1 00:01:14,856 --> 00:01:17,026 Vacker dag. 2 00:01:17,726 --> 00:01:19,194 Ja, det är det verkligen. 3 00:01:19,294 --> 00:01:22,164 - Det är en snygg klänning. - Tack. 4 00:01:22,264 --> 00:01:23,632 Vad läser du? 5 00:01:24,532 --> 00:01:27,102 - Poesi. – Jag kan en dikt. Vill du höra det? 6 00:01:27,202 --> 00:01:29,597 - Nej, tack. – Jag älskar Little Pussy. 7 00:01:29,698 --> 00:01:34,876 Hennes päls är så varm. Och om jag inte gör det skada henne, hon gör mig ingen skada. 8 00:01:35,518 --> 00:01:39,814 Vad är det, gillar du inte det? Hej, varför äter du och jag inte lite lunch 9 00:01:39,914 --> 00:01:42,150 och du kunde läsa några av de dikterna till mig? 10 00:01:42,250 --> 00:01:43,985 Nej tack. Jag föredrar att läsa tyst. 11 00:01:44,085 --> 00:01:47,922 Åh, för jag är riktigt hungrig och jag hatar att äta ensam. 12 00:01:48,022 --> 00:01:51,493 Sedan kanske en matställe i cafeteria skulle passa dina behov. 13 00:01:51,593 --> 00:01:53,295 Tycker du att du är ganska söt, eller hur? 14 00:01:53,595 --> 00:01:55,597 Min mamma säger att jag har en viss typ av ljuvlighet 15 00:01:55,697 --> 00:01:59,568 fast jag tror på Anasazi-indianerna att ansiktet är för andra att titta på. 16 00:01:59,668 --> 00:02:01,103 Gå in. 17 00:02:01,803 --> 00:02:04,439 Jag ska gå iväg nu. Jag föreslår att du låter mig. 18 00:02:05,739 --> 00:02:07,039 Få in! 19 00:02:09,077 --> 00:02:12,445 - Hotar du mig? - Gå in! 20 00:02:17,952 --> 00:02:19,187 Toodle-oo. 21 00:02:33,701 --> 00:02:38,206 Vem såg honom dö? "Jag", sa flugan, "med mitt lilla öga." 22 00:04:36,090 --> 00:04:39,093 kära mor, hur får vi ut blod igen? 23 00:04:39,193 --> 00:04:42,997 Jag sa det till dig, kära du. Citronsaft med lika delar isvatten. 24 00:04:43,097 --> 00:04:45,200 Om du låter det dra tillräckligt länge, ingen kommer att veta skillnaden. 25 00:04:45,300 --> 00:04:48,936 - Det blir vår lilla hemlighet. – Vi har så många, kära mor. 26 00:04:49,036 --> 00:04:50,972 Berätta nu för mor. 27 00:04:51,072 --> 00:04:54,809 Fibbla inte. Gjorde du av misstag skära dig med en kniv igen? 28 00:04:54,909 --> 00:04:57,278 Nej, men oroa dig inte för mig, Mamma kära. 29 00:04:57,378 --> 00:05:01,616 - Åh, mamma slutar aldrig oroa sig, Mary. – Det säger du alltid. 30 00:05:01,716 --> 00:05:05,019 - För det är alltid sant. – Jag kan ta hand om mig själv. 31 00:05:05,119 --> 00:05:08,122 Så... vad gör min lilla stora flicka planerar att göra idag? 32 00:05:08,222 --> 00:05:11,591 Jag undervisar som vikarie med låg inkomst, 33 00:05:11,692 --> 00:05:15,363 rasblandad bottenpoäng, klassrummet i första klass. 34 00:05:15,463 --> 00:05:19,701 Åh, din stackars älskling. Du kunde ha drivit en charmskola 35 00:05:19,801 --> 00:05:23,204 i en snart konkurs varuhus eller varit president. 36 00:05:23,304 --> 00:05:25,139 Men det var inte mitt öde, mamma. 37 00:05:25,239 --> 00:05:28,376 Tja, jag tror knappast ditt öde är en tillfällig lärare. 38 00:05:28,476 --> 00:05:31,512 Tja, ingen vet deras öde utom... Gud... 39 00:05:31,612 --> 00:05:35,049 eller... en bästsäljande författare. 40 00:05:35,149 --> 00:05:38,786 Nä, jag förstår bara inte varför gör du inte något mer permanent. 41 00:05:38,886 --> 00:05:40,722 Beständigheten är tillfällig, kära mor. 42 00:05:41,322 --> 00:05:44,192 Tja, antar jag det ligger en viss sanning i det, Mary. 43 00:05:44,292 --> 00:05:45,994 Sanningen är relativ. 44 00:05:46,794 --> 00:05:49,664 - Jag antar att jag borde släppa dig. - Du släpper mig aldrig. 45 00:05:49,764 --> 00:05:54,033 - Toodle-oo. Jag älskar dig. - Toodle-oo. Jag älskar dig också. 46 00:06:13,588 --> 00:06:17,458 Livet består mest av skum och bubbla. Två saker står som sten: 47 00:06:17,758 --> 00:06:22,630 Vänlighet i en annans problem och mod i ditt eget. 48 00:06:22,930 --> 00:06:25,767 Vad författaren i denna bok försöker berätta för oss, 49 00:06:25,867 --> 00:06:30,838 att oavsett vad de viktigaste sakerna i livet finns vänlighet och mod. 50 00:06:30,938 --> 00:06:33,775 Vem kan ge mig ett exempel mod i sina egna liv? 51 00:06:33,875 --> 00:06:35,710 - Miss Meadows, Miss Meadows! - Gordon? 52 00:06:35,810 --> 00:06:39,181 - Mrs. Meadows? - Det är Miss Meadows. Låt oss fortsätta. 53 00:06:39,281 --> 00:06:42,983 Om du är en "fröken", betyder det saknar du att ha en man? 54 00:06:43,083 --> 00:06:45,864 Tja, det är en tolkning. 55 00:06:45,964 --> 00:06:51,292 Även om det andra är att jag föredrar det på det sättet eftersom jag har er alla. 56 00:06:51,692 --> 00:06:54,696 Så vem har ett exempel för mig? 57 00:06:55,196 --> 00:06:57,998 Wow! Tänkte du på en, Heather? 58 00:06:58,098 --> 00:07:00,935 Kan jag ta ett mellanmål nu? 59 00:07:01,035 --> 00:07:06,539 Nej, inte än. Kan jag hjälpa dig att hitta ett exempel på mod? 60 00:07:07,408 --> 00:07:09,377 Mrs. Dodd lämnade oss. 61 00:07:09,477 --> 00:07:11,646 Mrs. Dodd är inte här just nu. Miss Meadows är. 62 00:07:11,746 --> 00:07:13,848 Hon kommer aldrig tillbaka. 63 00:07:13,948 --> 00:07:16,584 – Självklart är hon det. - Nej, det är hon inte! 64 00:07:16,684 --> 00:07:20,121 Min mormor hade samma sak hon gör det och hon dog. 65 00:07:20,221 --> 00:07:25,124 Jag såg henne i hennes kista. Hon såg ut som strängost. 66 00:07:31,933 --> 00:07:36,737 Det låter som Mrs Dodd är ett exempel på mod. 67 00:07:36,837 --> 00:07:39,941 Vad sägs om att vi gör "bli frisk snart"-kort för Mrs Dodd 68 00:07:40,041 --> 00:07:44,178 och jag ska personligen se att hon får dem? Gör vi färgat eller vanligt? 69 00:07:44,278 --> 00:07:47,649 - Vanligt. Färgad! - Plai... Åh, herregud! 70 00:07:47,749 --> 00:07:52,286 Mrs. Dodd har Big C. Fyll inte dessa barns sinnen med falskt hopp. 71 00:07:52,586 --> 00:07:56,023 Det finns över 13 miljoner canceröverlevande över hela världen. 72 00:07:56,123 --> 00:07:58,292 Det enda som är falskt har inget hopp. 73 00:07:58,392 --> 00:08:01,095 - Är det ett faktum? - Ja. För verifiering, 74 00:08:01,195 --> 00:08:04,365 du kan kontakta American Cancer Society. 75 00:08:04,465 --> 00:08:08,534 Okej, fröken Meadows. Jag har haft det här med dig. 76 00:08:12,073 --> 00:08:14,844 Du kanske förväxlar mig med halsduken runt halsen som är i fara 77 00:08:14,945 --> 00:08:19,680 av att bli en turniquet. Jag ska återvända till Mrs. Dodds klass. 78 00:08:19,980 --> 00:08:23,485 Barnen behöver inte några fler ändringar just nu. 79 00:08:24,485 --> 00:08:26,954 Jag ska ge dem så mycket konsistens jag kan 80 00:08:27,054 --> 00:08:29,557 som kan tjäna till att lugna dem i dessa oroliga tider. 81 00:08:29,657 --> 00:08:33,728 - Gå hem. Din check är med posten. – Det tvivlar jag allvarligt på. 82 00:08:33,828 --> 00:08:39,399 Jag får sällan några checkar via posten. Toodle-oo. 83 00:09:24,511 --> 00:09:27,848 - God morgon, mrs Davenport. - God morgon, fröken Meadows. 84 00:09:27,948 --> 00:09:32,587 åh! Din trädgård ser speciellt ut pigg idag. Vad är din hemlighet? 85 00:09:34,322 --> 00:09:39,093 Ärligt talat, kaffe maler och noggrann ogräsrensning. 86 00:09:39,193 --> 00:09:40,528 - Verkligen? - Ja. 87 00:09:40,628 --> 00:09:44,932 Okej, jag måste prova det. Jag måste bara säga, Miss Meadows, 88 00:09:45,032 --> 00:09:47,468 det är ett sånt nöje att ha dig i grannskapet. 89 00:09:47,968 --> 00:09:51,205 Ända sedan du flyttade hit, saker känns bara annorlunda. 90 00:09:51,305 --> 00:09:52,873 Till det bättre, hoppas jag. 91 00:09:52,973 --> 00:09:56,444 Åh, ja! jag menar, det är ett nöje att bo här igen. 92 00:09:56,544 --> 00:09:59,413 Jag hoppas att du förnyar dig ditt hyreskontrakt och stanna för gott. 93 00:09:59,513 --> 00:10:02,382 Stanna för gott? Bra att stanna. 94 00:10:03,082 --> 00:10:05,286 Vad säger blåsången? 95 00:10:12,393 --> 00:10:16,731 Miss Meadows, en ny tandläkare anslöt sig till Dougs praktik 96 00:10:16,831 --> 00:10:21,303 och han är tillgänglig och vi tänkte vi kanske fixar till er två. 97 00:10:22,103 --> 00:10:25,272 Tack. Men jag behöver ingen tandläkare. 98 00:10:25,372 --> 00:10:30,011 Åh nej, jag menade bara... Tja, Jag vill inte att du ska bli en gammal piga. 99 00:10:31,154 --> 00:10:34,982 Det är omöjligt. Jag städar inte hus för att leva. 100 00:10:35,082 --> 00:10:38,519 Och jag har inga avsikter att börja domesticeringsträning. 101 00:10:39,619 --> 00:10:42,357 - Okej. - Men tack. Åh... 102 00:11:08,816 --> 00:11:12,785 Försiktig på taggarna. Toodle-oo. 103 00:11:36,443 --> 00:11:39,180 Åh, det är okej. 104 00:11:42,583 --> 00:11:45,519 Okej. Inga brutna ben. 105 00:11:45,619 --> 00:11:48,355 Bra jobbat. Ja. 106 00:11:48,455 --> 00:11:49,855 Ursäkta mig, fröken. 