0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
این زیرنویس ترجمه ای از طرفداران است و
به سازندگان محتوای اصلی وابسته نیست.

1
00:03:24,320 --> 00:03:25,120
بابا

2
00:03:25,800 --> 00:03:27,400
-بابا
-بابا

3
00:03:27,800 --> 00:03:29,000
بلند شو بابا

4
00:03:29,400 --> 00:03:30,360
بیا بیرون بابا!

5
00:03:31,000 --> 00:03:34,120
ببین بابا داره با من دعوا میکنه

6
00:03:34,560 --> 00:03:37,040
از رویای همیشگی من بهتر بود
اما آنها آن را خراب کردند.

7
00:03:38,280 --> 00:03:39,840
درو باز کن بابا

8
00:03:40,080 --> 00:03:41,720
نگاهش کن بابا

9
00:03:41,960 --> 00:03:44,080
او همیشه از من استفاده می کند
گوشی برای انجام بازی های کریکت

10
00:03:44,280 --> 00:03:45,080
چرا مرد؟

11
00:03:45,120 --> 00:03:46,480
گوشی در حال حاضر وضعیت بدی دارد.

12
00:03:46,680 --> 00:03:48,680
-تو فضولی!
-مواظب زبانت باش

13
00:03:48,840 --> 00:03:50,480
شما نباید از چنین چیزی استفاده کنید
حرف در مورد خواهرت

14
00:03:50,920 --> 00:03:51,560
بابا...

15
00:03:51,960 --> 00:03:53,800
آیا برای من یک گوشی جدید می خرید؟

16
00:03:54,600 --> 00:03:56,720
یک کیت کریکت برای من، پدر.

17
00:03:57,040 --> 00:04:00,840
پارکی برای کودکان
در داخل طرح خودت،

18
00:04:00,960 --> 00:04:02,800
یک مدرسه CBSE در نزدیکی،

19
00:04:03,120 --> 00:04:05,480
ساختن یک خانه جدید آسان نیست.

20
00:04:05,560 --> 00:04:07,160
شما باید حق را پیدا کنید
جایی برای آن.

21
00:04:07,600 --> 00:04:10,320
عزیزم بیا اینجا

22
00:04:10,680 --> 00:04:12,000
عجله کن

23
00:04:12,160 --> 00:04:14,280
-چیه؟
-تو دیدی؟

24
00:04:14,360 --> 00:04:18,600
ایستگاه اتوبوس جدید چنای در این سمت.
ایستگاه راه آهن در این طرف.

25
00:04:18,840 --> 00:04:20,240
"قطعه شما در مرکز".

26
00:04:20,400 --> 00:04:24,480
به نظر می رسد پیشنهاد Jumbo. ایستگاه اتوبوس
یک طرف، ایستگاه راه آهن در طرف دیگر.

27
00:04:24,560 --> 00:04:25,920
و طرح ما در مرکز.

28
00:04:26,160 --> 00:04:28,080
فقط باید پول بدیم
هر ماه 10000 روپیه

29
00:04:28,200 --> 00:04:31,120
در 36 ماه، زمین
به ما تحویل خواهد شد.

30
00:04:31,560 --> 00:04:34,760
پس از آن می توانیم درخواست بدهیم
وام و بر آن خانه بسازد.

31
00:04:34,880 --> 00:04:37,440
ما می توانیم آن EMI را تسویه کنیم
در 15 سال، نمی توانیم؟

32
00:04:37,680 --> 00:04:40,360
-15 سال؟
-الان چرا غر زدی؟

33
00:04:40,960 --> 00:04:43,560
بستگانم مدام از من می پرسند که آیا؟
هنوز خانه شخصی نخریده اند

34
00:04:43,600 --> 00:04:44,560
خواهند پرسید.

35
00:04:44,680 --> 00:04:47,160
برای من مهم نیست که شما چه کار می کنید.
ما باید امسال خانه خود را بخریم.

36
00:04:47,280 --> 00:04:48,160
ما باید!

37
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
چگونه به او بفهمانم؟

38
00:04:57,000 --> 00:04:58,120
انبو،...

39
00:04:59,600 --> 00:05:01,520
آن دال را خوب هم بزنید.

40
00:05:01,800 --> 00:05:03,000
بله حتما

41
00:05:03,840 --> 00:05:05,200
حرف من این است ...

42
00:05:05,440 --> 00:05:07,800
آرزو دارم در جایی زندگی کنم
جایی که پرندگان لانه می سازند

43
00:05:08,000 --> 00:05:10,360
اما تو آرزوی خانه داری
به اندازه لانه پرنده

44
00:05:11,080 --> 00:05:12,480
هم زدم عزیزم

45
00:05:12,600 --> 00:05:15,520
ببین، فکر نکن بتونی درست کنی
من یک برده در مزرعه روستای شما هستم

46
00:05:15,720 --> 00:05:16,760
من نمی توانم آن را انجام دهم.

47
00:05:17,440 --> 00:05:20,680
این مکان مناسب برای ما است،
و همچنین برای آموزش بچه ها.

48
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
دیگر از مطرح کردن دهکده خود دست بردارید.

49
00:05:23,480 --> 00:05:26,160
این یکشنبه، پرداخت
10000 روپیه و آن طرح را رزرو کنید.

50
00:05:26,360 --> 00:05:27,360
10000 روپیه؟

51
00:05:27,600 --> 00:05:28,320
سلام!

52
00:05:28,360 --> 00:05:30,120
آن پیشنهاد جامبو یک معامله با زمان محدود است.

53
00:05:30,600 --> 00:05:32,400
به چه چیزی نگاه می کنی؟
برای دفتر آماده شوید.

54
00:05:32,560 --> 00:05:35,440
او بیشتر شبیه این رفتار می کند
یک مروج از یک خریدار.

55
00:05:37,800 --> 00:05:41,760
سلام و به کلاس متوسط ​​خوش آمدید!

56
00:05:49,000 --> 00:05:51,160
قبض ها و قبض ها یکی پس از دیگری.

57
00:05:51,240 --> 00:05:53,320
نبض ما در مشکلاتمان نهفته است!

58
00:05:53,400 --> 00:05:55,400
به من گوش کن رئیس!

59
00:05:55,760 --> 00:05:57,880
ما همه از طبقه متوسط ​​هستیم!

60
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
ما دوست هستیم
با پشه ها؛

61
00:06:00,040 --> 00:06:02,320
و فدای خواب ما چند روزه.

62
00:06:02,440 --> 00:06:04,560
به ریتم صدای فن

63
00:06:04,600 --> 00:06:06,880
ما آهنگ های جدید را تولید می کنیم!

64
00:06:06,960 --> 00:06:12,840
با این حال ما خواهیم گفت، این
بهترین زندگی است!

65
00:06:13,000 --> 00:06:15,640
ما پادشاهان خود هستیم
رویاهای کاخ نشین!

66
00:06:16,080 --> 00:06:20,280
ما قلبی برای لبخند زدن داریم
هر چه داریم،

67
00:06:20,360 --> 00:06:22,480
ما آشوب آشکاری هستیم!

68
00:06:22,560 --> 00:06:24,640
من به شما گفته ام که به آن دست نزنید
شیر خشک، اما شما به خوردن آن ادامه می دهید!

69
00:06:24,760 --> 00:06:27,080
من این را برای موارد احتمالی خریده ام،
اما شما در حال خوردن آن هستید!

70
00:06:27,120 --> 00:06:28,120
هر دوی شما بروید!

71
00:06:28,240 --> 00:06:29,680
باند ما هر روز با زندگی مسابقه می دهد!

72
00:06:29,760 --> 00:06:31,840
با غلبه بر یکنواختی،

73
00:06:31,920 --> 00:06:34,400
چه تیم ما موفقیت را ببیند یا نه،

74
00:06:34,440 --> 00:06:37,280
مالار! اینجا کاری ماهی است،
برای هر دوی شما!

75
00:06:37,440 --> 00:06:39,560
-فردا جای ما سس گوشت گوسفندی هست
-باشه!

76
00:06:39,720 --> 00:06:43,320
چالش های طبقه متوسط
بالاتر از آسمان برو!

77
00:06:47,760 --> 00:06:50,120
این برای پوست شما مناسب است.
فقط 100 روپیه ماهانه

78
00:06:50,360 --> 00:06:51,320
آن را خوب بدوزید.

79
00:06:51,520 --> 00:06:53,040
او یک تجارت ساری راه اندازی کرد،

80
00:06:53,040 --> 00:06:56,600
و او نتوانست چیزی بفروشد،
بنابراین او همه آن را خودش می پوشد!

81
00:06:57,000 --> 00:07:00,520
همانطور که من شما را به خدمت می گیرم،
شما باید فقط 10 نفر دیگر را استخدام کنید.

82
00:07:00,600 --> 00:07:02,280
هر ماه 20000 درآمد خواهید داشت.

83
00:07:02,560 --> 00:07:04,640
این بر خلاف دیگری است
شرکت های بیمه

84
00:07:04,640 --> 00:07:08,960
اگر در یک تصادف بمیرید، آنها خواهند مرد
قبل از دفن شدن پول را بپردازید

85
00:07:11,000 --> 00:07:13,800
شما باید آن را به آرامی در هر کدام بغلتانید
جهت، وگرنه به پین می چسبد

86
00:07:13,880 --> 00:07:15,800
من به شما می گویم که نمی دانم!

87
00:07:15,920 --> 00:07:18,400
چرا نمیتونی اجازه بدی برم
به جای اینکه من را اینطور عذاب بدهی؟

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,400
مامان نوبتت تموم شد

89
00:07:20,480 --> 00:07:22,000
-این مال منه
-چرا میگی مال تو و من؟

90
00:07:22,080 --> 00:07:23,280
هنگام خرید گفتید مال ماست!

91
00:07:23,360 --> 00:07:26,240
شما می توانید هزار روپیه پس انداز کنید
اگر خرید همه اینها را متوقف کنید!

92
00:07:26,280 --> 00:07:27,080
چی!

93
00:07:27,160 --> 00:07:30,280
این تنها خوشبختی خانه داران است
دارید، چرا می خواهید آن را خراب کنید؟

94
00:07:30,560 --> 00:07:33,200
طبق معمول ما این کار را خواهیم کرد
یک چیت از لات انتخاب کنید

95
00:07:33,640 --> 00:07:36,240
نام هر کسی در
chit تمام پول را دریافت خواهد کرد.

96
00:07:36,320 --> 00:07:37,280
باشه؟

97
00:07:38,720 --> 00:07:40,120
چه شد مالار؟

98
00:07:40,280 --> 00:07:42,160
نه تایید نشد
این بار هم!

99
00:07:44,480 --> 00:07:46,200
-اینم حقوق این ماه!
-آقا! ممنون آقا!

100
00:07:46,280 --> 00:07:47,240
باشه لذت ببر

101
00:07:55,000 --> 00:07:57,480
- تازه وارد کار شده اید؟
-بله قربان.

102
00:07:58,080 --> 00:07:59,240
به هر حال من سنگتووان هستم.

103
00:07:59,720 --> 00:08:01,360
من مارکس هستم، آیا حقوقت را گرفته ای؟

104
00:08:01,400 --> 00:08:03,360
فکر می کنی فرار کنم؟

105
00:08:03,560 --> 00:08:05,000
شما به من 100 روپیه دادید و
100 بار پرسیدم

106
00:08:05,000 --> 00:08:07,200
تو مرا مجبور کردی 100 بار بپرسم.
الان به من پول بده

107
00:08:08,120 --> 00:08:10,160
اون روز منو شارژ کردی
تلفن 100 روپیه، یادت هست؟

108
00:08:10,200 --> 00:08:12,000
این 100 روپیه است،
من به تو ندادم

109
00:08:12,640 --> 00:08:13,680
اشکال نداره برادر

110
00:08:14,640 --> 00:08:17,480
-واقعا؟ شما آن را نمی خواهید؟
-بله میتونی داشته باشی

111
00:08:18,000 --> 00:08:19,840
مقداری خاکستر مقدس از معبد کوبران داشته باشید.

112
00:08:21,240 --> 00:08:22,840
بگیر، موفق خواهی شد.

113
00:08:23,400 --> 00:08:25,240
به تو دادم،
و شما آن را روی ماشین خود قرار می دهید؟

114
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
این خدای من است!

115
00:08:27,680 --> 00:08:29,280
از آن نقطه برای قیمت کمتر بخواهید.

116
00:08:29,680 --> 00:08:30,920
چه اتفاقی برای مغازه شما افتاده است؟

117
00:08:31,280 --> 00:08:32,320
حتی نپرس

118
00:08:32,360 --> 00:08:34,200
او چند نقطه خوب را به من نشان می دهد،

119
00:08:34,280 --> 00:08:35,840
اما نمی آید
در حد بودجه من!

120
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
این دو برابر نرخ درخواست من است!

121
00:08:37,280 --> 00:08:38,240
اوه نه!

122
00:08:38,280 --> 00:08:41,320
فکر کردم به این مدراها غذا بدهم
پسرانی که خوب غذا نخورده اند

123
00:08:41,480 --> 00:08:43,800
نه! همه در حال خوردن هستیم
غذای خوب اینجا

124
00:09:00,560 --> 00:09:01,720
حالا به کی زنگ بزنم؟

125
00:09:02,760 --> 00:09:05,240
(خواندن آهنگ قدیمی تامیل)

126
00:09:07,120 --> 00:09:08,320
بگو رفیق

127
00:09:09,400 --> 00:09:11,680
-سلام رفیق
-سلام رفیق

128
00:09:11,800 --> 00:09:13,040
حال شما چطور است؟

129
00:09:13,640 --> 00:09:15,360
حالم خوبه چطوری؟

130
00:09:15,560 --> 00:09:17,320
من باید مثل شما مجرد بمانم.

131
00:09:17,680 --> 00:09:19,680
مرد خانواده بودن من را آزار می دهد.

132
00:09:20,480 --> 00:09:22,880
آیا فکر می کنید من می کنم
برای همیشه لیسانس می ماند؟

133
00:09:23,840 --> 00:09:25,800
نگران نباش رفیق،
من به زودی با شما ازدواج خواهم کرد.

134
00:09:25,880 --> 00:09:27,960
-باشه چرا زنگ زدی؟
- اومدن سر اصل مطلب

135
00:09:29,720 --> 00:09:31,000
اکنون یک هکتار چقدر می فروشد؟

136
00:09:31,000 --> 00:09:32,560
10 میلیون چرا می پرسی؟

137
00:09:34,120 --> 00:09:35,080
10 میلیون؟

138
00:09:35,360 --> 00:09:38,720
وقتی برای اولین بار از من پرسیدی،
هکتار به قیمت 10 هزار فروخته شد.

139
00:09:38,880 --> 00:09:40,680
و اکنون 10 میلیون است.

140
00:09:41,040 --> 00:09:43,080
بنابراین، در مورد تعداد فکر کنید
دفعاتی که از من پرسیدی

141
00:09:43,320 --> 00:09:45,200
مارا، من هنوز امید دارم.

142
00:09:45,440 --> 00:09:47,120
سه سال دیگر زمین می خرم.

143
00:09:47,400 --> 00:09:48,560
-عزیزم
-چیه عمو؟

144
00:09:48,720 --> 00:09:50,000
-برام آب بیار
-باشه عمو.

145
00:09:50,160 --> 00:09:51,280
چی گفتی؟

146
00:09:51,680 --> 00:09:55,040
بنابراین، من شنیدم که
مرد سبیل بزرگ آسیاب خود را فروخت.

147
00:09:55,160 --> 00:09:57,760
-تو فیسبوک دیدم.
-بله، فروختند.

148
00:09:59,000 --> 00:09:59,960
پس...

149
00:10:00,560 --> 00:10:01,600
پونیتا چطوره؟

150
00:10:01,880 --> 00:10:04,080
پونیتا طبق معمول خوب است.

151
00:10:04,320 --> 00:10:04,960
سپس...

152
00:10:05,440 --> 00:10:07,000
شنیدم بچه دیگری به دنیا آورده است.

153
00:10:07,280 --> 00:10:09,160
حتما با پونیتا ازدواج کردی

154
00:10:09,560 --> 00:10:13,000
شما 10 سال بدون او را دنبال کردید
ابراز عشق، فقط برای از دست دادن او.

155
00:10:13,560 --> 00:10:16,800
الان پشیمون شدن فایده ای نداره
به نظر می رسد سرنوشت نقشه های دیگری داشته است.

156
00:10:17,040 --> 00:10:17,760
مرد...

157
00:10:18,400 --> 00:10:21,440
به نظر می رسد شما از اتفاقات خبر دارید
روستای ما بیشتر از ما

158
00:10:21,680 --> 00:10:23,240
اوه، بله واقعا.

159
00:10:23,920 --> 00:10:27,160
من بخشی از تمام صفحات فیس بوک هستم
و گروه واتساپ روستای ما

160
00:10:27,880 --> 00:10:29,760
آن افراد پست می کنند
اخبار بدون تاخیر

161
00:10:30,840 --> 00:10:33,880
واقعیت این است که من بین این دو راه می افتم
مکان های زیادی برای کار،

162
00:10:34,240 --> 00:10:36,800
اما قلب من هنوز است
در روستای ما، معرا.

163
00:10:38,480 --> 00:10:40,160
-یک چیز مهم هست.
-چیه؟

164
00:10:40,480 --> 00:10:42,760
روستای ما در حال گرفتن است
آموزش عالی متوسطه

165
00:10:42,960 --> 00:10:44,400
ساختمان را هم ساخته اند.

166
00:10:44,520 --> 00:10:47,000
ساختمان در حال رفتن به
به نام پدرت باشد

167
00:10:47,480 --> 00:10:48,720
"به یاد سیواپونیام"

168
00:10:48,920 --> 00:10:51,680
چرا؟ چون بر روی آن ساخته شده است
زمین اهدایی پدرت

169
00:10:51,840 --> 00:10:54,000
همچنین رئیس جمهور از شما خواست که بیایید.

170
00:10:56,280 --> 00:10:57,680
چرا به طعنه می خندی؟

171
00:10:58,000 --> 00:10:59,520
دیگه چیکار میخوای بکنم؟

172
00:11:00,160 --> 00:11:03,000
من هر روز در حال تقلا هستم
هزینه مدرسه را برای بچه هایم بپردازم

173
00:11:03,120 --> 00:11:05,320
و شما مردم دارید باز می کنید
مدرسه ای به نام پدرم

174
00:11:06,560 --> 00:11:08,800
بسیاری از مردم رهبری می کنند
زندگی خوب به خاطر پدرت

175
00:11:09,040 --> 00:11:11,440
تو نفهمیدی
ارزش پدرت

176
00:11:11,720 --> 00:11:14,120
خوب، بیایید بگوییم که انجام شد
نصیحت بابام رو قبول نکن...

177
00:11:14,480 --> 00:11:17,280
صبر کن، ساتیا در خط است.

178
00:11:17,400 --> 00:11:18,920
-باشه بعدا بهت زنگ میزنم
-باشه

179
00:11:19,160 --> 00:11:20,040
باشه

180
00:11:20,480 --> 00:11:22,880
ساتیا، می خواهم از شما چیزی بپرسم.

181
00:11:25,360 --> 00:11:27,640
یک هکتار چقدر است
اکنون در روستای ما می فروشیم؟

182
00:11:39,200 --> 00:11:40,840
-حدس می زنم او اینجاست؟
-اون اومده؟

183
00:11:40,920 --> 00:11:42,240
-اون اومده؟
-بیا!

184
00:11:42,400 --> 00:11:44,120
-خوبی خواهر؟
-خوش اومدی چطوری؟

185
00:11:44,280 --> 00:11:45,720
-خوبی خواهر؟
-خوش اومدی داداش!

186
00:11:45,760 --> 00:11:47,360
-چطوری داداش؟
-حالت چطوره؟

187
00:11:47,560 --> 00:11:49,160
حالم خوبه عمو

188
00:12:03,160 --> 00:12:05,760
عمو باید 10 روز بیای
قبل از عروسی

189
00:12:05,840 --> 00:12:06,840
خواهر...

190
00:12:06,880 --> 00:12:08,000
لباس نو نخرید

191
00:12:08,040 --> 00:12:11,520
ما می توانیم برای شما لباس بخریم
تمام خانواده در خود زادگاه

192
00:12:11,520 --> 00:12:12,600
[S. Karl Marx - K. Anburani, Chennai]

193
00:12:12,640 --> 00:12:15,360
ببینید درست ذکر کرده اند.

194
00:12:15,560 --> 00:12:18,160
باید خوب درس بخونی و
نباید مشکلی ایجاد کند

195
00:12:18,800 --> 00:12:19,800
چیست؟

196
00:12:20,520 --> 00:12:22,720
-اغلب بیا عمو.
-حتما

197
00:12:23,040 --> 00:12:25,000
عمو شب قبل از عقد...
مهمانی…

198
00:12:25,320 --> 00:12:27,560
مطمئنا، من آنجا خواهم بود.

199
00:12:28,720 --> 00:12:29,880
چی میگی؟

200
00:12:31,520 --> 00:12:32,680
روشن شده؟

201
00:12:32,720 --> 00:12:34,000
آن پرکننده جوهر را بدهید.

202
00:12:35,000 --> 00:12:39,160
هر چه بیشتر آب بریزید،
سریعتر خواهد رفت.

203
00:12:39,240 --> 00:12:40,280
دیدی که؟

204
00:12:40,720 --> 00:12:42,520
عزیزم به چی فکر میکنی؟

205
00:12:42,720 --> 00:12:43,760
-چیترا زنگ زد.
-باشه

206
00:12:43,760 --> 00:12:45,840
-در مورد ازدواج برادرم.
-پس؟

207
00:12:46,040 --> 00:12:48,120
برادرت داره میگیره
بعد از این همه سال ازدواج کرد

208
00:12:48,280 --> 00:12:50,760
به جای شاد بودن،
چرا غمگین به نظر میرسی؟

209
00:12:50,840 --> 00:12:53,480
من خوشحالم که او ازدواج می کند.
در مورد هدیه عروسی چطور؟

210
00:12:53,520 --> 00:12:54,960
-این منو نگران میکنه
-اوه، در مورد آن؟

211
00:12:55,040 --> 00:12:57,720
قایق را هدایت کنید تا ...
-به برادر شوهرت چه هدیه ای می دهی؟

212
00:12:58,600 --> 00:13:01,160
10000 روپیه هدیه دادیم
به پسر عمویت

213
00:13:01,280 --> 00:13:04,360
بیایید آن را 20000 کنیم
و به برادرت هدیه کن

214
00:13:04,360 --> 00:13:05,480
شوخی میکنی؟

215
00:13:05,520 --> 00:13:08,120
میدونی خواهرم چقدر هدیه میده؟
5 فرمانروای طلا.

216
00:13:08,560 --> 00:13:10,360
ما باید حداقل نیمی از آن را انجام دهیم.

217
00:13:11,120 --> 00:13:12,920
3 تا حاکم هدیه کنیم؟
-چی؟

218
00:13:13,160 --> 00:13:15,080
پسر، قایق با سرعت بالا می رود.
ممکن است سرنگون شود.

219
00:13:15,280 --> 00:13:17,040
من دارم بحث میکنم
موضوع مهم با شما

220
00:13:17,240 --> 00:13:18,440
یه مدت ساکت باش

221
00:13:18,760 --> 00:13:20,520
من نمیتونم برم
عروسی با این گردن برهنه

222
00:13:20,640 --> 00:13:22,480
یکی از آنها را بازیابی کنید
جواهری که به گرو گذاشته ایم

223
00:13:22,720 --> 00:13:25,160
بیایید بگوییم که قیمت آن 25000 روپیه است.

224
00:13:25,240 --> 00:13:27,440
بیایید بگوییم سفر و
هزینه های دیگر 10000

225
00:13:27,640 --> 00:13:29,160
در مجموع، ممکن است به 2 میلیون روپیه نیاز داشته باشیم.

226
00:13:29,360 --> 00:13:30,440
چه زمانی آن را دریافت خواهید کرد؟

227
00:13:31,000 --> 00:13:34,880
ببین عزیزم با تمام قدرتم
می تواند تنها 30000 روپیه را مدیریت کند.

228
00:13:35,120 --> 00:13:38,160
-انتظار نداشته باش با آهنگ های تو برقصم.
-آیا بقیه را پدرت می گیرد؟

229
00:13:38,520 --> 00:13:40,920
نام او سیواپونیام است،
اما او برای ما منعم نیست.

230
00:13:41,240 --> 00:13:43,840
حالا چرا اسمش را می بری؟
چرا یک مرده را به این سمت بکشید؟

231
00:13:44,120 --> 00:13:46,040
من قبلاً از دست آن پسر عصبانی هستم.

232
00:13:46,280 --> 00:13:48,440
باشه کی میخوای
پولی که خواسته ام را بگیرم؟

233
00:13:49,360 --> 00:13:53,000
صبر کن ما دوتا دیگه داریم
ماه برای ازدواج

234
00:13:53,200 --> 00:13:55,160
صبور باشید و آرام باشید.

235
00:13:55,360 --> 00:13:58,480
من بهترین کاری را که بتوانم انجام خواهم داد.

236
00:13:58,600 --> 00:14:01,040
بابا قایق غرق شد

237
00:14:01,120 --> 00:14:04,120
اگر غرق نمی شد
با حوصله هدایتش کرده بودی

238
00:14:04,160 --> 00:14:05,640
همه چیز فقط در صورتی سرنگون می شود که
مثل دیوانه ها رانندگی می کنی

239
00:14:05,880 --> 00:14:07,320
سه حاکم ....

240
00:14:13,760 --> 00:14:15,680
سلام سواتی، به من زنگ زدی؟

241
00:14:15,960 --> 00:14:17,520
آیا وضعیت واتساپ من را دیدید؟

242
00:14:17,720 --> 00:14:19,640
نه بذار چک کنم

243
00:14:25,000 --> 00:14:28,280
وای رسیدی
یک میلیون مشترک؟

244
00:14:28,280 --> 00:14:30,520
بله، اما موضوع این نیست.

245
00:14:30,880 --> 00:14:34,200
یوتیوب به ما اعتبار داد
50000 روپیه امروز صبح.

246
00:14:34,480 --> 00:14:36,760
چی؟ 50000؟

247
00:14:38,600 --> 00:14:39,520
خدایا

248
00:14:39,560 --> 00:14:41,960
او بذر را پاشیده است
برای سرمایه گذاری تجاری بعدی او

249
00:14:42,480 --> 00:14:44,880
-50000 گفتی؟
-آره مامان.

250
00:14:44,920 --> 00:14:46,960
-آن سس را به من بده.
-ساکت باش

251
00:14:47,480 --> 00:14:49,800
واقعا؟ چگونه 50000 به دست آوردند؟

252
00:14:49,920 --> 00:14:51,160
-اوه نه!
-راستی مامان.

253
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
این ایده کانال را فراموش کنید،
هزینه زیادی خواهد داشت

254
00:14:54,240 --> 00:14:56,960
مامانت داره کار میکنه
بسیاری از مشاغل در حال حاضر

255
00:14:57,280 --> 00:14:58,640
به من اشاره نکن

256
00:14:58,720 --> 00:15:01,600
بابا هیچ هزینه ای نداره

257
00:15:01,840 --> 00:15:04,040
-این کاملا رایگان است.
-رایگان؟

258
00:15:04,160 --> 00:15:06,280
اگر چنین است، می توانیم یک کانال باز کنیم.

259
00:15:06,960 --> 00:15:08,880
تمام وسایل قدیمی خود را بردارید.

260
00:15:11,600 --> 00:15:12,960
بردار بابا
تو، دست نگه دار

261
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
-صبر کن!
-بابا تو انتخاب کن!

