1
00:00:03,304 --> 00:00:06,040
[शोकपूर्ण वाद्य संगीत]

2
00:00:21,989 --> 00:00:23,491
[अस्पष्ट आवाजें]

3
00:00:44,512 --> 00:00:46,180
[मेंढक चबा रहा है]

4
00:01:01,195 --> 00:01:03,397
[रेडियो पर अस्पष्ट प्रेषण]

5
00:01:34,094 --> 00:01:35,829
[महिला 911 ऑपरेटर]

6
00:01:36,530 --> 00:01:39,267
[महिला बोल रही है]

7
00:01:42,636 --> 00:01:43,804
[संचालक] उह-हह।

8
00:01:45,173 --> 00:01:47,107
[महिला बोल रही है]

9
00:01:49,343 --> 00:01:50,644
[ऑपरेटर बोल रहा है]

10
00:01:51,545 --> 00:01:52,980
[महिला बोल रही है]

11
00:01:53,013 --> 00:01:53,981
[ऑपरेटर बोल रहा है]

12
00:01:54,014 --> 00:01:55,015
[महिला बोल रही है]

13
00:01:55,048 --> 00:01:56,049
[ऑपरेटर बोल रहा है]

14
00:01:56,083 --> 00:01:57,084
[महिला बोल रही है]

15
00:01:57,117 --> 00:01:58,586
[ऑपरेटर बोल रहा है]

16
00:01:58,619 --> 00:01:59,987
[महिला बोल रही है]

17
00:02:00,020 --> 00:02:02,856
[ऑपरेटर बोल रहा है]

18
00:02:09,597 --> 00:02:12,266
[नैट] इडाहो फॉल्स में समाचार
थोड़ा धीमा है.

19
00:02:12,300 --> 00:02:14,702
बहुत सी बड़ी बातें नहीं
यहाँ होता है.

20
00:02:18,539 --> 00:02:20,341
मैं तो यहीं था
कुछ सप्ताह,

21
00:02:20,374 --> 00:02:24,678
जब यह मामला,
मेरे करियर की सबसे बड़ी कहानी,

22
00:02:25,179 --> 00:02:26,280
हुआ.

23
00:02:34,988 --> 00:02:36,324
[फ्रैंक] यह बस है
कोई मतलब नहीं

24
00:02:36,357 --> 00:02:38,292
कुछ भी न मिलना.

25
00:02:38,326 --> 00:02:41,662
पैरों के निशान, मांस के टुकड़े,
कपड़ों के टुकड़े.

26
00:02:47,100 --> 00:02:49,603
[स्टीव]
ओह, यह-- यह परेशान करने वाला है।

27
00:02:49,637 --> 00:02:53,140
तुम्हें पता है, मुझे मिल गया, तुम्हें पता है,
मेरे सदस्य
खोज एवं बचाव इकाई

28
00:02:53,173 --> 00:02:54,875
वह सो नहीं रहे हैं
बहुत अच्छा.

29
00:03:13,927 --> 00:03:17,431
[नैट] यह एक छोटा शहर है
इदाहो में लीडोर कहा जाता है।

30
00:03:20,668 --> 00:03:24,372
यह सुदूर है. आपका सेल फ़ोन
अंदर और बाहर जा रहा है.

31
00:03:26,006 --> 00:03:27,675
आप चालू हैं
पहले एक बजरी वाली सड़क,

32
00:03:27,708 --> 00:03:29,577
लेकिन फिर यह बदल जाता है
बहुत पथरीला.

33
00:03:29,610 --> 00:03:32,513
और जब मैं पथरीला कहता हूँ,
मेरा मतलब बड़े पत्थरों से है.

34
00:03:34,815 --> 00:03:37,017
[फ्रैंक] आपको गाड़ी चलानी होगी
शायद पाँच मील प्रति घंटा

35
00:03:37,050 --> 00:03:38,386
और वह सुरक्षित है.

36
00:03:38,419 --> 00:03:40,721
और यह सचमुच पथरीला है।
बहुत समय लगता है

37
00:03:40,754 --> 00:03:44,325
छोटी दूरी तय करने के लिए
लीडोर शहर से

38
00:03:44,358 --> 00:03:46,494
कैंप ग्राउंड के लिए.

39
00:03:46,527 --> 00:03:49,863
[स्टीव] एक बार तुम चले जाओ
फुटपाथ, मुझे लगता है कि यह है

40
00:03:49,897 --> 00:03:55,369
सात मील से थोड़ा अधिक
काफी उबड़-खाबड़ सड़क का.

41
00:03:56,937 --> 00:03:59,440
[नैट]
एक बार जब आप कैंपसाइट पर पहुंच जाएं
वे कहाँ थे,

42
00:03:59,473 --> 00:04:01,775
टिम्बर क्रीक कैम्पग्राउंड,

43
00:04:01,809 --> 00:04:03,711
यह एक तरह से मृत अंत की तरह है।

44
00:04:09,550 --> 00:04:11,852
और तुम बाहर निकलो
और वहाँ शिविर स्थल है,

45
00:04:11,885 --> 00:04:14,388
वहाँ मेज़ है,
वहाँ एक अग्निकुंड है.

46
00:04:14,422 --> 00:04:15,923
दस-बीस फीट दूर,

47
00:04:15,956 --> 00:04:18,759
वहाँ एक खड़ी पहाड़ी है
खाड़ी में जाता है.

48
00:04:22,129 --> 00:04:24,598
[स्टीव]
यह का एक संयोजन है

49
00:04:24,632 --> 00:04:27,935
विलो, दलदली,
खाड़ी की तलहटी,

50
00:04:29,269 --> 00:04:31,605
खड़ी पहाड़ियाँ,
उनमें से कुछ...

51
00:04:32,740 --> 00:04:34,141
ऋषि ब्रश,
उनमें से कुछ लकड़ी.

52
00:04:34,174 --> 00:04:35,409
खूब चट्टान.

53
00:04:37,611 --> 00:04:39,347
[नैट] वे आ गए
कैंप ग्राउंड में

54
00:04:39,380 --> 00:04:43,351
देर शाम
9 जुलाई, गुरुवार की शाम।

55
00:04:43,384 --> 00:04:45,519
बहुत देर हो चुकी थी,
अंधेरा था.

56
00:04:45,553 --> 00:04:47,721
वे कहते हैं वे
तुरंत बिस्तर पर चला गया.

57
00:04:49,289 --> 00:04:52,460
पहले दिन से,
कानून प्रवर्तन ने हमें बताया

58
00:04:52,493 --> 00:04:55,429
वह सभी लोग
शिविर स्थल पर

59
00:04:55,463 --> 00:04:57,431
व्यक्ति माने जाते थे
हितों का

60
00:04:57,465 --> 00:04:59,533
सिर्फ इसलिए कि वे
बस वहाँ थे.

61
00:05:00,668 --> 00:05:03,070
डेऑर सीनियर और जेसिका मिशेल,

62
00:05:03,103 --> 00:05:04,705
युवा DeOrr के माता-पिता,

63
00:05:04,738 --> 00:05:07,240
दादाजी, जेसिका के दादाजी,

64
00:05:07,274 --> 00:05:09,610
और दूसरा आदमी
इसहाक रेनवांड नाम दिया गया,

65
00:05:09,643 --> 00:05:11,779
जो दादाजी का दोस्त था

66
00:05:11,812 --> 00:05:13,647
जो जाहिरा तौर पर पर
आखिरी मिनट

67
00:05:13,681 --> 00:05:15,716
कैंपिंग पर जाने का फैसला किया
उनके साथ.

68
00:05:17,685 --> 00:05:19,687
[जेमी] जब अंधेरा था
वे वहां पहुंच गये.

69
00:05:19,720 --> 00:05:21,422
DeOrr ने कहा कि वे
ट्रक खड़ा किया

70
00:05:21,455 --> 00:05:24,291
ट्रेलर पार्क किया
उपनगरीय में.

71
00:05:24,324 --> 00:05:26,226
इस्साक ने अपना तम्बू खड़ा किया,

72
00:05:26,259 --> 00:05:28,596
उन्होंने दादाजी को बसा लिया
कैंप ट्रेलर में,

73
00:05:28,629 --> 00:05:30,197
वे पीछे सोए थे
उपनगरीय का.

74
00:05:30,230 --> 00:05:32,299
अगली सुबह उठे,
और तब उसे एहसास हुआ

75
00:05:32,332 --> 00:05:34,802
यह कितना ग्रामीण था.

76
00:05:34,835 --> 00:05:37,771
तुम्हें पता है, वे थे
मूलतः अंत में
सड़क का.

77
00:05:37,805 --> 00:05:39,473
सोचा था कि यह था
काफी सुरक्षित जगह.

78
00:05:39,507 --> 00:05:41,842
आपको पता है? चट्टानें थोड़े
हर तरफ,

79
00:05:41,875 --> 00:05:44,344
वास्तव में किसी भी तरह से नहीं
उसके बाहर निकलने के लिए.

80
00:05:44,378 --> 00:05:45,646
आपको पता है?

81
00:05:47,915 --> 00:05:50,751
अगली सुबह,
10 जुलाई, शुक्रवार,

82
00:05:50,784 --> 00:05:51,952
वे जागते हैं,

83
00:05:51,985 --> 00:05:55,022
वे इधर-उधर घूम रहे हैं
शिविर स्थल में.

84
00:05:55,055 --> 00:05:57,791
[केल्सी] वे चले गए थे
लीडोर में, दुकान तक,

85
00:05:57,825 --> 00:06:00,494
क्योंकि जेसिका को जरूरत थी
स्त्री उत्पाद,

86
00:06:00,528 --> 00:06:02,362
वे वहां गये
और उन्होंने खरीद लिया,

87
00:06:02,396 --> 00:06:03,731
तुम्हें पता है, बस यही सामान

88
00:06:03,764 --> 00:06:05,365
और फिर कुछ कैंडी और
छोटे आदमी के लिए सामान.

89
00:06:05,399 --> 00:06:07,034
[फ्रैंक] जेसिका जाती है
बाथरूम तक,

90
00:06:07,067 --> 00:06:08,569
जैसे ही लड़के लोड हुए।

91
00:06:08,602 --> 00:06:11,038
और वे वापस लौट जाते हैं
कैम्प का मैदान.

92
00:06:13,974 --> 00:06:15,876
तो वे कैंप ग्राउंड में पहुंचें,

93
00:06:15,909 --> 00:06:19,613
यह इसहाक और
दादा बॉब

94
00:06:19,647 --> 00:06:21,181
कहा, "हमें कुछ मछलियाँ मिलीं।"

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,016
और उसने मछली दिखायी
DeOrr को,

96
00:06:23,050 --> 00:06:26,620
और DeOrr कथित तौर पर कहते हैं,
"मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुमने पकड़ लिया
धारा में वे मछलियाँ।

97
00:06:26,654 --> 00:06:28,856
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
मुझे दिखाओ तुम कहाँ हो
उन्हें मिल गया।"

98
00:06:30,658 --> 00:06:33,694
तो जेसिका और DeOrr
इस इस्साक के साथ

99
00:06:33,727 --> 00:06:36,764
खाड़ी की ओर जाओ,
जो शायद 100 फीट दूर है.

100
00:06:36,797 --> 00:06:38,732
[नैट] वे कहते हैं
छोटे DeOrr को,

101
00:06:38,766 --> 00:06:41,368
"क्या तुम आना चाहते हो?
हमारे साथ?"

102
00:06:41,401 --> 00:06:44,872
कानून प्रवर्तन के अनुसार,
छोटा DeOrr उनका अनुसरण करता है
एक बिंदु के लिए,

103
00:06:44,905 --> 00:06:48,375
लेकिन फिर पलट जाता है
और वापस चला जाता है.

104
00:06:48,408 --> 00:06:52,446
माता-पिता आगे बढ़ते रहते हैं
ऐसा मानते हुए दादाजी
DeOrr देख रहा है.

105
00:06:53,246 --> 00:06:54,648
और जेसिका मुझसे कहती है,

106
00:06:54,682 --> 00:06:56,550
वह पीछे मुड़कर देखती रहती है
उसके कंधे पर

107
00:06:56,584 --> 00:06:59,553
यह सुनिश्चित करने के लिए कि छोटा लड़का
उनका पालन नहीं कर रहा है.

108
00:06:59,587 --> 00:07:01,955
और जब वह आश्वस्त थी
वह पीछा नहीं कर रहा था,

109
00:07:01,989 --> 00:07:03,957
वे दो स्थानों पर गये
खाड़ी के किनारे

110
00:07:03,991 --> 00:07:07,194
वे कथित तौर पर कहां हैं
मछली पकड़ी.

111
00:07:07,227 --> 00:07:10,631
[केल्सी] वे वहां गए
शायद 10-15 मिनट,

112
00:07:10,664 --> 00:07:12,299
और फिर उन्होंने छोटी मछली देखी।

113
00:07:12,332 --> 00:07:15,335
और वे करने वाले थे
शिविर में वापस जाओ
और छोटे आदमी को पाओ,

114
00:07:15,368 --> 00:07:16,737
क्योंकि उसे मछली बहुत पसंद है.

115
00:07:16,770 --> 00:07:19,439
उसे कीड़े पसंद हैं...
उस तरह की चीजें.

116
00:07:19,473 --> 00:07:21,609
और इसलिए,
वे वहाँ वापस चले गये

117
00:07:21,642 --> 00:07:24,211
और DeOrr दिखता है
बॉब पर और कहते हैं,

118
00:07:24,244 --> 00:07:25,646
"छोटा डेऑर कहाँ है?"

119
00:07:25,679 --> 00:07:27,915
और बॉब कहते हैं,
"वह यहीं था।"

120
00:07:27,948 --> 00:07:31,084
"छोटा डेऑर कहाँ है?"
और दादाजी कहते हैं,
"वह वहीं है।"

121
00:07:31,118 --> 00:07:32,920
बेशक वह वहां नहीं है.

122
00:07:32,953 --> 00:07:35,689
दादाजी का दावा है कि उन्होंने ऐसा नहीं किया
उसके ट्रेलर के अंदर जाओ.

123
00:07:35,723 --> 00:07:37,424
लेकिन मेरा मानना ​​है कि उसने ऐसा किया।

124
00:07:37,457 --> 00:07:41,194
पुलिस का कहना है कि इस्साक रेनवांड
इस समय नीचे है
खाड़ी में, मछली पकड़ना।

125
00:07:41,228 --> 00:07:42,530
वे कहते हैं कि वे घबरा जाते हैं।

126
00:07:42,563 --> 00:07:44,865
वे खोज करते हैं
तत्काल शिविर का मैदान.

127
00:07:44,898 --> 00:07:46,634
वे जहां भी देखते हैं
वे कर सकते हैं.

128
00:07:46,667 --> 00:07:48,068
[केल्सी] पागलपन शुरू हो गया।
हर किसी का...

129
00:07:48,101 --> 00:07:50,003
मेरा मतलब है, वे चिल्लाने लगे,
वे खोजने लगे.

130
00:07:50,037 --> 00:07:52,172
उन्होंने इसके बारे में खोजा
15 से 20 मिनट.

131
00:07:52,205 --> 00:07:53,340
उनका कोई संकेत नहीं.

132
00:07:53,373 --> 00:07:56,076
फिर यह तय हो गया कि वे
बेहतर होगा 911 पर कॉल करें।

133
00:07:56,109 --> 00:07:58,812
यह एक सुदूर क्षेत्र है,
आप नहीं पा सकते
सेल फ़ोन सेवा.

134
00:07:58,846 --> 00:08:01,682
जेसिका चमत्कारिक ढंग से कहती है
उसे एक संकेत मिला.

135
00:08:01,715 --> 00:08:04,384
[फोन पर जेसिका]
उम्म, मेरा दो साल का बेटा...

136
00:08:04,417 --> 00:08:06,219
उम्म, हम उसे नहीं ढूंढ सकते।

137
00:08:06,253 --> 00:08:07,621
DeOrr अपने ट्रक में चढ़ जाता है,

138
00:08:07,655 --> 00:08:09,857
देखने के लिए सड़क पर उतरता है
अगर उसे बेहतर सेवा मिल सके.

139
00:08:09,890 --> 00:08:12,059
वे दोनों थे
फ़ोन पर

140
00:08:12,092 --> 00:08:13,193
911 के साथ
एक ही समय में.

141
00:08:13,226 --> 00:08:16,229
तुम्हें पता है, "मेरा बेटा लापता है।
क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं?"

142
00:08:16,263 --> 00:08:19,533
और फिर यह सब बस हो गया है
वहां से अराजकता.

143
00:08:37,585 --> 00:08:38,952
[रेडियो जॉकी]
शुभ संध्या, सभी को।

144
00:08:38,986 --> 00:08:41,254
आप सही जगह पर हैं,
सही समय पर.

145
00:08:41,288 --> 00:08:43,691
यह कोस्ट टू कॉस्ट एएम है।

146
00:08:43,724 --> 00:08:45,993
आज रात, हम एक बार फिर डुबकी लगाएंगे,

147
00:08:46,026 --> 00:08:49,462
के गहरे अंत में
असाधारण पूल.

148
00:08:49,496 --> 00:08:54,034
सैकड़ों लोग गायब हो जाते हैं
हमारे राष्ट्रीय उद्यानों से
और जंगल.

149
00:08:54,067 --> 00:08:57,871
कुछ ठीक नाक के नीचे
माता-पिता या परिवार के सदस्यों की,

150
00:08:57,905 --> 00:09:01,775
बहुत ही असामान्य के तहत,
लेकिन बहुत समान
हालात.

151
00:09:05,879 --> 00:09:08,081
डेव पॉलिडेस, पुनः स्वागत है
कार्यक्रम के लिए.

152
00:09:08,115 --> 00:09:09,717
[डेविड] इसके लिए धन्यवाद
मेरे पास, जॉर्ज।

153
00:09:09,750 --> 00:09:11,752
[जॉर्ज] ठीक है, डेव,
मैं सीधे इसमें कूदना चाहता हूं।

154
00:09:11,785 --> 00:09:14,521
डेऑर कुंज, दो साल का।

155
00:09:14,554 --> 00:09:15,689
मेरा मतलब है, आप एक पुलिस वाले थे।

156
00:09:15,723 --> 00:09:17,324
यदि आप थे
इस मामले की जांच

157
00:09:17,357 --> 00:09:20,994
अपहरण सबसे कम में से एक है
संभावित घटनाएँ, सही?

158
00:09:21,028 --> 00:09:22,896
[डेविड]
मैं शायद हाँ कहूँगा।

159
00:09:22,930 --> 00:09:24,665
और उसका कारण यह है,

160
00:09:24,698 --> 00:09:26,834
क्या वह परिवार था
एक कैम्प के मैदान में,

161
00:09:26,867 --> 00:09:28,268
पहाड़ों की गहराई में.

162
00:09:28,301 --> 00:09:32,139
वहाँ एक बहुत था
अंदर जा रही पथरीली, उबड़-खाबड़ सड़क,

163
00:09:32,172 --> 00:09:34,074
और बाहर भी वही रास्ता.

164
00:09:34,107 --> 00:09:36,276
अगर कोई चला देता
उस क्षेत्र में,

165
00:09:36,309 --> 00:09:38,145
आप ऐसा सोचेंगे
परिवार के पास होगा
उसे सुना.

166
00:09:38,178 --> 00:09:40,080
और अगर उन्होंने ऐसा किया होता
शिविर स्थल तक चला गया,

167
00:09:40,113 --> 00:09:42,349
वे निश्चित रूप से ऐसा करेंगे
देखा गया है.

168
00:09:42,382 --> 00:09:45,252
[जॉर्ज] यह ऐसा है,
ऐसा बहुतों में है
अन्य मामलों का.

169
00:09:45,285 --> 00:09:47,120
ऐसा लगता है मानो उसे तोड़ दिया गया हो
आसमान से बाहर.

170
00:09:47,154 --> 00:09:49,556
यह तो जैसे छीन ही लिया गया
आसमान से बाहर.

171
00:09:49,589 --> 00:09:51,224
[डेविड] वह मामला
बहुत याद दिलाता है

172
00:09:51,258 --> 00:09:53,160
एक मामले का जो घटित हुआ
दशकों पहले

173
00:09:53,193 --> 00:09:55,763
एस्टेस पार्क के ठीक बाहर,
कोलोराडो.

174
00:09:57,430 --> 00:09:58,932
[जंगल की आवाज़]

175
00:10:03,603 --> 00:10:05,673
[लड़का गुनगुना रहा है]

176
00:10:23,456 --> 00:10:25,793
[गुनगुनाता रहता है]

177
00:10:47,781 --> 00:10:50,250
सेंट मालो है...
विशुद्ध रूप से कैथोलिकों के लिए,

178
00:10:50,283 --> 00:10:53,386
यह सबसे अधिक देखे जाने वाले स्थानों में से एक है
एस्टेस घाटी में रखा गया।

179
00:10:54,521 --> 00:10:57,024
ऊपर पहाड़ी पर
तुम्हारे पास ईसा मसीह की मूर्ति है.

180
00:10:57,925 --> 00:10:59,459
फिर उसके ठीक नीचे,

181
00:10:59,492 --> 00:11:01,328
सेंट कैथरीन चैपल है।

182
00:11:05,032 --> 00:11:06,834
सेंट मालो की कहानी
सचमुच अद्भुत है.

183
00:11:06,867 --> 00:11:11,604
यह एक आदमी के पास वापस चला जाता है
फादर जोसेफ पाससेटी का नाम,

184
00:11:11,638 --> 00:11:14,041
जो एक कैथोलिक पादरी थे.

185
00:11:14,541 --> 00:11:17,510
एक दिन, 1916 में,

186
00:11:17,544 --> 00:11:19,813
वह ताहोसा घाटी तक आया,

187
00:11:19,847 --> 00:11:22,850
और वह और दो या तीन
अन्य लोग डेरा डाले हुए थे

188
00:11:22,883 --> 00:11:25,052
माउंट मीकर की ढलान पर,

189
00:11:25,085 --> 00:11:28,255
जब उन्होंने देखा
आकाश में एक उल्का.

190
00:11:28,288 --> 00:11:30,457
वे उठे,

191
00:11:30,490 --> 00:11:34,561
उल्का की ओर घूम गया
उम्मीद है कि उन्हें वह जगह मिल जाएगी
यह नीचे आ गया,

192
00:11:34,594 --> 00:11:36,329
और खड़ा हो गया
चट्टान पर

193
00:11:36,363 --> 00:11:39,332
जहां सेंट कैथरीन चैपल
स्थित है.

194
00:11:39,366 --> 00:11:42,669
और फादर पस्केटी ने कहा
यह एक अच्छी जगह होगी
लड़कों के शिविर के लिए,

195
00:11:42,702 --> 00:11:44,772
और बाकी इतिहास है।

196
00:11:45,572 --> 00:11:47,975
मैं यहाँ का केयरटेकर हूँ,

197
00:11:48,008 --> 00:11:51,779
सिएना के सेंट कैथरीन में
चट्टान पर चैपल.

198
00:11:53,280 --> 00:11:55,115
इसका निर्माण 1935 में हुआ था

199
00:11:55,148 --> 00:11:58,819
शिविर के बच्चों के लिए एक चैपल के रूप में
उन सभी वर्षों के लिए.

200
00:11:58,852 --> 00:12:00,788
शिविर में बहुत सारे बच्चे
यहाँ आये.

201
00:12:01,955 --> 00:12:06,593
और 1973, मैं यहाँ आ गया
और एक कैंप काउंसलर बन गया

202
00:12:06,626 --> 00:12:09,262
कैंप सेंट मालो में,
और बाहर का वातावरण बहुत पसंद था।

203
00:12:10,397 --> 00:12:13,233
हर सप्ताह,
बच्चे पदयात्रा पर जायेंगे।

204
00:12:14,301 --> 00:12:17,304
वहाँ एक आसान था,
मध्यम और कठिन पदयात्रा.

205
00:12:17,337 --> 00:12:19,739
और हम अलाव जलाएंगे
और रात बिताओ,

206
00:12:19,773 --> 00:12:22,409
जहां हमने नाटक किए
और गाने गाए और...

207
00:12:22,442 --> 00:12:24,444
भाईचारा अद्भुत था.

208
00:12:34,087 --> 00:12:36,289
[आदमी] यह अगस्त है,
यह गर्म गर्मी का महीना है।

209
00:12:37,590 --> 00:12:40,027
बॉबी बिजुप थे
एक दस वर्षीय टूरिस्ट.

210
00:12:40,060 --> 00:12:42,762
वह आंशिक रूप से बहरा था,
श्रवण यंत्र पहना।

211
00:12:43,663 --> 00:12:45,065
और उसे मछली पकड़ना पसंद था.

212
00:12:46,199 --> 00:12:48,568
खैर, 15 अगस्त को,
लगभग शाम 6:00 बजे

213
00:12:48,601 --> 00:12:51,571
बॉबी छोटे में मछली पकड़ रहा था
रिट्रीट के पीछे की खाड़ी,

214
00:12:51,604 --> 00:12:55,275
जब एक परामर्शदाता
उसके पास पहुंचे और उसे बताया
यह रात्रि भोज का समय था.

215
00:12:55,308 --> 00:12:57,110
बॉबी ने स्वीकार किया
परामर्शदाता

216
00:12:57,144 --> 00:12:59,779
और उसका पीछा करने लगा
पीछे हटने की दिशा में ढलान।

217
00:13:01,348 --> 00:13:03,016
जैसा काउंसलर था
वापस चलना,

218
00:13:03,050 --> 00:13:04,885
वह उसके पीछे मुड़ गया
देखना,

219
00:13:05,418 --> 00:13:06,987
और बॉबी चला गया.

220
00:13:15,028 --> 00:13:16,429
और तभी
तलाश शुरू हुई.

221
00:13:17,430 --> 00:13:19,599
सेंट मालो रिट्रीट और
ग्रीष्मकालीन शिविर

222
00:13:19,632 --> 00:13:23,670
की सीमा पर ठीक है
रॉकी माउंटेन नेशनल पार्क.

223
00:13:23,703 --> 00:13:27,107
चार दिनों के भीतर वहाँ थे
से 400 खोजें
राष्ट्रीय उद्यान सेवा,

224
00:13:27,140 --> 00:13:30,043
स्थानीय शेरिफ, स्वयंसेवक
और एसएआर विशेषज्ञ।

225
00:13:30,077 --> 00:13:32,079
अधिकारी थे
समझना मुश्किल है

226
00:13:32,112 --> 00:13:33,746
बॉबी कैसे खो सकता है

227
00:13:33,780 --> 00:13:36,850
क्योंकि यह सीधे ढलान पर है
एक बहुत ही परिभाषित पथ पर
पीछे हटने के लिए.

228
00:13:37,951 --> 00:13:39,252
ऊंचाई के दौरान
खोज का,

229
00:13:39,286 --> 00:13:41,922
नागरिक हवाई गश्ती दल गिरा दिया गया
5,000 पत्रक

230
00:13:41,955 --> 00:13:43,756
200 वर्ग मील से अधिक,

231
00:13:43,790 --> 00:13:46,559
जो बॉबी को बता रहे थे
उसके माता-पिता उससे प्यार करते थे
और उन्हें उसकी जरूरत थी.

232
00:13:55,302 --> 00:13:58,571
25 अगस्त को,
औपचारिक खोज
समाप्त कर दिया गया

233
00:13:58,605 --> 00:14:00,974
नौ दिन के प्रयास के बाद.

234
00:14:07,380 --> 00:14:08,949
अब, वहाँ थे
तीन परामर्शदाता

235
00:14:08,982 --> 00:14:11,218
जो बॉबी की तलाश कर रहे थे
वह पूरा समय,

236
00:14:11,251 --> 00:14:14,021
और अगले वर्ष
वे लौट आये.