107 00:11:51,492 --> 00:11:53,686 Hej, sheriff. 108 00:11:55,262 --> 00:11:58,899 Har du någon aning om varför jag slutade? 109 00:11:59,599 --> 00:12:03,304 Ja. Jag parkerade mitt fordon olagligt mitt på vägen 110 00:12:03,404 --> 00:12:08,275 som orsakar samma säkerhetsrisk som att lämna ett fordon obemannat. 111 00:12:08,475 --> 00:12:11,945 Men jag var orolig för säkerheten för denna padda. 112 00:12:12,345 --> 00:12:14,781 Och det fanns ingen parkering på gatan. 113 00:12:14,981 --> 00:12:18,085 Tror du att om jag kysste den, skulle det förvandlas till en prins? 114 00:12:21,655 --> 00:12:23,258 Kanske. 115 00:12:23,858 --> 00:12:26,427 Eller så blir det bara en lycklig padda. 116 00:12:26,527 --> 00:12:29,997 Det här är en '56 Metropolitan Nash? 117 00:12:30,097 --> 00:12:33,067 Ja, det påminner mig om ett gammalt par av sadelskor jag en gång hade. 118 00:12:33,167 --> 00:12:35,803 Påminner mig om min mormors köksgolv. 119 00:12:35,903 --> 00:12:38,632 Så ren att du kunde äta middag av den. 120 00:12:38,832 --> 00:12:41,035 Jag föredrar en dukning. 121 00:12:41,174 --> 00:12:42,943 Rätt. 122 00:12:43,443 --> 00:12:45,946 Kan du... En... Rör dig inte. 123 00:12:46,046 --> 00:12:51,583 Tror du att det verkligen är sant? Att du kan göra skillnad i denna värld? 124 00:12:57,057 --> 00:12:58,891 Jag tror att det är omöjligt att inte försöka. 125 00:13:00,394 --> 00:13:02,327 Jag känner precis likadant. 126 00:13:04,832 --> 00:13:08,269 - Vad är det du sysslar med? - Jag undervisar barn. 127 00:13:08,369 --> 00:13:11,904 - Åh, det är trevligt. - Det är min glädje. 128 00:13:16,043 --> 00:13:18,145 Okej, så tror jag Jag ska släppa dig 129 00:13:18,245 --> 00:13:20,348 - med en varning den här gången, fröken... - Ängar. 130 00:13:20,448 --> 00:13:23,484 - Ängar. Det är ett vackert namn. - Tack. 131 00:13:23,584 --> 00:13:24,952 Får jag fråga var du kommer ifrån? 132 00:13:25,652 --> 00:13:30,022 "Kan fråga" är om du är fysiskt kapabel; "får fråga" är tillåtelse. 133 00:13:30,925 --> 00:13:32,693 Toodle-oo, sheriff. 134 00:13:36,931 --> 00:13:39,131 C-Fortsätt. 135 00:13:57,217 --> 00:14:01,488 Jag vet att det är svårt men ändå Mrs. Dodd har lämnat den här världen 136 00:14:01,588 --> 00:14:04,892 och undervisar i en annan, vi kommer aldrig att glömma henne, eller hur? 137 00:14:04,992 --> 00:14:08,529 Och hon kommer aldrig att glömma någon av er. 138 00:14:09,329 --> 00:14:15,302 Jag kan känna hennes ande i det här klassrummet just nu, speciellt om jag blundar. 139 00:14:16,502 --> 00:14:18,639 Jag ser henne. 140 00:14:18,739 --> 00:14:23,510 Hon har den blå klänningen på sig. Hon ser så vacker ut. 141 00:14:23,610 --> 00:14:26,247 Och hon ler mot er alla. Ser du det? 142 00:14:26,347 --> 00:14:29,583 - Ja. - Ser du hennes vackra leende? 143 00:14:29,683 --> 00:14:31,285 Ja. 144 00:14:31,785 --> 00:14:33,587 Se, vi börjar komma ihåg henne. 145 00:14:33,687 --> 00:14:37,024 Om vi gör detta varje dag, hon kommer alltid att vara med oss. 146 00:14:37,124 --> 00:14:39,860 - Okej? - Ja. 147 00:14:39,960 --> 00:14:43,898 Du undrar säkert varför skickade jag ut dina kort igen? 148 00:14:43,998 --> 00:14:49,270 Jag tänkte att vi skulle klistra in dem, var och en till sin egen ballong, 149 00:14:49,370 --> 00:14:52,539 och så en dag, vi ska släppa dem. 150 00:14:52,639 --> 00:14:54,172 Ja. 151 00:14:54,942 --> 00:14:58,746 - Du sa att hon skulle komma tillbaka. - Jag vet, älskling. 152 00:15:00,346 --> 00:15:03,851 Jag hade fel. Ibland Miss Meadows... 153 00:15:03,951 --> 00:15:06,053 Lögn! Du ljög! 154 00:15:06,153 --> 00:15:10,257 Ljung. Ursäkta mig, barn. Varför sätter du inte igång? 155 00:15:10,357 --> 00:15:12,560 Heather, älskling. 156 00:15:13,160 --> 00:15:16,030 Heather, älskling. Ljung. 157 00:15:16,130 --> 00:15:18,465 Kom hit, kom hit. Ljung. 158 00:15:18,565 --> 00:15:21,802 Det är okej, sötnos. Jag är så ledsen. 159 00:15:21,902 --> 00:15:23,872 Jag är så ledsen. 160 00:15:24,972 --> 00:15:29,610 Alla dåliga människor stannar och alla de goda dör. 161 00:15:29,710 --> 00:15:34,214 Jag hatar världen. Det är en fruktansvärd plats. 162 00:15:34,514 --> 00:15:38,819 Jag vet. Ibland är det men inte hela tiden. 163 00:15:38,919 --> 00:15:41,689 Och det är vårt ansvar... 164 00:15:42,989 --> 00:15:44,927 för att göra det till en bättre plats. 165 00:15:50,898 --> 00:15:53,133 Hej, fröken Meadows, vill du komma till Happy Hour? 166 00:15:53,233 --> 00:15:54,601 Hej Katharine. 167 00:15:54,701 --> 00:15:57,004 Jag ser inte hur Happy Hour kommer göra stor skillnad... 168 00:15:57,104 --> 00:16:01,275 - Hejdå, fröken Meadows. Jag gillar din outfit. - Tja, tack. Ha en bra eftermiddag. 169 00:16:01,375 --> 00:16:03,982 - Toodle-oo. - Miss Meadows. 170 00:16:05,312 --> 00:16:08,449 - Får jag? - Sheriff. 171 00:16:08,549 --> 00:16:11,185 En helt fantastisk utgåva det är viktigt för alla. 172 00:16:11,285 --> 00:16:14,486 Om detta inte gör dig ordentlig, ingenting kommer. 173 00:16:22,429 --> 00:16:23,995 Tack. 174 00:16:26,800 --> 00:16:29,336 Jag har alltid velat ha ett eget exemplar. 175 00:16:43,716 --> 00:16:46,220 En mening innehåller inga onödiga ord, 176 00:16:46,320 --> 00:16:49,623 ett stycke inga onödiga meningar. 177 00:16:50,223 --> 00:16:52,159 Få varje ord att berätta. 178 00:16:53,559 --> 00:16:58,065 Jag skulle vilja ta dig för en eftermiddagssnurr 179 00:16:58,165 --> 00:17:02,534 i min klassiker från 1970 Chevrolet pickup. 180 00:17:10,910 --> 00:17:12,778 Det skulle jag väldigt gärna vilja. 181 00:17:16,650 --> 00:17:19,353 Hur, får jag fråga, vet du var jag jobbar? 182 00:17:21,053 --> 00:17:22,754 Jag körde din tallrik. 183 00:17:26,260 --> 00:17:28,626 Din arbetsadress kom upp. jag... 184 00:17:31,164 --> 00:17:34,334 - Det är olagligt. - Ja, det är det. Jag mår riktigt dåligt. 185 00:17:34,434 --> 00:17:37,938 Jag bara... Jag kunde inte sluta tänka om den här tjejen 186 00:17:38,038 --> 00:17:40,927 mitt på vägen håller en padda. 187 00:17:41,028 --> 00:17:46,011 Död rätt, jag är ledsen. Jag ber dig om ursäkt. Jag bröt mot reglerna. 188 00:17:51,752 --> 00:17:54,321 Jag tycker att det är okej att bryta reglerna ibland. 189 00:17:54,421 --> 00:17:55,653 Bra. 190 00:17:57,057 --> 00:17:59,090 Säger du det för dina barn? 191 00:18:02,296 --> 00:18:03,464 Vad? 192 00:18:03,564 --> 00:18:06,464 Att det är okej att bryta reglerna ibland? 193 00:18:10,137 --> 00:18:13,641 Tja, jag påminner dem om deras godhet. 194 00:18:14,241 --> 00:18:16,274 Hur... 195 00:18:18,145 --> 00:18:21,715 skydda sig om de är i närheten av någon som de inte tycker är bra. 196 00:18:21,815 --> 00:18:23,982 Jag gillar det. 197 00:18:26,019 --> 00:18:30,955 Lyssna, om barnen inte är säkra, om de inte känner sig trygga är vi alla förlorade. 198 00:18:38,832 --> 00:18:42,369 – Jag gillar regnet. - Varför? 199 00:18:43,169 --> 00:18:45,469 Får mig att känna mig ren. 200 00:18:48,575 --> 00:18:51,512 Jag köpte den här fastigheten för några år sedan. 201 00:18:51,912 --> 00:18:56,548 Och just här, det var här jag tänkte Jag skulle bygga ett hus en dag. 202 00:18:58,419 --> 00:19:01,355 – Har du entreprenörslicens? – Nej, jag har ingen entreprenörslicens 203 00:19:01,455 --> 00:19:04,658 men jag kommer att anställa någon att hjälpa mig, så tack. 204 00:19:04,758 --> 00:19:07,058 Smörkola eller lakrits? 205 00:19:17,304 --> 00:19:22,777 Sheriff, vad får jag fråga fick dig att välja brottsbekämpning som din karriär? 206 00:19:23,577 --> 00:19:26,713 - Rädsla. - Av vad? 207 00:19:27,213 --> 00:19:30,373 Det är ett yrkesval motiverat av den bedövande rädslan för att jag skulle kunna hamna 208 00:19:30,474 --> 00:19:33,585 - som resten av min familj. - Vad betyder det? 209 00:19:35,422 --> 00:19:39,124 Är du bekant med begreppet dömda? 210 00:19:42,829 --> 00:19:45,296 Så du har dåligt blod. 211 00:19:47,100 --> 00:19:51,338 Jag vet inte om jag skulle kalla det så. Varför började du lära ut? 212 00:19:51,438 --> 00:19:54,241 - Jag ställer frågorna till dig. - Åh, verkligen? Okej. 213 00:19:54,341 --> 00:19:56,610 Så vad är din andra... 214 00:19:57,910 --> 00:19:59,884 yrkesval? 215 00:20:03,350 --> 00:20:06,853 – Man måste lova att inte skratta. - Nej. 216 00:20:07,553 --> 00:20:09,053 Nej? 217 00:20:11,858 --> 00:20:14,326 - Vill du att jag ska ta en risk? - Ja, tack. 218 00:20:16,530 --> 00:20:18,565 Professionell dragspelare. 219 00:20:20,065 --> 00:20:21,199 Varför? 