 --> 00:36:43,785 De ble utvist fra Tyskland, Polen, Frankrike, India, 778 00:36:43,951 --> 00:36:45,255 og fortsatt tenke på den latteren. 779 00:36:45,421 --> 00:36:47,305 Faren din har en grunn. 780 00:36:47,473 --> 00:36:49,518 Det er mulig å være morsom og smart. 781 00:36:49,686 --> 00:36:53,256 Jeg elsker denne stemningen, fortvilelsen, forbindelsen med familien, 782 00:36:53,421 --> 00:36:56,681 denne sameksistensen, en form for uttrykk. 783 00:36:56,848 --> 00:36:58,399 Jeg elsker alle jødene. 784 00:36:58,566 --> 00:37:01,133 Victor, kommer. Jeg har delvis bevis i morgen tidlig. 785 00:37:02,497 --> 00:37:04,301 Og det du snakker om har ingen mening. 786 00:37:04,468 --> 00:37:07,324 Det er så mye idiot blant jødene. Jeg skal presentere min onkel 787 00:37:07,325 --> 00:37:08,679 det er ikke morsomt. 788 00:37:08,845 --> 00:37:11,601 Det er ansiktet til Alain Peyrefitte og snakker bare dritt. Er en null. 789 00:37:12,994 --> 00:37:15,958 - Sarah, hør bare på det. - hva? 790 00:37:16,125 --> 00:37:18,941 Jeg visste at en av tre priser nob�s 791 00:37:19,106 --> 00:37:21,292 ble gitt til jødiske forfattere? 792 00:37:21,460 --> 00:37:22,762 Hvor tok du dette fra? 793 00:37:22,929 --> 00:37:25,324 Det er ikke tilfeldig at det er første gang i livet mitt 794 00:37:25,492 --> 00:37:26,794 Jeg er forelsket. 795 00:37:27,405 --> 00:37:28,900 Så er det fordi jeg er jøde? 796 00:37:29,067 --> 00:37:32,262 Jeg sier ikke dette, men det er rart, innrømmer han, er sui generis. 797 00:37:32,428 --> 00:37:34,246 Du snakker bare tull. 798 00:37:35,316 --> 00:37:36,619 Jeg må skrive. 799 00:37:37,236 --> 00:37:39,533 - Er 3t om morgenen! - så hva? 800 00:37:40,347 --> 00:37:41,963 Jeg har allerede mistet for mye tid. 801 00:38:01,031 --> 00:38:03,254 Jeg lå sammenkrøllet ved siden av Rebecca, 802 00:38:03,421 --> 00:38:08,092 hvis søvn så ut til å bli sluppet, stilnet. 803 00:38:10,021 --> 00:38:11,625 Og hvis den natten i august 1944 804 00:38:11,792 --> 00:38:14,493 ble endelig siden fra tårene og frykten? 805 00:38:16,311 --> 00:38:18,781 Vår grynting som skyver barten til Fhrer, 806 00:38:19,197 --> 00:38:22,507 offisererstøvlene og mors hulking. 807 00:38:22,674 --> 00:38:24,928 fra i morgen er slutten av navnene lånt. 808 00:38:25,096 --> 00:38:26,862 Ikke noe mer enn diktatur. 809 00:38:27,031 --> 00:38:30,251 Her slutter det, for Rebecca og jeg, omvisningen i dårenes hus. 810 00:38:30,627 --> 00:38:31,979 Grisefoten-franske... 811 00:38:32,782 --> 00:38:34,571 overlot til oss et halvt århundre for å danse 812 00:38:34,716 --> 00:38:38,162 i asken til våre bestefedre. 813 00:38:48,663 --> 00:38:50,414 I MAI 1974 814 00:38:51,136 --> 00:38:52,490 Hver dag har sin meningsmåling. 815 00:38:52,657 --> 00:38:55,921 I morges i Figaro, en undersøkelse av Sofres. 816 00:38:56,123 --> 00:38:58,496 Denne onsdagen bekrefter resultatene 817 00:38:58,661 --> 00:39:01,048 trender i begynnelsen av kampanjen. 818 00:39:01,215 --> 00:39:05,401 François Mitterrand, har 44 %, eller økt med 2 %. 819 00:39:05,569 --> 00:39:08,886 Val�ry Giscard d'estaing har 31 %, opp med 3 %. 820 00:39:09,054 --> 00:39:12,987 Jacques Chaban-Delmas, 17 % og Jean Rayer, 3 %. 821 00:39:13,071 --> 00:39:14,423 Disse to siste er lave. 822 00:39:14,590 --> 00:39:18,543 KAPITTEL 5 SUKSESSENS HEMMELIGHETER 823 00:39:18,710 --> 00:39:20,021 Men hva er det? 824 00:39:20,820 --> 00:39:22,120 Hva er å finne på? 825 00:39:22,474 --> 00:39:23,763 Victor. 826 00:39:24,632 --> 00:39:26,978 Hva er det? Hans besteforeldre sendt til Auschwitz? 827 00:39:27,145 --> 00:39:28,940 - Vent. - Drept i Auschwitz? 828 00:39:29,107 --> 00:39:31,415 - Er fiksjon, min kjære. - Den fiksjonen? 829 00:39:31,582 --> 00:39:34,531 - Er en karakter. - Hvilken? Alt er i 1. person. 830 00:39:34,992 --> 00:39:37,740 Og hva så? Saul Bellow skriver også i 1. person. 831 00:39:38,596 --> 00:39:40,407 Det er det, men Saul Bellow er en jøde. 832 00:39:40,677 --> 00:39:41,981 Men jeg føler meg jøde. 833 00:39:42,147 --> 00:39:45,100 Jeg er en romanforfatter og føler meg jøde. 834 00:39:45,268 --> 00:39:47,363 Men du er ikke jøde! 835 00:39:47,527 --> 00:39:49,860 Legemiddel! Vi bryr oss ikke om religion. 836 00:39:50,028 --> 00:39:52,554 Du har talent og ville til og med vært buddhist. 837 00:39:53,133 --> 00:39:56,277 Jeg hater religion og de intellektuelle i gettoene. 838 00:39:56,444 --> 00:39:58,549 Jeg brukte barndommen min på å lytte til faren min si 839 00:39:58,717 --> 00:40:00,820 at vi var de beste, de morsomste, 840 00:40:00,986 --> 00:40:03,334 de mest ulykkelige og de mest misforståtte. 841 00:40:03,501 --> 00:40:05,902 At den beste maten var jøden, 842 00:40:06,070 --> 00:40:08,768 at jødene gjør kjærligheten bedre. 843 00:40:08,935 --> 00:40:10,255 Kan være... 844 00:40:12,922 --> 00:40:14,662 AV VICTOR ADELMAN Men hva er dette? 845 00:40:14,829 --> 00:40:16,298 - Victor Adelman? - Ja. 846 00:40:16,465 --> 00:40:18,738 - Hvem er han? - Forbedrer lyden. 847 00:40:18,905 --> 00:40:21,926 «Adelman» høres bedre ut enn «Richemont», synes du ikke? 848 00:40:22,094 --> 00:40:23,443 Den er mykere, den er mer... 849 00:40:23,610 --> 00:40:26,858 Han ble sint. Er ondskapen i hodet, og du trenger å behandle. 850 00:40:27,025 --> 00:40:29,939 Jeg elsket ideen om å få barn kalt "Richemont". 851 00:40:30,107 --> 00:40:32,266 «Richemont» høres litterært ut, ikke sant? 852 00:40:32,432 --> 00:40:35,916 Of Richemont fremkaller herskapshus i Touraine. 853 00:40:36,084 --> 00:40:39,526 Får meg til å tenke på jaktscener, dueller av aristokrater, 854 00:40:39,695 --> 00:40:41,899 - intriger i slott ... – Nettopp, ikke. 855 00:40:42,046 --> 00:40:43,829 Hva er viktig for lyden? 856 00:40:44,198 --> 00:40:47,632 Sarah, det er også for kjærligheten at jeg vil ha etternavnet hans. 857 00:40:47,799 --> 00:40:49,689 - Å, er det? - Du sa selv. 858 00:40:49,856 --> 00:40:53,112 Hvorfor alltid la kona bruke mannens etternavn? 859 00:40:53,278 --> 00:40:56,748 Jeg forsvarer kvinner, jeg forsvarer abort, 860 00:40:56,916 --> 00:40:58,466 Jeg støtter likestilling. 861 00:40:58,633 --> 00:41:01,343 Men dette er ikke likestilling. Navnet på dette er "tyveri". 862 00:41:02,067 --> 00:41:04,853 Forteller du meg at Victor Adelman ikke var jøde? 863 00:41:05,021 --> 00:41:07,356 Ikke mer enn at du ikke er rødhåret. 864 00:41:07,522 --> 00:41:09,851 Og hvordan kan ingen ha oppdaget? 865 00:41:10,563 --> 00:41:12,800 For journalister jobber ikke riktig. 866 00:41:12,967 --> 00:41:15,070 Du stiller ikke de riktige spørsmålene. 867 00:41:15,239 --> 00:41:18,035 - Herregud. - Det er ikke din feil. 868 00:41:18,202 --> 00:41:19,576 Og hva endrer det? 869 00:41:19,743 --> 00:41:21,798 The Village Uncomfortable er en av de beste bøkene 870 00:41:21,963 --> 00:41:23,697 på askenasene i etterkrigstiden. 871 00:41:24,675 --> 00:41:27,717 Og med grunn, for det er portrettet av mine besteforeldre. 872 00:41:39,782 --> 00:41:41,188 Ok, du kan komme inn. 873 00:41:44,362 --> 00:41:45,664 Hvorfor gråten? 874 00:41:49,740 --> 00:41:51,272 For det er veldig bra. 875 00:41:52,002 --> 00:41:53,291 Sannhet? Like? 876 00:41:54,641 --> 00:41:56,766 – Veldig mye. - Av alle? 877 00:41:58,538 --> 00:41:59,840 Alt. 878 00:42:00,007 --> 00:42:01,815 Høyre. Og nå? 879 00:42:02,974 --> 00:42:05,038 - hva, og hva nå? - kritikk. 880 00:42:05,204 --> 00:42:06,937 - Jeg? - Jeg lytter. 881 00:42:07,974 --> 00:42:09,277 Her går vi... 882 00:42:09,445 --> 00:42:11,618 Side... Side 1. 883 00:42:12,019 --> 00:42:14,590 Alle avsnittene om klær, legg dem i nåtiden. 884 00:42:14,714 --> 00:42:17,217 – Alle avsnitt? – Ja, det ville vært mye sterkere. 885 00:42:17,316 --> 00:42:19,955 Da er det ingenting å si til side 2. 886 00:42:21,508 --> 00:42:23,451 "Denne himmelen, løser opp min fortvilelse ..." 887 00:42:23,619 --> 00:42:25,347 Det er ikke gjennom pompøs? 888 00:42:25,514 --> 00:42:27,368 - Er en poetisk lisens. - Ja, men... 889 00:42:27,535 --> 00:42:30,338 Jeg har aldri sett en himmel utfordre min fortvilelse. 890 00:42:30,505 --> 00:42:33,976 Side 3, ingenting å si. Det er fantastisk. 891 00:42:34,443 --> 00:42:37,081 Ah, ja, én ting, problemene dine med adverb. 892 00:42:37,248 --> 00:42:39,548 «Virkelig», «tøff»... 893 00:42:39,715 --> 00:42:40,966 Jeg mottar i dag en ung forfatter 894 00:42:41,134 --> 00:42:42,481 som oppnådde en stor suksess 895 00:42:42,482 --> 00:42:43,581 NOVEMBER 1974 896 00:42:43,582 --> 00:42:45,478 med The Village Queasy fra Publisher Grasset. 897 00:42:45,479 --> 00:42:47,131 Blir sammenlignet med Philip Roth 898 00:42:47,132 --> 00:42:49,237 og til de store forfatterne av amerikanske jøder. 899 00:42:49,370 --> 00:42:51,374 - Victor Adelman, god natt. - God natt. 900 00:42:51,870 --> 00:42:54,325 ... fjernet fra minnene fra familiemiljøet ... 901 00:42:54,493 --> 00:42:56,776 God dag. Som det er, skjedde det. 902 00:42:56,943 --> 00:42:59,801 Goncourt-prisen er tildelt Victor Adelman 903 00:42:59,970 --> 00:43:02,321 av The Village Uncomfortable. En pris som... 904 00:43:02,827 --> 00:43:05,127 - Herr Adelman! – Ja, ja, ja. 905 00:43:05,294 --> 00:43:06,910 Se, jeg bare vet. jeg... 906 00:43:07,075 --> 00:43:09,455 Jeg må også takke juryens medlemmer 907 00:43:10,185 --> 00:43:12,626 og en tanke adressene mine 908 00:43:12,627 --> 00:43:14,480 til noen som betyr mye for meg. 909 00:43:14,648 --> 00:43:17,187 Hun heter Sarah, og jeg er klar til å gifte meg med henne. 910 00:43:17,354 --> 00:43:21,017 – Skal du gifte deg? – Hvis hun vil samtykke, ja. 911 00:43:21,676 --> 00:43:24,193 Veggene er ferdigmalt. 912 00:43:25,102 --> 00:43:26,459 En peis på hver side... 913 00:43:28,979 --> 00:43:30,280 Mr. Adelman...? 914 00:43:30,448 --> 00:43:32,703 Åpne boken, takk. 915 00:43:33,501 --> 00:43:35,938 - Har en ting... - Så. Veldig bra. 916 00:43:36,105 --> 00:43:37,408 Vente. 917 00:43:37,576 --> 00:43:38,878 Så det er best å. 918 00:43:41,509 --> 00:43:42,884 La oss snu oss for å posere med boken. 919 00:43:49,051 --> 00:43:50,619 QUOTIDIEN CHIRAC MISTER TANNEN 920 00:43:55,440 --> 00:43:56,805 Denne fargen er en dritt, ikke sant? 921 00:44:30,829 --> 00:44:33,519 Den beveger seg ikke. Vil du føle? 922 00:44:35,275 --> 00:44:36,577 Vel her. 923 00:44:36,652 --> 00:44:37,955 Som det er vakkert. 924 00:44:39,036 --> 00:44:41,498 – Som det er vakkert. – Vi var til legen i dag. 925 00:44:41,515 --> 00:44:42,818 Og alt var bra? 926 00:44:43,617 --> 00:44:46,767 Fortalte at alt er bra. Jeg er sikker på at han ikke vil. 927 00:44:46,932 --> 00:44:49,258 - Har du ikke hva? - trombidiose. 928 00:44:49,937 --> 00:44:52,373 - Hva? - Jeg har allerede snakket om 10 ganger. 929 00:44:52,540 --> 00:44:54,843 – Hører du ikke? – Men hva er trombidiosen? 930 00:44:54,938 --> 00:44:57,450 Er det noe genetisk fra min mor og min bestemor. 931 00:44:57,618 --> 00:44:59,009 Hva forårsaker dette? 932 00:45:00,428 --> 00:45:02,407 I begynnelsen angriper kjertlene. 933 00:45:02,982 --> 00:45:05,095 Noen ganger krymper delen av kjønnsorganet... 934 00:45:05,263 --> 00:45:07,520 Kjønnsorganer? spiller? 935 00:45:07,579 --> 00:45:08,881 - Ja. - Ikke. 936 00:45:09,143 --> 00:45:10,954 - Ja. - Det stoffet! Ingen! 937 00:45:10,955 --> 00:45:12,253 - Tilgivelse. - Jeg tror ikke. 938 00:45:12,338 --> 00:45:14,674 - Tilgivelse. Beklager. - Nei, det kan du ikke. 939 00:45:14,840 --> 00:45:16,743 Ingen rører kjønnsorganene til sønnen min. 940 00:45:16,764 --> 00:45:19,109 Nei, han kommer til å ha sex veldig søtt. 941 00:45:19,278 --> 00:45:21,253 - En like stor sex. – Ja, flott. 942 00:45:21,421 --> 00:45:22,969 - Vil ja. - Som for min far. 943 00:45:23,137 --> 00:45:25,985 Er? Ingen spøk, familien din har problemer 944 00:45:26,151 --> 00:45:29,826 - nevrologisk, hjerne? – Nei, slutt med tullet. 945 00:45:29,993 --> 00:45:32,042 Sossegue, han vil være veldig smart. 946 00:45:32,208 --> 00:45:34,514 – Veldig smart, ja. - En flott kirurg. 947 00:45:34,681 --> 00:45:37,690 Kirurg... En god forfatter er bedre. 948 00:45:38,800 --> 00:45:40,448 Hva ville han skrive? 949 00:45:40,615 --> 00:45:42,285 På jakt etter tapt tid. 950 00:45:42,453 --> 00:45:43,896 Vi ønsket å perfeksjonere. 951 00:45:44,974 --> 00:45:47,400 I kranglet vi om en fullstendig projeksjon av en narsissist. 952 00:45:47,567 --> 00:45:49,270 Fortell ham: Ulises de James Joyce. 953 00:45:49,869 --> 00:45:52,415 Ulysses av Joyce. Ulysses av Joyce. 954 00:45:52,582 --> 00:45:54,185 Og vakker av Lord of Albert Cohen. 955 00:45:54,292 --> 00:45:56,839 Jeg lurer på om min kjærlighet til Victor ikke var delvis 956 00:45:57,007 --> 00:45:58,534 på grunn av de genetiske egenskapene 957 00:45:58,702 --> 00:46:00,533 at han kunne testamentere til våre barn. 958 00:46:02,189 --> 00:46:06,232 KAPITTEL 6 LIVETS MIRAKEL 959 00:46:14,042 --> 00:46:17,032 - Beklager, på den turen er? - Startet fødselen. 