237
00:14:14,054 --> 00:14:16,289
और एक दिन, वे चल पड़े
माउंट मीकर के किनारे,

238
00:14:16,323 --> 00:14:17,891
ठीक इसके माध्यम से
बोल्डर क्षेत्र,

239
00:14:17,925 --> 00:14:20,360
लगभग 2,000 फीट ऊपर
पीछे हटने से,

240
00:14:20,393 --> 00:14:22,129
और एक श्रवण यंत्र देखा,

241
00:14:22,162 --> 00:14:24,231
और कपड़ों के टुकड़े.

242
00:14:26,366 --> 00:14:28,501
उन्होंने पाया
बॉबी बिज़ुप के अवशेष।

243
00:14:38,011 --> 00:14:39,879
और उन्होंने उसे ढूंढ लिया
एक खड्ड में,

244
00:14:39,913 --> 00:14:41,949
चेहरे पर ऊपर
माउंट मीकर का,

245
00:14:41,982 --> 00:14:43,783
जो यहीं है,

246
00:14:43,816 --> 00:14:45,885
केबिन क्रीक के साथ.

247
00:14:45,919 --> 00:14:48,788
वह एक खड्ड में था
जो उन्होंने खोजा था

248
00:14:48,821 --> 00:14:51,258
कम से कम तीन बार
साल पहले.

249
00:14:54,327 --> 00:14:57,430
[आदमी] कोई गलती मत करना,
बॉबी को खोया नहीं जा सकता था.

250
00:14:57,464 --> 00:14:59,766
उफ़िल, द मीकर
थका देने वाला है

251
00:14:59,799 --> 00:15:01,501
और विश्वासघाती
लंबी पैदल यात्रा स्थल.

252
00:15:01,534 --> 00:15:05,472
रिट्रीट के लिए डाउनहिल है
रात का खाना और एक आसान पदयात्रा।

253
00:15:05,505 --> 00:15:08,108
[जॉर्ज] आपने इसका उल्लेख किया
बॉबी सुनने में अक्षम है।

254
00:15:08,141 --> 00:15:09,576
जब तुम देखो
बड़ी तस्वीर पर

255
00:15:09,609 --> 00:15:11,678
मामलों की संख्या में
जिसकी आपने जांच की है,

256
00:15:11,711 --> 00:15:15,648
तथ्य यह है कि वह विकलांग है
लगभग वैसा ही है जैसे कि
कारकों में से एक

257
00:15:15,682 --> 00:15:17,284
उन्हें क्यों निशाना बनाया गया है।

258
00:15:17,317 --> 00:15:18,818
[डेविड] जॉर्ज,
यह एक दिलचस्प बात है.

259
00:15:18,851 --> 00:15:23,023
ऐसा लगता है मानो एक
असामान्य संख्या
इन लोगों का

260
00:15:23,056 --> 00:15:25,658
किसी प्रकार के साथ गायब हो जाना
शारीरिक दुर्बलता,

261
00:15:25,692 --> 00:15:28,028
या आनुवंशिक कमी.

262
00:15:31,298 --> 00:15:34,801
तो बॉबी का मामला
15 अगस्त 1958 को हुआ।

263
00:15:34,834 --> 00:15:36,436
ये दशकों पुराने हैं।

264
00:15:36,469 --> 00:15:39,572
लेकिन आज भी ऐसा हो रहा है
जैसे हम बोलते हैं.

265
00:15:46,079 --> 00:15:48,915
यह तीसरी रात है
एक इडाहो फॉल्स परिवार

266
00:15:48,948 --> 00:15:50,817
बिना खर्च कर रहा है
उनका बेटा.

267
00:15:50,850 --> 00:15:52,919
10,000 से भी ज्यादा
मानव घंटे लगा दिए गए हैं

268
00:15:52,952 --> 00:15:54,821
खोजने की कोशिश में
एक लापता बच्चा

269
00:15:54,854 --> 00:15:56,223
लेमही काउंटी में.

270
00:15:56,256 --> 00:15:58,058
[आदमी] बहुत सारे तथ्य
जोड़ा नहीं गया.

271
00:15:58,091 --> 00:15:59,692
मैं बस... मुझे नहीं पता.

272
00:16:00,660 --> 00:16:02,095
एक दिन पहले--

273
00:16:02,129 --> 00:16:04,597
[रिपोर्टर] यह गायब होना है
जिसमें बहुत कुछ है
अपना सिर खुजा रहे हैं.

274
00:16:04,631 --> 00:16:06,199
लीडोर से दस मील पश्चिम में,

275
00:16:06,233 --> 00:16:08,335
यह कैंपग्राउंड
आखिरी जगह थी

276
00:16:08,368 --> 00:16:11,238
किसी ने दो साल के बच्चे को देखा
डेऑर कुंज जूनियर

277
00:16:11,971 --> 00:16:14,007
[स्टीव] उस उम्र का एक बच्चा,

278
00:16:14,041 --> 00:16:17,844
उनमें से 75% भीतर पाए जाते हैं
एक मील का चार दसवां हिस्सा

279
00:16:17,877 --> 00:16:19,879
अंतिम बार देखे गए स्थान का.

280
00:16:19,912 --> 00:16:23,550
मेरा मतलब है, आप इलाके को देखें
और यह बेहद ऊबड़-खाबड़ है,

281
00:16:23,583 --> 00:16:26,719
लेकिन वे इससे भी आगे जा सकते हैं
आपको लगता है कि उचित होगा.

282
00:16:28,121 --> 00:16:30,223
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

283
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
मैंने एक डिप्टी को वहां भेजा,

284
00:16:32,892 --> 00:16:35,062
सक्रिय खोज और बचाव।

285
00:16:35,095 --> 00:16:37,264
[फ्रैंक] शेरिफ
कुछ ही घंटों के भीतर

286
00:16:37,297 --> 00:16:38,531
उसके कई खोजकर्ता थे

287
00:16:38,565 --> 00:16:40,433
जो खोज रहे थे
इस लड़के के लिए.

288
00:16:41,701 --> 00:16:42,769
उसे ढूंढ़ना नहीं होगा.

289
00:16:43,436 --> 00:16:45,338
हमने कुत्तों का इस्तेमाल किया

290
00:16:45,372 --> 00:16:48,108
कुछ के साथ शुरू करने के लिए
ज़मीनी खोजकर्ता.

291
00:16:48,141 --> 00:16:50,143
आरंभ करने के लिए, उह...

292
00:16:51,078 --> 00:16:52,879
हेलीकाप्टर आया.

293
00:16:52,912 --> 00:16:54,614
शीर्ष पायदान का दल.

294
00:16:54,647 --> 00:16:58,585
मेरा मतलब है, जो भड़क गया था
अग्रगामी है
रात के लिए अवरक्त.

295
00:16:58,618 --> 00:17:00,220
यही सब तो ये लोग करते हैं.

296
00:17:00,253 --> 00:17:02,722
इस प्रकार का सामान,
खोज और बचाव.

297
00:17:04,057 --> 00:17:07,026
मैं सबको फैलाना चाहता हूं
एक लंबी श्रृंखला में बाहर.

298
00:17:07,060 --> 00:17:08,328
जितना व्यापक हम पा सकते हैं।

299
00:17:08,361 --> 00:17:10,430
मेरा मतलब है, पहाड़ी की चोटी से
पहाड़ी की चोटी तक,

300
00:17:10,463 --> 00:17:12,365
हम चलेंगे
मुख्य सड़क ऊँची.

301
00:17:12,399 --> 00:17:14,767
मैं प्रत्येक को कवर करना चाहता हूं
छोटा सा नुक्कड़ और दरार,

302
00:17:14,801 --> 00:17:16,769
प्रत्येक लॉग को कवर करें...

303
00:17:16,803 --> 00:17:20,173
वह कुछ भी
पलटा हुआ दिखता है,
इसकी जांच करो.

304
00:17:20,207 --> 00:17:23,676
मैं 90 से 100 मील प्रति घंटे की रफ़्तार से दौड़ रहा था
लोगों के आसपास गाड़ी चलाना,

305
00:17:23,710 --> 00:17:26,646
तुम्हें पता है, बस अभिनय कर रहा हूँ
किसी पागल की तरह वहाँ चढ़ना।

306
00:17:26,679 --> 00:17:29,382
मैंने सोचा कि यह होने वाला है
सचमुच मूर्ख हो
जब मैं वहाँ पहुँचता हूँ

307
00:17:29,416 --> 00:17:31,251
और कार से बाहर निकलो
और वह वहीं है.

308
00:17:31,284 --> 00:17:34,254
तुम्हें पता है, और मैं बाहर निकल गया
कार और वह नहीं थी
क्या हुआ.

309
00:17:36,022 --> 00:17:37,224
आप जानते हैं, सभी ने कहा

310
00:17:37,257 --> 00:17:39,626
पाँच कदम उठाओ, ऊपर देखो,
नीचे देखो, चारों ओर देखो.

311
00:17:39,659 --> 00:17:42,129
पांच कदम चलें, ऊपर देखें,
नीचे और चारों ओर देखो.

312
00:17:42,162 --> 00:17:43,296
और हम यही करते हैं.

313
00:17:43,330 --> 00:17:45,965
मेरा मतलब है, वहाँ है
वहाँ ऊपर बहुत सारा क्षेत्र.

314
00:17:45,998 --> 00:17:47,267
हर जगह लोग हैं.

315
00:17:47,300 --> 00:17:49,602
मेरा मतलब है, वहाँ 200 से अधिक थे
वहाँ खोजकर्ता,

316
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
उसके जाने के अगले दिन
शनिवार को लापता

317
00:17:51,738 --> 00:17:53,840
तुम्हें पता है, वहाँ था
हर जगह लोग.

318
00:17:58,945 --> 00:18:01,148
[नैट] शायद वह गिर गया
खाड़ी में.

319
00:18:01,181 --> 00:18:03,383
वह नाला,
खोज एवं बचाव दल

320
00:18:03,416 --> 00:18:05,152
पर चला गया
उनके हाथ और पैर,

321
00:18:05,185 --> 00:18:07,887
डंडों के साथ, वस्तुतः रेंगते हुए
उस नाले के माध्यम से.

322
00:18:07,920 --> 00:18:08,955
कुछ नहीं।

323
00:18:08,988 --> 00:18:11,057
मुझे लगता है वे
भेड़ियों के अड्डों की जाँच करें,

324
00:18:11,090 --> 00:18:12,992
वे भालू मांद की जांच करते हैं,

325
00:18:13,025 --> 00:18:14,461
वे चील के घोंसलों की जाँच करते हैं।

326
00:18:14,494 --> 00:18:17,096
क्योंकि एक चील ऐसा कर सकती थी
30 पाउंड उठाओ.

327
00:18:17,130 --> 00:18:20,400
छोटे डेऑर का वजन हुआ
लगभग 27-28 पाउंड.

328
00:18:20,433 --> 00:18:22,135
भालू हैं
क्षेत्र में.

329
00:18:22,169 --> 00:18:24,837
वहाँ बॉबकैट्स हैं,
वहाँ पहाड़ी शेर हैं.

330
00:18:24,871 --> 00:18:26,439
वहाँ अन्य जानवर हैं.

331
00:18:26,473 --> 00:18:30,410
लेकिन कुछ होंगे
तरह तरह के कपड़े,

332
00:18:30,443 --> 00:18:33,480
या एक हड्डी, या कुछ और,
आप सोचेंगे.

333
00:18:33,513 --> 00:18:36,716
कोई कपड़ा नहीं है,
वहाँ कोई मांस नहीं है

334
00:18:36,749 --> 00:18:39,152
या कुछ भी जो इंगित करेगा
कि एक जानवर उसे मिल गया.

335
00:18:39,186 --> 00:18:41,754
कोई खून नहीं है,
वहां कुछ भी नहीं है.

336
00:18:41,788 --> 00:18:43,856
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

337
00:18:45,625 --> 00:18:48,295
आप जानते हैं, आप सोचते हैं
कुछ न कुछ मिलेगा.

338
00:18:48,328 --> 00:18:51,164
आप के बारे में बात कर रहे हैं
वह निशान जिसे आप ढूंढ रहे हैं,

339
00:18:51,198 --> 00:18:53,065
या हो सकता है कोई बूट उतर गया हो.

340
00:18:53,099 --> 00:18:55,835
ख़ैर, वे छद्मवेशी थे
चरवाहे जूते.

341
00:18:55,868 --> 00:18:57,304
तुम्हें पता है, बात यह है,

342
00:18:57,337 --> 00:18:59,606
वहां सब कुछ
वर्ष के उस समय
वह लंबा.

343
00:18:59,639 --> 00:19:01,140
तुम्हें पता है...

344
00:19:01,674 --> 00:19:03,343
उसके जैसा ही आकार.

345
00:19:06,012 --> 00:19:07,680
यह संभव है।

346
00:19:09,482 --> 00:19:11,984
[जेमी] यह छोटा सा बूट
समान है...

347
00:19:12,018 --> 00:19:13,886
दरअसल ये
बिल्कुल सही बूट है,

348
00:19:13,920 --> 00:19:15,755
शायद बस
कुछ आकार बड़े,

349
00:19:15,788 --> 00:19:19,259
वह DeOrr ने पहना हुआ था
जिस दिन वह लापता हो गया।

350
00:19:20,193 --> 00:19:22,262
मैं आपको अनुभव से बता सकता हूँ,

351
00:19:22,295 --> 00:19:24,464
कि ये जूते नहीं हैं
वास्तविक अच्छे बने रहें।

352
00:19:24,497 --> 00:19:26,599
मेरा पोता उन्हें लात मारता है
कार की सीट में

353
00:19:26,633 --> 00:19:28,268
हर बार
हमने उसे वहां रखा.

354
00:19:29,902 --> 00:19:32,071
वे उसके लिए बहुत बड़े थे,
इसलिए वे मैले-कुचैले थे,

355
00:19:32,104 --> 00:19:34,106
और वह वैसे भी अनाड़ी था।

356
00:19:34,140 --> 00:19:36,643
जब वह चलता था,
वह बस अनाड़ी ढंग से चलेगा।

357
00:19:36,676 --> 00:19:39,846
किसी ने उसे उठाया,
काउबॉय बूट अवश्य होना चाहिए
उसके पैरों से गिर गया.

358
00:19:39,879 --> 00:19:41,681
तो अगर ये जूते होते

359
00:19:41,714 --> 00:19:45,117
वह DeOrr ने पहना हुआ था
उस दिन और वे बहुत बड़े थे,

360
00:19:45,151 --> 00:19:47,186
निश्चित रूप से अगर एक जानवर
उसे पकड़ लिया होगा,

361
00:19:47,220 --> 00:19:49,055
भले ही कोई और हो
उसका अपहरण कर लिया था,

362
00:19:49,088 --> 00:19:51,924
मुझे लगता है हमारे पास होगा
found... something.

363
00:19:52,759 --> 00:19:54,927
जूते, उसकी जैकेट...

364
00:19:56,463 --> 00:19:58,798
कुछ तो मिलेगा
वहाँ ऊपर.

365
00:20:01,868 --> 00:20:04,837
हम तीन-चार दिन के लिए गये
बिना किसी नींद के.

366
00:20:04,871 --> 00:20:06,439
और मैं उस बिंदु पर पहुंच गया जहां

367
00:20:06,473 --> 00:20:08,808
मैं एक भावनात्मक गड़बड़ी थी.

368
00:20:17,016 --> 00:20:18,651
आपके पास होना ही चाहिए
दोहरी जांच.

369
00:20:18,685 --> 00:20:21,020
आपको खोज के बारे में सोचना होगा,
यह अच्छा है.

370
00:20:21,053 --> 00:20:22,322
फिर तुम्हें कुछ नहीं मिलेगा,

371
00:20:22,355 --> 00:20:24,357
तब आप ध्यान केंद्रित करना शुरू करते हैं
माता-पिता पर.

372
00:20:24,391 --> 00:20:28,761
तब आप लोगों पर ध्यान केंद्रित करते हैं,
शिविर में और कौन थे
उस समय के आसपास.

373
00:20:28,795 --> 00:20:30,730
और इसलिए अब वे हैं
मुश्किल से नीचे आ रहा हूँ

374
00:20:30,763 --> 00:20:32,098
जेसिका और DeOrr पर.

375
00:20:32,131 --> 00:20:33,500
खेलने का प्रयास करें
एक दूसरे के विरुद्ध

376
00:20:33,533 --> 00:20:35,635
यह देखने के लिए कि क्या कोई बताने वाला है।

377
00:20:35,668 --> 00:20:37,704
कानून प्रवर्तन
लगातार हमें बताया

378
00:20:37,737 --> 00:20:40,573
वह सभी व्यक्ति
सहयोगी बन रहे थे.

379
00:20:40,607 --> 00:20:42,909
उन सभी से पूछताछ की गई
व्यक्तिगत रूप से,

380
00:20:42,942 --> 00:20:44,210
और एक साथ.

381
00:20:44,243 --> 00:20:46,212
और वे काम कर रहे थे
उनके साथ.

382
00:20:46,245 --> 00:20:49,248
वहाँ कोई नहीं था
एक प्रकार का लाल झंडा

383
00:20:49,282 --> 00:20:50,617
वह पुलिस कह रही थी

384
00:20:50,650 --> 00:20:53,786
जो उनकी ओर इशारा कर रहे थे
एक विशिष्ट व्यक्ति.

385
00:20:53,820 --> 00:20:56,289
तुम्हें पता है, मुझे करना पड़ा
उसका हाथ पकड़ो

386
00:20:56,323 --> 00:20:58,458
और उसके साथ घूमने जाएं
और कहो,

387
00:20:58,491 --> 00:21:00,293
"तुम्हें बस मुझसे वादा करना होगा,

388
00:21:00,327 --> 00:21:02,128
अगर कुछ है
वो चल रहा है,

389
00:21:02,161 --> 00:21:03,763
तुम्हें मुझसे बात करनी होगी,
तुम्हें मुझे बताना होगा।"

390
00:21:03,796 --> 00:21:06,333
तुम्हें पता है,
और वो बातचीत

391
00:21:06,366 --> 00:21:08,234
बहुत स्पष्ट हो गया है
और सीधा,

392
00:21:08,267 --> 00:21:12,271
और वह वापस आई और बोली,
"माँ, मुझे नहीं पता क्यों
तुम मेरे साथ ऐसा कर रहे हो.

393
00:21:12,305 --> 00:21:14,006
मेरे पास करने को कुछ नहीं था
इसके साथ करो।"

394
00:21:20,480 --> 00:21:23,015
[नैट]
DeOrr Sr. and Jessica Mitchell,

395
00:21:23,049 --> 00:21:24,517
युवा DeOrr के माता-पिता,

396
00:21:24,551 --> 00:21:28,655
हमारे स्टूडियो में आये
और परेशान दिख रहे थे.

397
00:21:28,688 --> 00:21:30,790
वे वैसे ही दिखते थे जैसे वे थे
एक जैसे कपड़े पहनना

398
00:21:30,823 --> 00:21:32,792
जो उन्होंने पहन रखा था
जब वे डेरा डाले हुए थे.

399
00:21:32,825 --> 00:21:33,793
एक हुडी...

400
00:21:33,826 --> 00:21:36,228
वह ले जा रही थी
DeOrr का कंबल.

401
00:21:36,262 --> 00:21:37,930
यह गंदा था,
वह फटा हुआ था,

402
00:21:37,964 --> 00:21:39,966
इसे धोया नहीं गया था.
और एक टेडी बियर.

403
00:21:39,999 --> 00:21:42,201
उसके छोटे खिलौनों में से एक।

404
00:21:42,234 --> 00:21:45,472
हम बैठ गए, और जैसे ही मैं
किसी भी साक्षात्कार के साथ करें,

405
00:21:45,505 --> 00:21:47,540
खासकर के साथ
एक व्याकुल माता-पिता,

406
00:21:47,574 --> 00:21:49,476
आप दया दिखाना चाहते हैं
और दयालुता.

407
00:21:49,509 --> 00:21:51,378
लेकिन आप भी
पता लगाना चाहते हैं कि क्या वे

408
00:21:51,411 --> 00:21:54,246
कुछ भी करना पड़ सकता है
उसके गायब होने के साथ.

409
00:21:54,280 --> 00:21:56,115
ठीक है, DeOrr,
तो हमें वापस ले चलो...

410
00:21:56,148 --> 00:21:58,418
क्या यह शुक्रवार था?

411
00:21:58,451 --> 00:21:59,852
मुझे यकीन नहीं है कि कौन सा दिन होगा
यह आज है.

412
00:21:59,886 --> 00:22:01,821
-आज सोमवार है. वह शुक्रवार था.
-हाँ। वह शुक्रवार था.

413
00:22:01,854 --> 00:22:03,089
शुक्रवार के बारे में...

414
00:22:04,357 --> 00:22:07,193
2:26 वह समय है जब मैं...
क्या यह 2:26 था?

415
00:22:07,226 --> 00:22:08,861
जब मैंने फोन किया तो 2:36 बज रहे थे।

416
00:22:08,895 --> 00:22:12,365
2:36 बजे उसने फोन किया
और मैं ट्रक में था

417
00:22:12,399 --> 00:22:14,000
सड़क पर उतरना,
सेवा प्राप्त करने का प्रयास कर रहा हूँ.

418
00:22:14,033 --> 00:22:15,768
'क्योंकि मैंने नहीं सोचा था
एक बार मिलेगा.

419
00:22:16,403 --> 00:22:17,937
हम... हम तो बस... थे

420
00:22:17,970 --> 00:22:19,872
हाँ, हमने निर्णय लिया कि हम हैं
थोड़ा अन्वेषण करने जा रहा हूँ।

421
00:22:19,906 --> 00:22:22,108
वह उसके साथ अच्छा व्यवहार करने वाला था
कैम्प फायर के पास दादाजी।

422
00:22:22,141 --> 00:22:24,944
-हम नहीं थे
संभवतः 15 से अधिक--
-दस मिनट.

423
00:22:24,977 --> 00:22:26,479
पचास गज दूर
दस मिनट में

424
00:22:26,513 --> 00:22:29,181
जब तक मैंने उसे देखा

425
00:22:29,215 --> 00:22:30,950
यहाँ तक कि मुझे पता चल गया
वह चला गया था.

426
00:22:30,983 --> 00:22:32,619
[नैट]
और नाला खाली था?

427
00:22:32,652 --> 00:22:34,153
नाला,
वहां कुछ भी नहीं था.

428
00:22:34,186 --> 00:22:36,823
उनके पास जंजीरें थीं,
उम्म, चल रहा है,

429
00:22:36,856 --> 00:22:39,859
'क्योंकि हर कुछ फीट
इसे बंद कर दिया गया था.

430
00:22:39,892 --> 00:22:42,862
नीचे अवरुद्ध कर दिया और
प्रकृति से अवरुद्ध.

431
00:22:42,895 --> 00:22:46,466
पेड़ों से, शाखाओं से,
मलबे से.

432
00:22:46,499 --> 00:22:49,636
मेरा मतलब है, बहुत कुछ था
उन स्थानों के बारे में जहां वह हो सकता है,

433
00:22:49,669 --> 00:22:51,471
और वे यही हैं
ख़त्म करना चाहता था.

434
00:22:51,504 --> 00:22:52,705
यही मेरी सबसे बड़ी चिंता थी.

435
00:22:52,739 --> 00:22:54,474
'क्योंकि वह वहीं है
हम पास थे.

436
00:22:54,507 --> 00:22:56,809
इसका मतलब है कि वहाँ है
एक मौका है कि वह अभी भी जीवित है।

437
00:22:56,843 --> 00:23:00,613
और मुझे बस यही चाहिए
यह जानने का मौका
वह अभी भी जीवित है.

438
00:23:00,647 --> 00:23:02,549
और जब तक वह मेरे पास नहीं है...

439
00:23:02,582 --> 00:23:05,885
और बंद, या वह,
कुछ भी नहीं रोक रहा है.

440
00:23:05,918 --> 00:23:07,119
कुछ भी नहीं है...

441
00:23:07,153 --> 00:23:09,722
[नैट] क्या आप किसी को जानते हैं
क्या आपके प्रति कोई प्रतिशोध था?

442
00:23:09,756 --> 00:23:11,758
मेरा मतलब है, मुझे यकीन है कि आपने किया है
आपके दिमाग से गुजर गया...

443
00:23:11,791 --> 00:23:12,825
हम रहे हैं
हमारे दिमाग को बर्बाद कर रहे हैं।

444
00:23:12,859 --> 00:23:14,293
हम रहे हैं
हमारे दिमाग को बर्बाद कर रहे हैं।

445
00:23:14,326 --> 00:23:16,529
और मैं किसी को नहीं जानता
इसमें कुछ लोग नहीं हैं

446
00:23:16,563 --> 00:23:18,598
वह या तो आपको पसंद आएगा
या आपसे नफरत है.

447
00:23:18,631 --> 00:23:21,434
लेकिन दो साल के बच्चे को नुकसान पहुंचाने के लिए नहीं,
लगभग तीन साल का.

448
00:23:21,468 --> 00:23:22,602
इस तरह हमें नुकसान न पहुँचाएँ।

449
00:23:22,635 --> 00:23:26,473
विशेषकर यह जानना कि कैसे
वह हमारे लिए बहुत मायने रखता है।

450
00:23:26,506 --> 00:23:28,908
वह हमारे लिए सब कुछ है.

451
00:23:32,479 --> 00:23:33,913
[नैट बोल रहा हूँ]

452
00:23:33,946 --> 00:23:35,915
[डीओआरआर] नहीं, हम वास्तव में हैं
अगले महीने शादी है.

453
00:23:35,948 --> 00:23:37,283
[नैट] ओह।

454
00:23:37,316 --> 00:23:39,619
मैंने अंगूठियाँ देखीं और नहीं देखीं
जानिए क्या यह सगाई थी,
या...

455
00:23:39,652 --> 00:23:40,820
[DeOrr] सगाई।

456
00:23:40,853 --> 00:23:42,589
[नैट] आपके पास कब तक है?
एक साथ रहे? पॉप प्रश्नोत्तरी।

457
00:23:42,622 --> 00:23:44,524
-[डीओआरआर] लगभग पाँच वर्ष।
-[जेसिका] हाँ।

458
00:23:48,795 --> 00:23:51,731
[महिला] जेसिका हमेशा से रही है
बहुत, बहुत आरक्षित.

459
00:23:51,764 --> 00:23:55,802
वह जाने देना पसंद नहीं करती
लोग उसे भावुक होकर देखते हैं.

460
00:23:58,471 --> 00:23:59,706
[फ्रैंक] हाँ, वह शांत है।

461
00:23:59,739 --> 00:24:02,441
और वह एक है
वह अधिक गतिशील.

462
00:24:02,475 --> 00:24:04,010
शायद आप कहें
शायद किसी गलती से.

463
00:24:08,948 --> 00:24:11,150
तुम्हें पता है, 911 कॉल
जो उसने बनाया,

464
00:24:11,183 --> 00:24:12,418
सब कहते रहे,

465
00:24:12,451 --> 00:24:14,754
आप जानते हैं, ऐसा क्यों था?
वह इतनी शांत थी?

466
00:24:14,787 --> 00:24:17,857
[फोन पर जेसिका] मैं हूं
वास्तव में लीडोर में डेरा डाले हुए हैं।

467
00:24:19,058 --> 00:24:20,426
लेडोर के ठीक बाहर।

468
00:24:20,459 --> 00:24:21,594
[911 ऑपरेटर] उह-हह।

469
00:24:21,628 --> 00:24:24,296
[जेसिका]
उम्म, मेरा दो साल का बेटा...

470
00:24:24,330 --> 00:24:26,065
उम्म, हम उसे नहीं ढूंढ सकते।

471
00:24:27,834 --> 00:24:29,602
[फ्रैंक] मैं उन्हें जानता हूं
पैसे की जरूरत है.