220 00:20:23,637 --> 00:20:27,875 Varför inte? Jag tror att den har denna obskyra skönhet. 221 00:20:27,975 --> 00:20:30,011 Det är missförstått. 222 00:20:32,011 --> 00:20:38,217 Visste du att dragspelet är näst minst uppskattade musikinstrument 223 00:20:38,417 --> 00:20:42,822 precis framför säckpipan och precis bakom dead-kitten flöjten? 224 00:20:42,922 --> 00:20:46,191 Nej, det visste jag inte tills just i detta ögonblick. 225 00:21:03,377 --> 00:21:07,781 - Vad får jag fråga gör du? - Jag dansar till ditt dragspel. 226 00:21:09,683 --> 00:21:11,653 Jag är inte så bra. 227 00:21:12,253 --> 00:21:14,389 Det är ett pågående arbete. 228 00:21:15,889 --> 00:21:17,321 Är inte allt? 229 00:22:16,116 --> 00:22:20,687 Tack för... snurran och mellanmålet. 230 00:22:21,487 --> 00:22:23,687 Du är mycket välkommen. 231 00:22:29,996 --> 00:22:31,898 Miss Meadows. 232 00:22:31,998 --> 00:22:33,998 Ja? 233 00:22:36,070 --> 00:22:38,535 - Får jag... - Ja. 234 00:23:11,872 --> 00:23:13,505 Rätt. 235 00:23:18,111 --> 00:23:20,247 Det kommer att täcka den där översta fönsterrutan, eller hur? 236 00:23:20,347 --> 00:23:22,015 - Japp. - Toppen och botten. 237 00:23:22,115 --> 00:23:24,284 Mrs Davenport, vad gör du? 238 00:23:24,384 --> 00:23:26,753 Åh, bättre säkert än ledsen. 239 00:23:26,853 --> 00:23:30,624 Jag är ledsen att du inte känner dig säker. tänkte jag du sa att grannskapet hade förbättrats. 240 00:23:30,724 --> 00:23:33,059 Har du inte läst tidningarna? 241 00:23:33,159 --> 00:23:36,830 Kriminalvårdsavdelningen släppte nästan 2000 fångar 242 00:23:36,930 --> 00:23:39,466 under de senaste sex månaderna på grund av "överbeläggning". 243 00:23:39,566 --> 00:23:42,342 Nu kan de bara redovisa för 800 av dem. 244 00:23:42,443 --> 00:23:46,773 Vissa säger att de har flyttat rakt in i det här kvarteret. 245 00:23:46,873 --> 00:23:48,775 Min Doug säger att det är grundlagsstridigt 246 00:23:48,875 --> 00:23:51,311 att försöka stoppa dem. Han säger att det är lagen. 247 00:23:51,411 --> 00:23:55,215 Tja... du kan inte leva i rädsla. 248 00:23:55,315 --> 00:23:58,985 Åh, fröken Meadows. Du är så ung och naiv. 249 00:23:59,085 --> 00:24:02,088 Jag vågar påstå att jag inte är någondera. Jag bara ser ut så. 250 00:24:02,188 --> 00:24:05,893 Jag hatar att säga detta men jag skulle inte gå runt i grannskapet 251 00:24:05,994 --> 00:24:10,263 i så fina kläder. Du gör dig själv till ett mål. 252 00:24:14,100 --> 00:24:18,305 Mrs Davenport, Jag ändrar inte min stil för någon. 253 00:24:19,405 --> 00:24:20,905 Toodle-oo. 254 00:24:23,410 --> 00:24:26,980 Ja, Toodle-oo till dig också. 255 00:24:27,080 --> 00:24:29,516 Åh, kära du. 256 00:24:29,616 --> 00:24:33,487 Heligt, heligt, heligt 257 00:24:33,587 --> 00:24:37,656 Herre Gud Allsmäktige 258 00:24:37,756 --> 00:24:41,927 Tidigt på morgonen 259 00:24:42,027 --> 00:24:47,398 Min själ ska stiga upp till dig 260 00:24:47,701 --> 00:24:52,205 Heligt, heligt, heligt 261 00:24:52,305 --> 00:24:56,843 Barmhärtig och mäktig 262 00:24:56,943 --> 00:25:01,747 Gud i tre personer 263 00:25:01,847 --> 00:25:06,750 Välsignade treenigheten 264 00:25:06,920 --> 00:25:10,857 Så jag lämnar er, mina vänner, med en fråga från Luke. 265 00:25:10,957 --> 00:25:13,727 Vilka är våra grannar? 266 00:25:13,827 --> 00:25:18,498 Låt oss då fråga oss själva, hur kan vi tjäna dem bättre? 267 00:25:18,598 --> 00:25:22,999 Är inte det exemplet vi vill ge våra barn? 268 00:25:24,971 --> 00:25:28,906 Gå i frid för att älska och tjäna Herren. 269 00:25:35,147 --> 00:25:38,149 - Hej, sheriff. - Miss Meadows. 270 00:25:40,520 --> 00:25:45,425 Så mycket som jag såg fram emot att träffa dig, Jag trodde aldrig att jag skulle se dig här. 271 00:25:46,025 --> 00:25:49,093 - Är du katolik? - Nej. 272 00:25:50,530 --> 00:25:52,533 Nej tack. 273 00:25:54,033 --> 00:25:56,208 Jag gillar att sjunga i körer. 274 00:25:56,909 --> 00:25:58,302 Du? 275 00:25:59,539 --> 00:26:04,578 Återhämtar sig. Min mormor brukade ta mig hit när jag var liten. 276 00:26:04,678 --> 00:26:07,698 Jag brukade bli utslängd hela tiden. Och hon satte mig ner 277 00:26:07,799 --> 00:26:11,451 och påminde mig om att hon är den enda i familjen kommer inte åt helvete. 278 00:26:11,551 --> 00:26:14,374 Och att om jag spelade mina kort rätt, hon skulle ta mig med sig 279 00:26:14,475 --> 00:26:18,357 vilket jag tycker är ganska sjukligt faktiskt. Hur som helst, 280 00:26:19,158 --> 00:26:21,394 Jag lovade henne att jag bara skulle dyka upp. 281 00:26:22,694 --> 00:26:24,728 Du höll ditt löfte. 282 00:26:27,700 --> 00:26:29,967 Jag gör dem inte om jag inte kan behålla dem. 283 00:26:34,908 --> 00:26:37,241 Jag kan fortfarande smaka på din kyss. 284 00:26:53,426 --> 00:26:55,626 Gör en önskan. 285 00:27:07,573 --> 00:27:10,777 - Är det okej? - Ja. 286 00:27:18,785 --> 00:27:20,449 Är det bra? 287 00:27:27,560 --> 00:27:30,463 - Titta på mig. - Jag är ledsen. 288 00:27:30,563 --> 00:27:33,133 – Det känns bra. - Okej. 289 00:27:33,233 --> 00:27:33,893 Okej. 290 00:27:35,794 --> 00:27:38,302 - Titta på mig. - Okej. 291 00:28:18,478 --> 00:28:23,347 Tror du återkommande brottslingar kan rehabiliteras? 292 00:28:26,852 --> 00:28:29,120 Är det här din idé med kuddprat? 293 00:28:30,890 --> 00:28:33,057 Kuddar pratar inte. 294 00:28:34,626 --> 00:28:35,862 Bara... bara... 295 00:28:35,962 --> 00:28:38,930 - Förlåt. - Okej. 296 00:28:43,536 --> 00:28:46,736 Kom hit. Kom hit. 297 00:28:56,049 --> 00:28:58,033 Så gör du? 298 00:28:59,319 --> 00:29:01,354 Gör jag det? 299 00:29:01,654 --> 00:29:04,656 Jag tror på andra chanser. 300 00:29:05,892 --> 00:29:11,362 Jag tror på att försöka men rehabilitering fungerade inte för min far. 301 00:29:16,702 --> 00:29:18,738 Så varför gör du som du gör? 302 00:29:18,838 --> 00:29:20,707 Okej, varför gör vi inte affärer ut ur sovrummet? 303 00:29:20,807 --> 00:29:23,476 För lagen är allas sak. 304 00:29:24,696 --> 00:29:27,547 Är det? Är det? 305 00:29:27,647 --> 00:29:29,482 Är lagen allas ansvar? 306 00:29:29,582 --> 00:29:32,052 - Jag vet inte. - Ja. 307 00:29:32,152 --> 00:29:37,524 Titta på det här vigilantefallet jag jobbar på. En del av mig beundrar killen. 308 00:29:38,224 --> 00:29:42,526 Men du kommer aldrig att få mig att säga det högt för att det inte är politiskt korrekt. 309 00:29:53,940 --> 00:29:57,610 Du vet, "politiskt korrekt" är för politiker. 310 00:29:57,710 --> 00:30:00,513 Och det finns dåliga människor i världen. 311 00:30:00,613 --> 00:30:03,614 Och de borde inte vara i närheten de goda människorna. 312 00:30:05,951 --> 00:30:08,985 Speciellt de små. 313 00:30:19,699 --> 00:30:21,799 Du är fantastisk. 314 00:30:25,838 --> 00:30:30,841 Du ser fantastisk ut. Du är fantastisk. Det var fantastiskt. 315 00:30:34,881 --> 00:30:36,204 Får jag ställa en fråga, Miss Meadows? 316 00:30:36,305 --> 00:30:38,282 - Visst. - Var det fantastiskt för dig? 317 00:30:41,788 --> 00:30:43,256 sheriff, 318 00:30:44,256 --> 00:30:49,294 det finns vissa saker att en dam inte... berätta för en gentleman. 319 00:30:56,836 --> 00:31:00,738 Du har uppförande. Inte du, fröken Meadows? 320 00:31:09,715 --> 00:31:12,416 Vad skulle världen vara utan dem? 321 00:31:16,589 --> 00:31:21,124 Vi kommer aldrig att glömma dig, Mrs. Dodd! 322 00:31:22,328 --> 00:31:26,698 Hon är en ängel där uppe nu. Är inte hon? 323 00:31:28,701 --> 00:31:30,937 Ja, det är hon verkligen. 324 00:31:31,037 --> 00:31:33,907 Skulle du vara vår lärare för resten årets, Miss Meadows? 325 00:31:34,007 --> 00:31:37,410 - Nej, jag är bara din vikarie. - Varför stannar du inte? 326 00:31:37,510 --> 00:31:40,013 Kan vi ta vårt mellanmål nu? 327 00:31:40,113 --> 00:31:41,714 Ja. 328 00:31:41,814 --> 00:31:45,251 Jag tror att vi alla har förtjänat en godbit. Jag ska gå och hämta några varmkorvar till oss. 329 00:31:45,351 --> 00:31:48,955 Ni bor hos fröken Katherine. Spela fint. Jag förväntar mig gott uppförande. 330 00:31:54,227 --> 00:31:57,297 Hej, jag vill beställa 16 Top Dogs, tack. 331 00:32:04,704 --> 00:32:06,272 Hej. 332 00:32:17,383 --> 00:32:19,717 Jag vill dö. 333 00:32:21,954 --> 00:32:24,624 - Jag tycker att du borde. - Vad? 334 00:32:24,824 --> 00:32:28,394 Du är till ingen nytta för samhället. Du kommer att slösa bort oskyldiga skattebetalares pengar, 335 00:32:28,494 --> 00:32:31,965 missbruka det svaga rättssystemet och ange en feg vädjan om galenskap 336 00:32:32,065 --> 00:32:35,468 till en moraliskt bankrutt försvarsadvokat. För vad? 337 00:32:35,768 --> 00:32:40,440 Och när du väl är fängslad kommer du att kosta skattebetalare cirka 47 000 USD per år. 338 00:32:40,540 --> 00:32:45,979 Så vet du vad? Se till att du pekar på pipan av pistolen till baksidan av halsen. 