960 00:46:17,201 --> 00:46:18,756 Gi alt til høyre. Vil du komme? 961 00:46:18,923 --> 00:46:20,480 Jeg skal. Takk. 962 00:46:24,541 --> 00:46:26,985 - Noe galt? - Ingenting, takk. 963 00:46:27,152 --> 00:46:29,047 Det er bare det at min kone skal føde. 964 00:46:29,214 --> 00:46:31,820 - Jeg forstår. det er varmt her inne, er det ikke? 965 00:46:31,987 --> 00:46:35,000 Jeg vet ikke om det er for babyene de går opp litt... 966 00:46:35,168 --> 00:46:37,517 - Er den første? - Ja. 967 00:46:37,518 --> 00:46:38,821 Det er rart, er det ikke? 968 00:46:39,202 --> 00:46:40,932 Her en stund vil jeg ha en tenåring 969 00:46:41,099 --> 00:46:43,183 alle uforholdsmessige og fulle av kviser. 970 00:46:45,528 --> 00:46:48,587 Du incomodaria gir en... - Nei, takk. 971 00:46:48,754 --> 00:46:50,178 Min stakkars Victor. 972 00:46:50,345 --> 00:46:53,940 Ønsker å administrere en fødsel, og den siste beryktet. 973 00:46:54,105 --> 00:46:55,425 - Til hvem? - Hortence. 974 00:46:56,290 --> 00:46:57,885 Som det er vanskelig å være mann. 975 00:47:02,235 --> 00:47:03,539 Hvor er det? 976 00:47:03,705 --> 00:47:05,387 - Hvor er han? - Kommer. 977 00:47:05,388 --> 00:47:06,388 Kommer. 978 00:47:07,501 --> 00:47:09,057 Min mann, hvor er han? 979 00:47:11,069 --> 00:47:12,783 Jeg skal bli pappa. Wow, det er galskap! 980 00:47:23,264 --> 00:47:24,568 Jeg skal bli far. 981 00:47:25,994 --> 00:47:27,998 - Hvor var du? - Bad, beklager. 982 00:47:27,999 --> 00:47:29,956 Jeg ville, min, min... Min kjærlighet. 983 00:47:31,391 --> 00:47:33,739 – Gratulerer! Jeg elsker deg så mye. - Elsker deg også. 984 00:47:34,948 --> 00:47:37,067 - Se. - kan ikke være. 985 00:47:37,233 --> 00:47:40,406 Det kan ikke være det. Men den er så liten! 986 00:47:40,838 --> 00:47:42,286 - Er dette sønnen min? - Ja. 987 00:47:42,453 --> 00:47:45,307 Herregud. Du er mitt barn? 988 00:47:45,475 --> 00:47:48,309 Den lille tingen klissete... 989 00:47:48,310 --> 00:47:49,612 Skal vaske det, ikke sant? 990 00:47:50,270 --> 00:47:52,123 Tror du ikke han har ansiktet til Nobelprisen? 991 00:47:52,768 --> 00:47:54,267 Ja, en fyr nobelpris. 992 00:47:54,435 --> 00:47:58,575 Nobelprisen tilskrives... Arthur! 993 00:47:58,741 --> 00:48:01,328 Arthur Dostojevskij. 994 00:48:01,329 --> 00:48:02,518 Er Dostojevskij. 995 00:48:02,686 --> 00:48:03,990 Men han skjønte det snart 996 00:48:04,005 --> 00:48:06,409 at barnet deres ikke skriver Brødrene Karamazov. 997 00:48:06,410 --> 00:48:09,435 Det er fortsatt for tidlig å gi en mening. 998 00:48:11,224 --> 00:48:12,642 Det er sant at i dette tilfellet 999 00:48:12,808 --> 00:48:16,108 utdanningsprosessen er spesielt lang, men... 1000 00:48:17,996 --> 00:48:19,957 Men ingen er trygge for overraskelser. 1001 00:48:20,555 --> 00:48:23,079 Å våkne et barn er en relativ forestilling. 1002 00:48:23,246 --> 00:48:24,609 Til å begynne med snakker han. 1003 00:48:24,777 --> 00:48:28,388 Det han snakker om er fortsatt lite, men ikke forsømmelse 1004 00:48:28,556 --> 00:48:30,008 tilstanden til onomatopoeia. 1005 00:48:30,176 --> 00:48:33,292 Og herren tror at han vil kunne innlemme 1006 00:48:33,457 --> 00:48:35,567 skoleløpet mer eller mindre normalt? 1007 00:48:36,028 --> 00:48:37,330 Nei, nei. 1008 00:48:38,366 --> 00:48:40,554 Du trenger litt tålmodighet. 1009 00:48:40,900 --> 00:48:44,512 Vi snakker om ... i flere år. 1010 00:48:46,321 --> 00:48:47,673 Tålmodighet og mer tålmodighet. 1011 00:48:47,842 --> 00:48:49,455 Er det jeg har å si: tålmodighet. 1012 00:48:50,819 --> 00:48:52,121 Du! Stopp det! 1013 00:48:52,288 --> 00:48:54,344 Det han mente å si er at han er en utviklingshemmet. 1014 00:48:54,372 --> 00:48:56,676 Det sa han ikke. Bare sagt at det er å ta vare på. 1015 00:48:56,693 --> 00:48:58,214 Ta vare. Hva betyr dette? 1016 00:48:58,379 --> 00:49:00,725 – Vi passer på hele tiden. - Jeg vet ikke. 1017 00:49:00,726 --> 00:49:02,029 Bryst... 1018 00:49:04,418 --> 00:49:07,710 Victor kastet bekymringene over litterære cocktailer. 1019 00:49:09,204 --> 00:49:11,419 Han lot som han vektlegger mer 1020 00:49:11,586 --> 00:49:15,032 bruk av semikolon som problemet med vår sønn. 1021 00:49:15,199 --> 00:49:17,251 Han fordypet seg i forfatterskapet. 1022 00:49:18,230 --> 00:49:19,687 Hans nye roman hadde 1023 00:49:19,855 --> 00:49:22,134 det uhyggelige livet til en familiemor, 1024 00:49:22,299 --> 00:49:26,127 en adelsmann, alkoholiker og uutdannet i XX. 1025 00:49:26,295 --> 00:49:28,717 "Villet av mannen, hatet av datteren deres, 1026 00:49:28,885 --> 00:49:32,088 foraktet av barna, denne Mme. Bovary av de fattige, 1027 00:49:32,255 --> 00:49:33,578 oppblåst hvitvin, 1028 00:49:33,746 --> 00:49:36,004 fordommer, rasisme og hat undertrykt, 1029 00:49:36,170 --> 00:49:38,515 han kaster opp all hennes kjærlighet til det eneste vesenet i verden 1030 00:49:38,682 --> 00:49:41,406 for å avsløre selv en smule omtanke: 1031 00:49:41,572 --> 00:49:45,003 et hundedvergmerke chiuaua kjent for sin lojalitet, 1032 00:49:45,171 --> 00:49:48,470 dyp idioti og pust forferdelig." 1033 00:49:49,859 --> 00:49:52,346 Denne fortellingen, kort og heftig, 1034 00:49:52,513 --> 00:49:55,107 kom i bokhandelen på slutten av sommeren. 1035 00:49:55,275 --> 00:49:57,688 til tross for forsiktigheten ved å endre navnet, 1036 00:49:57,855 --> 00:50:00,018 regionen og fargen på håret, 1037 00:50:00,186 --> 00:50:02,879 moren til Victor var litt forstyrret. 1038 00:50:12,046 --> 00:50:13,952 Tchouky. Tchouky. 1039 00:50:17,325 --> 00:50:19,769 Legg deg ned, min kjære. "Ikke beveg deg." 1040 00:50:22,707 --> 00:50:24,037 Tilgivelse, min kjære. 1041 00:50:35,694 --> 00:50:37,260 Bordell av dritt. 1042 00:50:38,259 --> 00:50:39,551 Fyller meg med! 1043 00:50:40,919 --> 00:50:42,972 Bordell av dritt. 1044 00:50:50,469 --> 00:50:51,771 Mine herrer! 1045 00:50:56,063 --> 00:50:57,751 Noen bøker, det er allerede kjent, 1046 00:50:57,918 --> 00:51:00,372 er dødelige som en kule. 1047 00:51:01,946 --> 00:51:05,228 Jeg visste ikke at jeg en dag skulle lide av konsekvensene. 1048 00:51:15,214 --> 00:51:18,158 Dette. 1049 00:51:18,569 --> 00:51:19,871 Gå, gå og se. 1050 00:51:27,396 --> 00:51:28,893 Dagen startet bra. 1051 00:51:29,719 --> 00:51:31,020 Herrer... 1052 00:51:31,186 --> 00:51:32,852 Faren til Victor skulle alltid 1053 00:51:33,019 --> 00:51:35,104 Sylvie falt for å vanne plantene 1054 00:51:35,271 --> 00:51:37,616 og aldri lest en eneste linje i boken. 1055 00:51:38,289 --> 00:51:40,272 Victor lot som han trodde. 1056 00:51:41,252 --> 00:51:43,953 Men han har ikke sovet på 14 uker. 1057 00:51:56,645 --> 00:51:57,747 LEPPENE KALDE 1058 00:51:57,915 --> 00:52:00,974 De to romanene ble oversatt i 17 land. 1059 00:52:01,142 --> 00:52:02,244 Jeg sluttet å studere. 1060 00:52:03,405 --> 00:52:05,181 Vi flyttet mange ganger. 1061 00:52:14,290 --> 00:52:17,047 KAPITTEL 7 PENGENE 1062 00:52:17,214 --> 00:52:18,506 Det tror jeg en periode 1063 00:52:18,671 --> 00:52:21,018 suksessen til Victor meg opp litt til hodet. 1064 00:52:21,756 --> 00:52:23,860 Hovedsakelig den dagen jeg bestemte meg for å kjøpe. 1065 00:52:23,966 --> 00:52:25,425 dette enorme hjemmet i Chantilly. 1066 00:52:25,592 --> 00:52:27,677 det var et hus som syntes ikke med oss. 1067 00:52:27,844 --> 00:52:30,289 Men det kan være ferdig for å ligne det. 1068 00:52:31,066 --> 00:52:33,336 Han reiste vidt for å promotere bøkene deres. 1069 00:52:34,621 --> 00:52:38,286 Når det gjelder meg, ga jeg runder rundt meg selv. 1070 00:52:41,144 --> 00:52:42,690 God dag, sjef, kan jeg hjelpe deg? 1071 00:52:42,691 --> 00:52:43,983 Nei takk. 1072 00:52:44,148 --> 00:52:46,381 Kjære, min kjære, jeg er tilbake. 1073 00:52:48,778 --> 00:52:50,080 Tusen takk, takk. 1074 00:52:53,498 --> 00:52:54,801 Takk. 1075 00:52:55,652 --> 00:52:58,358 Og hva så? Fortell oss hva du gjorde mens jeg ikke var det, kjære? 1076 00:53:00,987 --> 00:53:02,318 Jeg har ikke gjort så mye, vet du? 1077 00:53:03,148 --> 00:53:04,801 - Jeg snakker mye med Arthur. - Ja. 1078 00:53:04,969 --> 00:53:07,082 – Han går mye fremover. - Sannheten? 1079 00:53:07,247 --> 00:53:09,075 Er. Det gjør meg ikke forbløffet. 1080 00:53:09,203 --> 00:53:10,500 Det er utrolig. 1081 00:53:10,826 --> 00:53:12,128 Å, det er det! Ikke fortalt deg. 1082 00:53:12,296 --> 00:53:14,201 Jeg begynte på et kurs i dansehindu. 1083 00:53:14,737 --> 00:53:16,612 Det er en genial ting! 1084 00:53:16,779 --> 00:53:19,186 Det er sant! Forplikter deg til å jobbe 1085 00:53:19,352 --> 00:53:22,335 om å fokusere, om å puste... 1086 00:53:22,470 --> 00:53:23,773 Det er utrolig. 1087 00:53:23,940 --> 00:53:26,367 – Og jeg føler meg mye bedre. - Det er godt å vite. 1088 00:53:26,535 --> 00:53:29,200 Det er en øvelse jeg elsker, og på hvilken konto 1089 00:53:29,366 --> 00:53:31,940 opp til 5 og deretter tilbake. 1090 00:53:32,014 --> 00:53:33,306 Jeg sier 1, du sier 2. 1091 00:53:33,470 --> 00:53:37,533 Og på et bestemt tidspunkt, hvis du erstatter 2 med "zip". 1092 00:53:37,701 --> 00:53:39,064 1... 1093 00:53:39,142 --> 00:53:40,444 - Glidelås. - Glidelås. 1094 00:53:40,611 --> 00:53:42,987 1, zip, 3, 4, 5, 4, 3, zip, 1, zip, 3, 4, 5 1095 00:53:43,155 --> 00:53:46,126 Etter at du erstatter de 4 med et slag på beinet. 1096 00:53:46,293 --> 00:53:51,264 Veldig rask: 1, zip, 3, slap 5, slap, 3, zip, 1, zip, 3, etc. 1097 00:53:55,305 --> 00:53:57,737 - Og du? Var det kult Kina? - Medrivende. 1098 00:53:57,903 --> 00:53:59,475 - Sannheten? - Fryktende til og med. 1099 00:53:59,476 --> 00:54:00,773 Maten der er god? 1100 00:54:03,296 --> 00:54:04,598 Det er kineserne. 1101 00:54:04,768 --> 00:54:07,200 - hva betyr dette? – Veldig risbasert. 1102 00:54:07,366 --> 00:54:09,554 Det er en klisj�, men bekreftet. 1103 00:54:10,555 --> 00:54:11,858 Jeg elsker ris. 1104 00:54:12,449 --> 00:54:14,412 - 1, zip, 3, 4, 5, 4, 3...? - Glidelås. 1105 00:54:14,579 --> 00:54:15,961 Veldig bra! 1106 00:54:23,498 --> 00:54:25,097 - God morgen, herre! - God dag. 1107 00:54:25,265 --> 00:54:26,947 Kjære? Jeg er tilbake. 1108 00:54:27,748 --> 00:54:29,217 alle 1109 00:54:29,385 --> 00:54:31,459 "mine stemmer for det varme... 1110 00:54:32,379 --> 00:54:34,322 Takk, Floriane. Det var guddommelig! 1111 00:54:35,120 --> 00:54:36,954 Jeg vil legge til et ønske, 1112 00:54:37,388 --> 00:54:39,772 at de av oss som har flaks 1113 00:54:39,939 --> 00:54:42,278 ha lykke og helse 1114 00:54:42,833 --> 00:54:45,365 "Ikke glem de som er dårligere stilt. 1115 00:54:45,781 --> 00:54:47,309 Hvem er Hortense? 1116 00:54:49,580 --> 00:54:51,479 Kjære, du bare hilser henne. 1117 00:54:51,646 --> 00:54:53,249 - vært her i ett år. - Var det? 1118 00:54:53,835 --> 00:54:55,888 - Og han, herren, at jeg... – douard? 1119 00:54:56,055 --> 00:54:59,255 - hva gjør det? - Vel... jeg vet ikke. 1120 00:55:01,539 --> 00:55:02,842 God dag, herre. 1121 00:55:03,009 --> 00:55:04,311 God dag. 1122 00:55:04,479 --> 00:55:06,801 Kjære... det er mange hunder her. 1123 00:55:06,967 --> 00:55:08,571 Så, Rouarden som kom. 1124 00:55:08,815 --> 00:55:10,117 Fem dager. 1125 00:55:10,118 --> 00:55:11,421 Hun har 9 hunder... 1126 00:55:11,979 --> 00:55:13,438 "Adrien avbrøt Sophie 1127 00:55:13,603 --> 00:55:15,565 og ba henne om ved bålet i huset. 1128 00:55:15,733 --> 00:55:18,138 Han gir henne fyrstikkene og styrken til å se deg brenne 1129 00:55:18,259 --> 00:55:20,168 alle dine forpliktelser. 1130 00:55:20,334 --> 00:55:22,668 Sofaen Le Corbusier, porselensfat, 1131 00:55:22,835 --> 00:55:24,975 frisyren Farrah Fawcett, etc." 1132 00:55:25,095 --> 00:55:26,398 Og så sa jeg til ham: 1133 00:55:26,565 --> 00:55:29,601 "Jeg skal ikke late som om jeg likte hvis ikke det er bra." 1134 00:55:29,602 --> 00:55:30,904 Selvfølgelig ikke. 1135 00:55:31,070 --> 00:55:32,806 Når reiser du igjen? 1136 00:55:33,596 --> 00:55:35,891 - i overmorgen. - Allerede? 1137 00:55:39,715 --> 00:55:41,439 Reiser mer og mer. 1138 00:55:42,539 --> 00:55:43,843 er. 1139 00:55:44,347 --> 00:55:45,853 Når jeg er her, fyll posen. 1140 00:55:46,477 --> 00:55:48,743 Hvordan? Jeg hater. 1141 00:55:48,912 --> 00:55:51,077 - om en liten stund blir jeg sint. - Men... 1142 00:55:52,080 --> 00:55:53,485 Jeg vet ikke hva som skjer. 1143 00:55:53,652 --> 00:55:55,475 Jeg har ikke lenger lyst til å komme tilbake. 1144 00:55:55,643 --> 00:55:57,168 Til og med litt. 1145 00:55:58,981 --> 00:56:00,884 – Er du seriøs? – Ja, veldig alvorlig. 1146 00:56:01,052 --> 00:56:02,647 Vi har blitt veldig, veldig seriøse. 1147 00:56:02,815 --> 00:56:04,106 Å, er det? 1148 00:56:04,490 --> 00:56:05,791 Ikke lagt merke til? 1149 00:56:05,958 --> 00:56:08,430 Ikke. Men hvis du sier... 1150 00:56:08,431 --> 00:56:09,732 Jeg vet ikke, er... 1151 00:56:09,900 --> 00:56:12,136 - Kanskje det er huset. - hva, huset? 1152 00:56:12,304 --> 00:56:14,029 Jeg vet ikke, dette livet... 