472
00:24:29,636 --> 00:24:32,271
मैं जानता हूं कि उन पर बकाया है
मोंटपेलियर में बहुत सारा पैसा,

473
00:24:32,304 --> 00:24:34,340
बहुत सारा पैसा
बच्चों की देखभाल के लिए.

474
00:24:34,373 --> 00:24:36,375
और मैं जानता हूं कि उसके पास था
उसके ट्यूब तब से बंधे हुए हैं,

475
00:24:36,408 --> 00:24:40,146
तो वह कभी नहीं कर सकती थी
यह उलटा हुआ, कभी नहीं हुआ
एक और बच्चा.

476
00:24:40,179 --> 00:24:43,916
मुझे लगता है उसने ऐसा इसलिए किया क्योंकि
वह बच्चे नहीं चाहती थी.

477
00:24:43,950 --> 00:24:46,018
लेकिन सबूत हैं
कि वह थी...

478
00:24:46,052 --> 00:24:48,855
उह, कठिन समय था
बच्चों के साथ व्यवहार करना.

479
00:24:48,888 --> 00:24:51,323
वह अपने बच्चे को छोड़ देगी
डेकेयर में,

480
00:24:51,357 --> 00:24:52,892
और उसे लावारिस छोड़ दो
कई बार.

481
00:24:52,925 --> 00:24:56,428
मैंने कई लोगों से बात की है
इससे वह बात सामने आई।

482
00:24:56,462 --> 00:25:00,266
उसके दो बच्चे हैं
अपने पूर्व पति से.

483
00:25:00,299 --> 00:25:03,870
और हर दूसरे सप्ताहांत
वे उसके घर जाते हैं
सप्ताहांत के लिए.

484
00:25:10,209 --> 00:25:13,179
अच्छे बच्चे लग रहे थे.
अब भी सोचते हैं कि वे अच्छे बच्चे हैं।

485
00:25:14,213 --> 00:25:15,081
उम्म...

486
00:25:15,748 --> 00:25:17,617
वे दर्द कर रहे हैं... बुरा।

487
00:25:18,818 --> 00:25:19,686
उम्म...

488
00:25:20,820 --> 00:25:23,155
मैंने DeOrr को पकड़ रखा है
वह रोया है.

489
00:25:24,256 --> 00:25:25,958
हमारे बाद
साक्षात्कार समाप्त हुआ,

490
00:25:25,992 --> 00:25:27,860
मैंने कहा, "ठीक है, मुझे आशा है
वह आज मिल गया.

491
00:25:27,894 --> 00:25:30,663
मुझे आशा है कि तुम उसे आज ढूंढ लोगे।"

492
00:25:30,697 --> 00:25:32,298
और फिर, उस रात,

493
00:25:32,331 --> 00:25:34,734
मैंने उन्हें दोबारा देखा
एक चौकसी पर.

494
00:25:34,767 --> 00:25:36,202
[आदमी] भगवान की बात सुनो
सभी प्रकार की सांत्वना, हे प्रभु,

495
00:25:36,235 --> 00:25:39,639
जिससे आपको आराम मिलेगा
जेसिका और DeOrr का दिल

496
00:25:39,672 --> 00:25:40,873
और ट्रिना, भगवान।

497
00:25:40,907 --> 00:25:42,508
वह बहुत, बहुत करीब हो सकता है.

498
00:25:42,541 --> 00:25:43,976
वह बहुत दूर हो सकता है.

499
00:25:44,010 --> 00:25:46,679
हम नहीं जानते,
लेकिन हम कवर कर रहे हैं
इस बिंदु पर सभी आधार।

500
00:25:46,713 --> 00:25:50,950
कहने को बहुत कुछ नहीं है
एक छोटी सी गलती के अलावा
माता-पिता के रूप में.

501
00:25:51,818 --> 00:25:54,921
तुम्हें पता है, उसे छोड़ रहा हूँ
एक वयस्क के साथ

502
00:25:54,954 --> 00:25:56,589
जिससे उसका सिर घूम जाता है
एक मिनट के लिए,

503
00:25:56,623 --> 00:25:57,990
वे चलते हैं, वे जाते हैं।

504
00:25:58,024 --> 00:26:00,727
कृपया, संजोयें
और एक दूसरे से प्यार करो.

505
00:26:00,760 --> 00:26:03,029
'क्योंकि इसे बदला जा सकता है
बस एक सेकंड में.

506
00:26:03,062 --> 00:26:05,598
[नैट] और उन्होंने ऐसा कहा
वे वहां से जा रहे थे
निगरानी

507
00:26:05,632 --> 00:26:07,600
वापस ऊपर जाने के लिए
शिविर स्थल के लिए

508
00:26:07,634 --> 00:26:08,868
खोज जारी रखने के लिए.

509
00:26:37,363 --> 00:26:40,466
[रॉब] मूलतः हम क्या हैं
आपको एक क्षेत्र चुनना होगा

510
00:26:40,499 --> 00:26:42,902
क्या हम चाहेंगे
पदयात्रा करना और अन्वेषण करना।

511
00:26:42,935 --> 00:26:47,640
और इसलिए जब हम साथ गए
बिग साउथ ट्रेल
पहली बार,

512
00:26:47,674 --> 00:26:50,710
भव्य पदयात्रा,
सुंदर, सुंदर नदी.

513
00:26:52,679 --> 00:26:55,648
यह वास्तव में एक जंगली क्षेत्र है.

514
00:26:55,682 --> 00:26:59,085
और कारण
गैरी और मैं क्यों?
बहुत आनंद आया

515
00:26:59,118 --> 00:27:00,319
एक साथ पदयात्रा.

516
00:27:04,957 --> 00:27:06,926
और फिर यह था
महज़ संयोग

517
00:27:06,959 --> 00:27:08,961
कि हम ख़त्म हो गए
एक चट्टानी मैदान में

518
00:27:08,995 --> 00:27:11,597
और कहा, तुम्हें पता है,
"चलो पहाड़ी पर चढ़ें।"

519
00:27:11,630 --> 00:27:16,135
और मुझे लगता है कि यह इसके बारे में है
2,000 फुट की चढ़ाई

520
00:27:16,168 --> 00:27:18,470
ऊंचाई तक पहुंचने के लिए
इसके शीर्ष पर.

521
00:27:18,504 --> 00:27:21,307
लेकिन वास्तव में उल्लेखनीय देश.

522
00:27:21,340 --> 00:27:22,709
[गैरेथ] हाँ, ठीक है...

523
00:27:22,742 --> 00:27:24,643
लगभग ऐसा ही था
लगभग हाथापाई.

524
00:27:24,677 --> 00:27:26,578
तो आप अपने पैर देख रहे हैं,

525
00:27:26,612 --> 00:27:28,715
और मूलतः आप हैं
बस ध्यान केंद्रित किया

526
00:27:28,748 --> 00:27:30,249
कुछ फुट आगे
तुम्हारे, तुम्हारे अपने पैर,

527
00:27:30,282 --> 00:27:32,184
ताकि आपका टखना न मुड़े
या कुछ और.

528
00:27:32,218 --> 00:27:34,053
और तभी मैंने देखा
जूता.

529
00:27:36,255 --> 00:27:38,024
यह काफी प्राचीन था.

530
00:27:38,057 --> 00:27:41,560
यह किसी की तरह था
बस उनका पैर पकड़ लिया था
ठीक इसके बाहर, आप जानते हैं।

531
00:27:41,593 --> 00:27:42,962
यह बहुत ताज़ा था,
मैंने ऐसा सोचा

532
00:27:42,995 --> 00:27:45,097
मैं एक बच्चे को देखूंगा
मेरे सामने खड़ा है.

533
00:27:49,568 --> 00:27:51,303
-पनीर।
-[आदमी] और तुम्हारा नाम क्या है?

534
00:27:51,337 --> 00:27:52,238
जरीड.

535
00:27:52,271 --> 00:27:54,240
अब मुझे वह बड़ी मुस्कान दो
डिंपल के साथ.

536
00:27:54,673 --> 00:27:56,442
हाँ!

537
00:27:56,475 --> 00:27:58,878
[एलिन] यह इतना अधिक नहीं था
कि उसे रेडर्स पसंद थे।

538
00:27:58,911 --> 00:28:00,679
उन्हें चांदी और काला रंग बहुत पसंद था।

539
00:28:00,713 --> 00:28:02,915
और जब उसने हमलावरों को देखा
एक दिन टीवी पर,

540
00:28:02,949 --> 00:28:04,683
वह कहता है, "पिताजी, वहाँ है
एक रजत और काली टीम।"

541
00:28:04,717 --> 00:28:06,953
मैंने कहा, "हाँ, है।"
"वह मेरी टीम है, पिताजी।"

542
00:28:06,986 --> 00:28:08,387
और मैं कहता हूं, "ठीक है।"

543
00:28:08,420 --> 00:28:09,756
तो वह रेडर्स का प्रशंसक है।

544
00:28:11,290 --> 00:28:12,892
मेरा नाम जॉक्लिन अटाडेरो है,

545
00:28:12,925 --> 00:28:14,660
और मेरा भाई जरीड अटाडेरो
लापता हो गया

546
00:28:14,693 --> 00:28:17,296
कोलोराडो पर्वत में
1999 में.

547
00:28:19,598 --> 00:28:20,833
चूँकि मैं छोटा था,

548
00:28:20,867 --> 00:28:22,501
मेरे पिताजी मुझे यह बताते थे
मैं उसे बताऊंगा

549
00:28:22,534 --> 00:28:24,470
मेरी कुछ यादें थीं
पदयात्रा का.

550
00:28:24,503 --> 00:28:25,905
हालाँकि, जैसे-जैसे मैं बड़ा होता गया,

551
00:28:25,938 --> 00:28:29,375
मैं तुम्हें यह भी नहीं बता सका कि क्या
मैंने फिर उससे कहा.

552
00:28:29,408 --> 00:28:31,677
मेरे पास एकमात्र स्मृति है

553
00:28:31,710 --> 00:28:34,346
रिज़ॉर्ट का,
या वह संपूर्ण समयावधि,

554
00:28:34,380 --> 00:28:37,149
जेरीड के बाद है
गायब हो गया था.

555
00:28:37,183 --> 00:28:39,118
हम वापस आ गये थे
रिसॉर्ट में एक कमरे में...

556
00:28:39,151 --> 00:28:40,686
मैं तुम्हें यह भी नहीं बता सका कि कहां,

557
00:28:40,719 --> 00:28:42,621
और मेरे पिता थे
ज़मीन पर घुटने टेककर रो रहा है,

558
00:28:42,654 --> 00:28:43,890
और मैं उसे गले लगा रहा था.

559
00:28:49,829 --> 00:28:51,097
[एलिन] मैं आकर्षित था
पौड्रे घाटी तक,

560
00:28:51,130 --> 00:28:53,966
क्योंकि, आप जानते हैं,
पेड़ सुंदर थे.

561
00:28:55,768 --> 00:28:57,203
और आप जानते हैं कि वहाँ है
वहाँ सामान,

562
00:28:57,236 --> 00:28:58,404
लेकिन यह बस है
दिलचस्प है क्योंकि

563
00:28:58,437 --> 00:29:00,940
आप इसका हिस्सा बन जाते हैं
पौड्रे घाटी यहीं है।

564
00:29:04,476 --> 00:29:06,813
[बुच] यह लगभग था
दस एकड़ का रिज़ॉर्ट.

565
00:29:06,846 --> 00:29:09,415
यह छोटा था, लेकिन, आप जानते हैं,
हम व्यस्त रहे.

566
00:29:12,284 --> 00:29:13,786
[एलिन] यह सब कुछ था
बस वहाँ होना.

567
00:29:13,820 --> 00:29:15,788
यह उनमें से एक था
स्थितियाँ जहाँ

568
00:29:15,822 --> 00:29:18,757
जब आप वास्तव में मालिक हों
वहाँ एक छोटी सी दुकान...

569
00:29:18,791 --> 00:29:21,060
हम छह बजे उठे
सुबह में,

570
00:29:21,093 --> 00:29:23,429
और हम ग्यारह बजे बंद हो गये
रात में.

571
00:29:25,297 --> 00:29:26,966
इतना ही नहीं किया
हमारा ख्याल रखना,

572
00:29:26,999 --> 00:29:28,868
लेकिन कितने लोग
अवसर प्राप्त करें

573
00:29:28,901 --> 00:29:31,170
अगला होना
अपने बच्चों के लिए 24/7?

574
00:29:31,203 --> 00:29:34,140
और मैं वास्तव में यही हूं
घाटी के बारे में आनंद लिया.

575
00:29:34,173 --> 00:29:35,441
केवल थे
हम तीन.

576
00:29:35,474 --> 00:29:37,676
मेरा मतलब है, भले ही था
रिसॉर्ट में एक परिवार,

577
00:29:37,709 --> 00:29:39,078
हमारे पास ऐसे लोग थे
हमारे लिए काम किया,

578
00:29:39,111 --> 00:29:40,579
यह जॉक्लिन, जेरेड और मैं थे।

579
00:29:40,612 --> 00:29:42,381
हम यह जानते थे
हम परिवार थे.

580
00:29:48,554 --> 00:29:51,958
समूह ने निर्णय लिया कि वे चाहते हैं
ट्राउट फार्म पर जाने के लिए,

581
00:29:51,991 --> 00:29:53,459
मत्स्य पालन,
बिल्कुल कोने के आसपास.

582
00:29:53,492 --> 00:29:56,228
शायद लगभग डेढ़ मील,
दो मील
रिसॉर्ट से ही.

583
00:29:58,764 --> 00:30:00,266
अरे, एलिन।
जॉक्लिन जानना चाहती है...

584
00:30:00,299 --> 00:30:02,068
[एलिन] कई लोग
मैं अच्छी तरह जानता था.

585
00:30:02,101 --> 00:30:05,037
तो मैंने इजाजत दे दी
जॉक्लिन के जाने के लिए।

586
00:30:05,071 --> 00:30:07,139
जेरीड को नहीं पता
कह रहा होगा,

587
00:30:07,173 --> 00:30:10,176
"जी, पिताजी। अगर वह जा सकती है,
मैं भी क्यों नहीं जा सकता?"

588
00:30:12,044 --> 00:30:13,612
उसने अपने जूते पहन रखे थे।

589
00:30:13,645 --> 00:30:15,247
उसे अपने जूते बाँधने से नफरत थी।

590
00:30:15,281 --> 00:30:17,049
इसलिए मैंने उसे नहीं बनाया
उसके जूते बाँधो.

591
00:30:17,083 --> 00:30:19,285
और उसे पसंद था
एक बेज रंग का जैकेट.

592
00:30:20,686 --> 00:30:21,854
मजा करो, ठीक है?

593
00:30:21,888 --> 00:30:24,356
बहुत करीब मत जाओ
पानी के लिए.

594
00:30:24,390 --> 00:30:27,960
मैंने जेरीड को जाने दिया और मैंने मान लिया
वे वहीं जा रहे थे।

595
00:30:36,435 --> 00:30:38,004
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

596
00:30:38,971 --> 00:30:41,740
मध्यम.
उतार-चढ़ाव.

597
00:30:41,773 --> 00:30:44,877
आप इस पर एक बच्चे को ले जा सकते हैं
जब तक तुमने रखा
बच्चा लाइन में

598
00:30:45,577 --> 00:30:47,980
और उस पर लटक गया.

599
00:30:48,014 --> 00:30:52,251
'क्योंकि वहाँ कुछ क्षेत्र थे
जहाँ केवल कगारें थीं
24 इंच चौड़ा.

600
00:30:52,284 --> 00:30:55,687
और तुम्हारा खोल ढीला था
सभी तरह से नीचे
नदी तक, तो...

601
00:30:55,721 --> 00:30:57,123
और फिर वहाँ था
चट्टानी मैदान.

602
00:30:57,156 --> 00:30:58,557
एक मध्यम मार्ग होने के नाते,
यह काफी कठिन था.

603
00:30:58,590 --> 00:31:02,061
यदि आप आकार में नहीं हैं,
यह इसे आपसे छीन लेगा.

604
00:31:02,094 --> 00:31:05,664
चर्च समूह ऊपर चला गया
बिग साउथ ट्रेल के लिए.

605
00:31:05,697 --> 00:31:06,933
उन्होंने पगडंडी के सिरे पर गाड़ी पार्क की,

606
00:31:06,966 --> 00:31:09,168
और वे चलने लगे
राह पर.

607
00:31:15,074 --> 00:31:18,477
वे अलग होने लगे या
चलते-चलते फैल गए।

608
00:31:18,510 --> 00:31:20,512
कुछ लोग तेज़ और धीमे होते हैं।

609
00:31:22,481 --> 00:31:26,185
जेरीड की बहन के साथ एक वयस्क
और जेरीड,

610
00:31:26,218 --> 00:31:28,921
ऐसा लग रहा था जैसे मैं आगे निकल गया हूं
बाकी सभी का.

611
00:31:29,956 --> 00:31:32,458
जेरीड के रूप में,
तीन साल के बच्चे के रूप में,

612
00:31:32,491 --> 00:31:35,461
दौड़ रहा है और खेल रहा है
और अच्छा समय बिता रहे हैं.

613
00:31:35,494 --> 00:31:38,030
और मुझे विश्वास है
कुछ तो था

614
00:31:38,064 --> 00:31:40,732
दस से बीस मिनट
समय का मूल्य

615
00:31:40,766 --> 00:31:43,602
कि वह ट्रैक खो गई...

616
00:31:43,635 --> 00:31:47,173
वयस्क को एहसास हुआ, "मैंने नहीं किया
उसे थोड़ी देर के लिए देखा।"

617
00:31:47,206 --> 00:31:49,741
और जब वे ऊपर गए
उसे ढूंढने की कोशिश करना,

618
00:31:49,775 --> 00:31:51,944
वे सोचते रहे
वे पकड़ लेंगे,

619
00:31:51,978 --> 00:31:53,379
और वे पकड़ में नहीं आए।

620
00:31:53,412 --> 00:31:56,782
बताया गया कि वह
कुछ मछुआरों से बात की.

621
00:31:56,815 --> 00:32:00,919
और उसने पूछा कि क्या
चारों ओर भालू थे.

622
00:32:00,953 --> 00:32:03,322
और वह इस मामले में अकेला है
समय इंगित करें.

623
00:32:07,226 --> 00:32:10,462
कम से कम उनके पास एक विचार है,
आप जानते हैं, मोटे तौर पर

624
00:32:10,496 --> 00:32:12,198
जहां उन्हें आखिरी बार देखा गया था.

625
00:32:17,869 --> 00:32:21,240
मैं खुद सफाई कर रहा था
कुछ चीज़ें,

626
00:32:21,273 --> 00:32:25,477
और बैठने का फैसला किया
और एक फुटबॉल खेल देखो.

627
00:32:25,511 --> 00:32:28,147
और मैं देख रहा होगा
शायद 15 या 20 मिनट के लिए,

628
00:32:28,180 --> 00:32:29,681
और मैंने धीरे से सिर हिलाया।

629
00:32:35,321 --> 00:32:36,888
[महिला] कुछ गड़बड़ है।

630
00:32:36,922 --> 00:32:39,158
[एलिन] और वे ऐसे हैं,
"एलिन, हमें करना होगा
आपसे बात करें।"

631
00:32:39,191 --> 00:32:42,761
"ज़रूर। क्या चल रहा है?"
और उन्होंने कहा,

632
00:32:42,794 --> 00:32:45,364
"हमें एक समस्या थी
जेरीड के साथ।"

633
00:32:45,397 --> 00:32:48,434
"क्या हुआ? क्या वह गिर गया?"
क्या उसने अपना घुटना खुजाया?

634
00:32:48,467 --> 00:32:50,769
क्या उसने अपना हाथ तोड़ दिया?
क्या हुआ?"

635
00:32:50,802 --> 00:32:52,738
और वे वास्तव में क्या हैं
मुझसे कहा गया था,

636
00:32:53,805 --> 00:32:57,243
"वह ठीक है.
हम उसे ढूंढ ही नहीं पा रहे हैं।"

637
00:32:57,276 --> 00:33:00,846
उस पल मुझे एहसास हुआ
मुझे सड़क पर ऊपर जाना था.

638
00:33:00,879 --> 00:33:03,249
हम अपनी कारों में बैठे।
मैं अपने ट्रक में था.

639
00:33:03,282 --> 00:33:05,117
और मुझे पसंद है, "ठीक है,
हम कहाँ जा रहे हैं?"

640
00:33:05,151 --> 00:33:07,386
उन्होंने कहा कि यह इस बारे में है...
मुझे याद नहीं आ रहा.

641
00:33:07,419 --> 00:33:09,621
सोलह, पन्द्रह, सोलह
सड़क पर मीलों ऊपर।

642
00:33:09,655 --> 00:33:11,890
मुझे पसंद है, "क्या आप गंभीर हैं?"

643
00:33:11,923 --> 00:33:14,726
आप लोगों को यह कैसे मिला?
सड़क से बहुत ऊपर?

644
00:33:14,760 --> 00:33:19,031
और पूरे रास्ते
सड़क तक,

645
00:33:19,065 --> 00:33:20,632
मैं बस अपने आप को पीटता रहा
छाती पर,

646
00:33:20,666 --> 00:33:22,534
जैसे किसी ने चाकू मार दिया हो
मुझे तलवार से.

647
00:33:22,568 --> 00:33:25,137
बस छाती पीट रहा हूं
और चिल्लाना.

648
00:33:25,171 --> 00:33:26,738
पिताजी को क्षमा करें, छोटे आदमी।

649
00:33:26,772 --> 00:33:28,006
बस जेरीड का नाम चिल्ला रहा हूँ।

650
00:33:28,040 --> 00:33:29,675
क्षमा करें मैंने आपको जाने दिया...

651
00:33:29,708 --> 00:33:32,411
भगवान के लिए चिल्लाना
मेरी मदद करने के लिए.

652
00:33:32,444 --> 00:33:34,012
कृपया मुझे ढूंढने में मदद करें
मेरे बेटे, भगवान.

653
00:33:34,046 --> 00:33:35,114
बस चिल्लाना और चिल्लाना.

654
00:33:35,147 --> 00:33:36,615
मैं चिल्लाया और चिल्लाया
मेरे ट्रक में

655
00:33:36,648 --> 00:33:38,384
पूरे रास्ते।

656
00:33:38,417 --> 00:33:40,419
मैं यह भी नहीं जानता कि कैसे
मैं वहां पहुंच गया.

657
00:33:40,452 --> 00:33:43,021
मैंने वह सड़क चलाई
शायद दोगुनी तेजी से

658
00:33:43,055 --> 00:33:45,291
जैसा कि किसी को भी करना चाहिए
उस सड़क को चलाओ.

659
00:33:50,629 --> 00:33:52,030
जरीड!

660
00:33:57,803 --> 00:33:59,405
जरीड!

661
00:34:02,841 --> 00:34:04,543
और जैसे ही मैं उस राह पर दौड़ा,

662
00:34:04,576 --> 00:34:07,012
मैं चिल्लाया और चिल्लाया,
और उसका नाम चिल्लाया,

663
00:34:07,045 --> 00:34:08,247
चिल्लाया, "जेरीड।"

664
00:34:08,280 --> 00:34:10,048
चिल्लाया "जय-रॉड।"
मैंने उसे जे-रॉड कहा।

665
00:34:10,082 --> 00:34:11,450
मैंने उसे "मेरा छोटा आदमी" कहा।

666
00:34:11,483 --> 00:34:14,253
मैंने हर नाम पुकारा
मैं कर सकता था,

667
00:34:15,354 --> 00:34:17,556
प्रतिक्रिया पाने का प्रयास कर रहा हूँ
उससे.

668
00:34:19,791 --> 00:34:21,227
और मैंने सुना.

669
00:34:33,939 --> 00:34:36,742
और मैं बिल्कुल निश्चित नहीं हूं
हम राह पर कितनी दूर तक पहुँचे,

670
00:34:36,775 --> 00:34:40,179
लेकिन मैं रुक गया और मुझे एहसास हुआ,
"हे भगवान.
ये होने वाला है...

671
00:34:40,212 --> 00:34:42,080
यह क्या नहीं है
मैंने सोचा कि यह था.

672
00:34:42,114 --> 00:34:43,782
मैं यहां तक नहीं पहुंच सकता
और उसे ढूंढो।"

673
00:34:51,357 --> 00:34:55,594
[बिल] हमने इसके लिए काम किया
ठोस आठ दिन
आरंभ करने के लिए.

674
00:34:55,627 --> 00:34:59,831
और वह दिन के 24 घंटे थे
आठ दिनों के लिए.

675
00:34:59,865 --> 00:35:02,834
हम रखने वाले हैं
हर समय दृश्य संपर्क.

676
00:35:02,868 --> 00:35:05,471
हमने कुछ रात तक खोजबीन की।

677
00:35:05,504 --> 00:35:07,306
यह सीमित था
एक निश्चित सीमा तक,

678
00:35:07,339 --> 00:35:10,942
लेकिन हमारे पास हमेशा था
लोग मैदान में हैं

679
00:35:10,976 --> 00:35:12,511
शोर मचाना,

680
00:35:12,544 --> 00:35:14,346
तो अगर कोई था
अब वहाँ बाहर,

681
00:35:14,380 --> 00:35:16,815
जेरीड ने इसे सुना होगा,
शायद उसने किया होगा

682
00:35:16,848 --> 00:35:19,485
जवाब दिया या गया।

683
00:35:19,518 --> 00:35:24,089
[जेन] यह बहुत तीव्र था।
बहुत मीडिया फ्रेंडली.

684
00:35:24,122 --> 00:35:26,091
मेरा मतलब है,
वहां मीडिया था, सीएनएन...

685
00:35:26,124 --> 00:35:29,461
तो यह सच हो गया
राष्ट्रव्यापी प्रकरण.

686
00:35:29,495 --> 00:35:33,532
तो, इससे बहुत तनाव होता है
हम पर और बहुत सारा तनाव
कुत्तों पर.

687
00:35:41,407 --> 00:35:43,675
यह ऐसी स्थिति थी जहां...

688
00:35:46,778 --> 00:35:48,113
लोगों ने उम्मीद खो दी.

689
00:35:48,146 --> 00:35:50,582
जैसे, हम नहीं करने वाले
उसे ढूंढो, तुम्हें पता है।

690
00:35:50,616 --> 00:35:53,252
यह उन स्थितियों में से एक है
जहां वह गायब हो गया.

691
00:35:59,157 --> 00:36:02,160
हमने क्षेत्र में पदयात्रा की थी
पहले भी कुछ बार,

692
00:36:02,194 --> 00:36:04,796
और हमने बात की थी

693
00:36:04,830 --> 00:36:06,498
जेरीड अटाडेरो का रहस्य।

694
00:36:06,532 --> 00:36:08,234
चाहे वह रहा हो
नीचे की ओर बह गया,

695
00:36:08,267 --> 00:36:11,270
एक पहाड़ी शेर द्वारा अपहरण कर लिया गया,

696
00:36:11,303 --> 00:36:14,306
या वहाँ कुछ था
उससे भी अधिक भयावह.

697
00:36:14,340 --> 00:36:16,942
इस बार, हमने फैसला किया
रास्ते से हट जाना.

698
00:36:16,975 --> 00:36:19,778
और हम बस चल पड़े
ठीक इसमें.

699
00:36:19,811 --> 00:36:22,748
और हमें तुरंत पता चल गया

700
00:36:22,781 --> 00:36:26,285
कि यह शायद था
जरीड अटाडेरो के कपड़े।

701
00:36:32,458 --> 00:36:34,560
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

702
00:36:36,928 --> 00:36:38,897
नहीं...
लड़के, यह कठिन है।

703
00:36:38,930 --> 00:36:40,232
बिलकुल नहीं। बिलकुल नहीं।

704
00:36:40,266 --> 00:36:41,867
-मैं...
- बिल्कुल नहीं.