339 00:32:46,779 --> 00:32:49,615 – Jag tror att jag har ändrat mig. – Det är så inte ett alternativ. 340 00:33:40,467 --> 00:33:44,504 - Var aldrig rädd, Miss Meadows är här. - Var är våra varmkorvar? 341 00:33:45,204 --> 00:33:50,776 Nåväl, Top Dog upplever några oförutsedda problem 342 00:33:50,876 --> 00:33:54,213 och när det gör det är det viktigt att ha en annan plan att falla tillbaka på. 343 00:33:54,313 --> 00:33:59,518 Du vet, när en väg är blockerad, vi går helt enkelt på en annan väg. Rätt? 344 00:33:59,619 --> 00:34:02,488 - Ja. – Och det är vad hoppet är. 345 00:34:02,588 --> 00:34:06,059 Hopp är oftast... 346 00:34:06,159 --> 00:34:11,031 precis runt hörnet. Bara sådär glassbil. Glass för alla! 347 00:34:11,131 --> 00:34:13,099 - Hej, du. - Hej. 348 00:34:13,199 --> 00:34:15,234 Vilken typ av smak ska du få? 349 00:34:15,334 --> 00:34:19,238 Samma snäll som du, Miss Meadows. 350 00:34:19,338 --> 00:34:23,076 Miss Meadows, när jag blir stor, Jag vill vara precis som du. 351 00:34:23,176 --> 00:34:26,946 - Snälla, säg inte det, älskling. - Varför inte? 352 00:34:27,046 --> 00:34:30,583 Jo, för att du borde sträva efter att vara din egen individ. 353 00:34:30,683 --> 00:34:34,687 Du vet, växa upp och har dina egna unika egenskaper. 354 00:34:34,787 --> 00:34:37,388 Och hemliga vägar också? 355 00:34:40,859 --> 00:34:43,729 - Ursäkta mig? - Jag kan hålla en hemlighet, Miss Meadows. 356 00:34:43,829 --> 00:34:47,299 Men barn ska inte ha hemligheter. Och de ska inte behålla dem. 357 00:34:47,599 --> 00:34:51,501 Men du spillde något på din klänning. 358 00:34:53,338 --> 00:34:54,307 Vad? 359 00:34:54,407 --> 00:34:57,141 Men du har spillt något på din klänning, Miss Meadows. 360 00:35:00,479 --> 00:35:02,548 Jag antar att jag gjorde det. 361 00:35:02,648 --> 00:35:06,252 Jag ogillar det väldigt mycket. Vad sägs om att vi ska få lite glass? 362 00:35:08,053 --> 00:35:10,423 Miss Meadows behöver lite glass just nu. 363 00:35:10,523 --> 00:35:12,558 - Jaja! - Ja, låt oss göra det. 364 00:35:12,658 --> 00:35:15,061 - Vad heter han? - Frank. 365 00:35:15,161 --> 00:35:17,163 - Hej, Frankie. - Jag sa att han heter Frank. 366 00:35:17,263 --> 00:35:20,398 Barn, vi får inte närma oss djur som vi inte vet. Kom igen. 367 00:35:20,499 --> 00:35:23,770 - Kom igen, kom igen, kom igen. - Låt dem alltid komma till dig. 368 00:35:24,570 --> 00:35:26,970 Låt dem alltid komma till dig. 369 00:35:42,755 --> 00:35:44,090 - Mike. - Yo. 370 00:35:44,190 --> 00:35:46,292 - Var uppmärksam. - Vad? 371 00:35:47,022 --> 00:35:48,527 Fin fångst. 372 00:35:48,627 --> 00:35:52,465 Hej lyssna, vi har sammanställt ärendet information från andra jurisdiktioner 373 00:35:52,565 --> 00:35:55,034 och vi har en komposit på vigilanten. 374 00:35:55,134 --> 00:35:58,704 Och det ser ut som något slags... 375 00:35:58,804 --> 00:36:01,173 Pulp Fiction Mary Poppins. 376 00:36:01,373 --> 00:36:04,677 Nu köper jag inte personligen att en kvinna gör allt detta. 377 00:36:04,777 --> 00:36:08,029 Jag menar, inte för att de inte är kapabla till det. Det är uppenbart att Michelle är skitbra 378 00:36:08,130 --> 00:36:09,715 innan hennes mens kommer. 379 00:36:09,815 --> 00:36:11,882 - Danny, tack. - Du har det. 380 00:36:15,388 --> 00:36:17,554 Och kan jag få tillbaka bollen? 381 00:36:19,358 --> 00:36:21,225 Jag trodde att jag lärde dig bättre än så. 382 00:37:03,502 --> 00:37:06,572 God eftermiddag, sheriff. 383 00:37:06,672 --> 00:37:07,873 Miss Meadows. 384 00:37:09,573 --> 00:37:11,374 Hur mår du? 385 00:37:13,145 --> 00:37:15,045 Du ser vacker ut. 386 00:37:15,848 --> 00:37:18,048 Jag har något åt ​​dig. 387 00:37:22,488 --> 00:37:26,192 Wow. Jag älskar gult. 388 00:37:26,292 --> 00:37:28,794 Jag hoppas det. Jag stal den från din trädgård. 389 00:37:34,266 --> 00:37:36,736 Så jag tänkte att vi kanske kunde prata? 390 00:37:36,836 --> 00:37:40,773 - Ja, det är en härlig dag. – Det är en härlig dag. 391 00:37:40,873 --> 00:37:43,073 Och det här är en härlig dörr. 392 00:37:58,892 --> 00:38:01,560 Har du alltid dem på dina skor? 393 00:38:01,660 --> 00:38:03,593 Ja. 394 00:38:06,899 --> 00:38:09,235 Åh, det här kräver lite arbete. 395 00:38:09,335 --> 00:38:11,937 - Är du okej? - Ja. Du? 396 00:38:12,037 --> 00:38:16,640 Bra, ja. Jag mår bra. Jag bara frågar... Det var en skottlossning nära skolan idag. 397 00:38:17,576 --> 00:38:21,981 Och civila massakrerades. Den misstänkte skytten dödades också. 398 00:38:22,881 --> 00:38:27,588 - Utmärkt. - Utmärkt? Är det bra? 399 00:38:29,288 --> 00:38:30,487 Ja. 400 00:38:32,524 --> 00:38:35,461 Vänta, jag är... Jag är förvirrad, sheriff. 401 00:38:35,561 --> 00:38:39,095 Du sa just att civila dödades. 402 00:38:40,099 --> 00:38:43,568 Vad är problemet över hur skytten dog? 403 00:38:43,668 --> 00:38:45,871 Nej då. Min oro handlar om dig. 404 00:38:45,971 --> 00:38:48,808 Det fanns en glassförsäljare vem sa att det fanns 405 00:38:48,908 --> 00:38:52,978 barn från din skola där precis vid tiden för skjutningen. 406 00:39:04,523 --> 00:39:06,960 - Vaniljchokladbit. - Ursäkta mig? 407 00:39:07,060 --> 00:39:09,947 Det är min favoritsmak och de sade att de skulle få det 408 00:39:10,048 --> 00:39:12,529 fyllt på i morgon. 409 00:39:15,768 --> 00:39:18,970 - Vilken är din favorit? - Vaniljchokladbit. 410 00:39:25,611 --> 00:39:27,680 Då kanske vi kunde gå ihop någon gång. 411 00:39:27,780 --> 00:39:32,036 - Det skulle jag vilja. Gillar du kottar? - Ja. 412 00:39:32,137 --> 00:39:34,640 Bra. Jag gillar kottarna. Jag känner mig lite fånig 413 00:39:34,741 --> 00:39:38,557 när jag går på gatan håller i en men uniformen hjälper. 414 00:39:40,125 --> 00:39:42,594 Var bodde du innan du flyttade hit? 415 00:39:43,638 --> 00:39:46,733 - Någon annanstans. - Som Dayton? 416 00:39:47,333 --> 00:39:50,769 Nej. Jag gillade inte Dayton. 417 00:39:50,869 --> 00:39:52,435 Så du bodde där. 418 00:39:54,105 --> 00:39:55,840 Varför vill du veta? 419 00:39:55,940 --> 00:40:00,428 Tja, det fanns bara annan vigilante-stil mord där och jag tänkte kanske 420 00:40:00,529 --> 00:40:03,814 - du hade hört talas om dem. - Nej. 421 00:40:07,286 --> 00:40:08,653 Nej. 422 00:40:13,492 --> 00:40:16,092 Jag flyttade hit för fem och en halv månad sedan. 423 00:40:22,635 --> 00:40:25,372 Finns det något berättar du inte för mig? 424 00:40:27,872 --> 00:40:31,074 Det finns många saker Jag säger det inte, sheriff. 425 00:40:32,678 --> 00:40:37,516 Elements of Styles 17:e instruktion rekommenderar att utelämna... 426 00:40:38,416 --> 00:40:40,616 onödiga ord. 427 00:40:42,621 --> 00:40:43,821 Okej. 428 00:40:59,471 --> 00:41:02,251 Sheriff, kan du göra mig en tjänst tack? Jag vill veta 429 00:41:02,352 --> 00:41:05,943 om någon av de nyligen frigivna dömda har flyttat in i detta kvarter. 430 00:41:08,580 --> 00:41:12,018 - Varför? – För skolan, för barnen. 431 00:41:12,618 --> 00:41:16,286 Och jag har sett någon lurar omkring och han får mig... 432 00:41:18,890 --> 00:41:21,521 - obekvämt. - Okej, vem? 433 00:41:21,622 --> 00:41:24,797 - Har någon sagt något till dig? - Nej. 434 00:41:24,897 --> 00:41:27,931 - Har inget hänt? - Nej. 435 00:41:31,503 --> 00:41:33,270 Jag ska titta på det. 436 00:41:36,309 --> 00:41:39,645 Jag borde gå tillbaka till... 437 00:41:40,245 --> 00:41:42,212 jobba, så... 438 00:41:48,486 --> 00:41:51,655 Du dödar mig. Jag kan inte sova på natten. 439 00:41:52,925 --> 00:41:54,891 Toodle-oo. 440 00:42:05,737 --> 00:42:09,542 Du är en livsviktig ung kvinna. Oroa dig inte. 441 00:42:09,642 --> 00:42:12,212 En mamma slutar aldrig sin oro. 442 00:42:13,412 --> 00:42:15,681 - Är det rättvist? - Vad är det, fröken Meadows? 443 00:42:15,781 --> 00:42:19,149 Att ta med ett barn till denna värld? 444 00:42:22,287 --> 00:42:26,222 Jag berättar för alla mina patienter, om ni klarar det ditt hem en kärleksfull, stabil miljö, 445 00:42:26,323 --> 00:42:28,743 det är allt ett barn behöver för att trivas. 446 00:42:29,126 --> 00:42:31,761 - Hur stor är den? - Ungefär lika stor som din miniatyrbild. 447 00:42:39,271 --> 00:42:41,173 Wow. 448 00:42:48,347 --> 00:42:50,113 Vänta. 449 00:42:55,020 --> 00:42:56,889 Toodle-oo. 450 00:43:01,189 --> 00:43:02,817 Frank, håll käften. 451 00:43:09,668 --> 00:43:12,071 Frank, jag sa håll käften! 