1153 00:56:14,540 --> 00:56:16,691 - Vær i felten... - Nei, dette er ikke. 1154 00:56:16,857 --> 00:56:19,059 Jeg elsker feltet. Gir meg vilje til å skrive. 1155 00:56:19,226 --> 00:56:20,851 La oss ikke bo i Champs Elysés 1156 00:56:21,018 --> 00:56:22,543 for ikke å få en pose full! 1157 00:56:22,710 --> 00:56:24,246 Hva er det med deg, egentlig? 1158 00:56:24,413 --> 00:56:26,317 Se på meg. Sarah, se her. 1159 00:56:26,956 --> 00:56:29,575 Gjorde lobotomi? Har de tatt ut hjernen din? 1160 00:56:30,209 --> 00:56:31,512 Hvorfor sier du det? 1161 00:56:31,680 --> 00:56:34,232 Fordi du det var gøy, det var originalt. 1162 00:56:34,400 --> 00:56:36,405 Ikke bry deg om historiene om økologi, 1163 00:56:36,573 --> 00:56:38,867 vær en venn av den og den for å motta en slik... 1164 00:56:43,343 --> 00:56:44,647 Er det noen der? 1165 00:56:45,609 --> 00:56:47,887 – Hører jeg på? – Vil du skilles? 1166 00:56:48,053 --> 00:56:50,674 Selvfølgelig ikke! Jeg vil ha det gøy. 1167 00:56:50,842 --> 00:56:54,338 Jeg vil bare dele ting med deg, jeg vil le som før. 1168 00:56:54,879 --> 00:56:56,645 Hvis du har funnet noen... 1169 00:56:56,814 --> 00:56:59,412 Nei, dette er ikke det. Stoppe. 1170 00:57:00,084 --> 00:57:01,887 Jeg elsker kroppen din, det vet du godt. 1171 00:57:02,055 --> 00:57:04,465 Kan bruke år på å famle brystene dine. 1172 00:57:04,632 --> 00:57:06,185 Men nå er det bare dette jeg elsker. 1173 00:57:06,353 --> 00:57:07,904 Det er bare snakk og er ikke lenger det samme. 1174 00:57:08,323 --> 00:57:09,706 Hvis du så utseendet ditt... 1175 00:57:12,045 --> 00:57:13,643 Du minner meg om moren min. 1176 00:57:14,352 --> 00:57:16,661 - Jeg? - Du vet, jeg har en dagbok. 1177 00:57:16,828 --> 00:57:18,464 Jeg gikk og leste på nytt for å sjekke. 1178 00:57:18,629 --> 00:57:21,666 Gjør 7 og en halv måned at du sluttet å interessere meg. 1179 00:57:21,834 --> 00:57:23,137 Bare spør meg 1180 00:57:23,303 --> 00:57:25,107 hvis du er glad i meg gjenforent. 1181 00:57:25,274 --> 00:57:27,676 spiller? Jeg kan bare håpe det. 1182 00:57:27,843 --> 00:57:29,238 Jeg tenker på det hver dag. 1183 00:57:29,405 --> 00:57:30,908 Så øv før replikaene, 1184 00:57:31,076 --> 00:57:32,478 hvorfor ikke svelge noe av det. 1185 00:57:32,645 --> 00:57:35,474 Ulempene med hunder, historiene til rammene, 1186 00:57:35,862 --> 00:57:38,732 Og alle disse ansatte? Helt ærlig, hva er det? 1187 00:57:40,109 --> 00:57:41,941 Jeg er en forfatter av Venstre. 1188 00:57:42,590 --> 00:57:44,829 Jeg ber bare om stemmer på François Mitterrand. 1189 00:57:44,995 --> 00:57:47,300 Jeg skrev i Lib�ration, og forsvarte innvandrere! 1190 00:57:47,467 --> 00:57:50,072 Og når du kommer hjem har du inntrykk av å være Ludvig XIV. 1191 00:57:50,238 --> 00:57:52,493 Til å begynne med, hvorfor ansetter du bare svarte? 1192 00:57:52,660 --> 00:57:54,363 Dette her er ikke en plantasje! 1193 00:57:55,130 --> 00:57:57,459 Tilfeldigvis bruke en hatt kolonial? 1194 00:58:00,055 --> 00:58:01,885 Jeg skal si farvel til alle sammen. 1195 00:58:02,053 --> 00:58:05,342 Han følte en glede nesten seksuell, noe som fikk meg til å lide. 1196 00:58:05,509 --> 00:58:07,408 Denne rike gutten var overbevist 1197 00:58:07,574 --> 00:58:09,266 at han talte i det franske folkets navn, 1198 00:58:09,431 --> 00:58:11,228 av arbeidsledige, av arbeidere, 1199 00:58:11,395 --> 00:58:13,921 og av alle dem som han ikke ville tilbringe en time med. 1200 00:58:14,088 --> 00:58:16,378 Du er kvinnen som er mer gal enn jeg kjente. 1201 00:58:16,545 --> 00:58:19,254 Hvorfor vil du se ut som Anne-Aymone Giscard D'estaing? 1202 00:58:19,421 --> 00:58:22,300 Gå til dritten! Hører du for å snakke og ser hva som gjør vondt? 1203 00:58:22,466 --> 00:58:25,802 "Vet du hva? Du har grunn. Jeg vet ikke hvem jeg er. 1204 00:58:25,970 --> 00:58:28,642 Jeg ble ikke skapt for å være rik og jeg vil ikke være fattig, 1205 00:58:28,810 --> 00:58:30,515 men jeg er ikke skapt for dette livet. 1206 00:58:32,747 --> 00:58:34,506 Jeg vet ikke hva som skjedde. 1207 00:58:34,673 --> 00:58:36,186 Du har grunn. Svelg alt, 1208 00:58:36,354 --> 00:58:38,173 så jeg kan til og med prøve dritten! 1209 00:58:38,174 --> 00:58:39,476 Beklager. 1210 00:58:41,603 --> 00:58:43,587 I tillegg gjør dette barnet meg gal. 1211 00:58:43,754 --> 00:58:45,056 Der er det! 1212 00:58:47,769 --> 00:58:49,778 Hvis jeg sa det er fordi jeg elsker deg. 1213 00:58:50,835 --> 00:58:52,138 Jeg er gravid. 1214 00:58:52,589 --> 00:58:53,893 Hva? 1215 00:58:54,059 --> 00:58:56,119 Ikke, gå! Jeg samles alene! 1216 00:59:01,340 --> 00:59:02,642 Klatre med meg. 1217 00:59:03,196 --> 00:59:05,077 Spis meg på bordet nå! 1218 00:59:05,245 --> 00:59:08,533 Hortense, ta med gutten til rommet. 1219 00:59:10,569 --> 00:59:13,022 det var første gang han snakket til meg i den tonen. 1220 00:59:13,190 --> 00:59:14,493 Jeg ble forbanna 1221 00:59:14,660 --> 00:59:16,918 men han kom ikke på tale å miste mannen min. 1222 00:59:17,496 --> 00:59:20,476 Så jeg solgte herskapshuset og tok farvel med de fire ansatte. 1223 00:59:20,643 --> 00:59:22,495 - Kjære, klar til å gå? - Jeg skal. 1224 00:59:22,662 --> 00:59:25,059 Og i meg selv prøvde jeg. 1225 00:59:25,652 --> 00:59:28,295 KAPITTEL 8 HJERTETS VITAMIN. 1226 00:59:32,629 --> 00:59:33,932 Jeg er klar. 1227 00:59:52,946 --> 00:59:54,715 Du gir ham en bolle med melk. 1228 00:59:54,882 --> 00:59:56,189 Tar han melken? 1229 00:59:58,695 --> 01:00:00,256 Rett og slett, det er så kaldt 1230 01:00:00,423 --> 01:00:02,627 menn er harde hele tiden. 1231 01:00:02,795 --> 01:00:04,934 Det er sprøtt hva du kan si og gjøre 1232 01:00:05,102 --> 01:00:08,058 når du har ånden i live og hjertet også lett. 1233 01:00:08,225 --> 01:00:11,672 Er ikke kåt, blir hard av kulde. 1234 01:00:13,429 --> 01:00:16,165 Ordene strømmet for deg og dagene mine er fylte 1235 01:00:16,332 --> 01:00:18,025 like fort som neseborene mine. 1236 01:00:38,422 --> 01:00:41,006 Mitterrand! Mitterrand! 1237 01:00:41,286 --> 01:00:44,094 Faktisk er denne seieren i første omgang 1238 01:00:44,260 --> 01:00:46,015 fra ungdommens krefter, 1239 01:00:46,016 --> 01:00:47,129 Diamanter. 1240 01:00:47,296 --> 01:00:48,630 fra arbeidets krefter... 1241 01:00:48,631 --> 01:00:51,051 - Av diamantene like. – Det var mye flaks. 1242 01:00:51,219 --> 01:00:53,268 - Takk, Bokassa. - Viva diamanter. 1243 01:00:53,435 --> 01:00:54,836 I dag er en historisk dag. 1244 01:00:55,003 --> 01:00:57,641 Opp til deg, Jean-Marc. 1245 01:00:57,808 --> 01:00:59,257 Nå, embedem for meg, 1246 01:00:59,425 --> 01:01:01,631 for i natt vil jeg at du skal spy. 1247 01:01:01,797 --> 01:01:04,620 Jean-Marc, du kommer ikke ut herfra før du skitner til teppet mitt. 1248 01:01:04,786 --> 01:01:07,967 Jeg hadde funnet pechaen og alle likte den. 1249 01:01:08,134 --> 01:01:09,843 - Hvor skal du, kjære? - å gjøre pipi. 1250 01:01:10,011 --> 01:01:12,485 Ny? Tømmer hun? Utrolig! 1251 01:01:15,498 --> 01:01:18,307 Oppmerksomhet! Hvis noen ikke liker steken min, 1252 01:01:18,324 --> 01:01:20,607 det vil ta et slag i ansiktet. 1253 01:01:20,642 --> 01:01:22,986 - Opp til deg, mor. – Mest deg, forresten. 1254 01:01:23,465 --> 01:01:25,938 For dette her har jeg laget mat med lidenskap. 1255 01:01:26,588 --> 01:01:29,712 - Ro deg litt ned. - "Ro deg ned, rolig!" 1256 01:01:29,728 --> 01:01:32,979 Far, kan ikke være lykkelig? Tross alt vant Mitterrand. 1257 01:01:33,196 --> 01:01:34,549 - Vær forsiktig med kniven. - Ja. 1258 01:01:35,259 --> 01:01:37,785 Oksekjøttet er godt, er det ikke? Jeg elsker dette, det er veldig bra. 1259 01:01:37,786 --> 01:01:40,142 Ikke som det kommer. For meg, spis hele dagen. 1260 01:01:40,143 --> 01:01:42,888 Helt til det ble synlig. 1261 01:01:42,923 --> 01:01:46,062 Jeg elsker kjøttet av storfe. Jeg kunne spise fra morgen til kveld. 1262 01:01:46,437 --> 01:01:49,771 Dessverre er det alltid en tid da motoren setter seg fast 1263 01:01:50,066 --> 01:01:52,743 og utseendet til folk kommer for å ødelegge festen vår. 1264 01:01:52,989 --> 01:01:55,320 - Min kjære? - det er ikke ingenting. 1265 01:01:55,558 --> 01:01:57,657 Stoppe! Bry deg, stopp! 1266 01:01:58,324 --> 01:02:00,746 - hva skjedde? - sprengt opp posen. 1267 01:02:00,785 --> 01:02:02,973 - Ikke. – Min kjære, det tror jeg ja. 1268 01:02:03,520 --> 01:02:04,973 Hva gjør du Arthur? 1269 01:02:04,974 --> 01:02:07,155 Hva gjør du med kjolen min? 1270 01:02:07,178 --> 01:02:09,257 Hvor lenge har du brukt narkotika? 1271 01:02:09,282 --> 01:02:11,671 - Kan vi snakkes senere? - Nei, det kan vi ikke. 1272 01:02:11,681 --> 01:02:14,416 - Hvor lenge, Sarah? - Gjør styrke. 1273 01:02:14,436 --> 01:02:17,548 - Jeg vet ikke. Fem, seks måneder. - har ikke blærebetennelse i sannheten? 1274 01:02:17,998 --> 01:02:20,334 - Ikke. - Dytt, dytt. 1275 01:02:20,581 --> 01:02:22,677 Hvorfor gjorde han dette? 1276 01:02:22,712 --> 01:02:25,766 Ville få deg til å le. Du sa at jeg forandret meg. 1277 01:02:25,781 --> 01:02:28,464 Jeg trodde det var en skrutrekker. Jeg var redd for å la meg gå. 1278 01:02:28,489 --> 01:02:30,455 Hvordan kunne du gjøre dette mens du var gravid? 1279 01:02:30,469 --> 01:02:32,516 – Hodet dukket opp. – Akkurat. 1280 01:02:32,517 --> 01:02:34,862 2 foreldre av 7 går til kvinnen under svangerskapet. 1281 01:02:34,863 --> 01:02:37,828 Her er det, det er en vakker liten jente. 1282 01:02:37,853 --> 01:02:40,354 Med alt dette vil hun bli en narkoman. 1283 01:02:42,031 --> 01:02:44,747 Er hun normal? Kan hun snakke? 1284 01:02:44,766 --> 01:02:47,082 - Kjære, er en baby. - En baby dopet. 1285 01:02:48,208 --> 01:02:50,901 Heldigvis hadde babyen ingen oppfølger. 1286 01:02:51,127 --> 01:02:53,685 Var et barn ganske levende. 1287 01:02:54,534 --> 01:02:56,858 Sønnen vår er at det gir oss mye bryderi. 1288 01:02:56,859 --> 01:02:58,942 KAPITTEL 9 PROBLEMET 1289 01:02:58,970 --> 01:03:01,240 På fredag bet han en katt. 1290 01:03:01,397 --> 01:03:03,877 - Bite en katt? - Ja, til og med blø. 1291 01:03:04,059 --> 01:03:07,674 Han vil ikke dele verkstedet med mongoloidene. 1292 01:03:08,019 --> 01:03:11,259 Og en annen dag urinerte han i tilfellet med den lille Benjamin. 1293 01:03:11,445 --> 01:03:13,528 Barnet ditt er ikke dumt. 1294 01:03:13,548 --> 01:03:16,011 – Ja? – Og som han snakker veldig lite 1295 01:03:16,076 --> 01:03:20,066 og tåler timer å se på oss uten å bevege seg. 1296 01:03:20,643 --> 01:03:22,926 Vi kan tenke at det er fjernt, men ikke. 1297 01:03:22,951 --> 01:03:25,456 Han er tilstede, veldig tilstede, matutando. 1298 01:03:25,491 --> 01:03:28,922 Nøl, nøl, se, mål og nøl. 1299 01:03:28,941 --> 01:03:32,705 Men han er ikke dum. Det er imidlertid ekstremt dårlig. 1300 01:03:33,632 --> 01:03:37,182 - Jeg beklager. - Tenk nåde, Mr. Adelman? 1301 01:03:37,217 --> 01:03:40,389 Nei, det tror jeg ikke. Jeg beklager. Er nervene, beklager. 1302 01:03:41,174 --> 01:03:45,077 Dette gjør deg nervøs... oss også. 1303 01:03:46,184 --> 01:03:48,498 Og det forlater også Sra. Herrera nervosa. 1304 01:03:48,499 --> 01:03:51,354 Siden den dagen Arthur prøvde å ha et forhold til henne. 1305 01:03:51,355 --> 01:03:53,836 – Et forhold? - Kjødelig, ja, min frue. 1306 01:03:55,093 --> 01:03:57,716 Sra. Herrera er en formidabel kvinne 1307 01:03:58,105 --> 01:04:00,223 med mer enn 70 år... 1308 01:04:00,978 --> 01:04:03,602 - Jeg tror ikke nåde, Mr. Adelman. - Jeg beklager. 1309 01:04:03,617 --> 01:04:07,022 Er en kvinne på mer enn 70 år, med en defekt i hoften, 1310 01:04:07,060 --> 01:04:10,242 og Arthur gjorde gester ingen misforståelser med det. 1311 01:04:10,698 --> 01:04:13,744 – Men er enebarn. – Ja, det er bare et barn. 1312 01:04:14,160 --> 01:04:18,217 Dame, han har oppførsel som ikke er av et barn. 1313 01:04:18,824 --> 01:04:20,315 Gir meg frysninger. 1314 01:04:23,223 --> 01:04:26,281 - Jeg tror at han er i stand til hva som helst. - Seriøst? Til dette punktet? 1315 01:04:27,112 --> 01:04:29,871 Jeg vet ikke, kanskje vi kan gjøre noe for å hjelpe ham? 1316 01:04:30,153 --> 01:04:32,487 Hva skal man gjøre med et vilt dyr? 1317 01:04:33,192 --> 01:04:35,377 Den blå. Ta den, er den blå. 1318 01:04:35,393 --> 01:04:38,707 Hvor skal du sette den blå? Veldig bra, min kjære. 1319 01:04:38,725 --> 01:04:41,661 Se på dette. Hun er fantastisk. 1320 01:04:41,830 --> 01:04:44,171 Bare se på denne brannen i øynene deres. 1321 01:04:44,189 --> 01:04:47,143 De lyser ikke, de er glødende. 1322 01:04:47,281 --> 01:04:49,903 Du er vakker også. Hvem er smartest? 1323 01:04:49,927 --> 01:04:52,280 - Det er ikke Marguerite Duras. - Jeg er. 1324 01:04:52,440 --> 01:04:54,970 Ikke Nathalie Sarraute. Er... 1325 01:04:55,166 --> 01:04:58,042 - Jeg er. - Er du, er du min kjærlighet. 1326 01:04:58,240 --> 01:04:59,827 Du er den mest intelligente. 1327 01:05:00,847 --> 01:05:04,128 - fordi han ser slik ut? - Er søsteren, er normalt. 