262
00:15:15,680 --> 00:15:17,160
-به من نشون بده
-صبر کن

263
00:15:17,240 --> 00:15:20,280
-به من نشون بده بابا.
-چه کسی این ایده درخشان را نوشته است؟

264
00:15:20,480 --> 00:15:22,320
-"طبقه متوسط".
-من بودم

265
00:15:22,520 --> 00:15:23,560
-شما؟
-عالیه

266
00:15:23,720 --> 00:15:24,920
چطور به این ایده رسیدید؟

267
00:15:25,160 --> 00:15:29,080
قبلا ناله می کردی که ما وسط هستیم
کلاس؛ ما نمی توانیم چیزهای گران قیمت بخریم.

268
00:15:29,240 --> 00:15:30,760
من نام را از آن گرفتم.

269
00:15:30,960 --> 00:15:33,200
-اوه تو پسر طلایی منی.
-عالی

270
00:15:33,760 --> 00:15:36,040
درود به همه
بینندگان طبقه متوسط

271
00:15:36,200 --> 00:15:40,400
اکنون، ما می خواهیم این را تغییر دهیم
آب ناپاک به آب آشامیدنی

272
00:15:40,560 --> 00:15:44,160
جست و جو و جست و جو است!

273
00:15:44,360 --> 00:15:46,120
یوتیوب آن را می فروشد، پس عجله کنید!

274
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
هی تو!

275
00:15:48,720 --> 00:15:51,400
ما این مراسم را برای آن انجام می دهیم
رفاه شوهر

276
00:15:51,600 --> 00:15:53,000
یه لحظه صبر کن عزیزم

277
00:15:53,720 --> 00:15:57,400
- من فیلم را ضبط نکردم.
-ای احمق، حتی نمیتونی این کارو بکنی؟

278
00:15:57,680 --> 00:15:59,640
نباید بهت میدادم
آیا می توانید آن را انجام دهید؟

279
00:15:59,680 --> 00:16:00,640
در اینجا شما بروید.

280
00:16:01,000 --> 00:16:02,560
این غذای ماهی است

281
00:16:03,080 --> 00:16:04,480
این شیرینی جیرا است.

282
00:16:11,280 --> 00:16:13,360
آیا آن را به اشتراک گذاشته اید؟

283
00:16:14,920 --> 00:16:15,880
برادر...

284
00:16:15,880 --> 00:16:18,040
به اشتراک بگذارید؟ بله، انجام داده ام.

285
00:16:18,280 --> 00:16:19,520
اون برادر منه

286
00:16:21,240 --> 00:16:22,320
من تماس های زیادی دریافت می کنم.

287
00:16:22,640 --> 00:16:25,440
آنها ویدیوهای ما را ستایش می کنند،
و بپرسید "بعدش چیست؟"

288
00:16:25,640 --> 00:16:29,400
من هم یک کانال یوتیوب راه اندازی کردم.

289
00:16:32,320 --> 00:16:36,240
یک شبه او شده است
یک میلیونر!

290
00:16:36,440 --> 00:16:40,000
کاغذساز و شیردوست همه
اکنون به او سلام کنید!

291
00:16:40,080 --> 00:16:42,880
او به من برچسب بومر اگر
من تلویزیون نگاه میکنم!

292
00:16:42,880 --> 00:16:44,560
چرا بازدیدها کاهش می یابد؟

293
00:16:44,600 --> 00:16:45,840
ما باید کاری کنیم

294
00:16:45,960 --> 00:16:47,680
ما یک تصویر کوچک عالی خواهیم ساخت.

295
00:16:47,760 --> 00:16:49,200
لایک میاد.!

296
00:16:49,400 --> 00:16:52,400
میریم آسیاب دستی
مرغ و رسام درست کن

297
00:16:52,600 --> 00:16:53,800
باید آن را آسیاب کنیم تا خمیر شود.

298
00:16:55,320 --> 00:16:58,920
به داستان ها ادامه دهید تا همه را گیج کنید!

299
00:16:59,080 --> 00:17:00,000
فوق العاده!

300
00:17:00,240 --> 00:17:03,600
بزرگ یا کوچک، آن را بگیرید
جهش کنید و شکست نخواهید خورد

301
00:17:04,960 --> 00:17:06,280
آن را امتحان کنید و به ما اطلاع دهید.

302
00:17:06,440 --> 00:17:09,480
سلام بچه ها، ما می رویم
یک ترفند جادویی برای این عمه انجام دهید.

303
00:17:09,880 --> 00:17:11,600
آیا شما یک سکه در
ته بطری؟

304
00:17:11,880 --> 00:17:14,800
"خوش آمدید. پس قیمت آسمان چقدر است؟
چقدر برای زندگی؟»

305
00:17:15,040 --> 00:17:16,200
"آن را به نام ما رزرو کنید"

306
00:17:16,440 --> 00:17:18,440
به این چسب دیوار می گویند!

307
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
به دیوار خواهد چسبید.

308
00:17:22,240 --> 00:17:23,480
-چطوره؟
-عالیه بابا

309
00:17:23,880 --> 00:17:27,400
ما یک کانال یوتیوب راه اندازی کرده ایم.
پیش بینی های ارزشمند شما را به ما می دهد.

310
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
این کانال رونق نخواهد گرفت

311
00:17:36,400 --> 00:17:38,160
ما بیش از 20 ویدیو ارسال کردیم.

312
00:17:38,360 --> 00:17:40,760
ما فقط 499 مشترک دریافت کرده ایم.

313
00:17:40,960 --> 00:17:44,760
50 نفر از مشترکین دوستان من هستند.
حالا ساکت باش

314
00:17:45,000 --> 00:17:48,880
مامان بیا وقتمونو بگیریم
کانال یوتیوب ما را توسعه دهید

315
00:17:49,120 --> 00:17:50,400
این خیلی بد است.

316
00:17:50,680 --> 00:17:53,800
فکر کردم ازش پول دربیارم
این برای ازدواج برادرم

317
00:17:57,880 --> 00:18:01,200
مارکس، کار سختی است
مردها دوست دارند ما را به خدا دعا کنیم.

318
00:18:01,520 --> 00:18:03,680
بازار شلوغ بود؟

319
00:18:03,800 --> 00:18:06,080
بله، خیلی شلوغ بود، سریع بروید.

320
00:18:07,280 --> 00:18:09,360
از تعطیلات خود لذت می برید، اینطور است؟

321
00:18:09,600 --> 00:18:10,760
من همه چیز را خریده ام.

322
00:18:12,720 --> 00:18:14,320
حالا چرا این همه چیز را خریدی؟

323
00:18:14,320 --> 00:18:17,280
عصر شلوغ خواهد بود
برای همین الان خریدمشون

324
00:18:17,440 --> 00:18:19,360
-بیدارت کردم که این چیزا رو بخری؟
-پس؟

325
00:18:19,520 --> 00:18:21,600
من شما را زود بیدار کردم تا خانه را تمیز کنید

326
00:18:21,680 --> 00:18:23,040
اما شما هر کاری می کنید جز این.

327
00:18:23,360 --> 00:18:24,480
منظورت چیه؟

328
00:18:24,680 --> 00:18:27,320
فکر کردم با عشق بیدارم کردی
اما برای تمیز کردن فضولات موش بود؟

329
00:18:27,400 --> 00:18:30,400
برو چاقو را بیاور و
تیغه هایی از آن انبار

330
00:18:30,600 --> 00:18:31,800
مراقب آنها باشید.

331
00:18:32,280 --> 00:18:34,400
بله، مراقب خواهم بود.

332
00:18:56,000 --> 00:18:59,200
بسیاری از Ayutha Poojais بوده اند
از زمانی که آن را تمیز کردیم، حدس می‌زنم.

333
00:19:11,480 --> 00:19:12,680
جعبه صندوق عقب پدر.

334
00:19:17,760 --> 00:19:19,200
بذار اول اینو برسونم

335
00:19:33,400 --> 00:19:34,520
عزیز...

336
00:19:35,000 --> 00:19:36,240
چیکار میکنی؟

337
00:19:36,440 --> 00:19:39,160
دیدم بابام پیر شده
جعبه و عکس در زیر شیروانی

338
00:19:39,240 --> 00:19:41,280
این زباله ها را بیرون بریز

339
00:19:41,600 --> 00:19:44,000
این عکس و جعبه به درد ما نمی خورد.

340
00:19:44,240 --> 00:19:47,360
نام او سیواپونیام است،
اما او برای ما منعم نیست.

341
00:19:48,960 --> 00:19:53,440
لعنت به این سرما هر کاری بکن اما
خانه را زود تمیز کن

342
00:19:55,040 --> 00:19:57,520
او مانند پدر و مادرش با استعداد صحبت می کند
500 حاکم او برای ازدواج.

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,920
مقداری نامه

344
00:20:09,320 --> 00:20:11,840
عجب چیزهای زیادی

345
00:20:13,040 --> 00:20:15,960
کومارا، دست از کمانچه زدن بردارید
با آنها و ساکت باشید

346
00:20:16,400 --> 00:20:20,840
-وای! در اینجا سکه های زیادی وجود دارد.
-آقای سیواپونیام محترم!

347
00:20:21,080 --> 00:20:23,480
بابا این چیه

348
00:20:24,040 --> 00:20:25,360
-انبو.
-چیه؟

349
00:20:25,440 --> 00:20:28,040
آیا وزیر حمل و نقل را می شناسید؟
اوتانادو داناپال؟

350
00:20:28,200 --> 00:20:30,640
نامه نوشته است
به پدرم مدتها پیش

351
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
اون مردی که اون کلاهبرداری 100 کروری رو انجام داد؟

352
00:20:33,800 --> 00:20:35,720
-آن را بیرون بیندازید و روی کار تمرکز کنید.
-من میرم این سکه ها رو بردارم...

353
00:20:35,920 --> 00:20:37,040
نباید بهش میگفتم

354
00:20:37,640 --> 00:20:39,640
آن ساعت را به من بده شما نمی توانید آن را داشته باشید.

355
00:20:39,960 --> 00:20:42,600
این پول را بگیر همه آنها سکه هستند.

356
00:20:42,760 --> 00:20:44,840
همه آنها سکه های از بین رفته هستند.
-من همه چیز را می خواهم.

357
00:20:45,080 --> 00:20:48,160
آنها به شما نمی دهند
آب نبات برای آن سکه ها

358
00:21:01,600 --> 00:21:05,560
در سال 1970م
در چینداریپت در مدرس،

359
00:21:05,840 --> 00:21:08,960
من یک الکترونیک کوچک راه اندازی کردم
به نام مامانم خرید کن

360
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
راه باز کن

361
00:21:25,880 --> 00:21:27,240
-آقا
-کی هست؟

362
00:21:27,640 --> 00:21:28,480
بیا داخل

363
00:21:30,240 --> 00:21:31,320
بگو چی میخوای؟

364
00:21:32,400 --> 00:21:33,960
آقا اسم من رمل هست.

365
00:21:34,600 --> 00:21:37,920
من اهل راجستان هستم من هستم
به دنبال کار برای چندین روز

366
00:21:38,280 --> 00:21:39,640
اما نتونستم یکی پیدا کنم

367
00:21:40,160 --> 00:21:42,520
و آقا، من می توانم تامیل را خوب صحبت کنم.

368
00:21:42,800 --> 00:21:44,960
سپاسگزار خواهم بود اگر
شما می توانید به من کمک کنید، قربان

369
00:21:45,680 --> 00:21:47,720
آیا این است؟ باشه بیا داخل

370
00:21:48,480 --> 00:21:51,720
رمل را دستیار گرفتم.

371
00:21:52,040 --> 00:21:55,160
روزها گذشت و با هم دوستان خوبی شدیم.

372
00:22:03,000 --> 00:22:04,800
-آرام (فضیلت).
-آرام.

373
00:22:07,600 --> 00:22:11,960
در آن زمان من کشیده شده بودم
نسبت به ایدئولوژی های کمونیستی

374
00:22:12,760 --> 00:22:16,960
فهمیدم که نمی توانم
کارفرمای خوبی باشید

375
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
بنابراین، من تصمیم گرفتم.

376
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
رمل.

377
00:22:24,480 --> 00:22:25,200
به من بگو رئیس

378
00:22:25,480 --> 00:22:27,760
در روستای من مشکلات زیادی وجود دارد.

379
00:22:29,120 --> 00:22:33,000
اما هیچ صدایی وجود ندارد
مسائل از طرف روستاییان

380
00:22:34,040 --> 00:22:37,080
بنابراین، من موظف هستم
به روستای من برگرد

381
00:22:40,840 --> 00:22:42,640
شما می توانید این فروشگاه را داشته باشید.

382
00:22:48,640 --> 00:22:51,600
رئیس، من توان خرید این مغازه را ندارم.

383
00:22:51,840 --> 00:22:53,560
من چنین پولی ندارم

384
00:22:53,720 --> 00:22:55,520
آیا من از شما پول خواستم؟

385
00:22:55,760 --> 00:22:57,680
اما من نمی توانم آن را رایگان بگیرم.

386
00:22:57,920 --> 00:23:03,840
رمل نمیخوام بفروشم
سالها کار سخت من برای پول

387
00:23:04,560 --> 00:23:09,720
من می خواهم آن را به دستان a
جوان واقعی و وفادار مثل شما

388
00:23:10,280 --> 00:23:13,280
من مقدار مازاد دارم
از دارایی های شهر من

389
00:23:14,080 --> 00:23:15,240
شما می توانید این را داشته باشید.

390
00:23:16,520 --> 00:23:18,520
رئیس، من یک ایده دارم.

391
00:23:19,040 --> 00:23:21,920
اگر با آن موافق هستید،
من این مغازه را خواهم داشت.

392
00:23:22,080 --> 00:23:23,080
چیست؟

393
00:23:38,800 --> 00:23:40,840
-رئیس، قلم تو.
-میتونی داشته باشی

394
00:23:54,720 --> 00:23:56,320
-انبو بیا اینجا.
-چیه؟

395
00:23:57,080 --> 00:23:57,920
نگاه کن

396
00:23:58,480 --> 00:24:01,680
یک نفر وام داده است
سند به پدرم در سال 1970.

397
00:24:02,800 --> 00:24:05,400
-کی هست؟
-میگه رمل.

398
00:24:06,120 --> 00:24:08,080
اسناد توسط خواهر و برادر
این روزها مورد احترام نیستند

399
00:24:08,120 --> 00:24:10,880
آیا فکر می کنید این سند قدیمی است
امضا شده توسط کسی ارزش خواهد داشت؟

400
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
-تمرکز روی کار
-همه مثل خواهر و برادر شما نیستند.

401
00:24:15,960 --> 00:24:17,640
شما هم نکته ای دارید

402
00:24:19,520 --> 00:24:21,840
چه زمانی دریافت خواهید کرد
شهریه مدرسه از لاثا مام؟

403
00:24:22,040 --> 00:24:23,320
فردا انجامش میدم

404
00:24:35,200 --> 00:24:37,080
-خوبی خانوم؟
-من خوبم

405
00:24:37,320 --> 00:24:38,480
وضعیت سلامتی شما چگونه است؟

406
00:24:38,720 --> 00:24:41,760
- آیا به طور منظم دارو مصرف می کنید؟
-من خوبم

407
00:24:42,360 --> 00:24:44,360
-من مرتب به دکتر می روم.
-عالیه

408
00:24:44,560 --> 00:24:46,760
-باغه؟
-بله

409
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
پس زن و بچه هات چطورن؟

410
00:24:51,040 --> 00:24:52,320
از کجا شروع کنم؟

411
00:24:52,720 --> 00:24:55,800
او مدام مرا برای چیزهایی اذیت می کند.

412
00:24:56,080 --> 00:24:57,400
ماسه خوبه

413
00:24:57,720 --> 00:25:01,000
شما نمی توانید او را سرزنش کنید، مارکس.
جهان تغییر کرده است.

414
00:25:01,040 --> 00:25:02,200
حق با شماست.

415
00:25:02,600 --> 00:25:06,560
قبلا با ما تماس می گرفتی
اما حالا، شما حتی با ما تماس نمی گیرید.

416
00:25:07,440 --> 00:25:09,280
من فقط دو بار تو را در دفتر ملاقات کردم.

417
00:25:09,480 --> 00:25:11,680
ولی من متوجه حرفات شدم
شخصیت اون دو روز

418
00:25:12,400 --> 00:25:14,360
من فقط به شما کمک می کنم
برای شخصیت خوب شما

419
00:25:14,480 --> 00:25:16,680
من نمی خواهم شما این کارها را انجام دهید
کارهای خانه در ازای آن

420
00:25:16,880 --> 00:25:18,360
اوه، من آن را این گونه نمی گیرم.

421
00:25:18,960 --> 00:25:19,800
اینجا

422
00:25:21,000 --> 00:25:22,320
50000 روپیه دارد.
-باشه مامان

423
00:25:22,320 --> 00:25:23,760
برای فرزندان خود هزینه پرداخت کنید

424
00:25:23,960 --> 00:25:25,840
خیلی ممنون خانم
ببینمت

425
00:25:25,880 --> 00:25:27,280
-باشه
-مراقب سلامتی خود باشید.

426
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
عجب خفاشی

427
00:25:31,560 --> 00:25:32,760
پدرت را ببوس

428
00:25:33,960 --> 00:25:36,160
در اینجا، مراقب آن باشید.

429
00:25:36,360 --> 00:25:37,480
ممنون بابا

430
00:25:37,800 --> 00:25:40,440
پلاستیک را بردارید
و آن را در سطل بیندازید.

431
00:25:48,520 --> 00:25:49,720
-مالار.
-بله برادر.

432
00:25:49,720 --> 00:25:51,520
-سلوام کجاست؟
-در راه

433
00:25:51,840 --> 00:25:54,280
باشه
عزیزم بیا اینجا

434
00:25:54,320 --> 00:25:55,360
چیه بابا؟

435
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
-یه نگاهی بهش بنداز
-بعدا میبینم بابا.

436
00:25:57,200 --> 00:26:00,200
-بعدا میبینم بابا!
-فقط ببین چی دارم برات.

437
00:26:01,240 --> 00:26:02,200
بابا!

438
00:26:02,840 --> 00:26:04,200
تی شرت بدون آستین؟

439
00:26:04,320 --> 00:26:05,200
بله!

440
00:26:05,320 --> 00:26:07,280
-چطوره؟
-خیلی خوبه بابا!

441
00:26:07,280 --> 00:26:09,000
من برای تولدت خریدم عزیزم!

442
00:26:09,320 --> 00:26:12,040
من آستین ها را می دوزم، شما می توانید بپوشید
آن را در روز تولد خود، اکنون آن را در داخل نگه دارید.

443
00:26:12,080 --> 00:26:13,160
او هم نکته ای دارد

444
00:26:13,880 --> 00:26:15,200
عصبانی نشو عزیزم

445
00:26:16,960 --> 00:26:19,760
به راحتی عصبانی شدن؛
درست مثل مامانش

446
00:26:20,280 --> 00:26:22,600
انگار پول زیادی داری

447
00:26:22,840 --> 00:26:24,040
کجا اینقدر پول دارم؟

448
00:26:24,520 --> 00:26:26,800
خانم به من پول داد و
من هزینه مدرسه را با آن پرداخت کردم.

449
00:26:26,960 --> 00:26:28,240
4000 روپیه باقی مانده بود،

450
00:26:28,480 --> 00:26:30,280
بنابراین، من یک خفاش خریدم
او و یک پیراهن برای او.

451
00:26:30,320 --> 00:26:31,720
به هر حال او داد
پول برای آنها

452
00:26:32,000 --> 00:26:34,360
او امروز می خواهد او را له کند.
بیا از اینجا برویم

453
00:26:34,480 --> 00:26:36,960
آنبو، حتی لباس های بزرگسالان ارزان هستند،

454
00:26:37,560 --> 00:26:40,080
اما لباس بچه ها
لعنتی گران هستند

455
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
ازت خواستم بیاری
پول یا پرداخت هزینه ها؟

456
00:26:45,200 --> 00:26:47,560
به هر حال ما هزینه ها را پرداخت می کنیم

457
00:26:47,760 --> 00:26:49,520
بنابراین، من آن را در راه پرداخت کردم.

458
00:26:49,920 --> 00:26:51,440
چرا وقت خود را برای پرداخت مجدد هزینه تلف کنید؟

459
00:26:51,840 --> 00:26:53,400
خب شام چی میخوریم؟

460
00:26:53,520 --> 00:26:54,880
شما همیشه به غذا اهمیت می دهید.

461
00:26:55,160 --> 00:26:57,000
چرا داد میزنی؟
من فقط یه سوال پرسیدم

462
00:26:57,280 --> 00:27:01,480
عجولانه خرجش کردی پس من استفاده نمیکنم
برای ازدواج برادرم، درست است؟

463
00:27:01,760 --> 00:27:03,680
چنین چیزی نیست، انبو.
اون لونگی رو بگیر عزیزم

464
00:27:04,120 --> 00:27:05,320
چیزها را درست نکنید

465
00:27:06,080 --> 00:27:08,200
دو ماه دیگر فرصت داریم
هزینه ها را پرداخت کنید، نمی دانید؟

466
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
من برنامه شما را می دانم.

467
00:27:10,400 --> 00:27:13,680
می خواهی بی پول بایستم و
در برابر بستگانم خجالت زده،

468
00:27:13,720 --> 00:27:15,040
و شما می خواهید از آن منظره لذت ببرید، درست است؟

469
00:27:15,040 --> 00:27:17,840
ببین خانم داد
برای آموزش فرزندانمان

470
00:27:17,920 --> 00:27:20,120
ما نمی توانیم از آن استفاده کنیم
پول برای مسائل خودمان

471
00:27:20,560 --> 00:27:21,800
نمیشه ازش استفاده کرد؟

472
00:27:21,920 --> 00:27:24,560
تو کی هستی؟ گاندی یا بودا؟

473
00:27:24,760 --> 00:27:26,840
آیا نمی توانید از فرصت استفاده کنید؟

474
00:27:27,080 --> 00:27:29,520
آیا شما حتی یک مرد هستید؟
با دقت به من گوش کن

475
00:27:29,840 --> 00:27:32,560
خواهر بزرگم دوم است
برای من در همه چیز،

476
00:27:32,800 --> 00:27:36,320
در ظاهر، تحصیلات، او اینطور نیست
حتی بلد باشید یک رسم اولیه بپزید.

477
00:27:36,560 --> 00:27:38,600
اما امروز، او مانند یک ملکه زندگی می کند.

478
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
چرا؟ چون شوهر خوبی داشت

479
00:27:40,560 --> 00:27:42,080
به من گوش کن

480
00:27:42,320 --> 00:27:44,720
شوهرش هر ماه یک لک درآمد دارد،

481
00:27:44,920 --> 00:27:47,840
و خودش را می پوشاند
با نگین های سر تا پا

482
00:27:48,040 --> 00:27:50,840
میاد پیش برادرم
عروسی، و 5 پادشاه به او هدیه دهید.

483
00:27:51,000 --> 00:27:53,040
اما من با دست خالی خواهم رفت.

484
00:27:53,320 --> 00:27:55,040
بدون هیچ شرمی هر جا می آیی

485
00:27:55,400 --> 00:27:56,640
حالا چرا آن را می گیرید؟

486
00:27:57,320 --> 00:27:59,400
صبور باش یه چیزی ترتیب میدیم

487
00:28:00,080 --> 00:28:02,240
چگونه آن را ترتیب خواهید داد؟ حالا بگو

488
00:28:02,440 --> 00:28:04,840
-درو ببند عزیزم
-اگه به ​​در دست بزنی میکشمت.

489
00:28:05,440 --> 00:28:07,520
ببین من نمیتونم پول بدزدم

490
00:28:07,920 --> 00:28:09,360
من فقط در حد توانم می توانم کارها را انجام دهم.

491
00:28:09,560 --> 00:28:11,200
میدونی که نمیتونی دزدی کنی، درسته؟

492
00:28:11,400 --> 00:28:13,320
پس چرا خانواده و بچه داریم؟

493
00:28:13,560 --> 00:28:16,640
آیا شما می گویید که افراد با پایین تر
درآمد نباید ازدواج کند و بچه دار شود؟

494
00:28:16,880 --> 00:28:18,000
آنها می توانند، آنها می توانند.

495
00:28:18,240 --> 00:28:20,000
اما برای آن، آنها باید
با یک زن پست ازدواج کن

496
00:28:20,160 --> 00:28:22,200
چرا با من ازدواج کردی؟

497
00:28:23,120 --> 00:28:26,280
این مردان بی کفایتی مثل شما هستند که
زنان را به دنبال مرد دیگری سوق دهید.

498
00:28:29,920 --> 00:28:31,240
-حرکت کن
-بابا؟

499
00:28:31,600 --> 00:28:32,520
بابا...

500
00:28:33,080 --> 00:28:35,160
چیکار میکنی بابا
ما را ترک نکن

501
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
او چطور جرات کرد با من اینطور صحبت کند؟

502
00:28:39,960 --> 00:28:42,200
-بابا بابا...
-Let him go.

503
00:28:43,160 --> 00:28:44,680
بگذار هرچه می خواهد عصبانی شود.

504
00:28:45,320 --> 00:28:47,280
مامان بهش بگو بس کنه
بابا

505
00:28:49,240 --> 00:28:51,920
مگه من برات نمیفرستم
هر ماه 5000 روپیه؟

506
00:28:52,560 --> 00:28:54,280
پس چرا زنگ میزنی
و آزارم می دهد؟

507
00:28:54,520 --> 00:28:57,200
فکر کردم تو خونه خواهی بود عزیزم.
برای همین زنگ زدم

508
00:28:57,520 --> 00:28:58,920
من در خانه هستم، پس چه؟

509
00:28:58,960 --> 00:29:00,600
من از خانه سر کار هستم.

510
00:29:00,800 --> 00:29:02,920
در حین کار با من تماس نگیرید.

511
00:29:03,600 --> 00:29:05,720
وقتی آزاد شدم با شما تماس خواهم گرفت.
فهمیده شد؟

512
00:29:05,760 --> 00:29:06,680
-باشه عزیزم
-قطع کن

513
00:29:08,360 --> 00:29:09,720
دیدی مارکس؟

514
00:29:10,080 --> 00:29:12,240
شما باید همیشه نگه دارید
همسرت در کنترل

515
00:29:12,600 --> 00:29:15,160
او حتی نپرسید که چطور؟
یک امنیت از خانه کار می کند؟

516
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
شما فاقد آن مهارت هستید.

517
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
ما باید همه چیز را در کنترل خود نگه داریم.

518
00:29:20,640 --> 00:29:22,520
اگر از ما اطاعت نکنند،

519
00:29:22,760 --> 00:29:25,560
ما باید کمی به آنها بدهیم
بدون تردید ضربه می زند

520
00:29:27,720 --> 00:29:30,120
کی به این قوطی آب زنگ زدم،
و کی میاد؟

521
00:29:30,480 --> 00:29:33,600
چرا اینقدر طول کشید
برای آوردن این آب کثیف؟

522
00:29:33,920 --> 00:29:35,200
مگه من..؟

523
00:29:35,640 --> 00:29:36,400
غم خوب

524
00:29:37,640 --> 00:29:39,640
خوش اومدی بیا داخل بیا

525
00:29:39,680 --> 00:29:41,800
ما فقط در مورد شما صحبت می کردیم.
مارکس ببین کی اومده

526
00:29:41,960 --> 00:29:43,520
عقل نداری؟

527
00:29:43,760 --> 00:29:45,880
او زن، بچه و خانه دارد.

528
00:29:45,920 --> 00:29:48,040
آن احمق همه چیز را ترک کرد
و اومد اینجا

529
00:29:48,120 --> 00:29:49,960
به جای نصیحت کردنش
و او را برگرداند،

530
00:29:50,040 --> 00:29:51,960
بهش فضا دادی
با تو بخوابم، اینطور است؟

531
00:29:51,960 --> 00:29:54,080
-من زنش هستم یا تو؟
-این منم

532
00:29:54,120 --> 00:29:55,880
-چی؟
-یعنی نصیحتش کردم.