452 00:43:15,040 --> 00:43:17,074 Sätta sig! 453 00:43:18,610 --> 00:43:21,780 Det är han. Jag har sett honom gå med sin hund. 454 00:43:21,880 --> 00:43:25,051 Han dömdes för grovt barnmisshandel. 455 00:43:34,393 --> 00:43:37,762 Det är en fin väska du har, förresten. 456 00:43:37,862 --> 00:43:39,417 Tack. 457 00:43:40,097 --> 00:43:44,503 Min mamma säger att en kvinna aldrig lämnar hemmet utan hennes tillbehör. Jag håller med henne. 458 00:43:44,603 --> 00:43:48,641 Du pratar inte mycket om din mamma. Hur är hon? 459 00:43:49,241 --> 00:43:52,611 Jordnötter spröda. Kanske kronärtskockor. 460 00:43:52,711 --> 00:43:56,148 I det sällsynta undantaget, en ren offentlig toalett, vilket jag håller med om. 461 00:43:56,248 --> 00:43:57,250 - Miss Meadows? - Ja. 462 00:43:57,350 --> 00:43:58,751 - Får jag ställa en fråga till dig? - Visst. 463 00:43:58,851 --> 00:44:01,186 Vad gör du när du inte jobbar? 464 00:44:01,286 --> 00:44:06,325 Mina hobbyer. Du vet, mitt trädgårdsarbete. Tar mycket tid. 465 00:44:06,425 --> 00:44:12,297 Och stickar, och ibland målar jag. Och så är det mitt volontärarbete. 466 00:44:12,397 --> 00:44:15,501 Kan du vara lite mer vagt, kanske? I dag. 467 00:44:15,601 --> 00:44:18,534 Vad gjorde du när var du ledig från jobbet idag? 468 00:44:24,272 --> 00:44:26,242 Sheriff... 469 00:44:30,181 --> 00:44:35,585 Jag gick till tygaffären och jag fick lite garn och stickor. 470 00:44:38,857 --> 00:44:41,057 Och jag började göra en filt. 471 00:44:45,264 --> 00:44:49,566 En babyfilt... till vår baby. 472 00:45:00,512 --> 00:45:03,016 Varför berättade du inte för mig? 473 00:45:04,716 --> 00:45:05,749 Det gjorde jag precis. 474 00:45:09,621 --> 00:45:12,258 Vet du vad detta betyder? 475 00:45:14,058 --> 00:45:18,161 Ja. Jag vet inte... Jag vet inte. 476 00:45:19,198 --> 00:45:20,998 Titta på mig. 477 00:45:24,503 --> 00:45:26,570 Miss Meadows... 478 00:45:30,108 --> 00:45:31,744 Jag vill att du ska gifta dig med mig. 479 00:45:32,844 --> 00:45:34,280 Mig? 480 00:45:35,080 --> 00:45:36,446 Ja, du. 481 00:45:39,618 --> 00:45:43,186 - Du känner inte mig. – Jag vet allt jag behöver veta. 482 00:45:46,124 --> 00:45:47,892 Jag tar hand om dig. 483 00:45:48,392 --> 00:45:53,029 Det skulle vara den högsta äran av mitt liv för att skydda dig och det här barnet. 484 00:45:58,237 --> 00:46:00,170 Verkligen? 485 00:46:04,509 --> 00:46:06,042 Behaga. 486 00:46:11,816 --> 00:46:12,916 Ja. 487 00:46:14,152 --> 00:46:15,852 Ja! 488 00:46:54,927 --> 00:46:56,530 Sheriff... 489 00:46:58,630 --> 00:47:00,701 Miss Meadows? 490 00:47:03,101 --> 00:47:07,272 Du vet att äktenskapet har en viss... ring till den. 491 00:47:07,372 --> 00:47:10,843 Du vet, en vigselring, förlovningsring... 492 00:47:10,943 --> 00:47:12,410 lida-ring. 493 00:47:12,510 --> 00:47:14,780 Åh, du har en mycket konstig sinne för humor. 494 00:47:14,880 --> 00:47:18,217 - Tror du att jag har humor? - Jag tror att du har humor... 495 00:47:18,317 --> 00:47:20,951 - Tycker du att jag är rolig? - Jag tycker att du är konstigt rolig. 496 00:47:39,304 --> 00:47:41,338 Mor? 497 00:47:44,109 --> 00:47:46,179 Jag träffade någon. 498 00:47:47,579 --> 00:47:52,581 Och han har... snälla ögon. 499 00:47:53,218 --> 00:47:57,723 - Precis som morfar gjorde, minns du? - Vad är små pojkar gjorda av? 500 00:47:58,123 --> 00:48:00,792 Grodor och sniglar och hundvalpsvansar. 501 00:48:01,392 --> 00:48:05,897 Han är inte en pojke. Han säger att han är en man. 502 00:48:06,297 --> 00:48:10,569 – Det är vad de säger alla. - Var jag en bra bebis, mamma? 503 00:48:11,769 --> 00:48:14,439 Mary... du var en perfekt bebis. 504 00:48:14,839 --> 00:48:16,544 Mamma... 505 00:48:18,844 --> 00:48:21,714 När blev jag... 506 00:48:22,514 --> 00:48:25,884 – mindre perfekt? - Du var alltid perfekt för mig. 507 00:48:25,984 --> 00:48:28,220 När började jag inse att världen var... 508 00:48:28,320 --> 00:48:30,522 En ruttnande avloppsbrunn av förfall och medelmåttighet? 509 00:48:30,622 --> 00:48:34,559 Jag måste säga att det var då det var hemskt Mr. Redding försökte bomba köpcentret. 510 00:48:34,659 --> 00:48:37,963 - Jag trodde det var när farbror Clybert... - Åh, nej. Det var år senare, älskling. 511 00:48:38,063 --> 00:48:42,868 Och det var innan jag hittade Mrs Hartford hänger från teaterbjälken. 512 00:48:42,968 --> 00:48:47,637 Åh, jag tycker fortfarande att det var synd. Hon har en så vacker sångröst. 513 00:48:52,377 --> 00:48:54,113 Eller det kanske var... 514 00:48:54,513 --> 00:48:56,713 Självklart var det det, kära. 515 00:48:59,818 --> 00:49:04,656 Hjulen på bussen gå runt och runt 516 00:49:04,756 --> 00:49:08,961 Rund och rund Runt och runt 517 00:49:09,061 --> 00:49:12,729 Hjulen på bussen gå runt och runt 518 00:49:15,133 --> 00:49:19,635 Hela... genom... staden... 519 00:49:21,239 --> 00:49:24,974 Torkarna på bussen svischar, swish, swish... 520 00:49:26,211 --> 00:49:30,449 Swish, swish, swish... swish, swish, swish... 521 00:49:30,549 --> 00:49:35,652 Torkarna på bussen svischar, swish, swish... 522 00:49:37,489 --> 00:49:40,990 Hela... genom... staden... 523 00:49:53,005 --> 00:49:55,843 - Jag gjorde det. - Självklart gjorde du det. 524 00:49:55,944 --> 00:49:59,378 - Du kan göra vad som helst. - Kan jag? 525 00:50:00,668 --> 00:50:03,149 Hej, kom hit. 526 00:50:07,953 --> 00:50:10,889 Maria? Mary? 527 00:50:10,989 --> 00:50:13,189 Är du kvar? 528 00:50:17,963 --> 00:50:20,232 Mamma, jag måste gå. 529 00:50:20,832 --> 00:50:23,902 - Vart är du på väg nu, min älskling? – Jag ska dricka te med en granne. 530 00:50:24,002 --> 00:50:26,238 Åh, mycket bra, kära du. Kom ihåg, tänk på ditt uppförande. 531 00:50:26,838 --> 00:50:31,576 Vår tid får vi inte slösa bort, eftersom alla våra timmar flyger iväg i all hast. 532 00:50:31,676 --> 00:50:36,913 För varje ny minut strävar jag att fylla mina sju nya pliktakter fortfarande. 533 00:50:39,651 --> 00:50:43,719 - Toodle-oo, jag älskar dig. - Toodle-oo, jag älskar dig också. 534 00:51:10,014 --> 00:51:10,915 Du. 535 00:51:11,915 --> 00:51:14,453 - Hej. - Hej. 536 00:51:15,253 --> 00:51:18,354 Jag tog med lite te och smulor. 537 00:51:19,491 --> 00:51:23,095 Verkligen? Det är trevligt. 538 00:51:23,195 --> 00:51:25,764 Du har ingen aning hur mycket betyder det, fröken? 539 00:51:25,864 --> 00:51:28,832 - Ängar. - Kommer du inte in, fröken Meadows. 540 00:51:39,978 --> 00:51:41,778 Behaga. 541 00:51:46,318 --> 00:51:49,121 Du måste, ursäkta huset. 542 00:51:49,221 --> 00:51:51,990 Jag bosätter mig fortfarande. 543 00:51:52,290 --> 00:51:57,229 – Har du precis flyttat till stan? - Ja, precis som du, eller hur? 544 00:51:57,529 --> 00:51:59,832 Nej, jag har bott här i månader. 545 00:52:00,832 --> 00:52:02,399 Jag också. 546 00:52:05,870 --> 00:52:11,875 Det här är så genomtänkt. För att vara ärlig, Jag har inte fått många vänner än. 547 00:52:35,300 --> 00:52:38,103 Först och främst ville jag säga... 548 00:52:38,903 --> 00:52:41,775 som jag försöker närma mig... 549 00:52:43,875 --> 00:52:46,378 varje situation... 550 00:52:47,078 --> 00:52:51,081 - hoppas på det bästa. - Vilket härligt sätt att tänka. 551 00:52:52,817 --> 00:52:57,390 Och jag hoppas verkligen att du respekterar... 552 00:52:58,490 --> 00:53:02,994 fredliga och säkra sätt att det här samhället jobbar så hårt med, 553 00:53:03,094 --> 00:53:05,530 och de har kommit för att vårda det. 554 00:53:05,630 --> 00:53:07,666 Jag ser fram emot det. 555 00:53:07,766 --> 00:53:11,069 Och jag vill också att du ska veta att jag vet exakt vem och vad du är, 556 00:53:11,169 --> 00:53:16,038 och skulle du skada någon, eller vilket barn som helst, du kommer att dödas. 557 00:53:16,741 --> 00:53:19,075 Vad sa du nyss? 558 00:53:22,614 --> 00:53:24,480 Jag sa att du kommer att dödas. 559 00:53:25,817 --> 00:53:27,984 Och bara... vem ska döda mig? 560 00:53:32,857 --> 00:53:35,092 - Det är jag. - Du? 561 00:53:38,730 --> 00:53:44,400 Miss Meadows, var inte rädd. Ditt meddelande togs emot högt och tydligt. 562 00:53:46,544 --> 00:53:47,879 Bra. 563 00:53:52,778 --> 00:53:54,378 Bra. 564 00:53:54,879 --> 00:53:57,516 Det var min avsikt. 565 00:53:57,716 --> 00:54:01,953 jag måste säga... vi är två ärtor i en balja, 566 00:54:02,053 --> 00:54:05,621 – och vi har mycket gemensamt. – Vi har inget gemensamt. 