1328 01:05:05,054 --> 01:05:08,059 Vet han hvem som er søsteren? Han forsto at dette er søsteren din? 1329 01:05:08,060 --> 01:05:10,598 Hvem er jenta? Hvordan heter det? 1330 01:05:10,906 --> 01:05:14,443 Tenk, hvordan heter den blonde og søte jenta som er her? 1331 01:05:14,965 --> 01:05:17,771 Den lille bakken med ansiktet til wino. 1332 01:05:18,519 --> 01:05:20,735 Det har ingenting med det å gjøre som snakket. 1333 01:05:20,753 --> 01:05:23,489 Hvem er hun? Det er et enkelt spørsmål. 1334 01:05:24,403 --> 01:05:26,610 - Er en idiot. - Stopp! 1335 01:05:26,670 --> 01:05:28,932 Ja, ja, er en idiot. 1336 01:05:29,015 --> 01:05:32,120 De sier at han er litt spesiell, men ikke dum. Løgn! 1337 01:05:32,622 --> 01:05:35,352 Den andre natten, legg bæsj av hunden i den moste gulroten. 1338 01:05:35,375 --> 01:05:38,676 Han spiser katter, faen! Han spiser katter! 1339 01:05:39,014 --> 01:05:41,003 Dette er problemet med det, er en idiot. 1340 01:05:41,004 --> 01:05:42,509 Hvis jeg var autist, ville jeg skrevet 1341 01:05:42,510 --> 01:05:44,412 en bok om ham og vi ville bli rike. 1342 01:05:44,413 --> 01:05:47,341 Men det er ingenting å si. Han har en IQ under gjennomsnittet. 1343 01:05:47,371 --> 01:05:48,826 Men utilstrekkelig til å motta 1344 01:05:48,827 --> 01:05:50,479 leien til staten. Du er en idiot. 1345 01:05:50,480 --> 01:05:51,782 - Idiot. - Idiot. 1346 01:05:51,783 --> 01:05:54,810 - Idiot. - Ja. Dette er helt sikkert. 1347 01:05:55,199 --> 01:05:56,502 - Idiot. - Idiot. 1348 01:05:56,740 --> 01:05:58,729 de fleste foreldre ville blitt rasende 1349 01:05:58,747 --> 01:06:01,005 å se en far snakke slik til sønnen på 9 år. 1350 01:06:01,316 --> 01:06:02,859 – Nå skal jeg ikke si. - Idiot. 1351 01:06:02,860 --> 01:06:05,102 Bare at de fleste av foreldrene ikke brukte 9 år 1352 01:06:05,120 --> 01:06:06,682 med et barn som han. 1353 01:06:06,683 --> 01:06:09,238 Du får meg til å skuffe like mye som François Mitterrand. 1354 01:06:10,008 --> 01:06:13,048 Det stemmer, venstresiden ved makten. Sosialistpartiet. 1355 01:06:13,065 --> 01:06:15,179 - kjæreste. - Forvent begge deler 1356 01:06:15,192 --> 01:06:18,678 og vi endte opp med fyren på gulvet. Hva skal vi gjøre, faen? 1357 01:06:18,698 --> 01:06:21,496 Ikke noe. Hva vil du gjøre? 1358 01:06:21,943 --> 01:06:25,330 Er det for sent å abortere. Vi vil ikke gjøre noe, vi vil elske det. 1359 01:06:25,358 --> 01:06:27,574 Vi vil elske det så mye vi kan. 1360 01:06:28,545 --> 01:06:30,984 Torro mine dager med ham, jeg er limt til det. 1361 01:06:31,318 --> 01:06:34,834 Jeg må elske det. Det er min sønn. 1362 01:06:35,799 --> 01:06:37,101 Og jeg elsker ham. 1363 01:06:38,594 --> 01:06:41,465 - Shit! Alt bra? – Ja, det er ingenting. 1364 01:06:42,950 --> 01:06:44,686 Pappas hår. 1365 01:06:45,164 --> 01:06:47,796 Hva er det "pappahår"? Hva er det "pappahår"? 1366 01:06:48,095 --> 01:06:50,975 Hva sa hun? Jeg mister håret? 1367 01:06:51,010 --> 01:06:53,148 Nei, det er på grunn av inngangene, dette er normalt. 1368 01:06:53,170 --> 01:06:54,465 Oppføringene? 1369 01:06:58,091 --> 01:07:00,936 - La den ri alene. – Langsommere. Langsommere. 1370 01:07:01,298 --> 01:07:03,098 - Langsommere, min kjære. Utgivelse. 1371 01:07:03,121 --> 01:07:07,172 Ja, ja. Ja! 1372 01:07:09,313 --> 01:07:10,616 Forsiktighet! 1373 01:07:23,409 --> 01:07:26,143 Å gå til far, ingenting å myke det. La oss gå, la oss gå. 1374 01:07:26,178 --> 01:07:30,378 La oss gå! La oss gå, la oss gå, la oss gå. 1375 01:07:30,628 --> 01:07:32,657 Blir verre. Hver gang verre. 1376 01:07:32,672 --> 01:07:34,721 Siden hun ble født har jeg vært livredd. 1377 01:07:34,737 --> 01:07:37,480 Alle disse nyhetene om de fordervede narsissistene, 1378 01:07:37,808 --> 01:07:40,614 om Gulf-krigen, den radioaktive skyen fra Tsjernobyl. 1379 01:07:40,615 --> 01:07:43,318 Hvor er denne skyen? Går på toppen av den. 1380 01:07:43,830 --> 01:07:46,092 Og arbeidsledigheten øker. 1381 01:07:46,116 --> 01:07:49,608 Ja, Victor, hvis du tillater meg, har hun bare 13 år. 1382 01:07:49,955 --> 01:07:51,781 Ja, men det vokser så fort. 1383 01:07:51,802 --> 01:07:54,312 Du vet doktor, noen ganger vil jeg ikke vite hva de sier 1384 01:07:54,333 --> 01:07:56,993 om behovet for sosialisering av barn. 1385 01:07:57,211 --> 01:07:59,479 Noen ganger vil jeg låse henne inne i en kjeller. 1386 01:07:59,500 --> 01:08:02,041 - i en kjeller? - Ikke en kjellersord. 1387 01:08:02,076 --> 01:08:04,874 Jeg ser for meg en slags underjordisk verden, 1388 01:08:04,889 --> 01:08:08,526 full av bøker, med et lite kinosal. 1389 01:08:08,544 --> 01:08:10,701 En hule der ingen kunne skade henne følelsesmessig, 1390 01:08:10,715 --> 01:08:13,922 - hvor du aldri ville ha problemer. – En ring til datteren din? 1391 01:08:14,089 --> 01:08:16,169 Og hvorfor ikke? 1392 01:08:16,233 --> 01:08:18,804 Her om dagen hadde jeg en drøm, fryktelig. 1393 01:08:19,230 --> 01:08:22,033 Bestått - hvis hun i fremtiden var 17 år gammel, 1394 01:08:22,160 --> 01:08:25,069 Jeg var i et rom, helt hjelpeløs, 1395 01:08:25,070 --> 01:08:27,875 inne i et lite bad og rundt henne, helt naken, 1396 01:08:28,041 --> 01:08:30,654 var Charles Pasqua, Patrick Poivre d'arvor 1397 01:08:30,673 --> 01:08:34,817 og Michel Rocard, narkotika! Så på det med øynene! 1398 01:08:34,914 --> 01:08:37,318 Begynte å gi slag i ansiktet hennes 1399 01:08:37,353 --> 01:08:39,669 som om datteren min var en ludder. 1400 01:08:39,670 --> 01:08:41,324 Så kom jeg, hentet en hagle 1401 01:08:41,325 --> 01:08:42,629 og jeg gjorde en massakre. 1402 01:08:42,630 --> 01:08:45,499 Jeg drepte hele verden. Det var monstrøst. 1403 01:08:47,905 --> 01:08:50,549 Det jeg prøver å si er at jeg ikke tåler tanken 1404 01:08:50,574 --> 01:08:53,401 la henne vokse opp i en verden så uanstendig. 1405 01:08:53,880 --> 01:08:57,199 I en verden besatt av sex og penger til dette punktet. 1406 01:08:57,418 --> 01:08:59,592 Det er ikke tilfeldig at jeg mister alt håret. 1407 01:08:59,606 --> 01:09:01,303 Og så denne barten... 1408 01:09:02,060 --> 01:09:03,961 Er det å kompensere? 1409 01:09:05,651 --> 01:09:09,526 Å, ja... hadde ikke tenkt på det. 1410 01:09:10,445 --> 01:09:13,226 Vet du hva Freud sa om barten? 1411 01:09:13,305 --> 01:09:14,609 Ikke. 1412 01:09:15,077 --> 01:09:17,915 Det var en form for implantat 1413 01:09:18,458 --> 01:09:21,308 av skam kvinne på munnen. 1414 01:09:22,440 --> 01:09:24,633 Språkets rekkevidde. 1415 01:09:26,598 --> 01:09:28,814 - Og kona hans? – Ja? 1416 01:09:28,949 --> 01:09:32,600 Som hun ser det symbolske forholdet mellom deg og datteren din? 1417 01:09:32,646 --> 01:09:34,178 Alt er bra. 1418 01:09:34,346 --> 01:09:36,799 Det er stadig mer nytt. Det virker forynget. 1419 01:09:36,800 --> 01:09:38,353 Dette gjør meg også lei meg. 1420 01:09:38,354 --> 01:09:39,908 den andre dagen var vi på badet. 1421 01:09:39,909 --> 01:09:44,230 KAPITTEL 10: INVERSERING AV ØNSKEKURVEN 1422 01:09:45,747 --> 01:09:49,483 I begynnelsen så jeg ut som en filmskuespiller som skrev bøkene. 1423 01:09:49,518 --> 01:09:53,019 Huske? Nå ser jeg til og med ut som en forfatter. 1424 01:09:53,226 --> 01:09:55,139 Stopp det. Du er nydelig. 1425 01:09:55,162 --> 01:09:58,137 Faktisk endrer vi oss. Du blir stadig vakrere 1426 01:09:58,172 --> 01:10:01,167 - og jeg blir forferdelig. - Kommer du til sengs? 1427 01:10:01,187 --> 01:10:03,622 Det som skjer er uventet. 1428 01:10:03,846 --> 01:10:07,947 Se på nesen hans, krymper. Vil forbli sexy. 1429 01:10:08,149 --> 01:10:11,344 - Kommer du til sengs? – Jeg kommer til å ende opp med horn. 1430 01:10:12,899 --> 01:10:14,482 Hornet og skallet. 1431 01:10:15,964 --> 01:10:18,461 – Du er vakker også. - Ikke fortell tull. 1432 01:10:18,481 --> 01:10:20,650 - Det er skallet praktfulle. – Ja? 1433 01:10:20,745 --> 01:10:22,048 - Ja. - WHO? 1434 01:10:23,599 --> 01:10:26,056 ikke tenk på. Hvis du trenger å tenke er det fordi det ikke er åpenbart. 1435 01:10:26,057 --> 01:10:27,360 Jeg vil ikke vite det. 1436 01:10:27,361 --> 01:10:29,584 Ikke jeg ble forelsket i håret ditt. 1437 01:10:29,604 --> 01:10:31,927 Å, er det? Ble forelsket i det, da? 1438 01:10:32,490 --> 01:10:34,880 - Jacques Chirac. - hva? 1439 01:10:34,900 --> 01:10:36,916 Han er skallet og forlokkende. 1440 01:10:36,996 --> 01:10:40,208 - Åh, liker du Chirac? – Nei, ikke noe sånt. 1441 01:10:40,228 --> 01:10:44,169 – Jeg snakker om fysisk. - Fysisk lik ham, er det? 1442 01:10:44,189 --> 01:10:46,744 Stopp det. Har aldri stemt på ham, 1443 01:10:46,765 --> 01:10:49,158 men dette har ingenting med skalletheten å gjøre. 1444 01:10:49,159 --> 01:10:51,163 Uansett, du vet hva jeg synes. 1445 01:10:51,164 --> 01:10:53,983 - Om hva? – Om par. 1446 01:10:54,480 --> 01:10:56,712 – Av friheten i paret. – Ja? 1447 01:10:56,732 --> 01:10:59,001 Jeg mener, hvis du er bekymret 1448 01:10:59,017 --> 01:11:02,258 med litt slitasje seksuelt, vet jeg at det vil koste meg, 1449 01:11:02,278 --> 01:11:05,572 men jeg foretrekker at du spiser nytelse 1450 01:11:05,573 --> 01:11:07,826 en eller to ganger i året med en ukjent, 1451 01:11:07,827 --> 01:11:10,227 enn du forestiller deg å fantasere hele dagen. 1452 01:11:10,302 --> 01:11:12,839 Jeg snakker bare om hvis du slukker, 1453 01:11:14,415 --> 01:11:16,648 en slags hygienefysiologisk. 1454 01:11:16,673 --> 01:11:19,732 Jeg antar ikke hvis du kan skille sex fra følelse. 1455 01:11:20,435 --> 01:11:23,666 - Kan det ja. – Ja? Hvordan vet du det? 1456 01:11:25,073 --> 01:11:29,300 Jeg vet ikke, antar jeg. Og noen ganger onanerer jeg. 1457 01:11:29,442 --> 01:11:32,039 Min kjære, skryter jeg? Jeg vet at onanerer 1458 01:11:32,054 --> 01:11:34,109 - tenker på andre kvinner. - Snakk lavt. 1459 01:11:34,110 --> 01:11:35,913 Hun har fortsatt ikke sovet, lytter. 1460 01:11:35,914 --> 01:11:38,010 Innrøm at det er et gap 1461 01:11:38,025 --> 01:11:41,874 mellom det å onanere og jeg har sex med en venn? 1462 01:11:41,899 --> 01:11:44,843 - Av en venn av meg? – Jeg kjenner ingen andre. 1463 01:11:45,115 --> 01:11:47,715 Så har du noen gang tenkt på å ha sex med en venn? 1464 01:11:48,556 --> 01:11:49,916 Selvfølgelig ikke. 1465 01:11:50,427 --> 01:11:53,700 – Bare hvis det var en spøk. - spille? 1466 01:11:53,701 --> 01:11:56,212 Hele tiden forestiller jeg meg knuller med hele verden. 1467 01:11:56,213 --> 01:11:58,926 Lærerne mine, vennene mine, faren min... 1468 01:11:58,962 --> 01:12:01,401 - hva? - Er en mental øvelse, 1469 01:12:01,436 --> 01:12:03,969 det er en projeksjon, i noen sekunder. 1470 01:12:04,570 --> 01:12:06,626 - Opp med faren din? - ER. 1471 01:12:07,461 --> 01:12:10,421 Jeg sier ikke at jeg likte, før jeg følte meg dårlig. 1472 01:12:10,446 --> 01:12:12,329 Men jeg klarer liksom ikke å unngå. 1473 01:12:12,354 --> 01:12:15,453 – Opp med Francois, for eksempel? - Nei, François er gift. 1474 01:12:15,478 --> 01:12:17,535 Er din redaktør og gudfar til vår datter. 1475 01:12:17,560 --> 01:12:19,920 – Men i hodet ditt? - Ja. 1476 01:12:19,935 --> 01:12:24,126 Med hele verden. Nok en dag var med elektrikeren. 1477 01:12:24,151 --> 01:12:26,553 Nei, men hvordan var det med Francois? 1478 01:12:27,147 --> 01:12:28,449 Var rart. 1479 01:12:29,715 --> 01:12:31,744 – Men mulig? – Ja, selvfølgelig. 1480 01:12:31,759 --> 01:12:34,650 – Teknisk sett er alt mulig. - Så, er du trygg? 1481 01:12:35,159 --> 01:12:37,212 - Ikke. – Ja, du er trygg. 1482 01:12:37,237 --> 01:12:39,510 Ikke for å skade skallet her. 1483 01:12:40,452 --> 01:12:41,982 Du er en idiot. 1484 01:12:43,013 --> 01:12:44,309 God natt. 1485 01:12:50,401 --> 01:12:53,661 - hva gjør du? - Er forferdelig, fordi... 1486 01:12:53,985 --> 01:12:55,615 Når jeg ser for meg deg med Francois, 1487 01:12:55,616 --> 01:12:56,942 dette forårsaker noe. 1488 01:12:57,496 --> 01:12:58,799 Stoppe! 1489 01:13:00,935 --> 01:13:03,984 - Vil du ikke det? - Nei, jeg er ikke slutten. 1490 01:13:04,807 --> 01:13:06,741 Var det jeg sa. 1491 01:13:08,237 --> 01:13:10,953 Hvor skal du? – Jeg skal på jobb. 1492 01:13:11,818 --> 01:13:14,540 Jeg vet at jeg ikke er Dostojevskij, men jeg må jobbe. 1493 01:13:14,834 --> 01:13:17,801 Hvis jeg var til Dostojevskij, ville jeg det? 1494 01:13:18,336 --> 01:13:21,321 - God natt. – Han var helt skallet. 1495 01:13:22,397 --> 01:13:23,699 Men det geni, ikke sant? 1496 01:13:25,045 --> 01:13:27,635 Talentet til mannen min ville ikke slutte å avta. 1497 01:13:27,670 --> 01:13:30,415 Hadde stadig vanskeligere med å finne ideer. 1498 01:13:31,670 --> 01:13:34,390 Om natten hørte jeg ham rope mot mangelen på inspirasjon.... 1499 01:13:34,648 --> 01:13:36,175 Men den dritten! 1500 01:13:36,676 --> 01:13:39,535 - Og hvis vi kan? - Jeg, i det franske akademiet? 1501 01:13:39,570 --> 01:13:42,778 Denne greia er for gammel. Er helt utdatert. 1502 01:13:42,813 --> 01:13:45,996 For å sitere en forfatter du liker på Gym. Bare én. 1503 01:13:46,011 --> 01:13:48,308 - Jeg lytter. – Ja, han har grunn. 