1
00:00:14,160 --> 00:00:15,160
Merhaba baba.

2
00:00:15,480 --> 00:00:17,480
Merhaba. Bu arkadaşım Anne.

3
00:00:18,120 --> 00:00:19,680
Hey. Merhaba dostum. Merhaba.

4
00:00:20,300 --> 00:00:25,220
Yani sen kızımın tek kişisisin
henüz tanışmadığım arkadaşlarım?

5
00:00:26,020 --> 00:00:29,680
Evet, çünkü o yeni bir arkadaş, baba.
Evet, daha yeni takılmaya başladık.

6
00:00:30,160 --> 00:00:34,900
Neyse umarım daha fazlasını görürüz
buralardasın.

7
00:00:35,920 --> 00:00:40,120
Kızımın herhangi bir arkadaşı her zaman
evime hoş geldin.

8
00:00:41,709 --> 00:00:43,810
Baba, Anne bu gece burada kalacak.

9
00:00:44,170 --> 00:00:46,830
Yeni bir uygulama denemek ve bir
kız gecesi.

10
00:00:47,070 --> 00:00:48,150
Bu senin için uygun mu?

11
00:00:48,450 --> 00:00:49,450
Elbette.

12
00:00:49,470 --> 00:00:50,470
Sorun değil.

13
00:00:50,850 --> 00:00:54,210
O geceleri hatırlıyorum
genç de.

14
00:00:55,910 --> 00:00:57,790
Annen şehir dışında.

15
00:00:58,270 --> 00:01:01,410
Muhtemelen yarına kadar geri dönmüştür.

16
00:01:01,910 --> 00:01:04,190
Bu yüzden bu gece için rezervasyon yaptırmam gerekiyor.

17
00:01:05,010 --> 00:01:07,870
Tamam baba. Anne ile birlikte olacağım
benim odam.

18
00:01:08,090 --> 00:01:09,670
Akşam yemeği hazır olduğunda bizi aramanız yeterli.

19
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
Elbette.

20
00:02:01,070 --> 00:02:03,530
Kızlar, yemek hazır.

21
00:02:09,009 --> 00:02:10,009
Teşekkürler.

22
00:02:11,009 --> 00:02:11,810
iyi günler

23
00:02:11,810 --> 00:02:18,550
iştah açıcı.

24
00:02:18,550 --> 00:02:19,550
Afiyet olsun.

25
00:02:46,770 --> 00:02:47,770
Sorun ne?

26
00:02:48,230 --> 00:02:49,310
Bu çok korkunçtu.

27
00:02:49,830 --> 00:02:52,050
Bir daha asla yemek yapmamalısın baba. Ne?

28
00:02:54,090 --> 00:02:57,650
Başlaması gereken kişi sensin
yemek yapmayı öğren.

29
00:02:58,610 --> 00:03:02,170
Bu artık Buzul Çağı değil. bu
neden TV yemeklerini icat ettiklerini.

30
00:03:03,110 --> 00:03:04,650
Bir daha denemesen iyi olur.

31
00:03:06,230 --> 00:03:07,109
Evet, evet.

32
00:03:07,110 --> 00:03:08,410
Ben yaşlıyım.

33
00:03:09,650 --> 00:03:11,190
Anladım. Ha-ha.

34
00:03:13,070 --> 00:03:14,510
Bir sorunun mu var baba?

35
00:03:15,170 --> 00:03:16,170
Baba.

36
00:03:16,820 --> 00:03:21,760
Hayır, hayır, okulla çok meşgulüm ama
Sadece 18 yaşındayım, bu yüzden bolca zamanım olacak

37
00:03:21,760 --> 00:03:22,760
yaşlandığımda.

38
00:03:24,320 --> 00:03:28,400
Eminim okulun patronu olabilir
buna çok üzülüyorum.

39
00:03:33,740 --> 00:03:37,480
Parti hakkında ne düşünüyorsunuz?
okul partisi, gelecek hafta sonu? olmalı

40
00:03:37,480 --> 00:03:42,160
gitmek mi? Evet, öyle sevindim ki
beni davet etti ve tüm harika insanlar davet edecek

41
00:03:42,160 --> 00:03:44,200
oradayım ama ne giyeceğimi bilmiyorum.

42
00:03:44,440 --> 00:03:45,820
Benim en büyük sorunum bu, biliyorsun.

43
00:03:46,220 --> 00:03:47,340
İyi görünmelisin.

44
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
Ne düşünüyorsun?

45
00:03:49,120 --> 00:03:53,620
Bir sürü trendim var. Sana yardım edebilirim.
Çok güzel mor bir elbisem var.

46
00:03:53,860 --> 00:03:55,180
Akşam yemeğinden sonra deneyebilirsiniz.

47
00:03:55,460 --> 00:03:56,860
Bence sana gerçekten çok yakışıyor.

48
00:03:57,940 --> 00:04:02,660
Tamam, evet. Mor benim mi bilmiyorum
renk, ama deneyebilirim, sen

49
00:04:02,660 --> 00:04:05,880
biliyorum. Ben de öyle düşünüyorum ama elimde çok var
şeyler.

50
00:04:06,180 --> 00:04:07,740
Hatta hiç kullanmadıklarım bile var.

51
00:04:08,400 --> 00:04:09,740
Biliyor musun, benim favorim mavi.

52
00:04:10,180 --> 00:04:11,180
Sen söyleyebilirsin.

53
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Gerçekten mi?

54
00:04:12,540 --> 00:04:14,780
Evet. sahip olduğun bir şey var mı
mavi gibi mi?

55
00:04:15,230 --> 00:04:18,310
Daha iyi görünecek şey bu
saç rengimle.

56
00:04:18,529 --> 00:04:19,910
Bence de.

57
00:04:20,649 --> 00:04:21,990
Evet, kontrol edebiliriz.

58
00:04:23,450 --> 00:04:25,350
Orada bir şey buldun mu?

59
00:04:26,550 --> 00:04:27,550
Hiçbir şey, hiçbir şey.

60
00:04:29,650 --> 00:04:31,690
Pardon, yemeği bitirdin mi?

61
00:04:32,370 --> 00:04:34,570
Evet, harika akşam yemeği için teşekkürler.

62
00:04:34,870 --> 00:04:36,410
Benim odama gitmeliyiz.

63
00:04:36,730 --> 00:04:37,910
Yemek için teşekkürler evlat.

64
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Güle güle.

65
00:04:41,990 --> 00:04:42,990
Hoşçakal.

66
00:07:44,219 --> 00:07:45,340
Söz veriyorum.

67
00:07:46,440 --> 00:07:47,440
Söz veriyorum.

68
00:07:47,900 --> 00:07:49,720
Kimse öğrenmeyecek.

69
00:08:47,910 --> 00:08:49,730
Zamanınız için deli olun.

70
00:14:48,780 --> 00:14:51,020
Sadece küçüklüğümle devam etmemi sağla
uyuyor.

71
00:30:33,320 --> 00:30:34,320
Güzel.

72
00:31:17,290 --> 00:31:18,290
O kadar ölü ki.