705
00:36:41,900 --> 00:36:44,303
हर तरह से नहीं.
मैं उसे जाते हुए नहीं देख सका...

706
00:36:44,336 --> 00:36:47,439
वह एक केबिन में रहता था--

707
00:36:47,473 --> 00:36:49,140
वह तीन साल का है.
कोई रास्ता नहीं है...

708
00:36:49,174 --> 00:36:51,310
कोई रास्ता नहीं है
वैसा ही होगा.

709
00:36:51,343 --> 00:36:54,446
हाँ। मेरा मतलब है, यह एक संघर्ष था
गैरी और मेरे वहां पहुंचने के लिए।

710
00:36:54,480 --> 00:36:55,814
बहुत उबड़-खाबड़ इलाका.

711
00:37:02,988 --> 00:37:06,392
[हवा का गरजना]

712
00:37:27,446 --> 00:37:30,282
[बिल]
K-9 अलर्ट थे

713
00:37:30,316 --> 00:37:32,284
वह जाएगा
वह दिशा.

714
00:37:32,318 --> 00:37:34,820
अब, क्या वे सही थे
चीख़ के मैदान में,

715
00:37:34,853 --> 00:37:38,857
या उससे पहले, लेकिन वे थे
कम से कम उस पहाड़ी को सचेत कर रहा हूँ।

716
00:37:38,890 --> 00:37:41,493
इसीलिए मैं यथोचित हूं
निश्चित रूप से हमने इसे खोजा,

717
00:37:41,527 --> 00:37:44,863
क्योंकि हम...
जब कोई कुत्ता इस तरह सचेत करता है,

718
00:37:44,896 --> 00:37:46,832
हम सोच रहे हैं, "ठीक है,
वहां ऊपर कुछ तो होना ही चाहिए.

719
00:37:46,865 --> 00:37:49,368
चलो वहाँ ऊपर चलें
और इसे खोजें।"

720
00:37:49,401 --> 00:37:51,670
लेकिन हम कभी नहीं
कुछ भी मिला.

721
00:37:51,703 --> 00:37:55,474
मुझे लगता है जो कुछ भी हो रहा है
हमारी समझ से परे.

722
00:37:57,108 --> 00:37:58,844
इनमें से बहुत से मामलों में,

723
00:37:58,877 --> 00:38:01,813
खोज और बचाव,
या स्वयंसेवक
लोगों को खोज रहे हैं

724
00:38:01,847 --> 00:38:03,815
पहले ही जा चुके हैं
कुछ क्षेत्रों पर,

725
00:38:03,849 --> 00:38:07,152
एक बार नहीं, दो बार नहीं,
लेकिन दर्जनों बार भी.

726
00:38:07,185 --> 00:38:10,389
और फिर,
बच्चा वहीं मिल गया

727
00:38:10,422 --> 00:38:12,591
शायद एक साल,
शायद कुछ साल बाद.

728
00:38:15,561 --> 00:38:17,529
[रॉब] जब हमारे पास था
कपड़े की खोज की

729
00:38:17,563 --> 00:38:18,797
और वहाँ वापस चला गया,

730
00:38:18,830 --> 00:38:21,299
कुछ लोगों के साथ
खोज में शामिल,

731
00:38:21,333 --> 00:38:22,801
आप जानते हैं, वे सभी थे
अपना सिर खुजा रहे हैं.

732
00:38:22,834 --> 00:38:25,036
जैसे, आप जानते हैं, उनके पास था
सब आसपास रहे

733
00:38:25,070 --> 00:38:26,838
क्षेत्र.

734
00:38:26,872 --> 00:38:30,509
मेरा निष्कर्ष था
एक पशु मुठभेड़

735
00:38:31,209 --> 00:38:32,444
ठीक शुरुआत में.

736
00:38:32,478 --> 00:38:36,582
और इसलिए, मुझे यकीन नहीं है
आधिकारिक तौर पर

737
00:38:36,615 --> 00:38:40,386
वास्तव में क्या हुआ है
अंतिम रूप से जारी किया गया,

738
00:38:40,419 --> 00:38:44,456
लेकिन यह काफी हद तक इंगित करता है
एक पशु मुठभेड़ के लिए.

739
00:38:45,223 --> 00:38:46,925
यदि वास्तव में कोई बिल्ली उसे ले जाती,

740
00:38:46,958 --> 00:38:50,195
मेरा यही मानना है,
मेरा मानना है कि हुआ.

741
00:38:50,228 --> 00:38:52,831
बिल्ली ले गयी होगी
उसे कुछ जगह

742
00:38:52,864 --> 00:38:54,400
और उसे दफनाया, और...

743
00:38:54,433 --> 00:38:56,502
सारी गतिविधि के साथ
जो चल रहा था.

744
00:38:56,535 --> 00:38:58,437
यह शायद होगा
छोड़ दिया है,

745
00:38:58,470 --> 00:39:00,205
क्योंकि हमारे पास होगा
इसे डरा दिया,

746
00:39:00,238 --> 00:39:02,073
और यह होता
बाद में वापस आया.

747
00:39:04,042 --> 00:39:07,446
[एलिन] मैं लगातार सुनता हूं
एक पहाड़ी शेर के बारे में.

748
00:39:07,479 --> 00:39:11,817
फिर भी, जब उन्होंने परीक्षण किया
जरीड के कपड़े,

749
00:39:11,850 --> 00:39:13,452
वहाँ था
कोई पहाड़ी शेर के बाल नहीं,

750
00:39:13,485 --> 00:39:17,022
न डीएनए, न खून,
उसके कपड़ों पर कुछ भी नहीं.

751
00:39:17,055 --> 00:39:20,225
वास्तव में यही है
कपाल के बाईं ओर

752
00:39:20,258 --> 00:39:21,893
चार अलग-अलग डीएनए परीक्षणों के बाद।

753
00:39:24,229 --> 00:39:26,297
यह सोचना कि मैं...

754
00:39:26,331 --> 00:39:28,767
मेरा मतलब है, मेरे पास कठिन समय है
इसे समझना.

755
00:39:28,800 --> 00:39:31,503
लेकिन यह सोचने के लिए कि मैं वास्तव में हूं
यहाँ बैठे हैं
मेरे बेटे को पकड़े हुए...

756
00:39:32,804 --> 00:39:34,940
मेरे पास यही है
उसके बाएँ.

757
00:39:37,843 --> 00:39:40,278
कपड़े भेज दिये गये
सी.बी.आई. को.

758
00:39:40,311 --> 00:39:42,113
कपड़े थे
सी.बी.आई. द्वारा परीक्षण किया गया।

759
00:39:42,147 --> 00:39:44,583
कोई पहाड़ी शेर के बाल नहीं,

760
00:39:44,616 --> 00:39:47,786
न खून, न किसी पर कुछ
कपड़ों की वस्तुओं का.

761
00:39:51,423 --> 00:39:54,159
यदि एक पहाड़ी शेर
उस पर हमला कर दिया होता,

762
00:39:54,192 --> 00:39:55,794
वे पेट क्षेत्र की ओर जाते हैं।

763
00:39:55,827 --> 00:39:57,829
यह जैकेट होगी
टुकड़े-टुकड़े हो गए हैं.

764
00:39:57,863 --> 00:39:59,297
मुझे बताया गया है
कई लोगों द्वारा,

765
00:39:59,330 --> 00:40:00,932
पहाड़ी शेर विशेषज्ञ
जंगल में,

766
00:40:00,966 --> 00:40:04,269
इस जैकेट में नहीं होगा
एक पहाड़ी शेर बच गया
आक्रमण, अवधि.

767
00:40:04,302 --> 00:40:05,837
ये असली जूते हैं.

768
00:40:05,871 --> 00:40:08,440
ये जेरीड के जूते हैं
जो मिल गए
ऊपर पहाड़ पर.

769
00:40:08,474 --> 00:40:10,075
मुझे विशेषज्ञों ने बताया है

770
00:40:10,108 --> 00:40:12,177
कि वे वैसे नहीं दिखते
वे रहे हैं
जंगल में

771
00:40:12,210 --> 00:40:13,545
साढ़े तीन साल तक.

772
00:40:13,579 --> 00:40:16,948
दूसरी बात यह है
जूतों के बारे में दिलचस्प

773
00:40:16,982 --> 00:40:19,017
क्या आप सोचेंगे

774
00:40:19,050 --> 00:40:22,554
कि अगर एक पहाड़ी शेर
उसके शरीर को खींच रहे थे

775
00:40:23,088 --> 00:40:24,523
एक पहाड़ के ऊपर,

776
00:40:24,556 --> 00:40:26,357
और उसे इस तरह घसीटना,

777
00:40:26,391 --> 00:40:28,393
आपको निशान दिखेंगे
उसके जूते पर.

778
00:40:28,426 --> 00:40:30,562
और यहां कोई निशान नहीं हैं.

779
00:40:30,596 --> 00:40:33,899
आप सोचेंगे अगर वह होता
उसे इस तरह घसीटना

780
00:40:33,932 --> 00:40:35,333
पहाड़ के ऊपर,

781
00:40:35,366 --> 00:40:36,868
न केवल आप करेंगे
निशान देखो,

782
00:40:36,902 --> 00:40:39,571
लेकिन खींच लेता
उसके जूते बहुत पहले ही उतर गए

783
00:40:39,605 --> 00:40:41,372
वह क्षेत्र जहाँ उन्होंने उसे पाया था।

784
00:40:41,406 --> 00:40:43,809
जेरीड की पैंट थी
अंदर बाहर पाया गया.

785
00:40:44,710 --> 00:40:46,578
जब लोग इसे पहली बार देखते हैं,

786
00:40:46,612 --> 00:40:49,347
वे भयभीत हो जाते हैं, और चले जाते हैं,
"हे भगवान!

787
00:40:49,380 --> 00:40:51,550
क्या हो सकता था
उसके साथ क्या हुआ?"

788
00:40:51,583 --> 00:40:54,486
वहाँ पक्षी थे
और कृंतक और सामान

789
00:40:54,520 --> 00:40:55,887
सचमुच इसे अलग खींच रहा है,

790
00:40:55,921 --> 00:40:58,790
सामग्री का उपयोग करना
घोंसले के शिकार के रूप में.

791
00:40:58,824 --> 00:41:00,592
तो आप देखिए
यह सामग्री हर जगह.

792
00:41:00,626 --> 00:41:02,728
तो ऐसा इसलिए नहीं है
किसी चीज़ ने उस पर हमला किया

793
00:41:02,761 --> 00:41:04,362
और उसका पैर फाड़ दिया.

794
00:41:04,395 --> 00:41:08,466
यह सब इसी के कारण है
कृंतक और पक्षी।

795
00:41:10,802 --> 00:41:13,705
हम एक मायने में राहत महसूस कर रहे थे,

796
00:41:13,739 --> 00:41:15,774
वह रहस्य था
हल हो गया.

797
00:41:16,341 --> 00:41:17,943
इसके बारे में मेरी समझ यही है

798
00:41:17,976 --> 00:41:22,047
जरीड का अपहरण कर लिया गया था
बोल्डर क्षेत्र में

799
00:41:22,080 --> 00:41:23,448
पहाड़ी शेर द्वारा.

800
00:41:23,481 --> 00:41:26,484
पहाड़ी शेर
उसके कंधे को पकड़ लिया,

801
00:41:26,518 --> 00:41:30,455
और सीधे ऊपर चला गया
इस पर्वत के किनारे.

802
00:41:30,488 --> 00:41:32,190
एक रिपोर्ट में,

803
00:41:32,223 --> 00:41:34,025
एक व्यक्ति कहता है,

804
00:41:34,059 --> 00:41:36,562
"जिस कारण से हमें नहीं मिला
कोई डीएनए या रक्त

805
00:41:36,595 --> 00:41:38,063
या कुछ भी
जेरीड के कपड़ों पर,

806
00:41:38,096 --> 00:41:41,499
ऐसा इसलिए है क्योंकि या तो वह
या कुछ हटा दिया गया
उसके कपड़े

807
00:41:42,233 --> 00:41:43,569
इससे पहले कि उस पर हमला किया गया।"

808
00:41:45,604 --> 00:41:49,641
या तो जेरीड या कुछ और
उसके कपड़े उतार दिए
इससे पहले कि उस पर हमला किया गया.

809
00:41:50,609 --> 00:41:52,544
और वे ऐसा कहते चले जाते हैं

810
00:41:52,578 --> 00:41:54,580
"क्योंकि वहाँ बहुत सारे हैं
पदयात्री आ रहे हैं,

811
00:41:54,613 --> 00:41:58,617
जिसे पहाड़ी शेर ने ले लिया
जेरीड का शरीर 500 फीट
चट्टान के किनारे तक।"

812
00:41:58,650 --> 00:42:00,151
खैर, एक सेकंड रुकें.

813
00:42:00,185 --> 00:42:01,419
मैं वह सब खरीद सकता हूं.

814
00:42:01,452 --> 00:42:03,188
लेकिन मैं इसे खरीद नहीं सकता.

815
00:42:03,221 --> 00:42:07,425
अगर कुछ या कोई ले गया
जेरीड के कपड़े उतार दिए
इससे पहले कि उस पर हमला किया गया,

816
00:42:07,458 --> 00:42:10,562
यानी उसके कपड़े
उसके साथ नहीं था

817
00:42:10,596 --> 00:42:12,664
जब यह चीज़ ले जाया गया
उसे पहाड़ के ऊपर.

818
00:42:14,499 --> 00:42:16,602
जेरीड की पैंट थी
अंदर बाहर पाया गया.

819
00:42:17,435 --> 00:42:19,237
बहुतों ने बताया
पहाड़ी शेर विशेषज्ञ,

820
00:42:19,270 --> 00:42:22,340
पहाड़ी शेर नहीं खींचते
तुम्हारे कपड़े उतर गए,

821
00:42:22,373 --> 00:42:24,442
खासकर आपकी पैंट
और उन्हें वहीं छोड़ दो
पहाड़ पर

822
00:42:24,475 --> 00:42:25,744
अंदर बाहर.

823
00:42:26,511 --> 00:42:28,079
अभी बहुत कुछ है...

824
00:42:28,113 --> 00:42:31,282
बहुत सारे प्रश्न हैं
जिसका उत्तर नहीं है.

825
00:42:31,316 --> 00:42:33,952
और मैं दृढ़ता से महसूस करता हूं, मेरा परिवार
और मैं दृढ़ता से महसूस करता हूं

826
00:42:33,985 --> 00:42:35,921
कि कोई है
वहाँ बाहर

827
00:42:35,954 --> 00:42:37,956
जो थोड़ा बहुत जानता है
जितना हम जानते हैं उससे कहीं अधिक.

828
00:42:50,669 --> 00:42:52,804
[आदमी 1] तुम्हें पता है, जब मैं
इस बारे में पूछताछ करें

829
00:42:52,838 --> 00:42:54,906
उन लोगों से जिन्होंने सुना है
हमारे साक्षात्कार,

830
00:42:54,940 --> 00:42:56,708
लोग उससे चिपके रहेंगे

831
00:42:56,742 --> 00:42:58,309
यह एक भालू है,
यह एक पहाड़ी शेर है,

832
00:42:58,343 --> 00:42:59,678
यह किसी प्रकार का जानवर है.

833
00:42:59,711 --> 00:43:01,446
लेकिन मेरा मतलब है, वे सुराग छोड़ते हैं,
सबूत है.

834
00:43:01,479 --> 00:43:02,948
वहाँ खून है,
वहाँ ऊतक है,

835
00:43:02,981 --> 00:43:05,550
के संकेत हैं
एक संघर्ष, है ना?

836
00:43:05,583 --> 00:43:06,985
[आदमी 2] ओह, बिल्कुल।

837
00:43:07,018 --> 00:43:09,554
और जब ट्रैकर अंदर आते हैं
खोज और बचाव के साथ,

838
00:43:09,587 --> 00:43:11,289
वे ढूंढ रहे हैं
वे संकेतक.

839
00:43:11,322 --> 00:43:14,259
बहुत बड़ा घटित होने वाला है
वहाँ खून का दृश्य,

840
00:43:14,292 --> 00:43:16,695
बाल, घसीटे जाने के निशान और चीज़ें,

841
00:43:16,728 --> 00:43:19,130
जैसा जानवर होगा
तुम्हें ले जा रहा हूँ.

842
00:43:19,164 --> 00:43:21,099
यह बिंदुओं में से एक है
कि हम जांच करते हैं

843
00:43:21,132 --> 00:43:23,301
इससे पहले कि हम गौर करें
इनमें से एक मामला.

844
00:43:23,334 --> 00:43:25,804
और पिछले 100 वर्षों में,

845
00:43:25,837 --> 00:43:28,907
केवल 14 मौतें हुई हैं
पहाड़ी शेर का हमला

846
00:43:28,940 --> 00:43:31,042
संयुक्त राज्य अमेरिका में
और कनाडा.

847
00:43:41,653 --> 00:43:43,388
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

848
00:43:45,991 --> 00:43:47,926
[रॉबर्ट] इडाहो फॉल्स, इडाहो,

849
00:43:49,194 --> 00:43:51,229
और रॉबर्ट सी. वाल्टन।

850
00:43:54,432 --> 00:43:56,201
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

851
00:43:57,502 --> 00:43:59,705
[रॉबर्ट] मैं नहीं खेला
उसके साथ बहुत कुछ.

852
00:43:59,738 --> 00:44:01,873
वह बस पहुंच ही रहा था
वह बिंदु जहां वह

853
00:44:02,708 --> 00:44:05,110
कुछ कर सकता था,
तुम्हें पता है.

854
00:44:05,143 --> 00:44:09,080
वह यहाँ पर काफ़ी था
जेसिका के साथ.

855
00:44:09,114 --> 00:44:11,683
और वह यहाँ आयेगा
और मुझसे कैंडी छीन ली।

856
00:44:14,619 --> 00:44:16,221
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

857
00:44:20,792 --> 00:44:22,427
[रॉबर्ट] अच्छा...
[गला साफ़ करता है]

858
00:44:24,229 --> 00:44:25,430
ज़रूर. मैं थोड़ा सोचता हूं.

859
00:44:26,464 --> 00:44:28,066
लेकिन...

860
00:44:28,099 --> 00:44:31,903
मुझे लगता है
हर कोई जो वहां था
इसके बारे में थोड़ा अपराधबोध है।

861
00:44:32,470 --> 00:44:33,805
आपको पता है?

862
00:44:33,839 --> 00:44:35,206
DeOrr और जेसिका
ऐसा कहो

863
00:44:35,240 --> 00:44:37,809
उन्होंने जाने का फैसला किया
उस सप्ताहांत शिविर लगाना

864
00:44:37,843 --> 00:44:40,578
एक तरह से फिर से जीने के लिए

865
00:44:40,611 --> 00:44:43,548
के लिए अच्छी यादें
दादाजी बॉब वाल्टन।

866
00:44:43,581 --> 00:44:46,684
यह स्पष्टतः एक स्थान था
वह अपने प्रारंभिक वर्षों में

867
00:44:46,718 --> 00:44:49,220
बॉब वाल्टन गए थे
कई बार.

868
00:44:50,521 --> 00:44:53,091
दादाजी ऑक्सीजन पर हैं.

869
00:44:53,124 --> 00:44:55,794
कुछ ने कहा है,
कुछ स्मृति समस्याएं हैं.

870
00:44:55,827 --> 00:44:57,829
कानून प्रवर्तन,
पहले दिन से,

871
00:44:57,863 --> 00:44:59,998
लगातार है
दादाजी को खारिज कर दिया,

872
00:45:00,031 --> 00:45:02,033
उनके स्वास्थ्य संबंधी मुद्दों के कारण,

873
00:45:02,067 --> 00:45:05,636
और उन्हें नहीं लगता कि वह था
मन के सही फ्रेम में

874
00:45:05,670 --> 00:45:07,638
ऐसा कुछ भी करने के लिए.

875
00:45:07,672 --> 00:45:09,474
मेरे पिताजी बीमार हैं,

876
00:45:09,507 --> 00:45:11,642
मैंने जेसिका से पूछा
वहाँ ऊपर जाने के लिए,

877
00:45:11,676 --> 00:45:15,646
कार्यक्रम में उनके साथ रहने के लिए
कि कुछ हुआ
मेरे पिता को

878
00:45:15,680 --> 00:45:17,115
कि वह कर सकती थी
उसका ख्याल रखना.

879
00:45:17,148 --> 00:45:18,683
मैं बॉब को नहीं जानता,

880
00:45:18,716 --> 00:45:20,852
और मैं इस्साक से कभी नहीं मिला।

881
00:45:20,886 --> 00:45:25,656
लेकिन एकमात्र होने के नाते
वहाँ अन्य दो लोग,

882
00:45:25,690 --> 00:45:28,059
जेसिका के अलावा
और DeOrr...

883
00:45:28,093 --> 00:45:30,061
अगर उसे ले जाया गया
उस कैंप ग्राउंड से,

884
00:45:30,095 --> 00:45:31,930
उन्हें होना ही होगा
किसी न किसी तरह शामिल।

885
00:45:31,963 --> 00:45:33,932
DeOrr कुंज के बाद से
गायब हो गया,

886
00:45:33,965 --> 00:45:37,435
बहुतों के पास प्रश्न हैं
उस दोस्त के बारे में जो था
परिवार के साथ

887
00:45:37,468 --> 00:45:38,970
उस दिन शिविर स्थल पर.

888
00:45:39,004 --> 00:45:41,572
उसका नाम इस्साक रेनवांड है।

889
00:45:41,606 --> 00:45:43,674
तो हम उसके पास गए
इडाहो फॉल्स हाउस

890
00:45:43,708 --> 00:45:46,311
बार-बार...

891
00:45:46,344 --> 00:45:47,412
नमस्ते.

892
00:45:47,445 --> 00:45:48,513
...और फिर से.

893
00:45:49,580 --> 00:45:51,449
अंततः,
सोमवार की सुबह जल्दी,

894
00:45:51,482 --> 00:45:52,717
उसने दरवाज़ा खोला.

895
00:45:52,750 --> 00:45:54,719
मैं नैट ईटन के साथ हूं
पूर्वी इडाहो समाचार।

896
00:45:54,752 --> 00:45:56,822
हाँ, मेरे पास कोई नहीं है
प्रश्न, मुझे खेद है.

897
00:45:56,855 --> 00:45:58,156
आपके पास कुछ भी नहीं है
आप कहना चाहते हैं?

898
00:45:58,189 --> 00:45:59,791
ठीक है।
आपको जगाने के लिए खेद है.

899
00:45:59,825 --> 00:46:02,593
हम तो बस देखना चाहते हैं
अगर आपको कुछ कहना है
DeOrr के लापता होने के बारे में।

900
00:46:02,627 --> 00:46:04,262
-मैं नहीं।
-तुम्हें नहीं?

901
00:46:04,295 --> 00:46:05,696
मेरी कोई टिप्पणी नहीं है।

902
00:46:05,730 --> 00:46:08,266
तो वह सिर्फ तुम्हारे साथ था
और दादा
जब वह भटक गया?

903
00:46:08,299 --> 00:46:09,367
मम-हम्म.

904
00:46:09,400 --> 00:46:11,469
और फिर, आप लोगों ने सोचा
वह माता-पिता के साथ था?

905
00:46:13,271 --> 00:46:14,739
हाँ।

906
00:46:14,772 --> 00:46:16,507
और माता-पिता वापस आ गये
और वह चला गया?

907
00:46:17,675 --> 00:46:19,077
मम-हम्म.

908
00:46:19,110 --> 00:46:21,212
ठीक है, सुनो. मेरे पास नहीं है...
मैं नहीं... मैं नहीं कर सकता...

909
00:46:21,246 --> 00:46:23,714
मैं जवाब नहीं देना चाहता
अब और प्रश्न या कुछ भी।

910
00:46:23,748 --> 00:46:25,150
धन्यवाद महोदय।

911
00:46:25,183 --> 00:46:27,385
इस्साक के बारे में अजीब बात,
उन्होंने कभी लड़के की तलाश नहीं की.

912
00:46:27,418 --> 00:46:29,354
मैंने इस्साक का साक्षात्कार लिया।

913
00:46:29,387 --> 00:46:31,322
वह एक अजीब बत्तख है.

914
00:46:31,356 --> 00:46:36,161
और उसके पास एक पूर्व है
यौन अपराध का दोषी ठहराया जाना।

915
00:46:36,194 --> 00:46:39,364
[खाँसी] इसे कम कर दिया गया था
एक घोर अपराध और एक दुष्कर्म.

916
00:46:39,397 --> 00:46:41,132
और अजीब बात है

917
00:46:41,166 --> 00:46:44,735
के बाद सुबह है
छोटा लड़का गायब था,

918
00:46:44,769 --> 00:46:46,371
वह उठा और बोला
कई लोग,

919
00:46:46,404 --> 00:46:49,140
"यह सबसे अच्छा रात्रि विश्राम है
मेरे पास बहुत समय था।"

920
00:46:49,174 --> 00:46:52,310
माता-पिता ने मुझे यह बताया
वे इस्साक से कभी नहीं मिले थे

921
00:46:52,343 --> 00:46:54,112
इस कैम्पिंग यात्रा तक.

922
00:46:54,145 --> 00:46:56,781
वो दादाजी ने कहा,
"ओह, मैं करने वाला हूँ
एक दोस्त को साथ लाओ.

923
00:46:56,814 --> 00:46:58,783
हम एक साथ मछली पकड़ेंगे।

924
00:46:58,816 --> 00:47:01,019
हम एक मजेदार सप्ताहांत बिताएंगे
एक साथ दूर।"

925
00:47:01,052 --> 00:47:02,988
और माता-पिता थे
ठीक है.

926
00:47:03,889 --> 00:47:05,790
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

927
00:47:05,823 --> 00:47:07,058
बॉब वाल्टन?

928
00:47:07,092 --> 00:47:08,426
वह मेरा एक है
अच्छे दोस्त हैं कि मैं उनसे मिला

929
00:47:08,459 --> 00:47:11,296
जब मैं वहाँ रहता था
चेम्बरलेन एवेन्यू.

930
00:47:12,230 --> 00:47:14,099
मैं उसे लगभग जानता हूं
पाँच साल या उससे अधिक।

931
00:47:14,132 --> 00:47:16,434
उसने हमेशा कोशिश की है
मेरी मदद करो.

932
00:47:16,467 --> 00:47:20,205
और मैंने काम किया है
उसके लिए उसके आँगन में.

933
00:47:20,238 --> 00:47:24,309
वह हमेशा मुझे अपने साथ रखता है
हर साल मछली पकड़ने की यात्राएँ, इसलिए...

934
00:47:24,342 --> 00:47:26,744
मैंने निर्णय लिया कि मैं ऐसा करना चाहता हूँ
इस साल भी जाओ,

935
00:47:26,777 --> 00:47:28,213
क्योंकि, आप जानते हैं,
यह मजेदार है.

936
00:47:32,450 --> 00:47:34,319
यह अच्छा और स्पष्ट था.

937
00:47:34,352 --> 00:47:35,553
गरम...

938
00:47:35,586 --> 00:47:39,024
मुझे नहीं पता. यह शोर था
'खाड़ी का कारण.

939
00:47:40,058 --> 00:47:41,960
लेकिन उसके अलावा,
यह एक अद्भुत दिन था.

940
00:47:41,993 --> 00:47:44,529
वास्तव में वहाँ नहीं था
आकाश में एक बादल.

941
00:47:44,562 --> 00:47:47,065
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

942
00:47:49,567 --> 00:47:52,537
[रॉबर्ट] बहुत ज़्यादा नहीं।
केवल इतना कि मैं मछली पकड़ रहा था

943
00:47:52,570 --> 00:47:54,639
और इस्साक मुझे देख रहा था,

944
00:47:54,672 --> 00:47:57,976
और इसके बाद वह पूरी तरह उत्साहित हो गया
मैंने एक जोड़े को पकड़ा था।

945
00:47:58,009 --> 00:47:59,978
वह मिलने वाला था
उसकी पोल खुल गई.