1504 01:13:48,343 --> 01:13:51,195 Er et sykehjem. Er til å dø for. 1505 01:13:51,229 --> 01:13:53,985 – Ja, han tar ikke feil. - Jeg tror at jeg fortsatt er i live. 1506 01:13:54,570 --> 01:13:56,346 I ditt tilfelle, min kjære, 1507 01:13:56,347 --> 01:13:58,506 Jeg vet ikke om det er de gamle, barna 1508 01:13:58,531 --> 01:14:00,661 eller kjærligheten, men du er fantastisk. 1509 01:14:00,684 --> 01:14:03,685 - Takk. – Jeg kan ikke slutte å si det til henne. 1510 01:14:03,710 --> 01:14:05,767 Hun blir vakrere. 1511 01:14:05,792 --> 01:14:08,068 Min kone blir vakrere. 1512 01:14:11,086 --> 01:14:13,177 Vil du spise mer ost? Er du sikker? 1513 01:14:13,212 --> 01:14:16,599 Hvorfor? Redd for at jeg overbeviser? Det er uunngåelig. 1514 01:14:16,732 --> 01:14:19,680 Jeg blir eldre og roper og forteller. Jeg skal drikke mer vin. 1515 01:14:20,910 --> 01:14:23,116 Jeg er en forfatter, jeg er ingen supermodell. 1516 01:14:23,140 --> 01:14:25,412 Jeg skulle gjerne vært det, men jeg er forfatter. 1517 01:14:25,413 --> 01:14:27,610 Når vi ser salget av min siste bok... 1518 01:14:27,611 --> 01:14:29,633 - Victor, stopp. - hva vil du? 1519 01:14:29,634 --> 01:14:31,772 Det er ikke noe nytt å gjøre med noe som helst. 1520 01:14:31,773 --> 01:14:33,900 - Victor. - hva? Er det ikke sant? 1521 01:14:33,935 --> 01:14:37,009 Alt er allerede gjort. Stilen snakket, dopet, 1522 01:14:37,044 --> 01:14:40,920 pornoscener, incest, vold, alt. 1523 01:14:40,921 --> 01:14:43,474 Ironien til venstre, høyre, jødene, araberne, 1524 01:14:43,475 --> 01:14:46,449 kvinner, rødhårede, corsos, fitte, alt. 1525 01:14:46,664 --> 01:14:48,562 Det er, vi har allerede gjort alt. 1526 01:14:49,122 --> 01:14:51,972 Folk leser allerede ikke. Alle skriver og ingen leser. 1527 01:14:53,060 --> 01:14:54,841 - Også. -Der er den. 1528 01:14:54,856 --> 01:14:56,418 Messen er avsluttet. 1529 01:15:01,435 --> 01:15:04,285 - Gratulerer med dagen, François. - Gratulerer med dagen. 1530 01:15:04,639 --> 01:15:07,318 Helse. - François er ikke ond? 1531 01:15:07,343 --> 01:15:09,508 - er ikke ond? - Er sant. 1532 01:15:09,523 --> 01:15:12,097 – Fysisk det samme. - Takk. 1533 01:15:12,553 --> 01:15:14,201 Du har aldri vært vakker, skjønner. 1534 01:15:15,795 --> 01:15:17,559 Høsten ditt blir ikke stort. 1535 01:15:19,257 --> 01:15:21,280 Det er sant, Francois, ikke fortalt deg det? 1536 01:15:21,305 --> 01:15:23,112 Min kone drømmer om å knulle med deg. 1537 01:15:23,127 --> 01:15:25,869 - hva? - var det ikke det jeg sa? 1538 01:15:25,892 --> 01:15:30,400 Er full? Beklager, han snakker bare tull. 1539 01:15:30,401 --> 01:15:33,207 - Maryse, jeg sa aldri dette. - det gjør ikke vondt. Det er merkelig. 1540 01:15:33,208 --> 01:15:34,775 Det var det hun fortalte meg. 1541 01:15:34,776 --> 01:15:37,128 Jeg ville aldri finne på noe slikt, min kjære. Ta. 1542 01:15:37,129 --> 01:15:39,401 Jeg har ikke sagt det drømte om, sagt at jeg forestilte meg. 1543 01:15:39,425 --> 01:15:42,318 Ja, det gjør hun med alle. Hvem som helst tjener. 1544 01:15:42,343 --> 01:15:45,871 Hun innbiller seg. Selv med sin egen far. 1545 01:15:45,883 --> 01:15:49,287 Det var galskap. Nå tror de at jeg er nymfoman. 1546 01:15:50,311 --> 01:15:52,703 Beklager herre, dette er et rom for ikke-røykere. 1547 01:15:53,028 --> 01:15:55,732 Plass ikke-røykere? Men hvilket stoff er dette? 1548 01:15:55,767 --> 01:15:58,606 Hindre aldri folk fra å røyke i restauranten. 1549 01:15:59,391 --> 01:16:02,906 Ta den, her er den. Takk. Der går politiet. 1550 01:16:03,398 --> 01:16:05,862 Vi kan ikke røyke, drikke, skrive, 1551 01:16:05,896 --> 01:16:08,805 ikke hvis det kan være venstre, kan ikke spise. 1552 01:16:09,624 --> 01:16:10,927 Ikke hvis du kan klatre. 1553 01:16:11,763 --> 01:16:15,906 Vel, jeg er sulten. Her kommer desserten. 1554 01:16:15,941 --> 01:16:19,204 Dette animerer. Hvem er denne kaken for? 1555 01:16:19,358 --> 01:16:21,955 Jeg er slutten. Jeg skal gjøre det jeg vil. 1556 01:16:22,156 --> 01:16:24,644 Jeg skal drikke, jeg spiser det. 1557 01:16:25,207 --> 01:16:29,530 Med vin, med tobakk, skal jeg gjøre alt. 1558 01:16:29,655 --> 01:16:31,960 Trett. Jeg skal slutte. Jeg går imidlertid til meg. 1559 01:16:32,181 --> 01:16:33,483 Gratulerer med dagen. 1560 01:16:34,295 --> 01:16:36,635 - Victor... - Med ham? 1561 01:16:43,137 --> 01:16:45,850 Victor går gjennom en veldig vanskelig periode. 1562 01:16:46,482 --> 01:16:49,608 De to romanene han ga ut var ikke vellykkede. 1563 01:16:50,547 --> 01:16:53,478 vi oppdaget at berømmelsen bare var en liten fristelse. 1564 01:16:57,547 --> 01:17:00,782 - Jeg kom. - Gikk alt bra? 1565 01:17:01,547 --> 01:17:04,274 Godt. Jeg er lei av folkemengder. 1566 01:17:05,585 --> 01:17:09,376 Jeg får kramper etter å ha gitt så mange autografer. 1567 01:17:12,882 --> 01:17:15,480 Hadde for mye folk. Var hele verden. 1568 01:17:15,676 --> 01:17:18,112 – Dette gleder leserne dine. - hva? 1569 01:17:18,168 --> 01:17:20,357 Dette gleder leserne deres. 1570 01:17:20,596 --> 01:17:22,958 Det er vanvittig all kjærligheten vi har fått. 1571 01:17:22,993 --> 01:17:25,922 Er så mye kjærlighet at det nesten kveles. 1572 01:17:26,784 --> 01:17:29,033 Kjøpte den siste boken til Cl�zio? 1573 01:17:29,049 --> 01:17:32,074 – Ikke kjøpt, har de gitt meg. - Cl�zio er en vakker mann. 1574 01:17:32,713 --> 01:17:34,819 Det er veldig vakkert, det kan ikke nektes. 1575 01:17:35,191 --> 01:17:36,495 Som det er vakkert... 1576 01:17:39,136 --> 01:17:41,448 folk overbeviser seg selv om at vi har flyttet fra dem 1577 01:17:41,483 --> 01:17:44,066 på grunn av dine feil og svakheter. 1578 01:17:44,090 --> 01:17:46,246 Dette gjør det ubehagelig. 1579 01:17:46,281 --> 01:17:49,064 Eller vi vender oss bort fra dem fordi de blir ubehagelige. 1580 01:17:49,404 --> 01:17:51,693 – Hvor drar du? – Du vet veldig godt. 1581 01:17:51,728 --> 01:17:54,420 – Nei, jeg vet ikke. – Til sangtimene. 1582 01:17:55,219 --> 01:17:57,344 Jeg trodde det var en malertime? 1583 01:17:57,359 --> 01:17:59,466 Nei, maleriet er onsdag kveld. 1584 01:17:59,481 --> 01:18:01,751 – Du er vakker. - Takk. 1585 01:18:01,776 --> 01:18:04,432 Det er godt å ha disse kursene, slik at du kan forlate huset. 1586 01:18:04,467 --> 01:18:08,108 Jeg beklager. Fungerer ikke, jeg tar meg av barn... 1587 01:18:08,125 --> 01:18:10,480 Jeg tror det ikke. Hvor går du? 1588 01:18:10,515 --> 01:18:12,699 - Victor. - Fortell sannheten. 1589 01:18:12,734 --> 01:18:15,281 - Jeg er forsinket. - Venter, venter. 1590 01:18:15,528 --> 01:18:17,830 - hva var det? – Barna er sammen med hvem? 1591 01:18:17,955 --> 01:18:20,321 Så det er det som snakker til meg? Jeg er ingen hushjelp. 1592 01:18:20,346 --> 01:18:22,650 Er en hushjelp? Trakter deg som hushjelp? 1593 01:18:22,665 --> 01:18:25,295 - Hør. Jeg er sent ute. - Venter, gir meg et kyss. 1594 01:18:25,310 --> 01:18:27,317 - Jeg vil ikke. - Ikke? 1595 01:18:27,340 --> 01:18:29,243 Det er 3 og en halv måned som vi ikke elsker. 1596 01:18:29,244 --> 01:18:31,473 - La oss ikke snakke om det. – Og hvorfor ikke? 1597 01:18:31,497 --> 01:18:33,753 For det er perioder også, det vet du godt. 1598 01:18:33,787 --> 01:18:36,329 Vi har vært sammen i mange år, du vil ikke alltid være det. 1599 01:18:36,508 --> 01:18:39,196 Og hvorfor ikke? Kyss meg. Hvorfor kan det ikke alltid være det? 1600 01:18:39,231 --> 01:18:41,889 – Hvorfor kan det ikke alltid være det? - Du lukter whiskyen. 1601 01:18:43,987 --> 01:18:46,610 Er det hvordan man skal kle seg til sangtimene? 1602 01:18:47,457 --> 01:18:49,702 Er det å synge på Olympia? 1603 01:18:49,737 --> 01:18:53,040 Hvorfor høye hæler nå? Jeg syntes det var veldig høyt. 1604 01:18:53,369 --> 01:18:56,711 Jeg antar at jeg ikke kommer til å bruke livet ditt på hodet. 1605 01:18:56,712 --> 01:18:58,506 Jeg nevnte at jeg ikke ville bli opprørt. 1606 01:18:58,507 --> 01:19:01,616 - hva? - Hvis du går med en annen person. 1607 01:19:01,651 --> 01:19:03,758 Jeg kommer til å falle ut. 1608 01:19:03,893 --> 01:19:06,097 Ikke føl meg kåt for jeg er ikke overrasket. 1609 01:19:06,098 --> 01:19:08,070 - Jeg beundrer deg. - Løgn! 1610 01:19:08,090 --> 01:19:10,752 Jeg valgte den eneste kvinnen som ikke er imponert 1611 01:19:10,773 --> 01:19:13,587 med hva gjør jeg med det jeg skriver, med det jeg tenker. 1612 01:19:14,030 --> 01:19:16,998 - Jeg valgte den eneste! - Gå hvis du blir dum. 1613 01:19:21,958 --> 01:19:23,451 Hvis jeg var kvinne ville det vært det 1614 01:19:23,452 --> 01:19:25,200 at jeg kan kle meg for en date. 1615 01:19:25,201 --> 01:19:28,467 Og hvis jeg var en mann ville han gjort det mot min kone, jeg dropper. 1616 01:19:28,482 --> 01:19:30,589 - Finner du dem, Sarah? - Ingen. 1617 01:19:30,609 --> 01:19:32,951 – Men jeg begynner å tenke på det. -Der er den. 1618 01:19:35,692 --> 01:19:38,310 det var her han skrev alle romanene mis�ginos. 1619 01:19:38,311 --> 01:19:39,613 Et hjerte tørt. 1620 01:19:39,614 --> 01:19:42,127 Vær på vakt mot en kvinne som gråter. 1621 01:19:42,147 --> 01:19:43,669 Djevelens høye hæler. 1622 01:19:43,695 --> 01:19:45,950 Kvinnene sluttet å kjøpe bøkene hans 1623 01:19:46,160 --> 01:19:48,537 og ettersom flertallet av leserne er kvinner. 1624 01:19:49,170 --> 01:19:53,209 Selg bilen, smykkene og noen møbler. 1625 01:19:57,343 --> 01:19:59,481 En natt, på vei hjem, 1626 01:19:59,658 --> 01:20:01,829 det var bursdagen min... 1627 01:20:07,248 --> 01:20:10,790 Gratulerer til deg 1628 01:20:10,825 --> 01:20:15,397 på denne datoen kjære 1629 01:20:15,809 --> 01:20:19,954 beste ønsker, Sarah 1630 01:20:20,942 --> 01:20:25,777 Mange år av livet 1631 01:20:25,792 --> 01:20:27,093 Sett deg ned, min kjære. 1632 01:20:30,260 --> 01:20:32,832 - La oss skåle, gutt. Helse. 1633 01:20:33,105 --> 01:20:34,409 Helse. 1634 01:20:35,200 --> 01:20:37,347 - Hvem er du? - Er Pablo. 1635 01:20:37,660 --> 01:20:40,475 - Pablo! - Pablo? 1636 01:20:40,560 --> 01:20:42,367 Pablo er bursdagsgaven hans. 1637 01:20:43,297 --> 01:20:45,540 Jeg lette etter en idé og tenkte 1638 01:20:45,649 --> 01:20:47,909 som ville gi henne mer glede? 1639 01:20:48,632 --> 01:20:50,976 Pablo. Jeg tenkte på Pablo. 1640 01:20:51,878 --> 01:20:54,105 - Er det en spøk? – Nei, ikke noe sånt. 1641 01:20:54,147 --> 01:20:57,061 Tvert imot, Pablo er en profesjonell. Er det ikke Pablo? 1642 01:20:57,921 --> 01:21:00,661 Noe som ikke er min sak. Jeg er ikke en profesjonell. 1643 01:21:00,705 --> 01:21:03,819 Kommer liggende. Det skjer ikke noe mellom oss. 1644 01:21:04,126 --> 01:21:05,962 Det skjer ikke noe mellom oss. 1645 01:21:06,553 --> 01:21:09,616 Ikke noe mer. Skjedde. For lenge siden. 1646 01:21:09,682 --> 01:21:12,205 Det er derfor jeg forlot barna hos foreldrene mine? 1647 01:21:12,964 --> 01:21:15,294 Med dem her ville det vært rart. 1648 01:21:15,314 --> 01:21:16,615 Eller foretrekker du med barn? 1649 01:21:19,115 --> 01:21:21,748 - Er å gjøre hva? - Jeg skal ikke tegne, 1650 01:21:21,768 --> 01:21:23,071 du er allerede voksen. 1651 01:21:23,072 --> 01:21:24,374 Vil forklare det for deg 1652 01:21:24,375 --> 01:21:26,233 som om du putter en penis i en vagina? 1653 01:21:26,257 --> 01:21:28,586 Victor, dette er ekstremt pinlig. 1654 01:21:28,651 --> 01:21:31,121 Hør gutten min, jeg beklager, men du kan gå. 1655 01:21:31,141 --> 01:21:33,299 Ikke gå ut herfra, allerede betalt for dem. 1656 01:21:33,903 --> 01:21:35,207 Jeg har inntrykket 1657 01:21:35,208 --> 01:21:37,451 dette gleder ikke denne damen. 1658 01:21:37,903 --> 01:21:41,399 Ja, ja, det er det. Hun er alltid indignert. 1659 01:21:42,530 --> 01:21:46,788 - gjorde deg til en fordervet. - Jeg er ikke den fordervede. 1660 01:21:47,092 --> 01:21:49,599 Fordervet er å bli knullet av andre skjult. 1661 01:21:49,943 --> 01:21:51,262 Det er dette som er fordervet. 1662 01:21:51,429 --> 01:21:53,198 Dette her er livet. Han er vakker. 1663 01:21:53,588 --> 01:21:56,254 Han er sterk, muskuløs. 1664 01:21:58,015 --> 01:21:59,773 Jeg vet ikke hva en vits er å finne på, 1665 01:21:59,774 --> 01:22:01,158 men jeg synes ikke det er morsomt. 1666 01:22:01,865 --> 01:22:04,018 Gjør meg ikke begeistret. 1667 01:22:04,502 --> 01:22:07,909 Snakker for mye. Jeg vil ha det gøy. 1668 01:22:08,529 --> 01:22:11,773 Og vet du hva, jeg ville blitt glad? Ser du har det gøy. 1669 01:22:12,573 --> 01:22:13,876 Endelig. 1670 01:22:14,927 --> 01:22:16,231 Veldig bra. 1671 01:22:17,463 --> 01:22:20,366 På det punktet at vi ikke lenger har noe å tape. 1672 01:22:20,397 --> 01:22:22,572 Vil du til og med se meg knulle en annen? 1673 01:22:22,726 --> 01:22:25,490 Ja. Alt annet enn monotonien! 1674 01:22:26,260 --> 01:22:28,347 Alt annet enn monotonien! 1675 01:22:28,489 --> 01:22:30,702 Alt annet enn monotonien! 1676 01:22:32,377 --> 01:22:34,996 Gå til rommet, Pablito. 1677 01:22:35,402 --> 01:22:36,811 Hun liker å bli slikket. 