567 00:54:11,796 --> 00:54:16,302 - Egentligen... - Så nu när du har kommit för att besöka mig, 568 00:54:17,402 --> 00:54:20,636 Jag tycker att jag borde betala dig ett besök på skolan någon gång. 569 00:54:25,342 --> 00:54:29,649 Det är ingen bra idé. Det kommer inte att sluta bra för dig. 570 00:54:30,149 --> 00:54:35,068 - Jisses, det låter som ett hot. – Jag hotar inte. 571 00:54:36,169 --> 00:54:40,123 Jag ger löften. Och bara löften som jag tänker hålla. 572 00:54:44,529 --> 00:54:48,166 Var är mina sätt? Här är du i mitt hus, 573 00:54:48,266 --> 00:54:52,003 och jag har inte ens presenterat ordentligt mig själv. Jag heter Skylar. 574 00:54:52,303 --> 00:54:54,937 Jag bryr mig inte om att veta ditt namn. 575 00:54:58,410 --> 00:55:01,010 Nåväl, vem har glömt deras sätt? 576 00:55:05,249 --> 00:55:09,836 Vad ger dig rätt att komma in mitt hus, hotar, framför anklagelser, 577 00:55:09,937 --> 00:55:13,455 när jag inte har gjort något fel? 578 00:55:13,892 --> 00:55:17,392 Det är olagligt, Miss Meadows. 579 00:55:20,465 --> 00:55:23,135 Sanningen är inte olaglig. 580 00:55:24,035 --> 00:55:25,504 Hej. 581 00:55:26,404 --> 00:55:30,038 Du har ingen aning om hur det är att behöva börja om igen. 582 00:55:34,478 --> 00:55:37,580 - Det gör jag absolut. – Glömmer du något? 583 00:55:39,651 --> 00:55:42,821 Min terapeut säger att jag måste ta hand om mig av mig själv och mina behov 584 00:55:42,921 --> 00:55:47,025 innan jag kan vara bra för någon annan. Har du en? 585 00:55:47,925 --> 00:55:51,229 För... och snälla ta inte detta personligt... 586 00:55:51,329 --> 00:55:55,633 Jag tror att du verkligen kan använda en. Och det skulle jag kommer gärna med en rekommendation, 587 00:55:55,933 --> 00:55:59,501 för... du ska inte vänta. 588 00:56:00,304 --> 00:56:02,205 Toodle-oo. 589 00:56:21,860 --> 00:56:24,060 Hej, du. 590 00:57:24,722 --> 00:57:28,260 Även om det är söndag, vad vi diskuterar här inne gäller varje dag, Louie. 591 00:57:28,360 --> 00:57:30,028 - Miss Meadows? - Ja? 592 00:57:30,128 --> 00:57:32,764 Hur kommer det sig att Jesus ser ut en modell på den bilden, 593 00:57:32,864 --> 00:57:35,600 men liksom bättre i min moster Beas sovrum. 594 00:57:35,900 --> 00:57:38,570 Jo, eftersom Jesus var en jude och kom från Israel, 595 00:57:38,670 --> 00:57:41,473 min gissning är att han såg ut ingen av dessa målningar. 596 00:57:41,573 --> 00:57:44,008 De där målningarna gjordes troligen av... 597 00:57:44,108 --> 00:57:46,511 en idealistisk målare. 598 00:57:53,051 --> 00:57:54,920 - Åh, titta på honom! - Han är så söt! 599 00:57:55,020 --> 00:57:57,889 Han ser ut att vara ungefär två år gammal. 600 00:57:58,989 --> 00:58:01,537 Det är 16 i ett hundliv. 601 00:58:01,826 --> 00:58:03,793 För gammal för den här klassen. 602 00:58:19,343 --> 00:58:25,214 Vi diskuterade hur varje dag är söndag, när det gäller hur vi lever, eller hur? 603 00:58:30,588 --> 00:58:34,126 Hej William, vad ritar du en bild av? 604 00:58:34,626 --> 00:58:36,891 jag vet inte. 605 00:58:39,664 --> 00:58:43,034 - Vill du inte gå med de andra barnen? - Jag vet inte. 606 00:58:43,134 --> 00:58:45,534 Mår du okej? 607 00:58:47,905 --> 00:58:51,910 Varför säger Jesus att man ska vända sig andra kinden när någon slår dig? 608 00:58:52,310 --> 00:58:55,413 För han säger det det är att föredra framför slåss. 609 00:58:55,513 --> 00:59:00,616 Men tänk om du vänder på den, och sedan slår han liksom den där också? 610 00:59:19,203 --> 00:59:23,706 Miss Meadows har en idé. Vad sägs om en tidig kakpaus? 611 00:59:26,237 --> 00:59:28,046 En speciell för dig. 612 00:59:28,146 --> 00:59:32,727 Bärnsten? Jag tror att det är din tur. Du gör ett mycket bra jobb. 613 00:59:32,828 --> 00:59:37,256 Du är så tyst. En kaka var, okej? Åh. 614 00:59:38,156 --> 00:59:39,889 Vacker. 615 00:59:42,360 --> 00:59:45,129 Du vet att du kan berätta något, eller hur? 616 00:59:45,229 --> 00:59:47,421 Är du säker på att du sprang in i väggen? 617 00:59:48,332 --> 00:59:51,569 – Jag måste förbereda mig i kyrkan för mässan. - Vad pratar du om? Det är över. 618 00:59:51,669 --> 00:59:53,271 Pappa Peter säger att jag måste vara där. 619 00:59:53,371 --> 00:59:56,671 Han gillar inte om jag är sen. Han säger att det är synd! 620 01:00:03,481 --> 01:00:06,619 sluta! Stopp! 621 01:00:10,121 --> 01:00:14,225 - Far! - Herren ber att vi inte dömer. 622 01:00:14,325 --> 01:00:17,095 Jag tror att han frågar mer av oss än så. 623 01:00:17,195 --> 01:00:20,098 Hur vågar du? Hur vågar du? 624 01:00:20,198 --> 01:00:23,334 – Jag gör Guds verk! - Rör inte vid honom! 625 01:01:59,897 --> 01:02:01,566 - Gå upp ur min säng. - Bu! 626 01:02:06,070 --> 01:02:08,270 Är det en leksakspistol? 627 01:02:16,447 --> 01:02:18,216 Vapen är inga leksaker, sötnos. 628 01:02:18,316 --> 01:02:22,120 Det var en... hemlig leksak? 629 01:02:22,220 --> 01:02:25,223 Heather, jag är så ledsen. 630 01:02:25,823 --> 01:02:27,525 Jag hoppas att jag inte skrämde dig. 631 01:02:27,625 --> 01:02:32,194 Var aldrig rädd... Miss Meadows är här. 632 01:02:36,900 --> 01:02:39,870 - Hur kom du hit? – Jag gick. 633 01:02:40,270 --> 01:02:44,675 Det var bara ett par kvarter. Jag ville överraska dig. 634 01:02:44,875 --> 01:02:46,911 Och hur kom du i min säng? 635 01:02:47,011 --> 01:02:50,114 Det var lätt. Jag bara kröp genom fönstret. 636 01:02:50,214 --> 01:02:53,982 Du har inga fula barer som alla andra. 637 01:03:01,425 --> 01:03:02,958 Miss Meadows? 638 01:03:06,231 --> 01:03:08,033 Kan jag... 639 01:03:08,733 --> 01:03:11,833 Får jag... vara din blomsterflicka? 640 01:03:13,537 --> 01:03:16,974 - Blomstertjej? - Snälla? Åh, snälla! 641 01:03:17,074 --> 01:03:18,674 Okej, okej. 642 01:03:24,014 --> 01:03:26,625 Jag vill att du ska vara lycklig. Om du vill vara min blomsterflicka, 643 01:03:26,726 --> 01:03:30,154 - du kan vara min blomsterflicka. – Det ska bli så kul! 644 01:03:30,254 --> 01:03:32,490 Vi kommer att bli som bästa vänner. 645 01:03:32,590 --> 01:03:37,191 Jag kunde berätta mina hemligheter, för jag känner redan din. 646 01:03:40,064 --> 01:03:41,366 Hemligheter? 647 01:03:41,966 --> 01:03:46,003 - Miss Meadows har en hemlighet. - Vad pratar du om? 648 01:03:46,103 --> 01:03:48,272 Om jag sa det till dig skulle det inte vara det en hemlighet längre. 649 01:03:48,372 --> 01:03:51,609 Du måste berätta för mig. Det kommer att vara en hemlighet mellan dig och mig. 650 01:03:51,709 --> 01:03:54,512 Om jag säger till dig, kan jag fortfarande vara din blomsterflicka? 651 01:03:54,612 --> 01:03:56,180 Ja! 652 01:03:56,280 --> 01:03:59,117 Bara om du berättar för mig. 653 01:04:00,217 --> 01:04:02,352 Jag såg dig döda den mannen. 654 01:04:05,089 --> 01:04:06,491 Vad? 655 01:04:07,091 --> 01:04:09,660 - Vilken man? - I Top Dog. 656 01:04:09,760 --> 01:04:13,664 Jag glömde berätta Jag ville njuta av min korv, 657 01:04:13,764 --> 01:04:17,032 och jag gick till fönstret och såg. 658 01:04:38,989 --> 01:04:41,859 Du är bara en liten flicka. Du är bara en liten flicka. 659 01:04:41,959 --> 01:04:46,364 Du är bara en liten flicka. Du är bara en liten flicka. Du är bara en liten flicka. 660 01:04:46,464 --> 01:04:50,368 Du är bara en liten flicka. Jag är så ledsen. 661 01:04:50,468 --> 01:04:53,871 Jag är så, så, så ledsen. Jag är så ledsen. 662 01:04:53,971 --> 01:04:58,607 Jag är så ledsen. Jag är väldigt, väldigt ledsen. 663 01:04:59,610 --> 01:05:01,844 Jag är så ledsen. 664 01:05:07,618 --> 01:05:10,254 Jag såg fortfarande. Det är okej. 665 01:05:10,654 --> 01:05:13,689 Nu måste jag gå hem och äta middag. 666 01:05:20,631 --> 01:05:23,567 Varför låser du den två gånger, Miss Meadows? 667 01:05:26,170 --> 01:05:30,775 Ibland Miss Meadows kan vara så... dumt. 668 01:05:30,875 --> 01:05:33,208 Det är inte dumt att vara rädd, Miss Meadows. 669 01:05:36,480 --> 01:05:39,218 Jag är inte rädd för någonting. 670 01:05:40,718 --> 01:05:43,120 Kan jag ha handskar som du? 671 01:05:43,820 --> 01:05:46,287 Ja. Kom igen. 672 01:05:57,068 --> 01:05:59,070 - Hej, Mary. - Hej, mamma. 673 01:05:59,170 --> 01:06:01,404 Jag hade en känsla av att du kanske skulle ringa. 674 01:06:04,042 --> 01:06:08,212 Mamma... Mamma, jag är rädd. 675 01:06:08,612 --> 01:06:10,882 Jag tror att jag kanske... 676 01:06:10,982 --> 01:06:12,916 Jag kanske ringer polisen. 677 01:06:13,016 --> 01:06:14,852 - Polisen? - Ja. 678 01:06:14,952 --> 01:06:18,222 Mary, hur många gånger måste jag berätta för dig? 679 01:06:18,322 --> 01:06:21,525 Vi får aldrig lita på andra att göra det vi vet måste göras. 680 01:06:21,625 --> 01:06:25,096 Vi måste ta på oss det att rätta till den här världens orätter. 