946
00:48:00,011 --> 00:48:02,413
मुझे लगता है हमने पकड़ लिया
चार या पांच.

947
00:48:02,447 --> 00:48:05,750
लगभग उसी समय, यहाँ आओ
जेस और डेऑर वापस।

948
00:48:05,783 --> 00:48:09,220
मुझें नहीं पता। मुझे ऐसा लगता है
दोपहर के करीब था,
शायद थोड़ी देर बाद.

949
00:48:09,254 --> 00:48:12,690
उन्हें नीचे जाना था
ट्रक के लिए कुछ गैस ले आओ।

950
00:48:12,723 --> 00:48:14,125
और वे वापस आ गये.

951
00:48:14,159 --> 00:48:17,462
[रॉबर्ट] तो इस्साक और
जेसिका और डेऑर थे...

952
00:48:18,796 --> 00:48:20,898
मछली की तलाश में गया.

953
00:48:21,699 --> 00:48:23,468
और बच्चा था
वहाँ मेरे साथ,

954
00:48:23,501 --> 00:48:26,171
लेकिन मैंने अपना सिर घुमा लिया
एक मिनट के लिए, मुझे नहीं पता

955
00:48:26,204 --> 00:48:29,674
कब तक, पाँच या दस
मिनट, मुझे नहीं पता.

956
00:48:29,707 --> 00:48:32,543
[फ्रैंक]
दादा का दावा है
उसके ट्रेलर के अंदर नहीं गया.

957
00:48:33,178 --> 00:48:34,279
लेकिन मेरा मानना ​​है कि उसने ऐसा किया।

958
00:48:34,312 --> 00:48:36,347
मेरा मानना है कि उसने ऐसा किया
ट्रेलर के अंदर जाओ.

959
00:48:36,381 --> 00:48:38,183
मैंने उन्हें दिखाया
मछली पकड़ने के कुछ छेद।

960
00:48:38,216 --> 00:48:40,418
मैं नीचे जा रहा था
दूसरे मछली पकड़ने के छेद में।

961
00:48:40,451 --> 00:48:44,222
मैं शायद वहीं नीचे था
आधा घंटा, एक घंटा और...

962
00:48:44,255 --> 00:48:47,625
मैंने दाहिनी ओर देखा
वे मछली पकड़ रहे थे.

963
00:48:47,658 --> 00:48:50,528
और मैंने उन पर ध्यान दिया
वहाँ मछली पकड़ने के डंडे बिछाए जा रहे हैं
ज़मीन पर,

964
00:48:50,561 --> 00:48:51,896
और वे वहां नहीं थे.

965
00:48:51,929 --> 00:48:54,332
[रॉबर्ट] और फिर
यहाँ आ जाओ DeOrr.

966
00:48:54,365 --> 00:48:56,667
उसके शब्द क्या थे?
"लिटिल डेऑर?"

967
00:48:56,701 --> 00:48:59,337
और मैंने कहा,
"वह वहीं है।"
आपको पता है।

968
00:48:59,370 --> 00:49:03,174
और फिर, मैं अपने दोस्त बॉब को देखता हूँ
रिज पर

969
00:49:03,208 --> 00:49:05,810
और मैं उसके पास चला गया
और उससे पूछा कि क्या था
चल रहा है.

970
00:49:05,843 --> 00:49:07,878
और उसने कहा,
"डेऑर गायब है।"

971
00:49:07,912 --> 00:49:10,015
तो हम सब शुरू हो गए
उसकी तलाश की जा रही है.

972
00:49:10,048 --> 00:49:12,617
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

973
00:49:12,650 --> 00:49:14,485
[रॉबर्ट] नहीं।

974
00:49:14,519 --> 00:49:16,687
नहीं, मैं आखिरी था
बच्चे को देखने के लिए.

975
00:49:16,721 --> 00:49:21,059
और यह इतना भी नहीं था...
पांच-दस मिनट.

976
00:49:21,092 --> 00:49:23,361
वे उसकी तलाश कर रहे थे
स्वयं.

977
00:49:23,394 --> 00:49:25,696
हर किसी के पास होगा
किसी को पाना
यहाँ दोष देने के लिए.

978
00:49:25,730 --> 00:49:27,565
आप जानते हैं, और दुर्भाग्य से

979
00:49:27,598 --> 00:49:31,336
उसे देखने वाला आखिरी व्यक्ति
वह वही होगा जिसके पास है
दोष, आप जानते हैं।

980
00:49:31,369 --> 00:49:34,872
मेरा मतलब है, वहाँ चार लोग थे
उस दिन उस कैंप ग्राउंड में.

981
00:49:34,905 --> 00:49:37,542
अगर हर कोई ऐसा होता
इसके बारे में चिंतित,

982
00:49:37,575 --> 00:49:40,078
बच्चे को जाना चाहिए था
माता-पिता के साथ.

983
00:49:40,111 --> 00:49:42,713
उसने ऐसा न करने का निर्णय लिया, क्योंकि
वह मेरे पिता के साथ रहना चाहता था।

984
00:49:42,747 --> 00:49:44,249
उसे कैंडी चाहिए थी.

985
00:49:44,282 --> 00:49:46,984
यह शिविर स्थल है
जहां DeOrr और उसका परिवार
डेरा डाले हुए थे.

986
00:49:47,018 --> 00:49:48,153
ऐसा लगता है
आपका औसत शिविर स्थल।

987
00:49:48,186 --> 00:49:50,555
आपके पास एक अग्निकुंड है,
एक पिकनिक टेबल...

988
00:49:50,588 --> 00:49:53,791
हम खाड़ी के बहुत करीब हैं
के बारे में बहुत कुछ सुना है.

989
00:49:53,824 --> 00:49:55,993
वास्तव में, नाला
बस यहीं है,

990
00:49:56,027 --> 00:49:57,395
कुछ गज की दूरी पर.

991
00:49:57,428 --> 00:49:59,497
इलाके पर ध्यान दें
पानी के नीचे.

992
00:49:59,530 --> 00:50:00,831
यह बहुत खड़ी है.

993
00:50:00,865 --> 00:50:03,201
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

994
00:50:03,234 --> 00:50:05,570
[रॉबर्ट] मैं नहीं...
[मुस्कुराते हुए]

995
00:50:05,603 --> 00:50:08,673
मैं सचमुच नहीं जानता क्या
छोटे DeOrr के साथ हुआ.

996
00:50:08,706 --> 00:50:10,208
मेरे दिल में या कुछ और नहीं.

997
00:50:10,241 --> 00:50:12,710
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

998
00:50:12,743 --> 00:50:14,045
[रॉबर्ट हँसते हैं]

999
00:50:14,079 --> 00:50:16,181
[रॉबर्ट] नहीं, मैं नहीं जानता।

1000
00:50:17,582 --> 00:50:20,085
मैं नहीं।

1001
00:50:20,118 --> 00:50:23,288
मैं सचमुच नहीं जानता क्या
बच्चे के साथ हुआ.

1002
00:50:25,490 --> 00:50:27,225
मैं नहीं जानता कितना
आपको और अधिक की आवश्यकता है.

1003
00:50:27,258 --> 00:50:29,194
यह अच्छा होगा
उसे वापस पाने के लिए.

1004
00:50:29,227 --> 00:50:31,562
बस यही बात है
जो मैं कह सकता हूँ.

1005
00:50:33,731 --> 00:50:37,835
हम तब तक वहीं रुके रहे
के बारे में, आप जानते हैं,...

1006
00:50:37,868 --> 00:50:39,337
रेड क्रॉस चला गया।

1007
00:50:39,370 --> 00:50:43,408
जब तक कानून प्रवर्तन ने हमें नहीं बताया
हम घर जा सकते थे, इसलिए...

1008
00:50:45,443 --> 00:50:47,078
[नैट]
और बस संयोगवश,

1009
00:50:47,112 --> 00:50:49,080
ऊपर कहाँ
DeOrr गायब हो गया,

1010
00:50:49,114 --> 00:50:50,181
उस शिविर स्थल के ऊपर,

1011
00:50:50,215 --> 00:50:52,183
वहाँ एक बड़ा पत्थर का मैदान है

1012
00:50:52,217 --> 00:50:55,086
एक का विस्तार
असाधारण दूरी.

1013
00:50:55,120 --> 00:50:56,921
और वह होगा
उन क्षेत्रों में से एक

1014
00:50:56,954 --> 00:50:58,789
जो मैं दूँगा
एक गहन दृष्टि.

1015
00:51:03,328 --> 00:51:05,263
[आदमी] के अनुसार
ओरेगन राज्य पुलिस,

1016
00:51:05,296 --> 00:51:09,033
41 बच्चे लापता हैं
ओरेगॉन में.

1017
00:51:09,066 --> 00:51:11,402
उनमें से एक हैं सैमुअल बोएहल्के.

1018
00:51:11,436 --> 00:51:13,438
वह आठ साल का था
जब वह गायब हो गया

1019
00:51:13,471 --> 00:51:15,840
क्रेटर झील पर
साढ़े छह साल पहले.

1020
00:51:27,618 --> 00:51:31,156
[टिम] क्रेटर झील है
एक शानदार जगह.

1021
00:51:31,189 --> 00:51:33,023
पहली बार
कोई इसे देखता है

1022
00:51:33,057 --> 00:51:35,226
और 100वीं बार
कोई इसे देखता है,

1023
00:51:35,260 --> 00:51:37,262
आप कहते हैं, "वाह।"

1024
00:51:40,165 --> 00:51:42,233
यह एक पहाड़ की चोटी है.

1025
00:51:42,267 --> 00:51:46,404
हजारों उड़ा दिये गये
वर्षों पहले का,

1026
00:51:47,272 --> 00:51:48,973
यह एक ज्वालामुखी काल्डेरा था

1027
00:51:49,006 --> 00:51:50,575
जिसमें पानी भर गया।

1028
00:51:50,608 --> 00:51:55,213
पानी है
सबसे अविश्वसनीय नीला
जिसकी आप कल्पना कर सकते हैं.

1029
00:51:55,246 --> 00:51:56,814
[लाइल]
सुंदर दस्तक.

1030
00:51:56,847 --> 00:51:59,284
मैं वहां गया हूं
दर्जनों बार.

1031
00:51:59,317 --> 00:52:00,718
शायद सौ बार.

1032
00:52:02,253 --> 00:52:04,489
यह सर्वाधिक में से एक है
विदेशी स्थान

1033
00:52:04,522 --> 00:52:07,057
जो आप सचमुच कर सकते हैं
पृथ्वी पर कल्पना करो.

1034
00:52:07,091 --> 00:52:08,559
हर यात्रा वह
मैं वहां गया हूं,

1035
00:52:08,593 --> 00:52:11,462
यह भी अलग है
एक प्रकार की मनोदशा.

1036
00:52:18,203 --> 00:52:20,070
तीन, दो, एक.

1037
00:52:20,104 --> 00:52:23,908
आज की सबसे अच्छी खबर
खोज एवं बचाव प्रयास है
कि मौसम...

1038
00:52:23,941 --> 00:52:25,343
एक समाचार व्यक्ति के रूप में,

1039
00:52:25,376 --> 00:52:28,246
ये थी वो कहानी
उतना ही निराशाजनक था.

1040
00:52:29,547 --> 00:52:32,183
उनमें से कुछ की शुरुआत ही ख़राब होती है
और वे बदतर हो जाते हैं.

1041
00:52:34,819 --> 00:52:37,087
जिस तरह से मैं सैमी को समझता हूं
गायब होना यह है कि वह था

1042
00:52:37,121 --> 00:52:39,156
क्रेटर झील का दौरा
अपने पिता के साथ.

1043
00:52:40,358 --> 00:52:43,728
पर रहना
डायमंड लेक रिज़ॉर्ट.

1044
00:52:45,296 --> 00:52:48,733
उसके पास कुछ है
विकास संबंधी समस्याएं.

1045
00:52:48,766 --> 00:52:49,834
शायद कुछ, उह...

1046
00:52:51,035 --> 00:52:53,904
का कुछ रूप
बड़े पैमाने पर ऑटिज्म.

1047
00:52:53,938 --> 00:52:55,706
जबकि वह क्रेटर झील पर है,

1048
00:52:55,740 --> 00:53:00,611
वे जो कहा जाता है उसके निकट हैं
क्लीटवुड कोव का दृश्य।

1049
00:53:00,645 --> 00:53:04,382
उन्हें लगभग चौथाई मील मिला
पूर्व की ओर

1050
00:53:04,415 --> 00:53:06,150
क्लीटवुड कोव ट्रेल का।

1051
00:53:06,183 --> 00:53:09,754
और उन्होंने पार्क किया, और वह
एक तरह से भाग गया।

1052
00:53:09,787 --> 00:53:13,057
किसी बिंदु पर
सैमी सड़क पार करता है,
और वह इस पर है

1053
00:53:13,090 --> 00:53:17,127
एक तरह की डरावनी पहाड़ी
कुछ रॉक कटआउट जहां
सड़क वहाँ है.

1054
00:53:17,161 --> 00:53:18,696
और वहाँ था
एक साइकिल चालक चल रहा है

1055
00:53:18,729 --> 00:53:20,831
जो रुक गया था
एक फोटो ले लो.

1056
00:53:20,865 --> 00:53:22,300
और सैमी तैयार हो रहा था,

1057
00:53:22,333 --> 00:53:24,835
या ऐसा लग रहा था जैसे वह जा रहा था
साइकिल चालक पर पत्थर फेंको,

1058
00:53:24,869 --> 00:53:26,504
और साइकिल चालक ने उसे सावधान किया।

1059
00:53:26,537 --> 00:53:29,173
और पिताजी चिल्ला रहे थे
सैमी वापस आ जाओ.

1060
00:53:29,206 --> 00:53:33,110
और क्या सैमी था
बस एक लड़का होने के नाते,

1061
00:53:33,143 --> 00:53:37,882
or if there was something to
उसकी हालत के साथ भी करो...

1062
00:53:37,915 --> 00:53:40,050
वह दूसरी दिशा में भागा.

1063
00:53:40,084 --> 00:53:42,152
उसके पिता पहाड़ी पर भागे
उसके बाद,

1064
00:53:42,186 --> 00:53:43,921
और वह गायब हो गया था.

1065
00:53:52,597 --> 00:53:55,300
यह बहुत, बहुत ठंडा हो जाता है
क्रेटर झील पर

1066
00:53:55,333 --> 00:53:56,701
साल के इस समय.

1067
00:53:56,734 --> 00:53:59,470
मेरा मतलब है, यह आसानी से उतर जाता है
रात में ठंड से नीचे।

1068
00:53:59,504 --> 00:54:04,342
और इसलिए, समय वास्तव में था
सार का.

1069
00:54:04,375 --> 00:54:07,645
तो, शुरुआत लगभग से
छह बजे, शनिवार की रात,

1070
00:54:07,678 --> 00:54:11,482
हम डालने लगे
क्षेत्र में खोजकर्ता.

1071
00:54:12,783 --> 00:54:17,254
वह पहली रात जो हमने बिताई
लगभग 25 खोजकर्ता।

1072
00:54:17,288 --> 00:54:21,426
एक संयोजन
पैर खोजने वालों की,

1073
00:54:21,459 --> 00:54:24,429
खोजी कुत्ते
और ट्रैकिंग टीमें।

1074
00:54:24,462 --> 00:54:26,564
हम इसी को आधार बना रहे हैं
यह पूरी खोज जारी है.

1075
00:54:26,597 --> 00:54:30,868
हम एक जीवित व्यक्ति की तलाश कर रहे हैं
सैमी बोहल्के.

1076
00:54:30,901 --> 00:54:35,306
शायद दफना दिया गया हो
कुछ घनी वनस्पतियों के नीचे,

1077
00:54:35,340 --> 00:54:36,941
या किसी चट्टान के ऊपर से।

1078
00:54:39,076 --> 00:54:43,814
हम वास्तव में अगले में शामिल थे
सैमी के लापता होने के अगले दिन।

1079
00:54:43,848 --> 00:54:46,651
मुझे यह याद है
एक कठिन खोज
मौसम के कारण.

1080
00:54:46,684 --> 00:54:50,287
दो फीट बर्फबारी हुई
अगले दिन.

1081
00:54:50,321 --> 00:54:54,625
और पार्क, मुझे लगता है, था
से अभिभूत

1082
00:54:54,659 --> 00:54:56,527
लोग
अंदर आना शुरू हो गया है.

1083
00:54:56,561 --> 00:54:57,928
उन्होंने मंचन क्षेत्र स्थापित किया,

1084
00:54:57,962 --> 00:55:00,297
और अब उन्हें सब कुछ मिल गया है
इस सहायता के आने से

1085
00:55:00,331 --> 00:55:01,966
मदद करने और देखने का प्रयास करना।

1086
00:55:02,900 --> 00:55:05,870
[आदमी] हमने एक सीमित काम किया
हेलीकाप्टर खोज

1087
00:55:05,903 --> 00:55:07,505
शनिवार की सुबह.

1088
00:55:07,538 --> 00:55:11,075
और दुर्भाग्य से, मौसम
हमारे खिलाफ साजिश रच रहा है.

1089
00:55:11,108 --> 00:55:14,512
और उसके बाद के बारे में
छह छोटे पास

1090
00:55:14,545 --> 00:55:17,515
खोज क्षेत्र पर,
मौसम ख़राब हो गया,

1091
00:55:17,548 --> 00:55:20,451
बादल आये,
बारिश शुरू हो गई.

1092
00:55:20,485 --> 00:55:23,053
और हम सक्षम नहीं थे
उस दिन फिर उड़ो.

1093
00:55:23,087 --> 00:55:25,656
[लाइल] मुझे संख्या पर विश्वास है
यह मन में आता है

1094
00:55:25,690 --> 00:55:27,925
क्या उनके पास 174 लोग थे
वहाँ ऊपर

1095
00:55:27,958 --> 00:55:30,094
अलग खोज से
और बचाव एजेंसियाँ।

1096
00:55:30,127 --> 00:55:34,365
इसमें खोज भी शामिल थी
और बचाव इकाइयाँ
पड़ोसी काउंटी.

1097
00:55:34,399 --> 00:55:37,067
हेलीकॉप्टर, खोजी कुत्ते...

1098
00:55:39,537 --> 00:55:42,206
हम जिस शब्द का प्रयोग करते हैं
"अंतिम बार देखा गया बिंदु" है,

1099
00:55:42,239 --> 00:55:44,274
और वह हमारा संदर्भ स्थान है

1100
00:55:44,308 --> 00:55:47,111
आमतौर पर हम जहां से शुरू करते हैं
हमारी खोज.

1101
00:55:47,144 --> 00:55:49,714
खैर, यह वह क्षेत्र है जहां

1102
00:55:49,747 --> 00:55:52,917
सैमी को आखिरी बार देखा गया था
शनिवार को.

1103
00:55:54,018 --> 00:55:56,086
मेरे पीछे रिज

1104
00:55:57,755 --> 00:56:00,290
गंदगी ढलान के प्रकार के साथ
उस चोटी के शीर्ष पर

1105
00:56:00,324 --> 00:56:04,595
सैमी वहीं था
आखिरी बार उसके पिता ने देखा था.

1106
00:56:11,168 --> 00:56:14,304
[आदमी] ऐसा प्रतीत होता है
एक राष्ट्रीय उद्यान है
एक काउंटी के भीतर,

1107
00:56:14,338 --> 00:56:17,508
यह वास्तव में उसका अपना है
संप्रभु स्थान.

1108
00:56:17,542 --> 00:56:20,344
और इसलिए,
हमें एक फ़ोन कॉल आया

1109
00:56:20,377 --> 00:56:22,680
वह वहाँ था
वहां एक लापता बच्चा.

1110
00:56:22,713 --> 00:56:27,718
और हम बहुत चिंतित थे
खोजकर्ताओं को भेजने के लिए.

1111
00:56:27,752 --> 00:56:30,788
हम भेजना चाह रहे थे
जांचकर्ता.

1112
00:56:30,821 --> 00:56:34,759
और पार्क अक्सर इस्तेमाल किया जाता है
उनके अपने कर्मचारी,

1113
00:56:34,792 --> 00:56:36,861
उह, शुरू में।

1114
00:56:38,696 --> 00:56:41,632
वे कभी-कभी होते हैं
अपने आप में एक द्वीप

1115
00:56:41,666 --> 00:56:44,569
कि यह कुछ हद तक है
विशेष क्षेत्राधिकार.

1116
00:56:47,572 --> 00:56:50,975
हम 400 से अधिक राष्ट्रीय हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका में पार्क,

1117
00:56:51,008 --> 00:56:54,411
जो कुछ ऐसा है
हमें बहुत गर्व है.

1118
00:56:58,449 --> 00:57:02,920
राष्ट्रीय उद्यान सेवा
भीतर एक इकाई है
आंतरिक विभाग.

1119
00:57:02,953 --> 00:57:06,290
और भीतर
राष्ट्रीय उद्यान सेवा,

1120
00:57:06,323 --> 00:57:07,858
वहाँ एक निदेशक है
राष्ट्रीय उद्यानों के,

1121
00:57:07,892 --> 00:57:10,227
और मुख्यालय है
वाशिंगटन डीसी में.

1122
00:57:10,260 --> 00:57:13,363
और फिर क्षेत्र हैं
पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में

1123
00:57:13,397 --> 00:57:16,133
उनके पास कहां है
जिम्मेदारी खत्म

1124
00:57:16,166 --> 00:57:17,568
एक निश्चित संख्या
पार्कों का.

1125
00:57:17,602 --> 00:57:20,471
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

1126
00:57:23,908 --> 00:57:26,410
मुझे याद नहीं.
मेरे पास होता...

1127
00:57:26,443 --> 00:57:28,679
मेरे पास होता
नियमित ब्रीफिंग

1128
00:57:28,713 --> 00:57:30,548
अलग-अलग चीजों पर
जो चल रहा था.

1129
00:57:30,581 --> 00:57:34,552
वहाँ महत्वपूर्ण थे
राष्ट्रीय संकट

1130
00:57:34,585 --> 00:57:37,387
जहां आंतरिक सचिव
जानना चाहिए.

1131
00:57:37,421 --> 00:57:39,924
एक पूरी एजेंसी है
23,000 लोगों में से

1132
00:57:39,957 --> 00:57:42,392
जिसमें अधिक शामिल थे
दिन-प्रतिदिन की गतिविधि

1133
00:57:42,426 --> 00:57:43,894
किसी भी व्यक्ति का,

1134
00:57:43,928 --> 00:57:46,531
कोई भी घटना,
या कोई दिया गया पार्क.

1135
00:57:49,066 --> 00:57:52,369
किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में जो रहा हो
एक उत्साही बाहरी व्यक्ति

1136
00:57:52,402 --> 00:57:53,871
मेरा सारा जीवन,

1137
00:57:53,904 --> 00:57:56,907
यह मेरे लिए बिल्कुल अकल्पनीय है
कि कोई जवाबदेही नहीं है

1138
00:57:56,941 --> 00:57:57,975
हमारी सरकार से,

1139
00:57:58,008 --> 00:57:59,744
जब यह आसान हो
जवाबदेह होना,

1140
00:57:59,777 --> 00:58:01,779
विशेषकर इसमें
प्रौद्योगिकी का दिन और उम्र।

1141
00:58:07,585 --> 00:58:09,253
कभी-कभी रिकार्ड
रखे गए हैं,

1142
00:58:09,286 --> 00:58:11,656
और कभी-कभी रिकॉर्ड
नहीं रखे गए हैं.

1143
00:58:11,689 --> 00:58:14,692
के लिए कोई आवश्यकता नहीं है
संघीय सरकार को

1144
00:58:14,725 --> 00:58:16,694
लोगों का रिकॉर्ड रखें
जो लापता हो जाते हैं

1145
00:58:16,727 --> 00:58:18,162
संघीय भूमि पर.

1146
00:58:21,566 --> 00:58:22,933
[आदमी] धन्यवाद।

1147
00:58:22,967 --> 00:58:24,368
[जेनिंग्स]
आज के दिन और उम्र में,

1148
00:58:24,401 --> 00:58:27,738
हमें संग्रह करना चाहिए
जितनी जानकारी
जैसा हम कर सकते हैं,

1149
00:58:27,772 --> 00:58:30,741
और इसे डेटाबेस में डाल रहा हूँ
वह खुला है,

1150
00:58:30,775 --> 00:58:33,711
वह संरक्षित नहीं है
किसी के द्वारा.

1151
00:58:33,744 --> 00:58:37,748
अगर हम ढूंढने में मदद करना चाहते हैं
अगला खोया हुआ व्यक्ति,

1152
00:58:37,782 --> 00:58:41,819
हम किससे बहुत कुछ सीख सकते हैं
सही हो गया
उस पिछली खोज में,

1153
00:58:41,852 --> 00:58:43,588
क्या ग़लत हुआ?
उस पिछली खोज में.

1154
00:58:43,621 --> 00:58:44,989
उनके पास क्या होगा
अलग ढंग से किया गया.

1155
00:58:45,022 --> 00:58:47,592
एक अच्छा रिकॉर्ड रखने वाला
एक खोज का,

1156
00:58:47,625 --> 00:58:49,326
क्या यह सफल रहा
या नहीं,

1157
00:58:49,359 --> 00:58:50,995
हाथ पर होना जरूरी है,

1158
00:58:51,028 --> 00:58:53,698
ताकि अगली बार
हम वहां जाते हैं,

1159
00:58:53,731 --> 00:58:57,467
खोज नेता बना सकता है
सूचित निर्णय

1160
00:58:57,501 --> 00:59:00,037
और संसाधनों का उपयोग बहुत समझदारी से करें।

1161
00:59:00,070 --> 00:59:01,972
मैं जो काम करता हूं उसमें
लापता हवाई जहाजों के साथ,

1162
00:59:02,006 --> 00:59:04,875
हम हमेशा देखने की कोशिश कर रहे हैं
उस लापता हवाई जहाज की सूची में।

1163
00:59:06,010 --> 00:59:07,912
जब मैं शेरिफ था
क्लैमथ काउंटी के,

1164
00:59:07,945 --> 00:59:11,215
मैं अपने हाथ पा सकता था
लापता लोगों की सूची

1165
00:59:11,248 --> 00:59:13,083
कुछ ही मिनटों में.

1166
00:59:13,117 --> 00:59:16,020
यदि आपके पास ऐसे क्षेत्र हैं
तुम्हें पता भी नहीं है कि वहाँ है
लापता लोग.

1167
00:59:16,053 --> 00:59:19,423
यदि आपके पास है
विशिष्ट क्षेत्राधिकार

1168
00:59:19,456 --> 00:59:20,825
जिसके पास वह डेटा नहीं है,

1169
00:59:20,858 --> 00:59:25,429
यह वास्तव में कठिन बना देता है
पुनः जांच के लिए वापस जा रहा हूं

1170
00:59:25,462 --> 00:59:27,064
जब अधिक जानकारी आएगी.

1171
00:59:27,665 --> 00:59:29,834
वास्तविकता तो यह है कि यदि...

1172
00:59:31,101 --> 00:59:33,638
कहते हैं, पार्क अधिकारियों
के बारे में खुले थे

1173
00:59:33,671 --> 00:59:36,073
कितने लोग लापता हैं,

1174
00:59:36,106 --> 00:59:39,176
राष्ट्रीय उद्यानों से और
सार्वजनिक पार्क
और जंगली इलाके,

1175
00:59:39,209 --> 00:59:43,714
फिर हममें से जो हैं
हमारे डर को दूर भगाने जा रहे हैं
और अभी भी वहाँ जाओ,

1176
00:59:43,748 --> 00:59:46,050
हम बाहर जा सकते हैं
बेहतर संरक्षित.