1678 01:22:36,812 --> 01:22:38,782 Jeg forventer at du snakker godt, 1679 01:22:38,803 --> 01:22:40,850 fordi det kan vare i timer og timer. 1680 01:22:40,865 --> 01:22:43,403 Du, min kjære, er at det tar timer og timer. 1681 01:22:43,424 --> 01:22:45,496 Ah, jævelen. 1682 01:22:45,519 --> 01:22:49,226 Er du sikker på at du vil fortsette? 1683 01:22:49,250 --> 01:22:51,839 Ja. Selvfølgelig, ja. 1684 01:22:59,031 --> 01:23:00,334 Victor... 1685 01:23:01,788 --> 01:23:03,941 Victor. 1686 01:23:10,445 --> 01:23:12,180 Skal dit. 1687 01:23:12,240 --> 01:23:14,589 - Victor, se på meg. - Ja, min kjære. 1688 01:23:14,664 --> 01:23:16,987 Hvis du tvinger meg til å gå til rommet, 1689 01:23:18,774 --> 01:23:21,462 bare for alltid. 1690 01:23:22,578 --> 01:23:23,881 Vi? 1691 01:23:27,613 --> 01:23:29,905 Vår, han er muskuløs. 1692 01:23:30,034 --> 01:23:32,317 – Hvor mye kostet det? - Det var dyrt. 1693 01:23:32,650 --> 01:23:34,884 Så slutt å kaste bort tid. 1694 01:23:36,959 --> 01:23:39,813 Vil du sette deg ned for å se? Det er bedre for ryggen. 1695 01:23:39,974 --> 01:23:41,276 Sitt der borte. 1696 01:23:45,446 --> 01:23:47,687 Går, Pablo. Kommer snart. 1697 01:23:56,629 --> 01:23:58,916 Vent, vent, vent, vi er ikke tenåringer. 1698 01:24:12,209 --> 01:24:15,592 Gikk du gal? Chilensk gutt! Kom deg ut herfra! 1699 01:24:15,621 --> 01:24:19,166 Faller ut, allerede sagt! Tror du det er hva? Fant hva? 1700 01:24:19,256 --> 01:24:21,715 Forsvinn! Tenk hva? 1701 01:24:30,394 --> 01:24:33,363 Beklager! Beklager! 1702 01:24:34,394 --> 01:24:36,437 Beklager! 1703 01:24:38,501 --> 01:24:41,542 Tilgivelse! Tilgivelse! 1704 01:24:44,925 --> 01:24:47,790 I 20 år levde jeg med frykten for at han skulle forlate meg. 1705 01:24:48,013 --> 01:24:51,126 det var denne frykten som gjorde at jeg kunne elske ham så lenge. 1706 01:24:53,114 --> 01:24:54,117 Jeg mistet frykten. 1707 01:24:54,118 --> 01:24:56,437 KAPITTEL 11 EN NY BEGYNNELSE 1708 01:24:57,929 --> 01:24:59,230 Alt bra? 1709 01:25:10,540 --> 01:25:14,112 Den første lunsjen etter separasjonen var ikke av den mest gledelige. 1710 01:25:15,730 --> 01:25:19,167 – Du er en ludder. - Vår! Han lærte det godt. 1711 01:25:19,168 --> 01:25:20,820 Datteren din er en ekte soldat. 1712 01:25:21,890 --> 01:25:24,501 – Uten deg kommer jeg til å dø. - Hørt hva han sa? 1713 01:25:24,521 --> 01:25:26,881 - Han kommer til å dø. - Chloe, en dag vil du forstå 1714 01:25:26,901 --> 01:25:29,366 – det er ikke så enkelt. - Gå likevel. 1715 01:25:29,367 --> 01:25:31,913 Her 6 måneder kommer du gråtende tilbake, men det vil være for sent 1716 01:25:31,929 --> 01:25:33,919 fordi han vil se at den ikke trenger deg. 1717 01:25:33,933 --> 01:25:36,381 Dere tjener veldig godt for hverandre. 1718 01:25:36,507 --> 01:25:38,477 Et råd, bruk kondom. 1719 01:25:38,497 --> 01:25:40,352 - Sarah. - Jeg beklager. 1720 01:25:40,371 --> 01:25:42,970 - puton! - er veldig glad i dette ordet. 1721 01:25:42,984 --> 01:25:45,271 - Far, jeg vil vente på deg hjemme. - Nei, vær så snill. 1722 01:25:45,291 --> 01:25:47,120 Nei, det skal jeg. La meg. 1723 01:25:47,674 --> 01:25:51,405 Et siste spørsmål, hvor oppbevarer du strykejernet? 1724 01:25:51,425 --> 01:25:53,752 - På baksiden. - Tar. 1725 01:25:59,146 --> 01:26:00,448 Vennligst. 1726 01:26:02,588 --> 01:26:04,733 Ikke gjør dette, jeg ber og ber deg. 1727 01:26:05,180 --> 01:26:06,477 Jeg beklager. 1728 01:26:07,577 --> 01:26:11,744 Jeg skal forandre meg. Jeg sverger på at jeg vil endre meg. Interesse. 1729 01:26:12,477 --> 01:26:16,506 For sent. Jeg gjorde alt jeg kunne. 1730 01:26:17,969 --> 01:26:20,444 Uten deg kommer jeg til å dø, Sarah. 1731 01:26:20,602 --> 01:26:23,766 Kommer ikke til å dø. Se på den lyse siden av ting. 1732 01:26:23,786 --> 01:26:25,945 Du klaget over livet til borgerskapet, 1733 01:26:25,965 --> 01:26:28,528 nå kan du skrive en annen ting. 1734 01:26:28,529 --> 01:26:29,825 Hva i helvete. 1735 01:26:33,224 --> 01:26:36,545 Kom til huset. Sarah, du er kvinnen min. 1736 01:26:36,560 --> 01:26:38,546 - La oss gå til huset, går. - Ikke. 1737 01:26:38,572 --> 01:26:40,713 - Will, kom. - Stopp. 1738 01:26:40,730 --> 01:26:43,398 - kom igjen, la oss nå. - Stopp. Stoppe! 1739 01:26:43,438 --> 01:26:45,147 - Stopp, Victor! - kom hit, kom. 1740 01:26:45,148 --> 01:26:46,452 Stoppe! 1741 01:26:46,714 --> 01:26:49,070 - Beveger seg. Kom igjen nå. - Stopp! 1742 01:26:49,085 --> 01:26:52,567 – Han er gal. - La oss dra hjem. Jeg elsker deg. 1743 01:26:53,080 --> 01:26:57,138 Du der borte, stopp! Stopp, er du gal? 1744 01:27:02,169 --> 01:27:03,586 Vel, jeg drar. 1745 01:27:05,375 --> 01:27:07,716 – Jeg betaler regningen. - La meg betale. 1746 01:27:07,717 --> 01:27:09,148 Er du sikker? 1747 01:27:22,638 --> 01:27:23,941 Opp snart. 1748 01:27:41,760 --> 01:27:44,034 - Jeg? – Ja, det kan du. 1749 01:27:44,054 --> 01:27:46,514 - God dag, doktor. - Herr Adelman. 1750 01:27:46,530 --> 01:27:49,538 – Er vennlig å komme på besøk til meg. - Hvis jeg visste at det var sykt 1751 01:27:49,558 --> 01:27:52,505 det ville vært før. Hvordan har du det? 1752 01:27:52,719 --> 01:27:55,795 Du vet, de gjør det de kan, men... 1753 01:27:56,935 --> 01:27:59,724 Og du, Victor, hvordan går det? 1754 01:28:01,017 --> 01:28:03,307 Faktisk kommer jeg til å bli veldig syk. 1755 01:28:03,472 --> 01:28:05,920 - Kan jeg sette meg ned? - Ja. 1756 01:28:11,011 --> 01:28:14,049 Sarah forlot meg, jeg byttet den ut med en annen. 1757 01:28:14,402 --> 01:28:18,407 Det ser ut til at verden kollapser. Jeg er sliten. 1758 01:28:19,595 --> 01:28:22,064 Beklager, doktor, jeg vet at det ikke er et godt tidspunkt 1759 01:28:22,896 --> 01:28:25,157 men jeg kan bare snakke med Herren. 1760 01:28:27,940 --> 01:28:30,214 Jeg tenkte at hun aldri ville la meg. 1761 01:28:30,704 --> 01:28:33,400 - Jeg trodde at vi var som... - Jeg vil ikke vite det. 1762 01:28:33,968 --> 01:28:36,448 Hvordan? - spiller ingen rolle for meg. 1763 01:28:37,180 --> 01:28:39,733 For 30 år siden hører jeg historiene deres. 1764 01:28:39,927 --> 01:28:42,403 Jeg dør og du kommer fylle meg? 1765 01:28:42,725 --> 01:28:45,174 Kan jeg ikke dø i fred? Jammen! 1766 01:28:45,557 --> 01:28:48,378 Jeg har brukt livet mitt på å lytte til den andres angustier, 1767 01:28:48,398 --> 01:28:51,322 par som elsker hverandre, som ikke elsker seg selv, hvis de gjør det onde, 1768 01:28:51,343 --> 01:28:53,787 at hvis du ødelegger, gjør du opp. 1769 01:28:53,807 --> 01:28:58,188 Tror du du har alt originalt? Det er en banalitet, min kjære. 1770 01:28:58,459 --> 01:29:02,100 Hvis du var schizofren, ville det vært en interesse. 1771 01:29:02,125 --> 01:29:03,639 Gjør meg en tjeneste å komme meg ut herfra! 1772 01:29:03,640 --> 01:29:05,597 Faller ut herfra! 1773 01:29:06,526 --> 01:29:08,791 Forsvinn en gang for alle! 1774 01:29:09,917 --> 01:29:15,023 Stillheten. Stillheten, døden, er bare stor. 1775 01:29:23,192 --> 01:29:24,554 Er du ikke skamfull? 1776 01:29:26,074 --> 01:29:28,544 I ditt sted ga jeg et skudd i hodet. 1777 01:29:29,416 --> 01:29:33,692 Du er en cagalho. En vakker og tykk cagalh�o. 1778 01:29:34,918 --> 01:29:37,136 Jeg tror det er slutten. 1779 01:29:38,170 --> 01:29:40,113 Vi traff bunnen. 1780 01:29:41,499 --> 01:29:43,402 Victor tok 2 år å signere 1781 01:29:43,403 --> 01:29:44,729 skilsmissepapirene. 1782 01:29:45,242 --> 01:29:46,719 det var ikke lett. 1783 01:29:47,304 --> 01:29:50,920 Jeg bestemte meg for å oppløse nasjonalforsamlingen. 1784 01:29:51,866 --> 01:29:54,977 Jeg giftet meg med Marc, en mann som var veldig sympatisk 1785 01:29:55,198 --> 01:29:57,857 som beriket det med ny teknologi. 1786 01:30:00,013 --> 01:30:01,608 Jeg dro tilbake for å studere. 1787 01:30:01,834 --> 01:30:04,037 Etter det laget jeg et program for digitale bøker. 1788 01:30:04,038 --> 01:30:06,582 Noe tvilsomt, men det holdt meg opptatt, 1789 01:30:06,583 --> 01:30:08,390 og uten å ville, tjente jeg mye penger. 1790 01:30:08,405 --> 01:30:11,447 Faktisk var det kanskje derfor Chloe bestemte seg for å flytte inn hos oss. 1791 01:30:12,324 --> 01:30:14,319 Foreldre. - Ja, min kjære? 1792 01:30:14,343 --> 01:30:18,375 Beklager at jeg bryr meg. Ville ha vært 20 euro for taxien? 1793 01:30:18,395 --> 01:30:20,442 Er at barna er slitne. 1794 01:30:20,462 --> 01:30:22,526 Ta det du trenger i skuffen på kommoden. 1795 01:30:22,546 --> 01:30:25,023 Takk, mor. Jeg slår på senere. 1796 01:30:26,339 --> 01:30:28,213 Stakkars. Åtte års studier 1797 01:30:28,214 --> 01:30:30,643 og bruker livet på å lete etter en jobb. 1798 01:30:31,449 --> 01:30:33,365 Det er dette som er fremgang. 1799 01:30:33,385 --> 01:30:36,852 - Og sønnen din? - Arthur? 1800 01:30:37,557 --> 01:30:41,303 Vil du vite sannheten? Jeg ble kvitt det. 1801 01:30:44,794 --> 01:30:47,914 Ikke. Jeg har aldri gjort ham dårlig. 1802 01:30:47,994 --> 01:30:50,211 Tvert imot, hvis du vil vite det. 1803 01:30:50,231 --> 01:30:51,832 Det var han som gikk bort 1804 01:30:51,833 --> 01:30:54,130 å leve med en kvinne rart 1805 01:30:54,150 --> 01:30:56,633 - 61 år. - 61 år? 1806 01:30:57,709 --> 01:31:00,011 Smakene og fargene, du vet hvordan det er. 1807 01:31:00,076 --> 01:31:01,379 Og Victor? 1808 01:31:05,475 --> 01:31:07,867 Forsvunnet i 2 eller 3 år. 1809 01:31:08,021 --> 01:31:10,268 vi visste at han bodde i Bretagne, 1810 01:31:10,287 --> 01:31:12,712 i et hus nær en innsjø med mange katter. 1811 01:31:12,733 --> 01:31:15,538 Takk, min kjære, veldig snill. Min kjærlighet. 1812 01:31:15,582 --> 01:31:18,147 Chlo besøkte ham en eller to ganger i måneden. 1813 01:31:18,750 --> 01:31:21,500 det var der han skrev sin berømte bestselger. 1814 01:31:22,111 --> 01:31:24,234 «Inntil Goncourt-prisen, min far alltid 1815 01:31:24,235 --> 01:31:26,070 Jeg betraktet som en genetisk feil." 1816 01:31:26,408 --> 01:31:29,018 Hør, Victor, jeg liker deg veldig godt... 1817 01:31:30,200 --> 01:31:32,881 Men det er ikke med dette som kaster en familie. 1818 01:31:33,006 --> 01:31:36,523 "For ham var ordet 'artist' å tenke på pederasti, 1819 01:31:36,633 --> 01:31:39,698 og "pederasty", i den endelige formen av degenerasjonen." 1820 01:31:41,623 --> 01:31:44,822 "Noen ganger levde jeg livet mitt for å skrive det, adoptere det, 1821 01:31:44,823 --> 01:31:46,175 uten å leve det fullt ut." 1822 01:31:47,134 --> 01:31:49,088 "Barndommen til datteren min, for eksempel, 1823 01:31:49,089 --> 01:31:51,742 det var utkast til 2 bøker uten interesse. 1824 01:31:52,428 --> 01:31:55,596 Burde ha landet på pennen og nyte livet gratis." 1825 01:31:57,120 --> 01:31:59,501 – Ja, men jeg kan ikke gå. - "Sarah." 1826 01:32:00,841 --> 01:32:03,346 - "Sarah." - ba meg bli hos ham. 1827 01:32:03,762 --> 01:32:05,630 «Jeg hørte kritikken av henne. 1828 01:32:05,631 --> 01:32:08,124 Ikke ennå så på den, den ene stråle av ømhet 1829 01:32:08,341 --> 01:32:10,220 Jeg falt ut av himmelen." 1830 01:32:10,240 --> 01:32:12,800 det er ganske urovekkende å lese ditt eget liv. 1831 01:32:14,163 --> 01:32:16,732 Jeg kan ikke forklare effekten det forårsaket meg. 1832 01:32:17,864 --> 01:32:19,509 "Vi anser oss selv for å være så sexy 1833 01:32:19,641 --> 01:32:21,007 når vi er forelsket. 1834 01:32:21,157 --> 01:32:22,453 Vi blir ledet til å tro 1835 01:32:22,454 --> 01:32:24,372 at våre ønsker er smittsomme." 1836 01:32:25,951 --> 01:32:27,281 «Hvordan hun må ha lidd 1837 01:32:27,282 --> 01:32:29,186 med min klønete triumferende." 1838 01:32:30,937 --> 01:32:33,995 "Jeg tenkte å tilfredsstille henne, jeg kunne bare ikke tvinge henne." 1839 01:32:35,548 --> 01:32:38,352 "Jeg ville gitt alle bøkene mine for et av smilene hennes." 1840 01:32:38,353 --> 01:32:40,997 - Stopp, Victor, stopp. Ikke. - det er bra. 1841 01:32:41,282 --> 01:32:44,223 "Latteren til Sarah var min eneste religion." 1842 01:32:46,884 --> 01:32:50,213 «Ingen fornærmelse for noen, finner vi noen ganger 1843 01:32:50,512 --> 01:32:52,641 kjærlighet er irreversibel." 1844 01:32:53,180 --> 01:32:54,482 "SLUTTEN" 1845 01:32:56,624 --> 01:32:58,721 Er returen til Victor Adelman. 1846 01:32:58,741 --> 01:33:01,840 Du vet at det ikke er forfatteren jeg velger. 1847 01:33:01,951 --> 01:33:04,381 Den siste boken var av de verste bøkene jeg har lest. 1848 01:33:04,393 --> 01:33:06,597 Men "The Time Of Smiles" var en overraskelse! 1849 01:33:06,598 --> 01:33:09,233 Jeg forventet ikke. Det er synd å ikke kunne snakke med ham. 1850 01:33:09,252 --> 01:33:10,620 Det fremmer ikke seg selv mer. 1851 01:33:10,621 --> 01:33:13,229 først av alt er obduksjonen grusom, bitter, 1852 01:33:13,230 --> 01:33:14,533 et ekteskap er smertefullt. 1853 01:33:15,131 --> 01:33:16,713 Over hele verden kjøpte denne boken 1854 01:33:16,714 --> 01:33:18,034 som hadde livet mitt. 1855 01:33:18,704 --> 01:33:21,561 Min andre mann har også gjort det til et beist med syv hoder. 