533
00:29:55,920 --> 00:29:58,160
-مارکس بهت نگفتم؟
-با نصیحتت به جهنم.

534
00:29:58,200 --> 00:29:59,280
فقط داشتیم حرف میزدیم

535
00:29:59,320 --> 00:30:01,600
-بیا بریم خونه
-باید حرف همسرت را اطاعت کنی.

536
00:30:02,080 --> 00:30:03,520
پول را مرتب می کنم و می آیم.

537
00:30:03,560 --> 00:30:05,120
ما می توانیم پول را از خانه ترتیب دهیم.

538
00:30:05,440 --> 00:30:07,040
یکشنبه را با ما بگذرانید، بیا.

539
00:30:07,080 --> 00:30:09,480
گوش کن فقط میام
پس از تنظیم پول

540
00:30:10,120 --> 00:30:13,680
صدای من را نمی شنوی؟ اگه بمونی
در اینجا، شما بر اثر بیماری خواهید مرد.

541
00:30:13,920 --> 00:30:14,920
از بیماری بمیریم؟

542
00:30:15,960 --> 00:30:18,520
آخه! این مکان منزجر کننده به نظر می رسد.

543
00:30:18,600 --> 00:30:19,560
گفتم بیا

544
00:30:22,520 --> 00:30:26,080
گوش کن، پس از ورود به خانه،
اگر دوباره دعوا را شروع کنی،

545
00:30:26,120 --> 00:30:27,720
از راهی که آمدم برمی گردم.

546
00:30:30,000 --> 00:30:31,080
چی؟

547
00:30:31,640 --> 00:30:33,080
-اون پایه رو بکش
-فکر کردم.

548
00:30:36,720 --> 00:30:38,040
-اینجا، مالار.
-باشه خواهر.

549
00:30:38,480 --> 00:30:39,360
چنین درامی!

550
00:30:41,040 --> 00:30:42,560
-جایا
-مامان

551
00:30:42,960 --> 00:30:44,440
به او بگویید قبل از رفتن به جایی غذا بخورد.

552
00:30:44,840 --> 00:30:46,440
من او را ساخته ام
اوروندای کولامبو مورد علاقه

553
00:30:46,680 --> 00:30:48,840
من گرسنه نیستم؛ یه جایی بیرون غذا میخورم

554
00:30:49,040 --> 00:30:50,760
بیرون غذا بخوریم؟
در را ببند

555
00:30:50,840 --> 00:30:52,120
در را نبند

556
00:30:52,640 --> 00:30:54,320
شما بیش از حد انجام می دهید.

557
00:30:54,320 --> 00:30:56,920
-اجازه بده بیرون بیرون غذا میخورم
-برو داخل میخوام حرف بزنم

558
00:30:57,000 --> 00:30:58,120
برو داخل

559
00:31:13,000 --> 00:31:14,640
چرا او اینطور نگاه می کند؟

560
00:31:19,520 --> 00:31:21,200
بچه ها بیرون هستند

561
00:31:21,880 --> 00:31:23,040
آره بیرون هستن

562
00:31:23,120 --> 00:31:26,240
برای همین تلویزیون را روشن کردم
حجم؛ آنها چیزی نخواهند شنید

563
00:31:29,360 --> 00:31:32,400
من بلندگو هستم؛ من یک
تمایل به حرف زدن وقیحانه

564
00:31:32,800 --> 00:31:34,320
آیا برای آن بیرون غذا می خورید؟

565
00:31:34,520 --> 00:31:36,280
آیا برای همه چیز بیرون غذا می خورید؟

566
00:31:36,480 --> 00:31:37,760
نه، این کار را نمی کنم.

567
00:31:38,120 --> 00:31:40,760
حتی در روزهای عادی هم تحریک نمی شوم.

568
00:31:41,360 --> 00:31:43,640
اما وقتی با هم اختلاف داریم...

569
00:31:44,120 --> 00:31:45,920
-خیلی تحریک میشم
-منم همینطور

570
00:31:51,480 --> 00:31:54,120
-مامان برق قطع شده
-قطع برق؟

571
00:31:54,520 --> 00:31:56,680
-الان صدای تی وی نمیاد.
-الان نمی‌توانیم نگران این موضوع باشیم.

572
00:31:56,840 --> 00:31:58,120
خوبه؟ باشه پس

573
00:32:03,000 --> 00:32:04,560
من شروع کردم کی میای؟

574
00:32:05,680 --> 00:32:06,800
یک ثانیه به من بده.

575
00:32:07,240 --> 00:32:09,160
پشتیبانی کنید. برای من؟

576
00:32:10,920 --> 00:32:13,080
امروز چیست؟ تحقق.

577
00:32:13,960 --> 00:32:14,680
خدای عزیز.

578
00:32:18,680 --> 00:32:19,840
شانس.

579
00:32:20,880 --> 00:32:22,080
شانس؟

580
00:32:45,200 --> 00:32:46,120
لرد کاندا...

581
00:33:12,520 --> 00:33:14,480
از شما خواسته شد که غذا بیاورید،
چرا دیر اومدی

582
00:33:14,600 --> 00:33:15,560
برو سریع بگیرش

583
00:33:20,840 --> 00:33:22,200
-به من بگو
-با سلام.

584
00:33:23,200 --> 00:33:24,880
نام صاحب مغازه شما چیست؟

585
00:33:25,280 --> 00:33:26,360
به چی اهمیت میدی؟

586
00:33:27,240 --> 00:33:29,120
-لطفا به من بگو.
-رملال.

587
00:33:29,880 --> 00:33:30,680
اینجاست.

588
00:33:32,400 --> 00:33:34,080
آیا او هنوز زنده است؟

589
00:33:34,360 --> 00:33:36,600
Sait 80 سال گذشته است
و همچنان با قدرت ادامه دارد

590
00:33:36,800 --> 00:33:39,640
او صاحب 10 مغازه مانند این است.
او 300 نفر را استخدام می کند.

591
00:33:39,920 --> 00:33:42,520
-اشتباه نکن
-مواظب حرف زدنت باش

592
00:33:42,720 --> 00:33:44,800
باشه، باشه من می خواهم او را ملاقات کنم.

593
00:33:45,000 --> 00:33:46,200
شما نمی توانید او را ملاقات کنید.

594
00:33:46,680 --> 00:33:48,920
چرا این افراد
دوچرخه هایشان را اینگونه پارک می کنند؟

595
00:33:50,000 --> 00:33:51,720
چند بار باید بهشون بگم؟

596
00:33:52,240 --> 00:33:55,040
فشارش بده، کمی بیشتر. بسه

597
00:33:55,280 --> 00:33:56,840
الان هیچکس اینجا پارک نمیکنه

598
00:33:58,920 --> 00:34:00,840
باشه حالا چی میخوای؟

599
00:34:01,280 --> 00:34:03,360
من می خواهم صاحب شما را ملاقات کنم.

600
00:34:03,880 --> 00:34:05,640
اگر ببخشید با او ملاقات خواهم کرد.

601
00:34:06,360 --> 00:34:08,000
یک کار را انجام دهید.

602
00:34:08,240 --> 00:34:09,560
او ساعت 12 شب برای دور می آید،

603
00:34:09,720 --> 00:34:11,240
و ساعت 13 به خانه خواهد رفت.

604
00:34:11,400 --> 00:34:14,040
اگر می توانید با او ملاقات کنید
در طول آن فاصله زمانی

605
00:34:20,440 --> 00:34:22,320
هی، تو

606
00:34:25,240 --> 00:34:27,440
اوست؛ عجله کن

607
00:34:30,560 --> 00:34:31,840
بیا، او است.

608
00:34:40,600 --> 00:34:42,360
بلیط ها را رزرو نکردی؟

609
00:34:42,840 --> 00:34:43,800
نه آقا

610
00:34:44,080 --> 00:34:45,880
شما هیچ وقت کاری انجام نمی دهید.

611
00:34:46,440 --> 00:34:48,040
-رامش کجاست؟
-به نظر می رسد عصبانی است.

612
00:34:49,880 --> 00:34:51,200
الان چیکار کنم؟

613
00:34:52,400 --> 00:34:53,480
چقدر هزینه دارد؟

614
00:34:53,960 --> 00:34:54,600
آقا...

615
00:34:55,320 --> 00:34:56,520
آیا صاحب شما کوتاه مزاج است؟

616
00:34:56,800 --> 00:34:58,760
-بله بهت شلیک میکنه.
-تیراندازی؟

617
00:34:59,240 --> 00:35:00,640
آیا او اینقدر کوتاه مزاج است؟

618
00:35:01,920 --> 00:35:03,640
-باهاش ​​آشنا شدی؟
-به من گفت اینجا صبر کن.

619
00:35:03,880 --> 00:35:05,760
-چی گفت؟
-گفت...

620
00:35:07,080 --> 00:35:09,080
آنها می گویند که او
بسیار کوتاه مزاج است

621
00:35:12,440 --> 00:35:13,920
تو برو من بعدا میام

622
00:35:14,200 --> 00:35:16,520
اشتباه...

623
00:35:27,960 --> 00:35:30,880
-راجو، یک پان به من بده.
-سلام آقا.

624
00:35:31,320 --> 00:35:33,120
-حالت چطوره؟
-خوبی کردی قربان.

625
00:35:34,120 --> 00:35:34,720
باشه

626
00:35:36,080 --> 00:35:37,760
-این 10 روپیه را بردارید.
-15 روپیه است.

627
00:35:38,360 --> 00:35:39,440
ارزش آن فقط 10 روپیه است.

628
00:35:39,680 --> 00:35:42,120
او فقط برای 5 روپیه خسیس بازی می کند.

629
00:35:42,880 --> 00:35:44,520
آیا او پول مرا به من می دهد؟

630
00:35:53,880 --> 00:35:54,960
آقا...

631
00:35:56,600 --> 00:35:58,280
ساعت 5 پرواز است؟

632
00:35:59,080 --> 00:36:00,320
تا غروب در بمبئی خواهم بود.

633
00:36:00,560 --> 00:36:01,880
به بمبئی می روید؟

634
00:36:02,160 --> 00:36:03,640
سعیت آقا

635
00:36:03,760 --> 00:36:04,480
تو کی هستی؟

636
00:36:04,680 --> 00:36:06,160
-تو دزد هستی؟
-نه قربان

637
00:36:06,320 --> 00:36:09,160
چرا دنبال من میای؟
به پلیس زنگ بزنم؟

638
00:36:09,680 --> 00:36:11,920
من پسر رئیس شما پونیاسیوام هستم.

639
00:36:12,160 --> 00:36:14,040
چی گفتی؟

640
00:36:14,960 --> 00:36:16,640
ببخشید منظورم پسر سیواپونیام بود.

641
00:36:19,160 --> 00:36:21,760
-تو پسر رئیس من هستی؟
-بله قربان.

642
00:36:22,960 --> 00:36:24,480
رئیس چطور است؟

643
00:36:25,120 --> 00:36:27,360
15 سال از مرگش می گذرد.

644
00:36:27,720 --> 00:36:30,880
هرگز خوبي پيدا نخواهي كرد
روحی مثل پدرت در این دنیا

645
00:36:31,160 --> 00:36:33,840
او گوهر یک شخص است.
او نجیب ترین رئیس است.

646
00:36:35,160 --> 00:36:38,920
-خب، حالت چطوره؟
-من دارم انجام میدم...

647
00:36:40,400 --> 00:36:41,360
اینجا آقا

648
00:36:45,960 --> 00:36:49,120
من آن را به خوبی حفظ کردم تا به شما بدهم.

649
00:36:59,480 --> 00:37:01,760
-به چی نگاه میکنی؟
-هیچی قربان

650
00:37:03,400 --> 00:37:04,680
برای امرار معاش چه می کنید؟

651
00:37:05,240 --> 00:37:06,680
من به عنوان دستیار دفتر کار می کنم.

652
00:37:06,880 --> 00:37:08,560
من ماهی 16000 درآمد دارم.

653
00:37:12,760 --> 00:37:13,840
باشه داشته باش

654
00:37:15,160 --> 00:37:15,920
دوباره؟

655
00:37:17,760 --> 00:37:19,840
اینجا، این را هم داشته باشید.

656
00:37:20,720 --> 00:37:21,960
-من دارم میرم بمبئی.
-باشه

657
00:37:22,080 --> 00:37:23,280
10 روز دیگه برمیگردم

658
00:37:23,520 --> 00:37:26,720
بعد از 10 روز با من تماس بگیرید
و به همین نقطه بیایید

659
00:37:27,040 --> 00:37:28,240
-این نقطه؟
-بله

660
00:37:28,440 --> 00:37:31,200
به همین نقطه بیا و من خواهم آمد
به شما چکی به مبلغ 1 کرور روپیه می دهد.

661
00:37:33,240 --> 00:37:35,720
گفتم چک می دهم
برای 1 کرور روپیه

662
00:37:36,480 --> 00:37:38,960
قبل از آمدن اینجا با من تماس بگیرید. همین الان ترک کن

663
00:37:40,920 --> 00:37:42,800
ممنون آقا
1 کرور؟

664
00:37:47,320 --> 00:37:49,640
انبو... 1 کرور است.

665
00:37:50,560 --> 00:37:53,120
-یک کرور؟
-بله

666
00:37:54,240 --> 00:37:56,760
واقعا؟ آیا حقیقت دارد؟

667
00:37:57,280 --> 00:37:59,640
خدایا! من نمی توانم آن را باور کنم.

668
00:38:00,000 --> 00:38:01,880
قلبم داره تپش میکنه

669
00:38:02,280 --> 00:38:04,200
-حالا چیکار کنیم؟
-چیکار کنیم؟

670
00:38:04,720 --> 00:38:08,600
وقتی دستم شروع به لرزیدن کرد
شنیده است و هنوز متوقف نشده است.

671
00:38:08,880 --> 00:38:10,120
فقط 10 روز دیگر

672
00:38:10,520 --> 00:38:12,000
ما crorepathis هستیم!

673
00:38:12,160 --> 00:38:14,600
مامان! همسایه ما 100 تا گرفت
روپیه وام از شما به نظر می رسد.

674
00:38:14,760 --> 00:38:16,440
-آن را پس داد.
-آیا؟

675
00:38:16,800 --> 00:38:19,640
بله! نه، نه.
از او بخواهید که آن را داشته باشد.

676
00:38:19,720 --> 00:38:21,720
-مامان واقعا؟
-دختر...

677
00:38:22,240 --> 00:38:24,200
ما میلیونر هستیم

678
00:38:24,240 --> 00:38:26,600
منظورت چیه؟
آیا آیفون می گیرم؟

679
00:38:26,640 --> 00:38:29,680
ما می توانیم 10 تا از آن ها را بخریم.
-در مورد کیت کریکت من چطور؟

680
00:38:30,080 --> 00:38:31,760
نه تنها یک کیت کریکت،

681
00:38:31,880 --> 00:38:34,400
من برایت کیت هاکی می گیرم،
یک کیت تنیس، و چه چیز دیگری.

682
00:38:34,400 --> 00:38:35,760
عالی!

683
00:38:48,280 --> 00:38:51,560
خواهر گی را به آن اضافه کرده است
شیر کووا و خوب آماده کرد.

684
00:38:51,600 --> 00:38:53,520
بله، رایحه آن فریبنده است.

685
00:38:53,720 --> 00:38:54,440
بله.

686
00:38:54,560 --> 00:38:57,440
سلوام، ملار، قی شیرین است؟

687
00:38:57,720 --> 00:38:59,200
آیا شما هر روز از این شیرینی ها می خورید؟

688
00:38:59,600 --> 00:39:02,480
از خانه ما نیست.
از خانه شماست

689
00:39:02,800 --> 00:39:03,840
خانه من؟

690
00:39:04,520 --> 00:39:06,720
بوی عصاره می آید
تا اینجا

691
00:39:07,560 --> 00:39:08,960
بابات اینجاست

692
00:39:11,120 --> 00:39:12,800
عزیز...

693
00:39:12,960 --> 00:39:14,200
چطور است؟

694
00:39:14,360 --> 00:39:15,360
شما چه کسی ممکن است باشید؟

695
00:39:16,200 --> 00:39:17,840
-شما خواهر کوچکتر انبورانی هستید؟
-اوه من!

696
00:39:18,160 --> 00:39:20,400
همیشه منو مسخره میکنی
بیا داخل

697
00:39:20,880 --> 00:39:22,160
-بشین
-باشه

698
00:39:23,080 --> 00:39:25,560
-عرق داری عزیزم؟
-فقط الان میبینی؟

699
00:39:26,720 --> 00:39:29,240
-این چیه؟
-شیر گل رز من آن را آماده کردم.

700
00:39:30,520 --> 00:39:31,320
خوبه؟

701
00:39:32,280 --> 00:39:33,440
بله، خوب است.

702
00:39:34,400 --> 00:39:36,080
-چی شده؟
-برای من کافیه

703
00:39:37,520 --> 00:39:38,960
شیرینی فروشی خریدی؟

704
00:39:39,320 --> 00:39:41,960
تعجب کردی؟ ما
سورپرایزهای بزرگتری برای شما دارم

705
00:39:42,080 --> 00:39:43,280
کومارا...

706
00:39:44,560 --> 00:39:46,400
نه اونجا، اینجا

707
00:39:47,280 --> 00:39:49,440
-شبیه پدرم است.
-بله پدرشوهرم است.

708
00:39:50,480 --> 00:39:52,760
عکس پدرشوهرم.
چطور است؟

709
00:39:54,160 --> 00:39:56,880
این زباله ها را بیرون بریز
داره فضا رو میخوره

710
00:39:57,400 --> 00:39:59,840
-به چی فکر میکنی؟
-هنوز می شنوم.

711
00:40:00,800 --> 00:40:06,800
من مطمئن نیستم که شما ملی را دریافت کنید
جایزه یا جایزه اسکار برای بازیگری شما.

712
00:40:06,880 --> 00:40:09,560
اوه شوخی نکن
به بچه ها هم گفته ام

713
00:40:09,760 --> 00:40:12,560
که آنها نباید به آنها دعا کنند
خدایان قبل از رفتن به مدرسه

714
00:40:12,760 --> 00:40:15,320
-فقط باید به پدر شوهر دعا کنند.
-پدرشوهر؟

715
00:40:15,360 --> 00:40:17,480
بله. او خدای ماست، نه؟

716
00:40:17,640 --> 00:40:20,040
من می ترسم که این ممکن است پایان خوبی نداشته باشد.

717
00:40:20,280 --> 00:40:23,440
مطمئناً پایان خوبی خواهد داشت.
اینجا، این را بخور

718
00:40:23,480 --> 00:40:26,280
-باید حرف بزنیم
-تا حالا حرف نمی زدی؟

719
00:40:26,360 --> 00:40:27,280
این چیه؟

720
00:40:27,400 --> 00:40:28,680
برای ازدواج برادرم

721
00:40:28,720 --> 00:40:30,560
من یک لیست برای آن تهیه کرده ام.
بذار برات بخونم

722
00:40:30,600 --> 00:40:31,560
لیست؟

723
00:40:31,640 --> 00:40:34,480
خواهر من در حال هدایای 5 حاکم است،
اما ما به 6 حاکم هدیه می دهیم.

724
00:40:34,920 --> 00:40:38,240
و سپس، ما باید آن را بازیابی کنیم
جواهراتی که به گرو گذاشته ایم

725
00:40:38,320 --> 00:40:39,440
در کل حدود 4 میلیون هزینه خواهد داشت.

726
00:40:39,600 --> 00:40:43,680
از دوست دکترمون ماشین خواستم. او
گفت 15000 نیاز به تعمیر دارد.

727
00:40:43,720 --> 00:40:45,560
اضافه شدن با هزینه تعمیر،

728
00:40:45,760 --> 00:40:48,880
ما دیزل و سایر موارد را داریم
هزینه هایی که حدود 25000 هزینه خواهد داشت.

729
00:40:49,160 --> 00:40:51,680
ما می توانیم همه چیز را با 4.25 لک پوشش دهیم
-4.25 میلیون؟

730
00:40:51,880 --> 00:40:53,520
اما، اینها نبودند
بخشی از لیست قدیمی ما

731
00:40:53,960 --> 00:40:56,560
وقتی چیزی نداشتیم آن لیست را تهیه کردیم.

732
00:40:56,720 --> 00:40:59,240
-الان ما پولدار شدیم.
-هنوز چند روز دیگر فرصت داریم.

733
00:40:59,280 --> 00:41:02,440
چرا مردد؟ به هر حال من
برادر آنها را به بچه های من پس می دهد.

734
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
هنوز 10 مورد دیگر داریم
روز برای گرفتن پول

735
00:41:05,520 --> 00:41:06,920
چرا قبل از آن ولخرجی می کنید؟

736
00:41:07,120 --> 00:41:08,920
شما لازم نیست نگران این باشید.

737
00:41:09,040 --> 00:41:10,840
اما، 4.25 لک روپیه است ...

738
00:41:13,560 --> 00:41:15,720
من مطمئن نیستم
باور کن یا نه مارا

739
00:41:15,920 --> 00:41:17,000
آیا این است؟

740
00:41:17,160 --> 00:41:19,320
آیا مدرکی دال بر معامله دارید؟

741
00:41:19,560 --> 00:41:20,680
بله.

742
00:41:20,800 --> 00:41:22,800
سندی که به بابام داده رو دارم.

743
00:41:23,120 --> 00:41:24,240
الان فهمیدم

744
00:41:24,600 --> 00:41:26,360
واقعیت این است که ...

745
00:41:26,520 --> 00:41:28,600
او می ترسد که شما
قانونی آن را پیگیری خواهد کرد.

746
00:41:28,800 --> 00:41:31,760
او می خواهد سند را بگیرد
از شما توسط قلاب یا کلاهبردار.

747
00:41:31,960 --> 00:41:33,960
اگر نه، در این 10 روز،

748
00:41:34,280 --> 00:41:36,440
او یک سند جدید ایجاد خواهد کرد
با بیان اینکه پولی به شما پرداخت شده است.

749
00:41:36,520 --> 00:41:38,240
برای همین پرسید
بعد از 10 روز بیای

750
00:41:38,440 --> 00:41:41,880
مرد فکر میکنی کسی هست
همینطور 1 کرور می دهد؟

751
00:41:42,640 --> 00:41:44,480
اگر چنین است، او قبلاً به شما پول می داد.

752
00:41:44,720 --> 00:41:46,880
-میدی؟
-چی؟ چی گفتی؟

753
00:41:47,160 --> 00:41:49,320
دیگر به آن فکر نکن
و کار مفیدی انجام دهید

754
00:41:49,320 --> 00:41:50,400
باشه بعدا باهات تماس میگیرم

755
00:41:51,400 --> 00:41:54,120
می دهی؟
اون منو گیج کرد

756
00:41:54,520 --> 00:41:59,800
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش.

757
00:42:00,200 --> 00:42:01,360
-خدای عزیز.
-انبو؟

758
00:42:01,520 --> 00:42:02,560
این پول را گرفتی؟

759
00:42:02,640 --> 00:42:04,560
امروز صبح برای علاقه گرفتم.

760
00:42:04,960 --> 00:42:06,120
برای علاقه؟

761
00:42:06,680 --> 00:42:09,080
من آن را از Vatti (interest) Sekar گرفتم.

762
00:42:09,320 --> 00:42:11,920
او درخواست امضا نکرد
یا حتی گارانتی

763
00:42:11,960 --> 00:42:14,240
همینطوری داد
پولی که خواستم

764
00:42:14,320 --> 00:42:16,560
منظورت اون علاقه سنگین سکار هست؟

765
00:42:17,000 --> 00:42:18,920
او یک کوسه قرضی بی رحم است.

766
00:42:19,000 --> 00:42:21,840
هیچ یک از مشتریان او در آرامش زندگی نمی کنند.
زندگی آنها تباه شد

767
00:42:22,320 --> 00:42:24,480
-او تنها کسی است که فورا پرداخت می کند.
-پس؟

768
00:42:24,640 --> 00:42:27,840
به هر حال، ما آن را در 10 یا 15 پس می دهیم
روز دست از شکایت از همه چیز بردارید.

769
00:42:29,040 --> 00:42:30,440
شیرینی بخور

770
00:42:35,080 --> 00:42:39,320
سلام و خوش آمدید
دنیای طبقه متوسط

771
00:42:39,800 --> 00:42:44,360
ای مقدس که مشکلات خود را نادیده می گیرد،
و شایعات در مورد دیگران!

772
00:42:44,720 --> 00:42:49,440
ای مادرانی که از قیمت طلا می نالند
از قیمت پیاز بهتر است!

773
00:42:49,880 --> 00:42:58,560
ما از همه شما برای تجربه استقبال می کنیم
این زندگی که بهتر از جنگ است!

774
00:43:02,800 --> 00:43:07,320
هنگامی که اقوام عروسی را اعلام کردند،
از این به بعد پاهای من ذهن خود را خواهند داشت.

775
00:43:07,320 --> 00:43:11,480
من زن و شوهر را دوش طلا می کنم.
آه به اقوام من نگاه کن، آرواره هایم افتاد!

776
00:43:11,520 --> 00:43:15,760
میلیون ها خرج وستی و سره می شود،
برای من مشکلی برای حمل نیست!

777
00:43:15,800 --> 00:43:18,920
هر چقدر خواستی هدیه بده
وام گرفتن!

778
00:43:23,520 --> 00:43:27,640
یک بنر 30 فوتی نصب کنید و کراکرها را بشکنید.
هر سه بار گوشت بخور!

779
00:43:27,680 --> 00:43:29,920
نشان دادن جواهرات که
شما اجاره کرده اید

780
00:43:30,000 --> 00:43:31,600
مرد خود را با چماق زدن متمایز کنید!

781
00:43:31,600 --> 00:43:33,640
ما برای هدیه دادن وام می گیریم،
این راه ماست

782
00:43:33,720 --> 00:43:35,680
جواهرات به اندازه یک بشکه،
برای خودنمایی داماد!

783
00:44:04,640 --> 00:44:06,760
عزیز، عزیز...

784
00:44:07,280 --> 00:44:08,640
چیست؟

785
00:44:08,920 --> 00:44:10,320
بیدار شو

786
00:44:11,560 --> 00:44:14,000
Sait از شما خواست که تماس بگیرید
و امروز او را ملاقات کنید، نه؟

787
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
-بله
-باید چک رو بگیری.

788
00:44:16,400 --> 00:44:17,880
بیدار شو

789
00:44:18,280 --> 00:44:20,680
-بذار یه مدت دیگه بخوابم.
-گفتم بلند شو.

790
00:44:25,040 --> 00:44:26,520
ارو... سعیت آقا؟

791
00:44:26,760 --> 00:44:29,200
این صحبت کارل مارکس است،
کی بیام

792
00:44:29,440 --> 00:44:30,440
کیست؟

793
00:44:30,720 --> 00:44:31,760
کارل مارکس، آقا.

794
00:44:32,040 --> 00:44:34,240
-عدد اشتباه تماس را قطع کن
-آقا آقا...

795
00:44:35,520 --> 00:44:37,080
-اوه خدا
-عدد اشتباهه؟

796
00:44:37,400 --> 00:44:39,880
-عدد اشتباهه؟
-منظورش چیه؟

797
00:44:40,160 --> 00:44:41,920
بابا کیت کریکتم رو نمیگیرم؟

798
00:44:42,160 --> 00:44:44,160
-اوه بیا
-آیفون من؟

799
00:44:44,200 --> 00:44:45,560
اوه به من استراحت بده

800
00:44:45,920 --> 00:44:47,400
چرا اینجوری حرف میزنه

801
00:44:47,640 --> 00:44:49,320
آیا او زیاد خورده است
پان و بداخلاق؟

802
00:44:51,040 --> 00:44:52,440
اجازه بدهید دوباره تلاش کنم.