681 01:06:25,196 --> 01:06:28,766 Om en kvinnas tunga är hennes svärd, tänk bara vad hennes kropp kan göra. 682 01:06:28,866 --> 01:06:30,739 Men... 683 01:06:31,936 --> 01:06:36,163 våra kroppar kan ge nytt liv, eller hur? Jag menar det också, eller hur? 684 01:06:36,264 --> 01:06:38,476 - Visst? - Ibland. 685 01:06:39,176 --> 01:06:40,845 Det kan också ta bort det. 686 01:06:40,945 --> 01:06:44,715 - Är det inte upp till Gud? - Åh, Mary, varsågod igen. 687 01:06:44,815 --> 01:06:47,051 Vi vill inte förlita oss på den överbelastade himlen 688 01:06:47,151 --> 01:06:50,185 för att ge alla deras vedergällning, nu, gör vi? 689 01:06:52,089 --> 01:06:53,593 Mamma... 690 01:06:55,493 --> 01:06:57,860 Mamma, jag nästan... 691 01:07:02,400 --> 01:07:05,336 Jag ska ha en... 692 01:07:05,636 --> 01:07:08,436 Jag ska ha en bebis. 693 01:07:10,608 --> 01:07:15,010 Mig. Jag ska... Jag ska ha ett barn. 694 01:07:18,282 --> 01:07:20,315 Jag ska ha en... 695 01:07:25,022 --> 01:07:27,723 Jag ska ha bröllop! 696 01:07:44,842 --> 01:07:47,111 Ska vi förlåta alla? 697 01:07:47,211 --> 01:07:48,212 Mamma... 698 01:07:48,312 --> 01:07:53,284 Inte alla, min älskade. Vissa saker är oförlåtliga. 699 01:07:58,989 --> 01:08:02,093 Idag bjuder vi vår kära Mother Meadows adjö. 700 01:08:02,193 --> 01:08:06,897 Förlorad till en annan handling av meningslös, slumpmässigt våld. 701 01:08:06,997 --> 01:08:09,934 Hon lämnar efter sig sin stolthet och glädje. 702 01:08:10,234 --> 01:08:15,439 Lilla Mary. Låt oss alla be för att det goda ska segra över det onda, 703 01:08:15,539 --> 01:08:20,408 och låt oss be om något eller så vägleder någon oss vidare. 704 01:08:21,445 --> 01:08:25,449 Det är jag också... Är jag alltid blir det svarta fåret? 705 01:08:25,749 --> 01:08:29,720 - Ja, kära. - Okej. Men jag vill inte vara det. 706 01:08:29,820 --> 01:08:33,824 Åh, nu, nu... där, där... 707 01:08:33,924 --> 01:08:37,595 Kom bara ihåg... svarta får är fortfarande lamm. 708 01:08:37,695 --> 01:08:40,695 Mamma? Mor? 709 01:08:42,700 --> 01:08:44,900 Jag saknar dig. 710 01:08:48,706 --> 01:08:51,339 Men jag släpper dig nu. 711 01:08:53,844 --> 01:08:56,411 Jag ska släppa dig nu. 712 01:09:02,052 --> 01:09:04,886 Jag ska släppa dig nu. 713 01:09:19,603 --> 01:09:21,338 - Hej, Mike? - Ja. 714 01:09:21,438 --> 01:09:22,973 - Har din ballistikrapport. - Bra. 715 01:09:23,073 --> 01:09:25,209 - Det verkar som att vi har en match. - Rätt på. 716 01:09:25,309 --> 01:09:28,145 Lastbilschauffören och Top Dog-ungen, och nu prästen, 717 01:09:28,245 --> 01:09:32,183 alla med kaliber .25 kortpipig pistol. Samma pistol. 718 01:09:32,483 --> 01:09:34,950 - Okej. - Och där är det här. 719 01:09:40,491 --> 01:09:44,695 Det verkar fader Peter var en seriell barnmisshandlare. 720 01:09:44,795 --> 01:09:48,432 Och nu kommer ett gäng barn fram hävdar sexuella övergrepp. 721 01:09:48,632 --> 01:09:52,238 Ingen missar en pervers. Om du frågar mig har den här killen tur att han är död. 722 01:09:54,338 --> 01:09:58,475 I alla fall. Åh, hej, det har vi bröllopsinbjudningarna också. 723 01:09:58,575 --> 01:10:02,179 - Det tog inte lång tid, eller hur? - Jag antar att när du vet, vet du. 724 01:10:02,279 --> 01:10:04,481 - Danny. - Ja. 725 01:10:04,581 --> 01:10:07,484 Var det något med Michelle det skulle ha varit en deal breaker? 726 01:10:08,184 --> 01:10:12,988 Kanske om hon var ett Steelers-fan. Det skulle förmodligen ha gjort det. 727 01:10:27,604 --> 01:10:30,741 Bebisen har växt sedan jag började göra detta. 728 01:10:30,841 --> 01:10:35,179 Jag var tvungen att släppa sömmen. Kan du berätta? 729 01:10:35,279 --> 01:10:37,479 Jag tycker att du ser vacker ut. 730 01:10:40,017 --> 01:10:41,717 Tack. 731 01:10:45,155 --> 01:10:47,693 Kommer din mamma på bröllopet? 732 01:10:49,393 --> 01:10:52,096 Min mamma gillar inte bröllop. 733 01:10:52,196 --> 01:10:55,633 Du tror inte att hon klarar sig ett undantag denna gång? 734 01:10:55,733 --> 01:10:57,067 Nej. 735 01:10:57,167 --> 01:11:00,435 Vad mamma inte vill se hennes dotter gå nerför gången? 736 01:11:02,172 --> 01:11:03,739 Mina. 737 01:11:08,912 --> 01:11:11,048 Vad hände med din sko? 738 01:11:11,548 --> 01:11:14,783 Åh, det tappade en kran. 739 01:11:20,758 --> 01:11:22,791 Jag hittade den här. 740 01:11:26,897 --> 01:11:31,432 åh! Jag har letat överallt efter det här. Var hittade du den? 741 01:11:33,404 --> 01:11:36,038 Det var i kyrkan. 742 01:11:46,250 --> 01:11:50,021 Jag ska bara sätta på det nu. 743 01:11:50,621 --> 01:11:52,488 Tack. 744 01:12:12,109 --> 01:12:14,609 Fan, det passar inte. 745 01:12:16,447 --> 01:12:20,384 Ja. Det stämmer. 746 01:12:20,784 --> 01:12:23,184 För det är inte på riktigt. 747 01:12:27,224 --> 01:12:29,793 Vad pratar du om? 748 01:12:29,893 --> 01:12:32,127 Det är inte på riktigt. 749 01:12:34,465 --> 01:12:36,698 Inget av det är. 750 01:12:39,403 --> 01:12:41,972 Låt oss sluta låtsas, okej? 751 01:12:42,072 --> 01:12:47,208 Okej, nu, låt oss sluta låtsas, och låt oss säga sanningen, du och jag. 752 01:12:48,445 --> 01:12:50,949 För jag vet. 753 01:12:51,749 --> 01:12:53,451 Jag vet. 754 01:12:54,951 --> 01:12:57,376 Jag har täckt. Jag har förnekat det uppenbara, 755 01:12:57,477 --> 01:13:01,244 för jag skulle göra det vad som helst för dig. Något. 756 01:13:02,045 --> 01:13:03,960 Så jag behöver att du gör något för mig. 757 01:13:04,060 --> 01:13:08,564 Jag behöver att du lovar mig du ska stoppa det här. Okej? 758 01:13:14,137 --> 01:13:16,474 Det kan jag inte lova dig. 759 01:13:17,074 --> 01:13:20,442 – Vill du ha grädde eller socker? - Vad hände med dig? 760 01:13:23,280 --> 01:13:26,340 Du kan berätta för mig. Du kan berätta vad som helst. Om du inte vill berätta för mig, 761 01:13:26,441 --> 01:13:30,888 det är också bra. Jag är här. Men jag vet inte vad som gjorde dig så här. 762 01:13:31,188 --> 01:13:34,124 Och jag behöver bara dig för att stoppa allt detta vansinne. 763 01:13:34,224 --> 01:13:37,027 Det är inte galet! Det jag gör är inte galet. 764 01:13:37,127 --> 01:13:41,398 Du måste skoja med mig. Du går runt med en pistol i handväskan. 765 01:13:41,498 --> 01:13:43,534 Jag vet inte vad du pratar om längre. 766 01:13:43,634 --> 01:13:45,302 Jag förstår inte allt du säger. 767 01:13:45,402 --> 01:13:47,969 Du kan inte prata med mig som en normal människa. 768 01:13:52,376 --> 01:13:55,112 Tror du att jag vill göra det här? Ingen annan gör det! 769 01:13:55,212 --> 01:13:57,212 Jag ser det. Jag är medveten om det. 770 01:14:02,085 --> 01:14:05,122 Jag menar, det är som vargen säger till lejonet... 771 01:14:05,222 --> 01:14:09,293 Okej, nej. Nej, nej, nej. Stopp, stopp, stopp. Du kan inte prata med mig så här längre. 772 01:14:09,393 --> 01:14:11,626 Prata bara till mig som en normal person. 773 01:14:13,230 --> 01:14:18,102 - Jag försöker, okej? - Om du fortsätter göra det här... 774 01:14:18,702 --> 01:14:22,172 vi ska gifta oss i federalt fängelse. 775 01:14:22,272 --> 01:14:24,972 Jag vill inte, men jag gör det. 776 01:14:26,176 --> 01:14:27,978 Jag kommer och hälsar på dig. 777 01:14:28,778 --> 01:14:31,081 Men om du slutar... 778 01:14:31,181 --> 01:14:34,749 Om du kan sluta kan jag begrava det här. 779 01:14:36,253 --> 01:14:41,292 Okej? Men jag behöver att du säger att du lova mig att du aldrig kommer att göra det här igen. 780 01:14:41,392 --> 01:14:45,093 Jag behöver veta att du också är här med mig. 781 01:14:46,763 --> 01:14:49,066 Kan du lova mig? 782 01:14:49,566 --> 01:14:51,702 - Ja. - Ja? 783 01:14:51,802 --> 01:14:52,903 - Ja. - Kan du? 784 01:14:53,003 --> 01:14:54,271 - Jag lovar dig. - Okej. 785 01:14:54,371 --> 01:14:58,540 - Okej, bra. Bra, bra, bra. - Jag ska... 786 01:15:01,478 --> 01:15:03,911 - Sheriff? - Ja. 787 01:15:06,984 --> 01:15:08,753 Jag ska försöka. 788 01:15:10,153 --> 01:15:12,387 Jag ska försöka. 789 01:15:20,063 --> 01:15:21,901 Varsågod. 790 01:15:24,401 --> 01:15:27,304 Hon har ganska... 791 01:15:27,604 --> 01:15:29,306 följande. 792 01:15:29,606 --> 01:15:33,043 Miss Meadows, du ser så vacker ut. 793 01:15:33,143 --> 01:15:37,180 Tack. Du ser vacker ut. 794 01:15:37,980 --> 01:15:39,948 Får jag se dig snurra i den klänningen? 795 01:15:41,518 --> 01:15:42,753 Wow! 796 01:15:42,853 --> 01:15:45,789 Hur är det med ditt hår? Ska du ha en blomma i den? 797 01:15:45,889 --> 01:15:49,325 – Man tycker inte att slöjan räcker. – Du behöver en blomma också, till bebisen. 798 01:15:49,425 --> 01:15:54,197 Vilken söt tanke. Du vet, det finns en enda vit ros i trädgården. 