1177
00:59:46,083 --> 00:59:47,752
मैं तो यही सोचता हूं
अधिकारियों को करना चाहिए.

1178
00:59:47,785 --> 00:59:50,054
मुझे लगता है कि उन्हें सफाई देनी चाहिए
और कहो, "यहाँ सब कुछ है
जानकारी.

1179
00:59:50,087 --> 00:59:50,988
अब आप जानते हैं.

1180
00:59:51,021 --> 00:59:52,156
हम नहीं जानते क्या हो रहा है,

1181
00:59:52,189 --> 00:59:54,124
लेकिन कम से कम आपको ऐसा करना चाहिए
अपनी रक्षा करो.

1182
01:00:03,968 --> 01:00:06,771
[लाइल] यह स्पष्ट है
एक अनसुलझा रहस्य.

1183
01:00:06,804 --> 01:00:09,539
उम्म, यह उनमें से एक है
वो चीज़ें जो...

1184
01:00:09,573 --> 01:00:11,608
आप इसे किसी तरह ले जायें
आपके दिमाग के पिछले हिस्से में

1185
01:00:11,642 --> 01:00:13,844
हर बार जब आप जाते हैं और
क्रेटर झील पर जाएँ।

1186
01:00:13,878 --> 01:00:15,479
मेरा मतलब है,
यह एक पर्यटन स्थल है.

1187
01:00:15,512 --> 01:00:17,047
यह एक ख़ुशहाल जगह है।

1188
01:00:17,081 --> 01:00:19,449
लेकिन तुम वहाँ जाओ और
आप सोचते हैं

1189
01:00:19,483 --> 01:00:22,920
यह एक खूबसूरत जगह है,
लेकिन यह त्रासदी से रहित नहीं है।

1190
01:00:24,021 --> 01:00:26,757
सबसे मजबूत सिद्धांत?
जबकि, वहाँ कई हैं...

1191
01:00:26,791 --> 01:00:31,595
सबसे मजबूत सिद्धांत वह है
वह किसी तरह उन जंगलों में था,

1192
01:00:31,628 --> 01:00:34,331
और वह संभवतः,
मेरी राय में,

1193
01:00:34,364 --> 01:00:35,733
बर्फ से ढक गया,

1194
01:00:35,766 --> 01:00:39,804
और फिर, शायद बन गया
बाद में किसी जानवर का शिकार।

1195
01:00:41,038 --> 01:00:44,875
मेरा मानना है कि जब
एक बच्चा लापता हो गया,

1196
01:00:44,909 --> 01:00:49,079
कि आप हर संसाधन को फेंक दें
आरंभ में आपके पास यह है।

1197
01:00:49,113 --> 01:00:52,783
और मुझे अच्छा लगता
ऐसा होते देखा है

1198
01:00:52,817 --> 01:00:54,785
उस रात सैमी के साथ.

1199
01:01:01,425 --> 01:01:03,193
यह एक महीने का अंत है,

1200
01:01:03,227 --> 01:01:06,563
और की खोज
दो वर्षीय डेऑर कुंज जूनियर।
जारी है.

1201
01:01:06,596 --> 01:01:09,033
कई लोगों का मानना है कि DeOrr ऐसा नहीं है
उस पहाड़ पर.

1202
01:01:09,066 --> 01:01:11,368
खोज एवं बचाव
और सभी नगरवासी,

1203
01:01:11,401 --> 01:01:12,569
हर कोई वहां से चला गया.

1204
01:01:12,602 --> 01:01:14,004
सभी लोग वहां से चले गये.

1205
01:01:14,038 --> 01:01:16,440
वहाँ बहुत सारे लोग रहे हैं
वहाँ ऊपर देख रहे हैं. बहुत।

1206
01:01:16,473 --> 01:01:17,708
बहुत से लोग।

1207
01:01:17,742 --> 01:01:19,844
उसके बाद भी
खोज पूरी हो गई,

1208
01:01:19,877 --> 01:01:21,078
वहाँ लोग रहे हैं.

1209
01:01:21,111 --> 01:01:23,347
मुझे लगता है वह ऐसा करेगा
पाया गया है
अगर वह था...

1210
01:01:23,380 --> 01:01:25,415
क्या नहीं?

1211
01:01:25,449 --> 01:01:29,086
कई लोगों ने उल्लेख किया है
अन्य लोग जो रहते हैं
लेमही काउंटी में.

1212
01:01:29,119 --> 01:01:31,355
एक औरत है जो दौड़ती है
वहाँ एक रेस्तरां.

1213
01:01:31,388 --> 01:01:34,058
कुछ लोगों ने ऐसा कहा है
वह शामिल हो सकती है।

1214
01:01:34,091 --> 01:01:36,626
[फ्रैंक] माता और पिता
पता था कि बच्चा मर चुका है,

1215
01:01:36,660 --> 01:01:38,362
तो उन्होंने कहा,
"कृपया हमारी मदद करें।"

1216
01:01:38,395 --> 01:01:41,165
उन्होंने उसे $1,000 का भुगतान किया
शव को ठिकाने लगाने के लिए.

1217
01:01:41,198 --> 01:01:42,599
पुलिस ने उसे बरी कर दिया है.

1218
01:01:42,632 --> 01:01:44,835
वहाँ है... मेरा मतलब है, वहाँ है
वहाँ बहुत सारे सिद्धांत हैं।

1219
01:01:44,869 --> 01:01:46,236
लोग, आप जानते हैं, ऋणी हैं...

1220
01:01:46,270 --> 01:01:48,338
तुम्हें पता है, माता-पिता ने किया था
उसे कुछ.

1221
01:01:48,372 --> 01:01:49,807
या यह एक दुर्घटना थी.

1222
01:01:49,840 --> 01:01:51,708
उन्होंने कहा कि लड़का वहाँ था
उसे एक चाल के रूप में उपयोग करना

1223
01:01:51,742 --> 01:01:53,878
यह कहने के लिए कि वह गायब है.

1224
01:01:53,911 --> 01:01:55,579
लेकिन वह वहां कभी नहीं था
आरंभ करने के लिए.

1225
01:01:55,612 --> 01:01:56,814
ओह, वह वहाँ था.

1226
01:01:56,847 --> 01:01:59,817
मैंने उसे खेलने की कोशिश करते देखा है
कैम्प फायर में.

1227
01:01:59,850 --> 01:02:01,685
वह अपने पिता के साथ खेल रहा था.

1228
01:02:01,718 --> 01:02:05,255
कई लोगों ने कहा है
वहाँ यौन अपराधी हैं
जो शहर में रहते हैं,

1229
01:02:05,289 --> 01:02:07,557
और शायद वे यह जानते थे
छोटा लड़का वहाँ ऊपर था,

1230
01:02:07,591 --> 01:02:10,961
इसलिए उन्होंने यह योजना बनायी
वहां जाकर उसे ले जाना.

1231
01:02:10,995 --> 01:02:14,899
हम और अधिक की तरह सोच रहे हैं
किसी ने उसका अपहरण कर लिया.

1232
01:02:14,932 --> 01:02:16,733
वे उसके पीछे-पीछे चले आये थे
दरवाजे तक

1233
01:02:16,767 --> 01:02:20,204
और मुझे कब पकड़ लिया
मैं नहीं देख रहा था
और उसे छीन लिया.

1234
01:02:20,237 --> 01:02:23,808
मैंने सब कुछ सुना है
"बिग फ़ुट ने DeOrr को ले लिया,"

1235
01:02:23,841 --> 01:02:25,309
शायद एक ट्रक वाले को
उसे उठाया.

1236
01:02:25,342 --> 01:02:28,478
शायद वह एक बच्चा है
कनाडा में सेक्स गुलाम.

1237
01:02:29,947 --> 01:02:32,249
बहुत सारे फेसबुक ग्रुप
स्थापित कर दिए गए हैं

1238
01:02:32,282 --> 01:02:35,986
जहां किसी भी समय, किसी भी प्रकार का
DeOrr पर अपडेट आ गया है,

1239
01:02:36,020 --> 01:02:39,389
वे लिंक पोस्ट करेंगे और
सौ लोग टिप्पणी करेंगे.

1240
01:02:43,227 --> 01:02:45,195
[महिला] शायद है
एक दर्जन अलग

1241
01:02:45,229 --> 01:02:47,497
वहाँ फेसबुक पेज हैं
जिसे लोगों ने शुरू कर दिया है.

1242
01:02:47,531 --> 01:02:51,335
और इसमें बहुत कुछ है
यह सकारात्मक समर्थन है
परिवार के लिए,

1243
01:02:51,368 --> 01:02:54,438
लेकिन इसमें बहुत कुछ है
वह सिर्फ निंदा है.

1244
01:02:54,471 --> 01:02:58,008
उन्हें हत्यारा कहा,
उन्होंने कहा कि वे हैं
उपेक्षित माता-पिता.

1245
01:02:58,042 --> 01:03:00,077
ऐसा उन्हें कभी नहीं करना चाहिए
बच्चे हैं.

1246
01:03:01,979 --> 01:03:04,781
सोशल मीडिया का अपना पक्ष है,

1247
01:03:04,815 --> 01:03:06,817
लेकिन भयानक नकारात्मक पक्ष भी।

1248
01:03:06,851 --> 01:03:10,020
लोग निष्कर्ष पर पहुंच रहे हैं,
अफवाहें फैलाना.

1249
01:03:10,054 --> 01:03:13,958
और वह बस जटिल हो जाता है
दुःख बहुत अधिक है.

1250
01:03:13,991 --> 01:03:16,193
माता-पिता कर रहे हैं
अपना बचाव करने के लिए

1251
01:03:16,226 --> 01:03:18,963
एक ही समय में
वे शोक मनाने की कोशिश कर रहे हैं,

1252
01:03:18,996 --> 01:03:23,033
और उन्हें लपेटने की कोशिश कर रहे हैं
तथ्य के चारों ओर हथियार
कि उनका बच्चा गायब है.

1253
01:03:23,067 --> 01:03:25,369
[आदमी] परिवार रहा है
नशीली दवाओं के सेवन का आरोप,

1254
01:03:25,402 --> 01:03:28,472
और साथ सोने का
कुछ लोग.

1255
01:03:28,505 --> 01:03:32,009
उनके लुक से लेकर सबकुछ,
to their demeanor,

1256
01:03:32,042 --> 01:03:33,677
वे कैसे बोलते हैं।

1257
01:03:33,710 --> 01:03:36,580
[फ्रैंक] वास्तव में,
मैंने उनसे यह भी कहा,
सोशल मीडिया से दूर रहें.

1258
01:03:36,613 --> 01:03:38,615
मैंने कहा, आप चाहते हैं
प्रसारण मीडिया,

1259
01:03:38,648 --> 01:03:40,885
प्रिंट मीडिया को
अपने पक्ष में रहो.

1260
01:03:40,918 --> 01:03:42,752
जो भी निकले,

1261
01:03:42,786 --> 01:03:45,322
सोशल मीडिया
उसका गलत मतलब निकाला जा सकता है

1262
01:03:45,355 --> 01:03:47,291
और कुछ बातें कहो
क्रूर हैं या सच नहीं हैं.

1263
01:03:47,324 --> 01:03:48,758
लेकिन भुगतान भी नहीं करते
उन पर ध्यान.

1264
01:03:48,792 --> 01:03:52,096
और हो सकता है कि लोगों के पास हो
इस मामले से उलझ गए,

1265
01:03:52,129 --> 01:03:54,131
और वे कुछ चाह रहे हैं।

1266
01:03:54,164 --> 01:03:56,366
वे किसी प्रकार का चाहते हैं
खबरों का अंबार,

1267
01:03:56,400 --> 01:03:57,434
या नई जानकारी.

1268
01:03:57,467 --> 01:04:00,070
और जब उन्हें वह नहीं मिलता,
वे अटकलें लगाते हैं.

1269
01:04:00,104 --> 01:04:03,107
और फिर यह फैलता है,
और आप इसे नियंत्रित नहीं कर सकते.

1270
01:04:12,316 --> 01:04:14,018
[पक्षी चहचहाते हैं]

1271
01:04:33,703 --> 01:04:35,672
[फ्रैंक]
हर बार कोई न कोई
चारों ओर आ जाएगा

1272
01:04:35,705 --> 01:04:37,441
जो मीडिया का हिस्सा था,

1273
01:04:37,474 --> 01:04:40,410
वे कहेंगे,
“कैसा कोरा कोरा
क्या वे यहाँ कर रहे हैं?

1274
01:04:41,045 --> 01:04:42,512
वे यहाँ क्यों हैं?"

1275
01:04:42,546 --> 01:04:45,549
और इसने मुझे परेशान कर दिया
वे ऐसा क्यों करेंगे
कवरेज नहीं चाहिए.

1276
01:04:45,582 --> 01:04:48,152
मुझे पता था कि उन्हें पेशकश की गई थी
एक घंटे के लिए नैन्सी ग्रेस.

1277
01:04:48,185 --> 01:04:50,087
[जेमी]
गुड मॉर्निंग अमेरिका
उन्हें बुलाया,

1278
01:04:50,120 --> 01:04:51,956
और वे नहीं जायेंगे.

1279
01:04:51,989 --> 01:04:54,324
यह केवल मदद कर सकता है.
यह चोट नहीं पहुंचा सकता.

1280
01:04:55,425 --> 01:04:57,194
और इस बिंदु पर,

1281
01:04:57,227 --> 01:05:01,165
उसके चेहरे पर प्लास्टर लगा हुआ है
हर जगह ऐसा ही है
हम उसे ढूंढ लेंगे.

1282
01:05:01,198 --> 01:05:03,033
तुम्हें पता है, हर बार कोई न कोई
वॉलमार्ट को जाता है,

1283
01:05:03,067 --> 01:05:05,502
वे जहां भी हों,
या उनकी कार से बाहर निकलें,

1284
01:05:05,535 --> 01:05:08,305
मैं DeOrr का चेहरा चाहता हूँ
उनके मन में हो.

1285
01:05:08,872 --> 01:05:10,607
[दरवाजा चरमराता है]

1286
01:05:12,809 --> 01:05:14,178
[महिला बोल रही है]

1287
01:05:19,416 --> 01:05:22,519
मुझे किसी मैनुअल की जानकारी नहीं है
आपको कैसे कार्य करना चाहिए

1288
01:05:22,552 --> 01:05:24,421
अगर आपका बच्चा लापता हो जाता है.

1289
01:05:24,454 --> 01:05:27,191
तुम्हें पता है, तो, उम...

1290
01:05:28,758 --> 01:05:32,096
यह बेहद तनावपूर्ण है
उनके लिए.

1291
01:05:32,129 --> 01:05:34,464
और फिर, जब आप
लोग हैं,

1292
01:05:35,765 --> 01:05:38,302
तुम्हें पता है, कोशिश कर रहा हूँ
धारणाएँ बनाओ

1293
01:05:38,335 --> 01:05:41,805
और बिना निर्णय
बहुत सारी जानकारी,

1294
01:05:41,838 --> 01:05:43,507
यह बहुत कठिन होगा.

1295
01:05:45,542 --> 01:05:46,943
[लाइन बज रही है]

1296
01:05:48,478 --> 01:05:50,047
[उत्तर देने वाली मशीन पर]
नमस्ते, मैं जेसिका हूं।

1297
01:05:50,080 --> 01:05:51,848
मुझे एक संदेश छोड़ें और
मैं तुरंत आपके पास वापस आऊंगा.

1298
01:05:51,881 --> 01:05:52,949
[बीप]

1299
01:05:54,985 --> 01:05:56,886
मैंने डेऑर से पूछा कि वह क्यों थी
मुझ पर गुस्सा हो रहा है

1300
01:05:56,920 --> 01:05:58,288
जब तुमने मुझसे कहा कि यह ठीक है।

1301
01:05:58,322 --> 01:06:00,690
He says, "I told Jess and
she doesn't like the idea."

1302
01:06:02,792 --> 01:06:04,794
[फ्रैंक]
ये सबसे अजीब है
जिस मामले में मैंने काम किया है।

1303
01:06:04,828 --> 01:06:08,432
बाकी सब लोग,
वे विनती करते हैं
टेलीविजन कवरेज.

1304
01:06:08,465 --> 01:06:11,168
They plead for radio coverage,
समाचार पत्र कवरेज.

1305
01:06:11,201 --> 01:06:12,336
वे इसके लिए गुहार लगाते हैं.

1306
01:06:12,369 --> 01:06:13,803
That's what's so strange.

1307
01:06:13,837 --> 01:06:15,672
Why are they acting this way?

1308
01:06:15,705 --> 01:06:17,207
क्या वे हैं?
कुछ छुपा रहे हो?

1309
01:06:17,241 --> 01:06:19,643
यह--इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1310
01:06:19,676 --> 01:06:21,578
It doesn't matter who thinks
तुम हत्यारे हो.

1311
01:06:21,611 --> 01:06:24,514
It doesn't matter who thinks
you did what to your son.

1312
01:06:24,548 --> 01:06:27,317
यह मायने रखता है कि हमें क्या चाहिए
अपने बेटे को ढूंढने के लिए.

1313
01:06:32,622 --> 01:06:35,492
[फ्रैंक]
मूलतः मैंने सूचित किया
उन्हें लिखित रूप में

1314
01:06:35,525 --> 01:06:38,195
ऐसा इसलिए क्योंकि उन्होंने ऐसा नहीं किया
के साथ सहयोग करना चाहते हैं

1315
01:06:38,228 --> 01:06:41,098
प्रसारण मीडिया
या प्रिंट मीडिया

1316
01:06:41,131 --> 01:06:42,999
कि मैं करने वाला था
मामले से पीछे हट जाओ

1317
01:06:43,033 --> 01:06:46,336
और मैंने अपना 20,000 डॉलर निकाल लिया
इनाम की पेशकश.

1318
01:06:47,204 --> 01:06:49,606
उनमें से एक
वास्तव में परवाह नहीं थी.

1319
01:06:49,639 --> 01:06:53,077
दूसरे ने कहा,
"छोड़ने के लिए धन्यवाद
हमारे बेटे पर।"

1320
01:06:53,777 --> 01:06:55,645
ब्रैंटली। ब्रैंटली।

1321
01:06:56,313 --> 01:06:58,048
-यहाँ आओ।
-जाओ माँ से मिलो.

1322
01:06:59,083 --> 01:07:01,185
ओह! वह लड़का मेरे पास है.

1323
01:07:04,154 --> 01:07:05,855
तुमने क्या खरीदा माँ?

1324
01:07:05,889 --> 01:07:07,457
आप क्या हैं?
यूट्यूब पर देख रहे हैं?

1325
01:07:08,625 --> 01:07:09,993
वह एक लोक व्यक्ति नहीं है.

1326
01:07:10,026 --> 01:07:12,262
वह ऐसी है...ओह, देखो।

1327
01:07:12,296 --> 01:07:14,598
हाँ?
क्या आप उन्हें बताएंगे, मिमी?

1328
01:07:16,466 --> 01:07:18,135
आप के लिए कुछ भी।

1329
01:07:20,003 --> 01:07:22,672
जैसा मैंने कहा... वे बस...
वे...

1330
01:07:23,440 --> 01:07:24,474
मुझे नहीं पता.

1331
01:07:24,508 --> 01:07:26,810
मुझे लगता है कि वे सामना कर लेते हैं
इसके साथ अलग,

1332
01:07:26,843 --> 01:07:28,112
और शायद उनके पास है
विभिन्न विचार

1333
01:07:28,145 --> 01:07:30,647
मदद करने का एक अच्छा विचार क्या है
उनके बेटे को ढूंढो.

1334
01:07:33,450 --> 01:07:36,086
-[घंटी बजना]
-[आदमी] क्या ये वही हैं?

1335
01:07:37,921 --> 01:07:39,356
वह DeOrr है।

1336
01:07:41,691 --> 01:07:43,460
[शटर खोलना]

1337
01:07:47,131 --> 01:07:48,598
क्या [नींद]
चल रहा है?

1338
01:07:48,632 --> 01:07:50,367
[डेऑर बोल रहा हूँ]

1339
01:07:53,237 --> 01:07:54,571
[केल्सी] यार, मैंने फोन किया...

1340
01:07:54,604 --> 01:07:57,207
[डीओआरआर] आपने ऐसा नहीं किया
कुछ भी, मुझे पता है.

1341
01:07:57,774 --> 01:07:58,875
आप ठीक हैं।

1342
01:07:58,908 --> 01:08:01,478
-[केल्सी] मैं बस मदद करना चाहता था।
-[डेऑर] आप ठीक हैं।

1343
01:08:01,511 --> 01:08:02,812
वह बस है
गंदगी से गुजरना।

1344
01:08:04,080 --> 01:08:07,184
[डेऑर बोल रहा हूँ]

1345
01:08:35,044 --> 01:08:36,280
[शटर बंद होना]

1346
01:08:41,050 --> 01:08:43,253
[घड़ी की टिक-टिक]

1347
01:08:49,926 --> 01:08:51,261
[घड़ी की आवाज़]

1348
01:09:05,175 --> 01:09:07,244
[आदमी बोल रहा है]

1349
01:09:08,412 --> 01:09:10,580
[एडना] मैं एडना हूं,
कीथ की माँ.

1350
01:09:11,648 --> 01:09:15,018
मैं अपने माता-पिता से मिलने गया था
रिटर, ओरेगॉन में,

1351
01:09:15,051 --> 01:09:19,189
और यह ईस्टर का समय था,
उस वर्ष ईस्टर जल्दी आ गया।

1352
01:09:19,223 --> 01:09:21,391
तो वहाँ बर्फ थी
मैदान पर.

1353
01:09:21,425 --> 01:09:23,527
बर्फ के टुकड़े
ज़मीन पर.

1354
01:09:25,028 --> 01:09:27,096
यह एक मवेशी था,
मवेशी क्षेत्र.

1355
01:09:27,130 --> 01:09:30,567
और मेरे माता-पिता
पशुपालक थे.

1356
01:09:30,600 --> 01:09:33,637
और पड़ोसी थे
काफ़ी हद तक भी.

1357
01:09:37,307 --> 01:09:40,244
वह एक खुश बच्चा था,
बहुत खुश बच्चा.

1358
01:09:44,281 --> 01:09:47,751
वह और उसके बड़े भाई
खलिहान में गया था

1359
01:09:47,784 --> 01:09:49,353
एक नया बछड़ा देखने के लिए.

1360
01:09:50,854 --> 01:09:52,356
और यह दोपहर के भोजन का समय था.

1361
01:09:52,389 --> 01:09:55,792
और इसलिए मैंने लड़कों को बुलाया
और बड़े दो आये,

1362
01:09:55,825 --> 01:09:57,661
और कीथ ने नहीं किया।

1363
01:09:59,095 --> 01:10:00,697
और इसलिए मैंने कहा,
"तुम्हारा भाई कहाँ है?"

1364
01:10:00,730 --> 01:10:02,499
उन्होंने कहा, "ओह, वह चला गया
खलिहान के आसपास।"

1365
01:10:02,532 --> 01:10:05,802
और इसलिए, हम उसे ढूंढने गए,

1366
01:10:06,736 --> 01:10:08,204
और वह वहां नहीं था.

1367
01:10:10,840 --> 01:10:13,677
हम एक खोज शुरू करने में सक्षम थे
उसके लिए तुरंत.

1368
01:10:13,710 --> 01:10:16,980
यह खोज से बहुत पहले था
और बचाव का आयोजन किया गया

1369
01:10:17,013 --> 01:10:17,947
जैसे आज है,

1370
01:10:17,981 --> 01:10:19,483
लेकिन वे जानते थे कि खोज कैसे करनी है।

1371
01:10:19,516 --> 01:10:23,320
और इसलिए वे चले गए
बोलने की दूरी के भीतर
एक दूसरे के

1372
01:10:23,353 --> 01:10:26,256
ताकि वे थे
संवाद करने में सक्षम.

1373
01:10:26,290 --> 01:10:27,924
हर कोई अद्भुत था.

1374
01:10:27,957 --> 01:10:30,727
हमें लगा कि वहाँ था
वहां लगभग 200 लोग हैं.

1375
01:10:32,296 --> 01:10:34,764
और उन्होंने खोजबीन की
रात.

1376
01:10:39,903 --> 01:10:41,405
मुझे बहुत बाद तक पता नहीं चला

1377
01:10:41,438 --> 01:10:44,107
जिससे वह गुजर चुका था
मवेशियों का यह झुंड.

1378
01:10:44,140 --> 01:10:45,875
लेकिन वे
उसके पैरों के निशान मिले.

1379
01:10:53,350 --> 01:10:54,551
[लेस]
जैसे कौवा उड़ता है,

1380
01:10:54,584 --> 01:10:56,286
उनके घर से उनकी यात्रा

1381
01:10:56,320 --> 01:10:58,121
जहां उसकी पटरियां
पाए गए,

1382
01:10:58,154 --> 01:10:59,889
तीन मील है.

1383
01:10:59,923 --> 01:11:03,693
और फिर, उसका शव मिला
यहाँ पर रास्ता.

1384
01:11:04,093 --> 01:11:05,995
पाँच मील दूर.

1385
01:11:06,029 --> 01:11:07,364
कुल मिलाकर आठ मील।

1386
01:11:08,532 --> 01:11:10,166
[एडना] वह भी कठोर था।

1387
01:11:10,199 --> 01:11:12,602
उसका छोटा शरीर
हिल नहीं सका.

1388
01:11:12,636 --> 01:11:16,039
वह औंधे मुंह पाया गया
बर्फ में, और...

1389
01:11:16,072 --> 01:11:19,476
उसका छोटा सा चेहरा खरोंच गया था
बहुत बुरा हुआ जब हमने उसे पाया।

1390
01:11:22,446 --> 01:11:25,214
यह दोपहर के भोजन का समय था
जब वह गायब हो गया था.

1391
01:11:25,248 --> 01:11:28,251
और इसके बारे में था
अगली सुबह सात बजे

1392
01:11:28,284 --> 01:11:29,686
जब वह पाया गया.

1393
01:11:33,657 --> 01:11:36,092
[लेस] आठ मील।
जैसे कौवा उड़ता है.

1394
01:11:36,125 --> 01:11:39,596
चलना असंभव है
यहाँ से एक कौआ उड़ जाएगा।

1395
01:11:40,664 --> 01:11:43,299
के एक अंतराल में
24 घंटे से कम,

1396
01:11:43,333 --> 01:11:45,535
आपको उस पर विश्वास करना होगा
यह दो साल का बच्चा

1397
01:11:45,569 --> 01:11:48,071
शायद इतने ही लोगों को कवर किया गया है
बारह मील के रूप में.

1398
01:11:51,174 --> 01:11:53,610
[हांफते हुए]

1399
01:11:53,643 --> 01:11:55,278
जैसा था...

1400
01:11:55,311 --> 01:11:58,081
उसके कपड़े फटे हुए पाए गए,

1401
01:11:59,315 --> 01:12:02,552
और हमें लगता है कि इसकी संभावना है
कंटीले तारों की बाड़ से.

1402
01:12:02,586 --> 01:12:04,821
या तो उनके माध्यम से जा रहा हूँ
या उनके अधीन.

1403
01:12:13,262 --> 01:12:16,400
और साथ भी
आज रात पूर्णिमा,

1404
01:12:16,433 --> 01:12:19,536
मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा
इस झाड़ी से होकर जा रहे हैं.

1405
01:12:19,569 --> 01:12:21,805
तो अगर मैं हूँ
दो साल का बच्चा,

1406
01:12:21,838 --> 01:12:24,608
और मुझे चलना होगा
इसके माध्यम से,
या इसके माध्यम से रेंगें,

1407
01:12:24,641 --> 01:12:26,042
मैं रात के इस समय तक पहुँचता हूँ...