803
00:44:52,800 --> 00:44:56,800
"از من محافظت کن ای مقدس
نیزه لرد موروگا"

804
00:44:56,960 --> 00:44:59,120
"مراقب من باش".
لطفا حضور داشته باشید آقا...

805
00:44:59,640 --> 00:45:00,680
یا مرا خواهد کشت

806
00:45:01,280 --> 00:45:02,720
-سلام
-بفرمایید آقا.

807
00:45:03,240 --> 00:45:05,200
این پسر سیواپونیام است که صحبت می کند.

808
00:45:05,600 --> 00:45:08,080
-پونیام.
-اوه پسر رئیس؟

809
00:45:08,400 --> 00:45:09,680
-بله قربان.
-چرا نگفتی؟

810
00:45:09,680 --> 00:45:12,200
-از کجا اسمت را بدانم؟
-ببخشید قربان

811
00:45:12,360 --> 00:45:14,920
پس کی بیام
برای وصول چک؟

812
00:45:15,720 --> 00:45:16,880
-اینو بگیر
-آقا؟

813
00:45:20,480 --> 00:45:21,680
به چه چیزی نگاه می کنی؟

814
00:45:21,680 --> 00:45:24,320
اگر خانواده ام مرا خواهند کشت
آنها می دانند که من سوپری می خورم.

815
00:45:24,400 --> 00:45:25,520
به همین دلیل با شما تماس گرفتم.

816
00:45:25,920 --> 00:45:28,240
دکتر توصیه کرده است
من سوپری نخورم

817
00:45:28,480 --> 00:45:30,200
بازش کن ببین

818
00:45:34,840 --> 00:45:36,600
آیا شما خوشحال هستید؟

819
00:45:37,000 --> 00:45:39,880
برای کاری که پدرت برای من کرد
باید خیلی بیشتر بهت بدم

820
00:45:40,280 --> 00:45:42,960
اما پسرم اکنون تمام پول من را کنترل می کند.

821
00:45:43,200 --> 00:45:45,920
او به من اجازه نمی دهد حتی یک پایسا بدهم.

822
00:45:46,280 --> 00:45:49,040
برای همین هستم
مخفیانه به شما می دهد

823
00:45:49,920 --> 00:45:51,520
آقا اسم من رو نبردی

824
00:45:51,920 --> 00:45:54,400
من هنوز اسمت رو نفهمیدم پسرم

825
00:45:54,920 --> 00:45:56,480
این همان قلمی است که پدرت به من داده است.

826
00:45:56,840 --> 00:45:58,000
با این قلم بنویس

827
00:45:58,880 --> 00:45:59,800
آقا...

828
00:46:01,080 --> 00:46:02,120
به پای من نیفتید.

829
00:46:02,440 --> 00:46:05,600
این هدیه من نیست.
این پول پدرت است

830
00:46:07,600 --> 00:46:09,120
خیلی ممنون آقا

831
00:46:21,680 --> 00:46:22,440
بگو رفیق

832
00:46:22,480 --> 00:46:25,320
شما در مورد رئیس روستا گفتید
زمینی که برای فروش می آید، درست است؟

833
00:46:25,920 --> 00:46:26,960
آن را نهایی کنید.

834
00:46:27,200 --> 00:46:29,440
دست از فریب دادن بردارید خنده دار نیست.

835
00:46:29,560 --> 00:46:30,520
سلام!

836
00:46:30,760 --> 00:46:32,320
من الان کروپاتی هستم.

837
00:46:32,960 --> 00:46:34,280
فقط همانطور که گفتم عمل کن آن را نهایی کنید.

838
00:46:35,360 --> 00:46:38,680
همسرم در خط دوم است
شما زمین را نهایی می کنید

839
00:46:38,800 --> 00:46:39,920
باشه انجامش میدم

840
00:46:40,920 --> 00:46:42,000
بگو عزیزم

841
00:46:42,200 --> 00:46:44,960
-عزیزم سایت داد؟
-بله دارمش.

842
00:46:45,200 --> 00:46:47,280
خدایا شکرت لرد موروگا!

843
00:46:47,520 --> 00:46:50,800
فوق العاده پس معرفی کرده اند
یک پیشنهاد در نزدیکی منطقه Poonamalle.

844
00:46:50,840 --> 00:46:54,280
اگر امروز زمین را رزرو کنیم،
ما می توانیم مقدار زیادی صرفه جویی کنیم.

845
00:46:54,320 --> 00:46:55,680
بیا الان بریم اونجا

846
00:46:55,720 --> 00:47:00,320
ببین من همین الان با معران صحبت کردم
برای خرید زمین در شهر خودمان.

847
00:47:00,320 --> 00:47:04,160
حالا که پول دارید، انجام دهید
برنامه های ما را تغییر نده، وگرنه تو را خواهم کشت.

848
00:47:04,200 --> 00:47:08,160
-اول ما یه قطعه زمینی در چنای میخریم...
-منو نشنیدی؟

849
00:47:08,320 --> 00:47:10,480
ببین من نمیتونم با آهنگای تو برقصم

850
00:47:10,680 --> 00:47:12,200
شما با آهنگ های خود می رقصید، اینطور است؟

851
00:47:12,240 --> 00:47:13,480
بله. دیگه چیکار میکنی...

852
00:47:15,280 --> 00:47:17,560
انبو، من ایستاده ام
وسط خیابان

853
00:47:17,960 --> 00:47:19,080
من فقط چک را دارم

854
00:47:19,520 --> 00:47:20,280
اول، اجازه دهید ما پول را دریافت کنیم.

855
00:47:20,560 --> 00:47:23,160
ما می توانیم در مورد خرید تصمیم بگیریم
یک قطعه یا یک زمین بعد.

856
00:47:25,880 --> 00:47:28,600
-مالار بیا یه چیزی بهت میگم.
-چیه؟

857
00:48:05,120 --> 00:48:06,320
راجندرا...

858
00:48:08,560 --> 00:48:10,560
-راجندرا...
-بلندش کن

859
00:48:13,800 --> 00:48:14,760
بلندش کن!

860
00:48:15,840 --> 00:48:17,280
بلندش کن

861
00:48:19,880 --> 00:48:21,160
-چی شده؟
-این یک تصادف است.

862
00:48:21,400 --> 00:48:23,040
-به دکتر زنگ بزن
-چی شده؟

863
00:48:23,280 --> 00:48:25,480
او را به اورژانس ببرید. بیا

864
00:48:25,920 --> 00:48:28,080
-تو اینجا صبر کن
-خوب میشی

865
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
آقا، راجندران تصادف کرد.

866
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
من او را در بیمارستان بستری کردم.

867
00:48:37,440 --> 00:48:38,280
خدایا! الان حالش چطوره؟

868
00:48:38,640 --> 00:48:40,280
چیز جدی نیست قربان

869
00:48:41,040 --> 00:48:42,200
آیا این است؟ باشه

870
00:48:42,400 --> 00:48:46,640
مارکس، من او را فرستادم تا این کار را انجام دهد
DTP در یک سند مهم.

871
00:48:46,840 --> 00:48:48,840
-بررسی کنید کیفش را دارد یا نه.
-با من هست قربان.

872
00:48:49,080 --> 00:48:51,200
یک کار را انجام دهید. وجود دارد
یک خودکار در آن کیف،

873
00:48:51,400 --> 00:48:55,080
یک DTP روی محتوا انجام دهید و بیاورید
آن را به دفتر ما در اسرع وقت.

874
00:48:55,240 --> 00:48:56,520
فقط یک ساعت فرصت داریم

875
00:48:56,720 --> 00:48:58,640
قبل از آن باید مناقصه را ارائه کنیم،

876
00:48:59,000 --> 00:49:00,720
در غیر این صورت ما سفارش را از دست خواهیم داد.

877
00:49:01,120 --> 00:49:01,880
آقا...

878
00:49:02,560 --> 00:49:04,560
-فایل تصحیح شده
-باشه، در پذیرایی بده،

879
00:49:04,760 --> 00:49:06,520
و از او بخواهید آن را پست کند.
-مدیر داد.

880
00:49:06,720 --> 00:49:08,600
-فوری است، فورا آن را پست کنید.
من خواهم کرد.

881
00:49:08,880 --> 00:49:10,000
من به زودی برمی گردم.

882
00:49:11,320 --> 00:49:13,360
عزیزم ساعت 5 بعد از ظهره

883
00:49:13,640 --> 00:49:14,880
الان نمیتونم برم

884
00:49:15,480 --> 00:49:17,760
حالا چیکار کنم؟ کیست؟

885
00:49:18,400 --> 00:49:19,640
او؟

886
00:49:20,400 --> 00:49:22,120
عزیز شما چک را واریز کردید؟

887
00:49:22,360 --> 00:49:25,240
اوه، آن؟ آره آره
من آن را واریز کرده ام.

888
00:49:26,040 --> 00:49:27,000
باشه بیا خونه

889
00:49:28,360 --> 00:49:29,880
مارکس، تو هستی؟

890
00:49:30,680 --> 00:49:32,760
-میشه یه لحظه بیای داخل؟
-آره حتما

891
00:49:33,600 --> 00:49:35,720
-به نظر میرسه از آشفتگی غذا خوردی.
-بله داشتم.

892
00:49:35,960 --> 00:49:38,400
-مسئله دیگه چیه؟
-تلویزیون به درستی کار نمی کند.

893
00:49:38,840 --> 00:49:40,280
آن را برای من درست کنید، می خواهید؟

894
00:49:40,520 --> 00:49:42,640
مطمئنا از راه دور
به نظر می رسد خوب کار می کند

895
00:49:44,360 --> 00:49:45,440
آره

896
00:49:46,080 --> 00:49:48,440
فعلا خوب کار میکنه

897
00:49:48,800 --> 00:49:51,800
-به زودی مکانیک را می آورم.
-باشه بیارش

898
00:50:02,480 --> 00:50:03,440
خدای عزیز!

899
00:50:05,160 --> 00:50:07,200
باید با معران تماس بگیرم
به محض واریزش

900
00:50:10,840 --> 00:50:13,400
اوه اوه، یادم رفت اسمم را روی آن بنویسم.

901
00:50:18,800 --> 00:50:19,560
کجاست؟

902
00:50:21,280 --> 00:50:22,000
کجاست؟

903
00:50:28,160 --> 00:50:29,280
اینجا نگهش داشتم

904
00:50:30,520 --> 00:50:31,640
چی شد قربان

905
00:50:32,200 --> 00:50:34,400
من اینجا چک کردم

906
00:50:34,760 --> 00:50:36,360
با حوصله سرچ کن آقا

907
00:50:39,640 --> 00:50:41,600
آیا آن را در خانه گذاشتم؟ اوه، نه.

908
00:50:43,240 --> 00:50:44,400
باید در خانه باشد.

909
00:50:46,880 --> 00:50:49,600
چقدر بی خیال من

910
00:50:50,040 --> 00:50:50,920
کجاست؟

911
00:50:53,160 --> 00:50:54,000
آنجا نیست.

912
00:50:58,800 --> 00:50:59,800
سلام خواهر!

913
00:50:59,920 --> 00:51:01,440
-لرد موروگا!.
- اومدم قرض بگیرم همین نزدیکی.

914
00:51:01,520 --> 00:51:04,160
مطمئن نبودم اگه گفتی
12 یا 13 روز

915
00:51:04,240 --> 00:51:05,840
برای همین اومدم اینجا

916
00:51:06,440 --> 00:51:08,440
-پس میای خونه من؟

917
00:51:08,600 --> 00:51:09,680
نمی تونی به من زنگ بزنی؟

918
00:51:10,480 --> 00:51:14,320
همسایگانم در مورد من چه فکری خواهند کرد؟
باشه فردا پولشو بگیر

919
00:51:14,720 --> 00:51:17,200
چیه عزیزم
دفتر نرفتی؟

920
00:51:17,280 --> 00:51:20,000
-چی شده؟
-یه فایل مهم گذاشتم همین.

921
00:51:20,120 --> 00:51:23,120
-تو همیشه بی خیالی. برو جلو.
-اونا کی هستن؟

922
00:51:23,920 --> 00:51:26,120
-مردان واتی سکار.
-باشه

923
00:51:26,800 --> 00:51:29,840
وقتی از شما پول گرفتم گفتم
بعد از 12 روز برمیگردم من این کار را نکردم؟

924
00:51:30,120 --> 00:51:31,400
چرا قبلش اومدی؟

925
00:51:31,640 --> 00:51:34,920
-اما رئیس گفت با شما چک کن.
-الان در سطح دیگری هستم.

926
00:51:35,000 --> 00:51:37,560
دو روز دیگه پولت رو میگیری.
از اینجا دور شو

927
00:51:37,560 --> 00:51:38,560
لعنت به این زن

928
00:51:38,800 --> 00:51:41,280
او بیش از حد حرف می زند،
اجازه دهید به رئیس خود اطلاع دهیم

929
00:51:43,400 --> 00:51:44,440
کجاست؟

930
00:51:45,480 --> 00:51:46,840
پیداش کردی؟

931
00:51:46,920 --> 00:51:49,040
زیر سبد بود.
به همین دلیل است که دیر می شود

932
00:51:49,240 --> 00:51:50,200
متوجه شدم.

933
00:51:52,200 --> 00:51:53,920
-پیداش کردی؟
-بله متوجه شدم.

934
00:51:55,160 --> 00:51:56,360
-میبینمت
-عزیزم...

935
00:51:56,600 --> 00:51:59,440
بیرون هوا گرم است، چرا نمی شود
شیر گل رز خنک دارید؟

936
00:51:59,760 --> 00:52:00,720
شیر گل رز؟

937
00:52:00,960 --> 00:52:02,680
-نه من باید برم
-مراقب باش

938
00:52:03,800 --> 00:52:05,520
-آقا من دیروز اومدم. یادت هست؟
-بله

939
00:52:05,640 --> 00:52:07,520
-برگ چک گذاشتم؟
-نه، نکردی.

940
00:52:07,920 --> 00:52:10,000
آقا خوب فکر کن
مثل کاغذ!

941
00:52:11,200 --> 00:52:12,680
انداختی توی سطل؟

942
00:52:16,760 --> 00:52:18,240
آیا من پوششی اینجا گذاشتم؟

943
00:52:18,440 --> 00:52:22,680
روزانه 100 مشتری به اینجا می آیند،
چگونه می توانم همه چیز را به خاطر بسپارم؟

944
00:52:23,440 --> 00:52:26,280
چیزی مثل چک پیدا کردی؟
ورق اینجا؟ آیا کسی به شما اطلاع داده است؟

945
00:52:26,480 --> 00:52:27,960
ما همچین چیزی ندیدیم

946
00:52:29,440 --> 00:52:31,880
یک نفر به من داد
مقدار زیادی را بررسی کنید

947
00:52:32,320 --> 00:52:36,040
یه جا دلم براش تنگ شد قربان من جستجو کردم
برای آن در همه جا، اما بی فایده است.

948
00:52:36,760 --> 00:52:38,720
مسئله این است که من این کار را نکردم
اسم من را روی آن بنویس

949
00:52:38,760 --> 00:52:40,960
چطور می تونی اینقدر بی خیال باشی؟

950
00:52:41,840 --> 00:52:44,640
شما می گویید که مقدار زیادی است.
شما هم نام خود را ذکر نکرده اید

951
00:52:44,840 --> 00:52:47,440
ممکن است کسی آنها را پر کند
نام ببرید و پول را بردارید

952
00:52:47,720 --> 00:52:49,480
آقا اینجوری نگو
حالا چیکار کنیم؟

953
00:52:49,520 --> 00:52:50,920
فوراً تماس بگیرید.

954
00:52:50,920 --> 00:52:54,280
با شخصی که به شما داده تماس بگیرید
و از او بخواهید که چک را باطل کند،

955
00:52:54,440 --> 00:52:55,480
و یک چک جدید بخواهید.

956
00:52:55,760 --> 00:52:56,520
چک جدید؟

957
00:52:56,760 --> 00:52:58,440
-بدون معطلی تماس بگیرید.
-در حال انجام دادن آقا.

958
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
خاموش است.

959
00:53:07,000 --> 00:53:10,240
برای هر ثانیه ای که تلف می کنی،
پول شما در خطر است زود برو

960
00:53:10,600 --> 00:53:12,000
-سریع حرکت کن
-باشه قربان

961
00:53:18,440 --> 00:53:19,720
چرا مغازه بسته است؟

962
00:53:25,400 --> 00:53:26,360
بله

963
00:53:26,720 --> 00:53:28,040
یکدفعه اتفاق افتاد.

964
00:53:28,080 --> 00:53:30,240
داداش چرا مغازه تعطیله؟

965
00:53:30,400 --> 00:53:32,520
-من می خواهم با سایت ملاقات کنم.
-او در بیمارستان است.

966
00:53:33,720 --> 00:53:34,640
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

967
00:53:34,720 --> 00:53:37,840
-حمله قلبی. او جدی است.
-حمله قلبی؟

968
00:53:39,240 --> 00:53:41,320
-کدوم بیمارستان؟
-بیمارستان جم

969
00:53:44,360 --> 00:53:47,040
مگه تو اون پسری نیستی که پرسید
اگر Sait مرده بود یا زنده؟

970
00:53:47,320 --> 00:53:48,680
بس کن، تو!

971
00:53:51,400 --> 00:53:53,160
خانم رمل سعیت؟

972
00:53:53,560 --> 00:53:55,400
-طبقه چهارم
-طبقه چهارم؟ متشکرم.

973
00:53:58,000 --> 00:54:00,320
زودتر بیا پایین

974
00:54:02,520 --> 00:54:04,600
تو خوب میشی سایت
تو باید خوب باشی

975
00:54:10,280 --> 00:54:11,400
خانواده او اینجا هستند.

976
00:54:13,280 --> 00:54:14,240
چگونه وارد خواهم شد؟

977
00:54:15,840 --> 00:54:17,600
دکتر الان حالش چطوره؟

978
00:54:17,800 --> 00:54:19,320
جدا از سکته قلبی،

979
00:54:19,520 --> 00:54:21,400
کلیه اش هم بد است

980
00:54:21,760 --> 00:54:23,200
نبضش هم پایین میاد.

981
00:54:23,720 --> 00:54:25,680
ما تمام تلاش خود را می کنیم.

982
00:54:26,000 --> 00:54:27,960
خواهش می کنم آقا، پسرش این کار را می کند
از بمبئی اینجا باشید

983
00:54:28,240 --> 00:54:30,920
از او بخواه زودتر بیاید،
زمان زیادی نداریم

984
00:54:34,400 --> 00:54:35,680
-خواهر
-بله

985
00:54:36,680 --> 00:54:38,120
من از بستگان سایت هستم.

986
00:54:38,640 --> 00:54:39,720
-نسبی؟
-بله

987
00:54:39,960 --> 00:54:41,160
او عموی من است، باید او را ببینم.

988
00:54:42,440 --> 00:54:45,000
او حتی به نظر نمی رسد
سعیت، اما او را بستگان خود می خواند.

989
00:54:45,800 --> 00:54:46,960
چگونه می توانم او را باور کنم؟

990
00:54:51,600 --> 00:54:53,040
اجازه دهید من کومک را بپوشم.

991
00:55:07,240 --> 00:55:08,480
هی رام!

992
00:55:14,680 --> 00:55:16,440
سعیت کن کنار

993
00:55:16,600 --> 00:55:17,280
(به هندی) چی؟

994
00:55:17,560 --> 00:55:19,160
بفرمایید آقا، لطفا حرکت کنید.

995
00:55:19,400 --> 00:55:21,600
سعیت؟
(به هندی) متشکرم.

996
00:55:27,880 --> 00:55:29,280
بگذار بروم و او را ملاقات کنم.

997
00:55:33,880 --> 00:55:35,760
نگه دارید. تو کی هستی؟

998
00:55:36,120 --> 00:55:38,080
او خویشاوند من است.

999
00:55:38,280 --> 00:55:41,200
او انتقادی است، شما نمی توانید وارد شوید.
ما نمی توانیم به شما اجازه دهیم.

1000
00:55:41,600 --> 00:55:44,800
-آقا لطفا درک کنید.
-او قلب من است.

1001
00:55:46,040 --> 00:55:46,960
خدایا!

1002
00:55:47,200 --> 00:55:50,040
-باید ببینمش.
-باشه قبل از اومدن دکتر ببینش.

1003
00:55:50,720 --> 00:55:51,880
ممنون بچه

1004
00:55:52,320 --> 00:55:54,240
خدایا مرا از زبان هندی نجات بده

1005
00:55:55,080 --> 00:55:57,360
آقا؟ تماشای آن وحشتناک است
تو در این شرایط

1006
00:56:00,400 --> 00:56:01,160
سعیت آقا

1007
00:56:02,800 --> 00:56:03,960
سعیت آقا

1008
00:56:20,920 --> 00:56:22,760
چکی که به من دادی گم کردم

1009
00:56:23,400 --> 00:56:24,720
زندگی من به آن بستگی دارد.

1010
00:56:25,000 --> 00:56:26,920
آقا من پسر سیواپونیام هستم.

1011
00:56:27,360 --> 00:56:28,880
آقا می شنوی؟

1012
00:56:32,040 --> 00:56:33,040
مامان...

1013
00:56:35,480 --> 00:56:36,480
نگران نباشید.

1014
00:56:37,280 --> 00:56:38,160
نگران نباشید.

1015
00:56:38,400 --> 00:56:41,200
باید به زودی بهبود پیدا کنی،
حداقل برای من سعیت آقا

1016
00:56:41,800 --> 00:56:43,800
آقا چشماتو باز کن
آقا؟

1017
00:56:47,120 --> 00:56:48,680
هیچی نمیشنوم

1018
00:56:50,680 --> 00:56:52,200
بله، من می توانم آن را بشنوم.

1019
00:56:52,680 --> 00:56:53,560
سعیت آقا

1020
00:56:56,120 --> 00:56:57,320
برای دکتر قهوه بیارم

1021
00:56:57,800 --> 00:56:59,680
تو برو جلو و ببینش

1022
00:57:00,040 --> 00:57:01,880
سعیت آقا پسر تو برای تو اینجاست

1023
00:57:03,440 --> 00:57:04,120
بابا

1024
00:57:06,720 --> 00:57:07,360
بابا

1025
00:57:09,880 --> 00:57:10,800
خدای عزیز.

1026
00:57:16,280 --> 00:57:17,600
لطفا صبر کنید.

1027
00:57:27,360 --> 00:57:29,440
انگار عجله دارند!

1028
00:57:30,800 --> 00:57:32,320
هیچ اتفاق بدی نباید بیفتد خدای عزیز.

1029
00:57:32,960 --> 00:57:33,920
خدای عزیز!

1030
00:57:35,840 --> 00:57:37,400
هیچی...

1031
00:57:48,920 --> 00:57:51,000
متأسفیم، ما نتوانستیم او را نجات دهیم.

1032
00:57:51,040 --> 00:57:53,360
ای خدا، سعیت!
از دنیا رفتی؟

1033
00:58:19,680 --> 00:58:24,160
[چاندراموخی!]

1034
00:59:11,520 --> 00:59:13,240
چطور میتونی اینجوری ما رو رها کنی؟

1035
00:59:13,640 --> 00:59:15,320
آیا سایت به شما هم چک داده است؟

1036
00:59:15,560 --> 00:59:17,360
-چک؟
-نه، اینطوره؟

1037
00:59:17,600 --> 00:59:18,960
میتونی به گریه ادامه بدی

1038
00:59:25,560 --> 00:59:27,680
دیروز خیلی خوشحال بود.

1039
00:59:27,800 --> 00:59:29,720
می خواست جلبی زیاد بخورد.

1040
00:59:30,000 --> 00:59:33,600
ناگهان دلش گرفت
حمله کرد و از دنیا رفت

1041
00:59:37,640 --> 00:59:39,040
-سلام!
-نامسته!

1042
00:59:41,400 --> 00:59:44,840
سایت به منطقه ما خیلی علاقه داشت.

1043
00:59:46,680 --> 00:59:49,800
او از اقدامات خود اطمینان حاصل کرد
به هر حال به کسی صدمه نزد

1044
00:59:50,400 --> 00:59:54,360
"فروشگاه من حامی اصلی خواهد بود
جشنواره معبد منطقه ما'; او گفت.

1045
00:59:54,400 --> 00:59:56,400
"فردا 5 لک از من جمع کن"؛
او به من گفت.

1046
00:59:56,560 --> 00:59:58,000
اما هرگز انتظار نداشتم این اتفاق بیفتد.

1047
00:59:59,040 --> 01:00:02,280
نمی دانم چگونه خواهم شد
جشنواره معبد را مدیریت کنید

1048
01:00:03,840 --> 01:00:04,800
برادر...

1049
01:00:05,160 --> 01:00:06,480
شما پول را می دهید، درست است؟

1050
01:00:07,040 --> 01:00:10,760
این پولی است که پدرت قول داده بود
برای معبد شامل خود خدا می شود.

1051
01:00:11,320 --> 01:00:12,480
اگه بابام گفته

1052
01:00:13,320 --> 01:00:14,120
من با آن مشکلی ندارم.

1053
01:00:14,480 --> 01:00:17,000
مثل پدر، مثل پسر.

1054
01:00:17,360 --> 01:00:18,640
خیلی ممنون

1055
01:00:19,280 --> 01:00:20,240
سلام!

1056
01:00:20,400 --> 01:00:21,720
با او باشید، همه چیز را انجام دهید،

1057
01:00:21,960 --> 01:00:23,440
و با پول برگرد

1058
01:00:25,880 --> 01:00:28,400
چرا قبول کردی پول بدهی؟

1059
01:00:28,680 --> 01:00:30,240
کلاهبرداری است.

1060
01:00:30,440 --> 01:00:33,680
-این افراد کلاهبردار هستند.
-لعنتی خرابش کرد.

1061
01:00:39,360 --> 01:00:40,760
آقا سلام...

1062
01:00:42,920 --> 01:00:45,280
-تو بیمارستان نبودی؟
-بله من بودم.

1063
01:00:46,520 --> 01:00:47,760
چی میخوای؟

1064
01:00:48,200 --> 01:00:50,600
پدرت به من چک داد.

1065
01:00:50,920 --> 01:00:52,680
اشتباهی گمش کردم

1066
01:00:52,920 --> 01:00:54,960
من به گرفتن a فکر کردم
چک جدید از او

1067
01:00:55,400 --> 01:00:56,800
اما او از دنیا رفت.

1068
01:00:57,600 --> 01:00:59,480
پس فکر کردم باهات حرف بزنم...

1069
01:01:00,400 --> 01:01:01,280
و

1070
01:01:01,320 --> 01:01:02,920
یک چک جدید از شما دریافت کنید.

1071
01:01:03,000 --> 01:01:03,720
چقدر؟

1072
01:01:04,920 --> 01:01:06,160
یک کرور آقا

1073
01:01:06,520 --> 01:01:07,600
یک کرور؟

1074
01:01:08,000 --> 01:01:08,880
بله قربان

1075
01:01:10,080 --> 01:01:11,960
-RTGS هم خوبه.
-فقط یک دقیقه

1076
01:01:23,040 --> 01:01:23,920
رامش.

1077
01:01:24,240 --> 01:01:25,200
آیا او را می شناسید؟

1078
01:01:25,800 --> 01:01:26,480
نه آقا

1079
01:01:26,720 --> 01:01:28,040
من قبلا او را ندیده بودم.

1080
01:01:28,600 --> 01:01:30,640
شنیدی؟ او P.A پدرم است.

1081
01:01:31,120 --> 01:01:32,880
بابام هیچ کاری نمیکنه
بدون اطلاع او

1082
01:01:33,080 --> 01:01:36,160
بابات به من داد
بدون اطلاع کسی

1083
01:01:36,360 --> 01:01:37,880
او فقط چند ساعت پیش درگذشت

1084
01:01:38,280 --> 01:01:40,040
و آیا شما شروع کرده اید
به نام او تقلب کنم؟

1085
01:01:40,080 --> 01:01:42,240
-نه قربان
-رامش امروز شنبه.