799 01:15:54,297 --> 01:15:56,633 Jag tar det, och sedan vi åker till kyrkan, okej? 800 01:15:56,733 --> 01:16:00,003 Inte i din klänning. Jag ska göra det. 801 01:16:00,103 --> 01:16:02,439 Åh, nej, älskling, det finns taggar. Jag får det om en sekund. 802 01:16:02,539 --> 01:16:07,011 Jag är en stor tjej, Miss Meadows. Dessutom har jag handskar på mig. Se? 803 01:16:07,511 --> 01:16:09,746 Okej. Varsågod, men var försiktig. 804 01:16:09,846 --> 01:16:12,949 - Tack för din hjälp. - Du är välkommen. 805 01:16:25,161 --> 01:16:28,164 Heather, det är okej. Jag tror att slöjan räcker. 806 01:16:28,264 --> 01:16:32,436 Du vet, jag kom precis ihåg det min mamma sa att det är otur att plocka den sista blomman, 807 01:16:32,536 --> 01:16:36,239 och jag har hela den här buketten här. Jag sparar den till bebisen. 808 01:16:36,339 --> 01:16:39,006 Jag vill bara inte komma försent. 809 01:16:43,012 --> 01:16:44,581 Ljung? 810 01:16:47,884 --> 01:16:50,554 Ljung? Ljung?! 811 01:16:50,854 --> 01:16:52,253 Ljung? 812 01:17:22,252 --> 01:17:23,153 Ljung! 813 01:17:23,253 --> 01:17:25,322 - Miss Meadows! - Jag har dig, sötnos. 814 01:17:25,422 --> 01:17:30,260 Sent på din första dag. Och lite överklädd, men jaja. 815 01:17:30,360 --> 01:17:32,763 - Stopp, stopp, stopp. Ge mig det. - Nej! Inga! 816 01:17:32,863 --> 01:17:36,500 Jag skär av din hals. Nu, inget illa, miss Meadows, 817 01:17:36,600 --> 01:17:39,534 men du tenderar att överaccessorisera. 818 01:17:44,207 --> 01:17:47,311 Sheriff? Hon är aldrig sen. 819 01:17:47,711 --> 01:17:49,611 Aldrig någonsin. 820 01:17:56,253 --> 01:17:58,689 Du skulle inte låta mig komma till din skola. 821 01:17:59,389 --> 01:18:01,792 Så jag tänkte ta med dig till min. 822 01:18:01,892 --> 01:18:05,461 - Jag trodde du sa att du ändrade dig. – Det gjorde jag, och sedan bytte jag tillbaka. 823 01:18:06,061 --> 01:18:09,232 Och det är vad systemet får för att ha sparkat ut ett barn från skolan. 824 01:18:09,332 --> 01:18:11,902 Du kan väl inte lära ut en tom plats? 825 01:18:12,302 --> 01:18:17,407 Du vet vad de säger, du skonar spöet, du skämmer bort barnet. 826 01:18:17,507 --> 01:18:21,709 - Jag håller inte med... - Ingen bryr sig! Du är i mitt klassrum! 827 01:18:23,546 --> 01:18:26,947 Så du kan hålla käften, okej? 828 01:18:28,884 --> 01:18:32,089 Han säger att han är lärare, men jag tror inte på honom. 829 01:18:32,189 --> 01:18:35,458 Det är för att han låtsas. Han gillar att låtsas, precis som du. 830 01:18:35,558 --> 01:18:37,761 Precis som Miss Meadows. 831 01:18:37,861 --> 01:18:42,933 Nu, Heather, ska vi fortsätta var slutade vi? 832 01:18:43,033 --> 01:18:46,837 Nåväl, kom igen. Var upphetsad! 833 01:18:46,937 --> 01:18:51,172 Jag vet ärligt talat inte hur du gör detta hela dagen lång. 834 01:18:55,478 --> 01:18:59,216 Gå, gå! Kom igen, låt oss gå! Vi går, kom igen. 835 01:19:02,018 --> 01:19:03,687 Spring, Heather, spring! 836 01:19:03,787 --> 01:19:07,225 - Gå av mig. - Sluta! Sätta sig! 837 01:19:08,625 --> 01:19:11,728 - Gå av mig! - Sätt dig ner. Sätt dig ner... 838 01:19:12,460 --> 01:19:16,666 Det är det. Där går vi. Där går vi. 839 01:19:16,966 --> 01:19:19,917 Du tror verkligen att du bara kan gå iväg och lev lycklig i alla sina dagar, 840 01:19:20,018 --> 01:19:23,874 medan vi andra kämpar att skapa någon version av ett liv? 841 01:19:24,274 --> 01:19:27,107 Jag antar att det är en retorisk fråga? 842 01:19:46,596 --> 01:19:49,830 Du tror att du är så mycket bättre än mig. 843 01:19:50,567 --> 01:19:52,770 Du tror att du är perfekt. 844 01:19:53,370 --> 01:19:58,005 Vill du veta något? Vi är precis likadana. 845 01:20:00,010 --> 01:20:02,276 Exakt. 846 01:20:06,249 --> 01:20:09,417 Hjälp! Hjälp! 847 01:20:12,455 --> 01:20:16,224 Han har Miss Meadows! Han har Miss Meadows! 848 01:20:19,162 --> 01:20:22,165 Inga! Inga! Inga! Inga! 849 01:20:22,265 --> 01:20:25,302 - Ge det här! - Nej! Nej, ge mig den! Ge mig den! 850 01:20:25,402 --> 01:20:27,504 Ge mig min plånbok! Ge mig den! 851 01:20:27,604 --> 01:20:29,873 Vad är det som får dig i ett sådant väsen? 852 01:20:31,073 --> 01:20:33,377 Vad har vi här? 853 01:20:37,814 --> 01:20:40,002 - Det är därför du är så exalterad. - Nej. 854 01:20:40,103 --> 01:20:42,786 - Är det här på riktigt? – Det är inte på riktigt. Det är inte på riktigt. 855 01:20:42,886 --> 01:20:46,223 - Verkligen? Verkligen? Är det? Är det? - Nej, det är det inte. 856 01:20:47,819 --> 01:20:49,692 Åh, ja, det är sant! 857 01:20:49,792 --> 01:20:52,696 - Gör inte det här. - Galen, arrogant... 858 01:20:52,796 --> 01:20:57,632 Jag är inte galen! Du är galen, och jag är ingenting som du! 859 01:20:59,302 --> 01:21:02,273 Tror du verkligen att du kan rädda världen? 860 01:21:07,844 --> 01:21:11,514 Vad sägs om att försöka rädda dig själv först? 861 01:21:11,614 --> 01:21:12,716 Inga! Inga! 862 01:21:21,291 --> 01:21:23,426 - Är det din pistol? - Ja. 863 01:21:24,826 --> 01:21:27,695 Det är jättebra. Det är hans avtryck nu. 864 01:22:11,241 --> 01:22:13,441 Du kan ha några. 865 01:22:46,576 --> 01:22:48,609 Middagen kommer att bli sen. 866 01:23:01,057 --> 01:23:02,790 Det tar inte lång tid. 867 01:23:10,700 --> 01:23:14,004 Mamma måste gå, men hon kommer alltid tillbaka. 868 01:23:14,104 --> 01:23:18,208 Om andra behöver det jag kan avvara, Jag måste dela mina skatter med dem. 869 01:23:18,708 --> 01:23:19,743 Hejdå. 870 01:23:20,743 --> 01:23:24,145 - Var försiktig. – Det är jag alltid. 871 01:23:25,281 --> 01:23:27,248 Toodle-oo. 872 01:23:38,728 --> 01:23:43,129 Du fortsätter spela där du inte borde spela 873 01:23:44,367 --> 01:23:48,369 Och du fortsätter att tänka att du aldrig kommer att bränna dig 874 01:23:50,240 --> 01:23:55,645 Jag hittade mig precis en helt ny ask med tändstickor, ja 875 01:23:55,745 --> 01:24:00,447 Vad han vet du har inte tid att lära dig 876 01:24:01,451 --> 01:24:04,521 De här stövlarna är gjorda för promenader 877 01:24:04,621 --> 01:24:07,557 Och det är precis vad de kommer att göra 878 01:24:07,657 --> 01:24:13,530 En av dessa dagar dessa stövlar kommer att gå över dig 879 01:24:15,498 --> 01:24:17,734 Är du redo för stövlar? 880 01:24:17,834 --> 01:24:20,034 Börja gå 881 01:24:29,479 --> 01:24:34,717 Vi kommer att klara oss, det är jag säker på Använd bara den andra dörren 882 01:24:34,817 --> 01:24:40,623 Jag vill ha ett hus som de gjorde 883 01:24:40,723 --> 01:24:46,729 Vi brottades tills vi grät De knullade vårt sinnestillstånd 884 01:24:46,829 --> 01:24:52,869 Fira mig inte för jag är trött 885 01:24:53,169 --> 01:24:58,575 Välkommen till stormen Vi är bebisar tills vi föds 886 01:24:58,675 --> 01:25:04,547 Därefter vuxna från vår första dag Andning 887 01:25:04,647 --> 01:25:10,386 Vår oskuld var iscensatt Juryn fick alla betalt 888 01:25:10,486 --> 01:25:16,590 Jag skulle låsa den men den är inte värd att stjäla 889 01:25:17,694 --> 01:25:23,729 När fyllonen börjar sjunga på det här sättet 890 01:25:23,833 --> 01:25:29,835 Baby har färgat sin bästa klänning 891 01:25:30,039 --> 01:25:35,612 Jag hoppas att du har en minut Hoppas du vill ha mig med 892 01:25:35,712 --> 01:25:39,282 Långsiktigt 893 01:25:39,382 --> 01:25:43,849 Hela natten lång 894 01:25:45,922 --> 01:25:52,091 När fyllonen börjar sjunga på det här sättet 895 01:25:52,195 --> 01:25:58,197 Baby har färgat sin bästa klänning 896 01:25:58,401 --> 01:26:03,706 Jag hoppas att du har en minut Hoppas du vill ha mig med 897 01:26:03,806 --> 01:26:07,510 Långsiktigt 898 01:26:07,610 --> 01:26:12,144 Hela natten lång 899 01:26:12,715 --> 01:26:16,886 Det måste bli bättre än så här 900 01:26:16,986 --> 01:26:21,888 för så långt jag kan se 901 01:26:23,092 --> 01:26:27,894 Världen tillhör mig 902 01:26:29,098 --> 01:26:33,870 Det finns en plats vid ditt bord 903 01:26:33,970 --> 01:26:38,138 Med mitt namn på 904 01:26:39,609 --> 01:26:45,348 När vi går rullar de mattan ute vid våra fötter 905 01:26:45,448 --> 01:26:51,254 Och när vi pratar samlas de runt och heja på gatan 906 01:26:51,354 --> 01:26:56,025 För att vi är kungarna att föreställa sig saker 907 01:26:56,125 --> 01:27:01,994 När fyllonen börjar sjunga på det här sättet 908 01:27:02,265 --> 01:27:08,233 Baby har färgat sin bästa klänning 909 01:27:08,438 --> 01:27:13,743 Jag hoppas att du har en minut Hoppas du vill ha mig med 910 01:27:13,843 --> 01:27:17,547 Långsiktigt 911 01:27:17,647 --> 01:27:22,147 Hela natten lång 912 01:27:25,154 --> 01:27:30,693 Vi kommer att klara oss, det är jag säker på Använd bara den andra dörren 913 01:27:30,793 --> 01:27:36,063 Jag vill ha ett hus som de gjorde