1856 01:33:22,423 --> 01:33:24,014 En dag fortalte Chloe meg 1857 01:33:24,015 --> 01:33:26,326 den ettermiddagen kom faren for å hente henne. 1858 01:33:26,855 --> 01:33:29,517 KAPITTEL 12 KONTRAKTEN 1859 01:33:30,137 --> 01:33:33,237 3. oktober 2000 1860 01:33:35,122 --> 01:33:36,943 Sett deg ned, vær så snill. 1861 01:33:37,651 --> 01:33:39,776 Chloe sa at den kommer sent. 1862 01:33:39,792 --> 01:33:41,094 Ah, bra? 1863 01:33:41,697 --> 01:33:44,917 Beklager, kaffe er ikke min sterke side. Må være litt bitter. 1864 01:33:44,947 --> 01:33:48,138 - Nei, det er bra. - dro han for å bo i Paris? 1865 01:33:48,209 --> 01:33:52,463 Ikke. Jeg kom bare noen få dager på en konferanse. 1866 01:33:52,488 --> 01:33:55,817 Chlo� sa til meg at det er deilig der du bor. 1867 01:33:55,868 --> 01:33:57,623 – Ja? - Med innsjøen, fuglene... 1868 01:33:57,642 --> 01:34:01,319 Ja, det er sant at det er vakkert. Det er til og med veldig vakkert. 1869 01:34:01,339 --> 01:34:03,096 Beklager, for en latter, fordi... 1870 01:34:03,116 --> 01:34:06,524 Hvis du visste hvor mange ganger jeg ønsket hans død. 1871 01:34:07,231 --> 01:34:09,527 Det virker voldsomt, men det finnes en oppskrift. 1872 01:34:09,547 --> 01:34:11,212 Jeg forestilte meg alt, skal jeg si. 1873 01:34:11,828 --> 01:34:15,580 Kvelning, våpen, hvit, kastrering. 1874 01:34:16,361 --> 01:34:18,527 Og til syvende og sist er du en sjarmerende fyr. 1875 01:34:18,549 --> 01:34:20,628 Du også, Victor. 1876 01:34:20,688 --> 01:34:24,124 - Det er et stort hus, er det ikke? – Ja, ganske så. 1877 01:34:24,144 --> 01:34:27,722 - hva skal man gjøre i livet, til og med? - Jeg sitter ved datamaskinen. 1878 01:34:28,717 --> 01:34:30,172 Ja, ja. 1879 01:34:34,681 --> 01:34:37,216 Er Hi-Fi-en min der? Ikke? 1880 01:34:37,358 --> 01:34:39,781 - det er mulig. – Ja, det kjenner jeg igjen. 1881 01:34:40,494 --> 01:34:43,050 Til og med CD-er, det burde være Chloe som brakte dem. 1882 01:34:45,019 --> 01:34:48,730 - Kan jeg legge inn en sang? - Fortsett, vær så snill. 1883 01:34:54,805 --> 01:34:57,679 kom tilbake for å se deg søke 1884 01:35:00,315 --> 01:35:04,427 Jeg visste at det ventet på meg. 1885 01:35:05,364 --> 01:35:06,668 jeg vet... 1886 01:35:07,195 --> 01:35:09,695 Det går litt ned, hvis du ikke har noe imot det. 1887 01:35:10,042 --> 01:35:13,548 Selvfølgelig. Kan jeg låne to sekunder? 1888 01:35:13,549 --> 01:35:14,845 Tusen takk. 1889 01:35:15,652 --> 01:35:18,770 kom tilbake for å se deg søke 1890 01:35:20,959 --> 01:35:23,404 Det var ikke Sarah som har kjøpt dette salongbordet? 1891 01:35:23,424 --> 01:35:27,906 Hvis jeg husker rett, hatet hun glassbordene. 1892 01:35:27,966 --> 01:35:29,323 Ja, men det var før. 1893 01:35:36,041 --> 01:35:37,570 Hun vil gå ned. 1894 01:35:38,583 --> 01:35:40,713 Advarsel fra nå av, jeg kommer til å bli så begeistret. 1895 01:35:40,908 --> 01:35:44,222 Kanskje jeg rister det opp. Og jeg er i stand til å kaste opp. 1896 01:35:44,668 --> 01:35:47,019 - Vil du ha en Lexomil? - Nei takk. 1897 01:35:47,040 --> 01:35:49,273 Jeg prøver å redusere medisinene. 1898 01:35:49,293 --> 01:35:52,228 Jeg tok for mye da... du stjal fra meg Sarah. 1899 01:35:52,385 --> 01:35:54,992 Nå går jeg med ro. Hallo. 1900 01:35:55,867 --> 01:35:58,305 - Hei. - Victor Adelman. 1901 01:35:59,259 --> 01:36:01,203 Jeg tror at vi allerede vet. 1902 01:36:06,795 --> 01:36:09,124 Left Me for en fyr som samler 1903 01:36:09,125 --> 01:36:10,724 skilpadder porselen. 1904 01:36:11,034 --> 01:36:13,568 - Ja. - Han prøvde å skjule. 1905 01:36:13,588 --> 01:36:16,077 - Er det en lidenskap? - liker ikke skilpadder? 1906 01:36:16,096 --> 01:36:18,505 – Men jeg følte meg rystet. – Mer eller mindre. 1907 01:36:18,701 --> 01:36:21,514 Jeg tilbyr deg en. Vennligst velg. 1908 01:36:22,072 --> 01:36:24,878 Ikke si valg, men å ta det tilbake. 1909 01:36:26,205 --> 01:36:28,949 Ærlig talt, det ville være synd. Du skriver bedre 1910 01:36:28,969 --> 01:36:31,970 - når hun er med meg. - La oss si at jeg selger flere bøker. 1911 01:36:32,441 --> 01:36:35,625 – Jeg tror ikke at jeg skriver bedre. - Jeg skal ikke motsi ham. 1912 01:36:37,166 --> 01:36:39,747 Du er her. Veldig bra. 1913 01:36:40,841 --> 01:36:43,986 Nabolaget er fint. Her er det enormt. Du er vakker. 1914 01:36:44,854 --> 01:36:48,556 Om kvelden bør du drikke et glass vin i denne store sofaen. 1915 01:36:51,358 --> 01:36:53,286 Men du reddet sofaen vår. 1916 01:36:53,612 --> 01:36:56,089 - Ja. - Jeg elsker denne sofaen. Det gledet meg. 1917 01:36:56,110 --> 01:36:58,804 Har en luft elendig i forhold til denne. 1918 01:37:00,833 --> 01:37:03,978 Han virker skremt. Ikke la tråkket på min gamle. 1919 01:37:04,044 --> 01:37:06,308 Jeg er glad for å komme tilbake for å se deg. 1920 01:37:06,309 --> 01:37:07,611 Liker du denne sofaen? 1921 01:37:08,408 --> 01:37:09,710 Ikke for mye, ikke. 1922 01:37:09,711 --> 01:37:12,181 Stakkars, han liker deg ikke. 1923 01:37:12,279 --> 01:37:14,562 Du tar feil, det er veldig behagelig. 1924 01:37:14,678 --> 01:37:16,502 Jeg har mange minner med ham. 1925 01:37:16,503 --> 01:37:18,149 Jeg kan få hver 2 eller 3 dager? 1926 01:37:19,942 --> 01:37:21,600 Du er morsom. 1927 01:37:22,508 --> 01:37:26,254 Jeg vet ikke om jeg er det. Og du? Er du morsom? 1928 01:37:27,454 --> 01:37:28,759 Får han deg til å le? 1929 01:37:30,162 --> 01:37:32,932 - Svar. – Det får deg ikke til å le? 1930 01:37:34,179 --> 01:37:35,805 Det får deg ikke til å le. 1931 01:37:38,441 --> 01:37:40,511 Det er ikke noe mer spennende enn å stikke av 1932 01:37:40,512 --> 01:37:41,814 med mannen vi elsker. 1933 01:37:42,339 --> 01:37:43,636 Vi? 1934 01:37:43,979 --> 01:37:46,196 Til og med alltid. 1935 01:37:50,867 --> 01:37:52,449 Posene klare og alt. 1936 01:37:52,450 --> 01:37:54,889 Jeg visste allerede at jeg skulle ta opp igjen. 1937 01:37:54,909 --> 01:37:56,913 Det er jeg som tar tilbake. 1938 01:37:56,914 --> 01:37:58,261 - Ta her. - hva er det? 1939 01:37:58,790 --> 01:38:00,718 Et brev. Lese. 1940 01:38:01,049 --> 01:38:03,553 "Jeg, undertegnede, Victor Adelman fra Richemont, 1941 01:38:03,568 --> 01:38:05,528 sverger å aldri skjelle ut kona mi 1942 01:38:05,553 --> 01:38:08,269 etter å ha vært hos en annen mann i fem og et halvt år." 1943 01:38:09,363 --> 01:38:10,659 "Spør henne aldri 1944 01:38:10,661 --> 01:38:13,055 som han hadde mer glede med i en seng." 1945 01:38:15,292 --> 01:38:17,311 «Ikke forhør henne mot hennes vilje 1946 01:38:17,312 --> 01:38:20,069 og konsultere en psykiater minst to ganger i uken 1947 01:38:20,070 --> 01:38:22,771 for å kunne overholde denne kontrakten." 1948 01:38:24,544 --> 01:38:26,323 Og nå, signer. 1949 01:38:26,916 --> 01:38:29,666 Jeg kjøpte dette huset med pengene fra skilsmissen. 1950 01:38:29,976 --> 01:38:33,422 Chlo� dro til Lyon for å fortsette studiene ubrukelig. 1951 01:38:33,423 --> 01:38:35,468 Victor og jeg var endelig alene. 1952 01:38:35,469 --> 01:38:36,766 Det er meg Scarlett 1953 01:38:36,767 --> 01:38:38,467 som om du skulle møte oss. 1954 01:38:38,468 --> 01:38:41,508 Han var sjarmerende, elegant og selvsikker. 1955 01:38:41,630 --> 01:38:43,903 Alt var ren lykke. 1956 01:38:44,357 --> 01:38:47,571 Helt til sønnen vår ble forlatt av sin følgesvenn. 1957 01:38:48,048 --> 01:38:50,333 Han kom for å bo hos oss. 1958 01:38:51,971 --> 01:38:53,312 Skal du ikke spise? 1959 01:38:55,823 --> 01:38:57,123 Ja, min kjære. 1960 01:38:58,299 --> 01:39:01,082 det var et overskudd av poesi i det barnet. 1961 01:39:03,636 --> 01:39:05,183 Han har ikke blitt mye bedre. 1962 01:39:07,856 --> 01:39:09,964 Nei, ikke nok. 1963 01:39:09,983 --> 01:39:13,748 Som minst forventet ble han forsinket i alt, 1964 01:39:13,768 --> 01:39:15,920 døde veldig tidlig. 1965 01:39:16,012 --> 01:39:19,631 Vi tenker på den dype sorgen over at de føler Sarah og Victor. 1966 01:39:20,538 --> 01:39:23,735 Hva blir livet til dem? Livet uten Arthur? 1967 01:39:24,702 --> 01:39:27,091 Ikke gråt, kjære. Ikke gråt. 1968 01:39:27,801 --> 01:39:30,164 Jeg gråter for ikke å være trist. 1969 01:39:30,184 --> 01:39:33,043 Jeg vet. Men ikke gråt. Det er ikke din feil. 1970 01:39:34,837 --> 01:39:37,473 – Det var ikke særlig fengende. - Ikke. 1971 01:39:37,891 --> 01:39:39,624 Det var dumt. 1972 01:39:40,501 --> 01:39:41,888 Ja, min kjære. 1973 01:39:43,284 --> 01:39:46,455 - Han var dårlig. - Veldig dårlig. 1974 01:39:46,475 --> 01:39:49,111 Mannen min har gitt ut «Barnet som jeg ikke elsket». 1975 01:39:49,132 --> 01:39:51,186 Til tross for skandalen forårsaket av boken, 1976 01:39:51,187 --> 01:39:52,935 han gikk inn på det franske akademiet. 1977 01:39:53,315 --> 01:39:54,681 det var dekket med lovord. 1978 01:39:54,682 --> 01:39:56,998 Var de beste årene i våre liv. 1979 01:39:57,227 --> 01:39:59,269 Jeg elsket det tiåret. 1980 01:40:00,667 --> 01:40:03,872 Helt til de aksepterer et stoff av jobben til en lærer. 1981 01:40:04,684 --> 01:40:07,324 Derfra har sjalusien flyttet til siden. 1982 01:40:07,375 --> 01:40:09,127 oktober 2003. 1983 01:40:09,519 --> 01:40:12,530 Brev til broren Mikhail om "Forbrytelse og straff". 1984 01:40:12,950 --> 01:40:15,643 "Jeg legger mitt hjerte og mitt blod i denne romanen ... 1985 01:40:15,665 --> 01:40:18,249 det er sant at han har mistet sjarmen til sine 30 år, 1986 01:40:18,395 --> 01:40:21,009 men vi må ikke undervurdere kraften i det erotiske 1987 01:40:21,034 --> 01:40:23,298 som er gitt av kunnskap og av bevissthet. 1988 01:40:23,319 --> 01:40:25,141 Denne perversen av Fjodor Dostojevskij 1989 01:40:25,161 --> 01:40:27,539 kan du gi oss kompleks for alltid. 1990 01:40:28,841 --> 01:40:31,191 Den første var Julie, 1991 01:40:31,737 --> 01:40:34,443 etter Mo�ra, Ingrid, 1992 01:40:35,196 --> 01:40:37,238 Ana�s, 1993 01:40:37,741 --> 01:40:40,508 og til slutt M�lanie. 1994 01:40:40,534 --> 01:40:43,493 - Hvis du har tid. - Ja, jeg har... 1995 01:40:44,226 --> 01:40:45,530 Du er vakker. 1996 01:40:45,531 --> 01:40:47,830 KAPITTEL 13 M�LANIE 1997 01:40:48,212 --> 01:40:50,400 Han introduserte meg som sin elev. 1998 01:40:50,420 --> 01:40:52,582 Fremtiden Françoise Sagan. 1999 01:40:52,663 --> 01:40:55,900 Inviterte henne i helgene og etter ferien. 2000 01:40:56,971 --> 01:40:59,077 Stakkars, hun hadde verken de 25 årene 2001 01:40:59,097 --> 01:41:01,689 og jeg drømte om å se henne dø i smerte. 2002 01:41:12,066 --> 01:41:14,419 Så, hva synes du? 2003 01:41:14,571 --> 01:41:16,612 Vil ha min mening om en lærer 2004 01:41:16,632 --> 01:41:18,820 som forelsker seg i en av elevene sine. 2005 01:41:18,957 --> 01:41:21,398 - så hva? - Er jeg ferdig? 2006 01:41:21,498 --> 01:41:23,147 Vil at jeg skal tro at det er fiksjon 2007 01:41:23,148 --> 01:41:25,364 fordi fyren er rødhåret og jenta er asiatisk? 2008 01:41:25,365 --> 01:41:27,037 - Men, min kjære. - Fortsatt på topp, 2009 01:41:27,038 --> 01:41:29,386 vil ha min mening. Her går det. 2010 01:41:29,929 --> 01:41:31,955 Denne boken er en dritt. 2011 01:41:32,102 --> 01:41:34,103 I historien om å bli tiltrukket av håret, 2012 01:41:34,104 --> 01:41:35,406 ingen vil tro deg. 2013 01:41:35,898 --> 01:41:37,877 Min stakkars Victor. 2014 01:41:38,794 --> 01:41:40,946 Og scenen for bryllupet på slutten 2015 01:41:41,239 --> 01:41:44,177 det er noe av det dummeste du har skrevet. 2016 01:41:44,724 --> 01:41:46,229 Hvorfor sier du det? 2017 01:41:46,627 --> 01:41:49,675 Fordi, min kjære, er en tispe som vandrer bakover 2018 01:41:49,695 --> 01:41:50,998 i den litterære verden. 2019 01:41:50,999 --> 01:41:52,905 Det er ikke tilfeldig at hun alltid nekter 2020 01:41:52,906 --> 01:41:54,204 gå til sengs med ham. 2021 01:41:54,451 --> 01:41:56,886 Hun nekter fordi han er gift. 2022 01:41:56,899 --> 01:41:59,904 For hun er lei av det! Informer deg selv litt. 2023 01:41:59,924 --> 01:42:02,243 Hun har allerede vært i seng med halvparten av mennene 2024 01:42:02,263 --> 01:42:03,884 Saint-Germain-des-Pr�s. 2025 01:42:03,885 --> 01:42:05,381 Er det sant? 2026 01:42:06,118 --> 01:42:09,041 Var trist. Men det burde du ikke, min kjære. 2027 01:42:09,042 --> 01:42:11,648 Jeg snakket ikke om M�lanie og ja-karakteren. 2028 01:42:11,649 --> 01:42:13,797 Du vet godt at dette er fiksjon. 2029 01:42:14,147 --> 01:42:17,602 Vil du se hva du gjør med fiksjonen din? Ta en titt på den. 2030 01:42:17,622 --> 01:42:19,744 - Nei, Sarah. -Der er den. 2031 01:42:24,409 --> 01:42:26,365 Hva ser du i henne? 2032 01:42:30,107 --> 01:42:33,945 Det lurer jeg på. Ta hensyn til meg. 2033 01:42:34,387 --> 01:42:37,016 Er det nok for deg å bli beundret av en idiot? 2034 01:42:37,034 --> 01:42:39,697 Godtar enhver form for takknemlighet. Virkelig? 2035 01:42:40,267 --> 01:42:41,785 Hvor langt har vi kommet... 2036 01:42:42,972 --> 01:42:45,214 Beklager, har du ikke sett telefonen min tilfeldigvis? 2037 01:42:45,215 --> 01:42:49,294 Faller ut! Faller ut, umiddelbart! Kort! 2038 01:42:49,898 --> 01:42:51,932 Françoise Sagan, for helvete! 