1086
01:01:42,480 --> 01:01:44,360
اکانت او فعال خواهد شد
فقط تا عصر دوشنبه

1087
01:01:44,400 --> 01:01:45,520
بعد از آن غیر فعال می شود.

1088
01:01:46,080 --> 01:01:48,160
همه را کامل کنید
معاملات قبل از آن

1089
01:01:48,360 --> 01:01:50,680
آیا همه Saits را احمق می‌گیرید؟

1090
01:01:51,160 --> 01:01:52,040
نه آقا

1091
01:01:52,240 --> 01:01:53,800
من در مدرس به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

1092
01:01:54,080 --> 01:01:55,360
من محلی خون آلود هستم.

1093
01:01:55,560 --> 01:01:56,520
آقا...

1094
01:01:57,080 --> 01:01:58,640
پدرت این را داده است
کارت ویزیت به من

1095
01:01:59,480 --> 01:02:01,640
پدرم خواهد داشت
هزاران کارت از این قبیل توزیع کرد.

1096
01:02:02,640 --> 01:02:05,240
-آقا این یکی نیست. باور کن
-من را عصبانی نکن

1097
01:02:05,440 --> 01:02:07,600
-آقا لطفا آقا
-منو نشنیدی؟

1098
01:02:07,800 --> 01:02:09,120
-ترک کن
-اما آقا...

1099
01:02:09,240 --> 01:02:10,360
من حقیقت را می گویم.

1100
01:02:10,440 --> 01:02:11,640
پدرت به من چک داد.

1101
01:02:11,680 --> 01:02:13,600
-قسم میخورم...
-کلمات با شما کار نمی کنند.

1102
01:02:14,600 --> 01:02:15,520
اینو میبینی؟

1103
01:02:15,840 --> 01:02:17,000
این اسلحه دارای مجوز است،

1104
01:02:17,320 --> 01:02:18,480
برای شلیک به دزدانی مثل شما

1105
01:02:18,520 --> 01:02:20,280
خدایا! من همچین آدمی نیستم آقا

1106
01:02:20,480 --> 01:02:22,360
صدای من را نمی شنوی؟

1107
01:02:22,680 --> 01:02:23,960
-آقا..
-برو

1108
01:02:24,040 --> 01:02:24,800
با من بیا

1109
01:02:24,960 --> 01:02:26,040
-حرکت کن
-بیا

1110
01:02:26,320 --> 01:02:27,440
برو از اینجا

1111
01:02:27,720 --> 01:02:28,600
حرکت کنید.

1112
01:02:29,280 --> 01:02:30,320
برو

1113
01:02:34,400 --> 01:02:35,560
تقلب لعنتی!

1114
01:02:51,240 --> 01:02:52,480
حالا چیکار کنم؟

1115
01:02:53,320 --> 01:02:54,680
چگونه او را مدیریت کنم؟

1116
01:02:55,240 --> 01:02:56,040
چیترا!

1117
01:02:56,960 --> 01:02:59,680
-از تنبلی دست بردارید و سریع آن را حفر کنید.
-من دارم انجامش میدم عزیزم.

1118
01:02:59,760 --> 01:03:00,600
او؟

1119
01:03:01,440 --> 01:03:03,240
عمو چطوری؟

1120
01:03:03,280 --> 01:03:05,320
من خوبم چطوری؟

1121
01:03:05,320 --> 01:03:06,560
کارم عالیه

1122
01:03:06,840 --> 01:03:07,720
به من بگو

1123
01:03:07,720 --> 01:03:10,160
چیترا، من به یک لطف کوچک نیاز دارم.

1124
01:03:10,160 --> 01:03:12,680
شما باید آن را انجام دهید
من بدون اعتراض

1125
01:03:12,720 --> 01:03:16,120
جدا از پول، خواهم کرد
هر کمکی برات بکن عمو

1126
01:03:16,480 --> 01:03:19,720
من به پول شما نیاز ندارم
فقط به قول من عمل کن

1127
01:03:19,760 --> 01:03:20,920
به خواهرت زنگ بزن

1128
01:03:20,920 --> 01:03:24,640
به او بگویید که از آن احساس درد می کنید
جراحی فتق که روی شما انجام دادند

1129
01:03:24,760 --> 01:03:27,520
از او بخواهید که دو روز با شما باشد.
یه جوری مجبورش کن بیاد اونجا

1130
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
همین کافی است.

1131
01:03:29,080 --> 01:03:30,320
اما من خوبم عمو

1132
01:03:30,600 --> 01:03:32,240
آیا خودت را میخواهی
عمو خوب باشه یا نه؟

1133
01:03:32,480 --> 01:03:34,120
مگه من ازت نخواستم
کمک بدون اعتراض؟

1134
01:03:34,320 --> 01:03:36,200
فقط همین یک لطف را به من بکن

1135
01:03:37,360 --> 01:03:38,880
-چی میگی؟
-باشه عمو.

1136
01:03:40,280 --> 01:03:41,760
اوه!

1137
01:03:51,640 --> 01:03:52,640
سلام برادر

1138
01:03:53,560 --> 01:03:55,760
بس کن باعث نشود
مزاحمت در پارک

1139
01:03:56,240 --> 01:03:58,560
نعمت خدا؟
این یک نفرین بر من است.

1140
01:03:59,000 --> 01:04:00,080
اینجا او تماس می گیرد.

1141
01:04:00,560 --> 01:04:01,800
بله، انبو.

1142
01:04:02,000 --> 01:04:04,480
به نظر می رسد چیترا بیمار است. او پرسید
دو روز پیشش باشم

1143
01:04:04,800 --> 01:04:07,800
-برم ببینمش؟
-چرا خواهرت همیشه مریض می شود؟

1144
01:04:08,680 --> 01:04:10,160
او این را به یک عادت تبدیل کرده است.

1145
01:04:10,680 --> 01:04:13,920
اما با این حال، او در تو بود
طرف وقتی مریض شدی

1146
01:04:14,280 --> 01:04:15,440
خوب برو ببینش

1147
01:04:15,600 --> 01:04:18,400
باشه، اما به من زنگ بزن
به محض دریافت پول،

1148
01:04:18,440 --> 01:04:21,560
-لحظه بعد اینجا خواهم بود.
-حتما انجامش میدم

1149
01:04:21,840 --> 01:04:23,560
من 1000 روپیه در کنار جعبه نگه داشته ام.

1150
01:04:23,640 --> 01:04:25,800
سلامتی خود را خراب نکنید
خوردن غذاهای خیابانی

1151
01:04:26,080 --> 01:04:29,040
- بریانی را از یک رستوران خوب بخورید.
-باشه باشه

1152
01:04:29,120 --> 01:04:31,600
-زمان را از دست نده. همین الان شروع کن
-یه چیز دیگه

1153
01:04:32,280 --> 01:04:33,000
چیست؟

1154
01:04:33,440 --> 01:04:34,320
دوستت دارم

1155
01:04:36,800 --> 01:04:39,280
-باشه عزیزم دوستت دارم...
-خداحافظ

1156
01:04:39,480 --> 01:04:40,280
-خداحافظ عزیزم!
-خدایا

1157
01:04:41,280 --> 01:04:42,280
این خیلی مهم است!

1158
01:04:48,440 --> 01:04:51,000
من چک این را گرفتم
همین دست، سنگو.

1159
01:04:51,280 --> 01:04:52,720
نمی دانم کجا را از دست دادم.

1160
01:04:52,880 --> 01:04:55,440
حداقل باید می نوشتی
نام شما قبل از اینکه آن را گم کنید

1161
01:04:55,600 --> 01:04:59,280
امروز یک هلال فرخنده است
روز، امروز فکر کردم اسمم را بنویسم.

1162
01:04:59,560 --> 01:05:01,040
هیچ کس نمی تواند شما را اصلاح کند.

1163
01:05:01,560 --> 01:05:02,720
آن مرهم درد را به من بده

1164
01:05:02,840 --> 01:05:04,560
میتونیم چک رو پیدا کنیم
اگر اسمش روی آن باشد؟

1165
01:05:05,160 --> 01:05:08,480
نه. حالا که ما آن را نخواهیم گرفت
پول، هیچ کس دیگری نیز آن را دریافت نخواهد کرد.

1166
01:05:08,800 --> 01:05:11,160
قلب شیطانی شما متعلق به یک مرده است.

1167
01:05:11,400 --> 01:05:12,760
شکایت پلیس بدهیم؟

1168
01:05:12,960 --> 01:05:14,840
آیا شما به یک شکایت می کنید
گربه در مورد یک ماهی گم شده؟

1169
01:05:15,160 --> 01:05:17,600
-فکر بد
-پس چیکار کنیم؟

1170
01:05:17,640 --> 01:05:19,280
صبر کن، من یک ایده دارم.

1171
01:05:20,240 --> 01:05:22,840
یه جور آدم پلیسی
اغلب با ماشین ریکشا من سفر می کند

1172
01:05:23,040 --> 01:05:25,840
-به خودش میگه دتت یا همچین چیزی.
-کارآگاه؟

1173
01:05:25,840 --> 01:05:27,200
بله، من حدس می زنم اینطور باشد.

1174
01:05:27,360 --> 01:05:29,280
او کالاهای گمشده را در کمترین زمان پیدا خواهد کرد.

1175
01:05:29,480 --> 01:05:31,760
می توانیم برویم و او را ببینیم.
او ممکن است کمک کند.

1176
01:05:32,000 --> 01:05:33,960
Sengu، این به نظر می رسد
یک ایده خوب بریم؟

1177
01:05:34,080 --> 01:05:37,160
ایده خوب به نظر می رسد، اما انجام دهید
آیا می خواهید به این مرد مدرس اعتماد کنید؟

1178
01:05:37,320 --> 01:05:40,560
-جنگ! یک پسر مدرس را دست کم نگیرید!
-اول بیا بیایید به موضوع من رسیدگی کنیم.

1179
01:05:40,800 --> 01:05:42,640
بچه ها حرکت کنید حرکت کنید.

1180
01:05:47,560 --> 01:05:51,000
"زمین، جهان، ضرورت"

1181
01:05:51,280 --> 01:05:52,880
کف دست خود را بخوانید.

1182
01:05:53,080 --> 01:05:55,080
-کف بینی، اینجا.
-این عمارت است.

1183
01:05:55,560 --> 01:05:57,240
خب، این مکان کمی سایه به نظر می رسد.

1184
01:05:57,440 --> 01:05:59,080
آیا آنها مردان مخزن هستند؟

1185
01:05:59,600 --> 01:06:01,560
مکان تاریک به نظر می رسد.
چراغ قرمز هم هست

1186
01:06:01,960 --> 01:06:03,760
-احساس بدی نسبت به این مکان دارم.
-ساکت باش سنگو.

1187
01:06:04,120 --> 01:06:06,040
-خیلی جای عجیبیه
-بیا داخل

1188
01:06:06,360 --> 01:06:07,280
چیست؟

1189
01:06:07,400 --> 01:06:09,040
موضوع مهمی است.

1190
01:06:09,080 --> 01:06:10,320
به کمک آقا نیاز داریم

1191
01:06:10,480 --> 01:06:12,080
ما دفتر را تخلیه می کنیم.

1192
01:06:12,800 --> 01:06:14,440
آقا دیگه هیچ پرونده ای رو نمیگیره

1193
01:06:15,200 --> 01:06:16,440
این یک مورد فوری است.

1194
01:06:16,720 --> 01:06:18,840
او مرا خوب می شناسد؛
او مشتری ثابت من است

1195
01:06:19,160 --> 01:06:20,760
بذار فقط یه بار ببینمش

1196
01:06:22,840 --> 01:06:24,080
-سلام آقا.
-بیا داخل

1197
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
یک صندلی داشته باشید.

1198
01:06:29,600 --> 01:06:31,200
دس! چطوری؟

1199
01:06:31,320 --> 01:06:33,360
-کسب و کار خودروی شما چطور است؟
-خوب است قربان.

1200
01:06:33,640 --> 01:06:37,240
او برای من مانند یک برادر است.
او چیز مهمی را از دست داد

1201
01:06:37,560 --> 01:06:40,960
شما باید آن را برای ما پیدا کنید. که
به همین دلیل او را به اینجا آوردم.

1202
01:06:42,200 --> 01:06:43,320
داس...

1203
01:06:43,880 --> 01:06:46,200
این آخرین روز من در این مکان است.

1204
01:06:46,440 --> 01:06:48,080
بنابراین، من هیچ مورد جدیدی نمی گیرم.

1205
01:06:48,360 --> 01:06:49,360
-اشتباه نکن
-آقا...

1206
01:06:49,560 --> 01:06:51,480
او خیلی بدبخت است، قربان.

1207
01:06:55,000 --> 01:06:58,960
آقا زندگی من از یه جایی شروع شد
مرا به جاهای غیرمنتظره زیادی برد،

1208
01:06:59,480 --> 01:07:00,840
و مرا به اینجا رسانده است.

1209
01:07:02,880 --> 01:07:05,360
نمی دانم می توانم یا نه
اشتباهاتم را تصحیح کنم

1210
01:07:05,680 --> 01:07:07,280
اما تو به من امید بده

1211
01:07:07,720 --> 01:07:08,960
لطفا کمکم کنید قربان

1212
01:07:09,680 --> 01:07:11,240
شما مجبور نیستید این کار را برای من انجام دهید.

1213
01:07:11,800 --> 01:07:15,680
برای بچه هایم انجامش بده آینده آنها
بستگی به تصمیم شما داره قربان

1214
01:07:16,400 --> 01:07:18,160
گنجی به دست آوردم و گم کردم.

1215
01:07:18,400 --> 01:07:19,440
کمکم کن قربان

1216
01:07:24,560 --> 01:07:25,560
بله عزیزم...

1217
01:07:25,880 --> 01:07:28,400
-کجایی بابا؟
-من در دفترم هستم.

1218
01:07:29,120 --> 01:07:31,080
بابا شوخی میکنی؟

1219
01:07:31,680 --> 01:07:33,960
تولد 70 سالگی شما است
می آیی، هنوز سر کار هستی؟

1220
01:07:34,040 --> 01:07:35,440
قول دادی زود بیای خونه

1221
01:07:36,240 --> 01:07:37,960
چرا این کار را می کنید؟

1222
01:07:38,160 --> 01:07:40,600
من قول می دهم. این آخرین مورد من است.

1223
01:07:41,560 --> 01:07:42,640
آقا؟

1224
01:07:43,960 --> 01:07:45,400
-خیلی ممنون آقا.
-خیلی ممنون آقا.

1225
01:07:45,520 --> 01:07:46,200
باشه

1226
01:07:46,400 --> 01:07:48,760
ما نمی توانیم شما را حل و فصل کنیم
مشکل داخل این اتاق

1227
01:07:48,880 --> 01:07:50,280
چند دقیقه بیرون منتظر بمانید.
من میام

1228
01:07:51,920 --> 01:07:54,440
-هی اونجا رو نگاه کن
-کجا؟

1229
01:08:01,440 --> 01:08:04,640
آمدن، آمدن، آمدن،
دارم میام سرچ میکنم

1230
01:08:06,280 --> 01:08:09,040
به مرکز DTP بروید
و بگویید "آقا" اینجاست.

1231
01:08:09,240 --> 01:08:11,200
-ای سی آقا پس چی؟
-پس چی میگی؟

1232
01:08:11,440 --> 01:08:13,480
AC به معنای دستیار کمیسر است.
پلیس!

1233
01:08:14,160 --> 01:08:15,600
پلیس؟

1234
01:08:15,800 --> 01:08:17,720
برو و خودت را پنهان کن، سریع!

1235
01:08:18,440 --> 01:08:19,760
من جستجوی خود را آغاز کرده ام!

1236
01:08:21,200 --> 01:08:23,320
-مارکس
-بگو آقا.

1237
01:08:23,440 --> 01:08:24,840
هر اتفاقی که اینجا افتاد،

1238
01:08:25,520 --> 01:08:27,560
دقیقا همانطور که اتفاق افتادند به من بگویید

1239
01:08:27,640 --> 01:08:29,440
هرگز چشم انداز من را از دست نخواهد داد!

1240
01:08:29,480 --> 01:08:32,160
ساده است. شما باید
DTP آن را از تامیل به انگلیسی.

1241
01:08:32,160 --> 01:08:33,320
لطفا، فوری است.

1242
01:08:33,400 --> 01:08:35,200
اول آمدند، از آنها بپرس.

1243
01:08:43,800 --> 01:08:45,800
یک کرور در سه روز

1244
01:08:46,040 --> 01:08:47,960
-من صاحبش میشم
-یک کرور؟

1245
01:08:51,360 --> 01:08:52,840
کیف من کجاست؟

1246
01:08:53,120 --> 01:08:54,760
-اینجا بود
-همراه کتاب بردم.

1247
01:08:55,000 --> 01:08:56,000
این چیه؟

1248
01:08:56,680 --> 01:08:58,640
بنابراین، شنیدید که او تلفنی صحبت می کرد.

1249
01:08:58,960 --> 01:09:01,800
وقتی حواسش پرت شد، تو
کیفش را باز کرد و چک را گرفت.

1250
01:09:02,200 --> 01:09:04,240
اگر او را به ایستگاه ببریم،
ما چک را می گیریم

1251
01:09:04,400 --> 01:09:06,400
آقا لطفا آقا لطفا
مرا به ایستگاه نبر

1252
01:09:06,680 --> 01:09:08,960
-راستشو میگم قربان.
-بله بگو

1253
01:09:09,040 --> 01:09:12,000
بنفش رو میبینی
عروسک رنگی آویزان در کیف؟

1254
01:09:12,240 --> 01:09:14,760
زیبا و ناز به نظر می رسید.

1255
01:09:15,000 --> 01:09:18,880
به فکر خرید یک عروسک مشابه افتادم
برای کیفم، برای همین کیفش را گرفتم.

1256
01:09:18,960 --> 01:09:21,000
باشه، باشه
به نظر من متعصب عروسک.

1257
01:09:21,080 --> 01:09:23,040
دختر چک شما را نگرفت.

1258
01:09:23,360 --> 01:09:25,080
از این رو، شما این کار را نکردید
چک خود را در اینجا گم کنید

1259
01:09:29,840 --> 01:09:31,760
باید برم داخل و بگم
"آقا AC اینجاست"، درست است؟

1260
01:09:31,920 --> 01:09:32,920
-رفتن
-ای احمق

1261
01:09:33,080 --> 01:09:36,160
به آنها بگو مدیر باهوبالی
راجامولی اینجاست.

1262
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
آنها آن را باور نمی کنند.

1263
01:09:37,240 --> 01:09:39,600
بگویم راضاروی بازیگر اینجاست؟

1264
01:09:40,000 --> 01:09:41,400
چی؟ راجامولی؟

1265
01:09:41,440 --> 01:09:43,240
-رجمولی اومده.
-رجمولی؟

1266
01:09:47,720 --> 01:09:51,320
این اولین شات خواهد بود
وقتی قهرمان وارد می شود

1267
01:09:51,400 --> 01:09:52,360
باشه قربان این کار خواهد کرد.

1268
01:09:52,600 --> 01:09:55,880
همه جا را گشتم و گم شدم!

1269
01:09:56,240 --> 01:09:59,240
اصلا چرا توقع داشتم؟

1270
01:10:00,960 --> 01:10:03,240
برای تب آوردمش
بدون انجام درمان مناسب،

1271
01:10:03,440 --> 01:10:04,760
او را کشتند

1272
01:10:05,400 --> 01:10:06,840
او قاتل است.

1273
01:10:06,960 --> 01:10:08,440
ما نباید به او رحم کنیم.

1274
01:10:14,560 --> 01:10:17,200
بنابراین، شما کیف را پایین نگه داشتید
در طول غوغا

1275
01:10:17,480 --> 01:10:19,560
من حدس می زنم که شما از دست داده اید
در این مدت بررسی کنید

1276
01:10:19,760 --> 01:10:21,680
اتاق دوربین مداربسته اینجا کجاست؟

1277
01:10:28,160 --> 01:10:30,000
آقا دیدی؟

1278
01:10:30,640 --> 01:10:32,480
روی آن زوم کنید.

1279
01:10:35,440 --> 01:10:38,520
دکتری را پیدا کنید که الف پوشیده است
ساعت مشکی روی دست راستش

1280
01:10:38,760 --> 01:10:39,800
بیا برویم

1281
01:10:54,840 --> 01:10:56,280
تو کی هستی؟ چی میخوای؟

1282
01:10:56,440 --> 01:10:57,800
-پس...
-راستشو بگو

1283
01:10:58,080 --> 01:10:59,040
خدایا!

1284
01:10:59,760 --> 01:11:02,320
آقا من حقیقت را خواهم گفت.

1285
01:11:03,520 --> 01:11:05,280
من از کپتومانیا رنج می برم.

1286
01:11:05,480 --> 01:11:08,720
من هر چیزی را که مرا جذب کند، می گیرم.

1287
01:11:09,160 --> 01:11:11,280
داره سر اصل مطلب میاد
ما آن را دریافت می کنیم.

1288
01:11:11,560 --> 01:11:12,840
-پس...
-آقا!

1289
01:11:13,240 --> 01:11:16,320
آقا همه چیز من
دزدیده شده در این کیف هستند.

1290
01:11:16,440 --> 01:11:19,960
آمدن، آمدن، آمدن،
دارم میام سرچ میکنم

1291
01:11:20,040 --> 01:11:21,480
چک اینجا نیست قربان.

1292
01:11:22,160 --> 01:11:23,680
روغن برند تبر همان چیزی است که دزدیده است.

1293
01:11:23,720 --> 01:11:27,200
کسانی که سعی می کنند مرا فریب دهند و
برای آن تلاش کنید.

1294
01:11:27,400 --> 01:11:31,040
و کسانی که سعی می کنند مرا مسخره کنند،
بهتر است بروید و پنهان شوید!

1295
01:11:32,200 --> 01:11:35,000
تصادفات شنیدم
اغلب در این جاده اتفاق می افتد.

1296
01:11:35,040 --> 01:11:37,360
بله، رئیس. کسی باید
جادوی سیاه انجام داده اند

1297
01:11:37,800 --> 01:11:39,760
پس کی کیف داد؟

1298
01:11:45,560 --> 01:11:46,440
یک گدا؟

1299
01:11:46,720 --> 01:11:47,520
واقعا؟

1300
01:11:47,640 --> 01:11:50,400
او یک گدای عادی نیست. او یک کلاهبردار است

1301
01:11:52,400 --> 01:11:54,640
-اونا چیکار میکنن؟
-خوب نقاشی میکشی...

1302
01:11:54,680 --> 01:11:57,440
شما می توانید یک کسب درآمد کنید
اگر این کار را در جاده اصلی انجام دهید زیاد است.

1303
01:11:57,560 --> 01:12:00,040
-چی میخوای؟
-با نگرش چیست؟

1304
01:12:02,160 --> 01:12:06,520
امروزه هیچ انسانی وجود ندارد
بدون دلیل تعامل می کند

1305
01:12:13,000 --> 01:12:15,040
به آمدن ادامه می دهد

1306
01:12:17,400 --> 01:12:18,600
نگاه کن داس

1307
01:12:19,120 --> 01:12:21,080
پشت هر کسی داستانی نهفته است.

1308
01:12:22,800 --> 01:12:24,280
هیچی قربان

1309
01:12:25,600 --> 01:12:27,560
چیزی که جستجو کردی
گرفتی؟

1310
01:12:28,520 --> 01:12:30,360
چیست؟ شبیه ناخن است

1311
01:12:30,800 --> 01:12:31,480
آقا...

1312
01:12:34,080 --> 01:12:35,720
مفید خواهد بود برای
باعث تصادف دوباره

1313
01:12:35,960 --> 01:12:38,440
آیا مردم باید بمیرند
تصادف برای طمع شما؟

1314
01:12:38,760 --> 01:12:40,200
ببخشید رئیس من برای پول این کار را کردم.

1315
01:12:40,320 --> 01:12:41,680
اما آن گدا...

1316
01:12:41,920 --> 01:12:45,920
او تمام ناخن هایی را که می ریزم جمع می کند.
به خاطر او درآمدم را از دست دادم.

1317
01:12:46,320 --> 01:12:49,760
قصد من این بود که فقط سوراخ کنم
لاستیک ها، اما در نهایت تصادف کردند.

1318
01:12:50,080 --> 01:12:52,040
-پس من برات یه ویدیو میفرستم.
-باشه قربان

1319
01:12:52,440 --> 01:12:55,680
به پلیس بدهید. قرار خواهند داد
چند سوراخ روی مرد سوراخ کننده

1320
01:12:55,720 --> 01:12:56,760
انجامش میدم قربان

1321
01:12:59,320 --> 01:13:01,160
آیا او مکانیک تلویزیون است؟

1322
01:13:01,160 --> 01:13:04,840
خدایا نه! فقط به سوالاتش جواب بده

1323
01:13:05,360 --> 01:13:08,000
-چک دیدی؟
-یک چک؟

1324
01:13:08,640 --> 01:13:10,280
در جلد نارنجی بود.

1325
01:13:10,360 --> 01:13:12,160
رنگ نارنجی؟

1326
01:13:21,160 --> 01:13:22,120
-برادر..
فهمیدی؟

1327
01:13:22,200 --> 01:13:23,840
-اینجاست.
-ناجی من!

1328
01:13:24,080 --> 01:13:26,480
-خدایا خوبه
-بالاخره پیداش کردیم.

1329
01:13:29,240 --> 01:13:30,720
این یک جلد پستی است.
این یک دعوت است.

1330
01:13:30,800 --> 01:13:31,960
-مارکس
-آقا

1331
01:13:32,000 --> 01:13:34,120
-دعوت عروسی است یا تولد؟
تشییع جنازه، حرکت کنید.

1332
01:13:34,720 --> 01:13:36,120
آقا چیکار کردی

1333
01:13:36,480 --> 01:13:39,680
-ناهار خوردی؟
-غذا اومد.

1334
01:13:40,040 --> 01:13:41,480
اما کسی نیست که به من خدمت کند.

1335
01:13:41,760 --> 01:13:42,560
صبر کن

1336
01:13:46,200 --> 01:13:48,560
این زنان همیشه پرتاب می کنند
سطل زباله در ورودی

1337
01:13:48,840 --> 01:13:50,480
افراد بی مسئولیت

1338
01:13:54,760 --> 01:13:56,880
بگذارید آنچه به ذهنم می رسد را به شما بگویم.

1339
01:13:59,160 --> 01:14:01,680
چک را از دست ندادیم
در هر یک از جاهایی که رفتیم

1340
01:14:02,400 --> 01:14:04,040
کسی آن را دزدیده است.

1341
01:14:04,280 --> 01:14:05,920
پس چک کجاست؟

1342
01:14:06,120 --> 01:14:07,680
من هم به همین فکر می کنم.

1343
01:14:08,360 --> 01:14:09,960
برای همه ما اتفاق می افتاد.

1344
01:14:10,280 --> 01:14:13,440
پس از گم شدن رسید یا صورت حساب، ما
همه جا دنبالش می گشت

1345
01:14:13,800 --> 01:14:15,360
ما آن را نخواهیم گرفت
ما بیشتر به آن نیاز داریم

1346
01:14:15,800 --> 01:14:18,000
اما جایی نزدیک ما خواهد بود.

1347
01:14:18,320 --> 01:14:20,880
ممکنه بعدش بگیریم
سه یا شش ماه

1348
01:14:21,240 --> 01:14:24,360
چک شما هم گیر کرده است
در یک مکان کوچک!

1349
01:14:25,400 --> 01:14:28,200
ما در حال مبارزه هستیم که نمی توانیم
اکنون آن مکان کوچک را پیدا کنید

1350
01:14:28,880 --> 01:14:29,920
یک ایده وجود دارد.