1408
01:12:27,143 --> 01:12:29,312
मैं कीथ को नहीं देख सकता
कहीं भी जा रहे हैं.

1409
01:12:29,345 --> 01:12:30,814
मैं कहीं नहीं जा सकता.

1410
01:12:32,348 --> 01:12:35,719
कैसा दो साल का बच्चा
यात्रा कर सकते हैं

1411
01:12:35,752 --> 01:12:38,755
स्थलाकृति
मैं अभी यात्रा कर रहा हूं...

1412
01:12:38,788 --> 01:12:44,661
छोटे जूते और यह था
जमा देने वाला तापमान.

1413
01:12:44,694 --> 01:12:46,763
भले ही वह बच्चा ही क्यों न हो
ऊर्जा से भरपूर.

1414
01:12:53,369 --> 01:12:56,640
मोटे तौर पर यही क्षेत्र है
खोजकर्ताओं ने उसे ढूंढ लिया।

1415
01:12:56,673 --> 01:13:00,910
उनके पिता के बारे में था
इस तरह 100 गज.

1416
01:13:02,579 --> 01:13:04,113
और वह यहाँ पाया गया है.

1417
01:13:04,881 --> 01:13:06,416
बर्फ में नीचे की ओर चेहरा करें.

1418
01:13:06,450 --> 01:13:08,852
उसके बगल में टोपी और कोट.

1419
01:13:08,885 --> 01:13:11,888
खोजकर्ता उसे ढूंढ लेता है।
पिता एक,
शायद 200 गज दूर.

1420
01:13:11,921 --> 01:13:14,157
दौड़ता है, उसे उठाता है,

1421
01:13:15,258 --> 01:13:16,593
और वह जीवित है.

1422
01:13:28,538 --> 01:13:31,274
वर्षों से,
रिटर क्षेत्र में,

1423
01:13:31,307 --> 01:13:32,776
जब हम वहां घूमने जाएंगे,

1424
01:13:32,809 --> 01:13:34,410
कोई होगा
आओ और कहो,

1425
01:13:34,444 --> 01:13:37,180
"ओह, हाँ। मुझे याद है
हमने आपकी तलाश की.

1426
01:13:37,213 --> 01:13:38,715
भगवान का शुक्र है
तुम मिल गये।"

1427
01:13:38,748 --> 01:13:40,950
और मैं कहूंगा, "ओह, यह बहुत अच्छा है
और देखने के लिए धन्यवाद।"

1428
01:13:45,722 --> 01:13:48,391
यह वह टोपी है जो मैंने पहनी थी।

1429
01:13:48,424 --> 01:13:51,661
यह थोड़ा है
उन पर ईयरमफ्स।

1430
01:13:51,695 --> 01:13:54,330
यह मेरी छोटी टोपी है.

1431
01:13:54,363 --> 01:13:57,266
और यह यहाँ है
मेरा एक जूता

1432
01:13:57,300 --> 01:14:00,504
जो मेरे पास था.

1433
01:14:00,537 --> 01:14:03,773
ये मेरी जैकेट है
मैं अपने साथ ले जा रहा था.

1434
01:14:03,807 --> 01:14:05,742
मैंने इसे इसके लिए उतार दिया
जो भी कारण हो,

1435
01:14:05,775 --> 01:14:10,780
और मैं अपनी टोपी ले जा रहा था
मेरे कोट में, मेरे हाथ में,

1436
01:14:10,814 --> 01:14:15,418
मैं जैसा था वैसा ही मेरे साथ था
ज़मीन पर औंधे मुंह लेटना।

1437
01:14:15,451 --> 01:14:17,854
वह मेरे हाथ में था.

1438
01:14:17,887 --> 01:14:21,124
यह यहाँ मेरी शर्ट है
जो मेरे पास था.

1439
01:14:21,157 --> 01:14:23,326
[घड़ी की आवाज़]

1440
01:14:23,359 --> 01:14:28,131
और फिर, जैसा कि आप देख सकते हैं,
मेरे बिब चौग़ा पर,

1441
01:14:28,164 --> 01:14:30,333
आप आँसू देख सकते हैं

1442
01:14:30,366 --> 01:14:32,836
उन पर जहां मैंने इसे पकड़ा
बाड़े में,

1443
01:14:32,869 --> 01:14:34,804
गुजरने की कोशिश कर रहा हूँ
बाड़ और सामान.

1444
01:14:35,605 --> 01:14:38,274
और इसने फाड़ दिया...

1445
01:14:38,307 --> 01:14:40,544
और पकड़ लिया...
मेरी पीठ फट गयी

1446
01:14:40,577 --> 01:14:42,145
जहां बार्बवायर
इसे पकड़ लिया.

1447
01:14:42,546 --> 01:14:44,047
और, उह...

1448
01:14:45,048 --> 01:14:45,982
इसे फाड़ दिया.

1449
01:14:47,016 --> 01:14:49,586
वो कपड़े हैं
मेरी माँ ने रखा

1450
01:14:50,319 --> 01:14:52,221
इन सभी वर्षों के लिए.

1451
01:14:56,793 --> 01:14:58,628
[एडना] हम बस
आशा कभी नहीं छोड़ी.

1452
01:14:58,662 --> 01:15:02,498
और वह मिल गया.

1453
01:15:04,300 --> 01:15:08,204
हालाँकि उसे कष्ट सहना पड़ा
उसके हाथों पर शीतदंश
और पैर,

1454
01:15:08,237 --> 01:15:11,507
हम बस इसके लिए भाग्यशाली थे
वह तब पाया गया जब वह था।

1455
01:15:15,712 --> 01:15:17,714
हमने कभी कोई बड़ा मुद्दा नहीं बनाया
उसके खो जाने का,

1456
01:15:17,747 --> 01:15:20,850
क्योंकि हम नहीं चाहते थे
उसे डराने के लिए,

1457
01:15:20,884 --> 01:15:22,619
और उसे बनाने के लिए
अँधेरे से डर लगता है,

1458
01:15:22,652 --> 01:15:24,420
या भयभीत होना.

1459
01:15:24,453 --> 01:15:26,189
मुझे लगा कि वह इससे गुजर चुका है।

1460
01:15:28,658 --> 01:15:30,660
कोई दुःस्वप्न नहीं
इसके बारे में बिल्कुल भी.

1461
01:15:30,694 --> 01:15:34,130
मुझे बिल्कुल याद नहीं है
इसके बारे में कुछ भी.

1462
01:15:34,163 --> 01:15:36,766
उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या हुआ
और मैंने उनसे कहा कि मैं नहीं जानता।

1463
01:15:36,800 --> 01:15:38,702
मुझे नहीं पता था कि क्या हुआ
और उन्होंने मुझसे पूछा.

1464
01:15:38,735 --> 01:15:43,707
मेरे पास काफी कुछ था
मेरे चेहरे पर खरोंचें
और हाथ.

1465
01:15:43,740 --> 01:15:47,376
किसी ने मुझसे पूछा कैसे
मुझे वे मिल गए और मैंने उन्हें बता दिया
बिल्ली ने मुझे खरोंच दिया था.

1466
01:15:47,410 --> 01:15:49,679
तो, मुझे कोई याद नहीं था

1467
01:15:49,713 --> 01:15:52,181
मेरे साथ क्या हुआ था.

1468
01:15:54,918 --> 01:15:59,055
यह एक तरह का हैरान करने वाला मामला है
इससे आप आराम से बैठ जाते हैं और चले जाते हैं,

1469
01:15:59,088 --> 01:16:01,224
ऐसा कुछ भी नहीं जो मैं कर सकता हूँ
मेरी उंगली रखो

1470
01:16:01,257 --> 01:16:03,727
एक सामान्य में
परिस्थितियों का समुच्चय
जंगल में

1471
01:16:03,760 --> 01:16:05,829
कोई मतलब निकलता है
इस मामले में जो भी हो.

1472
01:16:05,862 --> 01:16:08,197
यह कुछ और है.

1473
01:16:19,142 --> 01:16:20,576
[डीओर्र] अब बहुत शांत।

1474
01:16:20,610 --> 01:16:22,378
'क्योंकि ऐसा नहीं है
उसके लिए सामान्य.

1475
01:16:22,411 --> 01:16:25,782
आपको हर तरह का थोड़ा-थोड़ा मिलता है
मोटर की आवाजें आ रही हैं
वहाँ से उसके पास से,

1476
01:16:25,815 --> 01:16:28,317
और वह बस है
[कार इंजन की नकल करता है]
उसकी कारों के साथ.

1477
01:16:28,351 --> 01:16:29,919
यह बहुत शांत है।

1478
01:16:29,953 --> 01:16:32,588
[जेसिका] आमतौर पर आप हैं
हॉट व्हील्स पर कदम रखते हुए,

1479
01:16:33,189 --> 01:16:34,824
या लेगो, या कुछ और।

1480
01:16:34,858 --> 01:16:36,492
[डेऑर] पूरा घर
उसी तरह है.

1481
01:16:36,525 --> 01:16:37,961
पूरा घर
अब बहुत शांत है.

1482
01:16:37,994 --> 01:16:41,064
यह बस...
यह घर पर कहीं भी नहीं है.

1483
01:16:41,097 --> 01:16:44,000
आप दिन-ब-दिन इसके साथ चलते हैं
उम्मीद है आप कर सकते हैं
अपना जीवन वापस पाओ.

1484
01:16:44,701 --> 01:16:46,770
आशा है कि वह ठीक है, क्योंकि

1485
01:16:47,303 --> 01:16:48,604
यह वह नहीं है.

1486
01:16:49,605 --> 01:16:51,074
यह बेकार है.

1487
01:16:56,579 --> 01:16:58,014
[जेसिका हंसते हुए]

1488
01:17:01,484 --> 01:17:03,219
[जेसिका] छोटा आदमी।

1489
01:17:09,458 --> 01:17:12,829
हर दिन मैं खुश था,
क्योंकि मुझे इसे खर्च करना है
उसके साथ.

1490
01:17:12,862 --> 01:17:16,165
मैं काम पर जा सकता था और
उसे मेरे साथ काम पर ले जाओ

1491
01:17:16,199 --> 01:17:18,201
और अभी भी है
उस समय उसके साथ.

1492
01:17:18,234 --> 01:17:20,336
और फिर, हम घर आ जायेंगे
और रात का खाना बनाओ

1493
01:17:20,369 --> 01:17:22,839
और उसे नहलाओ,

1494
01:17:22,872 --> 01:17:24,473
और जैमीज़ लगाओ,

1495
01:17:24,507 --> 01:17:26,375
और थोड़ा टीवी देखो
और खेलो,

1496
01:17:26,409 --> 01:17:29,545
और फिर उसे एक कहानी पढ़कर सुनाएँ
या उसके लिए एक गाना गाओ

1497
01:17:29,578 --> 01:17:31,014
उसे सुलाने के लिए,

1498
01:17:31,047 --> 01:17:32,816
और उसके बारे में बताओ
दस लाख आलिंगन

1499
01:17:32,849 --> 01:17:35,484
इससे पहले कि मैं कर पाता
कमरा छोड़ो.

1500
01:17:35,518 --> 01:17:39,055
और मुझे वो दिन याद आते हैं.

1501
01:17:41,090 --> 01:17:42,025
बहुत।

1502
01:17:47,864 --> 01:17:49,999
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

1503
01:17:50,566 --> 01:17:53,402
उम्म, यह क्या था?

1504
01:17:53,436 --> 01:17:54,904
-एक महीने मे?
-तीन...

1505
01:17:54,938 --> 01:17:56,239
हाँ, यह एक महीने की तरह था।

1506
01:17:56,272 --> 01:17:58,441
[दोनों] तीन सप्ताह से एक महीने तक
उसके लापता होने के बाद.

1507
01:17:58,474 --> 01:18:00,343
जब वे लाए थे
एफबीआई में.

1508
01:18:00,376 --> 01:18:03,246
एफबीआई ने मूल रूप से बुलाया था
लेमही काउंटी और कहा,

1509
01:18:03,279 --> 01:18:04,714
"हमने इस मामले के बारे में सुना।

1510
01:18:04,748 --> 01:18:06,615
क्या आप लोगों को चाहिए
कोई सहायता?

1511
01:18:06,649 --> 01:18:08,084
हम आपकी मदद करेंगे।"

1512
01:18:08,117 --> 01:18:10,887
और उन्होंने कहा,
"हाँ, क्या आप संभाल सकते हैं, जैसे,

1513
01:18:10,920 --> 01:18:14,157
इसका फोरेंसिक भाग?"

1514
01:18:14,190 --> 01:18:15,792
[नैट] तुरंत उसने तुम्हें दिखाया
उसके ट्रक के अंदर.

1515
01:18:15,825 --> 01:18:17,160
यह एक पुराना खराब ट्रक है।

1516
01:18:17,193 --> 01:18:19,829
वहाँ अभी भी रोशनी थी,
गुंबद की रोशनी.

1517
01:18:19,863 --> 01:18:23,032
उससे ढका हुआ था
एफबीआई साक्ष्य टेप.

1518
01:18:23,066 --> 01:18:24,734
यह एक बात है वे
टेप नहीं किया गया था.

1519
01:18:24,768 --> 01:18:26,435
तो उसने उन्हें जाने दिया
उनके ट्रक को स्वाब करें।

1520
01:18:26,469 --> 01:18:30,206
हमें बताया गया कि एक रिपोर्ट
भीतर से बाहर आना चाहिए
छह से आठ सप्ताह.

1521
01:18:30,239 --> 01:18:32,575
और हम यहाँ हैं
आठ सप्ताह का निशान अब,

1522
01:18:32,608 --> 01:18:34,310
अभी भी कोई जवाब नहीं है.

1523
01:18:34,343 --> 01:18:38,281
वे किसी के साथ आ रहे हैं
एक प्रकार का सिद्धांत,
या किसी प्रकार की परिकल्पना

1524
01:18:38,314 --> 01:18:40,483
कि क्या हो सकता है
DeOrr कुंज के साथ हुआ.

1525
01:18:40,516 --> 01:18:43,853
हम चाहते हैं कि वे वापस आएं
और कहते हैं कि हमारे पास है
विश्वास करने का कारण

1526
01:18:43,887 --> 01:18:46,289
इस और इस के कारण
कि उसका अपहरण कर लिया गया है.

1527
01:18:46,322 --> 01:18:47,824
तो अब हम...

1528
01:18:47,857 --> 01:18:51,227
हम इसे व्यक्तिगत रूप से देख रहे हैं।
हम यहां देख रहे हैं...
हम कर रहे हैं...

1529
01:18:51,260 --> 01:18:53,129
यह हमें और अधिक देता है
अंदर जाने की दिशा का.

1530
01:18:53,162 --> 01:18:55,098
कुछ लोग हैं, जैसे,
वे एफबीआई से डरते हैं।

1531
01:18:55,131 --> 01:18:57,666
नहीं, हम नहीं हैं।
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

1532
01:18:57,700 --> 01:18:59,936
मेरे पास नहीं--
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया.

1533
01:19:03,439 --> 01:19:06,075
बॉब का दोस्त इस्साक रुका
अपने ही तंबू में.

1534
01:19:06,109 --> 01:19:07,543
बॉब कैंपर में रुके थे.

1535
01:19:07,576 --> 01:19:10,746
जेसिका, मैं और छोटा DeOrr
बॉब के उपनगर में रुके।

1536
01:19:11,747 --> 01:19:13,282
मैं उपनगर से बाहर निकल गया
उस सुबह

1537
01:19:13,316 --> 01:19:15,651
और वे वास्तव में थे...
वह और मेरा बेटा थे

1538
01:19:15,684 --> 01:19:17,053
पहले से ही ऊपर और बाहर.

1539
01:19:17,086 --> 01:19:19,856
और वे बस थे
तैयार हो रहा हूँ
नाश्ता शुरू करने के लिए.

1540
01:19:19,889 --> 01:19:23,092
तो हमने फैसला किया, ठीक है, ठीक है,
"बॉब, क्या योजना है?"

1541
01:19:23,126 --> 01:19:25,294
वह और इस्साक जाने वाले थे
मछली पकड़ने जाओ.

1542
01:19:25,328 --> 01:19:27,196
और मैंने कहा कि हम जा रहे हैं
लेडोर के लिए नीचे जाओ,

1543
01:19:27,230 --> 01:19:29,132
कुछ चीजें प्राप्त करें और
हम वापस आएँगे.

1544
01:19:29,165 --> 01:19:32,035
और वह कहता है, "ठीक है,
1:00 बजे तक यहाँ वापस आ जाना
यदि आप कर सकते हैं।"

1545
01:19:33,970 --> 01:19:36,572
हमारी किराने का सामान और जेसिका मिल गई
टॉयलेट गया.

1546
01:19:36,605 --> 01:19:38,674
मैंने थोड़ा DeOrr लोड किया
किराने का सामान वाला ट्रक,

1547
01:19:38,707 --> 01:19:41,044
और वह बाहर आई और
हम वापस ऊपर की ओर बढ़े।

1548
01:19:41,744 --> 01:19:43,913
45 मिनट ऊपर है.

1549
01:19:43,947 --> 01:19:46,549
और बॉब और इस्साक बस थे
शिविर में वापस आ रहा हूँ,

1550
01:19:46,582 --> 01:19:50,719
क्योंकि वे मछली पकड़ रहे थे
ठीक नदी के नीचे
जहां हम डेरा डाले हुए थे.

1551
01:19:50,753 --> 01:19:53,289
और जेसिका को मिल गया
थोड़ा DeOrr बाहर.

1552
01:19:57,293 --> 01:20:00,096
[जेसिका] और हमने वहीं पार्क किया
वह जीप अभी है.

1553
01:20:01,764 --> 01:20:04,533
मेरे दादाजी अंदर बैठे थे
यहीं एक कुर्सी.

1554
01:20:04,567 --> 01:20:08,437
और हमारे पास हमारी डबल कुर्सी थी
ठीक यहीं पर.

1555
01:20:10,173 --> 01:20:13,642
और मैंने अपने दादाजी को सौंप दिया
वह कैंडी जो हमने उसके लिए खरीदी थी।

1556
01:20:13,676 --> 01:20:16,812
इस्साक और मेरे दादाजी थे
वे कैसे गए, इसके बारे में बात कर रहे हैं
मछली पकड़ना

1557
01:20:16,846 --> 01:20:18,982
खाड़ी में और मछली पकड़ी।

1558
01:20:19,015 --> 01:20:21,851
बस नीचे...वहां ऊपर।

1559
01:20:21,885 --> 01:20:25,654
और हमने निर्णय लिया कि हम हैं
ऊपर जाना होगा और

1560
01:20:25,688 --> 01:20:28,291
यह देखने के लिए देखो कि क्या वहाँ था
खाड़ी में मछली.

1561
01:20:28,324 --> 01:20:30,393
उसके बाद यह निर्णय लिया गया
हम वहाँ ऊपर जाने वाले हैं,

1562
01:20:30,426 --> 01:20:34,964
मैंने अपने दादाजी से पूछा
यदि हम कर सकते तो यह ठीक होता
छोटे आदमी को उसके साथ छोड़ दो।

1563
01:20:34,998 --> 01:20:36,966
और उसने कहा, "हाँ, वह ठीक है।

1564
01:20:38,501 --> 01:20:40,069
उसे वैसे भी कैंडी चाहिए।"

1565
01:20:40,103 --> 01:20:42,771
और वह लगभग तैयार था
वैसे भी, झपकी लेना बाकी है

1566
01:20:42,805 --> 01:20:45,008
और आप बता सकते हैं कि वह था
काफ़ी थका हुआ हो रहा हूँ.

1567
01:20:45,041 --> 01:20:46,910
से हम निकलने वाले थे
उसे बॉब के साथ,

1568
01:20:46,943 --> 01:20:49,145
उसे बनाने के बजाय
चलना और वह सब।

1569
01:20:49,178 --> 01:20:51,147
तो हम ऊपर चले गए
यह सड़क यहीं है.

1570
01:20:51,180 --> 01:20:53,582
ठीक इसके बारे में कि वह कहाँ है
छोटा पेड़ है.

1571
01:20:53,616 --> 01:20:56,752
हमने रुककर उस पर गौर किया
छोटा आदमी हमारा पीछा कर रहा था।

1572
01:20:56,785 --> 01:20:58,787
तो DeOrr ने उससे पूछा,

1573
01:20:58,821 --> 01:21:01,590
"क्या आप हमारे साथ जाना चाहते हैं,
या क्या आप साथ रहना चाहते हैं?
दादाजी बॉब?"

1574
01:21:01,624 --> 01:21:04,027
और उसने कहा, "नहीं, हाँ।"

1575
01:21:04,060 --> 01:21:07,263
और घूम कर शुरू हो गया
मैं अपने दादाजी की ओर वापस चल रहा हूँ।

1576
01:21:07,296 --> 01:21:11,434
तो हमें एहसास हुआ कि वह करने वाला था
शिविर में वापस जाओ
मेरे दादाजी के साथ,

1577
01:21:11,467 --> 01:21:12,668
तो हम ऊपर चले गए।

1578
01:21:12,701 --> 01:21:15,504
मुझे लगा कि वह साथ है
मेरे दादाजी, वह ठीक थे।

1579
01:21:17,873 --> 01:21:20,243
और हम ऊपर चल दिये
खाड़ी की ओर,

1580
01:21:20,276 --> 01:21:23,179
और इस्साक ने कहा, "यहीं,
यहीं हम हैं

1581
01:21:23,212 --> 01:21:25,714
मछली पकड़ रहे थे
और मछली पकड़ी।"

1582
01:21:25,748 --> 01:21:30,119
और वह घूम गया और
वापस इसी रास्ते की ओर चल दिया.

1583
01:21:30,153 --> 01:21:33,522
डेऑर और मैं रुके रहे
नदी के किनारे और थोड़े ही

1584
01:21:33,556 --> 01:21:38,894
पानी में देखा और
यह देखने के लिए कि क्या हम कर सकते हैं
कोई मछली देखो.

1585
01:21:38,928 --> 01:21:41,164
मुझे अपना मिलना शुरू हो गया
मछली पकड़ने का सामान तैयार,

1586
01:21:41,197 --> 01:21:44,067
'क्योंकि मुझे लगा कि यह दयालु है
मछली पकड़ने के लिए एक अच्छी जगह।

1587
01:21:44,100 --> 01:21:47,170
और एक जगह थी
जिसमें छोटी मछली थी।

1588
01:21:47,203 --> 01:21:48,371
और वे थे
बस वहीं अटक गया.

1589
01:21:48,404 --> 01:21:49,973
वे बाहर नहीं निकल सके
निम्न स्तर से.

1590
01:21:50,006 --> 01:21:52,475
और मैंने सोचा, "हे भगवान, यही होगा
उसे देखने के लिए साफ-सुथरा रहें।"

1591
01:21:53,709 --> 01:21:54,910
जेसिका खाड़ी में रुकी,

1592
01:21:54,944 --> 01:21:56,445
और मैं बैंक तक चला गया

1593
01:21:56,479 --> 01:21:58,914
और वापस किनारे पर आ गया
और डेरे की ओर चल दिये

1594
01:21:58,948 --> 01:22:00,916
और मैंने बॉब को चिल्लाया
छोटा DeOrr कहाँ है?

1595
01:22:00,950 --> 01:22:05,154
मुझे आवाजें सुनाई दे रही थीं
ऊपर कैम्पिंग क्षेत्र में.

1596
01:22:05,188 --> 01:22:06,922
और आप वास्तव में कर सकते हैं,
मैं अभी कहाँ खड़ा हूँ,

1597
01:22:06,956 --> 01:22:08,958
आप वास्तव में देख सकते हैं
मेज,

1598
01:22:08,992 --> 01:22:11,694
वह पिकनिक टेबल है
हमारे कैंप ग्राउंड में.

1599
01:22:11,727 --> 01:22:14,163
लेकिन मैं DeOrr की आवाज़ सुन सकता था।

1600
01:22:14,197 --> 01:22:15,931
मैं समझ ही नहीं पाया
वह क्या कह रहा था.

1601
01:22:15,965 --> 01:22:17,266
मैंने उसे चिल्लाकर कहा,
"मेरा बेटा कहाँ है?"

1602
01:22:17,300 --> 01:22:18,901
और वह कहता है, "मुझे नहीं पता।"

1603
01:22:18,934 --> 01:22:21,404
और मैंने कहा,
"बॉब, मेरा बेटा कहाँ है?"

1604
01:22:21,437 --> 01:22:24,140
और उसने कहा, "वह ऊपर चला गया
इस तरह आप लोगों की ओर।"

1605
01:22:24,173 --> 01:22:28,111
मैंने किसी को चलते हुए देखा

1606
01:22:28,144 --> 01:22:30,246
इन पेड़ों के बीच में
यहीं.

1607
01:22:30,279 --> 01:22:32,048
एहसास हुआ कि यह इस्साक था,

1608
01:22:32,081 --> 01:22:33,782
मछली पकड़ने के सामान के साथ
उसके हाथ में.

1609
01:22:33,816 --> 01:22:36,019
और वह चल रहा था
खाड़ी की ओर.

1610
01:22:36,052 --> 01:22:37,120
और फिर, उस समय तक,

1611
01:22:37,153 --> 01:22:39,088
मैंने पीछे मुड़कर खाड़ी की ओर देखा
for a split,

1612
01:22:39,122 --> 01:22:41,724
जैसे, शायद दस सेकंड।

1613
01:22:41,757 --> 01:22:43,659
और तब तक,
मैंने डेऑर को चिल्लाते हुए सुना।

1614
01:22:43,692 --> 01:22:45,461
और मैं घूम गया
और देखा

1615
01:22:45,494 --> 01:22:46,795
सीधे मेरे सामने,

1616
01:22:46,829 --> 01:22:49,065
और वह वहीं था,
कह रहा हूँ...

1617
01:22:49,098 --> 01:22:51,200
"छोटा आदमी चला गया है.
वह कैंप ग्राउंड में नहीं है.

1618
01:22:51,234 --> 01:22:52,568
हम उसे ढूंढ नहीं पा रहे हैं।"

1619
01:22:52,601 --> 01:22:54,537
हम इस तरह आये,

1620
01:22:54,570 --> 01:22:56,372
पूछ रहा हूँ मेरे दादाजी कहाँ हैं...

1621
01:22:56,405 --> 01:22:59,508
वह कहां गया था
आखिरी बार उसने उसे देखा था.

1622
01:22:59,542 --> 01:23:01,810
और उसने उसे ठीक बगल में देखा
वह देवदार का पेड़,

1623
01:23:01,844 --> 01:23:03,012
एक तरह से बैठ गया.

1624
01:23:03,046 --> 01:23:05,248
उन्होंने कहा कि वह या तो था
मिट्टी से खेलना,

1625
01:23:05,281 --> 01:23:07,616
या उसके जूते के साथ खेल रहा हूँ.

1626
01:23:10,453 --> 01:23:13,789
एक बार मुझे पता था कि वह
गायब था, वह ऐसा था,

1627
01:23:13,822 --> 01:23:15,524
वास्तव में किस बात ने मुझे घबरा दिया

1628
01:23:15,558 --> 01:23:18,327
है, जैसे, मैं नहीं
चाहते हैं कि वह डूब जाये.

1629
01:23:18,361 --> 01:23:21,597
[डेऑर] वह कैंपर में नहीं है,
वह इस क्षेत्र में सही नहीं है.

1630
01:23:21,630 --> 01:23:23,266
और वह शुरू हो गई
नदी के किनारे खोज रहा हूँ,

1631
01:23:23,299 --> 01:23:25,234
और मैं ऊपर और आसपास हूं।

1632
01:23:25,268 --> 01:23:28,337
हम इसके बारे में खोजते हैं
लगभग 20 मिनट.