2039 01:42:52,949 --> 01:42:56,710 Utspillet til M�lanie kastet mannen min inn i en alvorlig depresjon. 2040 01:43:00,235 --> 01:43:03,795 Han sluttet å gi kurs. Sluttet å skrive. 2041 01:43:05,421 --> 01:43:07,481 Jeg brukte dagen på å se på trærne 2042 01:43:07,482 --> 01:43:09,678 som om bare de kunne forstå tyngdekraften 2043 01:43:09,679 --> 01:43:12,069 av de seksuelle frustrasjonene. 2044 01:43:13,183 --> 01:43:17,071 Årene har gått så grusomt i ansiktet til Victor. 2045 01:43:18,615 --> 01:43:21,132 Jeg via alder. 2046 01:43:23,512 --> 01:43:26,048 Han ble forelsket i fjernsynet. 2047 01:43:26,207 --> 01:43:28,412 Spesielt av Michel Drucker, 2048 01:43:28,442 --> 01:43:31,187 som bokstavelig talt ble vår elsker virtuell. 2049 01:43:31,497 --> 01:43:33,767 Og en morgen, når du kommer til shopping... 2050 01:43:33,793 --> 01:43:35,320 - Kjære. – Ja? 2051 01:43:35,343 --> 01:43:38,365 Som om kalt selv min bror? 2052 01:43:39,674 --> 01:43:42,570 - Victor. - Jeg vet ikke, ga meg en hvit. 2053 01:43:42,591 --> 01:43:44,769 - Si til meg. - tuller? 2054 01:43:44,789 --> 01:43:47,394 – Nei, si til meg. - Var Antoine. 2055 01:43:51,523 --> 01:43:54,524 Jeg trodde først at han gjorde dette mot meg for å irritere. 2056 01:43:54,547 --> 01:43:57,190 KAPITTEL 14 FALLET 2057 01:43:57,215 --> 01:43:59,869 Datteren vår, Chloe, etter 36 år 2058 01:43:59,889 --> 01:44:02,249 et forhold som nesten er incestuøst med faren, 2059 01:44:02,284 --> 01:44:04,690 har endelig bestemt seg for å tilbe en annen mann. 2060 01:44:05,961 --> 01:44:08,689 På tampen av bryllupet hennes spiste vi en middag. 2061 01:44:11,181 --> 01:44:13,483 - Hvem er det? - WHO? 2062 01:44:13,621 --> 01:44:14,923 Hun. 2063 01:44:15,827 --> 01:44:18,014 Victor, er datteren din. 2064 01:44:18,260 --> 01:44:20,006 Dette fettet? 2065 01:44:23,807 --> 01:44:26,656 Han begynte å miste hukommelsen hver dag i et år 2066 01:44:26,676 --> 01:44:28,850 etter at du har sluttet å ha sex. 2067 01:44:29,090 --> 01:44:31,678 Jeg er usikker på om det er en årsakssammenheng. 2068 01:44:36,270 --> 01:44:38,713 Victor. Victor, se på meg. 2069 01:44:38,734 --> 01:44:41,357 Victor, hva er dette? 2070 01:44:43,176 --> 01:44:46,596 - Et glass. - Og hva er dette? 2071 01:44:48,797 --> 01:44:50,094 En børste. 2072 01:44:50,967 --> 01:44:53,903 Ikke. Dette er et termometer. 2073 01:44:59,358 --> 01:45:01,070 Og jeg, hvem er jeg? 2074 01:45:05,837 --> 01:45:08,062 Jeg er din kone, Victor. 2075 01:45:09,611 --> 01:45:10,915 Ikke. 2076 01:45:12,237 --> 01:45:13,785 Og hvorfor ikke? 2077 01:45:14,527 --> 01:45:16,861 Fordi du er for gammel. 2078 01:45:18,033 --> 01:45:19,335 Det er kult. 2079 01:45:21,821 --> 01:45:24,006 Så hvem er kvinnen din? 2080 01:45:31,569 --> 01:45:33,392 Er M�lanie. 2081 01:45:33,973 --> 01:45:37,645 Min stakkars Victor. Fikk aldri tilbake dommen. 2082 01:45:38,337 --> 01:45:40,810 Jeg husker en natt da han så på meg 2083 01:45:40,823 --> 01:45:42,645 med øynene til et barn. 2084 01:45:43,066 --> 01:45:45,808 Mor, mor? 2085 01:45:46,279 --> 01:45:47,581 "moren"? 2086 01:45:49,556 --> 01:45:51,131 Jeg beklager, mor. 2087 01:45:51,718 --> 01:45:54,082 Hvem snakker du med, Victor? 2088 01:45:54,452 --> 01:45:57,334 Tilgi meg for alt jeg skrev. 2089 01:45:57,963 --> 01:46:00,400 Det var så mange andre ting å si. 2090 01:46:00,962 --> 01:46:03,611 Jeg kunne ha skrevet om barndommen min, 2091 01:46:03,635 --> 01:46:05,945 bursdagsselskapene du arrangerte. 2092 01:46:06,160 --> 01:46:08,745 På smilet ditt. 2093 01:46:09,568 --> 01:46:11,942 På søtheten i utseendet ditt. 2094 01:46:13,199 --> 01:46:15,667 Jeg kunne ha skrevet om din anstendighet 2095 01:46:16,488 --> 01:46:18,986 og humøret hans merkelig. 2096 01:46:20,094 --> 01:46:21,906 Jeg ber om tilgivelse, mor. 2097 01:46:22,415 --> 01:46:25,280 Fra bunnen av mitt hjerte ber jeg om at jeg beklager. 2098 01:46:27,534 --> 01:46:30,538 Jeg tilgir deg, min sønn. Jeg tilgir deg. 2099 01:46:34,945 --> 01:46:36,246 Takk, mor. 2100 01:46:39,883 --> 01:46:43,050 Til bursdagen hans tok jeg ham med på tretat. 2101 01:46:43,388 --> 01:46:46,276 det var der vi tilbrakte vår første ferie, 2102 01:46:46,296 --> 01:46:48,760 45 år siden. 2103 01:46:48,896 --> 01:46:51,212 Føler du deg ikke bra? Vil du tilbake? 2104 01:46:51,882 --> 01:46:54,430 - Jeg elsker deg. - hva? 2105 01:46:54,648 --> 01:46:57,255 - Jeg elsker deg. - Å, er det? 2106 01:46:57,717 --> 01:46:59,059 Selvfølgelig at jeg elsker deg. 2107 01:47:00,235 --> 01:47:03,882 – Men hvem er jeg? - er du min kvinne. 2108 01:47:04,112 --> 01:47:07,602 - Det var dumt eller hva? – Men hvem er kona hans? 2109 01:47:08,121 --> 01:47:09,922 Det er Sarah. 2110 01:47:12,130 --> 01:47:14,578 Det er min lykke. 2111 01:47:16,206 --> 01:47:18,718 Jeg fikk deg til å gå med bind for øynene. 2112 01:47:18,878 --> 01:47:21,771 Du trodde fri. Husker du det? 2113 01:47:22,345 --> 01:47:24,703 Ja, og husker du det? 2114 01:47:25,926 --> 01:47:28,794 Selvfølgelig husker jeg alt. 2115 01:47:29,768 --> 01:47:31,071 Vente. 2116 01:47:31,722 --> 01:47:34,383 Me selger dette. Jeg vil gjøre det igjen. 2117 01:47:34,403 --> 01:47:36,771 - er du sikker? - Ja, vær så snill. 2118 01:47:36,791 --> 01:47:38,813 - Ikke. - Vil. 2119 01:47:38,828 --> 01:47:41,376 - Vi vil skade deg. - Nei, jeg stoler på deg. 2120 01:47:42,755 --> 01:47:44,877 - Vil du? - Ja. 2121 01:47:54,372 --> 01:47:56,841 - Er det vondt? - Ikke. 2122 01:48:00,374 --> 01:48:02,501 Bli med meg, lille kjerring. 2123 01:48:02,749 --> 01:48:05,802 - Pass på, ikke sant? - Ja, stol på meg. 2124 01:48:06,214 --> 01:48:08,072 Ande. 2125 01:48:14,176 --> 01:48:16,812 Stol på meg, Sarah. 2126 01:48:17,483 --> 01:48:18,825 Sarah. 2127 01:48:22,389 --> 01:48:25,238 Sarah. Sarah... 2128 01:48:31,408 --> 01:48:34,901 Allerede ankommet, min prinsesse. Du kan ta skjerfet. 2129 01:48:39,752 --> 01:48:42,912 – Som det er vakkert. – Ja, det er vakkert. 2130 01:48:47,166 --> 01:48:49,858 - Jeg elsker deg. - Jeg også. 2131 01:48:53,463 --> 01:48:56,062 Hvor godt det er å komme tilbake for å finne deg. 2132 01:49:00,221 --> 01:49:01,769 Hvorfor gråter damen? 2133 01:49:02,460 --> 01:49:05,900 - hva? – Damen er trist. 2134 01:49:06,798 --> 01:49:08,932 Vi vet om? 2135 01:49:11,373 --> 01:49:13,562 Gå, la oss gå. 2136 01:49:18,771 --> 01:49:21,004 Ta, min Victor. Sett dette. 2137 01:49:21,672 --> 01:49:24,949 - Hvorfor? - for å gjøre dette, dekk øynene. 2138 01:49:26,151 --> 01:49:28,423 Ikke vær redd, jeg er her. 2139 01:49:30,489 --> 01:49:32,707 Hold til venstre. 2140 01:49:33,778 --> 01:49:36,222 Nå, alltid foran deg, Victor. 2141 01:49:36,789 --> 01:49:38,091 Dette er det samme. 2142 01:49:38,996 --> 01:49:41,831 Alltid fremover, kjære, jeg er her. 2143 01:50:46,571 --> 01:50:48,186 I disse urolige tider 2144 01:50:48,187 --> 01:50:50,931 for intoleransen og barbariet, 2145 01:50:51,053 --> 01:50:54,074 Vi gråt etter en poet. 2146 01:50:54,300 --> 01:50:58,895 Faktisk er en forfatter av enorme som nettopp forlot oss. 2147 01:50:59,586 --> 01:51:02,985 La oss huske hans mesterverk. 2148 01:51:10,259 --> 01:51:12,564 Jeg trøster meg med å si at han ikke har lidd mye. 2149 01:51:17,069 --> 01:51:20,395 Han falt til 152 meter i høyden. Denne alderen er en bragd. 2150 01:51:21,893 --> 01:51:23,668 Var ikke der da han falt? 2151 01:51:25,555 --> 01:51:26,855 Ikke. 2152 01:51:27,690 --> 01:51:30,032 Jeg var kald, jeg dro tilbake til hotellet. 2153 01:51:31,999 --> 01:51:34,497 Han ønsket å bli og se på landskapet. 2154 01:51:35,851 --> 01:51:37,153 Høyre. 2155 01:51:38,929 --> 01:51:41,759 Det var det jeg sa til politiet da jeg ble avhørt. 2156 01:51:43,108 --> 01:51:45,606 – Og du, hva synes du? - Jeg? 2157 01:51:46,596 --> 01:51:48,827 Ja. Du. 2158 01:51:49,741 --> 01:51:52,103 Jeg tror at damen elsket ham 2159 01:51:52,635 --> 01:51:54,533 og kanskje var det på tide for ham å gå. 2160 01:51:55,909 --> 01:51:58,070 Både for ham og for damen. 2161 01:52:01,899 --> 01:52:03,200 Veldig bra... 2162 01:52:05,197 --> 01:52:08,225 Det er allerede sen ettermiddag. Men jeg tror jeg har sagt alt. 2163 01:52:09,226 --> 01:52:12,436 - tusen takk. - Jeg er at jeg takker deg. 2164 01:52:14,809 --> 01:52:17,219 De var alle borte. 2165 01:52:17,541 --> 01:52:19,989 Du reddet meg fra den gjengen med ødelagte gamle. 2166 01:52:21,836 --> 01:52:24,581 Og takket være deg fikk jeg inntrykk av å være sammen med ham. 2167 01:52:26,936 --> 01:52:28,535 EPILOG 2168 01:52:28,570 --> 01:52:32,350 For å lese bøkene til Victor på nytt, la jeg merke til en markant forskjell, 2169 01:52:32,375 --> 01:52:36,138 i form og kontekst, blant bøkene han skrev 2170 01:52:36,158 --> 01:52:38,845 når dere var sammen og at han skrev 2171 01:52:38,865 --> 01:52:41,027 da de ble separert. 2172 01:52:41,047 --> 01:52:43,470 Hvor vil du hen, min unge kvinne?" 2173 01:52:43,760 --> 01:52:46,025 Jeg vet ikke hvordan jeg skal si det... 2174 01:52:47,598 --> 01:52:50,491 Har du aldri hjulpet ham med å skrive noen av bøkene? 2175 01:52:57,661 --> 01:53:00,763 - hva er dette? - Det er et forslag. 2176 01:53:00,932 --> 01:53:03,645 - Det er bare et forslag. - Du forandret alt. 2177 01:53:03,705 --> 01:53:05,954 Har ikke endret noe, bare jeg endret noen seksjoner. 2178 01:53:05,996 --> 01:53:07,861 Ja, men på denne måten blir jeg jøde. 2179 01:53:08,174 --> 01:53:10,769 Og så fortalte du meg at hvis jeg følte meg jøde. 2180 01:53:11,987 --> 01:53:14,426 Pokker med Goncourt. Det er bare en dritt. 2181 01:53:17,691 --> 01:53:19,736 "Victor Adelman"? 2182 01:53:19,756 --> 01:53:22,590 Er etternavnet til min far. Fant det merkelig? 2183 01:53:22,591 --> 01:53:24,246 Sammenligner du det med Philip Roth 2184 01:53:24,247 --> 01:53:26,350 og til de store forfatterne av amerikanske jøder. 2185 01:53:26,807 --> 01:53:29,657 Goncourt-prisen ble tildelt Sarah Adelman 2186 01:53:29,677 --> 01:53:31,860 av verket The Village Uncomfortable. 2187 01:53:31,875 --> 01:53:34,157 Skrev akkurat de første 30 sidene. 2188 01:53:35,307 --> 01:53:36,945 jeg også? 2189 01:53:40,897 --> 01:53:43,877 Jeg valgte den eneste kvinnen som ikke er imponert 2190 01:53:43,901 --> 01:53:46,323 med det jeg gjør! Shit! 2191 01:53:50,405 --> 01:53:51,707 Er du ikke frisk? 2192 01:53:53,486 --> 01:53:56,603 - Ikke. - Se i skuffen til venstre, 2193 01:53:56,843 --> 01:53:59,053 nederst på fakturaene. 2194 01:54:01,237 --> 01:54:03,997 Det er bare et utkast på 30 sider, 2195 01:54:04,092 --> 01:54:07,263 men jeg tror du vil like. Uansett er stilen din. 2196 01:54:09,142 --> 01:54:10,443 Og kommer fra hva? 2197 01:54:13,053 --> 01:54:15,395 - Tar. - hva er det? 2198 01:54:15,435 --> 01:54:18,027 Du glemte på kjøkkenbordet. 2199 01:54:18,337 --> 01:54:20,846 Jeg har lest den. Er formidabel. 2200 01:54:21,255 --> 01:54:23,600 "The Mills of Silence." 2201 01:54:23,968 --> 01:54:26,843 - Jeg skrev dette? - Selvfølgelig, min kjære. 2202 01:54:26,883 --> 01:54:29,278 Det er måneder du jobber med det. 2203 01:54:39,464 --> 01:54:41,556 Det ser ut til at du kommer til å pisse i buksene. 2204 01:54:43,226 --> 01:54:44,528 Ja. 2205 01:54:45,148 --> 01:54:47,671 Kommer ikke til å skrive noe om det du nettopp sa. 2206 01:54:47,792 --> 01:54:50,214 Hvis du sier noe, vil jeg nekte for alt. 2207 01:54:50,239 --> 01:54:52,663 Senere skal jeg fortelle deg at det er en dritt, en sjarlatan. 2208 01:54:52,800 --> 01:54:54,771 Hvorfor ikke fortelle sannheten? 2209 01:54:54,806 --> 01:54:56,432 For det er min rett. 2210 01:54:56,793 --> 01:54:58,997 I dag tenker folk bare på berømmelse, 2211 01:54:58,998 --> 01:55:00,805 på ideen om at andre gjør dem. 2212 01:55:00,806 --> 01:55:02,108 Det er ingen flere hemmeligheter. 2213 01:55:03,446 --> 01:55:05,864 Og jeg elsker hemmeligheter. 2214 01:55:06,249 --> 01:55:08,558 Lesere har rett til å vite. 2215 01:55:08,779 --> 01:55:11,864 Lesere... vi har ikke ligget med dem. 2216 01:55:14,168 --> 01:55:16,420 Jeg har allerede hatt en spiller. 2217 01:55:16,685 --> 01:55:18,964 Han var mannen jeg elsket. 2218 01:55:19,283 --> 01:55:21,491 Jeg hadde alt jeg ville ha. 2219 01:55:21,511 --> 01:55:24,099 Jeg forsikrer deg, med humor og litt fantasi 2220 01:55:24,118 --> 01:55:26,387 hva som skjer mellom to mennesker, 2221 01:55:26,577 --> 01:55:28,869 kan være verdt mer enn alle fordelene. 2222 01:55:30,861 --> 01:55:33,116 Gjør en god tur. 2223 01:55:34,683 --> 01:55:38,023 Beklager, men det telte for meg? 2224 01:55:40,017 --> 01:55:42,696 Av gleden av å se fyren som gjør. 2225 01:55:42,714 --> 01:55:44,978 Det ser ut som en liten bever. 2226 01:55:48,355 --> 01:55:50,626 Har du aldri tenkt på å implantere hår? 2227 01:55:51,648 --> 01:55:52,951 Ikke. 2228 01:55:52,952 --> 01:55:54,897 Det er litt dyrt, men verdt det. 2229 01:55:55,337 --> 01:55:57,845 - God natt. - God natt.