1351
01:14:30,600 --> 01:14:32,720
من یک روانشناس به نام مالاتی را می شناسم.

1352
01:14:32,840 --> 01:14:34,040
تو برو باهاش ​​ملاقات کن

1353
01:14:34,480 --> 01:14:36,320
ما روشن خواهیم شد
عکس در مورد مشکل

1354
01:14:36,680 --> 01:14:37,760
آقا

1355
01:14:38,160 --> 01:14:40,080
من می دانم که این برای شما مهم است.

1356
01:14:40,280 --> 01:14:42,280
این قضیه برای من هم مهم است.

1357
01:14:42,880 --> 01:14:44,840
چون این آخرین مورد من است.

1358
01:14:45,200 --> 01:14:46,480
من نمی خواهم این را از دست بدهم

1359
01:14:46,920 --> 01:14:49,360
دوشنبه آخرین مهلت هر دوی ماست.

1360
01:14:54,200 --> 01:14:56,080
-سلام برادر...
-تلفنتو قطع کن، میخوای؟

1361
01:14:56,320 --> 01:14:58,480
-لطفا صبر کن ادامه بده
-آن را قطع کن، می‌خواهی؟

1362
01:14:58,720 --> 01:14:59,760
ممکن است تماس مهمی باشد.

1363
01:14:59,960 --> 01:15:01,880
-برادر...
-داره پایین میاد

1364
01:15:02,640 --> 01:15:03,320
سلام!

1365
01:15:03,440 --> 01:15:04,640
حالا؟ یکدفعه...

1366
01:15:04,800 --> 01:15:06,600
برگرد داخل. داره دیر میشه

1367
01:15:07,160 --> 01:15:08,120
در عرض یک هفته

1368
01:15:10,080 --> 01:15:11,680
باشه سعی میکنم یه کاری بکنم

1369
01:15:14,840 --> 01:15:16,520
اوه نه!

1370
01:15:18,320 --> 01:15:19,280
ما باید بریم!

1371
01:15:19,560 --> 01:15:20,680
-برادر!
-چیه؟

1372
01:15:20,760 --> 01:15:21,600
سنگو!

1373
01:15:22,000 --> 01:15:24,320
آن را رها کنید، می خواهید؟ داس، چی شد؟

1374
01:15:24,920 --> 01:15:28,040
صاحبش با من تماس گرفت او می گوید
او قصد دارد ریکشا خودرو را بفروشد.

1375
01:15:28,240 --> 01:15:29,200
اوه... اوه!

1376
01:15:29,320 --> 01:15:30,480
این هم الان؟

1377
01:15:30,560 --> 01:15:32,000
من نمی توانم این را رها کنم.

1378
01:15:32,600 --> 01:15:33,640
فقط خدا میتونه نجاتم بده

1379
01:15:40,920 --> 01:15:42,320
در اینجا، مقداری شکلات بردارید.

1380
01:15:42,640 --> 01:15:43,560
اشکالی نداره

1381
01:15:44,040 --> 01:15:46,280
-چرا؟ آیا شما آن را دوست ندارید؟
-نه خوشم میاد

1382
01:15:46,680 --> 01:15:48,040
-پس کمی بگیر
-باشه

1383
01:15:51,800 --> 01:15:53,880
-یکی را انتخاب کن
-من طعم انبه را دوست ندارم.

1384
01:15:56,960 --> 01:15:59,560
گفتم یکی. نه همه اش.

1385
01:16:01,600 --> 01:16:02,960
به من بگو مارکس
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

1386
01:16:10,720 --> 01:16:11,640
باشه مارکس

1387
01:16:12,120 --> 01:16:13,520
لطفا روی مبل بنشینید

1388
01:16:13,640 --> 01:16:15,320
-جلسه را شروع می کنیم.
-باشه خانم.

1389
01:16:16,120 --> 01:16:17,040
در مورد آنها چطور؟

1390
01:16:20,040 --> 01:16:21,680
آنها می توانند بمانند، اگر شما خوب باشید.

1391
01:16:22,040 --> 01:16:24,080
-بچه ها راحت هستید؟
-ما می مانیم!

1392
01:16:24,120 --> 01:16:25,600
اونا راحتن خانم

1393
01:16:26,480 --> 01:16:27,600
ممنون خانم

1394
01:16:30,640 --> 01:16:32,280
-خودت راحت باش
-باشه خانم.

1395
01:16:32,520 --> 01:16:34,800
-با دقت به من گوش کن.
-باشه خانم.

1396
01:16:35,160 --> 01:16:39,200
من نمی توانم وارد مغز شما شوم و پیدا کنم
جایی که چک را از دست داده اید

1397
01:16:39,800 --> 01:16:40,880
ولی من میتونم راهنماییت کنم

1398
01:16:43,400 --> 01:16:46,040
شما باید پاسخ را پیدا کنید
از طریق راهنمایی من

1399
01:16:46,120 --> 01:16:46,840
باشه خانم

1400
01:16:47,280 --> 01:16:48,920
باشه حالا چشماتو ببند

1401
01:16:51,080 --> 01:16:53,240
دستورالعمل های من را به وضوح دنبال کنید.

1402
01:16:53,600 --> 01:16:56,040
همانطور که می گویم همه چیز را در ذهن خود مجسم کنید.

1403
01:16:56,960 --> 01:16:58,240
نفس عمیق بکش.

1404
01:16:59,120 --> 01:17:00,160
و آن را رها کنید.

1405
01:17:01,040 --> 01:17:03,080
خودت راحت باش

1406
01:17:05,600 --> 01:17:10,600
توجه خود را بر روی
صدایی از این گهواره نیوتن

1407
01:17:11,360 --> 01:17:15,440
حالا سعی کنید هر چه هست را به خاطر بسپارید
در ضمیر ناخودآگاه شما دفن شده است.

1408
01:17:28,480 --> 01:17:32,000
حالا تو خوشبخت ترینی
شخص در جهان

1409
01:17:32,520 --> 01:17:34,040
هیچ مشکلی وجود ندارد که شما را آزار دهد.

1410
01:17:34,120 --> 01:17:36,560
لبخند معصومانه
یک کودک نوپا شش ماهه،

1411
01:17:37,600 --> 01:17:39,680
تمام چیزی است که شما تجربه می کنید

1412
01:17:40,200 --> 01:17:42,120
تو در آسمان پرواز می کنی.

1413
01:17:42,920 --> 01:17:45,560
کائنات به شما می دهد
هر چیزی که شما برای آن می خواهید

1414
01:17:45,960 --> 01:17:48,560
خیلی بهت میده
بیش از آنچه شما می توانید تحمل کنید.

1415
01:17:49,280 --> 01:17:51,400
ذهنت خیلی تمیزه

1416
01:17:51,560 --> 01:17:54,640
شما مانند رودخانه ای زلال در جریان هستید.

1417
01:17:58,200 --> 01:18:01,080
زندگی شما خواهد دانست
هیچ رنجی بعد از آن

1418
01:18:03,440 --> 01:18:05,760
شما تمام آنچه را که آرزو داشتید بدست آورده اید.

1419
01:18:09,280 --> 01:18:11,480
حالا یه چیزی ازت بپرسم

1420
01:18:11,920 --> 01:18:14,240
میریم جمعه
چهارم نوامبر

1421
01:18:14,760 --> 01:18:16,440
-سلام
-سایت آقا

1422
01:18:16,920 --> 01:18:18,760
من پسر سیواپونیام هستم که صحبت می کنم.

1423
01:18:19,000 --> 01:18:20,520
کی بیام
برای دریافت چک؟

1424
01:18:20,760 --> 01:18:22,000
به سایت زنگ زدم

1425
01:18:22,600 --> 01:18:24,160
و رفت برای گرفتن
از او چک کنید

1426
01:18:24,560 --> 01:18:25,520
بنابراین، شما چک را دریافت کردید.

1427
01:18:26,040 --> 01:18:28,360
-پس چیکار کردی؟
-پس...

1428
01:18:28,720 --> 01:18:30,160
داخل کیفم نگه داشتم.

1429
01:18:31,200 --> 01:18:32,520
اونوقت چیکار کردی؟

1430
01:18:33,000 --> 01:18:36,120
دوچرخه ام را روشن کردم و با خوشحالی رفتم.

1431
01:18:36,480 --> 01:18:38,840
-پس چک رو از دست دادی؟
-نه

1432
01:18:44,240 --> 01:18:47,680
بله، همان جایی بود که من چک را از دست دادم.

1433
01:18:48,240 --> 01:18:49,280
بله.

1434
01:18:50,520 --> 01:18:51,320
ببخشید خانم

1435
01:18:52,960 --> 01:18:54,480
از کجا رفتی؟

1436
01:18:55,000 --> 01:18:56,800
بعد از آن به بانک رفتم.

1437
01:18:57,440 --> 01:18:58,880
در مسیر چه اتفاقی افتاد؟

1438
01:18:59,160 --> 01:19:00,880
یک تصادف در مسیر رخ داد.

1439
01:19:02,600 --> 01:19:04,000
من به او کمک کردم.

1440
01:19:04,440 --> 01:19:06,240
یادت هست
هر چیز دیگری، در این مکان؟

1441
01:19:08,080 --> 01:19:10,320
اینجا هم چکم را از دست دادم.

1442
01:19:10,560 --> 01:19:11,680
واقعا؟

1443
01:19:11,800 --> 01:19:13,200
از کجا رفتی؟

1444
01:19:13,560 --> 01:19:15,280
بعد رفتم بیمارستان.

1445
01:19:15,600 --> 01:19:17,680
الان چک رو میبینی؟

1446
01:19:18,440 --> 01:19:19,240
خانم،

1447
01:19:19,840 --> 01:19:21,880
چک اینجا را هم از دست دادم.

1448
01:19:23,800 --> 01:19:24,880
-اینجا هم؟
-عالیه

1449
01:19:26,480 --> 01:19:28,880
باشه مارکس چشماتو باز کن

1450
01:19:31,200 --> 01:19:34,720
گاهی اوقات ذهن ما ما را گمراه می کند.

1451
01:19:35,280 --> 01:19:38,360
به همین دلیل، شما احساس می کنید که دارید
چک را همه جا گم کرد

1452
01:19:38,840 --> 01:19:39,960
به طور دقیق،

1453
01:19:40,160 --> 01:19:41,800
ذهن ما گاهی ما را فریب می دهد

1454
01:19:42,440 --> 01:19:45,080
ذهن شما می خواهد
تو تا خودت آرام بگیری

1455
01:19:45,600 --> 01:19:48,760
باشه چیکار میکنی
چه زمانی می خواهید احساس خوشبختی کنید؟

1456
01:19:49,200 --> 01:19:50,600
-من...
-برو

1457
01:19:51,360 --> 01:19:52,440
-بهش بگو
-برو

1458
01:19:52,800 --> 01:19:53,680
مارکس به من بگو

1459
01:19:55,440 --> 01:19:57,640
به ندرت آبجو می نوشم تا احساس خوشبختی کنم.

1460
01:19:58,920 --> 01:19:59,720
سپس..

1461
01:19:59,920 --> 01:20:00,800
من فیلم میبینم

1462
01:20:01,080 --> 01:20:02,560
فیلم مورد علاقه شما چیست؟

1463
01:20:02,960 --> 01:20:03,960
"واروشام 16"

1464
01:20:04,440 --> 01:20:05,520
آیا کوشبو را دوست دارید؟

1465
01:20:06,360 --> 01:20:06,920
بله.

1466
01:20:07,040 --> 01:20:09,240
من آنوشکا را دوست دارم.
-رانجیتا، برای من.

1467
01:20:10,640 --> 01:20:11,800
من یک پیشنهاد دارم.

1468
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
کمی آبجو بنوشید، از ته دل.

1469
01:20:13,920 --> 01:20:16,120
بعد از آن فیلم "واروشام 16" را تماشا کنید.

1470
01:20:16,280 --> 01:20:20,360
مهمتر از همه، شما باید
به چک گمشده فکر نکنید

1471
01:20:20,600 --> 01:20:23,400
یکی دیگه رو درست میکنیم
جلسه فردا صبح

1472
01:20:44,000 --> 01:20:46,120
مگه ما دوست صمیمی نیستیم؟

1473
01:20:46,520 --> 01:20:47,200
گوش کن،

1474
01:20:47,560 --> 01:20:49,680
من سرسخت بوده ام
در مورد خرید برند شما ...

1475
01:20:49,720 --> 01:20:52,200
حتی اگر مجبور باشم راه بروم
از طریق ده مغازه

1476
01:20:52,920 --> 01:20:54,440
دوستی ما به همین اندازه است.

1477
01:20:55,280 --> 01:20:56,320
من به شما جرات می کنم.

1478
01:20:57,000 --> 01:20:58,160
همانطور که دکتر گفت

1479
01:20:58,680 --> 01:21:00,920
من نباید چک گمشده را به خاطر بسپارم.

1480
01:21:01,160 --> 01:21:02,480
آیا آن را می گیرید؟

1481
01:21:04,440 --> 01:21:05,520
نباید یادم بیاد

1482
01:21:09,800 --> 01:21:11,280
همین است.

1483
01:21:13,040 --> 01:21:14,360
-بلند شو؟
-اینجا نیست!

1484
01:21:17,920 --> 01:21:20,960
من تو را پاره می کنم
برادر، ما نباید تسلیم شویم!

1485
01:21:21,280 --> 01:21:23,720
بیایید مثبت را در نظر بگیریم
مسیر، نه منفی.

1486
01:21:43,080 --> 01:21:44,560
تو واقعا عالی هستی

1487
01:21:57,960 --> 01:21:59,720
-به من بگو
-مارکس، چی شد؟

1488
01:22:00,040 --> 01:22:00,920
الان حالت خوبه؟

1489
01:22:01,000 --> 01:22:03,320
سنگو، من احساس تازگی می کنم.

1490
01:22:03,520 --> 01:22:05,520
-عالیه
-امروز چک را پیدا می کنیم.

1491
01:22:05,720 --> 01:22:07,960
-عالیه بیا بریم دکتر

1492
01:22:08,160 --> 01:22:10,240
باشه کجایی...
لطفا دست نگه دارید

1493
01:22:11,480 --> 01:22:14,920
-سنو، چیترا داره بهم زنگ میزنه. بگذار دوباره با تو تماس بگیرم.
-باشه

1494
01:22:15,640 --> 01:22:16,320
بله عزیزم

1495
01:22:16,480 --> 01:22:18,200
داری چیکار میکنی عمو

1496
01:22:18,520 --> 01:22:21,000
چند بار باید
با شما تماس بگیرم؟ چرا برنمیداری؟

1497
01:22:21,200 --> 01:22:24,600
خسته بودم، پس خوابیدم. به من بگو

1498
01:22:24,840 --> 01:22:26,560
اینجا همه چیز از دست رفته است.

1499
01:22:26,800 --> 01:22:28,280
چه اتفاقی افتاد؟

1500
01:22:31,360 --> 01:22:32,280
خواهر به من بگو

1501
01:22:32,400 --> 01:22:34,320
به نظر می رسد شوهر شما یک چک را گم کرده است.

1502
01:22:34,640 --> 01:22:36,240
کسی را آورده بود
آن را جستجو کنید

1503
01:22:37,680 --> 01:22:38,440
سلام.

1504
01:22:38,760 --> 01:22:40,400
-او عصبانی است و به آنجا می رود.
-خدایا!

1505
01:22:40,440 --> 01:22:42,160
بهتره یه جوری فرار کنی

1506
01:22:43,280 --> 01:22:44,480
باشه، مراقبش هستم

1507
01:22:46,280 --> 01:22:48,440
او به اینجا می رود؟
کلیدهای من کجاست؟

1508
01:22:51,560 --> 01:22:52,720
کلیدهای من کجاست؟

1509
01:22:58,240 --> 01:22:59,160
اوه اوه!

1510
01:22:59,640 --> 01:23:01,200
سلام انبو.

1511
01:23:05,000 --> 01:23:05,840
ادامه بده

1512
01:23:11,120 --> 01:23:12,280
کجا چک را گم کردی؟

1513
01:23:12,560 --> 01:23:13,840
باختم....

1514
01:23:14,680 --> 01:23:17,040
نمیدونم کجا گمش کردم

1515
01:23:17,600 --> 01:23:18,680
من به دنبال آن هستم.

1516
01:23:20,280 --> 01:23:21,320
عقل نداری؟

1517
01:23:21,760 --> 01:23:23,520
چرا نمیگیری
چک دیگری از سایت؟

1518
01:23:26,320 --> 01:23:29,160
چرا ساکتی؟ صحبت کن

1519
01:23:30,080 --> 01:23:33,800
سایت به دلیل درگذشت
حمله قلبی دیروز صبح

1520
01:23:35,640 --> 01:23:36,680
و...

1521
01:23:37,480 --> 01:23:39,520
-و؟
-چیزی نیست

1522
01:23:40,280 --> 01:23:41,840
بگو چی شد؟

1523
01:23:42,320 --> 01:23:43,360
به من بگو

1524
01:23:43,440 --> 01:23:45,640
هنوز اسمم را روی آن ننوشتم

1525
01:23:46,680 --> 01:23:49,080
-ای بی شرم
-انبو!

1526
01:23:49,440 --> 01:23:51,280
اصلا چرا زنده ای؟

1527
01:23:51,520 --> 01:23:53,720
تو بچه ای؟

1528
01:23:54,360 --> 01:23:55,840
یک تکه کاغذ کوچک است.

1529
01:23:56,040 --> 01:23:58,040
-نمیدونی چطوری ازش محافظت کنی؟
-انبو...

1530
01:23:58,480 --> 01:24:00,160
برو قبل از من
هر کاری با شما انجام دهد

1531
01:24:00,680 --> 01:24:04,360
-من نیازی به بزرگ کردن بچه هایم ندارم.
-بذار...

1532
01:24:05,000 --> 01:24:07,160
اگه جرات کردی دوباره برگردی...

1533
01:24:07,520 --> 01:24:08,520
تحقیر خواهید شد

1534
01:24:08,840 --> 01:24:10,520
یه جوری متوجه میشم

1535
01:24:10,720 --> 01:24:11,760
مثل جهنم خواهی کرد

1536
01:24:12,440 --> 01:24:14,080
منو درک نمیکنی؟

1537
01:24:14,400 --> 01:24:15,400
بابا...

1538
01:24:16,560 --> 01:24:19,080
-به اندازه کافی از تو سیر شدم.
-مادر...

1539
01:24:19,440 --> 01:24:20,160
مادر...

1540
01:24:20,280 --> 01:24:21,760
-هرگز برنگرد
-گوش کن، انبو.

1541
01:24:21,880 --> 01:24:24,160
به من برنگرد!
تو برو داخل

1542
01:24:24,880 --> 01:24:25,800
یه کم به بابا رحم کن

1543
01:24:25,920 --> 01:24:28,200
پیش من نیای و راجع به بابا حرف بزنی!
شما بچه ها پدر ندارید!

1544
01:24:28,280 --> 01:24:29,480
-برو داخل
-مامان اینکارو نکن

1545
01:24:29,720 --> 01:24:31,440
-مامان اینکارو نکن
-برو بیرون

1546
01:24:31,640 --> 01:24:33,160
-هرگز برنگرد
-بچه ها می ترسند.

1547
01:24:33,400 --> 01:24:34,360
-گوش کن، انبو.
-بیرون!

1548
01:24:34,440 --> 01:24:37,200
چک را می گیرم
قبل از این عصر انبو!

1549
01:24:41,520 --> 01:24:43,760
ببخشید!

1550
01:24:44,240 --> 01:24:45,480
او کیست؟ صبح زود!

1551
01:24:45,480 --> 01:24:47,520
تموم شد؟ بیا پایین

1552
01:24:48,920 --> 01:24:51,000
-پس بابابزرگ تلویزیون خرابه؟
-بله

1553
01:24:51,480 --> 01:24:54,760
از مردانم بپرسم
تا براتون یه جدید بگیرم

1554
01:24:55,000 --> 01:24:55,760
عالیه

1555
01:24:55,840 --> 01:24:57,760
میدونی تعمیر کنی درسته؟
براش تعمیرش کن

1556
01:24:57,880 --> 01:25:00,200
-من انجامش میدم رئیس.
-او از آن مراقبت خواهد کرد.

1557
01:25:00,320 --> 01:25:01,640
مثل همیشه شاد باشید.

1558
01:25:02,240 --> 01:25:03,320
سلام انبورانی.

1559
01:25:03,760 --> 01:25:05,920
شنیدم که بین این زوج دعوا می شود.

1560
01:25:06,200 --> 01:25:07,520
بنابراین، تصمیم گرفتم که دور باشم.

1561
01:25:07,600 --> 01:25:10,400
از ما خواستی اینجا باشیم
تا ساعت 10 صبح، نه؟

1562
01:25:11,000 --> 01:25:12,440
ما مردانی هستیم که
با حرف ما زندگی کن

1563
01:25:12,640 --> 01:25:15,400
بنابراین، من منتظر حق بودم
زمان طبق قولی که داده بودم اینجا هستم

1564
01:25:15,920 --> 01:25:16,840
آیا شما پول دارید؟

1565
01:25:18,280 --> 01:25:20,280
چرا سر خانم ها فریاد می زنید؟
چی میخوای؟

1566
01:25:20,360 --> 01:25:21,240
پس...

1567
01:25:21,640 --> 01:25:22,600
آیا پرداخت می کنید؟

1568
01:25:23,160 --> 01:25:24,200
مبلغ کل چقدر است؟

1569
01:25:24,360 --> 01:25:26,920
مجموع به 6 و 3/4 میلیون می رسد!

1570
01:25:27,480 --> 01:25:28,360
آن را برای من بیاور

1571
01:25:28,920 --> 01:25:30,720
شما نمی توانید، درست است؟ برو کنار!

1572
01:25:31,040 --> 01:25:31,920
گوش کن...

1573
01:25:32,200 --> 01:25:34,600
من برای مدت طولانی پول قرض نمی دهم.

1574
01:25:34,680 --> 01:25:38,560
شما دو روز فرصت دارید
شش و 3/4 لک را پس بده!

1575
01:25:39,520 --> 01:25:40,680
وگرنه با من بیا...

1576
01:25:42,480 --> 01:25:43,840
منظورم جمع آوری از طریق بدهی بود.

1577
01:25:44,280 --> 01:25:45,880
من شنیدم تو با کلمات خوب هستی

1578
01:25:47,040 --> 01:25:50,440
او ممکن است یک شبه فرار کند.

1579
01:25:50,800 --> 01:25:52,400
از یکی از پسرهایمان بخواهید که او را تماشا کند.

1580
01:25:56,960 --> 01:25:58,520
اونجا نگهش دار و
از من ویدیو ضبط کن

1581
01:26:00,600 --> 01:26:02,040
-برادر
-چیه؟

1582
01:26:02,240 --> 01:26:03,120
به او بگوییم.

1583
01:26:03,680 --> 01:26:06,280
-ساکت باش، می خواهی؟
-تمام شهر آن را تماشا کرده اند.

1584
01:26:06,600 --> 01:26:08,960
به جای اینکه یاد بگیره
از طریق شخص دیگری،

1585
01:26:09,040 --> 01:26:11,680
-بیا برایش بشکنیم
-او خیلی در دردسر است.

1586
01:26:11,840 --> 01:26:13,720
-پس ساکت باش
-می فهمم

1587
01:26:14,080 --> 01:26:15,160
اگر به او بگوییم بهتر است.

1588
01:26:15,720 --> 01:26:16,720
ساکت باش

1589
01:26:16,960 --> 01:26:17,960
چیست؟

1590
01:26:18,400 --> 01:26:19,920
-سنگو چی شده؟
-هیچی

1591
01:26:20,200 --> 01:26:21,920
می گوید همه تماشا کرده اند.

1592
01:26:22,160 --> 01:26:24,000
تو می گویی عاقلانه نیست
به من اطلاع بده چیست؟

1593
01:26:24,040 --> 01:26:25,160
-یه چیز دیگه...
-چیزی دیگه؟

1594
01:26:26,040 --> 01:26:27,560
-این یه چیز دیگه است
-هی

1595
01:26:27,600 --> 01:26:30,040
سنگو، احساس می کنم له شده ام.

1596
01:26:30,040 --> 01:26:31,480
لطفا بگید چیه

1597
01:26:31,720 --> 01:26:32,720
-برادر،
-بله...

1598
01:26:32,760 --> 01:26:34,120
-بیا براش بشکنیم
-نزدیک است بارون ببارد.

1599
01:26:34,120 --> 01:26:35,520
به من بگو، لعنتی

1600
01:26:37,520 --> 01:26:38,360
اینجا

1601
01:26:44,200 --> 01:26:45,000
'سلام'

1602
01:26:45,960 --> 01:26:47,240
من نمی دانم چه بگویم

1603
01:26:47,920 --> 01:26:49,160
"از عصبانیت دارم خفه میشم"

1604
01:26:50,280 --> 01:26:52,880
شاید بیشتر از همه بدانید
افراد باهوش در جهان

1605
01:26:53,240 --> 01:26:56,400
این لیست با مخترع ادامه می یابد
برق و افرادی که هواپیما ساخته اند

1606
01:26:56,840 --> 01:26:59,120
اما شما نمی دانید چه کسی
بزرگترین احمق این دنیاست

1607
01:26:59,320 --> 01:27:00,480
"بذار بهت بگم کیه"

1608
01:27:01,320 --> 01:27:02,840
"من این ویدئو را پست می کنم..."

1609
01:27:02,880 --> 01:27:05,640
تا بتوانید خود را نشان دهید
بچه ها بزرگترین احمق این دنیا هستند

1610
01:27:06,920 --> 01:27:07,800
"او همان است"

1611
01:27:08,560 --> 01:27:10,360
او کارل مارکس است. شوهر من

1612
01:27:10,920 --> 01:27:13,160
"یک دوفوس هست که این احمق را استخدام کرده است"

1613
01:27:13,240 --> 01:27:15,840
«تصفیه آب خانگی آکوا. اون اونجا کار میکنه

1614
01:27:16,200 --> 01:27:17,560
او صلاحیت ندارد
برای کسب درآمد کافی است

1615
01:27:17,840 --> 01:27:19,880
"او در اطراف برای پول گدایی می کند"

1616
01:27:20,200 --> 01:27:21,640
"و اینگونه است که من خانواده را اداره می کنم"

1617
01:27:22,200 --> 01:27:24,480
به لطف خدا، او دریافت کرد
یک چک 1 کرور روپیه

1618
01:27:24,920 --> 01:27:28,280
او حوصله نوشتن را نداشت
نام او روی آن باشد و آن را امن نگه دارید

1619
01:27:28,480 --> 01:27:29,480
"او چک را گم کرده است"

1620
01:27:29,800 --> 01:27:32,160
"کسی که به او داد
چک هم فوت کرد

1621
01:27:32,840 --> 01:27:34,640
"چگونه با او خانواده ای را اداره کنم؟"

1622
01:27:35,920 --> 01:27:37,560
نه هر کسی که
پدرها یک فرزند یک مرد است

1623
01:27:39,200 --> 01:27:40,720
"کسی که می داند چگونه زنده بماند مرد است"

1624
01:27:40,920 --> 01:27:42,440
"به همین دلیل است که می گویم او مرد نیست"

1625
01:27:42,640 --> 01:27:44,280
"مامان، همین کافی است. لطفا بس کن

1626
01:28:02,520 --> 01:28:03,480
مارکس...

1627
01:28:03,920 --> 01:28:06,080
-مارکس، ولش کن.
-بله

1628
01:28:06,440 --> 01:28:07,960
او این کار را در حالت عصبانیت انجام داد.

1629
01:28:08,400 --> 01:28:09,320
این نیست که...

1630
01:28:10,560 --> 01:28:12,600
می فهمم چرا همسرم مرا سرزنش کرد.