1633
01:23:28,371 --> 01:23:29,972
और मैंने उसकी बात नहीं सुनी.
मैंने नहीं...

1634
01:23:30,005 --> 01:23:31,574
We were panicking,
हमने उसे नहीं सुना.

1635
01:23:31,607 --> 01:23:35,010
इसलिए हमने निर्णय लिया कि हमें इसकी आवश्यकता है
बुलाना, बुलाना
खोज एवं बचाव.

1636
01:23:36,445 --> 01:23:39,782
बहुत कुछ हुआ
बस कोई मतलब नहीं है.

1637
01:23:39,815 --> 01:23:43,186
'क्योंकि वह होता...
मुझे लगता है वह चिल्लाया होगा,

1638
01:23:43,219 --> 01:23:45,188
या कहने की कोशिश की, "माँ।"

1639
01:23:45,221 --> 01:23:48,023
उसके एक घंटे के भीतर
लापता हो रहा हूँ,

1640
01:23:48,057 --> 01:23:50,293
बारिश हुई और फिर
सचमुच गर्म हो गया.

1641
01:23:50,326 --> 01:23:53,096
तो उसने ले लिया होगा
उसकी जैकेट उतार दी.

1642
01:23:53,129 --> 01:23:56,065
और हमें कुछ नहीं मिला.
उस जगह को खंगाला गया.

1643
01:23:56,099 --> 01:23:59,835
एकमात्र चीज जिस पर मुझे यकीन है
क्या वह उस दिन जेसिका है?
मेरे साथ था.

1644
01:23:59,868 --> 01:24:01,370
वह मेरे साथ थी
और मैं उसके साथ था.

1645
01:24:01,404 --> 01:24:03,206
तो बस यही बात है
मुझे इस बात का यकीन है

1646
01:24:03,239 --> 01:24:05,108
उसका इससे कोई लेना-देना नहीं था,
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था.

1647
01:24:05,141 --> 01:24:06,675
'क्योंकि हम साथ थे
एक दूसरे.

1648
01:24:08,177 --> 01:24:10,045
और मैं खाड़ी खोज रहा था,

1649
01:24:10,079 --> 01:24:12,748
और पानी में
तक पूरे समय तक

1650
01:24:12,781 --> 01:24:17,486
रे, उम्म, स्टीवंस यहाँ आ गए
खोज और बचाव के साथ.

1651
01:24:17,520 --> 01:24:21,657
और उसने मुझसे ऊपर आने को कहा
और कैम्प के मैदान में बैठो.

1652
01:24:24,527 --> 01:24:27,096
वह एक माता-पिता के रूप में है
सबसे कठिन चीजों में से एक

1653
01:24:27,130 --> 01:24:29,398
जब आपके पास ये सब हो
पेशेवर आपको बता रहे हैं

1654
01:24:29,432 --> 01:24:31,300
शिविर में रहो, और वे
उसके लिए तर्क हैं.

1655
01:24:31,334 --> 01:24:34,203
क्योंकि अगर उन्हें मिल जाए...
अगर उन्हें मेरा बेटा मिल गया,

1656
01:24:34,237 --> 01:24:36,472
तो फिर उन्हें जाना होगा
मुझे ढूंढ रहे हो.

1657
01:24:36,505 --> 01:24:37,540
और...

1658
01:24:37,573 --> 01:24:39,908
या वे नहीं चाहते थे
हमें प्रतिक्रिया देनी है, आप जानते हैं,

1659
01:24:39,942 --> 01:24:42,345
और किसी के पीछे जाओ
जो हमने सोचा था

1660
01:24:42,378 --> 01:24:43,712
इससे कुछ लेना-देना था।

1661
01:24:43,746 --> 01:24:45,348
जब आपका बच्चा लापता हो जाए,

1662
01:24:45,381 --> 01:24:48,117
तुम नंबर एक संदिग्ध हो.

1663
01:24:48,151 --> 01:24:49,518
यह दुखद है, लेकिन सच है.

1664
01:24:51,420 --> 01:24:54,223
आपको दुःखी माता-पिता मिले
जो पहले से ही क्रोधित हैं,

1665
01:24:54,257 --> 01:24:55,791
और आप जानते हैं,
आप गुजर चुके हैं

1666
01:24:55,824 --> 01:24:58,761
वस्तुतः सबसे जीवित नरक
कोई भी माता-पिता सोच सकता है.

1667
01:24:58,794 --> 01:25:01,464
और आप जुड़ जाते हैं
एक मशीन के लिए और...

1668
01:25:01,497 --> 01:25:03,132
तथ्य यह है...

1669
01:25:03,166 --> 01:25:05,668
यह कठिन है.
कोई समस्या नहीं थी,

1670
01:25:05,701 --> 01:25:07,470
लेकिन उन्होंने बुलाया...

1671
01:25:08,537 --> 01:25:09,738
कुछ तो गुजर.

1672
01:25:10,939 --> 01:25:12,608
अनिर्णीत पास.

1673
01:25:12,641 --> 01:25:15,944
तुम मौत से डरे हुए हो,
तुम क्रोधित हो, तुम...

1674
01:25:15,978 --> 01:25:17,480
अपने बच्चे के लिए डरा हुआ,

1675
01:25:17,513 --> 01:25:19,715
आप अपने परिवार के लिए डरे हुए हैं।
आपका...

1676
01:25:19,748 --> 01:25:21,684
तुम्हारा मन अंदर जा रहा है
एक लाख अलग-अलग दिशाएँ।

1677
01:25:21,717 --> 01:25:23,852
-और कुछ भी कभी नहीं है...
-कुछ भी समझ में नहीं आता.

1678
01:25:23,886 --> 01:25:26,722
लेकिन आपको कोई जवाब नहीं मिलता
उनमें से किसी भी दिशा से बाहर
आप अंदर जा रहे हैं.

1679
01:25:26,755 --> 01:25:29,158
और इसलिए, आप जुड़ जाते हैं
उस जैसी मशीन के लिए,

1680
01:25:29,192 --> 01:25:31,994
और हर कोई सोचता है,
"उन्हें पॉलीग्राफ से जोड़ दो।"
आगे बढ़ो।

1681
01:25:32,027 --> 01:25:33,362
ठीक आगे बढ़ो.
मेरे पास छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।

1682
01:25:33,396 --> 01:25:36,599
लेकिन बस इतना जान लें कि वे हैं
बहुत उपयोगी नहीं.

1683
01:25:40,836 --> 01:25:43,672
[स्टीव] खैर, हमारे पास अभी भी है
एक लापता बच्चा.

1684
01:25:46,475 --> 01:25:48,444
तुम्हें पता है, मुझे विश्वास है
वह अभी भी वहाँ है.

1685
01:25:48,477 --> 01:25:50,479
हमने अभी तक उसे नहीं पाया है।

1686
01:25:54,116 --> 01:25:56,385
आप जानते हैं, हर कोई
उत्तर चाहता है.

1687
01:25:57,486 --> 01:25:59,888
उम्मीद है कि किसी दिन हम ऐसा करेंगे
एक के साथ आओ.

1688
01:26:05,027 --> 01:26:06,662
[आदमी 1 बोल रहा है]

1689
01:26:07,996 --> 01:26:09,432
[आदमी 2]
एक डॉक्युमेंट्री पर काम कर रहा हूं

1690
01:26:09,465 --> 01:26:12,000
एक छोटे बच्चे के बारे में
जो गायब हो गया
लीडोर में.

1691
01:26:12,034 --> 01:26:14,002
[आदमी 1 बोल रहा है]

1692
01:26:14,036 --> 01:26:15,204
[आदमी 2]
क्या आप मामले के बारे में जानते हैं?

1693
01:26:15,238 --> 01:26:17,172
[आदमी 1 बोल रहा है]

1694
01:26:24,079 --> 01:26:27,516
[साक्षात्कारकर्ता बोल रहा है]

1695
01:26:29,352 --> 01:26:32,120
मैंने जो कुछ भी कहा,
और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने क्या किया,

1696
01:26:32,154 --> 01:26:34,623
यदि आप ऐसा करते हैं तो आप अभिशप्त हैं,
यदि आप ऐसा नहीं करते तो शापित।

1697
01:26:34,657 --> 01:26:36,425
मैं नहीं चाहता था...

1698
01:26:36,459 --> 01:26:38,894
मैं मीडिया चाहता था
मेरे बेटे पर होना,

1699
01:26:38,927 --> 01:26:40,429
मुझ पर नहीं, जेसिका पर नहीं.

1700
01:26:40,463 --> 01:26:41,764
'क्योंकि ऐसा नहीं होता
उसे ढूंढने में मदद करें.

1701
01:26:41,797 --> 01:26:44,767
मैं जो कुछ भी कहूंगा
घुमा दिया जाएगा.

1702
01:26:44,800 --> 01:26:46,001
हाँ, हम वास्तव में थे...

1703
01:26:46,034 --> 01:26:48,604
हमने ऐसा क्यों नहीं किया इसका पूरा कारण
बहुत ख़बरों में रहा हूँ,

1704
01:26:48,637 --> 01:26:50,906
और ये चीजें इसलिए कर रहे हैं क्योंकि

1705
01:26:50,939 --> 01:26:53,509
हम वास्तव में वहाँ हैं।

1706
01:26:53,542 --> 01:26:57,045
जैसे, मुझे पता ही नहीं
हम कितनी बार...

1707
01:26:57,079 --> 01:26:58,514
कितने घंटे,
कितने दिन,

1708
01:26:58,547 --> 01:27:01,484
कितने सप्ताहांत,
कितना पैसा,

1709
01:27:01,517 --> 01:27:04,787
हमारा पैसा जो हमने खर्च किया है
बस वहां ऊपर जा रहा हूं

1710
01:27:04,820 --> 01:27:05,854
उसे खोजने के लिए.

1711
01:27:05,888 --> 01:27:09,358
लेकिन ये सभी लोग
अपनी सुनी-सुनाई बातें कह रहे हैं,

1712
01:27:09,392 --> 01:27:11,760
और यह कहते हुए, आप जानते हैं,
कुछ गड़बड़ है,

1713
01:27:11,794 --> 01:27:13,596
क्योंकि हम समाचार पर नहीं हैं
और यह और यह और यह.

1714
01:27:13,629 --> 01:27:16,231
नहीं, हम कुछ कर रहे हैं
हमारे बेटे के लिए.

1715
01:27:16,265 --> 01:27:19,902
आप ठीक कह रहे हैं। मैं नहीं चाहता था
यह सारा समय व्यतीत करें
हर दिन जनता के सामने

1716
01:27:19,935 --> 01:27:21,937
और गौरव को सहलाओ
हर किसी का

1717
01:27:21,970 --> 01:27:23,439
उन्हें यह बताने के लिए
मैंने कुछ नहीं किया.

1718
01:27:23,472 --> 01:27:24,873
क्योंकि मैं जानता हूं मैं
कुछ नहीं किया.

1719
01:27:24,907 --> 01:27:26,241
मैं जानता हूं उसने ऐसा नहीं किया
कुछ भी करो.

1720
01:27:26,275 --> 01:27:28,010
मेरे पास एक काम था
और मेरे पास अभी भी वह नौकरी है।

1721
01:27:28,043 --> 01:27:30,045
उस छोटे लड़के को ढूंढो.

1722
01:27:30,078 --> 01:27:33,616
वह जानता था कि उसका नाम क्या है
डेऑर जय कुंज.

1723
01:27:33,649 --> 01:27:37,653
और वह अपनी माँ का नाम जानता था
जेसिका मिशेल थी.

1724
01:27:37,686 --> 01:27:40,389
मैं बस यही प्रार्थना करता हूं कि यदि कोई
उसे देखता हूँ,

1725
01:27:40,423 --> 01:27:42,825
तुम्हें पता है, कि वे पूछते हैं,
"तुम्हारा नाम क्या है?"

1726
01:27:42,858 --> 01:27:45,828
क्योंकि मुझे विश्वास है कि वह
फिर भी आपको बता पाऊंगा.

1727
01:27:49,465 --> 01:27:51,133
[आदमी] जब व्यक्ति
नहीं मिले हैं

1728
01:27:51,166 --> 01:27:52,868
खोज और बचाव पर,

1729
01:27:52,901 --> 01:27:55,270
मैं आपको यह बता सकता हूं

1730
01:27:55,304 --> 01:27:57,473
यह कुछ ऐसा है जो आप हैं
नियमित रूप से सोचें.

1731
01:28:02,277 --> 01:28:04,313
आप अपने मन में फिर से विचार करें.

1732
01:28:06,315 --> 01:28:08,517
कई बार आप बाहर जाते हैं
और अपने आप को देखो.

1733
01:28:09,618 --> 01:28:11,420
[टूटिंग]

1734
01:28:12,455 --> 01:28:16,792
और उनमें से कुछ मामले
तुम्हें हमेशा परेशान करेगा.

1735
01:28:34,810 --> 01:28:38,747
मेरे पूरे कार्यकाल के दौरान
एक शेरिफ के रूप में,

1736
01:28:38,781 --> 01:28:40,616
वहां कुछ भी नहीं था
अधिक महत्वपूर्ण

1737
01:28:40,649 --> 01:28:42,485
रखने से
संचार खुला

1738
01:28:42,518 --> 01:28:44,219
परिवार के साथ.

1739
01:28:44,252 --> 01:28:47,089
इसमें केवल एक ही मामला है
उनका दिमाग जो अभी भी मौजूद है।

1740
01:28:48,290 --> 01:28:50,258
और यह इसे बनाता है
अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण

1741
01:28:50,292 --> 01:28:53,662
यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे महसूस करें
जो आपने नहीं किया है
वह भूल गया.

1742
01:28:53,696 --> 01:28:56,031
वह कोई अभी भी है
इसे देख रहे हैं.

1743
01:29:05,474 --> 01:29:07,342
मैं यहाँ नहीं आता
वह अक्सर.

1744
01:29:07,376 --> 01:29:09,512
मैं दोषी महसूस करता हूँ, क्योंकि
मुझे ऐसा लगता है,

1745
01:29:09,545 --> 01:29:12,548
तुम्हें पता है, अगर मेरा बेटा होता तो क्या होता?
उस समय यहाँ ऊपर, तुम्हें पता है,

1746
01:29:12,581 --> 01:29:14,950
मुझे नहीं पता क्या हुआ,
वह कहाँ था.

1747
01:29:14,983 --> 01:29:17,986
मुझे सामने न आने का दोषी महसूस हुआ
यहाँ एक ही समय में.

1748
01:29:18,020 --> 01:29:20,656
यह बहुत दर्दनाक था.

1749
01:29:26,395 --> 01:29:29,932
यह मुश्किल था
उसे समझना
बस यही था.

1750
01:29:29,965 --> 01:29:31,366
तुम्हें पता है...

1751
01:29:31,400 --> 01:29:33,636
मैं पहाड़ से नीचे जा रहा था
और मैं घर जा रहा था
मेरे बेटे के बिना.

1752
01:29:34,202 --> 01:29:36,605
यह सबसे कठिन काम था

1753
01:29:37,606 --> 01:29:39,107
मुझे लगता है मैंने कभी किया है
मेरे जीवन में,

1754
01:29:39,141 --> 01:29:41,977
इस पहाड़ से चले जाओ.

1755
01:29:42,010 --> 01:29:45,080
द बिग साउथ ट्रेल,
यहीं. मैं कभी ऊपर नहीं गया
यहाँ रास्ते पर बर्फ़ है।

1756
01:29:53,522 --> 01:29:56,291
जब तुम यहाँ आओगे
और तुम सौंदर्य देखते हो

1757
01:29:56,324 --> 01:29:58,193
और तुम सोचते हो,

1758
01:29:58,226 --> 01:30:00,362
"क्या मेरा बेटा हार गया?
उसका जीवन यहाँ पर है?"

1759
01:30:00,395 --> 01:30:02,097
मैं मन ही मन सोचता हूँ,

1760
01:30:02,130 --> 01:30:05,000
"जी, जेरीड, आपने निश्चित रूप से चुना है
घूमने के लिए एक खूबसूरत जगह।"

1761
01:30:18,246 --> 01:30:19,882
[गहरी आह भरते हुए]

1762
01:30:19,915 --> 01:30:21,750
[आवाज तोड़ना]
मुझे समझ नहीं आता

1763
01:30:22,384 --> 01:30:24,119
एक जानवर मिल रहा है...

1764
01:30:24,620 --> 01:30:26,655
यह बहुत दर्दनाक है.

1765
01:30:35,430 --> 01:30:39,468
मेरा मतलब है, मैं कल्पना करता हूं
कई बार...

1766
01:30:40,503 --> 01:30:42,571
मैं उसकी कल्पना करता हूं
पगडंडी पर चलना

1767
01:30:42,605 --> 01:30:45,474
और कुछ मूर्ख बिल्ली
कूदता है...

1768
01:30:50,479 --> 01:30:52,014
मैं इसकी कल्पना करता हूं
बहुत बार.

1769
01:30:52,047 --> 01:30:54,349
लेकिन साथ ही,
मैं भी इस पर कभी विश्वास नहीं करता.

1770
01:30:54,382 --> 01:30:55,884
लेकिन मैं अभी भी इसकी कल्पना करता हूं,

1771
01:30:55,918 --> 01:30:59,187
क्योंकि वह कुछ था
वह लगातार था
मुझ पर फेंका.

1772
01:31:10,499 --> 01:31:13,468
[आदमी] मैं भी इसकी कल्पना कर सकता हूं
यह उन्हें सताता है

1773
01:31:13,502 --> 01:31:15,337
उनके शेष जीवन के लिए.

1774
01:31:15,370 --> 01:31:17,172
बस अजीब हालात हैं,

1775
01:31:17,205 --> 01:31:18,974
और तथ्य यह है कि वे ऐसा करेंगे
शायद कभी नहीं

1776
01:31:19,007 --> 01:31:20,843
का उत्तर है
वास्तव में क्या हुआ.

1777
01:31:22,044 --> 01:31:24,479
[नैट] मुझे लगता है
प्राकृतिक झुकाव

1778
01:31:24,513 --> 01:31:26,582
सभी माता-पिता के लिए
और सभी रिश्तेदार

1779
01:31:26,615 --> 01:31:29,317
क्या वे बंद करना चाहते हैं.

1780
01:31:29,351 --> 01:31:31,887
यह अज्ञात है क्या
इन लोगों के साथ हुआ.

1781
01:31:31,920 --> 01:31:35,824
और यह बहुत आगे तक फैला हुआ है
बस बच्चे.

1782
01:31:37,225 --> 01:31:40,663
हम 1600 मामलों पर हैं,
और हर महीने के साथ,

1783
01:31:40,696 --> 01:31:42,965
एक नया मामला सामने आया है
मेरी मेज पर आता है

1784
01:31:42,998 --> 01:31:45,200
यह बिल्कुल मेल खाता है
हमने किस बारे में बात की है.

1785
01:31:49,805 --> 01:31:52,875
[आदमी] ऐसा नहीं होने वाला
चाहे कोई एक विशेष व्यक्ति हो

1786
01:31:52,908 --> 01:31:55,644
जिस पर प्रकाश डाला जा सकता है
बहुत सारी घटनाएँ
वह चल रहा है.

1787
01:31:55,678 --> 01:31:57,012
हम बात कर रहे हैं
एक बहुत बड़ा,

1788
01:31:57,045 --> 01:32:00,148
यहाँ तक कि एक विश्वव्यापी सामूहिकता भी
यहाँ जानकारी का.

1789
01:32:00,182 --> 01:32:03,351
निश्चित रूप से अधिकारी,
राष्ट्रीय उद्यान प्राधिकारी,

1790
01:32:03,385 --> 01:32:05,020
कानून प्रवर्तन
अधिकारी...

1791
01:32:05,053 --> 01:32:08,624
वे अक्सर अपने होते हैं
उँगलियाँ थपथपायीं

1792
01:32:08,657 --> 01:32:10,125
वह ज्ञान जिसकी हमें आवश्यकता है।

1793
01:32:10,158 --> 01:32:13,028
लेकिन हम कर सकते हैं या नहीं
उनसे इसे प्राप्त करें
एक और कहानी है.

1794
01:32:13,061 --> 01:32:14,630
जब तुम देखो
इनमें से कुछ मामले,

1795
01:32:14,663 --> 01:32:15,964
आपको विचार करना होगा

1796
01:32:15,998 --> 01:32:19,534
संभावनाएं जिसके साथ
हम वास्तव में असहज हैं.

1797
01:32:19,568 --> 01:32:21,069
तुम्हें पता है,
यह एक तर्कसंगत समाज है.

1798
01:32:21,103 --> 01:32:24,106
हम असहज हैं
और क्या सोच रहा हूँ
वहाँ से बाहर हो सकता है.

1799
01:32:24,139 --> 01:32:27,209
लेकिन इनमें से कुछ
स्थितियाँ बहुत असामान्य हैं,

1800
01:32:27,242 --> 01:32:30,445
you have to think beyond
जो सामान्य है उसकी सीमा।

1801
01:32:30,478 --> 01:32:32,681
क्या सामान्य है
इसके लिए स्पष्टीकरण.

1802
01:32:34,917 --> 01:32:36,819
[हवा का गरजना]

1803
01:32:39,087 --> 01:32:41,724
[महिला] मुझे लगता है
सबसे प्रभावशाली में से एक

1804
01:32:41,757 --> 01:32:44,526
दक्षिण डकोटा में एक खोज थी।

1805
01:32:44,559 --> 01:32:47,062
यह एक छोटे बच्चे के लिए था

1806
01:32:47,095 --> 01:32:48,363
जो भटक गया था.

1807
01:32:48,396 --> 01:32:50,999
और ये था...
मैं भूल गया, यह था
जनवरी, फरवरी.

1808
01:32:51,033 --> 01:32:52,134
ठंड का मौसम था.

1809
01:32:52,167 --> 01:32:55,838
और हमें कोई नहीं मिल सका
छोटे बच्चे के बारे में सुराग.

1810
01:32:55,871 --> 01:32:57,940
ऐसा तीन दिन हो गए थे।

1811
01:32:57,973 --> 01:33:02,711
तो हम जानते थे कि यह संभवतः था
अच्छा परिणाम नहीं होगा.

1812
01:33:02,745 --> 01:33:05,648
वैसे भी, हम थे...
लॉग स्टोरी को संक्षिप्त बनाने के लिए,

1813
01:33:05,681 --> 01:33:07,650
कुछ विलो के माध्यम से आ रहा हूँ,

1814
01:33:07,683 --> 01:33:10,819
और यह सब धुँधला था,
और कुत्ते सचेत कर रहे थे।

1815
01:33:10,853 --> 01:33:14,389
लेकिन हम नहीं आ सके
किसी निष्कर्ष पर.

1816
01:33:14,422 --> 01:33:16,591
और अचानक,

1817
01:33:16,625 --> 01:33:19,394
मेरा कुत्ता घूम गया
और बस बाहर जाने दो

1818
01:33:19,427 --> 01:33:23,365
एक वास्तविक चौंका देने वाली चीख़,
तुम्हें पता है.

1819
01:33:23,398 --> 01:33:24,767
यह डरा हुआ था.

1820
01:33:24,800 --> 01:33:27,770
और हम घूम गये
और यहाँ था
यह छोटा बच्चा,

1821
01:33:27,803 --> 01:33:30,072
कोहरे से बाहर निकलना,

1822
01:33:30,105 --> 01:33:34,142
बिल्कुल बिल्कुल के साथ
बिल्कुल भी कपड़े नहीं पहने।

1823
01:33:34,176 --> 01:33:36,278
और इसने हम सभी को डरा दिया.

1824
01:33:36,311 --> 01:33:38,881
मेरा मतलब है, दूसरा हैंडलर और मैं
दोनों बोले "वाह!"

1825
01:33:38,914 --> 01:33:40,615
तुम्हें पता है,
बस हमें भी चौंका दिया.

1826
01:33:40,649 --> 01:33:44,953
बिल्कुल छोटी चीज़ की तरह
कहीं से प्रकट नहीं हुआ
धुंध से बाहर.

1827
01:33:44,987 --> 01:33:48,691
हमें सिर्फ इसलिए संदेह है
रास्ता...
गंदा और सब कुछ,

1828
01:33:48,724 --> 01:33:52,394
वह शायद उसके पास था
एक जानवर के साथ रहा.

1829
01:33:52,427 --> 01:33:54,797
सिकुड़ गया था
कोयोट के साथ, या...

1830
01:33:54,830 --> 01:33:57,032
हम निश्चित रूप से नहीं जानते.
और हमें कभी पता नहीं चलेगा.

1831
01:34:01,169 --> 01:34:02,738
परम संभावना

1832
01:34:02,771 --> 01:34:05,273
सबसे ज्यादा परेशान करने वाला है.

1833
01:34:05,307 --> 01:34:08,811
यह यहाँ के रूप में किया गया है
जब तक मनुष्य यहाँ हैं।

1834
01:34:09,845 --> 01:34:11,914
कभी-कभी हम कर सकते हैं
अवशेष देखें

1835
01:34:11,947 --> 01:34:14,382
और कभी-कभी हमें कभी नहीं मिलता
बिलकुल एक उत्तर.

1836
01:34:27,830 --> 01:34:29,865
उसके पास राक्षसी ट्रक थे

1837
01:34:30,232 --> 01:34:32,134
और सेमी.

1838
01:34:36,104 --> 01:34:38,741
मुझे लगता है कि वह जूते थे
पहनना छक्कों जैसा था,

1839
01:34:39,307 --> 01:34:40,675
या साढ़े पाँच।

1840
01:34:42,344 --> 01:34:44,179
लेकिन हर बार उसने इसे पहना,

1841
01:34:44,212 --> 01:34:46,849
उन्होंने कहा कि वह बहुत तेज़ थे
और वह हर जगह भागेगा।

1842
01:34:48,784 --> 01:34:50,385
[डेऑर] हम जानने के पात्र हैं
क्या हुआ.

1843
01:34:50,418 --> 01:34:54,222
लेकिन कम से कम वह छोटा लड़का
घर आने लायक है
या बंद है.

1844
01:34:54,256 --> 01:34:56,825
मुझ पर कम से कम इतना तो बकाया है
मेरे छोटे लड़के को,

1845
01:34:56,859 --> 01:34:59,962
कम से कम उसे देना है
उसका जीवन वापस, या उसका बंद होना।

1846
01:35:37,165 --> 01:35:40,102
[ध्वनिक गिटार संगीत बजाना]

1847
01:35:53,816 --> 01:35:56,952
* क्या आप चलेंगे

1848
01:35:56,985 --> 01:36:00,789
* एक हजार मील

1849
01:36:01,790 --> 01:36:05,527
* चट्टानों के किनारे

1850
01:36:05,560 --> 01:36:09,297
* शंख से बनी चट्टानें

1851
01:36:10,799 --> 01:36:13,869
* क्या आप त्याग देंगे

1852
01:36:13,902 --> 01:36:17,840
*तुम्हारे पिता

1853
01:36:19,374 --> 01:36:25,513
* साथ, साथ, साथ
राह के साथ*

1854
01:36:27,749 --> 01:36:30,986
* 'क्योंकि वहाँ एक सड़क है

1855
01:36:31,019 --> 01:36:35,824
*पहाड़ों के बीच से ले जाता है

1856
01:36:36,524 --> 01:36:39,594
* और वह कट जाएगा

1857
01:36:39,627 --> 01:36:44,132
* अपने घर से काटो

1858
01:36:44,967 --> 01:36:48,636
*और वहाँ एक झील है

1859
01:36:48,670 --> 01:36:53,175
*ग्लेशियरों द्वारा निर्मित

1860
01:36:54,476 --> 01:37:00,082
* पत्थर से होकर गुजरना

1861
01:37:01,116 --> 01:37:04,486
* आगे बढ़ना

1862
01:37:36,384 --> 01:37:39,587
*अरे, आप