1631
01:28:13,840 --> 01:28:15,840
"اینجا سرگرمی جدید می آید..."

1632
01:28:16,680 --> 01:28:19,240
"یک همکار نالایق" "بی شرم"...

1633
01:28:19,760 --> 01:28:21,240
"مسمومش کن"...

1634
01:28:21,920 --> 01:28:23,920
2000 نظر از این دست وجود دارد.

1635
01:28:25,440 --> 01:28:26,320
پس...

1636
01:28:26,800 --> 01:28:29,280
غم من بودن است
توسط 2000 نفر جشن گرفته شد.

1637
01:28:29,320 --> 01:28:31,960
آنها برای ما مهم نیستند.
چرا نگران آنها هستید؟

1638
01:28:32,240 --> 01:28:35,720
جای تعجب است که چگونه
قلب انسان تغییر کرده است

1639
01:28:37,920 --> 01:28:40,080
آنها در مورد من چه می دانند؟

1640
01:28:40,160 --> 01:28:41,800
چی حرف میزنی مرد

1641
01:28:42,320 --> 01:28:43,080
بگذار برود.

1642
01:28:43,160 --> 01:28:44,560
کارل مارکس...

1643
01:28:45,480 --> 01:28:47,280
تبدیل شده است
سرگرمی برای همه آنها

1644
01:28:48,520 --> 01:28:50,360
اشکالی ندارد اگر از این راضی باشند.

1645
01:28:53,400 --> 01:28:54,920
-مارکس
-چیزی نیست که بکنم.

1646
01:28:55,240 --> 01:28:56,600
-احساس بدی دارم
-فراموش کن

1647
01:28:56,600 --> 01:28:58,560
وقتی مادرم مرد حتی گریه نکردم.

1648
01:29:01,320 --> 01:29:03,520
-بیا
-مثل بچه ها گریه نکن

1649
01:29:03,560 --> 01:29:05,760
-رهایم کن من از شما خواهش می کنم.
-گریه نکن برادر.

1650
01:29:06,720 --> 01:29:08,640
برای همین زودتر جلوی شما را گرفتم.

1651
01:29:08,840 --> 01:29:09,840
مارکس

1652
01:29:29,400 --> 01:29:30,560
آقا به من بگو

1653
01:29:30,960 --> 01:29:32,960
مارکس، این همه چیست؟

1654
01:29:33,120 --> 01:29:34,760
مدیریت دیده است
ویدیوی همسرت

1655
01:29:35,280 --> 01:29:37,840
او ذکر کرده است
نام شرکت نیز

1656
01:29:38,280 --> 01:29:40,000
مجبورم می کنند تو را اخراج کنم.

1657
01:29:40,600 --> 01:29:42,240
فردا حساب خود را تسویه کنید.

1658
01:29:42,360 --> 01:29:43,200
ببخشید مارکس...

1659
01:29:44,640 --> 01:29:45,920
ممنون آقا

1660
01:29:57,840 --> 01:29:58,840
مامان جایا

1661
01:30:00,560 --> 01:30:01,480
مادرت کجاست؟

1662
01:30:02,400 --> 01:30:03,320
او داخل است.

1663
01:30:03,560 --> 01:30:05,600
بیکارهایی دارید، می خواهید؟

1664
01:30:05,640 --> 01:30:07,600
-چرا غمگینی عزیزم؟
-چیزی نیست

1665
01:30:08,600 --> 01:30:10,080
مامان جایا...

1666
01:30:10,680 --> 01:30:12,120
چرا اینجا کار می کنی؟

1667
01:30:12,480 --> 01:30:15,040
به نظر نمی رسد
هنوز ظروف را شسته است.

1668
01:30:17,520 --> 01:30:19,880
من در همین نزدیکی هستم، شما می توانید
با من تماس گرفته اند، درست است؟

1669
01:30:23,720 --> 01:30:25,800
اشتباه نکن که اینو گفتم

1670
01:30:26,200 --> 01:30:27,960
می توانستی فکر کنی
دو بار قبل از اینکه این کار را انجام دهید

1671
01:30:28,320 --> 01:30:29,880
چه کسی مشکل ندارد؟

1672
01:30:30,160 --> 01:30:31,200
به من نگاه کن

1673
01:30:31,960 --> 01:30:33,400
ما تلاش کرده ایم
یک بچه در هشت سال گذشته

1674
01:30:34,080 --> 01:30:37,320
فقط زمانی که مردم در مورد ما از ما می پرسند
آن را در طول توابع،

1675
01:30:37,440 --> 01:30:39,680
به ما صدمه می زند که انگار فقط در حال بارداری هستیم
کودک هدف زندگی است

1676
01:30:40,040 --> 01:30:41,960
ما نمی توانیم فقط به خاطر دیگران زندگی کنیم.

1677
01:30:42,840 --> 01:30:44,080
بگذار زندگی خودش پیش برود

1678
01:30:45,240 --> 01:30:47,400
من می خواهم تا آن زمان زندگی شادی داشته باشم.

1679
01:30:49,400 --> 01:30:50,640
مالار، فهمیدم.

1680
01:30:51,760 --> 01:30:54,320
اما چگونه می توانم خلق و خوی خود را کنترل کنم.

1681
01:30:56,240 --> 01:30:57,760
حالا با من بیا

1682
01:31:03,640 --> 01:31:04,680
آیا می دانید اینها چیست؟

1683
01:31:05,120 --> 01:31:06,920
من یک RD نگه می دارم
حساب در اداره پست

1684
01:31:07,080 --> 01:31:08,600
از طرف فرزندانم

1685
01:31:09,960 --> 01:31:12,440
به 5 می رسید
میلیون در 7 تا 8 سال

1686
01:31:13,480 --> 01:31:15,680
چرا فکر میکنی من میشکنم
ستون فقرات من در حال شستن همه لباس هاست؟

1687
01:31:16,200 --> 01:31:17,520
برای پرداخت حساب جواهر.

1688
01:31:18,400 --> 01:31:21,480
من دخترم را نمی گیرم
ازدواج کرد بدون هیچ جواهری

1689
01:31:21,840 --> 01:31:23,280
من باید برای او جواهرات ذخیره کنم.

1690
01:31:24,360 --> 01:31:27,320
او فکر می کند من همه این کارها را انجام می دهم
برای داشتن یک زندگی مجلل

1691
01:31:29,000 --> 01:31:32,560
اگر بچه هایم از من سوال کنند
در آینده، من هیچ پاسخی نخواهم داشت.

1692
01:31:33,040 --> 01:31:37,240
او می رفت و در مورد آن خواب می دید
خرید این یا آن زمین

1693
01:31:37,680 --> 01:31:39,360
به عنوان یک مادر، من باید
برای جواب دادن به بچه هایم

1694
01:31:40,120 --> 01:31:42,280
به همین دلیل است که من برای هر پنی می جنگم.

1695
01:31:43,320 --> 01:31:45,840
آیا به این دلیل نیست که همه ما زن ها دعوا می کنیم؟

1696
01:31:48,200 --> 01:31:49,760
با وجود مبارزات ما،

1697
01:31:50,040 --> 01:31:52,560
آیا او نمی توانست یک تکه کاغذ را ایمن نگه دارد؟

1698
01:31:52,720 --> 01:31:54,360
آیا من لیاقت این را ندارم که از او سؤال کنم؟

1699
01:31:57,880 --> 01:31:59,280
خواهر گریه نکن بگذار برود.

1700
01:31:59,320 --> 01:32:00,080
مالار.

1701
01:32:00,760 --> 01:32:03,240
میتونی از خودت بپرسی
شوهر او را بررسی کند؟

1702
01:32:05,520 --> 01:32:08,520
"خواندن مانتراها"

1703
01:32:09,520 --> 01:32:11,480
-آقا
-مارکس

1704
01:32:11,720 --> 01:32:13,560
مارکس، من یک ایده دارم.

1705
01:32:13,680 --> 01:32:15,280
غیر از گم شدن چک ...

1706
01:32:15,640 --> 01:32:18,200
-همه چیزهای دیگه رو یادت هست، نه؟
-بله قربان.

1707
01:32:18,480 --> 01:32:21,360
-آیا می توانید روز را دوباره بسازید؟
-چی آقا؟

1708
01:32:22,440 --> 01:32:24,280
-پیگیری نمی کنم آقا.
-چطور توضیح بدم؟

1709
01:32:25,560 --> 01:32:29,560
از اتفاقی که افتاده یک ویدیو بسازید
آن روز همراه با دوستانت

1710
01:32:30,200 --> 01:32:32,080
این به ما کمک می کند تا سرنخی پیدا کنیم.

1711
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
-آقا بعدا زنگ می زنم.
-مارکس

1712
01:32:36,000 --> 01:32:37,360
-آقا بعدا زنگ می زنم.
-مارکس

1713
01:32:37,440 --> 01:32:38,200
لطفا آقا

1714
01:32:41,840 --> 01:32:42,880
آیا او واقعی است؟

1715
01:32:43,360 --> 01:32:47,080
او از ما می خواهد که بازآفرینی کنیم
روز و برای او یک ویدیو بفرستید.

1716
01:32:47,240 --> 01:32:48,440
آیا این امکان وجود دارد؟

1717
01:32:48,880 --> 01:32:49,760
اینجا سینما نیست

1718
01:32:50,200 --> 01:32:51,640
تا الان تلاش کردیم
هر چیزی که می توانستیم

1719
01:32:52,040 --> 01:32:53,480
چرا این را هم امتحان نکنیم؟

1720
01:32:55,280 --> 01:32:57,320
-برادر...
-زمان زیادی نداریم.

1721
01:32:57,400 --> 01:32:59,400
-سنگو بهش بگو
-من انرژی ندارم

1722
01:33:02,160 --> 01:33:03,840
هر اتفاقی بیفتد همان خواهد شد

1723
01:33:07,960 --> 01:33:08,680
بابا...

1724
01:33:09,080 --> 01:33:09,960
مانگالا...

1725
01:33:10,720 --> 01:33:12,760
عزیزم چرا گریه میکنی چه اتفاقی افتاد؟

1726
01:33:13,200 --> 01:33:15,640
-بابا من میترسم.
-چرا عزیزم؟

1727
01:33:16,080 --> 01:33:17,840
نمی دانم چه کنم.

1728
01:33:18,200 --> 01:33:20,600
صاحب خانه می پرسد
ما خانه را خالی کنیم

1729
01:33:20,800 --> 01:33:23,360
کوسه قرضی دارد می آید
و ایجاد دردسر

1730
01:33:24,360 --> 01:33:26,240
بابا من میترسم

1731
01:33:26,640 --> 01:33:28,800
در بالا، تو و مامان، هر دو به دعوا ادامه می دهند.

1732
01:33:29,280 --> 01:33:31,040
من نمیخوام زندگی کنم بابا

1733
01:33:31,720 --> 01:33:33,480
عزیزم هیچوقت اینو نگو

1734
01:33:33,640 --> 01:33:35,600
-زبانت را بگیر
-بابا من میترسم.

1735
01:33:35,760 --> 01:33:37,000
گریه نکن عزیزم

1736
01:33:37,360 --> 01:33:39,120
من برای شما آنجا هستم.
نگران نباش عزیزم

1737
01:33:40,000 --> 01:33:42,280
-باشه بابا
-بهت زنگ میزنم

1738
01:33:46,840 --> 01:33:47,760
چه اتفاقی افتاد؟

1739
01:33:49,080 --> 01:33:50,680
-سنگو..
-چی شده؟

1740
01:33:52,440 --> 01:33:54,000
بیایید آنچه را که کارآگاه پیشنهاد کرد، امتحان کنیم.

1741
01:33:54,560 --> 01:33:55,640
مخالفت نکردی؟

1742
01:33:55,960 --> 01:33:58,840
خانواده ام به من وابسته است.

1743
01:33:59,040 --> 01:34:01,360
تا زمانی که من زنده ام
باید برای خانواده ام بجنگم

1744
01:34:01,760 --> 01:34:03,240
-تلاش کنیم؟
-بیا انجامش بدیم

1745
01:34:03,360 --> 01:34:04,520
-باشه برادر
-در حالی که من کارگردانی می‌کنم، شما دوربین را کنترل می‌کنید.

1746
01:34:04,560 --> 01:34:06,080
-باشه داداش
-شروع کنیم؟

1747
01:34:06,520 --> 01:34:08,400
آماده... اقدام.

1748
01:34:08,720 --> 01:34:13,000
زندگی لزج و لغزنده به نظر می رسد!

1749
01:34:13,040 --> 01:34:17,080
با هر بهانه ای که می آورم،
من دارم عرق می کنم!

1750
01:34:17,080 --> 01:34:20,960
-زندگی لزج و لغزنده به نظر می رسد!
-چی شده؟

1751
01:34:20,960 --> 01:34:23,200
بهانه!
-او زخمی شده و همه شما فقط نگاه می کنید؟

1752
01:34:23,360 --> 01:34:26,080
-بزار ببرمش تو ماشینم.
-نه، او به آمبولانس نیاز دارد.

1753
01:34:26,160 --> 01:34:28,160
آیا او را نمی شنوی؟ من سفر می کنم
فقط در آمبولانس گم شو

1754
01:34:28,240 --> 01:34:30,440
نمیشه فقط بهشون بگی برن
و مرا حمل کن؟

1755
01:34:30,520 --> 01:34:32,120
-چی شده؟
-خواهر تصادف.

1756
01:34:32,200 --> 01:34:34,280
-هر روز داری تصادف می کنی؟
-تو هم هر روز اینجایی!

1757
01:34:34,400 --> 01:34:37,320
چرا اینقدر خون روی صورتش نشسته است؟

1758
01:34:37,320 --> 01:34:40,680
قطعا در امتحان مردود خواهید شد،
اگر فقط آنچه را که می دانید بنویسید!

1759
01:34:40,720 --> 01:34:42,600
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

1760
01:34:42,760 --> 01:34:44,760
همه شما وارد شوید. برخیزید!

1761
01:34:44,960 --> 01:34:46,640
-برو کنار
-تو اینجا بشین

1762
01:34:54,520 --> 01:34:56,440
صبر کن تا ازت بپرسم؟

1763
01:34:58,000 --> 01:35:01,680
خیلی ها بودند که به عنوان
حیله گر مثل روباه در اطراف

1764
01:35:01,720 --> 01:35:03,760
از مسئول پذیرش بخواهید آن را پست کند.

1765
01:35:04,520 --> 01:35:06,080
برو کنار آقا..

1766
01:35:06,240 --> 01:35:08,160
تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

1767
01:35:08,400 --> 01:35:10,960
-یادداشت را نگرفتی؟ اخراج شدی
-کی من؟

1768
01:35:11,000 --> 01:35:12,720
-او مدیر جدید است.
-سلام

1769
01:35:20,120 --> 01:35:22,200
صحنه کمدی نخواستی؟

1770
01:35:22,240 --> 01:35:23,280
نه، نداشتم.

1771
01:35:23,440 --> 01:35:25,160
نه، شما برای صحنه کمدی درخواست کردید.

1772
01:35:28,640 --> 01:35:30,680
-گفتم به مکانیک زنگ می زنم.
-بله

1773
01:35:33,600 --> 01:35:34,800
همین است.

1774
01:35:42,600 --> 01:35:44,280
خواهر، من برای کلمات گم شده ام.

1775
01:35:44,480 --> 01:35:46,640
موضوع خانواده شما و من است
نباید این را به شما می گفت

1776
01:35:47,160 --> 01:35:48,760
اما شما آن را به خیابان ها کشیده اید.

1777
01:35:49,040 --> 01:35:52,160
به عنوان برادر کوچکتر خود،
فقط یک چیز را می خواهم به شما بگویم.

1778
01:35:52,400 --> 01:35:54,840
وقتی به عواقب آن فکر می کنم
از مسئله شما، من را می ترساند.

1779
01:35:56,120 --> 01:35:57,680
این تمام چیزی است که باید بگویم.

1780
01:35:57,920 --> 01:35:58,880
مراقب باشید.

1781
01:36:03,360 --> 01:36:05,800
(سرود خواندن مانتراها)

1782
01:36:05,840 --> 01:36:08,640
-به من بگو مارکس.
-فیلم ها را برای شما فرستادم.

1783
01:36:08,760 --> 01:36:09,760
لطفا نگاهی به آن بیندازید.

1784
01:36:11,200 --> 01:36:13,320
مالاتی عزیز، این را بررسی کنید.

1785
01:36:23,680 --> 01:36:25,120
ساعت فرخنده در حال سپری شدن است.

1786
01:36:25,200 --> 01:36:27,160
-چند دقیقه صبر کن!
-باشه

1787
01:36:34,320 --> 01:36:36,760
آیا متوجه فعالیت های او شده اید؟

1788
01:36:37,240 --> 01:36:39,760
بله. قبل از فیلمبرداری،

1789
01:36:40,720 --> 01:36:44,080
من احساس می کنم که او چیزها را مرتب نگه می دارد،
در روکش صندلی جلویش

1790
01:36:44,280 --> 01:36:45,200
بله.

1791
01:36:45,920 --> 01:36:50,360
من احساس می کنم که چیزها را به طور منظم در آن نگه دارم
روکش جلوی دوچرخه به عادت او تبدیل شده است.

1792
01:36:52,040 --> 01:36:53,880
روکش جلو دوچرخه ...

1793
01:36:54,360 --> 01:36:56,160
من الان کروپاتی هستم!

1794
01:36:56,440 --> 01:36:58,480
فقط همانطور که گفتم عمل کن آن را نهایی کنید.

1795
01:37:00,440 --> 01:37:01,840
بله قربان!

1796
01:37:02,080 --> 01:37:03,760
من آن را در آن نگه داشتم. ممنون آقا

1797
01:37:04,080 --> 01:37:05,520
صبر کن آقا بررسی میکنم و برمیگردم

1798
01:37:05,760 --> 01:37:07,760
-کجاست؟
-سنگو، آن را در جلد جلوی دوچرخه نگه داشتم!

1799
01:37:07,880 --> 01:37:09,560
-بیا مرد!
-برو بررسی کنید!

1800
01:37:09,880 --> 01:37:10,800
-بیا
-دور کن!

1801
01:37:12,440 --> 01:37:13,760
-چک کجاست؟
-بررسی کن

1802
01:37:15,040 --> 01:37:16,480
-اونجا هست؟
-یه لحظه صبر کن!

1803
01:37:17,600 --> 01:37:18,880
-این چیه؟
-اونجا هست؟

1804
01:37:19,800 --> 01:37:22,040
-خدایا!
-کسی نگرفت؟

1805
01:37:22,480 --> 01:37:24,880
-تو اینجا نگه داشتی، درسته؟
-صبر کن بگذار در آرامش فکر کنم

1806
01:37:26,720 --> 01:37:28,080
تماس را قطع کن!

1807
01:37:30,960 --> 01:37:31,800
حالا چی؟

1808
01:37:32,040 --> 01:37:32,760
مارا،

1809
01:37:33,000 --> 01:37:35,960
از رئیس روستا گفتی
زمینی که برای فروش می آید، درست است؟

1810
01:37:36,640 --> 01:37:37,960
آن را نهایی کنید.

1811
01:37:38,640 --> 01:37:40,800
ببین من نمیتونم با آهنگای تو برقصم

1812
01:37:41,000 --> 01:37:42,520
همیشه به من استرس وارد می کند!

1813
01:37:47,200 --> 01:37:48,880
-خدایا!
-چی شده؟

1814
01:37:49,320 --> 01:37:51,320
من در قاب جلوی دوچرخه نگه داشتم،

1815
01:37:51,960 --> 01:37:53,280
اما دوچرخه متفاوتی بود

1816
01:37:54,520 --> 01:37:56,640
چرا... حالا چگونه خواهیم شد
آن دوچرخه را جستجو کنید؟

1817
01:37:56,640 --> 01:37:57,440
من نمی دانم!

1818
01:37:57,440 --> 01:37:58,120
همین!

1819
01:37:58,480 --> 01:38:00,520
برادر صبر کن ما هنوز می توانیم آن را پیدا کنیم.

1820
01:38:00,880 --> 01:38:02,120
اگر به آن مکان برویم،

1821
01:38:03,960 --> 01:38:06,440
یک یا آن دوربین مداربسته اطراف
شماره آن دوچرخه را ثبت می کردم.

1822
01:38:06,480 --> 01:38:08,640
اگر شماره دوچرخه را دریافت کنیم، ما
می توانید آدرس را برای مطمئن دریافت کنید!

1823
01:38:10,480 --> 01:38:11,920
بس کن بس کن

1824
01:38:11,960 --> 01:38:13,960
-بیا
- اطراف را چک کن

1825
01:38:13,960 --> 01:38:14,920
اینجا بود؟

1826
01:38:15,000 --> 01:38:16,800
دوچرخه من اینجا بود و
دوچرخه دیگر آنجا بود.

1827
01:38:16,800 --> 01:38:17,760
اینجا؟

1828
01:38:20,640 --> 01:38:21,960
برادر، این را بررسی کن!

1829
01:38:22,120 --> 01:38:23,600
در آن هتل دوربین مدار بسته وجود دارد.

1830
01:38:28,520 --> 01:38:30,280
مارکس، شما اینجا هستید.

1831
01:38:32,880 --> 01:38:34,640
شما چک را در جلد آن دوچرخه بگذارید.

1832
01:38:34,720 --> 01:38:35,680
حق با شماست.

1833
01:38:35,800 --> 01:38:38,080
داداش لطفا زوم کن

1834
01:38:45,960 --> 01:38:47,280
تو روی دوچرخه ات نشستی

1835
01:38:47,520 --> 01:38:50,080
پلاک تقریبا قابل مشاهده است.
لطفا بزرگنمایی کنید

1836
01:38:53,440 --> 01:38:55,080
یک جلد به آن چسبیده است!

1837
01:38:57,680 --> 01:38:59,560
یکی داره به دوچرخه نزدیک میشه

1838
01:39:03,560 --> 01:39:06,160
الان برمیگرده خواهیم دید
شماره جلوی دوچرخه

1839
01:39:08,240 --> 01:39:09,040
او چرخید.

1840
01:39:09,080 --> 01:39:10,360
-او تازه رفت.
-هی برادر!

1841
01:39:10,560 --> 01:39:11,960
آیا دوربین های دیگری وجود دارد؟

1842
01:39:12,120 --> 01:39:14,480
ما فقط یک دوربین نصب کرده ایم.

1843
01:39:27,240 --> 01:39:29,760
-مارکس، بیا.
-بگذار برادر.

1844
01:39:31,440 --> 01:39:32,120
سنگو،

1845
01:39:32,400 --> 01:39:35,360
خداوند تظاهر به مهربانی خواهد کرد
افراد طبقه متوسط مثل ما

1846
01:39:36,960 --> 01:39:38,400
اما در واقع خدا با ما مهربان نیست.

1847
01:39:39,400 --> 01:39:41,200
در عوض، خدا همه چیز را می رباید
دور از ما

1848
01:39:41,360 --> 01:39:45,800
به نظر می رسد خدا لذت می برد
در رنج ما

1849
01:39:46,760 --> 01:39:47,680
ولش کن مارکس

1850
01:39:47,960 --> 01:39:50,640
زمان بد ما هر بار ما را می گیرد.

1851
01:39:51,720 --> 01:39:53,080
اینجا، در آن شرکت کنید.

1852
01:39:53,680 --> 01:39:56,200
-مدیر؟
-داداش گریه نکن.

1853
01:39:57,200 --> 01:39:58,640
بله، این سنگو صحبت می کند.

1854
01:39:59,600 --> 01:40:00,640
به من بگو

1855
01:40:02,000 --> 01:40:03,320
گریه نکن برادر

1856
01:40:04,040 --> 01:40:06,440
واقعا؟ باشه قربان! باشه!

1857
01:40:07,120 --> 01:40:08,600
ما آنجا خواهیم بود، قربان.

1858
01:40:09,200 --> 01:40:09,920
مارکس!

1859
01:40:10,800 --> 01:40:11,720
چک را پیدا کردند!

1860
01:40:12,280 --> 01:40:13,960
-چی؟
-در دفتر است!

1861
01:40:14,120 --> 01:40:16,560
-سریع! برویم
-برو داخل!

1862
01:40:18,920 --> 01:40:20,320
دس، سریع برو

1863
01:40:20,800 --> 01:40:22,920
-حالا سریع تر رانندگی کن!
-صبر کن!

1864
01:40:22,960 --> 01:40:25,120
ترافیک سنگینی هست

1865
01:40:25,680 --> 01:40:26,640
برو کنار!

1866
01:40:28,600 --> 01:40:30,600
برو! برو! سریع!

1867
01:40:31,840 --> 01:40:32,960
برو!

1868
01:40:34,760 --> 01:40:35,720
آقا...

1869
01:40:35,920 --> 01:40:38,720
خوش اومدی مارکس او اینجاست تا
در مورد چک با شما ملاقات می کنم.

1870
01:40:40,440 --> 01:40:42,560
من موروگسان هستم. یک برقکار

1871
01:40:43,400 --> 01:40:44,880
خیلی ممنون آقا

1872
01:40:45,560 --> 01:40:48,440
چک در واقع در دوچرخه من بود.

1873
01:40:48,640 --> 01:40:50,600
اما این دخترم بود که
تشخیص داد که متعلق به شماست

1874
01:41:13,040 --> 01:41:13,920
اوست؟

1875
01:41:20,960 --> 01:41:22,800
اینم چکت برادر

1876
01:41:27,640 --> 01:41:29,680
ما چک را روز شما دیدیم
آن را به اشتباه در دوچرخه پدرم قرار دادم.

1877
01:41:29,920 --> 01:41:31,480
اما اسمی در آن نبود.

1878
01:41:31,760 --> 01:41:33,960
از این رو، ما نمی دانستیم
به چه کسی تعلق داشت

1879
01:41:34,920 --> 01:41:37,200
من آنقدر علاقه ای به رفتن نداشتم
به ایستگاه پلیس

1880
01:41:37,880 --> 01:41:39,520
آن وقت است که صاحب مغازه ما،

1881
01:41:39,840 --> 01:41:41,320
ویدیو را به ما نشان داد

1882
01:41:41,520 --> 01:41:43,800
«به لطف خدا، او یک
چک 1 کرور روپیه"

1883
01:41:44,240 --> 01:41:47,560
او حوصله نوشتن را نداشت
نام او روی آن باشد و آن را امن نگه دارید!

1884
01:41:47,720 --> 01:41:48,680
"و او چک را گم کرد!"

1885
01:41:48,880 --> 01:41:51,040
"یک دوفوس هست که این احمق را استخدام کرده است"

1886
01:41:51,200 --> 01:41:52,440
"تصفیه آب خانگی آکوا"

1887
01:41:52,680 --> 01:41:53,720
"او آنجا کار می کند"

1888
01:41:54,160 --> 01:41:56,120
بر اساس جزئیات شما
همسرش در آن ویدئو گفت:

1889
01:41:56,480 --> 01:42:00,240
متوجه شدم که این چک را گم کرده اید
و جایی که کار می کردید

1890
01:42:00,640 --> 01:42:02,960
اینطوری به اینجا رسیدیم برادر.

1891
01:42:03,320 --> 01:42:04,400
عزیز...

1892
01:42:06,560 --> 01:42:09,800
آیا به ذهن شما خطور نکرده بود که می توانید
نام خود را بنویسید و پول را بگیرید؟

1893
01:42:10,840 --> 01:42:12,400
این پول مال توست برادر.

1894
01:42:18,360 --> 01:42:19,920
فکر کردم خیلی ها ویدیو من را دیدند...

1895
01:42:20,680 --> 01:42:25,200
و توسط من سرگرم شد
رنج کشیدن، دلم شکست

1896
01:42:26,800 --> 01:42:27,720
بیا مرد

1897
01:42:30,520 --> 01:42:32,360
"اما این حقیقت نیست"

1898
01:42:33,160 --> 01:42:36,120
' افرادی هستند که می توانند
با رنج دیگران همدردی کن...»

1899
01:42:36,520 --> 01:42:38,120
"و انسانیت هنوز وجود دارد"

1900
01:42:38,680 --> 01:42:40,200
تو این امید را به من دادی

1901
01:42:43,200 --> 01:42:44,720
بیشتر از این چک

1902
01:42:45,200 --> 01:42:47,280
امیدی که به من دادی
خوشبختی واقعی من است

1903
01:42:48,000 --> 01:42:49,120
خدا خیرت بده عزیزم

1904
01:42:50,400 --> 01:42:52,400
داداش داریم دیر میکنیم

1905
01:42:52,720 --> 01:42:54,680
-بیا بریم
-بله

1906
01:42:55,680 --> 01:42:56,720
ببینمت عزیزم

1907
01:42:56,960 --> 01:42:58,800
من از بانک برمی گردم و شما را ملاقات می کنم.

1908
01:43:04,560 --> 01:43:06,640
-ببین چطوری داره رانندگی میکنه!
-گم شو!

1909
01:43:12,160 --> 01:43:14,320
-ایست کن تعجب کنید که چه خواهند گفت.
-بیا!

1910
01:43:14,480 --> 01:43:15,760
فرار کن قبل از بسته شدن بدوید!

1911
01:43:15,960 --> 01:43:17,640
اینجا هستیم. خدا را شکر که باز هستند.

1912
01:43:17,840 --> 01:43:18,680
امضا کردی؟

1913
01:43:18,760 --> 01:43:20,040
-یادم رفت!
-بیا مرد!

1914
01:43:20,960 --> 01:43:23,240
-به صف نگاه کن
-اوه اوه!

1915
01:43:23,760 --> 01:43:26,600
-حالا چیکار کنیم؟
-اگر حقیقت را بگوییم تکان نخواهند خورد.

1916
01:43:27,080 --> 01:43:29,120
آن دوچرخه بیرون کیست؟

1917
01:43:29,320 --> 01:43:30,960
یک گاومیش آن را له می کند!

1918
01:43:31,040 --> 01:43:33,200
-میتونه مال من باشه!
-مال من یه دوچرخه جدیده!

1919
01:43:33,320 --> 01:43:34,960
-ممکنه دوچرخه شما باشه؟
-من یکی ندارم

1920
01:43:35,040 --> 01:43:36,320
-چقدر واریز می کنی؟
-5000.

1921
01:43:36,400 --> 01:43:38,680
5100 روپیه بهت میدم. حرکت کن
-آقا، برو.

1922
01:43:41,600 --> 01:43:43,480
آقا داره دیر میشه
اینهمه مدت به چی نگاه میکنی؟

1923
01:43:43,800 --> 01:43:45,040
من کارل مارکس هستم.

1924
01:43:47,560 --> 01:43:49,200
-چی شده آقا؟
-صبر کن

1925
01:43:53,320 --> 01:43:55,440
آقا من فکر می کنم باید این چک را تایید کنیم.

1926
01:44:11,760 --> 01:44:12,560
آقای رمل؟

1927
01:44:12,800 --> 01:44:14,320
من پسرش هستم به من بگو

1928
01:44:15,800 --> 01:44:17,040
آیا مدیر با شما تماس می گیرد؟

1929
01:44:17,440 --> 01:44:19,240
تقلب! اون هم اومد اونجا؟

1930
01:44:19,680 --> 01:44:21,040
صبر کن، او را تحویل پلیس می دهم!

1931
01:44:22,800 --> 01:44:24,040
آنها در مورد چه بحث می کنند؟

1932
01:44:24,320 --> 01:44:25,560
چرا داد میزنی؟

1933
01:44:26,120 --> 01:44:26,880
چه اتفاقی افتاد؟

1934
01:44:27,120 --> 01:44:30,400
کلاهبرداری به بانک رفته است
ادعا می کند که پدر به او چک داده است.

1935
01:44:31,200 --> 01:44:33,480
-بگذار به پلیس زنگ بزنم.
-صبر کن

1936
01:44:33,680 --> 01:44:35,000
اسمش چیه؟

1937
01:44:35,880 --> 01:44:36,760
کارل مارکس.

1938
01:44:37,440 --> 01:44:38,360
کارل مارکس؟

1939
01:44:39,120 --> 01:44:40,160
یک دقیقه صبر کن

1940
01:44:40,800 --> 01:44:42,680
امروز خیلی خوشحالم

1941
01:44:43,920 --> 01:44:47,080
تمام این سال ها فکر می کردم
من نمی توانم بدهی خود را بازپرداخت کنم.

1942
01:44:47,760 --> 01:44:50,360
اما خدا به من فرصت داد تا آن را جبران کنم.

1943
01:44:50,760 --> 01:44:55,280
من به پسرش کارل مارکس دادم
چکی به ارزش یک کرور

1944
01:44:56,120 --> 01:44:57,640
امروز خیلی خوشحالم!

1945
01:44:58,480 --> 01:45:01,000
من امروز جلبی زیاد می خورم.

1946
01:45:01,560 --> 01:45:03,120
برو درست کن و برام بگیر

1947
01:45:05,240 --> 01:45:08,600
پدرش دلیل ماست
خانواده امروز بسیار موفق است

1948
01:45:10,280 --> 01:45:13,120
پدرش مالک واقعی بود
کسب و کار خانوادگی ما

1949
01:45:14,160 --> 01:45:14,920
بابا...

1950
01:45:25,320 --> 01:45:26,840
آقا ببخشید

1951
01:45:27,240 --> 01:45:28,760
یک سوء ارتباط کوچک وجود داشت.

1952
01:45:28,920 --> 01:45:30,960
این در واقع چکی است که پدرم داده است.
مشکلی نیست.

1953
01:45:31,680 --> 01:45:33,760
ضمنا آقا نیازی به مسدود کردن حساب نیست.

1954
01:45:34,480 --> 01:45:36,680
من نامزد هستم، درست است؟
نام من را به حساب اضافه کنید.

1955
01:45:37,040 --> 01:45:38,960
پدرم می خواست به کسی کمک کند.

1956
01:45:39,320 --> 01:45:41,760
پس از مرگ او نباید متوقف شود.

1957
01:45:42,120 --> 01:45:43,440
باشه قربان متشکرم.

1958
01:45:47,280 --> 01:45:49,560
آقا چرا عینک رو در میاری
مثل دکتری که خبر غم انگیزی می دهد؟

1959
01:45:51,680 --> 01:45:53,000
چک شما پردازش شده است.

1960
01:45:53,640 --> 01:45:55,320
آری

1961
01:45:55,520 --> 01:45:57,000
-برادر!
-عالیه!

1962
01:45:57,080 --> 01:45:58,000
تبریک میگم

1963
01:45:58,360 --> 01:46:00,080
-آقا یه کمک کوچولو
-به من بگو

1964
01:46:00,280 --> 01:46:01,480
میتونم این یک کرور رو بگیرم...

1965
01:46:02,040 --> 01:46:03,000
به عنوان پول نقد؟

1966
01:46:03,200 --> 01:46:04,400
فرآیند کوچکی برای آن وجود دارد.

1967
01:46:04,640 --> 01:46:06,960
آن را دنبال کنید و خواهید گرفت
پول نقد در سه روز

1968
01:46:07,080 --> 01:46:07,800
باشه قربان

1969
01:46:07,920 --> 01:46:09,640
مرد، تو این کار را کردی!

1970
01:46:10,080 --> 01:46:11,160
ما آن را ساختیم!

1971
01:46:15,920 --> 01:46:17,280
لطفا سعی کنید بفهمید

1972
01:46:18,160 --> 01:46:19,560
لطفا چند روز دیگر به من فرصت دهید.

1973
01:46:20,120 --> 01:46:21,840
حتی صاحب خانه هم مشکل ایجاد می کند.

1974
01:46:22,280 --> 01:46:23,800
نگران این نباش

1975
01:46:23,960 --> 01:46:26,000
نمیذارم از اونجا حرکت کنی
بدون بازپرداخت پولم

1976
01:46:26,120 --> 01:46:27,000
باشه؟

1977
01:46:37,680 --> 01:46:38,640
مامان...

1978
01:46:39,040 --> 01:46:43,320
این قلک را بشکنیم و استفاده کنیم
پول برای بازپرداخت بدهی هایمان

1979
01:46:44,280 --> 01:46:48,400
بیا بابا رو برگردونیم خونه و
مثل قبل شاد زندگی کن

1980
01:47:01,000 --> 01:47:01,640
برادر...

1981
01:47:02,640 --> 01:47:03,360
نه، ممنون

1982
01:47:04,040 --> 01:47:06,080
چک را پس گرفتی، درست است؟

1983
01:47:06,200 --> 01:47:07,680
پس چرا انقدر خنگی؟ اینجا

1984
01:47:08,480 --> 01:47:11,040
من خیلی زیاد داشتم
انتظارات تا زمانی که من آن را دریافت کردم.

1985
01:47:11,440 --> 01:47:14,200
اما بعد از گرفتن آن، به نوعی احساس پوچی می کنم.

1986
01:47:14,520 --> 01:47:17,120
اما چیزی وجود دارد که
قلبم را سنگین می کند

1987
01:47:18,160 --> 01:47:20,280
دلت سبک می شود
وقتی پول می گیری

1988
01:47:20,920 --> 01:47:23,520
-حالا بنوش
-اگه بخوام. شما بچه ها بنوشید

1989
01:47:24,120 --> 01:47:24,960
رها کن

1990
01:47:25,680 --> 01:47:27,760
آیا همسرت شما را می شناسد؟
چک را پس گرفتید؟

1991
01:47:27,800 --> 01:47:28,720
خیر

1992
01:47:28,960 --> 01:47:31,040
اگر او آن را می دانست، او بود
در حال حاضر اینجاست تا شما را برگردانم.

1993
01:47:31,520 --> 01:47:33,880
فقط درمان سلطنتی را ببینید
از این پس به خانه می رسی

1994
01:47:34,200 --> 01:47:36,200
در حال حاضر درمان من است
کافی است، سنگو.

1995
01:47:38,760 --> 01:47:39,760
آقا صبر کن

1996
01:47:40,320 --> 01:47:42,240
اینجا، کارآگاه در حال تماس است.

1997
01:47:42,400 --> 01:47:43,480
آقا، سنگو اینجاست.

1998
01:47:44,360 --> 01:47:45,520
خیلی ممنون آقا

1999
01:47:45,880 --> 01:47:48,240
هیچوقت فکر نمیکردی ریسکش کنی
خیلی به ما کمک می کند تا آن را پیدا کنیم.

2000
01:47:49,560 --> 01:47:50,560
خیلی ممنون آقا

2001
01:47:51,440 --> 01:47:52,480
باشه قربان

2002
01:47:56,400 --> 01:47:58,840
من پول نقد زیادی دیده ام
فقط در فیلم ها

2003
01:48:05,600 --> 01:48:07,720
-آهسته رانندگی کنید ما عجله ای نداریم
-بله برادر.

2004
01:48:08,080 --> 01:48:12,800
این همه رانندگی عجولانه برای پیدا کردن
چک به من استرس وارد کرده است.

2005
01:48:13,200 --> 01:48:14,160
-داس...
-بله؟

2006
01:48:14,360 --> 01:48:16,560
در پارک بزرگ توقف کنید.
یه کم اونجا بشینیم

2007
01:48:20,800 --> 01:48:22,040
یه چیزی بهم بگو

2008
01:48:22,520 --> 01:48:26,080
چرا با این همه پول اینجا نشسته ایم؟
نه او می داند و نه ما!

2009
01:48:29,520 --> 01:48:31,640
سنگ، کاغذ، قیچی!

2010
01:48:31,920 --> 01:48:33,560
سنگ، کاغذ، قیچی!

2011
01:48:33,920 --> 01:48:35,520
بگیر! بگیر!

2012
01:48:36,200 --> 01:48:38,640
بیا، دویدن و گرفتن بازی کنیم.

2013
01:50:19,600 --> 01:50:20,600
ببین عزیزم؟

2014
01:50:21,120 --> 01:50:23,240
بدون خودخواه بودن،

2015
01:50:23,640 --> 01:50:26,240
آن را با مهربانی به اشتراک می گذارد
با دیگران در اطراف آن

2016
01:50:26,640 --> 01:50:29,600
اگر انسان ها می توانستند کمی
از این دلسوزی،

2017
01:50:29,960 --> 01:50:31,600
هیچ کس رنج نمی برد و نمی میرد.

2018
01:50:32,560 --> 01:50:33,840
بگذارید یک چیز را به شما بگویم.

2019
01:50:34,280 --> 01:50:36,520
بهترین پس انداز که می توانید
در این دنیا داشته باشید،

2020
01:50:37,240 --> 01:50:39,200
کمک به موقع شما به کسی است
که در حال مبارزه است

2021
01:50:39,840 --> 01:50:44,440
ممکن است مهندس یا دکتر شوید
وقتی بزرگ شدی این انتخاب شماست.

2022
01:50:45,840 --> 01:50:48,600
اما اگر زمانی به آن فکر کنید
کاری برای من انجام دادن،

2023
01:50:50,480 --> 01:50:52,000
پس مثل آنها باش

2024
01:50:58,040 --> 01:50:59,920
چی شد مارکس؟
چرا وحشت میکنی؟

2025
01:51:00,320 --> 01:51:01,480
چی شد داداش

2026
01:51:04,600 --> 01:51:05,920
-سنگو!
-نمیدونم

2027
01:51:06,280 --> 01:51:08,400
حالا فهمیدم چرا
قلب من احساس سنگینی می کند

2028
01:51:08,440 --> 01:51:09,120
چرا؟

2029
01:51:09,720 --> 01:51:12,040
بابام یه آرزو داشت که چطور
وقتی بزرگ شدم باید باشم

2030
01:51:13,840 --> 01:51:15,280
فقط اگر به آن آرزو برسم،

2031
01:51:15,720 --> 01:51:17,360
من ارزش استفاده از این پول را دارم

2032
01:51:18,240 --> 01:51:20,360
کاری که پدرم می کرد
با این پول انجام شد

2033
01:51:21,240 --> 01:51:22,360
کاری است که باید انجام دهم

2034
01:51:22,640 --> 01:51:24,640
فقط در این صورت است که من یک پسر شایسته برای پدرم هستم.

2035
01:51:24,880 --> 01:51:25,800
قراره چیکار کنی؟

2036
01:51:25,960 --> 01:51:31,760
من قصد دارم بخشی از این پول را تقسیم کنم
به نزدیکانم که در رنج هستند.

2037
01:51:32,160 --> 01:51:33,480
آیا شما دیوانه هستید؟

2038
01:51:34,080 --> 01:51:36,880
خودت میدونی که چقدر باید بجنگی
این را دریافت کنید میخوای بدیش؟

2039
01:51:37,160 --> 01:51:39,800
حتی میلیونرها هم هزار بار فکر می کنند
حتی یک روپیه بدهد.

2040
01:51:39,840 --> 01:51:40,760
درسته برادر

2041
01:51:41,560 --> 01:51:44,000
ما افراد طبقه متوسطی هستیم.
چرا میخوای پول بدی؟

2042
01:51:44,200 --> 01:51:46,120
آیا فقط ثروتمندان فرض کنید
برای دادن پول به دیگران؟

2043
01:51:46,440 --> 01:51:47,800
طبقه متوسطی که ازش حرف میزنی،

2044
01:51:47,960 --> 01:51:49,920
آیا آنها امتناع می کنند اگر مردم
مثل ما به آنها پول می دهیم؟

2045
01:51:49,920 --> 01:51:50,880
-نه یعنی...
-بی صدا

2046
01:51:51,160 --> 01:51:52,040
سنگو، نگهش دار

2047
01:51:52,440 --> 01:51:53,640
کیف را نگه دارید. من به شما می گویم.

2048
01:51:53,800 --> 01:51:55,800
-مردم تماشا می کنند.
-اجازه بده

2049
01:51:55,960 --> 01:51:57,280
بالاخره پول ماست

2050
01:51:58,600 --> 01:51:59,160
داس،

2051
01:51:59,840 --> 01:52:01,400
آن ریکشا خودکار را بخر

2052
01:52:01,840 --> 01:52:03,040
-بگیر.
-برادر!

2053
01:52:03,600 --> 01:52:04,840
نه، ممنون آن را نزد خود نگه دارید.

2054
01:52:04,880 --> 01:52:06,200
-تو میتونی بکنی!
-اگه لازم باشه بهت میگم.

2055
01:52:06,360 --> 01:52:07,720
اما برای اضطراری فعلی آن را داشته باشید.

2056
01:52:07,800 --> 01:52:09,040
شاد باشید. آن را داشته باشید.

2057
01:52:10,080 --> 01:52:12,400
مارکس، نخواستی؟
در روستای خود زمین بخرید؟

2058
01:52:13,560 --> 01:52:15,160
این مهمتر از این است.

2059
01:52:16,880 --> 01:52:19,560
شما یک نوسان برازنده ملایم هستید

2060
01:52:20,360 --> 01:52:27,440
وقتی دو ابر به هم می رسند،
رعد وجود دارد!

2061
01:52:44,920 --> 01:52:46,400
منو مثل پدرت در نظر بگیر

2062
01:52:47,880 --> 01:52:49,360
لطفا این را رد نکنید.

2063
01:52:50,080 --> 01:52:51,800
اینجا، آن را بگیرید.

2064
01:52:52,680 --> 01:52:54,200
-باشه
-خوبه

2065
01:52:55,000 --> 01:52:57,760
-این پول را هر طور که می خواهید بردارید.
-وقتی در خواب عمیق هستید،

2066
01:52:58,040 --> 01:52:59,720
-با صاحبش صحبت کردم.
-یک میلیون

2067
01:52:59,840 --> 01:53:02,040
این پیش پرداخت را بپردازید و این فروشگاه را به خوبی اداره کنید.
-رویاها...

2068
01:53:02,200 --> 01:53:03,520
من به شما کمک نکردم که این انتظار را داشته باشید.

2069
01:53:03,720 --> 01:53:05,840
من هم به شما نمی دهم
با آن انتظار

2070
01:53:06,000 --> 01:53:08,080
در عوض کسب و کار خود را با این پول شروع کنید
از احساساتی شدن

2071
01:53:09,840 --> 01:53:11,480
حالا مثل بچه ها گریه نکن
-رقصیدن روی زمین

2072
01:53:11,960 --> 01:53:13,400
کسب و کار خود را با این فروشگاه شروع کنید.

2073
01:53:13,520 --> 01:53:16,280
همه شما نفس های شاد!

2074
01:53:16,360 --> 01:53:18,200
حتی وقتی به پایان خود نزدیک می شویم،

2075
01:53:18,320 --> 01:53:19,840
انبو، 80 لک در این وجود دارد.

2076
01:53:19,960 --> 01:53:21,120
آیا آرزوهای ما به پایان می رسد؟

2077
01:53:21,160 --> 01:53:24,560
برای من مهم نیست که شما یک تجارت راه اندازی کنید
یا از آن برای آموزش فرزندانمان استفاده کنیم.

2078
01:53:25,280 --> 01:53:26,800
این کاملا به شما بستگی دارد.

2079
01:53:31,560 --> 01:53:33,080
من از زندگی فعلی ام راضی هستم.

2080
01:53:33,880 --> 01:53:35,200
آرزو می کنم اینطوری به زندگیم ادامه بدم

2081
01:53:39,120 --> 01:53:42,280
نسیمی که گلها را تکان می دهد،

2082
01:53:42,840 --> 01:53:46,040
یا کلماتی که توسط نور بیان می شود،

2083
01:53:46,440 --> 01:53:49,520
یا آهنگ هایی که هستن
با چشمان بسته خوانده می شود

2084
01:53:50,160 --> 01:53:52,680
یا کندویی که زنبورها ساخته اند

2085
01:53:52,720 --> 01:53:54,320
من قصد ندارم هیچ تجارتی انجام دهم.

2086
01:53:56,080 --> 01:53:57,520
همونطور که آرزو کردی

2087
01:53:58,000 --> 01:54:00,840
بیا دو جریب زمین بخریم
روستای ما و یک مجموعه مته.

2088
01:54:01,400 --> 01:54:02,240
پس...

2089
01:54:02,480 --> 01:54:03,760
تحصیلات فرزندان ما، درست است؟

2090
01:54:04,760 --> 01:54:08,120
چه کسی می تواند به آنها درس زندگی بیاموزد
بهتر از روستای خودمون؟؟

2091
01:54:09,520 --> 01:54:10,400
انبو...

2092
01:54:11,200 --> 01:54:12,880
آیا واقعا این شما هستید که صحبت می کنید؟

2093
01:54:13,240 --> 01:54:14,960
واقعا ما رو میخوای
به روستای خود نقل مکان کنیم؟

2094
01:54:15,880 --> 01:54:19,160
فکر می‌کردم در مقابل یک زندگی مشهور داشته باشم
در مورد دیگران اینجا چیزی است که زندگی در مورد آن است.

2095
01:54:20,920 --> 01:54:22,160
اما این همه مزخرف است.

2096
01:54:23,640 --> 01:54:26,000
زندگی این است که آن گونه که می خواهیم زندگی کنیم.

2097
01:54:26,760 --> 01:54:27,720
من یاد گرفته ام که ...

2098
01:54:28,320 --> 01:54:29,360
از شما

2099
01:54:31,680 --> 01:54:32,520
باشه عزیزم

2100
01:54:32,640 --> 01:54:33,880
خوب اما...

2101
01:54:34,080 --> 01:54:36,600
نمی دونم چطوری کنترل کنم
این خلق و خوی من

2102
01:54:36,960 --> 01:54:38,680
این زیبایی واقعی شماست

2103
01:54:42,960 --> 01:54:44,360
-میبینمت
-خداحافظ

2104
01:54:44,560 --> 01:54:46,680
ببینمت خدا خیرت بده.

2105
01:54:47,520 --> 01:54:48,600
-ببینمت بابابزرگ!

2106
01:54:48,680 --> 01:54:49,840
من باردارم

2107
01:54:50,600 --> 01:54:51,960
سلوا تبریک می گویم!

2108
01:54:52,120 --> 01:54:53,160
-اینجا
-این چیه؟

2109
01:54:53,360 --> 01:54:54,600
این سند را با دقت نگه دارید.

2110
01:54:54,920 --> 01:54:55,720
این چیه؟

2111
01:54:55,880 --> 01:54:58,920
در آینده، یا شما یا
شما بچه ها بیایید و از من بپرسید

2112
01:54:59,160 --> 01:55:00,760
بر اساس آن پرداخت خواهم کرد
قیمت بازار پس از آن

2113
01:55:01,120 --> 01:55:02,120
عالیه

2114
01:55:02,640 --> 01:55:04,400
بیا مرد

2115
01:55:06,960 --> 01:55:08,440
گفتند برادرزاده ات دارد.

2116
01:55:08,760 --> 01:55:10,640
-ازش بپرس
-حتما

2117
01:55:11,040 --> 01:55:12,280
برادرزاده عزیز.

2118
01:55:12,880 --> 01:55:13,840
عزیز...

2119
01:55:14,360 --> 01:55:15,320
بله عمو؟

2120
01:55:15,560 --> 01:55:18,240
عزیز، همه دانه های ما گرفت
بر اثر باران ویران شد

2121
01:55:18,440 --> 01:55:20,360
-باشه
-پس من اینجام تا بذر بخرم.

2122
01:55:21,880 --> 01:55:23,400
داخلش هشت کیسه بذر هست.

2123
01:55:23,560 --> 01:55:25,280
دو تا از آنها را بگذارید و ممکن است شش تا از آنها داشته باشید.

2124
01:55:25,480 --> 01:55:27,680
چقدر برای آن؟
-فقط فراموشش کن عمو.

2125
01:55:27,880 --> 01:55:29,240
مثل پدر، مثل پسر!

2126
01:55:29,280 --> 01:55:32,280
من دست نوه ات را می خواهم
در ازدواج برای پسرم به عنوان بازپرداخت.

2127
01:55:32,800 --> 01:55:34,960
زحمت می کشیم و بذر می کاریم.

2128
01:55:35,160 --> 01:55:36,720
و به گاوهایتان اجازه می دهید بر آن لطف کنند؟

2129
01:55:36,840 --> 01:55:38,360
اگه همینطوری ساکت میشی
برای رشته شما اتفاق افتاده است؟

2130
01:55:38,440 --> 01:55:39,680
آنها بهتر نمی دانند، انبو.

2131
01:55:39,680 --> 01:55:41,880
اگر گاوهای شما دوباره مزارع مرا چرا کنند،
سپس خواهید دید که من در مورد چه هستم

2132
01:55:42,720 --> 01:55:44,000
او دوباره می رود!

2133
01:55:44,120 --> 01:55:45,480
به این نگاه کن!

2134
01:55:46,120 --> 01:55:46,840
این چیه؟

2135
01:55:47,160 --> 01:55:49,600
بابا یادت باشه
ویدیوی تفریحی که گذاشتیم؟

2136
01:55:50,320 --> 01:55:52,080
ما هشت میلیون بازدید از آن داشتیم.

2137
01:55:52,320 --> 01:55:54,040
-اوه آره!
-ما مشترکین بیشتری داریم.

2138
01:55:54,440 --> 01:55:55,800
عالیه عزیزم

2139
01:55:57,400 --> 01:55:58,200
چه خبر رفیق

2140
01:55:58,400 --> 01:56:00,440
چه اتفاقی برای آن افتاد
اتحاد از Vadoor؟

2141
01:56:00,600 --> 01:56:02,600
-به نتیجه نرسید.
-اوه اوه

2142
01:56:03,000 --> 01:56:06,520
کارگزار دیگری قول داده است که الف را نشان دهد
عروس از روستای همسایه

2143
01:56:07,120 --> 01:56:08,480
خوب و بعد ...

2144
01:56:08,920 --> 01:56:10,800
KF (آبجو)، درست است؟
برات سرد شده می گیرم

2145
01:56:11,200 --> 01:56:12,960
-زود بیا
-باشه

2146
01:56:28,360 --> 01:56:30,720
زخم های التیام نیافته،

2147
01:56:31,360 --> 01:56:33,600
بارهای حل نشده

2148
01:56:34,360 --> 01:56:39,800
همه چیز تغییر خواهد کرد،
یک روز خوب

2149
01:56:40,480 --> 01:56:42,880
بدون باران؛

2150
01:56:43,520 --> 01:56:46,000
تنها اشک باقی مانده است.

2151
01:56:46,520 --> 01:56:52,000
پا گذاشتن روی زمین!

2152
01:56:52,640 --> 01:56:57,800
مزرعه طلایی من،
ماه کامل من!

2153
01:56:58,640 --> 01:57:04,680
شاخه بانیان،
که طوطی تاب می خورد!

2154
01:57:04,880 --> 01:57:07,560
هر چه فاصله بیشتر شود،

2155
01:57:07,800 --> 01:57:10,760
بار را کم کرده است!

2156
01:57:10,880 --> 01:57:16,720
زندگی دیگر پر از غم نیست!

2157
01:57:16,880 --> 01:57:22,520
رضایت وجود دارد،
در ساده زیستن

2158
01:57:22,960 --> 01:57:28,440
این زندگی از بس!

2159
01:57:56,280 --> 01:57:58,720
هزار،

2160
01:57:59,280 --> 01:58:02,040
یا حتی صد هزار!

2161
01:58:02,360 --> 01:58:08,280
کرور آن را برابر نمی کند.

2162
01:58:08,640 --> 01:58:14,120
غذا در حال پخته شدن است؛

2163
01:58:14,240 --> 01:58:18,240
تمام آنچه برای رفع گرسنگی شما لازم است،
فقط یک فنجان غذا است!

2164
01:58:18,960 --> 01:58:19,720
END BEEP